Sie sind auf Seite 1von 31

AR.

Drone
Guide utilisateur

Table des matires

Prcautions de scurit
........................................................................................................................................1
Avertissement
sur l'pilepsie
........................................................................................................................................1
Mouvements rpts et fatigue occulaire
Aimants ........................................................................................................................................1
........................................................................................................................................2
Utilisation
et entretien
Batterie ........................................................................................................................................3
Avertissement
.............................................................................................................................................3
Chargement
.............................................................................................................................................3
Utilisation
.............................................................................................................................................3
et conservation
Recyclage
.............................................................................................................................................4
Protection
.............................................................................................................................................4
anti-contrefaon

Animaux........................................................................................................................................4
domestiques

Premire utilisation
Avant de........................................................................................................................................5
commencer
Contenu
.............................................................................................................................................5
de l'emballage
Tlchargement
.............................................................................................................................................6
des applications

Batterie ........................................................................................................................................6
Recharger
.............................................................................................................................................6
la batterie
Installer
.............................................................................................................................................7
la batterie
Vrifier
.............................................................................................................................................7
le niveau de batterie de l'iPhone

........................................................................................................................................7
Utilisation
l'intrieur
........................................................................................................................................8
Utilisation
l'extrieur
........................................................................................................................................9
Connecter
l'iPhone et l'AR.Drone
Activer
.............................................................................................................................................9
le mode avion
Connecter
.............................................................................................................................................9
l'iPhone au rseau Wi-Fi de l'AR.Drone
Utiliser
.............................................................................................................................................9
l'AR.Drone avec plusieurs iPhones

........................................................................................................................................10
Signification
de la couleur des LEDs
Types
.............................................................................................................................................10
de LEDs
LEDs
.............................................................................................................................................11
moteurs
LED
.............................................................................................................................................11
systme

Rglages........................................................................................................................................11
Rglages
.............................................................................................................................................11
de base
Rglages
.............................................................................................................................................13
avancs

........................................................................................................................................14
En cas de
problme
Vrifier
.............................................................................................................................................14
l'adresse IP de l'AR.Drone
Oublier
.............................................................................................................................................15
le rseau Wi-Fi
Dsactiver
.............................................................................................................................................16
le mode Wi-Fi
Effacer
.............................................................................................................................................16
la mmoire de l'AR.Drone
Redmarrer
.............................................................................................................................................17
l'AR.Drone

Vol libre
Avant de........................................................................................................................................18
commencer
Positionnement
.............................................................................................................................................18
de l'iPhone
Position
.............................................................................................................................................19
des mains sur l'iPhone
Couleurs
.............................................................................................................................................19
des LEDs
Rglages
.............................................................................................................................................19

........................................................................................................................................19
Commandes
Dcollage
.............................................................................................................................................19
Niveau
.............................................................................................................................................19
de batterie
Pilotage
.............................................................................................................................................20
Changement
.............................................................................................................................................21
de camra
Pilote
.............................................................................................................................................21
automatique
Atterrissage
.............................................................................................................................................21
Touche
.............................................................................................................................................22
Emergency
Touche
.............................................................................................................................................22
Reset

........................................................................................................................................22
Dconnexions
en cours d'utilisation
Distance
.............................................................................................................................................22
Batterie
.............................................................................................................................................22
Appel
.............................................................................................................................................22
/ SMS
Evnement
.............................................................................................................................................23
de calendrier
Interruption
.............................................................................................................................................23
de l'application

........................................................................................................................................23
Messages
d'erreur
Problme
.............................................................................................................................................23
au dmarrage
Message
.............................................................................................................................................24
d'alerte
Message
.............................................................................................................................................24
d'urgence

Informations gnrales
........................................................................................................................................26
Avertissement
Garantie........................................................................................................................................26
........................................................................................................................................27
Modifications
........................................................................................................................................27
Comment
recycler ce produit
........................................................................................................................................27
Dclaration de conformit
Marques........................................................................................................................................27
dposes
........................................................................................................................................28
Instructions
de scurit
........................................................................................................................................28
Avertissement
concernant la batterie

Prcautions de scurit
Lisez attentivement les avertissements ci-dessous avant d'utiliser ou de laisser votre enfant utiliser l'AR.
Drone. Tout manquement ces recommandations pourrait entraner une blessure.

Avertissement sur l'pilepsie


Certaines personnes (environ 1 sur 4000) sont susceptibles de faire des crises d'pilepsie ou de
perdre conscience la vue de certaines stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images,
clairs. Ces personnes s'exposent des crises lorsqu'elles jouent certains jeux vido comportant
de telles stimulations alors mme qu'elles n'ont pas d'antcdent mdical ou n'ont jamais t sujettes
elles-mmes des crises d'pilepsie.
Si vous-mme ou un membre de votre famille avez dj prsent des symptmes lis l'pilepsie
(crise ou perte de conscience) en prsence de stimulations lumineuses consultez votre mdecin avant
toute utilisation. Les parents doivent galement tre particulirement attentifs leurs enfants lorsqu'ils
jouent avec des jeux vidos.
Si vous-mme ou votre enfant prsentez un des symptmes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, perte momentane de conscience, trouble de l'orientation, crise
ou mouvement involontaire ou convulsion, cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin
avant de reprendre. Pour rduire le risque de crise lors de l'utilisation des jeux vido :
- Jouez dans une pice correctement claire et tenez-vous le plus loin possible de l'cran.
- Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.
- vitez de jouer lorsque vous tes fatigu ou que vous manquez de sommeil.

Mouvements rpts et fatigue occulaire


Jouer aux jeux videos pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et articulations, vos yeux ou
mme irriter votre peau. Suivez les instructions suivantes pour viter des problmes de tendinite, le
syndrome du canal carpien, une fatigue oculaire ou des irritations de l'piderme :
- Evitez de jouer de manire excessive. Il est recommand aux parents de vrifier que leurs
enfants jouent de manire approprie.
- Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures, mme si vous vous sentez bien.
- Si vos mains, poignets, bras ou yeux sont fatigus ou douloureux quand vous jouez,
reposez-vous plusieurs heures avant de recommencer jouer.
- Si la fatigue ou la douleur persiste pendant ou aprs une partie, arrtez de jouer et consultez
un mdecin.

