Sie sind auf Seite 1von 580

Workshop Manual

competence level 3

Th

is

do
i
cu
s
al tr
m
lo ib
en
w u
ed ti o
ti
sc
w n
ith in
op
yr
ou eit
ig
t o he
ht
ur r p
pr
pr rin
ot
io te
ec
ra d
te
o
d.
gr r
ee ele
m ct
en ro
t. ni
cf
o

rm

is
n

ot

D 2011
TD 2011

This document is subject to changes which may become necessary in the course of further development of the engines. Reprinting and reproductions of any kind, even in part, require our
written permission.

0312 3884 ru

Regarding copyright questions and licensing agreements


please contact :
VE-FL, Mr. Lippke
Tel.:
+ 49 (0) 221 822-2599
EMail: lippke.d@deutz.com

Deutz AG
Informations Systeme Vertrieb u. Service
Ottostrae 1
D - 51149 Cologne
Tel.: + 49 (0) 221-8 22-0
Fax: + 49 (0) 221-8 22-3525
http://www.deutz.com
Printed in Germany
All rights reserved
1st edition, 02/2011
Order No. 0312 3884 ru
07/2007

D 2011
TD 2011

0312 3884 ru

,
. ,
.. , .

DEUTZ AG
Information Systems Sales & Service
Ottostrae 1
D-51149 Kln
.: +49 (0) 221-822-0
: +49 (0) 221-822-3525
: www.deutz.com
E-Mail: info@deutz.com

The engine company.



1- , 02/2011
0312 3884 ru

DEUTZ
1


3.1
3.2
3.3
3.4
3.5


5.1
5.2

01/2009

1/2

OBJ_DOKU-25404-001.fm

01/2009

DEUTZ

2/2

OBJ_DOKU-25404-001.fm

DEUTZ

05/2005

1/4

OBJ_DOKU-25405-001.fm

DEUTZ

05/2005

2/4

OBJ_DOKU-25405-001.fm

DEUTZ

,
.

,

.

,


DEUTZ.

.

,

.


.

!


,


.

.

.
.

DEUTZ
.


.



,
. ,

,

.


, ..

.

,
,
, ,
.

,

, ,
.



,
,
.



,
,
.
, ,
, ..,

.


,

, .

05/2005

DEUTZ AG

3/4

OBJ_DOKU-25405-001.fm

DEUTZ

05/2005

4/4

OBJ_DOKU-25405-001.fm

DEUTZ

11/2005

1/4

OBJ_DOKU-25406-001.fm

DEUTZ

11/2005

2/4

OBJ_DOKU-25406-001.fm

DEUTZ

DEUTZ
.



,

. ,
.


,

.


.

,
.


.



DEUTZ.

DEUTZ AG
.

11/2005

3/4

OBJ_DOKU-25406-001.fm

DEUTZ

11/2005

4/4

OBJ_DOKU-25406-001.fm

DEUTZ

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ

3.1

3.2

,
, ,
.

,
.

3.2.1




(
).
,

.



.


.
,
,
.

,

.
:
:



.
.



.

3.2,

.


.

.

,
,

.

.


.

.

.
:

(
).

.
.

,
.

.
,
:

30 ,
.

Common Rail 30
Common Rail
.


.

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ
3.2.2
Common
Rail



,
.

DEUTZ
Common Rail ,
. -


.



.
, 6
.
,
.
,
.



.

/ .

,
,

.

,

.


.
()

.

,


.


,
,

,
.



.
(, )

.



,
.
(,
, ).

.

(,
)

.

.


( ,
).
().
.


.


,

,


(,
, ).

,
.


, , ,
.
,

Common Rail
, ..
(


.

.

.

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ

, ,
).

/
.

/
,

.


,
,
.

,
(,
),
.



.


.


.
,
,
.


/
,

Common Rail
, ..
(
, ,
).




.


.

(,
)

.

.


, ,
,
.

,
,
.


.
,
,
.



.


.


.


.

(,
)

.


,

(, , ).


.
,
,
.



. ,

.

3.2.3



/
.
01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ
3.3

.
/
,
.

.




( ).

,
/
,
.

,
,
.
:


,

,

.

1. ,
2.
3.
4.
5.
6.
7. ,

8.
9.
10.
(
)
,
. (
) ,

,
.

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ

3.4

3.4.2

W I.
W
/
.

"W".
I, ,

()
/ .

. ,
.

4
5
16

15

14
8

3.4.1

13

W
02-04-01.
:

12

W 02-04-01:

W....
I ......
()
W 02-04-01:
()

11

10

1. DEUTZ AG,

00 ... /
01 ...

2. (. TCD 2013 4V)

02 ...

3. ()

03 ...

4.

04 ...

5.

05 ...

6.

06 ... /

7.

07 ...

8.

08 ...

9. DEUTZ

09 ...

10.

10 ...

11.

11 ...

12.

12 ...
13 ...

13. /
14.
15. ;

W 02-04-01:
W 02-04-01:

16.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

DEUTZ

3.5
!
.
! :


.

!
/
.
/
.
!

,
..
.


.



(. , , , )


.
: W 04-05-05


.


.
,


. :
P01 61 = ,


.
,

.
:
A01 001 =

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25407-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

5.1

1/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

2/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()

W 07-08-02

W 03-11-01

W 12-06-03

W 04-04-12


()

W 12-08-03

W 12-02-01


( )

W 02-02-02


( , )

W 02-02-04


( ,
)

W 04-03-01

W 07-03-01

W 01-04-09

W 09-11-01

W 03-01-11

W 06-09-07

W 09-11-03

W 06-07-03


( )

W 06-09-08

W 06-01-05

W 13-02-03

W 08-11-08

W 12-08-02

W 01-04-04

(
)

W 06-09-09

W 05-07-01

W 08-11-11

01/2009

3/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()

W 00-05-01

W 03-09-01

W 04-04-15

W 08-11-02

W 06-09-06

W 01-05-01

W 07-07-01

W 12-01-04

W 02-04-01

W 06-01-05

W 08-11-07

W 07-10-08

W 07-10-08

W 01-02-02

W 08-16-01


( )

W 06-09-10

W 08-04-06

W 08-08-02

W 08-04-05


( )

W 08-04-07

W 12-06-01


( )

W 05-04-16

W 09-13-02

W 03-08-01


(
W 07-08-01

)


W 11-00-03
( )

01/2009

4/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()


W 07-02-07
( )

W 02-09-03

W 04-05-05

W 05-04-15

W 13-06-02

W 03-09-04

W 13-03-02

W 13-03-02


()

W 08-11-12

W 07-11-01

W 07-04-01

W 07-10-06


W 06-02-03

W 06-06-04

W 02-15-01

W 13-06-01

W 07-06-03

W 00-02-06

W 01-05-04

W 07-07-02

W 02-01-07

W 01-06-03

W 07-06-01

W 02-01-04

W 01-07-08

W 02-10-03

W 02-09-07

W 04-05-06

W 04-04-11

W 03-03-01

01/2009

5/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()

W 02-03-01

W 09-11-02

W 09-13-01

W 03-08-01

,
W 01-02-06

01/2009

W 01-01-01

6/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011

5
5.2

01/2009

7/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

8/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()

W 00-02-06

W 00-05-01

W 01-01-01

W 01-02-02

W 01-02-06

W 01-04-04

W 01-04-09

W 01-05-01

W 01-05-04

W 01-06-03

W 01-07-08

W 02-01-04

W 02-01-07

W 02-02-02


( )

W 02-02-04


( , )

W 02-03-01

W 02-04-01

W 02-09-03

W 02-09-07

W 02-10-03

W 02-15-01

W 03-01-11

W 03-03-01

W 03-08-01

W 03-08-01

W 03-09-01

W 03-09-04

W 03-11-01

01/2009

9/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011

()

W 04-03-01


( ,
)

W 04-04-11

W 04-04-12

W 04-04-15

W 04-05-05

W 04-05-06

W 05-04-15

W 05-04-16


( )

W 05-07-01

W 06-01-05

W 06-01-05

W 06-02-03

W 06-06-04

W 06-07-03

W 06-09-06

W 06-09-07

W 06-09-08


( )

W 06-09-09

(
)

W 06-09-10


( )

W 07-02-07



( )

W 07-03-01

W 07-04-01

W 07-06-01

W 07-06-03

W 07-07-01

W 07-07-02

01/2009

10/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011




()

W 07-08-01


(


)

W 07-08-02

W 07-10-06

W 07-10-08

W 07-10-08

W 07-11-01

W 08-04-05

W 08-04-06

W 08-04-07


( )

W 08-08-02

W 08-11-02

W 08-11-07

W 08-11-08

W 08-11-11

W 08-11-12


()

W 08-16-01

W 09-11-01

W 09-11-02

W 09-11-03

W 09-13-01

W 09-13-02

W 11-00-03



( )

W 12-01-04

W 12-02-01

W 12-06-01

W 12-06-03

01/2009

11/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

D 2011
TD 2011


()

W 12-08-02

W 12-08-03


()

W 13-02-03

W 13-03-02

W 13-03-02

W 13-06-01

W 13-06-02

01/2009

12/12

OBJ_DOKU-25409-001.fm

DEUTZ

11/2005

1/2

OBJ_DOKU-25410-001.fm

DEUTZ

11/2005

2/2

OBJ_DOKU-25410-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-02-06


:


8005

W 01-01-01
W 07-07-01

100120



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".


.
 W 01-01-01
.
 W 07-07-01
(1).


(1) .

(2).

47001-1

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm


W 00-02-06

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
 21

6
47002-0

(1)
.

47004-0


.
.
 25 - 30 (2500 - 3000 )

46308-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-02-06




.

.



.
15%,

.

No.

Zyl.

Kompression in bar
Compression value in bar
Pression
en bar
Dat. _________
10 15 20 25
30 35 40

1
2
3
4
5
6
7
8
DBGM

Made in Germany

MOTOMETER
45103-0

47003-0


(1) .

47004-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm


W 00-02-06

D 2011
TD 2011

(1).

6
47005-0

(1).
.
.
 W 07-07-01
1

47001-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-02-06

P00 51

25 - 30
(2500 - 3000 )

A07 001

21


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm


W 00-02-06

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25411-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-05-01


:


-

W 13-03-02

:

6067

6067/114

6067/115


( )


.

.


,
,
.

 W 13-03-02
- (1).

47006-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm


W 00-05-01

D 2011
TD 2011

.
D 2011 L02
 169 - 175
D 2011 L03
 210 -217
D 2011 L04
 253 - 261
TD 2011 L04
 255 - 258

6
47007-0

(1).
.
TD 2011
(2).
(3).
(4).

3
1
2
47532-3

(1).
(2).
 90

47009-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-05-01

.
(1).
(2) .
 90
1

6
47010-0

.
- (1).
1

47006-0


- (1).

.
D 2011 L02
 169 - 175
D 2011 L03
 210 -217
D 2011 L04
 253 - 261
TD 2011 L04
 255 - 258

47006-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm


W 00-05-01

D 2011
TD 2011

.
(2).
(1).

6
47010-0

!

.
(2).
(1).
1

47009-0

TD 2011
(1).

(1).

39378-2

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm

D 2011
TD 2011

W 00-05-01

TD 2011
(1).

.
(2).

(3).
 8,5
D 2011, TD 2011

.
(4).

 200

3
47532-4

!

.

.
- (1).
.
 W 13-03-02

47006-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm


W 00-05-01

D 2011
TD 2011

D 2011 L02
P00 04 DIN 70020-A
D 2011 L03
P00 04 DIN 70020-A
D 2011 L04
P00 04 DIN 70020-A
TD 2011 L04
P00 04 DIN 70020-A

169 - 175
210 -217
253 - 261
255 - 258

A00 001

A00 002

/
A00 003

TD 2011

A08 049

90
90

M14x55-12.9
M14x100-12.9

200

Torx,
M6x14-8.8

8,5


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25412-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-01-01





.

.


30 .
< 80 C

.

,
.

(1).
(2).
.
1

39131-5

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm


W 01-01-01

D 2011
TD 2011




().
,
1.

6
39132-2


:
IN =
EX =
:
,





.

.

EX

IN

EX

IN
39133-2

.

.



.

39135-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-01-01


(1)..
(2).
.
(2)
.

(2)
.

 0,3
1


 0,5

6
39136-1

(1).

39135-2

(2).
(1).
 20

.
2

39136-1

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm


W 01-01-01

D 2011
TD 2011

6
39135-1


D 2011



( 360).
1
,
1.
, .
2

25894-5

(360).
, .
TD 2011

1 3 4 2
4 2 1 3

:
;
.


2.
!

