Sie sind auf Seite 1von 32

M.G.

HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13

CO 2 Ventile
CO 2 Valves

13-1 CO 2 Absperrventile /
CO 2 Shut Off Valves
13-1.01 DIN-ISO / ASME -ANSI Schweifasung - Butt Weld End
DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

Material

ST

T5F-CO2

T5F.L-CO2

13-1.01.01

ST

T6F-CO2

T6F.L-CO2

13-1.01.02

VA

T5VA.F-CO2

T5VA.F.L-CO2

13-1.01.03

VA

T6VA.F-CO2

T6VA.F.L-CO2

13-1.01.04

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X

Typ / type

Seite /
page

13-1.02 Socket (SW) / NPT Anschlu - Connection


DN

Eck/
Angle

-2

-2

06/2003

Durchgang/
Globe

erial

ST

Typ / type

Mat-

ST

Seite /
page

T51F-CO2
T52F-CO2
T51F.L-CO2
T52F.L-CO2
T61F-CO2
T62F-CO2
T61F.L-CO2
T62F.L-CO2

T51F.SW/FPT-CO2
T 5 2 F . F P T / S W- C O 2
T51F.L.SW/FPT-CO2
T52F.L.FPT/SW-CO2
T61F.SW/FPT-CO2
T 6 2 F . F P T / S W- C O 2
T61F.L.SW/FPT-CO2
T62F.L.FPT/SW-CO2

13-1.02.01

13-1.02.02

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
GG= Gueisen / cast iron
13-1.00.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-1.03 DIN-ISO / ANSI Flanschende Flange End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

-8

06/2003

Material

ST

T2V-CO2

ST

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X
X

Typ / type

Seite /
page

T2V.L-CO2

13-1.03.01

T11V-CO2

T11V.L-CO2

13-1.03.02

VA

T 2 V A- C O 2

T 2 V A. L - C O 2

13-1.03.03

VA

T 1 1 V A- C O 2

T 1 1 V A. L - C O 2

13-1.03.04

ST

T4V-CO2

T4V.L-CO2

13-1.03.05

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
GG= Gueisen / cast iron

13-1.00.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-1.01 DIN-ISO / ASME -ANSI Schweifasung - Butt Weld End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

06/2003

Material

ST

T5F-CO2

T5F.L-CO2

13-1.01.01

ST

T6F-CO2

T6F.L-CO2

13-1.01.02

VA

T5VA.F-CO2

T5VA.F.L-CO2

13-1.01.03

VA

T6VA.F-CO2

T6VA.F.L-CO2

13-1.01.04

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X

Typ / type

Seite /
page

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
GG= Gueisen / cast iron
13-1.01.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T5F-CO2
T5F.L-CO2

DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-200
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-32 HERL-Standard / DN 40-200 DIN3202-2
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

6
7

Kegeldichtung / disc seal

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Sitz / seat

Material:
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1,.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
110
110
130
140
200
230
290
310
350
400
480
600

H
165
168
206
208
210
215
325
341
369
406
521
556

H1
175
178
216
218
220
225
340
356
384
421
536
571

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
52
48
70
70
60
58
100
90
130
140
150
160

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T5F.L.CO2 bei i, H, H1


++ = additional length for extended bonnet T5F.L.CO2;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.01.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T6F-CO2
T6F.L-CO2

EckAbsperrventil

Angle
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-200
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

6
7

Kegeldichtung / disc seal

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Kegel / disc

Sitz / seat

Material:
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.1.0571
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Baulnge: / Length:
DN15-200 HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
40
45
55
60
70
80
95
100
105
146
163
193

H
142
143
189
190
184
185
289
296
311
345
461
481

H1
152
153
199
200
194
195
304
311
326
360
476
496

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
37
35
50
45
35
30
65
60
65
80
85
75

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T6F.L-CO2 bei i, H, H1


++ = additional length for extended bonnet T6F.L-CO2;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.01.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T5VA.F-CO2
T5VA.F.L-CO2

DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-32 HERL-Standard / DN 40-200 DIN3202-2
Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

6
7

Kegeldichtung / disc seal

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Sitz / seat

Material:
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
110
110
130
140
200
230
290
310
350
400
480
600

H
165
168
206
208
210
215
325
341
369
406
521
556

H1
175
178
216
218
220
225
340
356
384
421
536
571

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
52
48
70
70
60
58
100
90
130
140
150
160

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
-------

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T5VA.F.L-CO2 bei i, H,


H1
++ = additional length for extended bonnet T5VA.F.L-CO2;see i,
H, H1

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.

PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.01.03

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T6VA.F-CO2
T6VA.F.L-CO2

EckAbsperrventil

Angle
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-200 HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

6
7

Kegeldichtung / disc seal

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Kegel / disc

Sitz / seat

Material:
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
40
45
55
60
70
80
95
100
105
146
163
193

H
142
143
189
190
184
185
289
296
311
345
461
481

H1
152
153
199
200
194
195
304
311
326
360
476
496

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
++
37 25
35 25
50 46
45 46
35 60
30 60
65 107
60 107
65 107
80 -85 -75 --

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T6VAF.L.CO2 bei i, H,


H1
++ = additional length for extended bonnet T6VAF.L.CO2;see i,
H, H1

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.

PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.01.04

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-1.02 Socket (SW) / NPT Anschlu - Connection


DN

Eck/
Angle

-2

-2

06/2003

Durchgang/
Globe

erial

ST

Typ / type

Mat-

ST

Seite /
page

T51F-CO2
T52F-CO2
T51F.L-CO2
T52F.L-CO2
T61F-CO2
T62F-CO2
T61F.L-CO2
T62F.L-CO2

T51F.SW/FPT-CO2
T 5 2 F . F P T / S W- C O 2
T51F.L.SW/FPT-CO2
T52F.L.FPT/SW-CO2
T61F.SW/FPT-CO2
T 6 2 F . F P T / S W- C O 2
T61F.L.SW/FPT-CO2
T62F.L.FPT/SW-CO2

13-1.02.01

13-1.02.02

13-1.02.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL T51F-CO2 T51F.L-CO2


T52F-CO2 T52F.L-CO2
DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN -1 :
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN 1 -2:
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:

1
2
3
4
5

Teil / part
Gehuse / body
Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

INCH
-2

T52FCO2

T51FSW/
FPTCO2

T52FFPT/
SWCO2

INCH

1
1
1
2

L
130
130
150
160
200
230

Material:
1.0488/1.0571

A2.70
2.0966.08
DN -1 : 1.0715
Kegel / disc
DN 1 -2: 1.0488/1.0571
6 Kegeldichtung / disc seal
PTFE
7 Sitz / seat
1.0488/1.0571
8 Packung / packing
Graphite
9 Kappe / cap
Al
10 Handrad / handwheel

TYP
T51FCO2

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Eintritt / Inlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

H
190
193
252
254
270
275

H1
200
203
262
264
280
285

Hd
80
80
100
100
140
140

Austritt / Outlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11

S
8
8
11
11
11
11

i
52
48
70
70
60
58

++
25
25
46
46
60
60

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T51.F.L-CO2 bei i, H, H1


++ = add. length for extended bonnet T51.F.L-CO2;see i, H, H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.02.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL T61F-CO2 T61F.L-CO2


T62F-CO2 T62F.L-CO2
EckAbsperrventil

Angle
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN -1 :
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN 1 -2:
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:

1
2
3
4

Teil / part
Gehuse / body
Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

6
7
8
9
10

Kegeldichtung / disc seal


Sitz / seat
Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:

TYP
INCH
T61F. -2
CO2

1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
DN -1 : 1.0715
DN 1 -2: 1.0488/1.0571
PTFE
1.0488/1.0571
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