Aimants
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Ce produit contient de petits aimants. Une fois avals,
les aimants peuvent se coller ensemble au travers des intestins et engendrer ainsi de graves blessures.
Consulter immdiatement un mdecin en cas d'ingestion d'aimants.

Prcautions de scurit

Utilisation et entretien
Le Parrot AR.Drone ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
Pour utiliser l'AR.Drone l'intrieur installez la carne avec arceaux afin de protger l'AR.
Drone en cas de collision avec un autre objet.
Assurez vous de garder en permanence un contrle visuel sur l'AR.Drone pendant que vous
l'utiliser, notamment afin d'viter un contact de l'appareil avec des personnes, un animal ou
un bien.
L'utilisation du AR.Drone dans certains lieux du domaine public (par ex : gare, aroports..)
ou sur la voie publique peut ne pas tre autorise. Assurez-vous que l'utilisation de l' AR.
Drone est autorise dans le lieu o vous vous trouvez.
Utilisez l'AR.Drone dans le respect de la vie prive des personnes.
Assurez-vous que personne ne se tient une distance infrieure 1 mtre lors du dcollage ou de
l'atterrissage du AR.Drone.
Les hlices de l'AR.Drone en vol peuvent causer des dommages des personnes ou des
objets. Ne touchez pas l'AR.Drone en vol. Patientez jusqu' l'arrt total des hlices avant de
manipuler le AR.Drone.
Eloignez les enfants et animaux domestiques. Conservez une distance suffisante entre les hlices
et une autre personne, un animal domestique ou un bien.
N'obstruez pas les ouvertures d'aration. Utilisez uniquement les accessoires spcifis par le
constructeur.
A proximit de forts champs magntiques, d'ondes radio ou de radiations fortes, la camra de
l'AR.Drone peut ne pas diffuser correctement le flux vido. Si du sable ou de la poussire pntre
dans l'AR.Drone, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de manire irrversible.
N'utilisez pas le AR.Drone dans des conditions mtorologiques dfavorables (pluie, vent fort,
neige) ou lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes (nuit).
Maintenez le AR.Drone l'cart de lignes de haute tension, arbres, btiments ou toute autre zone
potentiellement dangereuse.
Evitez d'utiliser l'AR.Drone dans un environnement surcharg de rseaux Wi-Fi (routeurs, internet
box). Un minimum de rseaux Wi-Fi proximit permettra une meilleure utilisation de votre AR.
Drone.
N'utilisez pas cet appareil proximit de substances liquides. Ne posez pas le AR.Drone sur
l'eau ou sur une surface humide. Cela pourrait causer des dommages irrversibles.
Assurez-vous que votre zone de vol est constamment
dgag, sans voiture.

libre. Slectionnez un terrain de jeu

Ne faites pas voler l'AR.Drone des endroits o il vous serait impossible de le rcuprer.
Evitez de faire subir l'AR.Drone des changements d'altitude trop importants (ex : fentre).
Ne laissez pas l'AR.Drone au soleil.

Prcautions de scurit

Batterie
Avertissement
L'utilisation d'une batterie Lithium Polymre comportant des risques importants pouvant causer
des dommages srieux aux biens et aux personnes, l'utilisateur s'engage en accepter la
responsabilit.
Le fabricant et le distributeur ne pouvant pas contrler la bonne utilisation de la batterie (charge,
dcharge, stockage etc), ils ne pourront tre tenus responsables des dgts causs aux
personnes et aux biens.
En cas d'une fuite de la batterie, empchez le liquide d'entrer en contact avec votre peau ou vos
yeux. En cas de contact avec la peau, lavez abondamment avec du savon et de l'eau. En cas de
contact avec les yeux, rincez abondamment l'eau froide et contactez un mdecin. Si vous
remarquez une odeur, un bruit ou une fume suspecte autour du chargeur, dbranchez le
immdiatement.
Le non respect des instructions ci-dessous pourrait provoquer un dgagement de gaz, un
incendie,un choc lectrique ou une explosion.

Chargement
La batterie Parrot doit tre utilise uniquement avec le chargeur Parrot. Examinez rgulirement le
chargeur pour dceler les dtriorations du cble, de la fiche de prise de courant, de l'enveloppe
et d'autres parties. N'utilisez jamais un chargeur endommag. Ne chargez jamais une batterie
gonfle, endommage ou ayant coul.
Ne surchargez pas la batterie. Lorsque la batterie est entirement charge, dconnectez-la du
chargeur. Ne remettez pas la batterie charger une fois la charge termine. Vous risqueriez de
provoquer une surchauffe.
Ne chargez pas la batterie proximit de matires inflammables ou sur une surface inflammable
(moquette, parquet, meubles en bois) ou conductrice. Ne laissez pas la batterie sans surveillance
durant la charge.
Ne chargez jamais la batterie immdiatement aprs utilisation de l'AR.Drone, alors que la batterie
est encore chaude. Laissez la refroidir temprature ambiante. Ne la chargez jamais lorsqu'elle
est encore installe sur l'AR.Drone.
Ne couvrez pas votre produit ni son chargeur lors du chargement de la batterie. La batterie doit
tre charge uniquement sous le contrle d'un adulte.
Rechargez la batterie une temprature comprise entre 0C et 40C.

Utilisation et conservation
N'utilisez jamais une batterie gonfle, ayant coul, ayant t endommage ou diffusant une odeur
particulire. N'utilisez pas la batterie si son revtement en plastique est endommag. Ne laissez
pas la batterie la porte d'un enfant.
Ne jetez pas la batterie au feu. Evitez tout contact de la batterie avec un liquide. Ne laissez pas
votre appareil sous la pluie ni proximit d'une source d'humidit.

