Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pronoun
Function(s)
Possible Translations
Qui
Subject
Indirect object (person)
who, what
which, that, whom
Que
Direct object
Lequel
Dont
Object of de
Indicate possession
You probably already know that as an interrogative pronoun , o means "where," and that it often
means "where" as a relative pronoun as well:
La boulangerie o j'ai travaill est ct de la banque.
The bakery where I worked is next to the bank. (The bakery [ that ] I worked at...)
Rouen est la ville o j'habite depuis 5 ans.
Rouen is the town where I've lived for 5 years.
O can also be used after prepositions.
Le pays d'o il vient...
The country ( where ) he's from...
Je cherche le village jusqu'o nous avons conduit.
I'm looking for the village to which we drove.
But as a relative pronoun, o has an additional meaning - it refers to the moment in time something
happened: "when." This can be tricky, as French students tend to want to use the
interrogative quand here. You can't, because quand is not a relative pronoun. You must use the relative
pronouno .
Lundi, c'est le jour o nous faisons les achats.
Monday is the day ( that ) we do our shopping.
Le moment o nous sommes arrivs...
The moment ( that ) we arrived...
C'est l'anne o il est parti
That's the year ( that ) he left, That's when he left.
L'emploi du pronom relatif -DONTDont est un pronom relatif qui remplace de + antcdent dans la subordonne relative.
Voici mon fils dont je t'ai parl.
Fils est l'antcdent de dont : ' je t'ai parl de mon fils '.
Dont se met la place de - que Il faut utiliser le pronom relatif -dont - pour tous les verbes ou locutions verbales construisant leur
complment avec de.
Vous devez dire :
C'est une difficult dont tu dois avoir conscience.
Vous ne devez pas dire :
C'est une difficult que tu dois avoir conscience.
Ceci est d au fait qu'on dit ' avoir conscience DE quelque chose' . Cette locution verbale se construit
avec -de- => vous emploierez -dont- la place de -que-.
Dont n'a pas besoin de possessif
Lorsque dans une subordonne relative, l'emploi de dont permet d'identifier le possesseur il ne faut
pas employer le dterminant possessif.
Vous devez dire :
C'est l'enseignant dont j'apprcie tant les cours.
J'apprcie tant les cours de cet enseignant => celui qui dispense les cours (le possesseur) est identifi
puisque c'est l'enseignant.
Vous ne devez pas dire :
C'est l'enseignant dont j'apprcie tant ses cours.
Dont n'accepte pas - enLe pronom -en- est inutile en plus du pronom -dont- dans une subordonne relative puisqu'il
renverrait au mme terme que -dontVous devez dire :
C'est le jouet dont Laurent a envie.
Vous ne devez pas dire :
C'est le jouet dont Laurent en a envie.
nos jours.
3. Johnny Hallyday a enregistr beaucoup de chansons
on entend
souvent la radio
4. Il coutait une chanson
il connaissait lauteur.
6. Il y a une chanson
le rock, la
de films
350 000
en France.
Jo-hann est aussi un artiste engag auprs d'uvres humanitaires et cologiques,
notamment Lassociation Arbre Vert
il est l'un des fondateurs.
Jo-hann est un personnage aim par son public, mais est un artiste
rarement des interviews.
Enfin, Jo-hann a construit une belle carrire
accorde
*Rcompense musicale
j'ai achete .
je suis ne .