T62F. CO2 1
T61F. 1
SW/
FPTCO2
T62F. FPT/ 1
SWCO2

Eintritt / Inlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

Austritt / Outlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11

inch
L
H
H1
S
i
++
Hd
1/2
40
142
152
80
8
37
25
3/4
45
143
153
80
8
35
25
1
55
189
199
100
11
50
46
1 1/4
60
190
200
100
11
45
46
1 1/2
70
183
194
140
11
35
60
2
80
185
195
140
11
30
60
++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T6...F.L.CO2 bei i, H, H1
++ = additional length for extended bonnet T6...F.L.CO2;see i, H,
H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.02.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-1.03 DIN-ISO / ANSI Flanschende Flange End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

-8

06/2003

Material

ST

T2V-CO2

ST

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X
X

Typ / type

Seite /
page

T2V.L-CO2

13-1.03.01

T11V-CO2

T11V.L-CO2

13-1.03.02

VA

T 2 V A- C O 2

T 2 V A. L - C O 2

13-1.03.03

VA

T 1 1 V A- C O 2

T 1 1 V A. L - C O 2

13-1.03.04

ST

T4V-CO2

T4V.L-CO2

13-1.03.05

13-1.03.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T2V.CO2
T2V.L-CO2

DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-200
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

Kegeldichtung / disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe1 / table1
Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600

H
208
208
206
211
210
211
325
341
369
406
521
556

H1
218
218
216
221
220
221
340
356
384
421
536
571

Hd
140
140
140
140
140
140
200
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
14
17
17
24
24
24

i
69
63
70
74
60
61
100
90
130
140
150
160

++
46
47
59
53
60
67
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T2V.L-CO2 bei i, H, H1


++ = additional length for extended bonnet T2V.L-CO2;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.03.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T11V-CO2
T11V.L-CO2

EckAbsperrventil

Angle
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-200
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe/table 8
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

Kegeldichtung / disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488
PTFE
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150, 300 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150, 300
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275

H
201
199
194
190
195
200
289
296
311
345
461
481

H1
211
209
204
200
205
210
304
311
326
360
476
496

Hd
140
140
140
140
140
140
250
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
61
56
58
48
46
45
71
103
86
111
81
89

++
42
42
54
55
49
46
107
107
107
65
112
134

DN 65-200 mit angeschweiten Flanschenden /


DN 65-200 with welded flange ends
++=Aufma fr verlngerte Ausfhrung T11V.L-CO2 bei i, H, H1
++=additional length for extended bonnet T11V.L-CO2;see i, H,
H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.

PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.03.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T2VA-CO2
T2VA.L-CO2

DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-100
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

Kegeldichtung / disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Baulnge: / Length:
1. EN 558 Grundreihe/table 1
2. HERL Standard bei angeschweiten Flanschenden/
HERL standard with welded flange ends
Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600

H
208
208
206
211
210
211
325
341
369
406
521
556

H1
218
218
216
221
220
221
340
356
384
421
536
571

Hd
140
140
140
140
140
140
200
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
69
63
70
74
60
61
100
90
130
140
150
160

++
46
47
59
53
60
67
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T2VA.L-CO2 bei i, H, H1


++ = additional length for extended bonnet T2VA.L-CO2;
see i, H, H1
Materialverfgbarkeit bitte erfragen!
Please enquire material-availability!

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.

PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.03.03

M.G. H E R L A R M A T U R E N F A B R I K G M B H & C O K G
P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T11VA-CO2
T11VA.L-CO2

EckAbsperrventil

Angle
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
DN15-32
TS/C
-60
PS/bar 13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

DN40-200
TS/C
-60
PS/bar 39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe/table 8

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

Kegeldichtung / disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
DN15-32: 1.0715
DN40-200: 1.0488/1.0571
PTFE
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Materialverfgbarkeit bitte erfragen!


Please enquire material-availability!
Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG
Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150, 300 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150, 300
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275

H
201
199
194
190
195
200
289
296
311
345
461
481

H1
211
209
204
200
205
210
304
311
326
360
476
496

Hd
140
140
140
140
140
140
250
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

61
56
58
48
46
45
71
103
86
111
81
89

DN 65-200 mit angeschweiten Flanschenden: L abweichend!


