Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
I
Tan slo en estos ltimos aos la mayora de la
gente se ha parado a pensar en el Oeste como una
nueva tierra. Supongo que la idea gan terreno
porque nuestra propia y peculiar civilizacin era
nueva aqu; pero, hoy en da, los exploradores estn
excavando bajo la superficie y sacando a la luz
aquellos captulos de la vida que surgieron y
cayeron entre estas llanuras y montaas antes de
que comenzara la histeria que recordamos. Nada
sabemos acerca de un emplazamiento pueblo de
2.500 aos de antigedad, y fue un duro golpe para
nosotros cuando los arquelogos fecharon la
cultura subpedregal de Mxico en 17.000 o 18.000
aos antes de Cristo. Escuchamos rumores sobre
cosas an ms antiguas, lo bastante hombres
primitivos contemporneos de animales extintos
que hoy en da conocemos slo a travs de unos
pocos y fragmentarios huesos y utensilios como
para que la idea de novedad se desvanezca
vertiginosamente. Los europeos normalmente
captan el sentido de antigedad inmemorial, y los
profundos sedimentos de sucesivas corrientes
vitales, mejor que nosotros. Slo hace unos pocos
aos, un autor britnico dijo de Arizona que es
una regin de brumas lunares, muy atractiva a su
manera, tanto como severa y vieja.., una tierra
antigua y solitaria.
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
12
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
16
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
17
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
23
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
33
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
41
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
49
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
las
aisladas
estructuras
de
techumbres
resplandecientes. Entre la apretada vegetacin, vio
los pilares odiosamente esculpidos de un prtico de
piedra que daba al camino, y tuvo que abrirse paso
a travs de zarzas sobre un enlosado camino
cubierto de musgo y flanqueado por inmensos
rboles y bajos pilares monolticos.
Por fin, en aquellos silenciosos contraluces verdes,
vio la desmoronada e increblemente antigua
fachada del edificio... un templo, sin duda. Era una
masa
de
nauseabundos
bajorrelieves,
representaciones de escenas y seres, objetos y
ceremonias que verdaderamente no podan tener
lugar ni en ste ni en cualquier otro planeta cuerdo.
Ante tales cosas, Zamacona muestra por primera
vez un temor po y estremecido que contrasta con
el valor informativo del resto de su manuscrito. No
podemos por menos que lamentar que el ardor
catlico de aquel espaol renacentista haya calado
tan hondo en su pensamiento y sentimientos. Las
puertas del lugar estaban abiertas de par en par, y
una oscuridad absoluta colmaba el interior sin
ventanas. Superando la repulsin provocada por las
esculturas murales, Zamacona entrechoc pedernal
y acero, encendiendo una antorcha resinosa, y,
haciendo a un lado las lianas que le estorbaban,
cruz audazmente el ominoso umbral.
Durante un instante qued estupefacto ante lo que
vio. No era que todo estuviera cubierto por el polvo
y las telaraas de eones inmemoriales, ni los
palpitantes seres alados o las espantosamente
repugnantes esculturas de las paredes, las
55
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
58
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
59
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
61
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
69
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
aztecas si acaso, o miembros de las an ms ignorantes tribus de las llanuras. Zamacona era el
primer europeo que nunca vieran, y el hecho de que
fuera un joven de educacin e inteligencia le daba
an mayor valor como fuente de conocimiento. El
grupo visitante mostr un incesante inters en todo
cuanto les suministr, y era evidente que su llegada
hara mucho por el renacimiento del menguante
inters de la cansada Tsath en temas de geografa e
historia.
Lo nico que pareci disgustar a los hombres de
Tsath fue el hecho de que curiosos y aventureros
extranjeros estuvieran comenzando a derramarse
por aquellas partes donde haba los pasadizos de
Kn-yan. Zamacona les habl del descubrimiento
de Florida y Nueva Espaa, y dej claro que gran
parte del mundo degustaba el sabor de la aventura:
espaoles, portugueses, franceses e ingleses. Tarde
o temprano, Mxico y Florida seran parte de un
gran imperio colonial, y entonces sera difcil guardarse de los buscadores de los rumoreados oro y
plata del abismo. Bfalo Acometedor saba del
periplo de Zamacona al interior de la tierra. Podra
contrselo a Coronado, o quizs enviar un mensaje
al gran virrey cuando l no encontrara al viajero en
el acordado lugar de reunin? La alarma por la
pervivencia del secreto y seguridad de Kn-yan se
reflej en el rostro de los visitantes, y Zamacona
ley en sus mentes el hecho de que, sin duda, de
nuevo se apostaran centinelas en todos los
pasadizos abiertos al mundo exterior que los
hombres de Tsath pudieran recordar.
76
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
V
La larga conversacin entre Zamacona y sus
visitantes tuvo lugar bajo la media luz verde
azulada del soto, al pie de las puertas del templo.