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-01-01

.
.
:
(1)
.

6
47500-0

.
.
(1).
1

 8,5

39131-4

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm


W 01-01-01

D 2011
TD 2011

D 2011 L02

P00 71

D 2011 L03

P00 71

D 2011 L04

P00 71

D 2011, TD 2011
P01 61 ()
P01 62 ()

1-2

1-2-3

1-3-4-2
0,3
0,5


A01 004

A01 003

20
8,5


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25413-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-02-02


:

Torx
8189

W 01-01-01


(1).
(2).

39131-5

(1).
,
.
(2).


.

.

2
39140-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25414-001.fm


W 01-02-02

D 2011
TD 2011

(1).

.
.

1
1

6
39141-1


(1).

.

.

1
1

39141-1

(1)..
(2).
(3).

.
(4)
.
()
.

1
2
4
39142-3

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25414-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-02-02

(1).
.
 21

,

.
.
 W 01-01-01
1

6
39143-1

.
.
:
(1)
.

47500-0

.
.
(1).
1

 8,5

39131-4

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25414-001.fm


W 01-02-02

D 2011
TD 2011


A01 004

A01 002

21
8,5


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25414-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-02-06

,
:


W 01-02-02

:

100400

.
 W 01-02-02
(1).
1

39144-1

.

.

39145-1

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm


W 01-02-06

D 2011
TD 2011

(2).

(1).
(2).

6
47031-0

.

().

39147-1

(1).
(2).

1
2

47031-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-02-06


:

.

. 1 .
18 .



"0".

6
34768-2

.
.

 18

+ 0,27

+ 0,27


 18

,
.

39032-1



.
+ 0,01

 17,97 0,01
,
.

39148-1

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm


W 01-02-06

D 2011
TD 2011


.
(1) .

6
39149-2

(1).

.

.
 W 01-02-02

1
39150-1

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-02-06

P01 72
P01 73
P01 74

, ,
()
, ,
()
,

18

+ 0,27

18

+ 0,27

+ 0,01

17,97 - 0,01

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm


W 01-02-06

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25415-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-04


:

Torx E18
8116

8190

W 01-02-02
W 01-04-09
W 06-02-03
W 06-07-03
W 07-07-01
W 09-11-01

TD 2011
D 2011


D 2011 i
.
 W 09-11-01
D 2011
.
 W 06-07-03
TD 2011

.
 W 06-02-03
.
 W 07-07-01

47033-0

.
 W 01-02-02
(1).

.

.
1

46932-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm


W 01-04-04

D 2011
TD 2011

(1)
.
.

.
.

6
47035-0


.



.
.
 W 01-04-09

47038-0

D 2011 L02 / L03




.
1
 0,514 - 0,690
2
 0,691 - 0,760
3
 0,761 - 0,830
: = 0,7

2 ().
39160-1

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-04

D 2011 L04


.
1
 0,325 - 0,604
2
 0,605 - 0,704
3
 0,705 - 0,804
: = 0,7

2 ().

6
39160-1

D 2011 L04



.
1
 9,820 - 10,140
2
 10,141 - 10,239
3
 10,240 - 10,310
: = 10,150

2 ().

39160-1

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm


W 01-04-04

D 2011
TD 2011

.


.
1


(1).

6
47036-0

.
/ TOP
.

47037-0

.

.


3 ,
.
.

47034-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-04

D 2011 L02
(1)

.
1:
 30

2:
 80
3:
 160
4:

 90
39152-2

D 2011 L03
(1)

.
1:
 30

2:
 80
3:
 160
4:
 90
39153-2

D 2011 L04, TD 2011 L04


(1)

.
1:
 30

10

2:
 80
3:
 160
4:
 90
39154-2

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm


W 01-04-04

D 2011
TD 2011

(1).
.
 W 01-02-02

6
46932-0

D 2011
.
 W 06-07-03
TD 2011
.
 W 06-02-03
.
 W 07-07-01
D 2011 i
.
 W 09-11-01
47033-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-04

D 2011 L02 / L03


P02 75

P02 76

P02 77

,
0,514 - 0,690
= 1
,
0,691 - 0,760
= 2
,
0,761 - 0,830
= 3

D 2011 L04, TD 2011 L04


,
= 1
,
P02 76
= 2
,
P02 77
= 3
D 2011 L04, TD 2011 L04
,
P02 75
= 1
,
P02 76
= 2
,
P02 77
= 3
P02 75

0,325 - 0,604
0,605 - 0,704
0,705 - 0,804

9,820 - 10,140
10,141 - 10,239
10,240 - 10,310

A01 001

A01 001
A01 001
A01 001

1:


3

.



.

.
2
3
4

30

80
160
90


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm


W 01-04-04

D 2011
TD 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25416-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-09

8190

W 01-04-04

:

100400

100410

100750

150180


.
 W 01-04-04
,

().

39156-2

100400
.
(1)
.
(2)
.

,
,
().
"0".

39158-2

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25417-001.fm


W 01-04-09

D 2011
TD 2011


100400
.
(1)
.
(2) .
,
,
().
"0".

1
46933-0

(1) (2).

2
34151-2

.


().
,

.

.

.

39159-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25417-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-09


.


().
,

.

.

.

6
46934-0



.
D 2011 L02 / L03
1
 0,514 - 0,690
2
 0,691 - 0,760
3
 0,761 - 0,830
D 2011 L04, TD 2011 L04
1

39160-1

 0,325 - 0,604
2
 0,605 - 0,704
3
 0,705 - 0,804
: = 0,7

2 ().

.
.
 W 01-04-04

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25417-001.fm


W 01-04-09

D 2011
TD 2011




.
1
 9,820 - 10,140
2
 10,141 - 10,239
3
 10,240 - 10,310
: = 10,150

2 ().

39160-1

.
 W 01-04-04

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25417-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-04-09

D 2011 L02 / L03


P02 75

P02 76

P02 77

,
0,514 - 0,690
= 1
,
0,691 - 0,760
= 2
,
0,761 - 0,830
= 3

D 2011 L04, TD 2011 L04


,
= 1
,
P02 76
= 2
,
P02 77
= 3
D 2011 L04, TD 2011 L04
,
P02 75
= 1
,
P02 76
= 2
,
P02 77
= 3
P02 75

01/2009

5/6

0,325 - 0,604
0,605 - 0,704
0,705 - 0,804

9,820 - 10,140
10,141 - 10,239
10,240 - 10,310

OBJ_DOKU-25417-001.fm


W 01-04-09

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25417-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-05-01


:


8024

9017

W 01-04-04

:

120900

120910
121410

121420

 W 01-04-04
(1)
(2).

.

2
39164-1

(1).
.
l (2).

,
.
.

.

2
39165-1

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm


W 01-05-01

D 2011
TD 2011

6
39166-1

.
.
.

39167-1



.
 39,3
,
.

35856-2

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-05-01

.
.

(1).

6
33889-2


(1)

.

47055-0

(1).

33889-2

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm


W 01-05-01

D 2011
TD 2011

(1).
(2).

6
39169-1

.

(1).


.

39170-1

.
.
.
 W 01-04-04

39171-1

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-05-01

P01 51

, (
)

39,3

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm


W 01-05-01

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25418-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-05-04

W 01-05-01

.
,
.


.
 W 01-05-01

.

 7,98 0,015

 7,96 0,015

42182-1



.

+ 0,05

 2,6 0,1

+ 0,05

 2,8 0,1

42183-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25419-001.fm


W 01-05-04

D 2011
TD 2011



.

+ 0,1

 41,5 0,1

+ 0,1

 35,4 0,1
.
 W 01-05-01

6
42184-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25419-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-05-04

P01 31

, ()

P01 32

P01 37

, ()
,
()
,
()
, ()

P01 38

, ()

P01 35
P01 36

7,98 - 0,015
7,96 - 0,015
+ 0,05

2,6 - 0,1
+ 0,05

2,8 - 0,1
+ 0,1

41,5 - 0,1
+ 0,1

35,4 - 0,1

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25419-001.fm


W 01-05-04

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25419-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-06-03

W 01-05-01

:

100400


.
,

.


.
 W 01-05-01

47060-0


.
.
.


().
"0".

47061-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25420-001.fm


W 01-06-03

D 2011
TD 2011

.


.
.

 0,045 - 0,075

 0,065 - 0,095

6
47062-0

.
.
.
 W 01-05-01

47053-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25420-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-06-03

P01 33
P01 34

()
()

0,045 - 0,075
0,065 - 0,095

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25420-001.fm


W 01-06-03

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25420-001.fm

D 2011
TD 2011


W 01-07-08

,
/
.




.

 1,53

 1,53

47064-0

01/2009

1/2

OBJ_DOKU-25421-001.fm


W 01-07-08

D 2011
TD 2011

P01 45
P01 46


()
()

1,53
1,53

01/2009

2/2

OBJ_DOKU-25421-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-04

W 02-04-01
W 03-08-01
W 03-09-01

:

100400

(
)
.
 W 02-04-01
.

47067-0

30 .


"0".

35825-2

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm


W 02-01-04

D 2011
TD 2011

.

+ 0,04

 35 + 0

1.
 35,44
, (a).

6
41389-3


().

.
, (b).
.

:
:
:
:
Rechnung:


(a) = 35,00 mm
(b) = 34,80 mm
= (a) - (b)
35,00 mm - 34,80 mm
= 0,2 mm

:
35827-2

 0,100 - 0,273
:

.

.

+ 0,05

 2,4 + 0

1.
+ 0,05

 2,6 + 0

43504-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-04

.
 W 02-04-01

6
47499-0

(
)
.
 W 03-08-01
.
 W 03-09-01

47499-0

.
.


.
.
,
"0".

47070-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm


W 02-01-04

D 2011
TD 2011

.
.
 0,100 - 0,273
:

.

6
47071-0


.

+ 0,05

 2,4 + 0

1.
+ 0,05

 2,6 + 0

43504-0

.
.
.
 W 03-08-01
.
 W 03-09-01

47070-1

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-04

P02 11

P02 13

P02 34
P02 35
P02 36

,
,

+ 0,04

35 + 0

35,44

0,100 - 0,273

2,4 + 0

+ 0,05

+ 0,05
2,6 + 0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm


W 02-01-04

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25422-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-07

W 02-04-01

:

100400


.
 W 02-04-01
.

41390-0

.
(1)
(2).
(1) ,

,
.

43499-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25423-001.fm


W 02-01-07

D 2011
TD 2011

()
.
,
 58

+ 0,4

HRc

6
43515-0




1 2
a b.

36424-2


.

0,01

 70 0,03
(
)
 0,25
, .

41389-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25423-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-07


35 .



"0".

6
35825-2



.
+ 0,04

 35 + 0


 0,4

41389-3



.
, .

D 2011 L02 / L03


 55 0,01
0,03
D 2011 L04
0,01

 58 0,03
D 2011
(
)
 0,25

01/2009

41389-1

3/6

OBJ_DOKU-25423-001.fm


W 02-01-07

D 2011
TD 2011

.
.


()
"0".

.
 0,05
.

.
.

41389-2

 W 02-04-01

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25423-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-01-07

D 2011, TD 2011
,
P02 03

,
P02 04

,
P02 07

,
P02 08

P02 11 ,
, ,
P02 12

,
P02 23

D 2011 L02 / L03
,
P02 22

D 2011 L04, TD 2011 L04


,
P02 22

01/2009

70 - 0,03

0,25

- 0,01

58

+ 0,4

HRc

0,05

35 + 0

+ 0,04

0,4

0,25

55 - 0,03

58 - 0,03

5/6

- 0,01

- 0,01

OBJ_DOKU-25423-001.fm


W 02-01-07

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25423-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-02-02


( )
:

8198

9017

W 12-06-01

:
142680



.
 W 12-06-01
. 3
.

47083-0

(1) .

47084-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25424-001.fm


W 02-02-02

D 2011
TD 2011


.

.

6
47085-0



(1).

(2).



.

47088-1


.


.

.

47089-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25424-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-02-02

(1).

.
(2).
(3).
2

6
47090-1


(1).

.

.
.
 W 12-06-01

47091-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25424-001.fm


W 02-02-02

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25424-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-02-04


( , )
:

8198

9017

W 04-04-15

:
142690



- .
 W 04-04-15
. 3
.

47098-0

(1) .

47099-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25425-001.fm


W 02-02-04

D 2011
TD 2011


.

.

6
47100-0

47101-0




.


.

.

47102-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25425-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-02-04

(1).

(1).
1


.
.
.
- .
 W 04-04-15

6
47103-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25425-001.fm


W 02-02-04

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25425-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-03-01

8190

W 02-09-03

!