Prcautions de scurit

Ne mettez pas la batterie dans un four micro-ondes ou un rservoir sous pression.


Ne cherchez pas dmonter, percer, dformer, couper la batterie. Ne placez aucun objet lourd sur
la batterie ou le chargeur. Evitez de faire tomber la batterie ou de lui faire subir un choc.
Ne nettoyez pas le chargeur avec un solvant, de l'alcool dnatur ou autres solvants
inflammables. Evitez imprativement les court-circuits. Evitez un contact direct avec l'lectrolyte
contenue dans la batterie. L'lectrolyte et les vapeurs d'lectrolyte sont nocives pour la sant.
Conservez votre appareil temprature ambiante. N'exposez pas votre appareil des
tempratures extrmes. Ne soumettez pas votre appareil des variations de temprature
importantes. Ne placez pas votre produit prs d'une source de chaleur. Retirez la batterie lorsque
vous n'utilisez pas l'appareil. Dbranchez le chargeur quand vous ne chargez pas la batterie.

Recyclage
Jeter la batterie dans une poubelle domestique peut contribuer dgrader l'environnement. Les batteries
dtriores ou inutilisables doivent tre dposes dans un container spcialement rserv cet usage.
Rapprochez-vous de votre mairie pour connatre les modalits lies la collecte slective des ordures.

Protection anti-contrefaon
L'utilisation d'une batterie Lithium Polymre non conforme aux critres de qualit dfinis par Parrot peut
entraner la dtrioration de l'AR.Drone ainsi que des dommages srieux aux biens et aux personnes.
Si vous vous tes procur une nouvelle batterie pour votre AR.Drone ou si vous n'tes
pas sr de l'origine de celle-ci, vrifiez la prsence de l'tiquette ci-contre avant de la
connecter l'AR.Drone. Cette tiquette doit comporter 2 codes (diffrents sur chaque
batterie) , dont un code 6 chiffres multicolore.

Animaux domestiques
Evitez d'utiliser l'AR.Drone proximit d'animaux familiers, notamment les chiens. L'AR.Drone est
compos d'un altimtre ultrasons (frquence d'mission : 40kHz). Les ultrasons sont susceptibles de
dranger certains animaux familiers, notamment les chiens. L'utilisation de l'AR.Drone proximit d'un
chien peut donc entrainer un comportement inhabituel, voire dangereux chez celui-ci.

Prcautions de scurit

Premire utilisation

Avant de commencer
Note : iPod touch, iPhone et iPad seront dsigns par le terme "iPhone" dans ce manuel.

Contenu de l'emballage

Carne avec arceaux


(utilisation en intrieur)
AR.Drone

Carne sans arceaux


(utilisation en extrieur)

Adaptateurs
Batterie
Chargeur

Stickers

Retirez les adhsifs de protection sur l'AR.Drone, la camra et les 2 carnes.


Conservez les stickers fournis. Vous devrez les coller sur la carne intrieure aux endroits
indiqus par les petites marques pour jouer au jeu multi-joueurs AR.Flying Ace.

Premire utilisation

Tlchargement des applications


Connectez vous sur l'App Store et tlchargez les applications de l'AR.Drone.
AR.FreeFlight

FreeFlight est l'application de base. Elle permet de piloter l'AR.Drone depuis votre
iPhone.
Elle vous permettra d'apprendre raliser les mouvements de base (monter,
descendre, tourner, reculer, avancer, etc.).

AR.FlyingAce

L'application AR.FlyingAce vous permet de combattre un autre AR.Drone sur le


mme rseau Wi-Fi au cours de batailles ariennes piques. Cette application sera
disponible prochainement.

Batterie
Recharger la batterie
1. Slectionnez l'adaptateur correspondant votre pays et insrez-le sur le transformateur. Vous
devez imprativement entendre le bruit confirmant l'insertion.

2. Connectez la batterie au chargeur.

Avertissement : Ne forcez pas l'insertion de l'adaptateur sur le transformateur.


3. Connectez le cble d'alimentation au transformateur puis branchez le sur le secteur.

Premire utilisation

Notes :
- Le temps de chargement de la batterie est d'1h30.
- La LED de statut devient verte lorsque la charge est termine.
- Les LEDs numrotes de 1 3 clignotent lorsque les cellules correspondantes sont en cours
d'quilibrage.

Installer la batterie
1. Installez la batterie dans l'emplacement prvu cet
effet.
2. Assurez-vous qu'elle soit correctement fixe en
utilisant le systme d'attache.
3. Connectez-la l'AR.Drone.

Vrifier le niveau de batterie de l'iPhone


Afin d'utiliser l'AR.Drone dans des conditions optimales, assurez-vous que la batterie de votre iPhone
est bien charge. Un niveau de batterie faible ou moyen peut entrainer de moins bonnes performances
de l'AR.Drone (ractivit des commandes, qualit du flux vido...).

Utilisation l'intrieur
Avertissement: vitez de faire voler l'AR.Drone prs de jeunes enfants, d'animaux domestiques ou
d'objets fragiles.

Installez la carne avec arceaux afin de protger l'AR.Drone en cas de collision avec un autre
objet.

Premire utilisation

Placez l'AR.Drone au milieu d'une pice (4m x 4m minimum), sans obstacle. Tenez-vous 1 mtre
derrire l'appareil (l'avant de l'appareil est facilement identifiable grce la camra).
Dans les rglages de l'application AR.FreeFlight, dsactivez les options Outdoor Shell et
Outdoor Flight.

Utilisation l'extrieur
N'utilisez pas le Parrot AR.Drone dans des conditions mtorologiques dfavorables (pluie, vent
fort, neige) ou lorsque les conditions de visibilit sont insuffisantes (nuit).
Bien que le pilote automatique compense les ventuelles turbulences lies au vent, vitez de faire
voler l'AR.Drone dans des conditions o la vitesse du vent dpasserait 15Km/h.
Note: Gardez l'esprit que la force du vent que vous ressentez l'endroit o vous pilotez l'AR.Drone
peut tre trs diffrente de la force du vent l'endroit o se trouve l'AR.Drone. Cela peut expliquer des
changements de trajectoire non souhaits.
Installez la carne sans arceaux.

