Rapport Sur L'affaire Amesys

LAFFAIRE AMESYS
Octobre 2014 / N643f
Article premier : Tous les tres humains naissent libres

et gaux en dignit et en droits. Ils sont dous de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit
de fraternit. Article 2 : Chacun peut se prvaloir de tous les droits et de toutes les liberts proclams dans la prsente Dclaration,
sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, dopinion politique ou de toute autre opinion,
dorigine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation. De plus, il ne sera fait aucune distinction fonde
sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire
soit indpendant, sous tutelle, non autonome ou soumis une limitation quelconque de souverainet. Article 3: Tout individu a droit
la vie, la libert et la sret de sa personne.
Article 4: Nul ne sera tenu en servitude;
Photo de couverture : Edu Bayer

2 / Titre du rapport FIDH
Les origines de la procdure ---------------------------------------------------------------------------- 4

Les grandes tapes de la procdure judiciaire -------------------------------------------------------- 9
Les parties civiles reprsentes par la FIDH leurs tmoignages ------------------------------- 11
Limpact de la procdure judiciaire sur la rgulation des entreprises de surveillance -------- 13
Annexes ------------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Lettre ouverte de la FIDH au Prsident Sarkozy sur la visite du Colonel Kadhafi ------------------------------------------ 15
Article Le Figaro : Comment jai mis 5 millions de Libyens sur coute ------------------------------------------------- 19
Article The Wall Street Journal : Foreign Firms Helped Gadhafi Spy on Libyans---------------------------------------- 21
FIDH Laffaire Amesys / 3
Les origines
de la procdure
Le rgime de Mouammar Kadhafi marqu par de graves et rcurrentes
violations des droits humains
Le rgime de Mouammar Kadhafi a t dnonc de faon rcurrente par les organisations
internationales de dfense des droits de lHomme pour les graves violations des droits humains
perptres. Le recours systmatique la torture, la rpression des dfenseurs des droits de
lHomme et de toute voix dissidente ont toujours t la rgle, malgr les tentatives du rgime,
partir du dbut des annes 2000, de se rhabiliter auprs de la communaut internationale,
notamment en se positionnant en alli de lOccident dans la lutte contre le terrorisme.
Bien avant le soulvement du peuple libyen, entam la faveur des printemps arabes en janvier
2011 et qui a plac sur le devant de la scne lacclration de la rpression par le rgime pour
garantir sa survie, la FIDH, en troite collaboration avec son organisation membre en exil, la
Ligue libyenne des droits de lHomme, na eu de cesse de dnoncer en particulier les attaques
rcurrentes contre les dfenseurs des droits de lHomme et les violations manifestes de la
libert dexpression et dassociation.
Les graves violations des droits de lHomme perptres par le rgime taient connues au sein
de lopinion publique internationale comme franaise et ont dailleurs largement t relayes
par la presse franaise loccasion de la visite en France du chef dtat libyen, en dcembre
2007. Au sein mme du gouvernement franais, des voix staient leves pour protester contre
laccueil rserv au chef dtat libyen par la France. Ainsi Mme Rama Yade, secrtaire dtat
aux droits de lHomme, stait exprime dans la presse franaise, le 10 dcembre 2007, journe mondiale des droits de lHomme, en ces termes : Le Colonel Kadhafi doit comprendre
que notre pays nest pas un paillasson sur lequel un dirigeant, terroriste ou non, peut venir
sessuyer les pieds du sang de ses forfaits. La France ne doit pas recevoir ce baiser de la mort.
Ce qui me drange, cest quil arrive un jour de clbration des droits de lHomme. Je serai
encore plus gne si la diplomatie franaise se contente de signer des contrats commerciaux,
sans exiger de lui des garanties en matire de droits de lHomme. Sil est vrai que Mme
Rama Yade navait pas pour autant dmissionn du gouvernement suite ces dclarations,
ses dclarations avaient reu un large cho en France et avaient donn lieu de nombreuses
dnonciations du caractre rpressif du rgime. Difficile dans ces conditions dignorer la
ralit du rgime libyen, malgr un semblant de rhabilitation de Mouammar Kadhafi sur la
scne internationale.
Pour sa part, la FIDH avait adress, le 10 dcembre 2007, conjointement avec son organisation
membre en exil, la Ligue libyenne des droits de lHomme, une lettre ouverte au Prsident
Nicolas Sarkozy dans laquelle elle dnonait des violations graves des droits de lHomme
directement entreprises ou tolres par un pouvoir dont la structure se prte tous les abus
(voir lettre en annexe).
4 / Laffaire Amesys FIDH
Les rvlations sur laccord commercial conclu entre Amesys

et le rgime libyen
Dans le contexte des printemps arabes, les informations publies la fin du mois daot 2011
dans le Wall Street Journal (voir article en annexe), mettant en lumire le rle jou par la
socit franaise Amesys auprs des services de renseignement libyens dans le cadre dun
accord portant sur la fourniture dun systme sophistiqu de surveillance des communications,
sont apparues comme tant particulirement proccupantes.
Au cours de lanne 2011, en Tunisie dabord, puis en gypte, en Libye, au Ymen, au Bahren
et en Syrie, les populations se sont souleves contre des rgimes autoritaires en place depuis de
longues annes pour faire entendre leurs exigences de justice sociale et de plus grand respect des
liberts individuelles. Dans lensemble de ces pays, Internet a t lun des principaux vecteurs
de mobilisation populaire : les appels manifester ont t largement relays par les rseaux
sociaux, de mme que les informations permettant aux mdias de couvrir ces soulvements et
la brutale rpression qui sest abattue sur les dfenseurs des droits de lHomme, les opposants
et plus gnralement tous les citoyens qui participaient la mobilisation.
Dans ce contexte, les moyens de surveillance perfectionns mis au service des rgimes rpressifs
se sont rvls tre des armes redoutables pour mieux cibler, arrter et rprimer tous ceux qui
se soulevaient de manire pacifique.
Les rvlations parues dans les mdias ont permis de mettre en lumire un commerce jusquici
trs peu connu : celui des technologies de surveillance. Cette arme mise au service des rgimes
exerant une rpression aveugle lencontre de leur population est apparue aux yeux de la FIDH,
qui accompagnait au quotidien les dfenseurs des droits humains lors de ces soulvements,
comme posant la question essentielle de la responsabilit des entreprises qui se livraient un
tel commerce. Peut-on impunment vendre de tels matriels de surveillance des rgimes
rpressifs sans tre jamais tenus responsables dun tel commerce ? Dans quelle mesure la
fourniture de programmes permettant aux services de renseignement de Mouammar Kadhafi
ou de Bachar El Assad de mieux rprimer les manifestants pacifiques ne sapparente-t-elle
pas une complicit susceptible de revtir une qualification pnale ? La question pose est
aussi celle de la complicit des entreprises dans la commission de crimes internationaux, en
lespce du crime de torture.
La plainte dpose par la FIDH et la LDH ses fondements, sa raison

dtre et les obstacles rencontrs pour parvenir louverture dune
information judiciaire
Engages de longue date dans le combat contre limpunit des crimes les plus graves, la
FIDH et la Ligue franaise des droits de lHomme (LDH) ont dcid de porter plainte avec
constitution de partie civile, pour des faits de complicit dactes de torture, mettant en cause
la socit Amesys et ceux de ses cadres ou dirigeants qui auraient particip la conclusion et
la mise en uvre de cet accord commercial conclu en 2007.
La FIDH, avec son Groupe daction judiciaire (GAJ) un rseau davocats, de magistrats et
de professeurs de droit engags dans la reprsentation lgale des victimes de crimes internationaux devant les juridictions nationales, rgionales ou internationales dans des actions
judiciaires destines mettre en cause la responsabilit pnale des prsums responsables de

graves crimes internationaux, aussi bien que celle des tats ou des entreprises a dcid de
dposer cette plainte en France sur le fondement de la comptence extraterritoriale.
Cette plainte est fonde sur le principe de la comptence extraterritoriale des juridictions
franaises, qui permet au juge franais dexercer sa comptence sur des crimes commis
ltranger, indpendamment de la nationalit des auteurs ou des victimes, et ce en application
de la Convention des Nations unies contre la torture du 10 dcembre 1984. En loccurrence,
la prsence en France de la socit Amesys, qui avait au moment des faits son sige social en
France, justifiait la comptence de la justice franaise pour des faits dnoncs de complicit
du crime de torture, bien que ce crime ait t perptr ltranger, par des trangers en tant
quauteurs principaux (les agents de ltat libyen ayant utilis le matriel de surveillance
fourni par Amesys, qui aurait agi en tant que complice) et lencontre de victimes libyennes.
Sil ressort de lexprience de la FIDH que de telles plaintes pour de graves crimes internationaux doivent toujours tre dposes en priorit dans le pays de perptration des crimes,
la spcificit de cette affaire et ltat de la justice libyenne ont conduit la FIDH et son GAJ
saisir la justice franaise : le juge franais est en loccurrence le mieux mme de pouvoir
procder, sur le territoire franais, aux actes denqute qui permettront de dfinir si la socit
Amesys peut tre tenue comme responsable pnalement, en tant que complice, travers la
fourniture dun systme de surveillance au rgime libyen.
Fondements juridiques de la plainte dpose en France visant la socit Amesys