() .

:

100400

-

.
,
!

!


.

.
 W 02-09-03
.

41044-1

01/2009

1/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm


W 02-03-01

D 2011
TD 2011


:

.

. 1 .
D 2011 L02 / 03
26 .
D 2011 L04, TD 2011 L04
30 .




"0".
34768-2



"a" "b" "1" "2".

37239-1

.


.
D 2011 L02 / L03
+ 0,035

 26 + 0,025
D 2011 L04, TD 2011 L04
+ 0,035

 30 + 0,025
, .
.
, .
A

.

01/2009

41391-0

2/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-03-01



.
D 2011 L02 / L03
0,005

 26 0

D 2011 L04, TD 2011 L04


0,005

 30 0

, .


.

6
35908-3




(a)
(b)
 0,025 - 0,040

:
:
:



(a)
(a) = 26,025 mm
(b)
(b) = 25,998 mm
(a) - (b)
26,025 mm - 25,998 mm
= 0,027 mm

651
9

,

.
(1)


.

265
19

41395-1

01/2009

3/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm


W 02-03-01

D 2011
TD 2011



.
1:
 30


.
2:
 60
3:

 60
41396-1

:

.

. 1 .
D 2011 L02 / L03
58 .
D 2011 L04, TD 2011 L04
62 .



"0".

36094-1



"a" "b" "1" "2".

37239-1

01/2009

4/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-03-01

.


.
D 2011 L02 / L03
+ 0,02

 58,5 0

D 2011 L04, TD 2011 L04


+ 0,02

 61,6 0

,
.

6
41392-0



(1).
.

41393-0


.
(1)
(2).
2

41048-2

01/2009

5/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm


W 02-03-01

D 2011
TD 2011


.
(1)
(2).

1
41394-0

19

265

(1)


.
1

19

265

41395-0



.
1:
 30


.
2:
 60
3:
 60
41396-0

01/2009

6/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-03-01

:

.

. 1 .
D 2011 L02 / L03
55 .
D 2011 L04, TD 2011 L04
58 .



"0".

6
36094-1



"a" "b"
"1" "2".

37239-1

.


.
, .

D 2011 L02 / L03


 55,004 - 55,04
D 2011 L04, TD 2011 L04
 57,944 - 58,036
, (a).

41397-0

01/2009

7/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm


W 02-03-01

D 2011
TD 2011


,


.




(a)

(b)
 0,014 - 0,07

:
:
:

01/2009



(a)
(a) = 55,020 mm

(b)
(b) = 54,980 mm
(a) - (b)
55,020 mm - 54,980 mm
= 0,040 mm

8/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-03-01

.
.

6
41396-0

.
.
(A) (B).
 0,03
"A" "B" = 100 .

30579-1

.
.
(C) (D).
 0,03
"C" "C" = 100 .

C
D

.
.
 W 02-09-03

30580-1

01/2009

9/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm


W 02-03-01

D 2011
TD 2011


.
,
P02 41
100 ,

.
.
,
P02 42
100 ,

.

P02 56


P02 62

D 2011 L02 / L03


, , ,
P02 43
.

,
P02 52
, .
, ,
P02 55
, .
P02 61 , , .
D 2011 L04, TD 2011 L04
, , ,
P02 43
.

,
P02 52
, .
, ,
P02 55
, .
P02 61 , , .

0,03
0,03
0,014 - 0,07
0,025 - 0,040

+ 0,035

26 + 0,025
55,004 - 55,04
58,5 +- 00,02
26 -- 0,005

0
+ 0,035

30 + 0,025
57,944 - 58,036
61,6 +- 00,02
30 -- 0,005

A02 020


A02 020

A02 020

1:

.

30

2:

60

3:

60


+/- 10 %.

01/2009

10/10

OBJ_DOKU-25426-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-04-01


:



13

22, 8035

8190

W 02-01-04
W 02-01-07
W 03-08-01
W 03-09-01
W 08-04-06

/


.

:

100700


.
 W 03-09-01
.
 W 03-08-01

.
 W 08-04-06
(1).

47271-0

(1)

.
(2).

-

.
,
!


.

.
47129-0

01/2009

1/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm


W 02-04-01

D 2011
TD 2011

.

.

.

6
47155-0

(1)
8035.

47131-0

(1).
.

().
(2).
.

47132-0

01/2009

2/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-04-01

.
.
.

6
47133-0

(1).
(2).
.

.

.

47134-0

.
 W 02-01-07

( ).
 W 02-01-04

47067-0

01/2009

3/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm


W 02-04-01

D 2011
TD 2011


.
(1)
(2).

6
47135-0


.
(1)
(2).

37043-2


.
(1)
(2).

47136-0

01/2009

4/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-04-01


.
(1)
(2).

2
1

6
47127-0


(1).

47137-0

.
.

47133-0

01/2009

5/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm


W 02-04-01

D 2011
TD 2011


.


.

(2).
(1)
.

47075-0

(1).
(2).

:

:

"1" = .

()
.

47138-0

.
(1).


3 ,
.
1

47131-0

01/2009

6/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-04-01


.

.

6
47154-0

(1)
8035
.
1:
 50
2:
 60
(1)
8035
.
3:

 45

47140-0

47069-0

01/2009

7/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm


W 02-04-01

D 2011
TD 2011

265


:
(1)


.
.

19

1
265
19

6
41395-0



.
1:
 30


.
2:
 60
3:
 60
47142-0


( ).
 W 02-01-04

47092-0

01/2009

8/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-04-01

(1) .

6
47271-0



.
.
 W 08-04-06
.
 W 03-09-01
.
 W 03-08-01

39130-1

01/2009

9/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm


W 02-04-01

D 2011
TD 2011

A02 010


A02 010

A02 010

A02 020


A02 020

A02 020

1:

.


.

50

2:

60

3:

45

1:

.

30

2:

60

3:

60


+/- 10 %.

01/2009

10/10

OBJ_DOKU-25427-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-03


:


13

8190

W 01-04-04
W 02-09-07
W 02-10-03
W 08-04-06

!

() .

:
D 2011 L02 / L03

,
94
130630
D 2011 L04, TD 2011 L04

,
96
130850

131100

-

.
,
!

!


.




.


.


.
 W 01-04-04
.
 W 08-04-06

47143-0

01/2009

1/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm


W 02-09-03

D 2011
TD 2011


.
(1)

.
(2).

-

.
,
!

47144-0

.

.

.

47155-0

.

.

.

47145-0

01/2009

2/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-03

.

.

.
.

6
47146-0

(1).
(2).

.

47156-0

(1).

47157-0

01/2009

3/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm


W 02-09-03

D 2011
TD 2011

(1).
.
.
 W 02-09-07
1

6
47147-0


.

.

39250-1




.
D 2011 L02 / L03

 196,390 - 196,490
B
 196,491 - 196,690
D 2011 L04

 188,380 - 188,548
B
39251-1

 188,549 - 188,718

01/2009

4/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-03


TD 2011 L04


 188,380 - 188,718
TD 2011 L04

 197,880 - 198,175



(1).

39249-1


.

.

39257-1

01/2009

5/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm


W 02-09-03

D 2011
TD 2011

.
/ (1),
,
, (2) - .

6010

6
47158-0

.
(1).
.

.

.

39260-1


.
(1)
(2).

47126-0

01/2009

6/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-03


.
(1)
(2).

2
1

6
47127-0


120 .

.
 W 02-10-03

36216-1

,
, ,
.

(1).
D 2011 L03
130630
D 2011 L04, TD 2011 L04
130850

.

1
39284-1

01/2009

7/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm


W 02-09-03

D 2011
TD 2011


.
.

.

.
/ (1)
.

.
1

6
39285-1

47145-0


:
(1)


.
.
1

47141-0

01/2009

8/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-03



.
1:
 30


.
2:
 60
3:
 60

6
47159-0

.
 W 08-04-06
.
 W 01-04-04

47143-0

01/2009

9/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm


W 02-09-03

D 2011
TD 2011


D 2011 L02 / L03

A,
P02 79
112


,
P02 79
112

D 2011 L04

A,
P02 79
125


,
P02 79
125

TD 2011 L04

A,
P02 79
125

TD 2011 L04

A,
P02 79
125

196,390 196,490
196,491 196,690

188,380 188,548
188,549 188,718

188,380 188,718

197,880 198,175

A02 020


A02 020

A02 020

1:

.

30

2:

60

3:

60


+/- 10 %.

01/2009

10/10

OBJ_DOKU-25428-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-07

W 02-09-03

:

100400

,
.


.
 W 02-09-03

41044-1

:

.

. 1 .
D 2011 L02 / L03
26 .
D 2011 L04, TD 2011 L04
30 .



"0".

34768-2

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25429-001.fm


W 02-09-07

D 2011
TD 2011



"a" "b" "1" "2".

6
37239-1


.


.
, .

D 2011 L02 / L03


+ 0,01

 26 + 0,004
D 2011 L04, TD 2011 L04
 30 ++ 0,014
0,008

43483-0

43427-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25429-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-09-07

D 2011 L02 / L03


1
+ 0,009

 93,920 0,009
2
3

 93,856
3

+ 0,015

 93,670 0,015
- .
.

.
 W 02-09-03

6
41154-0

D 2011 L04
1
 95,900 + 0,009
0,009
2
3

 95,830
3

+ 0,015

 95,700 0,015
- .
.

.
 W 02-09-03

41154-0

TD 2011 L04
1
+ 0,009

 95,850 0,009
2
3

 95,778
3

 95,695 + 0,015
0,015
- .
.

.
 W 02-09-03

41154-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25429-001.fm


W 02-09-07

D 2011
TD 2011

D 2011 L02 / L03


P02 71

, , .

P02 72

, , .

P02 73

, , .

1 = 22
+ 0,009
93,920 - 0,009

2 = 44,5
93,856

3 = 69,7
+ 0,015
93,670 - 0,015

+ 0,01

P02 78
D 2011 L04

P02 71

, , .

P02 72

, , .

P02 73

, , .

26 + 0,004
1 = 22
+ 0,009
95,900 - 0,009

2 = 47
95,830

3 = 62,2
+ 0,015
95,700 - 0,015

TD 2011 L04
P02 71

, , .

P02 72

, , .

P02 73

, , .

D 2011 / TD 2011
, ,
P02 74

D 2011 L04, TD 2011 L04


P02 78

01/2009

1 = 44,5
+ 0,009
95,850 - 0,009

2 = 47
95,778

3 = 63
+ 0,015
95,695 - 0,015

0,5
+ 0,014

30 + 0,008

4/4

OBJ_DOKU-25429-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-10-03

W 02-09-03

:



130300

130420



.
 W 02-09-03

!


.

.

44263-1

.
.
.

44264-1

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm


W 02-10-03

D 2011
TD 2011

(1) .
,
.

6
41388-0


.
D 2011
1. =
+ 0,2

 0,30 + 0
TD 2011
1. =

+ 0,2

 0,30 + 0
D 2011, TD 2011
2. =
+ 0,5

 1,5 + 0
,

.

41386-1

D 2011 L02 / L03


3. =
+ 0,3

 0,40 + 0
D 2011 L04
3. =
 0,30 ++ 00,3
TD 2011
3. =
+ 0,3

 0,30 + 0
,

.
41386-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-10-03

"TOP"
.

,
:

(1):

D 2011
1. =

TD 2011
1. =

(2):
D 2011, TD 2011

2. =
(3):

41154-1

D 2011, TD 2011
3. =


.

.
1. =
D 2011 L02 / L03
 0,090 - 0,125
D 2011 L04
 0,090 - 0,140
44269-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm


W 02-10-03

D 2011
TD 2011

TD 2011


.

6
33866-3

TD 2011


"S",

.

33867-3

TD 2011


(),
.

33868-3

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-10-03

2.
D 2011 L02 / L03
 0,060 - 0,095
D 2011 L04
 0,060 - 0,095
TD 2011
 0,080 - 0,115

6
44269-0

3.
D 2011 L02 / L03
 0,020 - 0,040
D 2011 L04
 0,030 - 0,065
TD 2011
 0,030 - 0,065
,
.

44269-0

.
 W 02-09-03

41047-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm


W 02-10-03

D 2011
TD 2011

D 2011, TD 2011
P02 84 1,
P02 84 1,
P02 85 2,
P02 85 2,
D 2011 L02 / L03
P02 86 3,
P02 86 3,
P02 87 1,
P02 88 2,
P02 89 3,
D 2011 L04
P02 86 3,
P02 86 3,
P02 87 1,
P02 88 2,
P02 89 3,
TD 2011 L04
P02 86 3,
P02 86 3,
P02 87

1,

P02 88
P02 89

2,
3,

01/2009

0,30 + 0
0,8

1,5 + 0
2,5

+ 0,2

+ 0,5

0,40 ++ 00,3
1,2
0,090 - 0,125
0,060 - 0,095
0,020 - 0,040
+ 0,3

0,30 + 0
1,2
0,090 - 0,140
0,060 - 0,095
0,030 - 0,065
0,30 ++ 00,3
1,2
0,080 - 0,115
0,030 - 0,065

6/6

OBJ_DOKU-25430-001.fm

D 2011
TD 2011


W 02-15-01

W 02-04-01


.
 W 02-04-01
(1)
(2)
.