Algunos hombres se recostaban en el musgo y los
pastos cercanos al descuidado camino, mientras
que otros, entre quienes se encontraban el espaol y
el jefe portavoz del grupo de Tsath, se sentaban en
los ocasionales pilares bajos y monolticos que se
alineaban en las cercanas del templo. Casi un da
terrestre completo se haba consumido en el
coloquio, ya que Zamacona sinti repetidas veces
la necesidad de alimento y comi de su bien
provisto fardo, mientras algunos del grupo de Tsath
retrocedan en busca de provisiones hasta la
carretera donde haban dejado a sus monturas. Por
fin, el jefe principal de la partida dio por concluida
la conversacin, indicando que haba llegado el
momento de ir a la ciudad.
Haba, segn afirmaba, algunas bestias adicionales
en la comitiva, y Zamacona habra de cabalgar
sobre una de ellas. La perspectiva de montar uno de
aquellos ominosos seres hbridos cuya fabulosa
nutricin era tan alarmante, y un simple vistazo de
las cuales haba bastado para que Bfalo
Acometedor emprendiera una huida frentica, no
era algo muy apetecible para el viajero. Haba,
adems, otro punto sobre esos seres que le
perturbaba
enormemente:
la
aparente
y
77
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
78
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
93
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
Pero cuanto ms permaneca all, ms deseaba marcharse, ya que la vida interior de Kn-yan estaba
basada en impulsos muy ajenos a l. Mientras
progresaban sus conocimientos histricos, entenda
ms, y ese saber aumentaba su disgusto. Senta que
el pueblo de Tsath era una antigua y peligrosa raza
ms peligrosa para ellos mismos de lo que
crean, y su creciente frenes por combatir la
monotona y buscar novedades les llevaban
rpidamente a un precipicio de desintegracin y
horror supremo. Su propia visita, poda verlo, haba
acelerado el proceso; no slo despertando el temor
a una invasin exterior, sino incitndoles a desear
salir fuera y degustar el variopinto mundo exterior
que l describa. Con el paso del tiempo, se percat
que la gente tenda cada vez ms a practicar la
desmaterializacin como un divertimento, por lo
que los apartamentos y anfiteatros se convirtieron
en verdaderos aquelarres de transmutaciones,
reajustes de edad, experimentos mortferos y
proyecciones. Vio que, con el incremento del hasto
y la agitacin, la crueldad, las argucias y la revuelta
crecan rpidarnente. Haba ms y ms csmicas
anormalidades, ms y ms sadismos curiosos, ms
y ms Ignorancia y supersticin, y ms y ms
deseos de escapar de la vida fsica a travs de un
estado medio espectral de dispersin electrnica.
Todos sus esfuerzos por partir, no obstante,
quedaron en nada. La persuasin era ineficaz, como
probaron repetidos intentos; aunque la clara
advertencia de las clases superiores a su llegada le
disuadieron de demostrar un abierto inters por
94
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
o
quizs
misericordiosamente
afortunado
el
que
Zamacona mostrara tantas reticencias y reservas en
96
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
111
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
116
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
De aqu en adelante no pido que se crea lo que contar... pero s que lo vi. Es demasiado antinatural,
demasiado monstruoso e increble para ser parte de
cualquier experiencia u objetiva realidad cuerda
humana. Mi linterna, aun que lanzando un
poderoso rayo al frente, naturalmente no poda
proporcionar una iluminacin general de la
ciclpea cripta, por lo que comenc a moverme
alrededor para explorar minuciosamente los
gigantescos muros. Y mientras lo haca, vi para mi
horror que el espacio no estaba medio vaco, sino
que, de hecho, estaba lleno de extraos muebles y
utensilios, y pilas de bultos que indicaban una
populosa y reciente ocupacin... no eran nitrosas
reliquias del pasado, sino objetos de formas
extraas y suministros modernos de uso cotidiano.
Mientras mi linterna descansaba en cada artculo o
grupo de artculos, no obstante, la alienidad de los
diseos pronto comenz a difuminarse, hasta que al
fin pude apenas decir si tales cosas pertenecan al
reino de la materia o al de los espritus.
Mientras tanto, el viento contrario soplaba con creciente fuerza, y las invisibles manos me aferraban
malvolentemente, asiendo mi extrao talismn
magntico. Ideas extraas invadieron mi mente.
Pens en el manuscrito y lo que deca sobre la
guarnicin estacionada en este lugar doce esclavos
muertos ym-bhi y seis hombres libres, vivos pero
parcialmente desmaterializados , eso fue en
1545... trescientos ochenta y tres aos atrs... Qu
haba sucedido desde entonces? Zamacona predijo
cambios...
sutil
desintegracin..,
mayor
117
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
121
EL TMULO
H. P. LOVECRAFT Y ZEALIA BISHOP
122