Article 221-1 du code pnal franais : Le fait de soumettre une personne des tortures ou des
actes de barbarie est puni de quinze ans de rclusion criminelle.
Article 689-1 du code de procdure pnale franais : En application des conventions internationales
vises aux articles suivants, peut tre poursuivie et juge par les juridictions franaises, si elle se
trouve en France, toute personne qui sest rendue coupable hors du territoire de la Rpublique, de
lune des infractions numres par ces articles. Les dispositions du prsent article sont applicables
la tentative des infractions, chaque fois que celle-ci est punissable.
Article 689-2 du code de procdure pnale franais : Pour lapplication de la Convention contre
la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, adopte New York le
10 dcembre 1984, peut tre poursuivie et juge dans les conditions prvues larticle 689-1 toute
personne coupable de tortures au sens de larticle 1er de la Convention.
Article 7 de la Convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dgradants, ratifie par la France le 18 fvrier 1986 : 1. Ltat partie sur le
territoire sous la juridiction duquel lauteur prsum dune infraction vise larticle 4 est dcouvert, sil nextrade pas ce dernier, soumet laffaire, dans les cas viss larticle 5, ses autorits
comptentes pour lexercice de laction pnale.
Laccord, qui aurait t conclu en 2007 entre la socit Amesys et le rgime libyen, portait sur
la fourniture dun systme dinterception des communications appel EAGLE . Le systme
propos par Amesys aurait non seulement permis dintercepter lensemble des communications
online et offline lchelle dune nation, mais galement de traiter les informations recueillies afin
de cibler, parmi la population civile, un groupe selon des critres dfinis par lutilisateur du systme.
Dans une interview accorde au Figaro en septembre 2011 (voir article en annexe), un ancien
membre de la Direction gnrale de la scurit extrieure (DGSE) expliquait que ce systme
permettait de trouver des cibles dans le flow massif du pays , et didentifier des individus
suspects en fonction de mots clefs . Ce tmoin rsumait en ces termes : Nous avons mis tout
le pays sur coute. Le systme permettait ensuite de mettre au point des mthodes danalyse
des donnes collectes, daffiner la dfinition des mots clefs et, enfin, de suivre le rsultat de
ces donnes en liaison avec les autorits libyennes et notamment ltat-major.
Au terme de leur plainte, la FIDH et la LDH ont considr que la socit Amesys a en ralit
fourni un systme technologique permettant au rgime libyen de parfaire les moyens de rpression contre le peuple libyen. En effet, au vu de la sinistre rputation de Mouammar Kadhafi
et de son appareil scuritaire, rgulirement dnonce par les organisations internationales
de dfense des droits de lHomme, Amesys ne pouvait ignorer que le rgime libyen utiliserait
cette technologie des fins de rpression. Et ce dautant que linterlocuteur dAmesys pour
la conclusion de laccord ntait autre que M. Abdallah Senoussi, chef des renseignements
libyens, qui a t condamn une peine de rclusion criminelle perptuit en 1989 par la
Cour dassises de Paris pour des faits de terrorisme et qui faisait, au moment du dpt de la
plainte de la FIDH et de la LDH, lobjet dun mandat darrt international pour crimes contre
lhumanit mis par la Cour pnale internationale.
Comme rappel ci-dessus, les graves atteintes de ce rgime aux liberts fondamentales taient
largement relayes par les mdias et par les organisations internationales de dfense des droits
de lHomme et nont pu ce titre tre ignores par le groupe Amesys et tous ceux qui ont
particip au programme de coopration entre le groupe et les autorits libyennes, ds lors quil
sagissait prcisment de moderniser, perfectionner et prenniser le systme didentification,
de surveillance et dlimination des opposants par les services de renseignement libyens.
lheure o un nombre grandissant dentreprises est dnonc pour avoir fourni des systmes
similaires des rgimes autoritaires, la FIDH et la LDH ont souhait, travers cette plainte et
linformation judiciaire qui a par la suite t ouverte au sein du ple crimes contre lhumanit
crimes et dlits de guerre du Tribunal de grande instance de Paris, adresser un message aux
entreprises : on ne peut impunment conclure des accords qui se traduisent par un soutien
oprationnel, matriel ou technologique des rgimes coupables de graves violations des
droits de lHomme.
Louverture de linformation judiciaire sest cependant heurte un obstacle de taille : lopposition farouche du Parquet de Paris, qui a rendu un rquisitoire sopposant louverture de
linformation judiciaire et qui a ensuite fait appel de lordonnance de la juge dinstruction qui
avait dcid de ne pas suivre les arguments du Parquet et douvrir une information judiciaire
(voir infra Les grandes tapes de la procdure judiciaire). Cet appel a finalement t rejet
par la Chambre de linstruction de la Cour dappel de Paris, qui a, dans une dcision rendue
le 15 janvier 2013, confirm louverture de linformation judiciaire.
Linteraction avec les efforts entrepris pour lutter contre limpunit en

Libye et la constitution de victimes libyennes dans la procdure en France
En dcembre 2012, la FIDH a organis une mission en Libye, ayant notamment pour objectif
de renforcer les capacits des organisations libyennes de dfense des droits de lHomme
engages dans la lutte contre limpunit. Au lendemain de la chute de Mouammar Kadhafi,
aprs 42 ans dune dictature o le recours des victimes de graves violations des droits de
lHomme la justice nationale tait impossible, lespoir tait grand de pouvoir enfin recourir
une justice indpendante et impartiale. La FIDH a galement travaill lencouragement
dune rponse judiciaire nationale aux crimes perptrs en Libye et a pour ce faire rencontr
plusieurs reprises, notamment en 2012, les autorits libyennes sur les questions relatives
ladministration de la justice et la lutte contre limpunit. Dans ce contexte, la procdure
judiciaire ouverte en France a t perue juste titre comme susceptible de mettre en lumire
les crimes perptrs par les services de renseignement libyens sous le rgime de Kadhafi,
dans la mesure o linstruction qui venait de souvrir en France aurait ncessairement comme
objectif denquter sur le recours la torture par les services de renseignement, placs sous
lautorit dAbdallah Senoussi.
En janvier 2013, avec laide de la FIDH et de la LDH, cinq victimes libyennes, dont les tmoignages avaient t recueillis par les chargs de mission de la FIDH au cours de la mission de
dcembre 2012, se sont constitues parties civiles. Toutes ont t arrtes et tortures lors du
soulvement de la population libyenne contre le rgime de Mouammar Kadhafi aprs avoir t
identifies via des communications lectroniques. En juin et juillet 2013, grce au soutien de
la FIDH, ces cinq victimes sont venues en France pour tmoigner devant le juge dinstruction
en charge de linformation judiciaire ouverte en janvier 2013 devant le nouveau ple spcialis
dans les crimes contre lhumanit, crimes et dlits de guerre au sein du TGI de Paris.
Les grandes tapes de la

procdure judiciaire
19 octobre 2011
Dpt dune plainte avec constitution de partie civile par la FIDH et la LDH des chefs de
complicit de torture, et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants, faits
prvus et rprims par les articles 222-1 et suivants du Code pnal et par la Convention contre
la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants du 10 dcembre 1984.
16 dcembre 2011
Courrier de la FIDH lattention de la doyenne des juges dinstruction en vue de la dsignation

