Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Associative Meaning: Leech uses this as 'an umbrella' term for the remaining six types of meanings.
All these have more in common with connotative than conceptual meaning.
They all have the same open-ended variable character and can be analyzed in
terms of scales or ranges (more/less) than in either/or contrastive terms. These
meanings contain many imponderable factors.
2) Connotative Meaning: It is the communication value of an expression. It refers to over and above the
purely conceptual 'meaning of an expression. It is something that goes beyond
mere referent of a word and hints at its attributes in the real world. Thus purely
conceptual meaning of 'woman' is +human +female +adult, but psychosocial
3) Social Meaning: It is related to situation in which an utterance is used. It is that which is a piece
of language conveys about the social context of its use. The decoding of the
social meaning of a text is dependent on our knowledge of stylistic and other
variations of language. It is concerned with the social circumstances of the use
of linguistic expression. We recognize some words or pronunciations as being
dialectical or social origin of the speaker.
formal context
daddy
home conversation
dad
colloquial
Stylistic variations are also found in sentences, e.g. Two criminals will
express the example the following sentence:-"They chucked a stone at the
cop and then did a bunk with the loot".
But the same idea will be revealed by the chief inspector to his officers by
the following sentence:'After casting a stone at the police they absconded the money'.
The illocutionary force of an utterance also can have social meaning. According
to the social situation a sentence may be uttered as a request, an apology, a
warning or threat.
e.g. "I haven't got a knife". Has the common meaning in isolation. But the
sentence uttered to a writer will mean a request for a knife. 4) Affective
of politeness may be reversed while "Will you belt up?" Can be turned into a
playful remark.
Finally associative meaning is largely a parasite category overlaps heavily with
style connotations and conceptual content.
5) Reflective Meaning:Reflective and collocative meanings are involving interaction at the lexical level
of language. Reflective meaning arises when a word has more than one
conceptual meaning. In such cases, while responding to one sense of the word
too. Leech says that in church service 'The comforter and the Holy ghost' refer
to the third in the Trinity but unconsciously there is response to their nonreligious meaning too. One sense of the words seems to rub off on another
especially through relative frequency and familiarity, e.g. a ghost is more
frequent and familiar in non religious sense.
Reflected meaning is also found in taboo words, e.g. the word s intercourse,
ejaculation, erection etc. The sexual association with sex its innocent sense. The
taboo sense of word is so dominant that its non-taboo sense almost dies out. In
cases the speaker are avoids the taboo words and use their alternative words in
order to avoid the unwanted reflective meaning.
e.g. As Bloomfield has pointed out, the word 'cock' is replaced by speakers
by the word 'roaster' to indicate general meaning of the word and avoid its
taboo sense.
6) Collocative Meaning:Collocative meaning is the meaning, which a word acquires in the company of
certain words. The words collocate or co-occur with certain words only.
Collocative refers to associations of a word because of its usual or habitual cooccurrence with certain types of the words. Thus 'pretty and handsome' both
mean the same but 'handsome' collocates with man/boy/salary/typewriter etc.
while pretty collocates with woman, girl, car or flower etc. So pretty woman and
handsome man are indicate good or woman because of their habitual cooccurrence.
7) Thematic Meaning:It refers to what is communicated by the way in which a speaker or writer
organize the messages. In terms of ordering focus, emphasis various parts of the
sentence such as subject, object, complement can be used for prominence.
e.g. Mrs. Smith donated the prize. Seems to answer the question- What did Mrs.
Smith donate? While the first prize donated by Mrs. Smith seems to answer the
question Who donate the first prize? The first suggest that we already know Mrs.
Bibliography
1) Modern Applied Linguistics - N. Krishnswamy, S.K. Verma (2006)
Macmillan Publication, India
2) Socio linguistics - Hudson, (1980) Cambridge Press.
3) Principles of Pragmatics - Geoffrey Leech (1986), Longman.
Conclusion:
Study of meaning, on of the major areas in linguistic study. Linguistic have
approached it in a verity of ways .Members of the school of interpretive semantics
study the structure of language independent of their conditions of use. In a
contrastive way, the advocates of generative semantics insist that the meaning of
sentences is functional in their use. Still another group maintains the semantics
will not advance until theorists take in account the psychological question of how
people from concepts and how these relate to words' meanings.