Posez l'AR.Drone sur une surface plane et sche, dans une zone sans obstacle. Tenez-vous 1
mtre derrire l'appareil (l'avant de l'appareil est facilement identifiable grce la camra).
Dans les rglages de l'application AR.FreeFlight, activez les options Outdoor Shell et Outdoor

Premire utilisation

Flight.

Connecter l'iPhone et l'AR.Drone


Activer le mode avion
Pour un meilleur confort d'utilisation, nous vous conseillons de
mettre votre iPhone en mode avion. Pour cela, slectionnez
Rglages > Mode avion.

Connecter l'iPhone au rseau Wi-Fi de l'AR.Drone


1. Connectez la batterie de l'AR.Drone. Patientez jusqu' ce
que les LEDs moteurs soient vertes.
2. Sur votre iPhone, slectionnez Rglages > Wi-Fi.
> La liste des priphriques Wi-Fi disponibles apparait.
3. Slectionnez ardrone_parrot.
Note : Le nom sous lequel l'AR.Drone est vu par les autres
priphriques Wi-Fi est modifiable.
Consultez la section
Rglages de base pour plus d'informations.
4. Patientez jusqu' ce que le nom du rseau soit coch.
> Le logo Wi-Fi apparait sur l'cran de l'iPhone.

Note : Une fois la connexion entre votre iPhone et l'AR.Drone tablie, les deux appareils sont
automatiquement appairs. Seul l'iPhone que vous venez de connecter pourra tre utilis avec l'AR.
Drone.
Pour utiliser l'AR.Drone avec un second iPhone, consultez la section Utiliser l'AR.Drone avec plusieurs
iPhone.

Utiliser l'AR.Drone avec plusieurs iPhones


Si vous souhaitez utiliser votre AR.Drone avec un autre iPhone, vous devez effacer la mmoire de l'AR.
Drone.
Il existe 2 mthodes pour effacer la mmoire de l'AR.Drone :
Bouton Unpair :
1. Appuyez sur le bouton Unpair en utilisant un objet fin.

Premire utilisation

> Les 4 LEDs situes sur les moteurs clignotent alternativement en rouge et vert.

2. Dsactivez, puis ractivez le Wi-Fi sur votre iPhone.

Option Pairing :
1. Lancez l'option AR.FreeFlight puis touchez l'icne

2. Dsactivez l'option Pairing.

Signification de la couleur des LEDs


Types de LEDs
Les LED (Diode Electroluminescente) correspondent aux petites lumires rouges ou vertes. On distingue
2 types de LED sur l'AR.Drone :
- les 4 LEDs moteurs, situes au niveau des hlices ;
- la LED systme, situe en dessous de l'AR.Drone.

Premire utilisation

10

LEDs moteurs
Comportement des LEDs

Signification

Les 4 LEDs sont rouges

Mise sous tension

Chaque LED clignote en rouge, l'une Les moteurs sont en cours d'initialisation.
aprs l'autre
Les 4 LEDs clignotent en vert

L'AR.Drone est entrain de dcoller ou d'atterir.

Les 2 LEDs l'avant sont vertes


Les 2 LEDs l'arrire sont rouges

L'AR.Drone est entrain de voler. Ces couleurs vous permettent


de distinguer facilement l'avant et l'arrire de l'AR.Drone
(lorsque vous tes loin de l'appareil).

Les 4 LEDs clignotent en rouge et vert La mmoire de l'AR.Drone vient d'tre efface par un appui sur
le bouton Unpair.

LED systme
Patientez 20 secondes aprs avoir connect la batterie l'AR.Drone, puis vrifiez la couleur de la LED
systme.
Note : Evitez de retourner l'AR.Drone lorsque vous vrfiez la couleur de la LED systme. Il est prfrable
de simplement soulever l'appareil.
Si la LED est verte, vous pouvez dcoller.
Si au bout de 20 secondes, la LED est rouge ou orange, dconnectez puis reconnectez la batterie.

Rglages
Lancez l'application AR.FreeFlight puis touchez l'icne
Drone.

Touche

pour accder au menu des rglages de l'AR.

Permet de...
Confirmer les rglages modifis
Remettre la valeur de la centrale inertielle 0. Assurez-vous que l'AR.Drone
est pos sur une surface plane avant d'appuyer sur cette touche.
Restaurer les paramtres par dfaut

Rglages de base
Option

Permet de...
Activer / dsactiver l'utilisation de l'acclromtre de l'iPhone
pour piloter l'AR.Drone.
Lorsque l'acclromtre de l'iPhone est dsactiv, un 2nd

11

Premire utilisation

joystick remplace la touche acclromtre. Utilisez cette


touche pour faire avancer / reculer l'AR.Drone et le dplacer
vers la droite / gauche.
Activer / dsactiver le mode gaucher. Le mode gaucher
permet d'inverser les commandes sur l'iPhone.
Supprimer l'appairage de l'iPhone avec l'AR.Drone.
Dsactivez l'option Pairing pour appairer l'AR.Drone un
autre iPhone.
Note: Dsactiver l'option Pairing a le mme effet qu'un
appui sur le bouton Unpair situ en dessous de l'AR.Drone.
Modifier le nom sous lequel l'AR.Drone sera vu par votre
iPhone et autres priphriques Wi-Fi.
Note: Vous devrez quitter l'application, redmarrer l'AR.
Drone puis rtablir la connexion avec l'iPhone pour que le
nouveau nom soit pris en compte.
Limiter l'altitude maximale pouvant atteindre l'AR.Drone.
Si l'option est active, l'AR.Drone ne pourra pas
dpasser une altitude de 3 mtres.
Si l'option est dsactive, l'AR.Drone pourra monter
aussi haut que le permettront les limites de votre
rseau Wi-Fi. Lorsque l'AR.Drone sera sur le point de
dpasser cette limite, il redescendra automatiquement
une hauteur d'environ 6 mtres.
Note: Nous vous recommandons de conserver cette option
active lors de vos premiers utilisations de l'AR.Drone.
Slectionner la carne installe sur l'AR.Drone. Activez cette
option si vous avez install la carne externe (sans arceaux)
sur l'AR.Drone.
Slectionner le type de vol que vous souhaitez effectuer avec
sur l'AR.Drone.
Activez cette option si vous allez utiliser l'AR.Drone
l'extrieur, notamment s'il y a du vent.