DN 65-200 with welded flange ends: Different L-sizes!
++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T11VA.L-CO2 bei i,H,H1
++ = additional length for extended bonnet T11VA.L-CO2;
see i, H, H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich. Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS
Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.03.04

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T4V-CO2
T4V.L-CO2

DurchgangAbsperrventil

Globe
Shut Off Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
-4
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160 ANSI


36
33
300

6-8
TS/C
PS/bar

-60
39

-50
52

-10
52

+50
52

+100 +160 ANSI


36
33
300

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem

Kegel / disc

Kegeldichtung / disc seal

Sitz / seat

8 Packung / packing
9 Kappe / cap
10 Handrad / handwheel

Material:
-2: 1.0488/1.0571
3- 8: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
-1 : 1.0715
1 -8: 1.0488/1.0571
PTFE
-2: 1.0488/1.0571
3- 8: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Baulnge: / Length:
ASME B16.10 Class 300
Anschlsse: / Connections:
Flansche ANSI 16.5 class 300 /
Flanges ANSI 16.5 class 300
ND

1
1
2
3
4
6
8
10
12

L
152
178
203
229
267
318
356
445
559
622
711

H
208
208
206
210
211
341
369
521
556
765
785

H1
218
218
216
220
221
356
384
536
571
780
800

Hd
140
140
140
140
140
250
250
400
400
500
500

S
11
11
11
11
11
17
17
24
24
27
27

i
69
63
70
60
61
90
130
150
160
250
250

++
46
47
59
60
67
107
107
112
134
---

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T4V.L-CO2 bei i, H, H1


++ = additional length for extended bonnet T4V.L-CO2;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-1.03.05

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13

CO 2 Ventile fr Tankanlagen /
CO 2 Valves for Storage Tank Plants

13-2 CO 2 Regelventile /
CO 2 Regulating Valves
13-2.01 DIN-ISO / ASME -ANSI Schweifasung - Butt Weld End
DN

Eck/
Angle

Durchgang/
Globe

erial

ST

T5F-CO2-R

T5F.L-CO2-R

13-2.01.01

ST

T6F-CO2-R

T6F.L-CO2-R

13-2.01.02

VA

T5VA.F-CO2-R

T5VA.F.L-CO2-R

13-2.01.03

VA

T6VA.F-CO2-R

T6VA.F.L-CO2-R

13-2.01.04

15-200
15-200

Mat-

15-200

15-200

Typ / type

Seite /
page

13-2.02 Socket (SW) / NPT Anschlu - Connection


DN

DurchMatgang/
1
Angle Globe erial

Eck/

ST

2
2

06/2003

ST

Typ / type

T51F-CO2-R
T52F-CO2-R
T51F.L-CO2-R
T52F.L-CO2-R
T61F-CO2-R
T62F-CO2-R
T61F.L-CO2-R
T62F.L-CO2-R

T51F.SW/FPT-CO2-R
T52F.FPT/SW-CO2-R
T51F.L.SW/FPT-CO2-R
T52F.L.FPT/SW-CO2-R
T61F.SW/FPT-CO2-R
T62F.FPT/SW-CO2-R
T61F.L.SW/FPT-CO2-R
T62F.L.FPT/SW-CO2-R

Seite /
page
13-2.02.01

13-2.02.02

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
GG= Gueisen / cast iron
13-2.00.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-2.03 DIN-ISO / ANSI Flanschende Flange End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

-8

06/2003

erial

ST

T2V-CO2-R

ST

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X
X

Mat-

Typ / type

Seite /
page

T2V.L-CO2-R

13-1.03.01

T11V-CO2-R

T11V.L-CO2-R

13-1.03.02

VA

T 2 V A- C O 2 - R

T2VA.L-CO2-R

13-1.03.03

VA

T 1 1 V A- C O 2 - R

T11VA.L-CO2-R

13-1.03.04

ST

T4V-CO2-R

T 4 V . L - C O2 - R

13-1.03.05

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
G G = G U E I S E N / C A S T IRON

13-2.00.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-2.01 DIN-ISO / ASME -ANSI Schweifasung - Butt Weld End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