dun juge dinstruction relevant du ple spcialis crimes contre lhumanit, crimes et dlits
de guerre nouvellement cr au sein du TGI de Paris, afin dinstruire cette affaire.
29 fvrier 2012
Communication par la FIDH de pices complmentaires en soutien de la plainte dpose

le 19 octobre 2011, adresse au Doyen des juges dinstruction. La FIDH et la LDH versent
aux dbats de nouvelles pices tendant confirmer que les personnes physiques et morales
impliques et plus particulirement la socit AMESYS avaient bien connaissance non seulement de lutilisation de leur systme de surveillance des fins politiques mais galement du
caractre coupable de ladite utilisation et de sa finalit, savoir la traque des opposants et plus
largement de toute voix dissidente.
26 mars 2012
Le Parquet prend un rquisitoire de non informer et subsidiairement dirrecevabilit de la

plainte avec constitution de partie civile, aux motifs quil parat difficile de considrer que
la vente de matriel puisse tre constitutive dactes de complicit de faits criminels commis
avec lesdits matriels par les acqureurs ; quil sagit moins dtablir des faits ou dapprcier
lintention des vendeurs avec ces matriels dcoute que dapprcier la possibilit de lexistence
dune infraction pnale en lien avec les faits reprochs. Attendu que cette possibilit mme
dun lien entre les faits et lexistence de linfraction fait dfaut ; quen effet vendre un tat
des matriels ne saurait tre en soi un lment constitutif de linfraction .
30 mars 2012
Communication par la FIDH de pices complmentaires en soutien de la plainte dpose le

19 octobre 2011.
23 mai 2012
Ordonnance disant y avoir lieu informer prise par Mme Hildenbrandt, juge dinstruction du
ple spcialis dans les crimes contre lhumanit, crimes et dlits de guerre du TGI de Paris, au
motif que linformation judiciaire aura prcisment pour but de dterminer si les faits dnoncs
dans la plainte peuvent recevoir une qualification pnale, et quil y a donc lieu dinstruire.
29 mai 2012
Le Parquet fait appel de lordonnance douverture de linstruction.
10 juillet 2012
Le Parquet gnral de la Cour dappel de Paris prend des rquisitions demandant que lordonnance du 23 mai 2012 disant y avoir lieu informer soit infirme, et contestant lintrt agir
de la FIDH et de la LDH dans cette affaire.
1er octobre 2012
Ordonnance de remplacement dun juge dinstruction et de dsignation dun juge dinstruction

du ple spcialis. Dessaisissement de Madame la Juge Hildenbrandt et dsignation de Monsieur
le Juge Choquet et de Madame la Juge Ducos, magistrats du ple spcialis.
2 novembre 2012
Dpt par la FIDH dun mmoire aux fins de confirmation de lordonnance du 23 mai 2012
disant y avoir lieu informer.
6 novembre 2012
Audience de la Chambre de linstruction sur lappel form contre lordonnance du 23 mai

2012 par le Ministre public.
10 janvier 2013
Constitution de parties civiles des 5 victimes libyennes.
15 janvier 2013
Arrt de la Chambre de linstruction venant confirmer lordonnance conteste du 23 mai 2012

et donnant le feu vert louverture de linstruction.
4 fvrier 2013
Communication par la FIDH de pices et informations complmentaires en soutien de la plainte

dpose le 19 octobre 2011, adresse aux juges dinstruction chargs du dossier.
Juin et juillet 2013
Auditions des 5 parties civiles par les juges dinstruction du ple crimes contre lhumanit
crimes et dlits de guerre du TGI de Paris en charge de laffaire.
Les juges dinstruction ordonnent des expertises psychologiques afin dtablir la ralit des
prjudices subis par les 5 plaignants.
Les parties civiles

reprsentes par la FIDH
leurs tmoignages
Madame A, ge de 32 ans au moment des faits, tait tudiante Tripoli. Elle a t arrte
le 16 fvrier 2011, 9 heures du matin, aprs avoir t convoque dans les locaux du sige
de la scurit intrieure Tripoli. Ayant dj t convoque par le pass pour y tre entendue
sur ses activits, qualifies dincitation aux vnements , elle a dfr cette nouvelle
convocation. Elle a t interroge par des officiers de la scurit intrieure sans discontinuer
du 16 fvrier au matin jusquau lendemain 2 heures du matin. Les agents lont interroge
sur le contenu de conversations enregistres sur Skype, en lui faisant couter les enregistrements effectus par les services de scurit, ainsi que sur des changes de mails effectus via
son compte de messagerie Yahoo et de conversations prives changes sur Facebook. Les
agents qui interrogeaient Mme A lui ont prsent des feuilles de papier o figurait lensemble
des conversations prives changes avec ses interlocuteurs, en lui demandant qui taient
ses contacts et qui se cachait derrire diffrents noms dutilisateurs. Mme A a t torture
pendant cet interrogatoire. Elle a t transfre le lendemain la prison dAbu Salim, o elle
est reste dtenue pendant 3 mois dans des conditions inhumaines. Elle a plusieurs reprises
t tmoin dexcutions sommaires dans la cour de la prison, et elle a t menace, insulte
et battue plusieurs reprises.
Monsieur B, g de 33 ans au moment des faits, tait fonctionnaire Misrata. Il a t arrt
par des agents de la scurit intrieure le 3 janvier 2011 venus le chercher son bureau au
ministre, aux alentours de 11 heures du matin. Il a t transfr le jour mme dans un centre
dinterrogatoire de la scurit intrieure situ Tripoli. Il y a t dtenu 24 jours et a t tortur
de manire continue pendant les 3 premiers jours. Plac dans une cellule dun mtre sur deux,
sans fentre et situe dans un couloir qui distribuait une dizaine de cellules similaires, il est
rest les mains menottes dans le dos, et des agents venaient rgulirement le chercher pour
lemmener dans une pice o il tait tortur par 4 ou 5 hommes, notamment avec de llectricit. Il tait interrog sur le contenu de mails changs, sur lidentit de ses correspondants,
notamment des opposants rsidant en dehors de Libye avec lesquels il avait correspondu, et
sur les codes permettant daccder sa messagerie lectronique. Il a fini par donner ses codes,
au bout de trois jours de torture, mais selon M. B, il na fait que donner des informations que
les agents dtenaient dj.
Monsieur C, g de 42 ans au moment des faits, tait un artiste vivant Misrata. Il a t
arrt le 16 fvrier 2011 dans le studio o il travaillait, par des agents de la scurit intrieure
et transfr lui aussi dans les locaux de la scurit intrieure Tripoli. Il a t interrog et
tortur pendant prs de 24 heures, avant dtre transfr dans un local de police, puis la
prison dAbu Salim o il a t dtenu, dans des conditions inhumaines, pendant exactement
185 jours, jusquen aot 2011. Il a de nouveau subi des actes de torture dans la prison dAbu
Salim. Il a t interrog sur les courriels changs partir de sa bote mail, sur ses SMS et sur
des enregistrements de ses conversations tlphoniques. Il a galement t confront des