Premire utilisation

12

Rglages avancs
Nous vous recommandons de ne pas modifier ces options lors
de vos premires utilisations de l'AR.Drone. Attendez d'tre
suffisamment expriment pour rendre le pilotage de l'AR.
Drone plus nerveux.
Avant de commencer modifier ces rglages, mmorisez les 3
dplacements dcrits sur le schmas ci-contre : Pitch
(tangage), Roll (roulis) et Yaw (Lacet). Utilisez plutt les termes
anglais, vous ne rencontrerez que rarement leurs traductions.

Option

Permet de...
Dfinir la sensibilit de l'acclromtre de l'iPhone.
Si cette valeur est leve, une inclinaison importante
de l'iPhone sera ncessaire pour diriger l'AR.Drone.
Si cette valeur est faible, une lgre inclinaison sera
suffisante pour diriger l'AR.Drone.
Dfinir l'inclinaison maximale que prendra l'AR.Drone lors
d'un dplacement vers l'avant et vers l'arrire.
Si cette valeur est leve, le tangage de l'AR.Drone
sera plus important.
Si cette valeur est faible, le tangage de l'AR.Drone
sera faible.

Note: Ce rglage a une influence sur l'acclration. Si le


tangage est important, l'AR.Drone prendra de la vitesse
plus rapidement.
Dfinir la vitesse de
rotation de l'AR.Drone.
Dplacez le curseur vers la
droite
pour
augmenter
cette vitesse.

13

Premire utilisation

Dfinir la vitesse de dplacement vers le


haut et vers le bas de l'AR.Drone.
Dplacez le curseur vers la droite pour
augmenter cette vitesse.

Ajuster la position neutre des commandes de l'AR.Drone.


plus la valeur du Trim Pitch est leve, plus le
tangage en position neutre sera important ;
plus la valeur du Trim Roll est leve, plus le roulis
en position neutre sera important.
Note: Cette option est uniquement destine un profil
d'utilisateur expriment. Nous vous recommandons de ne
pas modifier ce paramtre dans un premier temps.

En cas de problme
Vrifier l'adresse IP de l'AR.Drone
Vrifiez l'adresse IP de l'AR.Drone aprs avoir tabli la connexion. Pour cela, slectionnez Rglages >
Wi-Fi puis appuyez sur la flche
droite sur la ligne du rseau AR.Drone.
Une adresse IP commenant par 192.168.1.X doit apparaitre dans le
champ IP.
Si l'adresse IP commence par 169, la connexion entre l'iPhone et l'AR.
Drone ne pourra pas s'tablir.

Cette adresse IP incorrecte peut tre due plusieurs problmes :


Problme

Action corrective

L'AR.Drone a dj t utilis avec


un autre iPhone

1. Supprimez l'appairage de l'AR.Drone avec le prcdent


iPhone.
2. Sur votre iPhone, dsactivez puis ractivez le Wi-Fi.
3. Reconnectez l'iPhone et l'AR.Drone.

L'AR.Drone est dj connect


un autre iPhone

1. Dsactivez le Wi-Fi sur l'autre iPhone connect.


2. Supprimez l'appairage de l'AR.Drone avec le prcdent

Premire utilisation

14

iPhone.
3. Connectez le nouvel iPhone l'AR.Drone.
L'iPhone et l'AR.Drone sont trop
loigns

1. Rapprochez-vous de l'AR.Drone.
2. Sur votre iPhone, dsactivez puis ractivez le Wi-Fi.
3. Redmarrez l'AR.Drone.
4. Reconnectez l'iPhone et l'AR.Drone.

Le signal Wi-Fi est perturb

1. Assurez-vous que l'environnement dans lequel vous


utilisez l'AR.Drone n'est pas surcharg de rseaux Wi-Fi
(routeurs, internet box). Changez de lieu si ncessaire.
2. Sur votre iPhone, dsactivez puis ractivez le Wi-Fi.
3. Redmarrez l'AR.Drone.
4. Reconnectez l'iPhone et l'AR.Drone.

L'AR.Drone a cr un nouveau
rseau Wi-Fi car il n'a pas pu
dtecter celui maintenu par
l'iPhone

1. Sur votre iPhone, dsactivez puis ractivez le Wi-Fi.


2. Reconnectez l'iPhone et l'AR.Drone.

Note : Si vous disosez de plusieurs AR.Drone, pensez modifier le nom sous lequel ils sont vus par les
autres priphriques Wi-Fi.

Oublier le rseau Wi-Fi


Slectionnez le rseau Wi-Fi gnr par l'AR.Drone puis appuyez sur Forget this network.

15

Premire utilisation

Dsactiver le mode Wi-Fi


Dsactivez, puis ractivez le Wi-Fi sur votre iPhone.

Effacer la mmoire de l'AR.Drone


Il existe 2 mthodes pour effacer la mmoire de l'AR.Drone :
Bouton Unpair :
1. Appuyez sur le bouton Unpair en utilisant un objet fin.
> Les 4 LEDs situes sur les moteurs clignotent alternativement en rouge et vert.