06/2003

erial

ST

T5F-CO2-R

T5F.L-CO2-R

13-2.01.01

ST

T6F-CO2-R

T6F.L-CO2-R

13-2.01.02

VA

T5VA.F-CO2-R

T5VA.F.L-CO2-R

13-2.01.03

VA

T6VA.F-CO2-R

T6VA.F.L-CO2-R

13-2.01.04

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X

Mat-

Typ / type

Seite /
page

ST= kaltzher Stahl / low temperature steel


VA= kaltzher Edelstahl / low temperature stainless steel
GG= Gueisen / cast iron
13-2.01.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T5F-CO2-R
T5F.L-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-32 HERL-Standard / DN 40-200 DIN3202-2
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. hardened
DN15-100: 1.0715 geh./ hardened
DN125-200: Hartblei/lead tin
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
110
110
130
140
200
230
290
310
350
400
480
600

H
165
168
206
208
210
215
325
341
369
406
521
556

H1
175
178
216
218
220
225
340
356
384
421
536
571

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
52
48
70
70
60
58
100
90
130
140
150
160

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T5F.L-CO2-R bei i,H, H1


++ = additional length for extended bonnet T5F.L-CO2-R;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.01.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T6F-CO2-R
T6F.L-CO2-R

EckRegelventil

Angle
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-200 HERL-Standard
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung / disc
seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
DN15-100: 1.0715 geh./hardened
DN125-200: Hartblei/lead tin
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
40
45
55
60
70
80
95
100
105
146
163
193

H
142
143
189
190
184
185
289
296
311
345
461
481

H1
152
153
199
200
194
195
304
311
326
360
476
496

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
37
35
50
45
35
30
65
60
65
80
85
75

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhr. T6F.L-CO2-R bei i,H, H1


++ = additional length for extended bonnet T6F.L-CO2-R;see i, H
and H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.01.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T5VA.F-CO2-R
T5VA.F.L-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-50
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-32 HERL-Standard / DN 40-200 DIN3202-2
Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung / disc
seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad /
handwheel

Material:
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
DN15-100: 1.0715 geh. / hardened
DN125-200: Hartblei/lead tin
DN15-50: 1.4301/1.4404
DN65-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
110
110
130
140
200
230
290
310
350
400
480
600

H
165
168
206
208
210
215
325
341
369
406
521
556

H1
175
178
216
218
220
225
340
356
384
421
536
571

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
52
48
70
70
60
58
100
90
130
140
150
160

++
25
25
46
46
60
60
107
107
107
-------

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T5VA.F.L-CO2-R bei i,


H, H1
++ = additional length for extended bonnet T5VA.F.L.CO2-R;see
i, H, H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.01.03

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T6VA.F-CO2-R
T6VA.F.L-CO2-R

EckRegelventil

Angle
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-50
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
DN15-200 HERL-Standard

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad / handwheel

Material:
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
DN15-100: 1.0715 geh./hardened
DN125-200: Hartblei/lead tin
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Anschweienden nach DIN EN 12627 oder
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80 /
Butt welding ends acc. to DIN EN 12627 or
ASME-ANSI B16.25 Schedule 40,80
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
40
45
55
60
70
80
95
100
105
146
163
193

H
142
143
189
190
184
185
289
296
311
345
461
481

H1
152
153
199
200
194
195
304
311
326
360
476
496

Hd
80
80
100
100
140
140
250
250
250
320
400
400

S
8
8
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
++
37 25
35 25
50 46
45 46
35 60
30 60
65 107
60 107
65 107
80 -85 -75 --

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T6VA.F.L-CO2-R bei i,


H, H1
++ = additional length for extended bonnet T6VA.F.L-CO2-R;see
i, H, H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -mediun air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.01.04

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-2.02 Socket (SW) / NPT Anschlu - Connection