copies dcran de son profil Facebook, ainsi qu des copies de ses courriels. Il a t accus
dtre lun des organisateurs de la rvolution du 17 fvrier.
Monsieur D, g de 42 ans au moment des faits, tait fonctionnaire Benghazi. Il a t arrt
le 10 fvrier 2011 par des agents de la scurit intrieure et emmen par des agents dans les
locaux de la scurit intrieure de Benghazi, o il est rest dtenu jusquau 21 fvrier 2011.
Lors de ses interrogatoires, il a t tortur et confront un dossier le concernant, dans lequel
figuraient le dernier message quil avait adress via son profil Facebook avant son arrestation,
ainsi que dautres messages envoys via Facebook par lesquels il diffusait des tracts appelant
des manifestations contre le rgime en place et des courriels changs depuis son compte
Yahoo. Il a t interrog et tortur de la mme manire les jours suivants, jusquau 14 fvrier.
Le 21 fvrier 2011, il a t relch grce un agent qui la laiss libre alors quil avait, selon
ses dires, reu lordre de le tuer.
Monsieur E, g de 25 ans au moment des faits, tait tudiant en mdecine Tripoli. Se
sachant recherch pour ses activits militantes, il a fui Tripoli pour Misrata, le 17 fvrier 2011.
Retrouv par la scurit extrieure, il a t convoqu pour une audition, laquelle il sest rendu
car les agents de la scurit intrieure avaient assur ses proches quil ne serait retenu que
le temps de son audition. Cest lors de cette audition quil a t tortur, interrog sur ses
activits Internet et confront ses donnes personnelles interceptes sur Facebook et Yahoo
notamment. Il a ensuite t transfr Tripoli o il a t dtenu, notamment la prison dAbu
Salim, jusquau 24 aot 2011.
Certaines des parties civiles ont pu reconnatre les agents qui les interrogeaient, soit sur le
moment, soit parce quils ont compris qui ils taient par la suite. Certains dentre eux ont pu
galement, la faveur du chaos qui a rgn Tripoli en aot 2011 lors de la chute du rgime
de Moummar Kadhafi, rcuprer leurs dossiers et les confier la justice franaise.
Limpact de la procdure
judiciaire sur la rgulation
des entreprises de
surveillance
Linformation judiciaire ouverte en France la suite de la plainte dpose par la FIDH et la
LDH a reu un important cho mdiatique et a donn lieu des interpellations publiques des
autorits franaises. Laffaire Amesys a en effet permis de mettre en lumire non seulement
une connaissance plus large du type de technologie conue et commercialise par des socits
telles quAmesys, mais galement le fait que ce commerce chappait toute rgulation. Les
premires vrifications effectues par la justice franaise dans le cadre dune enqute prliminaire diligente en septembre 2011, la suite dune plainte dpose par une autre organisation,
avaient abouti plusieurs constats :
le matriel Eagle ntait pas soumis une autorisation pralable lexportation, car non
considr comme un matriel de guerre;
ce matriel ntait pas non plus soumis autorisation en tant que matriel dinterception,
ds lors quil tait destin lexportation et non une utilisation sur le territoire national.
Ces deux constats avaient permis aux enquteurs franais de classer sans suite une premire
plainte dpose lencontre de la socit Amesys, en septembre 2011, sur le fondement de
la violation du droit la vie prive, au motif quaucune infraction la lgislation alors en
vigueur ne pouvait tre retenue.
Interpelle par les mdias franais dans le courant de lt 2013 propos de linformation
judiciaire visant Amesys, la ministre franaise de lconomie numrique, Fleur Pellerin, avait
annonc que le gouvernement franais souhaitait dsormais rguler lexportation des technologies de surveillance et que la France proposerait un amendement en ce sens afin dinclure cette
technologie dans la liste des biens double usage de lArrangement de Wassenar. LArrangement
de Wassenaar (de son nom complet, lArrangement de Wassenaar sur le contrle des exportations darmes conventionnelles et de biens et technologies double usage) est un rgime
volontaire multilatral de contrle des exportations mis en place par une quarantaine dtats
afin de coordonner leurs politiques en matire dexportations darmements conventionnels et
de biens et technologies double usage.
En dcembre 2013, le gouvernement franais a propos un amendement cet Arrangement
visant y intgrer le type de technologie vendue par Amesys. La proposition a t adopte
par les tats parties et doit maintenant tre incorpore dans les lgislations nationales desdits
tats. Un pas important a t franchi en ce sens en Allemagne en mai 2014, lorsquune interdiction dexportation de ce type de technologie vers la Turquie a t ordonne, au motif que
ce matriel aurait pu tre utilis pour surveiller Internet et donc potentiellement enfreindre
les liberts fondamentales.
Cet aboutissement majeur a t salu par de nombreuses organisations internationales de

dfense des droits de lHomme comme tant une tape essentielle vers une plus grande rgulation de ce type de commerce, tout en insistant sur la ncessit dassurer une transposition en
droit interne national qui soit rellement effective. La France, qui na toujours pas actualis
sa propre notice aux exportateurs depuis la prsentation de cet amendement en dcembre
2013, devrait en particulier veiller adapter au plus vite sa lgislation interne.
Le 4 avril 2014, la FIDH a organis un sminaire Bruxelles, runissant des experts de la
question de la rgulation des entreprises des technologies de linformation et de la communication, ainsi que des ONG actives dans ce domaine et des reprsentants de la Commission
europenne. Ce sminaire a t loccasion dannoncer publiquement la cration de la coalition
CAUSE (Coalition Against Unlawful Surveillance Exports) et de rendre publiques les recommandations de cette coalition en termes de rgulation de ces entreprises.
Cette procdure judiciaire, si elle venait aboutir, constituerait un pas sans prcdent vers une
meilleure prise en compte de la responsabilit pnale des entreprises pour complicit de crimes
internationaux et pourrait galement contribuer une meilleure rgulation de ce commerce
destination dtats rpressifs.
De surcrot, au vu des dveloppements rcents qua connus la Libye, avec notamment lmergence
de difficults de plus en plus grandes relatives ladministration de la justice et un systme
judiciaire de plus en plus bloqu et incapable de rpondre de faon impartiale et indpendante
au besoin de justice et de vrit des victimes libyennes, linformation judiciaire ouverte en
France est dautant plus indispensable en ce quelle pourra sans doute permettre de mettre en
lumire les graves violations des droits humains perptrs par les services de renseignement
libyens, avec laide de la socit Amesys.
Annexes
Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi
Libye / France
- [franais] - Maghreb & Moyen-Orient - Libye -
Libye / France
- [franais] - Maghreb & Moyen-Orient - Libye -
Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la

visite du colonel Kadhafi
Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la
visite du colonel Kadhafi
Description
: 10 dcembre 2007
Date : lundi
Journe internationale des droits de l'Homme : le respect des droits de lhomme en Libye la lumire de la visite du colonel
Kadhafi Paris
: 10
FIDH Description
: mouvement
mondial
des 2007
droits de l'Homme
Date : lundi
dcembre
http://www.fidh.org/fr/maghreb-moyen-orient/libye/Lettre-ouverte-au-President,4994
Journe internationale des droits de l'Homme : le respect des droits de lhomme en Libye la lumire de la visite du colonel
Kadhafi Paris
FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme
www.fidh.org ::::
FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme
Page 1/4
www.fidh.org :::: FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme
Page 1/4
A l'occasion de la journe internationale des droits de l'Homme, la Ligue

libyenne des droits de l'Homme et la FIDH interpellent le Prsident Sarkozy
sur la question du respect des droits de lhomme en Libye la lumire de la
visite du colonel Kadhafi Paris
Lettre ouverte au Prsident Sarkozy

"Journe internationale des droits de l'Homme : le respect des droits de lhomme en Libye
la lumire de la visite du Prsident Kadhafi Paris"
Lundi 10 dcembre 2007,

