Domingo, 08 de Abril de 2012 | ISSN 1519-7670 - Ano 16 - n 688

http://observatoriodaimprensa.com.br/news/view/_ed688_aldeia_de_pixels_e_papel

ARMAZM LITERRIO
ENTREVISTA / ROBERT K. LOGAN

Aldeia de pixels e papel

Por Arnaldo Bloch em 03/04/2012 na edio 688
Reproduzido do suplemento Prosa&Verso de O Globo, 31/3/2012

Parceiro de Marshall McLuhan, fsico, linguista, e especialista em comunicao, Robert K. Logan est no Rio para
lanar seu mais recente livro, Que informao? (Contraponto/Editora PUC, traduo de Adriana Braga), e para
uma srie de aulas e conferncias em universidades e escolas. Quase meio sculo depois de seu mestre elaborar o
conceito de aldeia global e a ideia de que o meio a mensagem, O Globoconversou com Logan sobre este tempo
em que vivemos imersos em nuvens de dados. Ele prega a ideia de que o crebro humano viciado em tinta e
papel e fala da criao do smartbook, dispositivo que alia o impresso ao virtual.
O senhor diz que o crebro humano dependente de tinta e papel e que a inteligncia, o estudo e o aprendizado
no sobrevivem sem o impresso. Essa afirmao se baseia em qu?
Robert K. Logan Em estudos neurofisiolgicos que comparam a leitura de textos em papel com a leitura numa
tela eletronicamente configurada. No texto em papel ela restrita ao hemisfrio esquerdo, que interpreta a
linguagem. J a leitura na tela, por melhor que seja a resoluo, envolve, antes, o lado direito, necessrio para
montar o mosaico de pixels que forma a imagem de cada letra, e, depois, o lado esquerdo, num vaivm: um lado
converte pixels em letras, outro transforma letras em palavras e frases. A quantidade de trfego atravs do corpo
caloso enorme e dificulta a concentrao e a imerso, alm de tornar a leitura mais cansativa. No toa que
escritores que escrevem em computador preferem imprimir e ler no papel na hora de fazer a reviso.
s isso, ento? A coisa se resume a um fator neurofisiolgico?
R. K. L. No, isso um s aspecto. Outro que a tecnologia do livro encadernado, at hoje, a nica que
permite um manuseio sem o emperramento imposto pela rolagem.
Mas o senhor um entusiasta da internet e at a sada como uma nova linguagem. Explique o paradoxo.
R. K. L. No h paradoxo. O que defendo uma experincia conjugada no uso da internet e do papel. Por
exemplo, imprimir textos e hiperlinks mais relevantes uma prtica seletiva til, que permite que se atinjam com
mais eficincia os objetivos. Ao mesmo tempo, estou participando da criao de um conceito: o dos smartbooks.
um livro impresso que contm um cdigo que, inserido na rede, abre portas para sua cpia digital, links
associados exclusivos e listas de referncias.
Como v o fim da Enciclopdia Britnicaimpressa, sem uma verso online do mesmo porte?
R. K. L. No vejo drama. A Wikipedia muito melhor que a Britnica. Tem muito mais links e aberturas para
outras acepes do assunto atravs do hipertexto.
Srio? E as bobagens, distores, exacerbaes que se encontram na Wikipedia?
R. K. L. Ora, o que no falta na Britnica so bobagens. Essa coisa de a Britnica ser o centro referencial
cosmolgico da cultura era um mito. Por exemplo, no existia na Britnica um verbete sobre mim e sobre meu
trabalho. Na Wikipedia h uma entrada espontnea!
O leitor mdio hoje capaz de contextualizar?
R. K. L. Sim, claro. O hiperlink permite isso. Desde que ele tenha discernimento e uma educao altura.
Mas o problema no estaria a? O leitor atual, dividido entre vrias fontes, consegue se educar?
R. K. L. A educao um assunto parte. E o que precisa haver, como eu disse, uma boa correlao entre o
impresso e o digital. Estamos numa poca em que essa ideia apressada do fim do livro impresso est em
transio. Ela foi criada por aqueles que acharam que aconteceria com os livros o que aconteceu com os CDs. Ora,
no perceberam que a cognio auditiva bem diferente da experincia da leitura, que exige um vnculo muito
maior com o suporte, o objeto.
Muitos estudiosos previram que o poder ficaria concentrado nas mos de quem fosse o dono da informao. Quem
so, hoje, esses donos?
R. K. L. Hoje, todos so donos da informao, e aquele funil de editores deixou de privar milhes de pessoas de
se expressarem, muitas vezes coletivamente. Os provedores, claro, lucram com isso e tm acesso a toda a
informao, mas este um outro aspecto da discusso.

Em seu livro o senhor trata do conceito de informao como se fosse um organismo que se replica por meio das
linguagens e da cultura da mesma maneira pela qual as estruturas moleculares orgnicas propagam seus padres
de organizao. Para alm da esfera acadmica, como o pblico percebe o conceito de informao?
R. K. L. No percebe. O pblico, com exceo da academia, como um peixe na gua: ele no capta conceito de
fundo, ele apenas recebe, processa, transforma, recria e transmite a informao atravs de seus vrios meios,
sempre influenciado, cognitivamente, pelas caractersticas dos mesmos e pelo ambiente, adicionando significados
que esto para alm da previsibilidade e que pertencem ao domnio da incerteza. O que contraria completamente
a noo que tem predominado, derivada das ideias de Shannon, de que informao apenas transmisso direta e
passiva de signos arbitrrios por um receptor.
Isso significa que a informao orgnica?
R. K. L. No, ao contrrio do que sonham os prceres da inteligncia artificial e da realidade virtual: sem a
interao com o ambiente no se produz vida humana. A vida est nos processos biolgicos, e a mente um
estgio que resulta da soma do crebro com a linguagem. O que esta soma produz uma instncia puramente
conceitual, simblica, que transmitida como um organismo vivo apenas em sua dinmica, por meio de padres
de replicao imateriais.
Apesar de afirmar essa especificidade do homem enquanto produtor de significados, na sua teoria, o senhor se
refere aos indivduos por meio de palavras como instinto, crebro, mente, molculas, organizao, emergncia,
processo. Mas vocbulos como amor, emoo e sentimento esto ausentes das 250 pginas. Por qu?
R. K. L. Esto mesmo ausentes? Tem certeza? Bom... no sei, na verdade isso me surpreende. No posso sequer
explicar. Estou chocado. Vou ter que pensar sobre isso e j me vem uma srie de palpites sobre como conectar o
conceito de informao ao de amor. Voc me deu uma excelente ideia para uma prxima edio do livro, ou um
novo estudo...
***
[Arnaldo Bloch jornalista]