39210-2

47150-0

01/2009

1/2

OBJ_DOKU-25431-001.fm


W 02-15-01

D 2011
TD 2011



.
(1)
.
.
 W 02-04-01

6
39211-1

01/2009

2/2

OBJ_DOKU-25431-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-01-11

110901


(1).
(2).
1

47152-0


(1).
.

47153-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm


W 03-01-11

D 2011
TD 2011

TD 2011

(1).
(2).

6
47703-0

(1)
.

(1) .
(2)
.

47657-2

47702-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-01-11

(1)
.

(2) .

6
47657-3

(1)
.

47701-0

(1) .
(2).
 8,5

47703-1

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm


W 03-01-11

D 2011
TD 2011

D 2011, TD 2011
.
(1).
1

6
47160-0

(2).

.

.

(1).
 8,5

47152-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-01-11


A03 060 /
/
TD 2011 L04
,
A03 062
M6x30-8.8

8,5

8,5


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm


W 03-01-11

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25432-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-03-01

W 02-09-03

:

100400


.
 W 02-09-03
.

39239-1

:

.

. 1 .
D 2011 L02 / L03
94 .
D 2011 L04, TD 2011 L04
96 .



"0".

36094-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25433-001.fm


W 03-03-01

D 2011
TD 2011



"a" "b" "1" - "3".

1
2
3

6
39100-1

.


.
.
D 2011 L02 / L03
 94,000

+ 0,020


 94,1

 94,500

+ 0,020

39241-2

D 2011 L04, TD 2011 L04


 96,000

+ 0,020


 96,1

 96,500 + 0,020

39241-2

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25433-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-03-01

.
 W 02-09-03

6
47122-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25433-001.fm


W 03-03-01

D 2011
TD 2011

D 2011 L02 / L03


P03 31 , , .
P03 32 , , .
P03 41 , , .
D 2011 L04, TD 2011 L04
P03 31 , , .
P03 32 , , .
P03 41 , , .

94,000
94,1

96,000 + 0,020
96,1

94,500

96,500

+ 0,020

+ 0,020

+ 0,020

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25433-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-01

DEUTZ DW 67

W 02-02-04
W 04-03-01
W 04-04-15
W 08-04-05
W 08-04-07


(1).

47177-0

(1).
- .
 W 04-04-15

47178-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm


W 03-08-01

D 2011
TD 2011

.
 W 08-04-05
.
 W 08-04-07

6
47188-0

(1).
.

47186-0

47170-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-01


(1).

.

6
39527-1



.


.

34110-2

.
(1).


.

47187-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm


W 03-08-01

D 2011
TD 2011

.
 21
.
 W 08-04-07

( , )
 W 02-02-04

.
 W 04-03-01

6
34112-2

.
 W 08-04-05
- .
 W 04-04-15

47188-0

(1).
.

47178-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-01

(1).
.

6
47177-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm


W 03-08-01

D 2011
TD 2011

A03 020

21


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25434-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03


:


8027

W 03-08-01

:

101640

110901





.


/
.


DEUTZ DW 71


(1) (2).
.
 W 03-08-01

47193-0

(1).
(2).

47194-0

01/2009

1/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011


(1).
1

6
47355-0

(1).
(2).

47195-0

(1).
(2).
.

47196-0

01/2009

2/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).

6
47197-0

(1).
(2).

(3).

39632-1

(1).
.

39633-1

01/2009

3/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

(1).
1

6
39634-1

(1).
(2).
(3).
1

47198-0

(1).
(2).

1
2

47200-0

01/2009

4/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).

6
47201-0

(1).
(2).

47202-0

(1)
.

47203-0

01/2009

5/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011


(1).

6
47392-0

(1).

47204-0

(1).

47205-0

01/2009

6/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1) (2).
.
.
.
1
2

6
47206-0

(1).
(2).
.
(3) .

47207-0

(1).

47208-0

01/2009

7/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
.

6
39528-1

(1).
(2).
(3).
1

39056-1


(1).

47209-0

01/2009

8/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).

.

6
39470-1

(1).
.
.

(2).

39273-1

(1)..
(2).

39274-1

01/2009

9/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011


(1).
(2).

6
39274-2

(1) "X".
 23 + 1

"X" =
.
(2).
 6

33950-2

(1)
.
(2).

.
(3).

39469-1

01/2009

10/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).

.

()

.
(2)
.

6
39209-1

.
(1),
.

39470-1


, .
(1) .

47210-0

01/2009

11/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

.
.
(1).
().

6
39473-1

(1).
(2).
1

39474-1

(1).
(2).
.

.
2
1

39475-1

01/2009

12/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

.
(1),
.

6
39466-1

(1).
(2).
.

.

47343-0

(1).

.

47222-0

01/2009

13/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

.
.
(1).
(2).

1
2

6
39472-1

(1) (2).
(3).

47225-0

(1).
.

47205-0

01/2009

14/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).
.
(2).

 7

6
47223-0

(1).

47204-0

(1).

47392-0

01/2009

15/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

(1)
.

 10
.

6
47203-0

(1).
(2).

.

47202-1

(1).

39634-1

01/2009

16/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1).
.

:
0,3 , 0,5 .

6
39633-1

(1).
(2).

 9,2
1


.
"X"
.

X
39277-2


(1).

(2).
1

47354-0

01/2009

17/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

.


(1).
"0".
1

6
39279-1

.

(1).
.

:
 0,05 mm
,
.


:
0,3 , 0,5 .

39280-1

(1).
(2).

1
2

47065-0

01/2009

18/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(1)
.

:
0,3 , 0,5 .

.
1

6
39633-1

(1)
(2).

.

33967-2

(1).
(2).

(3).
 9,2

.

2
3
39632-2

01/2009

19/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

(1).

6
47197-0

(1).
.

47227-0


.
(1).

47201-0

01/2009

20/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

"".
:
+ 0,5

 6,4 0,5
"X" =
.

6
47228-0

(1).
(2).
 10

47200-1

(1).
.
1

47224-0

01/2009

21/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

(1).
(2)
().

2
1

6
34002-2

(1).
(2).
 4,6

.

2
39264-1

.
(2).
(1).
 7

47196-0

01/2009

22/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-08-03

(2).
(1).
 8,5

6
47195-0

(1).

39036-1

(2).
(1).

 8,5

.
 W 03-08-01

47194-0

01/2009

23/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm


W 03-08-03

D 2011
TD 2011

P05 05
P05 06

,
,

23

+1

+ 0,5

6,4 - 0,5


A03 060 /
/

A05 005
,

A05 021


A05 022


A05 023
,

A05 024

(
A05 025
)

A05 041 ( )


A05 065 (
)

8,5
6
9,2
4,6
10

7
4,5
8,5
10


+/- 10 %.

01/2009

24/24

OBJ_DOKU-25435-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-09-01

W 02-02-02
W 03-09-04
W 08-04-07

DEUTZ DW 67


.
 W 03-09-04
.
 W 08-04-07
(1).

(2).

2
47211-0


(1).


.
.

39512-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25436-001.fm


W 03-09-01

D 2011
TD 2011


.

.

0,5 - 0,6 .

6
47487-0

.
.
(1).


.

47212-0

.
1

 21
5
4

6
3
7
2
8

47488-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25436-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-09-01


( ).
 W 02-02-02
.
 W 08-04-07
.
 W 03-09-04

6
47213-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25436-001.fm


W 03-09-01

D 2011
TD 2011

A03 010

21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25436-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-09-04

W 12-06-01


.
 W 12-06-01
(1).
.

47226-0

39048-2

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25437-001.fm


W 03-09-04

D 2011
TD 2011


.

().
.

6
47214-0

.

.

47215-0

(1).


47226-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25437-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-09-04

.
 W 12-06-01

6
47082-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25437-001.fm


W 03-09-04

D 2011
TD 2011

A03 081

A03 082

6
A03 082

A03 082
A03 082


M12x20
M12x30
M12x35
M12x55
M12x70
M12x75
M12x95
M8x10
M8x30
M8x50
M10x40
M10x30
M10x25


M10x40
M14x55

106

22
45
60
180


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25437-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-11-01

,
:


W 00-05-01
W 02-04-01
W 04-05-05

:

100400

/
143720



!

.

.



.
 W 00-05-01
.
 W 02-04-01
.
 W 04-05-05

47032-0

:

.

. 1 .
54 .



"0".

34768-2

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm


W 03-11-01

D 2011
TD 2011



"a" "b" "1" "2".

6
37239-1

.


.
 54,000 - 54,054

 54,08
, .
.
,

.

39304-1



(1).

39306-1

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-11-01

(1).
(2).
(3).
(4).
(5).
3

39307-2

(1).
(2).
,
.
.
.
2

1
47054-0

:

.

39311-1

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm


W 03-11-01

D 2011
TD 2011


.

.

.


(1), .


().

6
39312-1

.
(1).
(2).
(3).

2
3
39313-2

(1).
(2).
(3).

1
2

3
39309-3

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-11-01

(1).
(2).

.


!
2

6
47054-0

(1).
()
.
.

1
39314-2



.
1

2,5

+ 0,3
0,3

118,9

0,5

+ 0,3
0,3

+ 0,3
0,3

117,1

+ 0,3
0,3

mm
mm
mm
mm

47491-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm


W 03-11-01

D 2011
TD 2011


(1).


.
,
.
1

6
39318-2

(1).

,

.

45502-1

.
 W 04-05-05
.
 W 02-04-01

 W 00-05-01

47032-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm

D 2011
TD 2011

W 03-11-01

P03 13
P03 14

,
, , .
,
, , .

54,000 - 54,054

54,08

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm


W 03-11-01

D 2011
TD 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25438-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-03-01


( , )
:

8198

9017

W 04-04-15

:
142050

144130

- (1).
 W 04-04-15

47179-1

.
(1).

- (2).

47180-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25439-001.fm


W 04-03-01

D 2011
TD 2011


!
. 3

.

6
47259-0

(1) .

47260-0



.
.

47261-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25439-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-03-01

6
47262-0


(1)
(2).



.

.

39515-1


.
(1).

47263-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25439-001.fm


W 04-03-01

D 2011
TD 2011


(1).

.
.
.
1

6
47264-0

- (2).
.

(1).

47180-0

- (1).
 W 04-04-15

47179-1

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25439-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-11



:

100700


(1).
.

47266-0

(1).

47267-0

02/2011

1/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm


W 04-04-11

D 2011
TD 2011


.

,

.

6
47268-0

(1) .

47269-0

(1).
.

47270-0

02/2011

2/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-11

.
 40 Nm

.

6
47025-0

(1).

47296-0

(1).

.

.
().

47277-0

02/2011

3/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm


W 04-04-11

D 2011
TD 2011


,

0,75 - 2,25 .

""
,
.

6
47278-0

(1).

47271-0

.
(1).
 18 Nm
1

47270-0

02/2011

4/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-11

(1).

6
47269-0

.
(1).
 18 Nm

47266-0

02/2011

5/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm


W 04-04-11

D 2011
TD 2011

A03 003

M10x1




/
.

.

18 Nm


+/- 10 %.

02/2011

6/6

OBJ_DOKU-25440-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12

8190
,
70
9120

W 12-01-04
W 12-08-03


.



!

.

:

100700

144130

.
 W 12-01-04


( ).
 W 12-08-03
(1).

47293-1

(1).

47292-0

01/2009

1/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

(1)
.
(2).
.
.
2

47294-0

(1).
.
1

1
47295-0

(1).
.

47266-0

01/2009

2/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12

(1).

6
47267-0


.

,

.

47268-0

(1) .

47269-0

01/2009

3/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

(1).
.

6
47270-0

(1).

47296-0

(1) .

47271-0

01/2009

4/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12

6
39130-1

(1).
(2).
(3).

2
47297-0

(2).
(1).


.
1

47312-0

01/2009

5/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

(1).


.

6
47298-0

39130-1

(1).

47299-0

01/2009

6/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12

(1).

() 6:00 .
(2).