Monsieur le Prsident,
La Ligue libyenne des droits de lHomme, une ONG en exil membre de La Fdration internationale
des droits de lHomme (FIDH) ainsi que du Rseau euro-mditrranen des droits de lHomme, et la
Fdration internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) ont lhonneur de sadresser
directement vous, loccasion de la visite du prsident Kadhafi Paris et les entretiens que vous
allez avoir avec lui et que nous esprons fructueux.
Nous sommes persuads, Monsieur le Prsident, que la paix et la ralisation des droits de lhomme
dans la rgion mditerranenne sont des sujets de proccupations majeurs pour la France, la Libye
ainsi que pour les autres pays. Elles revtent lune et lautre une extrme importance, la premire
apporte des garanties crdibles quant la paix dans notre rgion et la protection du droit la vie,
tandis que la seconde cr les conditions propices au plein panouissement des facults cratrices de
lhomme. Il sensuit logiquement quil y va de lintrt lgitime de tous de se proccuper des droits de
lHomme, et de se pencher galement sur dautres facteurs connexes susceptibles dy contribuer.
Nous sommes aussi persuads, Monsieur le Prsident, que la paix et les droits de lHomme ne
peuvent se consolider que dans un environnement propice. Ils sont indissociables et leur prservation,
leur protection et leur promotion sont tributaires dlments communs qui sont la dmocratie, et la
libert. Aucun pays ne peut assurer la paix sil nest lui-mme une socit dmocratique. Les
philosophies et les politiques, telles quarticules et poursuivies par le gouvernement libyen dans le
domaine des droits de lHomme, sont fondes essentiellement sur la violence et lintimidation de ceux
qui osent encore penser autrement que le discours officiel. Elles propagent lintolrance, dtruisent les
nobles aspirations de lhomme et sont la ngation des valeurs humaines qui sont la base mme des
droits de lHomme et de la paix.
Monsieur le Prsident,
La Libye a connu au cours des trois dernires dcennies des violations graves des droits de lHomme
directement entreprises ou tolres par un pouvoir dont la structure se prte tous les abus. Cette
structure se caractrise essentiellement par sa concentration exceptionnelle entre les mains dun trs
Page 2/4
petit nombre de personnes autour du prsident kadhafi, le Leader, qui na jamais t lu. Le Leader
est prsident vie et ne peut tre destitu. Il est le Chef de lEtat, le Commandant en Chef des Forces
armes et le Leader des Comits rvolutionnaires. Le leader est officiellement au dessus des lois et
est, par consquent, responsable de rien, ne rend compte personne et aucune institution. Il nest
responsable ni devant le peuple ni devant un parlement qui, par ailleurs, nexiste pas. Toutes les
institutions de lEtat, y compris les ministres et les hauts fonctionnaires, sont responsables
individuellement devant lui et cest lui seul quils rendent compte de leur activit.
Le Prsident Kadhafi gouverne le pays par lintermdiaire dun parti dirigeant ? rvolutionnaire ?, le Parti
des Comits Rvolutionnaires dont lhgmonie ne laisse effectivement aucune marge pour le libre
choix des citoyens et sassure quune idologie controverse mais dtermine soit reflte dans tous
les rouages de lEtat. Ses membres se sont servis de la structure ? unique ? de lEtat pour consolider un
ordre qui ne permet la jouissance pratiquement daucun droit de lHomme ni daucune libert. Il est
difficile, considrant le quadrillage du pays par des rseaux parallles d'informateurs, composs
notamment de membres de tribus, damis et de parents mis en place dans le pays et lexistence de
services de scurit qui simmiscent dans les affaires les plus prives de lindividu, dvoquer la
jouissance dune libert quelconque en Libye. Les abus du pouvoir sont permanents.
Monsieur Le Prsident,
La Libye s'est finalement ouverte l'tranger comme la visite du Prsident Kadhafi l'atteste. Oui la
Libye s'est finalement ouverte pour les marchands d'armes, les compagnies ptrolires, les holdings et
les trusts mais pas aux libyens. Les Libyens continuent tre jugs par une justice totalement au
service du rgime. Ils continuent de ne pas jouir de leurs droits humains les plus lmentaires tels que
le droit de choisir librement leur gouvernement dans des lections gnrales libres, priodiques, et par
bulletin secret. Ils continuent d'tre privs de leur droit la libert d'expression, la libert
d'association, une ducation moderne et une mdecine adquate. Le salaire moyen du libyen s'est
dramatiquement effrit depuis 1981, date du dernier ajustement salarial, d'une manire dsastreuse
de telle manire que le salaire mensuel moyen n'est que de l'ordre de 150 euros par mois.
La Ligue libyenne des droits de l'Homme et la Fdration internationale des ligues des droits de
l'Homme sont convaincues que la Libye, malgr la prtendue ouverture, continuera tre un
gouvernement imprvisible moins que cette ouverture vers l'extrieur ne soit enfin suivie par une
ouverture vers l'intrieur. Le systme politique autoritaire libyen n'est pas seulement
anti-dmocratique mais, plus grave encore, n'a pas la volont de se dmocratiser. Le systme persiste
dans sa fuite en avant en mprisant toute opposition et en refusant tout dialogue libre avec ses
opposants gnralement qualifis de "chiens errants". Les prisons reoivent chaque jour des nouveaux
prisonniers de conscience et des nouvelles arrestations sont opres presque quotidiennement. Une
protestation dans la prison de Busleem en juin 1996, pour absence de minimum d'hygine, s'est
solde par le massacre terrible de 1 200 prisonniers. Un simple appel pour le respect du droit la
libert dexpression sest sold en fvrier 2007 par larrestation de ses 12 signataires. Ils sont toujours
en prison dans des conditions dplorables.
Il est important que la France sache, la veille de la visite du Prsident Kadhafi, que la Libye est
toujours gouverne par la mme structure et que les droits inhrents un systme de gouvernement
dmocratique tels que le droit la libert dexpression, la libert dassociation, de runion,
dinformation, etc. nexistent pas et doivent tre rtablis et surtout garantis tous les libyens. A cet
gard la volont du peuple doit redevenir le fondement du pouvoir comme il est stipul dans la
Dclaration universelle des droits de lHomme et le Pacte international relatif aux droits civils et
politiques. Il est impratif, pour linstauration de la dmocratie, la stabilit et la scurit en Libye,
Page 3/4
synonyme de paix dans la rgion, quune constitution dmocratique, qui fasse de la volont du peuple
librement exprime, par un vote secret et au suffrage universel, le fondement de tout pouvoir et la
source de toute lgitimit.
La Ligue libyenne des droits de lHomme et la Fdration internationale des ligues des droits de
l'Homme comptent beaucoup sur la consolidation de la coopration franco-libyenne qui, notre avis,
na de sens que si elle fait du respect des droits de lhomme en Libye un sujet central. Il ne fait pas de
doute que ceci exige des rformes profondes de lEtat libyen dont les structures actuelles ne peuvent
garantir ni le respect des droits humains, ni mme la consolidation de la coopration franco-libyenne.
Veuillez agrer, Monsieur le Prsident, lexpression de nos profonds respects.
Soliman Bouchiguir, Secrtaire Gnral de la LLHR
Souhayr Belhassen, Prsidente de la FIDH
Contact Presse
+ 33 1 43 55 14 12 / + 33 1 43 55 25 18
(Karine Appy)
Page 4/4
Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute<br/>
23/10/14 17:54
INTERNATIONAL
Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute
http://www.lefigaro.fr/international/2011/09/01/01003-20110901ARTFIG00412-comment-j-ai-mis-8-millions-de-libyens-sur-ecoute.php
Mis jour le 06/09/2011 17:30
De jeunes hackers libyens, uvrant ici pour le compte de la rbellion, en fvrier 2011 (illustration). Le rgime du colonel Kadhafi souhaitait de son ct contrler
toutes les donnes passant par Internet, une mission laquelle des cadres de la socit Bull ont t attachs. Crdits photo : Trevor Snapp/AFP
Des ingnieurs de la socit Bull et des militaires franais retraits ont form, en 2008, les services de
renseignement libyens pour placer la totalit du pays sur coute. Le Figaro a RENCONTR
l'un de ces militaires.
Il tmoigne en exclusivit.
Les services de renseignement de Kadhafi ont t forms dans le plus grand secret par des cadres d'Amesys, une filiale de Bull, ainsi que
par des militaires retraits de la direction du renseignement militaire (DRM). L'information avait t dvoile mardi par le Wall Street
Journal 1. Le Figaro a retrouv l'un des militaires chargs de cette formation. Nous avons mis en route le systme d'coute libyen fin
juillet 2008, explique-t-il, sous couvert d'anonymat. Les cadres de Bull taient trs attachs cette mission qui avait t facture environs
10 millions d'euros. Selon lui, c'est l'homme d'affaire franco-libanais Ziad Takieddine2 qui a fait l'intermdiaire et a gr le volet
commercial du produit.
Cette premire collaboration pour ce produit d'interception baptis Eagle allait permettre de perfectionner ce tout nouveau logiciel et
de le vendre ensuite d'autres pays. La Libye 3fournissait alors un laboratoire intressant puisqu'elle allait permettre Bull de tester son
systme sans limite, sur un pays de plusieurs millions d'habitants. Nous avons mis tout le pays sur coute, explique notre interlocuteur.
On faisait du massif: on interceptait toutes les donnes passant sur Internet: mails, chats, navigations Internet et conversation sur IP. La
Libye prsentait galement l'avantage d'tre techniquement facile placer sur coute, puisque c'tait un pays consommateur de
contenus Internet, mais trs faible producteur de contenus. En se branchant sur l'interconnexion internationale, nous avions dj 98%
du trafic, il y avait trs peu de points de captures. Facebook, Twitter, Skype, Yahoo mail, Gmail Rien n'chappait aux yeux de Tripoli.
Trois niveaux d'intervention