2. Dsactivez, puis ractivez le Wi-Fi sur votre iPhone.

Option Pairing :
1. Lancez l'option AR.FreeFlight puis touchez l'icne

2. Dsactivez l'option Pairing.

Premire utilisation

16

Redmarrer l'AR.Drone
Pour redmarrer l'AR.Drone, dconnectez puis
reconnectez la batterie. Patientez jusqu' ce que la
LED situe en dessous de l'AR.Drone devienne
verte.

17

Premire utilisation

Vol libre
Lancez l'application AR.FreeFlight
pour pour utiliser l'AR.Drone en mode vol libre.
> Les LEDs moteurs clignotent en rouge, l'une aprs l'autre.
> Le retour vido de la camra frontale de l'AR.Drone apparait sur l'cran de votre iPhone.
Avertissement : Assurez-vous d'avoir connect la batterie de l'AR.Drone et que les LEDs moteurs
soient vertes avant de connecter votre iPhone au rseau Wi-Fi de l'AR.Drone et de lancer une
application.

Avant de commencer
Note: Des vidos de formation sont votre disposition sur ardrone.parrot.com, nous vous encourageons vivement les visionner avant d'effectuer votre premier vol.

Positionnement de l'iPhone
Au del d'un certain seuil (~90 par rapport
l'horizontale), les mouvements ne sont pas pris
en compte par l'acclromtre de l'iPhone.
Nous vous recommandons de tenir l'iPhone
dans une position proche de l'horizontale afin
d'viter une position inconfortable et inefficace
lorsque vous souhaiterez faire reculer
rapidement l'AR.Drone.
Le positionnement de l'iPhone au moment o
vous appuyez sur le bouton gauche est pris
comme rfrence.

Vol libre

18

Position des mains sur l'iPhone


La position de vos mains sur l'iPhone peut avoir une influence sur la qualit de la transmission Wi-Fi.

Couleurs des LEDs


Vrifiez la couleur de la LED systme situe en dessous de l'AR.Drone.

Rglages
Appuyez sur la touche
puis:
a. Assurez-vous que l'AR.Drone est pos sur une surface plane puis appuyez sur Flat trim.
b. Slectionnez la carne installe sur l'AR.Drone puis le type de vol que vous allez effectuer.
c. Appuyez sur OK.

Commandes
Dcollage
Appuyez sur la touche
.
Les moteurs dmarrent et l'AR.Drone se positionne automatiquement une altitude comprise entre 50
cm et 1 m.

Niveau de batterie
L'icne

19

indique le niveau de batterie de l'AR.Drone.

Vol libre

Pilotage
Faites glisser le joystick (en bas droite) vers la droite / gauche pour faire pivoter l'AR.Drone vers la
droite / gauche.

Faites glisser le joystick (en bas droite) vers le haut / bas pour faire monter / descendre l'AR.Drone.
Maintenez le joystick vers le haut / bas pour le faire monter / descendre continuellement.

Maintenez la touche en bas gauche et inclinez l'iPhone sur la droite / gauche pour dplacer l'AR.Drone
vers la droite / gauche.

Vol libre

20

Maintenez la touche en bas gauche et inclinez l'iPhone vers l'avant / arrire pour dplacer l'AR.Drone
vers l'avant / l'arrire.

Changement de camra
Appuyez sur la touche

pour changer la vue de l'AR.Drone.

Pilote automatique
Si vous retirez votre doigt de l'iPhone, le pilote automatique stabilise l'AR.Drone et le met en vol
stationnaire.

Atterrissage
Assurez-vous que l'AR.Drone est au dessus d'une surface plate, sche et sans obstacle puis appuyez
sur la touche
.

21

Vol libre

Touche Emergency
En cas de problme lors du pilotage de l'AR.Drone, appuyez sur la touche Emergency.
Avertissement : Appuyez uniquement sur le bouton Emergency en cas d'urgence. Les moteurs se
couperont et l'AR.Drone tombera quelle que soit la hauteur laquelle il se trouve. Dans la plupart des
cas, un atterissage de l'AR.Drone est suffisant.

Touche Reset
Un message sur l'iPhone vous indique s'il est ncessaire de rinitialiser l'AR.Drone. Dans ce cas,
appuyez sur la touche Reset.

Dconnexions en cours d'utilisation


Distance
Si la distance entre l'AR.Drone et l'iPhone devient trop importante (suprieure 50 mtres environ,
selon l'environnement Wi-Fi), les deux appareils peuvent se dconnecter. Dans ce cas, ne fermez pas
l'application sur l'iPhone et rapprochez-vous de l'AR.Drone.
Si l'AR.Drone se trouve une altitude suprieure 6 m lors de la dconnexion, le pilote automatique
repositionne l'AR.Drone une altitude infrieure 6m.

Batterie
L'indicateur de charge de batterie sur l'cran de l'iPhone indique le niveau de batterie de l'AR.Drone.
L'indicateur devient rouge lorsque la batterie est faible. L'autonomie est d'environ 12mn.
Lorsque le niveau de batterie est trop faible, vous tes invit faire atterrir l'AR.Drone. Sinon, l'AR.
Drone atterrira automatiquement. Afin d'viter tout risque de contact entre l'AR.Drone et une personne,
un animal domestique ou un bien, nous vous recommandons de faire atterrir manuellement l'AR.Drone
lorsque l'indicateur de batterie faible apparat.

Appel / SMS
Si vous recevez un appel ou un SMS lorsque vous utilisez l'AR.Drone, l'AR.Drone atterrit
automatiquement.
- Si vous acceptez l'appel ou si vous ouvrez le SMS, l'application se ferme.
- Si vous refusez l'appel ou si vous n'ouvrez pas le SMS, vous pouvez continuer utiliser
l'AR.Drone.
Note: Tant que vous n'aurez pas accept ou refus un appel entrant, l'AR.Drone restera bloqu sur sa
dernire commande.

Vol libre

22

Evnement de calendrier
Vrifiez votre calendrier sur l'iPhone avant d'utiliser l'AR.Drone. Si vous tes averti d'un vnement
programm sur le calendrier de votre iPhone lorsque vous pilotez l'AR.Drone, l'AR.Drone atterrit
automatiquement.