6
47300-0

(1)
.
.

47301-0

.

.

34132-2

01/2009

7/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

.
(1) .
-
.
(2).

6
47302-2


.
(1).
(2).
 21
1

39605-1

(1) .
- (2)
.
(3).

1:
 30

(3)
.
2:

 210

39674-2

01/2009

8/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12



.
(1)
-
.

2
( ),
.

6
47303-0

(1) .
,

.
1

39608-1


(2).

.
(1).
(2).

 21
2

39605-1

01/2009

9/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

6
34229-2

.

.
1

(1).
 7

1
47295-0

.
.
(2).
 7
(1)
.

 7

01/2009

10/12

47294-0

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-12

(1).

6
47292-0


( ).
 W 12-08-03
.

(1).
.
 W 12-01-04

47293-1

01/2009

11/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm


W 04-04-12

D 2011
TD 2011

A04 001

-

A04 052
( )
A04 053

A04 001

1:

.
2:

30
210
21
7


+/- 10 %.

01/2009

12/12

OBJ_DOKU-25441-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-15

-
:

32
8036

8049

8190

W 04-04-12

:

143420

144130
DEUTZ DW 67

-

.

 W 04-04-12
144130.
(1).

- (2).

47180-0

143420.
- (1) (2).

1
2

47181-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm


W 04-04-15

D 2011
TD 2011

(1).

6
47182-0


(1).
(2)
CCW ( ).

47183-1

.
.

.

47184-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-15

(1).
.

6
47182-0

(1).
(2).
- (3).

47185-0

-
- (3).
(2).


.
(1).

47185-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm


W 04-04-15

D 2011
TD 2011

.
1:
 130

6
47190-1

143420.
- (1) (2).

1
2

47181-0

(1).

47182-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-15


(1).
(2)
CW ( ).

6
47191-1

(1)
.
(2) .

1
39458-2

(1).
.
2:

 210

39459-2

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm


W 04-04-15

D 2011
TD 2011


(),
(1)
.

!


.

.

6
47192-0

- (2).
144130.

(1).
.
 W 04-04-12

47180-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-04-15

A02 015

A02 015

1:

.
2:

130
210


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm


W 04-04-15

D 2011
TD 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25442-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-05-05

:

100700

144130

W 01-02-02
W 03-09-01
W 04-03-01
W 04-05-06
W 07-04-01
W 07-11-01



.
 W 04-03-01
.
 W 01-02-02

.
 W 07-04-01
.
 W 07-11-01
47262-0

.
 W 03-09-01

47304-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm


W 04-05-05

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
(3).
1

2
3

6
47305-0

.
(1)
.
.

.
.
 W 04-05-06
1

47306-0


.

.

.


.

47307-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-05-05

.
(1) (2).

6
47309-0


(1).

47121-0

(1).
(2) .
.
1

47310-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm


W 04-05-05

D 2011
TD 2011

(1) .
(2).
 21

6
47311-0

.
 W 03-09-01

47304-0


.
 W 04-03-01
.
 W 07-11-01

.
 W 07-04-01
.
 W 01-02-02

47262-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-05-05

A04 002

21


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm


W 04-05-05

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25443-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-05-06

W 04-05-05


.

.


.
 W 04-05-05

.

47307-0


1 2
a b.

36424-2

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25444-001.fm


W 04-05-06

D 2011
TD 2011


.
, .
.
,

.
 53,945 - 53,960

6
47313-0

.
 W 04-05-05

47304-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25444-001.fm

D 2011
TD 2011


W 04-05-06

P04 31

,
,

53,945 - 53,960

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25444-001.fm


W 04-05-06

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25444-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-15

W 03-08-01
W 06-09-10
W 07-04-01
W 09-11-01
W 13-02-03

D 2011 i


.
 W 03-08-01

.
 W 07-04-01
.
 W 13-02-03
D 2011 i
.
 W 09-11-01
.
47039-0

 W 06-09-10
(1).
(2).

1
47041-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm


W 05-04-15

D 2011
TD 2011

(1).

6
39072-1

(1).

39073-1


(1)
(2).

.
.
1

39236-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-15

.
(1)
(2).

()
(2).

(3).

3
1
2

6
39237-1

39238-1

(2).
(1).
 34
1

1
47041-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm


W 05-04-15

D 2011
TD 2011


 W 06-09-10
.
 W 03-08-01

.
 W 07-04-01
.
 W 13-02-03
D 2011 i

.
 W 09-11-01
47039-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-15

A13 010


M8x75-10.9
M8x100-10.9

34


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm


W 05-04-15

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25445-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16


( )
:
,
5,5

W 03-09-04
W 05-04-15
W 08-11-12

:

/
110140

110901

150140

150150


DEUTZ DW 72


.
 W 05-04-15
(1).
(2).

1
2

47335-0


(1).
.
 W 03-09-04

47337-0

01/2009

1/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011

(1).

6
39072-1

(1).

39073-1

(
, )
(1)
(2).
2

47350-0

01/2009

2/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16

6
39075-1

(
, )
(1).
1

39076-1

(1)
(2).

(3).

2
1

()
(4).

3
39077-1

01/2009

3/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011

(1)
.
()
.

6
39078-1

.

.
- (1)
(2).

2
1

39079-1

(1).
 21
,

().
.

39082-1

01/2009

4/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16


,
.
.
 50

6
39084-1

(
)
(1).
.

 W 08-11-12

39087-1

(1).

39088-1

01/2009

5/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011


(1) .
, 5,5

,
.

6
39089-1

(1).
(2)
().
1

39093-1

(1).
.
.
1

39095-1

01/2009

6/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16


().

.

6
39097-1

().
.

39098-1

(1)
(2).

2
1

39099-1

01/2009

7/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011

6
39204-1

(
)
(1)
(2).
()
(3).

2
1

3
39205-1

(1)
.
()
.

39226-1

01/2009

8/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16

.

.

6
39227-1

(1).
,

().

39228-1


(1).
()
.
1

39231-1

01/2009

9/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011

,
(1)
().

6
39232-1

33816-2

.
.
 W 08-11-12

39233-1

01/2009

10/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16


,
.
.
 56

6
39235-1

(1)
(2).

.
.

39236-1

.
(1)
(2).

()
.

(3).

3
1
2

39237-1

01/2009

11/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011


.
.
 W 03-09-04

6
39238-1


.
()

.
(1).

1
47337-1

(2).
(1).
 13

1
2

47335-0

01/2009

12/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-04-16

A03 007

A03 008 (
)
A03 024

A08 054


M18x1,5
M20x1,5


.

.

50
56
21

M6x60

13


+/- 10 %.

01/2009

13/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm


W 05-04-16

D 2011
TD 2011

01/2009

14/14

OBJ_DOKU-25446-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-07-01


(1).

46966-0

(1).
(2).
(3).

46967-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25447-001.fm


W 05-07-01

D 2011
TD 2011

.
.
.

6
46968-0


(3).
(2).
(1).
(1).
3

 8,5 Nm

46967-0

(1).

.

46966-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25447-001.fm

D 2011
TD 2011


W 05-07-01

A05 011

8,5 Nm


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25447-001.fm


W 05-07-01

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25447-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011



(1).
1
1

47318-0

(1).

1
1

47319-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011


(1).

47320-0

(1).
(2).

47321-1



.
(2).

 8,5

2
1

(1).

.

47322-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011

(1).

6
47320-0

(1).

1
1

47319-0

(1).

1
1

47318-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011

(1).
 40

1
1

6
47319-0

(1).
 40
1
1

47318-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011


A06 001

40

A06 005

8,5


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25448-001.fm

D 2011
TD 2011

/
W 06-01-05


:

Torx
8189

W 06-06-04


TD 2011
.
 W 06-06-04
(1).
(2).

47523-1

(1).

47525-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25449-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011
TD 2011

(1).
.

6
47524-0

.
(1).
(1).

 12

47524-1

.
(1).
.

.
2

(2).

(2).
 55
TD 2011
.

 W 06-06-04

47523-2

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25449-001.fm

D 2011
TD 2011

/
W 06-01-05


A06 004

A06 001

Torx,




.

55
12


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25449-001.fm

/
W 06-01-05

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25449-001.fm

/
W 06-02-03

TD 2011


:

Torx
8189

W 06-01-05
W 06-06-04

 W 06-06-04

.
 W 06-01-05
(1).
(2).

47655-0

47656-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25450-001.fm

/
W 06-02-03

TD 2011


(1).

.
, ,
(2).

 21
.

 W 06-01-05

 W 06-06-04
47655-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25450-001.fm

/
W 06-02-03

TD 2011

Torx,

A06 030

21


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25450-001.fm

/
W 06-02-03

TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25450-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011

:

9088

9090

/
.




.



DEUTZ S1


(1).
(2).
(3).
(4).
.

3
4
2

1
47532-0

(1)
.
(1) .

47657-0

01/2009

1/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011

(1).

6
00000-0

(1)
.

(2).

47554-0

(1).
(2).
.
.

1
2

47526-0

01/2009

2/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011
(1)
.
(1)
.

6
47527-0

(1).

47528-0


.
(1).
1

47555-0

01/2009

3/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011


(1).
(2).
(3).

2
3
1

47529-0

(1).
.

47523-0


(1).
(2).
 40
(3).

2
1
3
47529-1

01/2009

4/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011
.
.
(1).
(1).
 12

6
47523-0

(1).
(2).

.

47555-1

(1).
(2).
(2).
2

 21

1
47528-1

01/2009

5/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011


(1) .
.
().

6
47659-1

(1).
(2).
(3).
3
2
1

47526-1

(1).

(1).

39378-2

01/2009

6/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011
(1).
(2).
(3).
 8,5
4

.
(4).
(5).

5
2

3
47532-1

(1).
(1).
 8,5

.
1

00000-0

.
(1).
 29

47526-2

01/2009

7/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011

(1).


(2) .

6
47554-3


(1) .

47657-1

01/2009

8/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011


A06 020
M8

A08 041 , M6x14-8.8


/
A08 042

A06 004

A08 044

,
M16x1,5


A08 049

Torx,
M6x14-8.8

12
21
8,5

29
40
8,5


+/- 10 %.

01/2009

9/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

/
W 06-06-04

TD 2011

01/2009

10/10

OBJ_DOKU-25451-001.fm

D 2011
TD 2011

/
W 06-07-03


:

Torx
8189

W 06-01-05

W 06-01-05

.
 W 06-01-05


.
 W 06-01-05

47327-0

(1).
(2).

47325-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25452-001.fm

/
W 06-07-03

D 2011
TD 2011

(1).
.

6
47326-0

.
(1).

47326-0


(2).
(1).

(1).
 21

47325-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25452-001.fm

D 2011
TD 2011

/
W 06-07-03

.
 W 06-01-05


.
 W 06-01-05

6
47327-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25452-001.fm

/
W 06-07-03

D 2011
TD 2011

A06 030

Torx,


21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25452-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011


:
,
70
9120



(1)
.
(2).
(3).

1
2

46964-0

(1).

46937-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011

(1).
(2).

(3).
1

3
2
1

6
46935-0

(1).
(2).
(3).
(4).
(5).

2
1

5
3
4
46938-0

(1).

46939-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011
(1).

6
46940-0

(1).

.

46941-0

(1).

46942-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011

6
46965-0



.
(1).
(2).
1

46943-0

(1).

(1).
 20

46941-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011
.
(1).
(2).
(3).
(3).

 20

3
3
2

6
46939-1

(5).
(4).
(3).
(2).
(1).

(1).

 29
(3).
 12

5
3
4
46938-0

(1).
(2).

(3).
(4).

(5).
(3).
 29
(5).

 29

1
5

46935-1

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011

(1).

6
46937-0

(3).
(2).
(1).
(1)
.
 8

1
3

46964-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011


A06 057 /
( - )

A06 062


A06 063


A06 071 ( - )

A06 072 (
- - )

A06 074 (
)

A06 075
( )


M12x1,5

29

M8x65-10.9

20
20


M8x1

12


M12x1,5

29
8,5

Torx-Plus
30IPR


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-06

D 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25453-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011


:
,
70
9120



(1).
(2).
(3).

1
2

46964-0

(1).

46937-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011

(1).
(2).

(3).
1

3
2
1

6
46935-0

(1).
(2).
(3).
(4).
(5).

2
1

5
3
4
46938-0

(1).

46939-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011
(1).

6
46940-0

(1).
.

46961-0

(1).

46962-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011

(3).
(2).
(1).
1
2

6
46960-0

46963-0



.
1

(1).
(2).
(3).

(3).
 20
3

46960-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011
.
(1).