Avant la rvolution, l'interception en Libye tait organise en trois niveaux d'intervention. Au premier niveau se trouvait l'oprateur de
base charg de suivre des personnes suspectes. Toutes les donnes arrivaient sur un serveur. Cet agent, qui tait une petite main, tait
charg de les plucher et de rdiger des rapports. Une premire mission franaise a t organise pour former ces agents
l'interception de masse. Nous leur avons appris comment trouver des cibles dans le flow massif du pays et nous avons travaill sur des
cas d'cole: par exemple, comment placer une universit sous interception et trouver des individus suspects en fonction de mots clefs.
Le formateur se rappelle prcisment d'un entrainement sur un de ces cas d'cole: On leur avait montr comment trouver tous les
Libyens qui allaient sur lefigaro.fr et sur lemonde.fr.
http://www.lefigaro.fr/international/2011/09/01/01003-20110901ARTcomment-j-ai-mis-8-millions-de-libyens-sur-ecoute.php?print=true
Page 1 sur 2
Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute<br/>
23/10/14 17:54
Le second niveau hirarchique tait celui des analystes qui configurent les interceptions au niveau national et qui dfinissent des mots
clefs. Ces officiers taient galement chargs de faire remonter les informations au niveau de l'tat-major. Nous avons form une
vingtaine de ces officiers sur trois sites Tripoli: l'un pour l'arme, l'autre pour la police et le dernier appartenait au gouvernement.
Des officiers impatients

Les cadres franais taient galement en contact avec le troisime et dernier niveau hirarchique, celui de l'tat-major libyen. Les
militaires franais et les cadres de Bull taient notamment en relation directe avec Abdallah Senoussi4, beau frre de Kadhafi5 et chef des
services secrets libyens. L'homme est tristement clbre pour avoir t condamn par contumace pour son implication dans l'attentat du
vol 772 d'UTA dans lequel prirent en 170 personnes en 1989, abattues en vol par un missile. C'est lui qui ngociait les fonctionnalits
du produit et qui nous donnait des directives, rvle notre interlocuteur.
la fin des trois semaines de formation, les officiers libyens ne cachent pas leur impatience de lancer les interceptions. Ils taient
comme des fous. Ils n'arrtaient pas de nous demander quand ils allaient pouvoir commencer. Du coup, ds le lancement massif des
interceptions la fin de l't 2008, ils font planterle serveur. Nous avons d faire plusieurs oprations de maintenance pour
perfectionner Eagle. Le produit a vraiment t oprationnel partir du dbut de l'anne 2010, suite une importante mise jour du
systme. Une version du logiciel Eagle, conforme la loi, est utilise en France depuis 2009.
6
Fabrice Amedeo
auteur
22 abonns
Journaliste.
Liens:
1
http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904199404576538721260166388.html?mod=WSJEurope_hpp_LEFTTopStories
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/08/29/97001-20110829FILWWW00526-karachi-les-avoirs-de-takieddine-geles.php
http://plus.lefigaro.fr/tag/libye
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/08/22/97001-20110822FILWWW00324-libyedc10-les-familles-satisfaites.php
http://plus.lefigaro.fr/tag/mouammar-kadhafi
http://www.lefigaro.fr/international/revoltes-arabes/index.php
Ad by CM | Close
Ad by CM | Close
http://www.lefigaro.fr/international/2011/09/01/01003-20110901ARTcomment-j-ai-mis-8-millions-de-libyens-sur-ecoute.php?print=true
Page 2 sur 2
Foreign Firms Helped Gadhafi Spy on Libyans - WSJ
23/10/14 18:06
conomiseur dnergie Safari

Cliquer pour lancer le module Flash
Dow Jones Reprints: This copy is for your personal, non-commercial use only. To order presentation-ready copies for distribution to your colleagues, clients or
customers, use the Order Reprints tool at the bottom of any article or visit www.djreprints.com
See a sample reprint in PDF
format.
Order a reprint of this article now
MIDDLE EAST NEWS
Firms Aided Libyan Spies

First Look Inside Security Unit Shows How Citizens Were Tracked
By PAUL SONNE And MARGARET COKER
August 30, 2011
One of countless files from Libya's internet surveillance center. The Wall Street Journal
TRIPOLIOn the ground floor of a six-story building here, agents working for Moammar Gadhafi sat in
an open room, spying on emails and chat messages with the help of technology Libya acquired from the
West.
The recently abandoned room is lined with posters and English-language training manuals stamped with
the name Amesys, a unit of French technology firm Bull SA, which installed the monitoring center. A
warning by the door bears the Amesys logo. The sign reads: "Help keep our classified business secret.
Don't discuss classified information out of the HQ."
First Look Inside Security Unit
See photos of the building, explored Monday by The
Wall Street Journal.
The room, explored Monday by The Wall Street Journal,

provides clear new evidence of foreign companies'
cooperation in the repression of Libyans under Col.
http://online.wsj.com/articles/SB10001424053111904199404576538721260166388#printMode
Page 1 sur 6
23/10/14 18:06
Gadhafi's almost 42-year rule. The surveillance files found

here include emails written as recently as February, after
the Libyan uprising had begun.
One file, logged on Feb. 26, includes a 16-minute Yahoo
chat between a man and a young woman. He sometimes
flirts, declaring that her soul is meant for him, but also
worries that his opposition to Col. Gadhafi has made him a
target.
"I'm wanted," he says. "The Gadhafi forces ... are writing
lists of names." He says he's going into hiding and will call
her from a NEW PHONE numberand urges her to
keep his plans secret.
"Don't forget me," she says.
WSJ's Alan Zibel reports Libyan government officials
relied on technology from western companies to spy
on citizens. Photo: Edu Bayer for The Wall Street
Journal
More on Libya
Libyan Rebels Pledge Assault on Sirte
NATO Focuses on Gadhafi's Hometown
Gadhafi's Daughter Gives Birth to Baby Girl
in Exile
This kind of spying became a top priority for Libya as the

region's Arab Spring revolutions blossomed in recent
months. Earlier this year, Libyan officials held talks with
Amesys and several other companies including Boeing
Co.'s Narus, a maker of high-tech Internet trafficmonitoring products, as they looked to add sophisticated
Internet-filtering capabilities to Libya's existing monitoring
operation, people familiar with the matter said.
As Gadhafi Kin Flee, Rebels Try to Secure

Oil
Libya sought advanced tools to control the encrypted

online-phone service Skype, censor YouTube videos and
In Letter to Tripoli, Bomber States His Case
block Libyans from disguising their online activities by
using "proxy" servers, according to documents reviewed by the Journal and people familiar with the
matter. Libya's civil war stalled the talks.
"Narus does not comment on potential business ventures," a Narus spokeswoman said in a statement.
"There have been no sales or deployments of Narus technology in Libya." A Bull official declined to
comment.
The sale of technology used to intercept communications
is generally permissible by law, although manufacturers in
some countries, including the U.S., must first obtain
special approval to export high-tech interception devices.
Cisco Poised to Help China Keep an Eye on
Its Citizens 7/5/2011
Mideast Uses Western Tools to Battle the
Skype Rebellion 6/1/2011
Iran Vows to Unplug Internet 5/28/2011
U.S. Products Help Block Mideast Web
3/28/2011
Libya is one of several Middle Eastern and North African

states to use sophisticated technologies acquired abroad
to crack down on dissidents. Tech firms from the U.S.,
Canada, Europe, China and elsewhere have, in the pursuit
of profits, helped regimes block websites, intercept emails
and eavesdrop on conversations.
The Tripoli Internet monitoring center was a major part of a broad surveillance apparatus built by Col.
Page 2 sur 6
23/10/14 18:06
Gadhafi to keep tabs on his enemies. Amesys in 2009 equipped the center with "deep packet
inspection" technology, one of the most intrusive techniques for snooping on people's online activities,
according to people familiar with the matter.
Chinese telecom company ZTE Corp. also provided
technology for Libya's monitoring operation, people familiar
with the matter said. Amesys and ZTE had deals with
different arms of Col. Gadhafi's security service, the people
said. A ZTE spokeswoman declined to comment.
Members of Libyan leader Moammar Gadhafi's family