DN

DurchMatgang/
1
Angle Globe erial

Eck/

ST

2
2

06/2003

ST

Typ / type

T51F-CO2-R
T52F-CO2-R
T51F.L-CO2-R
T52F.L-CO2-R
T61F-CO2-R
T62F-CO2-R
T61F.L-CO2-R
T62F.L-CO2-R

T51F.SW/FPT-CO2-R
T52F.FPT/SW-CO2-R
T51F.L.SW/FPT-CO2-R
T52F.L.FPT/SW-CO2-R
T61F.SW/FPT-CO2-R
T62F.FPT/SW-CO2-R
T61F.L.SW/FPT-CO2-R
T62F.L.FPT/SW-CO2-R

Seite /
page
13-2.02.01

13-2.02.02

13-2.02.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
W ANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T51F-CO2-R
T52F-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:
TYP
INCH
T51F- -2
CO2-R

Teil / part
1 Gehuse / body
2 Oberteil / bonnet
3 Schrauben / bolts
4 Spindel / stem
5 Kegel / disc
6 Kegeldichtung /
disc seal
7 Sitz / seat
8 Packung / packing
9 Kappe / cap
10 Handrad / handwheel

Material:

T52F- CO2-R 1

1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
1.0715geh. / hardened

1.0488/1.0571
Graphite

T51F. 1
SW/
FPTCO2-R
T52F. 1
FPT/
SWCO2-R

Eintritt / Inlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

INCH

1
1
1
2

L
130
130
150
160
200
230

H
190
193
252
254
270
275

H1
200
203
262
264
280
285

Hd
80
80
100
100
140
140

Austritt / Outlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11

S
8
8
11
11
11
11

i
52
48
70
70
60
58

++
25
25
46
46
60
60

++ =Aufma fr verlngerte Ausfhrung T51F.LCO2-R bei i,H,H1


++ =additional length for extended bonnet T51F.L-CO2-R;see i,
H, H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.02.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T61F-CO2-R
T62F-CO2-R

EckRegelventil

Angle
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
HERL-Standard
Anschlsse: / Connections:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Teil / part
Material:
Gehuse / body
1.0488/1.0571
Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
A2.70
Spindel / stem
2.0966.08
Kegel / disc
1.0715 geh. / hardened
Kegeldichtung / disc seal 1.0715geh. / hardened
Sitz / seat
1.0488/1.0571
Packung / packing
Graphite
Kappe / cap
Al
Handrad / handwheel
Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung
erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

TYP
INCH
T61F- -2
CO2R

T62FCO2R
T61F.
SW/
FPTCO2R
T62F.
FPT/
SWCO2R

1
1

Eintritt / Inlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

Austritt / Outlet
MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1
Gewindeanschlu /
Thread FPT acc.to
ANSI B1.20.1

MuffenSchweienden nach
ANSI B16.11 /
socket welding ends
acc. to ANSI B16.11

inch
L
H
H1
S
i
++
Hd
1/2
40
142
152
80
8
37
25
3/4
45
143
153
80
8
35
25
1
55
189
199
100
11
50
46
1 1/4
60
190
200
100
11
45
46
1 1/2
70
183
194
140
11
35
60
2
80
185
195
140
11
30
60
++ =Aufma fr verlngerte Ausfhrung T61F.L-CO2-Rbei i,H,H1
++ =additional length for extended bonnet T61F.L-CO2-R;see
i,H,H1

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.02.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P . O . B . 5 6 0 1 3 1 D- 5 0 9 8 6 K L N
W A N K E L S T R A S S E 4 0 D- 5 0 9 9 6 K L N
T E L . ( + 4 9 ) 2 2 3 6 - 3 9 0 0 - 0 F A X ( + 49 ) 2 2 3 6 - 3 9 0 0 - 3 9
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

13-2.03 DIN-ISO / ANSI Flanschende Flange End


DN

Eck/
Angle

15-200
15-200

-8

06/2003

erial

ST

T2V-CO2-R

ST

15-200
15-200

Durchgang/
Globe

X
X
X

Mat-

Typ / type

Seite /
page

T2V.L-CO2-R

13-1.03.01

T11V-CO2-R

T11V.L-CO2-R

13-1.03.02

VA

T 2 V A- C O 2 - R

T 2 V A . L - C O2 - R

13-1.03.03

VA

T 1 1 V A- C O 2 - R

T11VA.L-CO2-R

13-1.03.04

ST

T4V-CO2-R

T4V.L-CO2-R

13-1.03.05

13-2.03.00

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T2V-CO2-R
T2V.L-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe1 / table1