Interruption de l'application
Si vous appuyez sur le bouton Home de l'iPhone en cours de pilotage, l'AR.Drone se stabilise. Relancez
l'application pour reprendre le contrle de l'AR.Drone.

Messages d'erreur
Problme au dmarrage
Message

Explication / Correction

WIFI NOT
REACHABLE

Le Wi-Fi de l'iPhone est dsactiv


Activez le Wi-Fi sur votre iPhone. Pour cela, slectionnez Rglages >
Wi-Fi.

CAN'T CONNECT
TO TOY

L'iPhone n'est pas connect l'AR.Drone


L'iPhone a perdu la connexion de l'AR.Drone
Consultez la section En cas de problme pour plus d'informations.

START NOT
RECEIVED

La commande de dcollage n'a pas t prise en compte.


Note : Il se peut que le message apparaisse puis disparaisse aussitt, et que
le l'AR.Drone dcolle juste aprs.
Redmarrer l'AR.Drone.
Si le problme persiste, le remplacement de la carte mre est peut tre
ncessaire.

ALERT NO VIDEO
CONNECTION

Les flux vidos de l'AR.Drone ne sont pas transmis l'iPhone.


Vrifier les branchements des nappes vidos. Consultez les vidos de
rparation pour plus d'informations.
Si le problme persiste, le remplacement de la carte mre est peut tre
ncessaire.

23

Vol libre

Message d'alerte
Note : Les messages d'alerte sont de simples avertissements. Ils n'empchent pas le pilotage de l'AR.
Drone.

Message

Explication / Correction

ALERT VISION

La camra verticale n'arrive pas raliser une mesure de vitesse.


Ce problme peut se produire en cas de faible luminosit.
Note : Il se peut que l'AR.Drone drive horizontalement sans action de votre
part.
Faites voler l'AR.Drone une altitude comprise entre 1 m et 6 m.
Utilisez l'AR.Drone dans de meilleures conditions de luminosit.

ALERT
ULTRASOUND

La mesure d'altitude n'est pas disponible.


Les signaux d'ultrasons sont perturbs.
L'appareil vole peut-tre trop haut ou trop bas.
Note : Il se peut que l'AR.Drone monte ou descende sans action de votre
part.
Faites voler l'AR.Drone une altitude comprise entre 1 m et 6 m.
Vrifiez que l'altimtre n'est pas obstru (feuilles, poussire etc.).
Si le problme persiste, le remplacement de la carte de navigation est
peut tre ncessaire.

ALERT BATTERY
LOW

La batterie est presque dcharge.


Note : Une fois la batterie dcharge, l'AR.Drone atterrit automatiquement.
Changez ou rechargez la batterie de l'AR.Drone.

Message d'urgence
Note : Il est impossible de voler avec un message d'urgence affich l'cran.

Message

Explication / Correction

EMERGENCY
MOTORS

Problme li un ou plusieurs moteurs


Vrifiez les branchements et l'tat des 4 moteurs.

Vol libre

24

Vrifiez si la dernire mise jour est installe sur l'AR.Drone.


Si le problme persiste, le remplacement d'un ou de plusieurs moteurs
est peut tre ncessaire.
EMERGENCY BY
USER

Vous venez d'appuyer sur la touche Emergency


Posez l'AR.Drone sur une surface plane et appuyez sur la touche Reset.

EMERGENCY
CUT OUT

Blocage d'une ou plusieurs hlice(s)


Obstruction d'un ou plusieurs engrenage(s)
Vrifiez que les hlices tournent correctement. Puis posez l'AR.Drone sur
une surface plane et appuyez sur la touche Reset.

EMERGENCY
TOO MUCH
ANGLE

L'AR.Drone a t trop inclin (ex : lors d'un choc en plein vol)


Vous avez retourn l'AR.Drone (ex : pour vrifier la couleur de la LED
systme)
Posez l'AR.Drone sur une surface plane et appuyez sur la touche Reset.

EMERGENCY
BATTERY LOW

La batterie est dcharge.


Changez ou rechargez la batterie de l'AR.Drone.

25

Vol libre

Informations gnrales

Avertissement
Parrot vous rappelle que la loi vous oblige utiliser l'AR.Drone de manire prudente et responsable afin
d'viter tout risque de dommage ou blessure sur une personne ou un bien. Parrot vous rappelle
galement que vous serez tenu pleinement responsable de toute perte ou tout dommage caus par une
utilisation non autorise ou des fins illicites de l'AR.Drone. Respectez la lgislation relative la
protection des donnes et n'utilisez pas dans le cadre d'une atteinte la vie prive d'autrui.
PARROT ne pourra tre tenue responsable de toutes consquences dommageables dues l'utilisation du
produit ou de ce guide, ni de tout dommage ou perte accidentelle de donne rsultant directement ou
indirectement de l'utilisation du produit ou de ce guide.