6
46962-0

.
(1).
(1).
 8,5
1

46961-0

.
(1).
(2).
(3).
(3).

 20

3
3
2
46939-1

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011

(5).
(4).
(3).
(2).
(1).

(1).

 29
(3).
 12

5
3
4

6
46938-0

(1).
(2).

(3).
(4).
3

(5).
(3).
 29
(5).

 29

1
5

46935-1

(1).

46937-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011
(3).
(2).
(1).
(1).
 8

1
3

6
46964-0

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-07

D 2011


A06 057 /
( - )

A06 062


A06 063


A06 071 ( - )

A06 072 (
- - )

A06 074 (
)

A06 075
( )


M12x1,5

29

M8x65-10.9

20
20


M8x1

12


M12x1,5

29
8,5

Torx-Plus
30IPR


+/- 10 %.

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25454-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011

( )
:

8167

W 06-01-05
W 06-09-07


.
 W 06-01-05
.
 W 06-09-07

(1).

46946-0

(1).
.
2

(2).
(3).
1

46947-1

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011

(1).

6
46948-0

(1) (2).
.
1

46949-0



(1) .

46950-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011
(1).


(2).

1
46951-0

(3).
(2).

.

()
.

.
(1).

46952-1

(1).
(1).
 55

46946-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011

(1).
 55
.
 W 06-09-07
.
 W 06-01-05

6
46947-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011


A06 073 ( )

Torx
M10x25-10.9
Torx

M10x30-10.9
Torx
M10x45-10.9

55


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-08

D 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25455-001.fm

/
W 06-09-09

D 2011

( )

/
( )

.

:
,
70
9120


.
(1)
.
(2).
(3).

3
46964-1

(1).

(2).

46973-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25456-001.fm

/
W 06-09-09

D 2011

(1).
(2).
.

6
46974-0

(1).
.

46975-0


(1).


.

46975-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25456-001.fm

/
W 06-09-09

D 2011
(2).

.
(1).

6
46974-0

(1).
(2).
(2).
 21

(3).
1

 21

46973-1

(3).
(2).
(1).
(1)
.
 8
.

3
46964-1

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25456-001.fm

/
W 06-09-09

D 2011


A06 075
( )

Torx-Plus
30IPR

A06 076

A07 087

8
21
21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25456-001.fm

/
W 06-09-10

D 2011

( )

W 06-09-09
W 07-04-01


.

.
 W 06-09-09
3 .
 W 07-04-01

47230-1

(1)
.

.
(2).

1
46972-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25457-001.fm

/
W 06-09-10

D 2011

.
(1)
.

,
!
.

46971-0


(1)
.
.
.
(2)
.

46971-1


.
(1)
.

.
1

46976-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25457-001.fm

/
W 06-09-10

D 2011
3 .
 W 07-04-01

.
 W 06-09-09
.

6
47230-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25457-001.fm

/
W 06-09-10

D 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25457-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-02-07


( )
:

8027

110901


(1).

47128-0

(1)
.
.
1

39663-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25458-001.fm


W 07-02-07

D 2011
TD 2011


(1).
.

6
47392-0


(1).

47392-0

.
(1).

47393-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25458-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-02-07

(1)
.
 10

6
39664-1

(1).

47128-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25458-001.fm


W 07-02-07

D 2011
TD 2011


A05 065 (
)

10


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25458-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-03-01


:
8018

W 08-08-02

:
/
170160

!

30 ,

.



.

.

.

.



.


/.
/
.




.

.


- .
, "6
".

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25459-001.fm


W 07-03-01

D 2011
TD 2011

D 2011 i
.
 W 08-08-02

6
47338-0

(1)
.
.

.
!

1
1

39482-1

47340-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25459-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-03-01

.
(1).


.

.

6
47339-0

(1)
.
 25 Nm

1
1

39482-1

D 2011 i
.
 W 08-08-02

47338-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25459-001.fm


W 07-03-01

D 2011
TD 2011


A07 003 /
M12x1,5

25 Nm


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25459-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01

:

100710

101100

103040

103220

110901
/
170160

W 07-03-01
W 07-06-03
W 07-06-01
W 07-10-06
W 11-00-03
W 12-01-04

!

30 ,

.


DEUTZ AP1908



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".

.

01/2009

1/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

(1).
(2).

.
D 2011 i
.
 W 12-01-04

47011-0


.
 W 07-03-01
.
 W 07-10-06

( ).
 W 11-00-03

47229-0

,
.

:
IN =
EX =
:
,





.

.
01/2009

EX

IN

47017-0

2/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01

D 2011 L03
120
().
D 2011 L02, D 2011 L04, TD 2011 L04
. 180
.

6
47018-0

(1)


.

47356-0

(1).
,
.
(1).
.
(2).


.
1

47230-0

01/2009

3/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

(1).

.
!
1

6
47231-0


(1).

!

.
!

47232-0


(1).
.

47233-0

01/2009

4/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01

(1).
.

6
47234-0


.
(1) .
.

.

39115-1

/
/
.

47235-0

01/2009

5/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

,
().

6
46048-0

.

.
!
(1)
(2).

47236-0

.
.
 W 07-06-03

47237-0

01/2009

6/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01

.
 P07 21

.

( a).
a

6
47357-1

.
!
(1)
.

47238-0

(1).

47233-0

01/2009

7/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

(1).
.

6
47239-0

(1).
.

47240-0

(1).
(2)
.
,

(3).

2
3
47241-0

01/2009

8/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01


.
1

6
47233-0

(1).
!
(2).

 21

47252-0

().
(1).

47242-0

01/2009

9/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

(1)
.

6
47243-0

(1).

47244-0

.
(1).
 18
.
 W 07-06-01

47245-0

01/2009

10/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-04-01

(
).
 W 11-00-03
.
 W 07-10-06
D 2011, D 2011 i

.
 W 07-03-01
D 2011 i
.
 W 12-01-04

6
47229-0

.
(2).
(1).
 8,5

2
47011-0

01/2009

11/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm


W 07-04-01

D 2011
TD 2011

P07 21

(
Ss)

bis 0,375
0,3751 - 0,425
0,4251 - 0,475
0,4751 - 0,525
0,5251 - 0,575
0,5751 - 0,625
0,6251 - 0,675
0,6751 - 0,725
0,7251 - 0,775
0,7751 - 0,825
0,8251 - 0,875
0,8751 - 0,925
0,9251 - 0,975
0,9751 - 1,025
1,0251 - 1,075
1,0751 - 1,125
1,1251 - 1,175
1,1751 - 1,250
1,2501 - 1,36

0,35 mm
0,40 mm
0,45 mm
0,50 mm
0,55 mm
0,60 mm
0,65 mm
0,70 mm
0,75 mm
0,80 mm
0,85 mm
0,90 mm
0,95 mm
1,00 mm
1,05 mm
1,10 mm
1,15 mm
1,20 mm
1,30 mm

17 mm
15 mm
20 mm
18 mm
23 mm
21 mm
26 mm
24 mm
8 mm
27 mm
11 mm
30 mm
29 mm
33 mm
7 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm

04287618
04287619
04287620
04287621
04287622
04287623
04287624
04287625
04287626
04287627
04287628
04287629
04287630
04287631
04287632
04287633
04287634
04287635
04287636

A01 004

8,5




.

.

A03 004

A07 012

18

21


+/- 10 %.

01/2009

12/12

OBJ_DOKU-25460-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01

:

100700

101020

101030

101300

101500

101510
/
170160

W 07-03-01
W 07-10-06
W 11-00-03
W 12-01-04

D 2011i

!

30 ,

.



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".

.



.

01/2009

1/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011



.
 W 07-03-01
.
 W 07-10-06

( ).
 W 11-00-03

6
47032-0

D 2011i
.
 W 12-01-04 L03i
(1).
.
1

47266-0

(1).

47267-0

01/2009

2/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01


.

,

.

6
47268-0

(1) .

47269-0

(1).
.

47270-0

01/2009

3/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011

(1).

6
47296-0

(1) .

,
.

.
1

47271-0

(1).

(2).
(1).
 21
1

2
47622-0

01/2009

4/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01

(1).
(2).
(3).

47623-0

.
(1) "0".
.
.
1

47635-3

(1).
.

00000-0

01/2009

5/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011


.
(1) .
.

.

6
00000-0

(1).
(2) .
(2) .
(3)
.
(4)
.

.
2

3
4

39191-2

(1).
.

39192-1

01/2009

6/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01


.
. 90
(
).

6
47635-1


.
,
(1)
.

(1).
 45

39192-1


.

.

(
), .
,
.

47635-2

01/2009

7/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011


.
:

.

,
.

.


.
.

2
3
4


.
180
120
180

39195-1

(1).

00000-0

01/2009

8/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01

.
(1).
 18

6
00000-0

(1).

(2).
(1).
 21
1

2
47622-0

(4).
(3).
(2).
(1).
.
1

3
4

01/2009

9/12

39191-2

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011

(1).
.
1

6
39192-1

(1).
(2).
(3).

47623-1

.
(1).
 18 Nm

47266-0

01/2009

10/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-01

.
(1).
 18 Nm
D 2011 i
.

 W 12-01-04

6
47270-0


.
 W 07-03-01
.
 W 07-10-06

(
).
 W 11-00-03

47032-0

01/2009

11/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm


W 07-06-01

D 2011
TD 2011

A03 003

M10x1

A03 004

A03 020

A07 071




/
.

.



.

.

18 Nm

18

21

45


+/- 10 %.

01/2009

12/12

OBJ_DOKU-25461-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-03

8170

W 07-04-01




!



.

.
,
.
 W 07-04-01

47561-1


50 75
.

. 52 .

39183-1

11/2009

1/4

OBJ_DOKU-25462-001.fm


W 07-06-03

D 2011
TD 2011



.
,

.

6
39184-2




()
(1) (. 1 ).

39128-1

, "A"

.
:
 60,25 mm

39184-1

11/2009

2/4

OBJ_DOKU-25462-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-06-03

"X"

.
"X"
.


.
"X"
.
: 6088
"X" = 60,88

6
47494-0


"Ss".

:
:
:
:
:

- "Ss
-
- A
S o= X A
So= 60,88 mm 60,25 mm
So= 0,63 mm

.
 P07 21

.
 W 07-04-01

,

11,0 11,7 ,

- .
.

:
:
:
:
:

39877-1

- "Ss
-
- A
So= X 0,7 mm A
So= 61,60 mm 0,7 mm 60,25 mm
So= 0,65 mm

.
 P07 21

.
 W 07-04-01

11/2009

3/4

OBJ_DOKU-25462-001.fm


W 07-06-03

D 2011
TD 2011

P07 21

11/2009

(
Ss)

bis 0,375
0,3751 - 0,425
0,4251 - 0,475
0,4751 - 0,525
0,5251 - 0,575
0,5751 - 0,625
0,6251 - 0,675
0,6751 - 0,725
0,7251 - 0,775
0,7751 - 0,825
0,8251 - 0,875
0,8751 - 0,925
0,9251 - 0,975
0,9751 - 1,025
1,0251 - 1,075
1,0751 - 1,125
1,1251 - 1,175
1,1751 - 1,250
1,2501 - 1,36

0,35 mm
0,40 mm
0,45 mm
0,50 mm
0,55 mm
0,60 mm
0,65 mm
0,70 mm
0,75 mm
0,80 mm
0,85 mm
0,90 mm
0,95 mm
1,00 mm
1,05 mm
1,10 mm
1,15 mm
1,20 mm
1,30 mm

17 mm
15 mm
20 mm
18 mm
23 mm
21 mm
26 mm
24 mm
8 mm
27 mm
11 mm
30 mm
29 mm
33 mm
7 mm
10 mm
13 mm
16 mm
19 mm

4/4

04287618
04287619
04287620
04287621
04287622
04287623
04287624
04287625
04287626
04287627
04287628
04287629
04287630
04287631
04287632
04287633
04287634
04287635
04287636

OBJ_DOKU-25462-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-01


:

8024

W 07-03-01

:

110090

120660

150800
/
170160

!

30 ,

.



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm


W 07-07-01

D 2011
TD 2011



.
 W 07-03-01

6
47229-0

(1).
(2).

47369-0

(1)
().

.

.
1

47345-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-01


(1)
(2).
(3).
1

2
3

6
40958-0

.
(1).
.

47346-0

(2)

(1).

1
2
43303-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm


W 07-07-01

D 2011
TD 2011



(1).
()
.

6
47347-0

.

.

.

(1)
(2).
.
1

47348-0

47349-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-01


(1)
.

6
47351-0

.
.

.
.