were reported Monday to have arrived in Algeria, a
neighbor Libyan rebels have accused of supporting
the ousted regime. Jeff Grocott has details on The
News Hub.
VASTech SA Pty Ltd, a small South African firm, provided

the regime with tools to tap and log all the international
phone calls going in and out of the country, according to
emails reviewed by The Wall Street Journal and people
familiar with the matter. VASTech declined to discuss its
business in Libya due to confidentiality agreements.
Libya went on a surveillance-gear shopping spree after the international community lifted TRADE
sanctions in exchange for Col. Gadhafi handing over the suspects in the 1988 bombing of Pan Am flight
103 and ending his weapons of mass destruction program. For global makers of everything from
snooping technology to passenger jets and oil equipment , ending the trade sanctions transformed Col.
Gadhafi's regime from pariah state to coveted client.
Journal Community
The Tripoli spying center reveals some of the secrets of

how Col. Gadhafi's regime censored the populace. The
surveillance room, which people familiar with the matter
said Amesys equipped with its Eagle system in late 2009,
shows how Col. Gadhafi's regime had become more
attuned to the dangers posed by Internet activism, even
though the nation had only about 100,000 Internet
subscriptions in a population of 6.6 million.
The Eagle system allows agents to observe network traffic and peer into people's emails, among other
things. In the room, one English-language poster says: "Whereas many Internet interception systems
carry out basic filtering on IP address and extract only those communications from the global flow
(Lawful Interception), EAGLE Interception system analyses and stores all the communications from the
monitored link (Massive interception)."
On its website, Amesys says its "strategic nationwide interception" system can detect email from
Hotmail, Yahoo and Gmail and see chat conversations on MSN instant messaging and AIM. It says
investigators can "request the entire DATABASE " of Internet traffic "in real time" by entering
keywords, email addresses or the names of file attachments as search queries.
It is unclear how many people worked for the monitoring unit or how long it was operational.
In a basement storage room, dossiers of Libyans' online activities are lined up in floor-to-ceiling filing
shelves. From the shelves, the Journal reviewed dozens of surveillance files, including those for two
anti-Gadhafi activistsone in Libya, the other in the U.K.well known for their opposition websites.
Libyan intelligence operators were monitoring email discussions between the two men concerning what
Page 3 sur 6
23/10/14 18:06
topics they planned to discuss on their websites.

In an email, dated Sept. 16, 2010, the men argue over whether to trust the reform credentials of Col.
Gadhafi's son, Seif al-Islam, who at the time was widely expected to succeed his father as Libya's
leader. One man warns the other that the younger Gadhafi is trouble. "I know that you hope that Seif will
be a good solution," he writes. "But he is not the proper solution. I'm warning you."
Computer surveillance occupied only the ground floor of the intelligence center. Deeper in the maze-like
layout is a windowless detention center, its walls covered in dingy granite tile and smelling of mildew.
Caught in the snare of Libya's surveillance web was
Human Rights Watch researcher Heba Morayef, who
handles Libya reporting for the activist group. Files
monitoring at least two Libyan opposition activists included
emails written by her, as well as messages to her from
them.
In one email, dated Aug. 12, 2010, a Libyan activist
implores Ms. Morayef to help him and his colleagues fight
a court case brought against them. "The law is on our side
in this case, but we are scared," he wrote. "We need
someone to help." The email goes into specific detail about
the plaintiff, who was a high-ranking member of a shadowy
group of political commissars defending the Gadhafi
regime.
Ms. Morayef, reached Monday in Cairo, where she is
based, said she was last in contact with the Benghazibased activist on Feb. 16. She said she believes he went
into hiding when civil war broke out a week later.
Activist Heba Morayef's emails turned up at Libya's
internet surveillance center. Human Rights Watch
Another file, dated Jan. 6, 2011, monitors two people, one

named Ramadan, as they struggle to share an antiGadhafi video and upload it to the Web. One message reads: "Dear Ramadan : Salam : this is a trial to
see if it is possible to email videos. If it succeeds tell me what you think."
Across town from the Internet monitoring center at Libya's international phone switch, where telephone
calls exit and enter the country, a separate group of Col. Gadhafi's security agents staffed a room
equipped with VASTech devices, people familiar with the matter said. There they captured roughly 30 to
40 million minutes of mobile and landline conversations a month and archived them for years, one of the
people said.
Andre Scholtz, sales and marketing director for VASTech, declined to comment on the Libya installation,
citing confidentiality agreements. The firm sells only "to governments that are internationally recognized
by the U.N. and are not subject to international sanctions," Mr. Scholtz said in a statement. "The
relevant U.N., U.S. and EU rules are complied with."
The precise details of VASTech's setup in Libya are unclear. VASTech says its interception technology
is used to fight crimes like terrorism and weapons smuggling.
Page 4 sur 6
The Fight for Tripoli
On Edge in Libya
Track fighting and city control around the country.
Map: Regional Upheaval

Track events day by day in the region.
More photos and interactive graphics
23/10/14 18:06
A description of the company's Zebra brand surveillance

product, prepared for a TRADE show, says it "captures
and stores massive volumes of traffic" and offers filters
that agents can use to "access specific communications of
interest from mountains of data." Zebra also features "link
analysis," the description says, a tool to help agents
identify relationships between individuals based on
analysis of their calling patterns.
Capabilities such as these helped Libya sow fear as the
country erupted in civil war earlier this year. Anti-Gadhafi
street demonstrators were paranoid of being spied on or
picked up by the security forces, as it was common
knowledge that the regime tapped phones. Much of the
early civil unrest was organized via Skype, which activists
considered safer than Internet chatting. But even then they
were scared.
"We're likely to disappear if you aren't careful," a 22-yearold student who helped organize some of the biggest
protests near Tripoli said in a Skype chat with a foreign
journalist before fleeing to Egypt. Then, on March 1, two of
his friends were arrested four hours after calling a foreign
correspondent from a Tripoli-based cellphone, according to
a relative. It is unclear what division of the security service
picked them up or whether they are still in jail.
23/10/14 18:06
The uprising heightened the regime's efforts to obtain

more intrusive surveillance technology. On Feb. 15 of this
year, as anti-government demonstrations kicked off in
Benghazi, Libyan telecom official Bashir Ejlabu convened
a meeting in Barcelona with officials from Narus, the
Boeing unit that makes Internet monitoring products,
according to a person familiar with the meeting. "The
urgency was high to get a comprehensive system put in
place," the person said.
In the meeting, Mr. Eljabu told the Narus officials he would fast-track VISAS for them to go to Libya
the next day, this person said. Narus officials declined to travel to Tripoli, fearing damage to the
company's reputation.
But it was too late for the regime. One week later, Libyan rebels seized control of Benghazi, the
country's second largest city, and the capital of Tripoli was convulsing in antiregime protests. In early
March, Col. Gadhafi shut down Libya's Internet entirely. The country remained offline until last week,
when rebels won control of Tripoli.
Write to Paul Sonne at paul.sonne@wsj.com and Margaret Coker at margaret.coker@wsj.com
Page 5 sur 6
Copyright 2014 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved
This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law.
For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit
www.djreprints.com
Cre en 1898, en France, lors de laffaire Dreyfus, la Ligue des droits de lHomme est riche de son pass
centenaire et de son attention vigilante tous les grands problmes contemporains.
Sa mission premire tait de dfendre un innocent, victime de lantismitisme et de la raison dtat, mais la LDH
tend son action la dfense de tout citoyen victime dune injustice ou dune atteinte ses droits.
De la Premire guerre mondiale jusquaux annes 60, la LDH tente de prserver la paix, de lutter contre le fascisme,
sengage pour la dcolonisation. Dans les annes 70, la libert de la contraception et de lavortement, ainsi que
labolition de la peine de mort la mobilise.
Depuis les annes 80, la LDH milite pour labolition des lois restrictives concernant les immigrs, pour la rgularisation
des sans-papiers et pour le droit de vote des rsidents trangers aux lections locales.
Simultanment, avec le concept de citoyennet sociale, elle lutte contre les nouvelles formes de pauvret et
la prcarit. Attache la dfense de la lacit contre tous les intgrismes, elle dfend le droit au logement et
aux soins pour tous, lgalit femmes/hommes. Elle dnonce toutes les formes de discriminations ainsi que les
violences policires et se bat pour le respect des droits par les forces de scurit.
A travers la rflexion, la contestation, les propositions, le refus de toute forme darbitraire, des milliers dhommes
et de femmes, avec la seule force de leur engagement, dfendent, aujourdhui comme hier, les droits de lHomme
face tous les excs, toutes les drives des pouvoirs.
LIGUE DES DROITS DE LHOMME