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

Packung /
packing
Kappe / cap
Handrad /
handwheel

9
10

Material:
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
DN15100: 1.0715 geh. / hardened
DN125200: Hartblei /lead tin
DN15-50: 1.0488/1.0571
DN65-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
600

H
208
208
206
211
210
211
325
341
369
406
521
556

H1
218
218
216
221
220
221
340
356
384
421
536
571

Hd
140
140
140
140
140
140
200
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
14
17
17
24
24
24

i
69
63
70
74
60
61
100
90
130
140
150
160

++
46
47
59
53
60
67
107
107
107
65
112
134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T2V.L-CO2-R bei i, H,


H1
++ = additional length for extended bonnet T2V.L-CO2-R;see i, H
H1

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.03.01

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T11V-CO2-R
T11V.L-CO2-R

EckRegelventil

Angle
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe 8 / table 8

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad /
handwheel

Material:
DN15-80: 1.0488/1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
DN15100:1.0715 geh. / hardened
DN125200: Hartblei / lead tin
DN15-80: 1.0488(1.0571
DN100-200: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150, 300 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150, 300
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275

H
201
199
194
190
195
200
289
296
311
345
461
481

H1
211
209
204
200
205
210
304
311
326
360
476
496

Hd
140
140
140
140
140
140
250
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

i
61
56
58
48
46
45
71
103
86
111
81
89

++
42
42
54
55
49
46
107
107
107
65
112
134

DN 65-200 mit angeschweiten Flanschenden: L abweichend!


DN 65-200 with welded flange ends: Different L-sizes!
++ =Aufma fr verlngerte Ausfhr. T11V.L.CO2-R bei i,H, H1
++ = additional length for extended bonnet T11V.L-CO2-R;
see i, H, H1
Materialverfgbarkeit bitte erfragen!
Please enquire material-availability!

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.03.02

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T2VA-CO2-R
T2VA.L-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
1. EN 558 Grundreihe/table 1
2. HERL Standard bei angeschweiten Flanschenden/
HERL standard with welded flange ends
Teil / part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Material:

DN15-50: 1.4301/1.4404
Gehuse / body
DN65-200: 1.4408
Oberteil / bonnet
1.4301/1.4404
Schrauben / bolts
A2.70
Spindel / stem
2.0966.08
Kegel / disc
1.0715 geh. / hardened
Kegeldichtung / disc DN15100: 1.0715 geh./ hardened
seal
DN125200: Hartblei /lead tin
DN15-50: 1.4301/1.4404
Sitz / seat
DN65-200: 1.4408
Packung / packing
Graphite
Kappe / cap
Al
Handrad / handwh.
Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung
erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Materialverfgbarkeit bitte erfragen!


Please enquire material-availability!

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100

L
130
150
160
180
200
230
290
310
350

H
208
208
206
211
210
211
325
341
369

H1
218
218
216
221
220
221
340
356
384

Hd
140
140
140
140
140
140
200
250
250

S
11
11
11
11
11
11
14
17
17

i
69
63
70
74
60
61
100
90
130

++
46
47
59
53
60
67
107
107
107

++ =Aufma fr verlngerte Ausfhr. T2VA.L-CO2-R bei i,H,H1


++ =additional length for extended bonnet T2VA.L-CO2-R;
see i, H, H

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.03.03

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T11VA-CO2-R
T11VA.L-CO2-R

EckRegelventil

Angle
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160
36
33

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
EN 558 Grundreihe 8 / table 8

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad /
handwheel

Material:
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
1.4301/1.4404
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh./ hardened
DN15100: 1.0715geh. / hardened
DN125200: Hartblei /lead tin
DN15-80: 1.4301/1.4404
DN100-200: 1.4408
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Materialverfgbarkeit bitte erfragen!