39488-1

(1).
 21

47370-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm


W 07-07-01

D 2011
TD 2011


.
 W 07-03-01

6
47229-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-01

A07 001

21


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm


W 07-07-01

D 2011
TD 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25463-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-02

8008

15
8012

W 07-07-01

!

.

:

110110


!
- !



/
.
.


,
.


ISO 4113
.



.
 W 07-07-01
.

180 ( )

.
 45 - 50

36271-2

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm


W 07-07-02

D 2011
TD 2011

6
35889-2



.
.
 170

+ 10

(17

+1

,
,
.
3 .

36293-2

.

.

.

36293-2

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-02



.
,

20
.

6
36293-2

,
10 .

36294-2

,
.

36295-2

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm


W 07-07-02

D 2011
TD 2011




.


.



.

36296-2


, .

36296-2

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-07-02




180 ( )

.
 45 - 50



.
.
 W 07-07-01

6
36271-2

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm


W 07-07-02

D 2011
TD 2011

+ 10

( ),

P07 52

170

+1
(17 )

A07 002

,
( )

45 - 50


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25464-001.fm


W 07-08-01

TD 2011


(
)
:

8027
:

110901


TD 2011 i

(1).
(2).

47358-0

.
1

(1)
.

47660-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25465-001.fm


W 07-08-01

TD 2011


.
.

6
47647-0

(1).

47661-0

(1)
.

 10

47660-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25465-001.fm


W 07-08-01

TD 2011
TD 2011 i
(1).


().

6
47358-0

(1).
 21

47358-1

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25465-001.fm


W 07-08-01

TD 2011

A06 094

A09 087

10
21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25465-001.fm


W 07-08-02

TD 2011



:

8027

W 07-10-08

110901


 W 07-10-08
1

(1).

39385-2

(1).
(2).
(3) .
3

1
2

39386-2

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25466-001.fm


W 07-08-02

TD 2011

(1)
.

6
39387-1


.
.

47647-0

.

.
(1)
.
 10

39388-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25466-001.fm


W 07-08-02

TD 2011
(1).
(2) (3).

6
39389-1

(1).
 8
.
 W 07-10-08
1

39385-2

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25466-001.fm


W 07-08-02

TD 2011

A06 094


A07 096

10
8


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25466-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-10-06

8011

Torx
8189


30 ,

.

:
/
170160



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".


DEUTZ AP1908


D 2011 i, TD 2011 i

(1).
(2).

47358-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm


W 07-10-06

D 2011
TD 2011

(1).
(2).

6
47359-0

D 2011, TD 2011
(1).
(2).
(3).

.

3
47360-1

(1).
(2).

.

47361-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-10-06

(1).
(2).
.
2

6
47362-0

(1).
(2).

.

47364-0

47365-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm


W 07-10-06

D 2011
TD 2011


.
(1).

(2).
 29

6
47364-1

.
(2).

()
.

(1).
 29

47371-0

(2).

.

.

(1).
(1)
.

.
2

47361-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-10-06

(3)
.

.

.

(2).
(1).

6
47360-1

, X.
 20 mm

47367-0

(1)
.

.

47368-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm


W 07-10-06

D 2011
TD 2011

D 2011 i, TD 2011 i
2

(2).
(1).

6
47359-0

(1).
(2)
.

47373-0

(1).
 21
(2).
 21

47375-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-10-06

(1) (2).
1

6
47374-0

(1).

.


().

39490-2

(1).
 21

47372-0

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm


W 07-10-06

D 2011
TD 2011


A07 015


A07 061

/
A09 070


A09 087
/

29

29

Torx
M8x20

21
21


+/- 10 %.

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25467-001.fm


W 07-10-08

D 2011

:

8011

Torx
8189

01/2009

:

170050
/
170160


30 ,

.


DEUTZ AP1908



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".

1/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

D 2011


(1)
.

.

6
47385-0

(1).

.
.
(2).

47386-0

(1).
(2).
1

2
47387-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

D 2011
.

6
47388-0

.
(2).

(1).
 21

2
47387-0

(2)
.
!

.
1

.
(1).

47386-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

D 2011

, X.
 20 mm

X
6
47389-0

(1)
.

.

47390-0

.

.
.

.

.

.


47391-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

D 2011

A07 087

21


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

D 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25468-001.fm


W 07-10-08

TD 2011

!

8011

Torx
8189


30 ,

.

110901

170050
/
170160



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".


DEUTZ AP1908


TD 2011 i

(1).
(2).

47358-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm


W 07-10-08

TD 2011

TD 2011
(1)
.

.
(2).

1
47662-0

(1).
(2).

1
47663-0


(1).

47595-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm


W 07-10-08

TD 2011
.

6
47596-0

.
.

47664-0

(1).

47598-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm


W 07-10-08

TD 2011

(2).
(1).

 22

47663-0

!

.

(1).
(1)
.

.
(2).

1
47662-0

, X.
 20 mm

X
47599-1

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm


W 07-10-08

TD 2011
TD 2011 i
(1).


().

6
47358-0

(1).
 21

47358-1

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm


W 07-10-08

TD 2011

/
Torx,
M8x50-8.8

A09 087
/
A07 087

22
21


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25469-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-11-01

8011


30 ,

.

110901
/
170160



.

.

.

.



.


/.
/
.




.


- .
, "6
".


DEUTZ AP1908


(1).

47394-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm


W 07-11-01

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
(3).

.

1
3

6
47395-1

(1).
(2).

47397-0


(1).
.

47397-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-11-01


,

().

6
47398-0

(1).
(2).

2
47176-0

.
.
.
(1).
 21

47399-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm


W 07-11-01

D 2011
TD 2011

(3)
.

.
(2).
(1).

1
3

6
47400-1

, X.
 20 mm

47401-0

(1)
.

.

47402-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm

D 2011
TD 2011


W 07-11-01

(1).

6
47394-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm


W 07-11-01

D 2011
TD 2011

A07 024

21


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25470-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-05


:

Torx
8189

W 04-04-12



.
 W 04-04-12
(1).

47403-0

(1).
(2).

2
47404-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25471-001.fm


W 08-04-05

D 2011
TD 2011

(1).
.

39496-1


.
(1).

1
39496-1


().

47405-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25471-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-05

(2)
(1).
.

1
47406-0

(1).
 21

47407-0

(1).
.
 W 04-04-12

47403-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25471-001.fm


W 08-04-05

D 2011
TD 2011

A08 010

21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25471-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-06

W 08-04-07

DEUTZ DW 73


.
 W 08-04-07
(1).

(2).

47408-0

.
.

47409-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25472-001.fm


W 08-04-06

D 2011
TD 2011


.

,
.
().

1,0


(1)!

47342-0

(2).

.
.
(1).

 21
.
 W 08-04-07
1

47408-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25472-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-06

A08 015

DW73

21


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25472-001.fm


W 08-04-06

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25472-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-07


( )
:

Torx
8189

151500







/.

DEUTZ DW 73


(1).
,
.
.
.
(1).
 55

47410-0

(1).
180.

47411-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm


W 08-04-07

D 2011
TD 2011

(1).
.
(2).
2

6
47412-0

(1).

47413-0

(1)
(2).


.

.

.

47414-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-07

(1)
(2).


.

.

.

6
47415-0


(1).

47416-1

,
.
.
.

47417-0

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm


W 08-04-07

D 2011
TD 2011

.

.

,
.

6
47418-0


().

3

47363-0

.
.

.

47419-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-07

.
(1).

6
47413-0

().

34255-2

.
 21

13
19

12

11

10
20

18

21

22

17
16

15

14

7
47485-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm


W 08-04-07

D 2011
TD 2011

(2).
.
(1).
 9
2

6
47412-0

180.
(1).

.

47411-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-04-07

(
)

A03 031


A03 085

A03 030


M8x16

21
55
9


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm


W 08-04-07

D 2011
TD 2011

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25473-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-08-02

:

Torx
8189


(1).

(2).

47358-0

(1).

47424-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm


W 08-08-02

D 2011 i
TD 2011 i

(1).
.
.

6
47484-0

(1).
1

47421-0

39557-1

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-08-02


.
(1).
.


.
X .

6
47422-0

(1).
.
(2)
().
.

2
47423-0

(1).
:
M8 x 25 mm

39559-1

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm


W 08-08-02

D 2011 i
TD 2011 i

(1).
:
M8 x 20 mm
1

6
47424-0

(1).

(2)
.

47425-0

(1).
 21
(2).
 21

1
2

47420-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-08-02

(1).

.


().

6
39490-2

(1).
 21

47372-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm


W 08-08-02

D 2011 i
TD 2011 i

A08 051
/


A09 087
/
A09 070


Torx
M8x25
Torx
M8x20

21
21
21


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25474-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-02

(1)
(2)

(: )

(3) (TD
2011)
(4)

(: )

3
4

39520-2


!
1

(1).
.
.
.

46955-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25475-001.fm


W 08-11-02

D 2011
TD 2011

6
39061-1


.
-
 56,5
-
 80,5
-
 78,4
-
 61,8
,
.
39062-1


(1).

.

.
(2).

46954-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25475-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-02

.
(1).
(1).

 111

6
46955-0

,
!


!
(1).
.
.
.
1

46955-1


!
(1).

(2).
.
.

.
 111

46956-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25475-001.fm


W 08-11-02

D 2011
TD 2011

,

(
)
,

(
)
,

(
)
,

(
)
,
,
,
,
,
,
,
,

P08 41

P08 41

P08 42

P08 43
P08 44
P08 44
P08 45
P08 46

- 3

- 1

- 1,7

-

,
,

0,3
56,5
80,5
78,4
61,8

A08 062


( )

M18x1,5

A08 063


( )

M24x1,5

A08 064


( )

M24x1,5

50
111
111


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25475-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-07


:

Torx
8189

110901

170050





.






/.


(1)
.

.

47429-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25476-001.fm


W 08-11-07

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
1

6
47430-0


(1).
.

1
47431-0


.
(1).

1
47431-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25476-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-07

(2).
(1).
 21
1

6
47430-0

.

.
(1)
.


.

47429-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25476-001.fm


W 08-11-07

D 2011
TD 2011

A08 003

21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25476-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-08


(1).

47344-0

(1).

47432-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25477-001.fm


W 08-11-08

D 2011
TD 2011

6
47433-0


(1).

47434-0

(1).
 13

47432-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25477-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-08

(1).
.

6
47344-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25477-001.fm


W 08-11-08

D 2011
TD 2011

A08 091

M10x1

13


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25477-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-11


D 2011 i, TD 2011 i

(1).
(2).

47358-0

D 2011, TD 2011
(1).

.

47435-1

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25478-001.fm


W 08-11-11

D 2011
TD 2011

(1).

6
39265-1

.
.

39096-1


.
(1).
 25

39265-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25478-001.fm

D 2011
TD 2011


W 08-11-11

(1).

.
.

6
47435-1

D 2011 i, TD 2011 i
(1).

.


().

39490-2

(1).
 21

47372-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25478-001.fm


W 08-11-11

D 2011
TD 2011

A08 095

A09 087
/

25
21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25478-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-11-12


()
:


Torx
8189

110901


(1).

(2).

47358-0

(1).
(2).

47359-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm


W 08-11-12

D 2011 i
TD 2011 i


!
(1).
1

6
47438-0

(1).
.

39086-1


(1).

47439-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-11-12

6
39437-1



.
 116,7
,
.

39085-1

.
.
.
(1).

.
1

39086-1

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm


W 08-11-12

D 2011 i
TD 2011 i


(1).
(1).

6
47439-0

(1).
 50

47438-0

(2).
(1).

47359-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-11-12

(1).
(2)
.

6
47373-0

(1).
 21
(2).
 21

47375-0

(1) (2).
1

47374-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm


W 08-11-12

D 2011 i
TD 2011 i

(1).

.


().

6
39490-2

(1).
 21

47372-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 08-11-12

P08 74

, ,

116,7

,
,
/
A09 070


A09 087
/

A08 072

50

Torx
M8x20

21
21


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm


W 08-11-12

D 2011 i
TD 2011 i

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25479-001.fm


W 08-16-01

TD 2011

W 07-10-08





.






/.



 W 07-10-08
(1).

(2).

47666-0

(1).
(2).
(3).

.

3
2

2
1

1
47665-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25480-001.fm


W 08-16-01

TD 2011


().

6
47651-0

47649-0


(1).
(2).
.

(3).

 18

2
3

3
47665-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25480-001.fm


W 08-16-01

TD 2011
(1).
(2).
(3).
 18
2

.
 W 07-10-08

1
3

6
47666-1

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25480-001.fm


W 08-16-01

TD 2011

A08 048


M10x1

18


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25480-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-01


:

Torx
8189

8190

W 12-02-01

.
 W 12-02-01
(1).
(2).