138 rue Marcadet - 75018 Paris
ldh@ldh-france.org / Site internet : http://www.ldh-france.org
Tlphone : (33) 01 56 55 51 00 / Fax : (33) 01 42 55 51 21
La prsente publication a t labore avec le soutien de la Fondation Oak. Le contenu de

cette publication relve de la seule responsabilit de la FIDH et ne peut aucunement tre
considr comme refltant le point de vue de la Fondation Oak.
Gardons les yeux ouverts
tablir les faits

Des missions denqute et dobservation judiciaire
Depuis lenvoi dun observateur judiciaire un procs jusqu lorganisation dune mission internationale denqute,
la FIDH dveloppe depuis cinquante ans une pratique rigoureuse et impartiale dtablissement des faits et des
responsabilits. Les experts envoys sur le terrain sont des bnvoles.
La FIDH a mandat environ 1500 missions dans une centaine de pays ces 25 dernires annes.
Ces actions renforcent les campagnes dalerte et de plaidoyer de la FIDH.
Soutenir la socit civile

Des programmes de formation et dchanges
En partenariat avec ses organisations membres et dans leur pays, la FIDH organise des sminaires, tables rondes...
Ils visent renforcer la capacit daction et dinfluence des dfenseurs des droits de lHomme et accrotre leur
crdibilit auprs des pouvoirs publics locaux.
Mobiliser la communaut des tats

Un lobbying permanent auprs des instances intergouvernementales
La FIDH soutient ses organisations membres et ses partenaires locaux dans leurs dmarches au sein des organisations intergouvernementales. Elle alerte les instances internationales sur des situations de violations des droits
humains et les saisit de cas particuliers. Elle participe llaboration des instruments juridiques internationaux.
Informer et dnoncer
La mobilisation de lopinion publique
La FIDH alerte et mobilise lopinion publique. Communiqus et confrences de presse, lettres ouvertes aux autorits,
rapports de mission, appels urgents, web, ptitions, campagnes La FIDH utilise ces moyens de communication
essentiels pour faire connatre et combattre les violations des droits humains.
La
FIDH
fdre 178 organisations de
dfense des droits humains
rparties sur les
5 continents
FIDH - Fdration internationale des ligues des droits de lHomme

17, passage de la Main-dOr - 75011 Paris - France
CCP Paris: 76 76 Z
Tl: (33-1) 43 55 25 18 / Fax: (33-1) 43 55 18 80
www.fidh.org
Directrice de la publication: Karim Lahidji

Rdacteur en chef: Antoine Bernard
Auteurs : Groupe daction judiciaire de la FIDH
Design: Stphanie Geel
Imprimerie de la FIDH - Dpt lgal Octobre 2014 - FIDH (d. franaise) ISSN 2225-1790 - Fichier informatique conforme la loi du 6 janvier 1978 (Dclaration N330 675)
La
FIDH
fdre 178 organisations de
dfense des droits humains
rparties sur les
5 continents
lesclavage et la traite des esclaves sont interdits sous

toutes leurs formes. Article 5 : Nul ne sera soumis la torture, ni des peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants. Article 6 :
Chacun a le droit la reconnaissance en tous lieux de sa personnalit juridique. Article 7 : Tous sont gaux devant la loi et ont droit
sans distinction une gale protection de la loi. Tous ont droit une protection gale contre toute discrimination qui violerait la prsente
Dclaration et contre toute provocation une telle discrimination. Article 8 : Toute personne a droit un recours effectif devant les
juridictions nationales comptentes contre les actes violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus par la constitution ou par la loi.
Article 9: Nul ne peut tre arbitrairement arrt, dtenu ou exil. Article 10: Toute personne a droit, en pleine galit, ce que sa cause
soit entendue quitablement et publiquement
par un tribunal indpendant et impartial,
CE QUIL FAUT SAVOIR

La FIDH agit pour la protection des victimes de violations des droits de lHomme,
la prvention de ces violations et la poursuite de leurs auteurs.
Une vocation gnraliste
La FIDH agit concrtement pour le respect de tous les droits noncs dans la
Dclaration universelle des droits de lHomme les droits civils et politiques
comme les droits conomiques, sociaux et culturels.
Un mouvement universel
Cre en 1922, la FIDH fdre aujourdhui 178 organisations nationales dans plus
de 100 pays. Elle coordonne et soutient leurs actions et leur apporte un relais au
niveau international.
Une exigence dindpendance
La FIDH, linstar des ligues qui la composent, est non partisane, non confessionnelle et indpendante de tout gouvernement.
Retrouvez les informations sur nos 178 ligues sur www.fidh.org

Rapport Sur L'affaire Amesys

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rapport Sur L'affaire Amesys

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LAFFAIRE AMESYS

Octobre 2014 / N643f

Article premier : Tous les tres humains naissent libres

Photo de couverture : Edu Bayer

Les origines de la procdure ---------------------------------------------------------------------------- 4

FIDH Laffaire Amesys / 3

4 / Laffaire Amesys FIDH

Les rvlations sur laccord commercial conclu entre Amesys

La plainte dpose par la FIDH et la LDH ses fondements, sa raison

judiciaires destines mettre en cause la responsabilit pnale des prsums responsables de

Fondements juridiques de la plainte dpose en France visant la socit Amesys

6 / Laffaire Amesys FIDH

Linteraction avec les efforts entrepris pour lutter contre limpunit en

8 / Laffaire Amesys FIDH

Les grandes tapes de la

Courrier de la FIDH lattention de la doyenne des juges dinstruction en vue de la dsignation

Communication par la FIDH de pices complmentaires en soutien de la plainte dpose

Le Parquet prend un rquisitoire de non informer et subsidiairement dirrecevabilit de la

Communication par la FIDH de pices complmentaires en soutien de la plainte dpose le

FIDH Laffaire Amesys / 9

Le Parquet fait appel de lordonnance douverture de linstruction.

1er octobre 2012

Ordonnance de remplacement dun juge dinstruction et de dsignation dun juge dinstruction

Audience de la Chambre de linstruction sur lappel form contre lordonnance du 23 mai

Constitution de parties civiles des 5 victimes libyennes.

Arrt de la Chambre de linstruction venant confirmer lordonnance conteste du 23 mai 2012

Communication par la FIDH de pices et informations complmentaires en soutien de la plainte

Juin et juillet 2013

10 / Laffaire Amesys FIDH

Les parties civiles

des enregistrements de ses conversations tlphoniques. Il a galement t confront des

12 / Laffaire Amesys FIDH

Cet aboutissement majeur a t salu par de nombreuses organisations internationales de

14 / Laffaire Amesys FIDH

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la

FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme

www.fidh.org :::: FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme

FIDH Laffaire Amesys / 15

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi

A l'occasion de la journe internationale des droits de l'Homme, la Ligue

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy

Lundi 10 dcembre 2007,

www.fidh.org :::: FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme

16 / Laffaire Amesys FIDH

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi

www.fidh.org :::: FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme

FIDH Laffaire Amesys / 17

Lettre ouverte au Prsident Sarkozy sur la visite du colonel Kadhafi

www.fidh.org :::: FIDH : mouvement mondial des droits de l'Homme

18 / Laffaire Amesys FIDH

Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute<br/>

Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute

Mis jour le 06/09/2011 17:30

l'un de ces militaires.

Trois niveaux d'intervention

FIDH Laffaire Amesys / 19

Comment j'ai mis 5 millions de Libyens sur coute<br/>

Des officiers impatients

20 / Laffaire Amesys FIDH

Foreign Firms Helped Gadhafi Spy on Libyans - WSJ

conomiseur dnergie Safari