Please enquire material-availability!

Anschlsse: / Connections:
Flansche nach EN1092 mit Nut oder nach
ANSI 16.5 class 150, 300 /
Flanges acc.to EN1092 with groove or acc. to
ANSI 16.5 class 150, 300
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200

L
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
225
275

H
201
199
194
190
195
200
289
296
311
345
461
481

H1
211
209
204
200
205
210
304
311
326
360
476
496

Hd
140
140
140
140
140
140
250
250
250
320
400
400

S
11
11
11
11
11
11
17
17
17
17
24
24

61
56
58
48
46
45
71
103
86
111
81
89

DN 65-200 mit angeschweiten Flanschenden: L abweichend!


DN 65-200 with welded flange ends: Different L-sizes!

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.
PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.03.04

M.G. HERL ARMATURENFABRIK GMBH & CO KG


P.O.B. 56 01 31 D-50986 KLN
WANKELSTRASSE 40 D-50996 KLN
TEL.(+49) 2236-3900-0 FAX (+49) 2236-3900-39
http://www.herl.de e-mail: info@herl.de

HERL

T4V-CO2-R
T4V.L-CO2-R

DurchgangRegelventil

Globe
Regulating Valve

Fr trockenes CO2

for dry CO2

-60C / +160 C
TS/C
PS/bar

-60
13

-40
39

-10
52

+50
52

+100 +160 ANSI


36
33
300

Ausfhrung nach: / according to:


EN 12284, EN 378, ISO 5149
Baulnge: / Length:
ASME B16.10 Class 300

Teil / part
1

Gehuse / body

2
3
4
5
6

Oberteil / bonnet
Schrauben / bolts
Spindel / stem
Kegel / disc
Kegeldichtung /
disc seal

Sitz / seat

8
9
10

Packung / packing
Kappe / cap
Handrad/
handwheel

Material:
-2: 1.0488/1.0571
3- 8: 1.1138.05/1.6220
1.0488/1.0571
A2.70
2.0966.08
1.0715 geh. / hardened
4: 1.0715 geh. / hardened
58: Hartblei / lead tin
-2: 1.0488/1.0571
3- 8: 1.1138.05/1.6220
Graphite
Al

Je nach Einsatzbereich ist eine abweichende Ausfhrung


erforderlich
Depending on the application range different equipment is
required

Anschlsse: / Connections:
Flansche ANSI 16.5 class 300 /
Flanges ANSI 16.5 class 300
ND

1
1
2
3
4
6
8

L
152
178
203
229
267
318
356
445
559

H
208
208
206
210
211
341
369
521
556

H1
218
218
216
220
221
356
384
536
571

Hd
140
140
140
140
140
250
250
400
400

S
i
++
11 69 46
11 63 47
11 70 59
11 60 60
11 61 67
17 90 107
17 130 107
24 150 112
24 160 134

++ = Aufma fr verlngerte Ausfhrung T4V.L-CO2-R bei i,


H,H1
++ = additional length for extended bonnet T4V.L-CO2-R;see i, H
and H1

Konform der Richtlinie ber Druckgerte 97/23/EG


Conforming to Pressure Equipment Directive 97/23/EG

Bauhhe H bezieht sich auf das voll geffnete Ventil mit Handrad. Ventile mit Kappe oder Handrad. Ventil mit Rckdichtung:
Neuverpacken der Stopfbuchse unter Druck mglich.
Druckprobe mit PS x 1.43 Medium Wasser, Dichtigkeitsprobe mit PS -Medium Luft.
Total height H refers to the fully opened valve with handwheel. Valves with cap or handwheel. Valve with backseating:
Packing can be repacked under pressure.
Hydraulic pressure test with PS x 1.43 medium water, tightness test with PS -medium air.

PS = MWB = max. zulssiger Betriebsberdruck in bar / max. allowable working pressure in bar gauge
TS = MWT = Den zulssigen Betriebsberdrcken (PS) zugeordnete zulssige Betriebstemperatur in C /
max. allowable working temperature in C associated with PS

07/2004

13-2.03.05