Garantie
Sans prjudice de la garantie lgale et de l'application des articles L -211-4, L 211-5 et L211-12 du code
de la consommation et des articles 1641 1646 du code civil franais, PARROT garantit
contractuellement pendant une dure de 12 mois compter de la date d'achat initial effectu par le
consommateur (sauf pices d'usure garanties 6 mois), que l'AR.DRONE est exempt de dfaut de
matriaux et de fabrication, sur prsentation de la preuve d'achat (date, lieu d'achat, n de srie du
produit) au revendeur ou Parrot.
Pendant la dure de garantie contractuelle, le produit dfectueux devra tre retourn dans son emballage
d'origine auprs du service aprs-vente du revendeur. Aprs inspection du produit, PARROT, son
entire discrtion, procdera la rparation ou au remplacement de la pice ou du produit dfectueux,
l'exclusion de tout autre ddommagement.
La garantie ne couvre pas :
- Les dfauts dus une altration ou la dtrioration du produit cause par une chute, un choc
accidentel,
- Les dfauts dus une utilisation anormale du produit, un montage des pices dtaches,
non conformes aux prconisations et instructions fournies par PARROT dans la prsente
notice ou sur le site www.parrot.com, la personnalisation de l'AR.DRONE par l'utilisateur,
- Les dfauts dus une rparation effectue par l'utilisateur ou un tiers non autoris, hors
changes des pices dtaches fournies par PARROT,
- Les dfauts causs par des pices non four-nies par PARROT dans l'emballage d'origine,
ou l'utilisation de pices dtaches non homologues par PARROT - en particulier
l'utilisation de batterie non homologue par PARROT comme la batterie authentique,
identifiable grce son hologramme,
- Les dfauts dus toute autre cause qu'un dfaut de matriaux ou de fabrication,
- Un affaiblissement progressif dans le temps de la capacit de la batterie rechargeable
PARROT (086x) qui ne constitue pas un dfaut de matriaux ou de fabrication du produit.
Tout produit s'avrant non dfectueux aprs analyse (en particulier, analyse de l'enregistrement des
donnes de navigation des 30 dernires secondes de vol rsultat disponible sur demande), sera retourn
l'expditeur ses frais, major d'un forfait pour couvrir les frais de tests PARROT.
A l'expiration de la priode de 12 mois ou si le dfaut n'est pas couvert par la garantie, tout produit
dfectueux pourra tre retourn la plateforme SAV de PARROT (procdure disponible sur le site www.
parrot.com), pour tre rpar ou pour remplacement de la pice dfectueuse, aux frais de l'acheteur et

Informations gnrales

26

aprs acceptation du devis correspondant.


Les pices dtaches l'exception des pices d'usure vendues sparment sont garanties pendant
une dure de 12 mois dans les mmes conditions que celles dcrites ci-dessus.
La garantie ne couvre pas les dommages aux autres produits y compris les quipements utiliss pour
faire fonctionner l'AR.Drone.

Modifications
Les explications et spcifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu' titre
d'information et peuvent tre modifies sans notification pralable. Ces informations sont correctes au
moment de l'impression et le plus grand soin est apport lors de leur rdaction afin de vous fournir des
informations les plus prcises possible.
Cependant, Parrot S.A. ne saurait tre tenu responsable, directement ou indirectement, des ventuels
prjudices ou pertes de donnes accidentelles rsultant d'une erreur ou omission au sein du prsent
document. Parrot S.A. se rserve le droit d'amender ou amliorer le produit ainsi que son guide
utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prvenir l'utilisateur.
Dans le cadre de l'attention porte par Parrot S.A. sur l'amlioration de nos produits, il est possible que
le produit que vous avez achet diffre lgrement de celui dcrit au sein du prsent document. Dans ce
cas, vous pourrez ventuellement trouver une nouvelle version du guide utilisateur au format lectronique
sur le site www.parrot.com.

Comment recycler ce produit


Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas tre limin en fin de vie avec
les autres dchets mnagers. L'limination incontrle des dchets pouvant porter prjudice l'environnement ou la sant humaine, veuillez le sparer des autres types de dchets et le recycler de faon
responsable. Vous favoriserez ainsi la rutilisation durable des ressources matrielles.
Les particuliers sont invits contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner
auprs de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se dbarrasser de ce produit afin qu'il soit
recycl en respectant l'environnement. Les entreprises sont invites contacter leurs fournisseurs et
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres
dchets commerciaux.

Dclaration de conformit
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, dclare sous son unique responsabilit que le
produit dcrit dans le prsent guide utilisateur est en conformit avec les normes techniques, EN
301489-17, EN300328, EN71-, EN71-2, EN71-3, EN62115 suivant les dispositions de la directive R&TTE
1999/5/CE et la directive de scurit gnrale de produits 2001/95/CE .

Marques dposes
Parrot, le logo Parrot sont des marques dposes de PARROT SA ; Parrot AR.Drone est une marque de
Parrot SA ;
iPhone est une marque d'Apple Inc, dpose aux USA et dans d'autres pays.Le logo des membres de
Wi-Fi Alliance est un logo de Wi-Fi Alliance
Wi-Fi est une marque de dpose de Wi-Fi Alliance.
Toutes les autres marques mentionnes dans ce guide sont protges et la proprit de leurs titulaires
respectifs.

27

Informations gnrales

Instructions de scurit
ATTENTION : Afin de rduire le risque d'incendie n'exposez pas cet appareil la pluie ou l'humidit.
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'installez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils
(amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.
6. Ne modifiez pas les connecteurs polariss
7. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spcifis par le constructeur.

Avertissement concernant la batterie


Lisez entirement la feuille d'instructions accompagnant cette batterie. Le non respect de l'ensemble
des instructions peut entrainer des dommages permanents pour la batterie et son environnement, et
provoquer des blessures.
Ne JAMAIS rien utiliser L'EXCEPTION d'un chargeur approuv LiPo.
TOUJOURS utiliser un chargeur quilibrage de cellules LiPo ou un quilibreur de cellules LiPo.
Ne JAMAIS charger via un fil de dcharge.
Ne JAMAIS effectuer de chargement rgime lent, ou en dessous de 2,5 V par cellule.
La temprature de la batterie ne doit JAMAIS excder les 60 C (140 F).
Ne JAMAIS dsassembler ou modifier le cblage du botier, ou percer les cellules.
Ne JAMAIS placer sur des matriaux combustibles ou laisser sans surveillance pendant le chargement.
TOUJOURS charger dans un endroit l'preuve du feu.
TOUJOURS s'assurer que la tension de sortie du chargeur corresponde la tension de la batterie.
TOUJOURS TENIR HORS DE PORTE DES ENFANTS.
UNE MAUVAISE UTILISATION DE LA BATTERIE PEUT PROVOQUER DES INCENDIES, DES EXPLOSIONS
OU D'AUTRES DANGERS.

Informations gnrales

28