47358-0

.
.

!
- (1) = W
- (2) = D+
- (3) = B+
3

47265-0

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm


W 09-11-01

D 2011 i
TD 2011 i

(1).

39561-1

(1).

47292-0

(1).

1
1

47441-0

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-01

(1).
.

6
47443-0

47443-0


.
.

39564-1

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm


W 09-11-01

D 2011 i
TD 2011 i

(1).
 21

6
47442-0

(1).
 21

1
1

47441-0

(1).

47292-0

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-01

(1).
.

6
39561-1

.
!

- (1) = W
- (2) = D+
- (3) = B+
(2).
 3,5
.

47265-0

(1).

().

.

39490-2

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm


W 09-11-01

D 2011 i
TD 2011 i

(1).
 21
.
 W 12-02-01

6
47372-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-01


A09 087
/
A13 082 G1.D+
A09 066


Torx

21
21

M5

3,5


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm


W 09-11-01

D 2011 i
TD 2011 i

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25481-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-02


:

Torx
8189

8190

W 09-11-01

.
 W 09-11-01
().
(1).

.

47469-0


.
(1).

39566-1

01/2009

1/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm


W 09-11-02

D 2011 i
TD 2011 i

(1).
(2).

(3).

6
39567-1

(1).

39568-1

(1).

39569-1

01/2009

2/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-02

(1).
.

6
39571-1

.
.

39572-1


.

.

39572-1

01/2009

3/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm


W 09-11-02

D 2011 i
TD 2011 i

.
(1).
 4
.

6
39571-1

(1).
1

()
.

39573-1

(1).
1

39574-1

01/2009

4/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-02

(1).
2

(2).
(3).
3

6
47221-0

.

.
.
 75

39575-1

(1).

.
(2)
.

1
2

46959-0

01/2009

5/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm


W 09-11-02

D 2011 i
TD 2011 i

().

().
 22
.
 W 09-11-01

6
47469-0

01/2009

6/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-02

P09 91

A09 065
A09 067
A13 021 /

A13 081
B+

0,2 - 0,8

4
22
75
6,5


+/- 10 %.

01/2009

7/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm


W 09-11-02

D 2011 i
TD 2011 i

01/2009

8/8

OBJ_DOKU-25482-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-03


:

Torx
8189

8190

W 08-08-02


.
 W 08-08-02
(1).

47444-0

(1).
(2).
.
2

47384-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25483-001.fm


W 09-11-03

D 2011 i
TD 2011 i


(2).
(1).
2

6
47384-0

(1).
 3

47444-0

(1).
 21

47445-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25483-001.fm

D 2011 i
TD 2011 i


W 09-11-03

(1).
 21
.
 W 08-08-02

6
47444-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25483-001.fm


W 09-11-03

D 2011 i
TD 2011 i

A09 066

Torx

A09 098

21


.
:

A09 098

21


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25483-001.fm

D 2011
TD 2011


W 09-13-01


3-

W 09-13-02



.
- .


.
 W 09-13-02

47039-0

(1).
.
(2).
1

47446-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm


W 09-13-01

D 2011
TD 2011

(1).
(2).

6
47447-0

(1).

47448-0

(1)
.

34007-3

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm

D 2011
TD 2011


W 09-13-01

(1)
.

(2)
.

6
39008-2



(1) .

34009-2

.
(1)
.

34010-2

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm


W 09-13-01

D 2011
TD 2011


(1)
.

6
34011-2

(1).

.

47448-0

(2).
(1).
(1).
 22
1

47447-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm

D 2011
TD 2011


W 09-13-01

:
" "
!
(2).

.
(1).
 22
2

6
47446-0

.
 W 09-13-02

47039-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm


W 09-13-01

D 2011
TD 2011

A12 046

Torx
M8x16

22


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25484-001.fm

D 2011
TD 2011


W 09-13-02

8190

W 12-02-01


.
 W 12-02-01

47039-0

(1).
.
.
1

47040-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25485-001.fm


W 09-13-02

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
.
1
2

6
47449-0

:
" "
!

.
(1).
M8x22-8.8
 22

M8x20-10.9
 30

47449-1

:
" "
!
1

.
.
(1).
1:
 30
(1)
.
2:
 120

47040-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25485-001.fm

D 2011
TD 2011


W 09-13-02

.
 W 12-02-01

6
47039-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25485-001.fm


W 09-13-02

D 2011
TD 2011


A09 042

A09 042

A09 045
A09 045

M8x22-8.8

22

M8x20-10.9

30

1:
M10x110-12.9
.
M10x110-12.9 2:

30
120


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25485-001.fm

D 2011
TD 2011


W 11-00-03


( )

W 12-02-01

110901

 W 12-02-01

.
(1).

47166-0

(1).
(2).

1
2

47450-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25486-001.fm


W 11-00-03

D 2011
TD 2011


(1).
.
1

6
47355-0


(1).

39036-1

(2).
(1).
 8,5

1
2

47450-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25486-001.fm

D 2011
TD 2011


W 11-00-03

(1).
.



.

.
 W 12-02-01

6
47166-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25486-001.fm


W 11-00-03

D 2011
TD 2011


A05 041 ( )

8,5


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25486-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-01-04

W 12-02-01


.
 W 12-02-01
(1).
(2).
1
2

1
47012-0

(1).
(2).

1
2

47013-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25487-001.fm


W 12-01-04

D 2011
TD 2011

(1).

6
47014-0

(1).

.
1

47015-0

.
(1).

.

1
39598-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25487-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-01-04

(1).

6
47014-0

(2).
(1).
 43
1
2

47013-0

:
" "
!
(2).
(1).
 30
1

.
 W 12-02-01

1
47012-0

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25487-001.fm


W 12-01-04

D 2011
TD 2011


M8x40-10.9

/
A12 031
M10x30-8.8

A09 042

30
43


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25487-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-02-01

:


8115

/ /

.


15 .


(1).

47454-0

(1)
.
.

47455-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm


W 12-02-01

D 2011
TD 2011



(1).

(2) .

6
47451-0


.
(1)
.

47456-1

(1).
(2).

47457-0

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-02-01



.

(1)
.
1

6
47452-0

(1).

47453-0

(1)
.

44591-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm


W 12-02-01

D 2011
TD 2011


.


().

6
47480-0

(1)
,
.
()
.
+ 50

 450 50 N
,
.
1

,
.

47458-0

(1).
M8

 31
().
(2).
 43,5


15 .
+ 20

 300 20 N

2
47473-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-02-01




.


().

6
47453-0

(1)
,
.
()
.
+ 50

 450 50 N
,
.

,
.

47482-0

(1).
 45


15 .

+ 20

 300 20 N

47453-0

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm


W 12-02-01

D 2011
TD 2011

P12 11
P12 21

,
AVX 10
,
AVX 10

450 - 50 N

+ 50

15
+ 20
300 - 20 N

()
A12 041

A13 012
A13 015
A13 016

M10x25-8,8

45

M8x75-10.9
M8
M8x30-8.8
M8x35-8.8
M10x25-10.9

31
22
43,5


+/- 10 %.

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25488-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-06-01

8190



.
(1).

.


.
.

47216-0

44276-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25489-001.fm


W 12-06-01

D 2011
TD 2011



.

.


(1).
, .
.


.

47460-0

(1).


.

.

47216-0

.
1:
 30
2:
 60
3:
 30

.

47461-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25489-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-06-01

A12 001
A12 001
A12 001

1:

2:
3:

30
60
30


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25489-001.fm


W 12-06-01

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25489-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-06-03

W 12-06-01

!
,
!


.
 W 12-06-01
.

33837-2

33838-2

01/2009

1/2

OBJ_DOKU-25490-001.fm


W 12-06-03

D 2011
TD 2011

()
.
.


.

6
33839-2


220 C.
.


.
.
 W 12-06-01

33840-1

01/2009

2/2

OBJ_DOKU-25490-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-08-02


G 500


.
.
(1).
(2).
.

39090-2

(1).
(2).
.

39091-2

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25491-001.fm


W 12-08-02

D 2011
TD 2011


(1)
(3).


.
(2)
(3).

.

.

6
39092-2

(1).
(2).

.


.
1

34243-3

(1).
"".
X = 18 .


.

34244-3

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25491-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-08-02

(1)
.

.
(2).

 57
.
.
1

6
39090-3

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25491-001.fm


W 12-08-02

D 2011
TD 2011

A12 051

57


+/- 10 %.

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25491-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-08-03


()

W 12-01-04

.
 W 12-01-04
(1).
(2).

2
47462-0

(1).

47463-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm


W 12-08-03

D 2011
TD 2011

(1).
(2).
(3).
.

3
47464-0

(1).
()
11:00 .
(2).

(3).

47465-0


.

(1)!

39594-2

01/2009

2/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-08-03


.
(1)
.
(2).

 21

6
47466-0


2
( ).
(1)
.

,

.

47467-0


(2).
(2).

.
(1)
.

(2).
 21

47466-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm


W 12-08-03

D 2011
TD 2011

(1).
()
.

6
47468-0

(2).
(1).

 8,5
.
 W 12-01-04

2
47462-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm

D 2011
TD 2011


W 12-08-03


A12 056

A12 052

21
8,5


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm


W 12-08-03

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25492-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-02-03

W 09-11-01
W 09-11-02
W 12-02-01

D 2011 i
D 2011 i


D 2011 i, TD 2011 i
.
 W 09-11-01
.
 W 09-11-02

47443-0

D 2011, TD 2011
.
.
3

!
- (1) = W
- (2) = D+
- (3) = B+
.

 W 12-02-01

47470-0

01/2009

1/6

OBJ_DOKU-25493-001.fm


W 13-02-03

D 2011
TD 2011

(1).
1

(2).
.
.

6
47471-0

(1).
(2).
.
.

47472-0


(2).
.
(1).

01/2009

2/6

47472-0

OBJ_DOKU-25493-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-02-03

.
1

(1).
.
(2).
.
 W 12-02-01

6
47471-0

(1).
M8

 34
M10
 46
().
(2).
 22

2
47473-0

.
!
- (1) = W
- (2) = D+

- (3) = B+
( 2)
 3,5
( 3)

 6,5
.

47470-0

01/2009

3/6

OBJ_DOKU-25493-001.fm


W 13-02-03

D 2011
TD 2011

D 2011 i, TD 2011 i
.
 W 09-11-02
.
 W 09-11-01

6
47443-0

01/2009

4/6

OBJ_DOKU-25493-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-02-03

A13 012
A13 012
A13 015
A13 015
A13 016
A13 017








A13 081
B+
A13 082 G1.D+


M8x80-10.9
M10x80-10.9
M8x30-8.8
M10x80-10.9
M8x35-8.8

34
46
22
46
22
45
6,5

M5

3,5


+/- 10 %.

01/2009

5/6

OBJ_DOKU-25493-001.fm


W 13-02-03

D 2011
TD 2011

01/2009

6/6

OBJ_DOKU-25493-001.fm


W 13-03-02

D 2011


.
.

47474-0

(1).
.

47475-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25494-001.fm


W 13-03-02

D 2011

6
47476-0

(1).
 43,5

47475-0

.
. 0199-44-1163
.

47474-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25494-001.fm


W 13-03-02

D 2011

A13 001

43,5


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25494-001.fm


W 13-03-02

D 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25494-001.fm


W 13-03-02

TD 2011


.
.

(1).
(2).

47578-0

(1).
.

1
47579-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25495-001.fm


W 13-03-02

TD 2011

6
47476-0


.
(1).
 43,5

1
47579-0

(1).
(2).



(3).
(2).
 8,5
.
. 0199-44-1163
.

3
47578-1

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25495-001.fm


W 13-03-02

TD 2011

A13 001
A13 009


M6x14-8.8

43,5
8,5


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25495-001.fm


W 13-03-02

TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25495-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-06-01



:
120440


.

.
(1)
.
1

46969-0

46970-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25496-001.fm


W 13-06-01

D 2011
TD 2011


(1).
(1)
.
 21

1


.
.

6
46969-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25496-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-06-01

A13 032

21


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25496-001.fm


W 13-06-01

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25496-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-06-02

.
(1).
.

47477-0

47478-0

01/2009

1/4

OBJ_DOKU-25497-001.fm


W 13-06-02

D 2011
TD 2011


.
(1).

6
47479-0

(1).
 60
.
 4

47477-0

01/2009

2/4

OBJ_DOKU-25497-001.fm

D 2011
TD 2011


W 13-06-02


A13 031
/

A13 034

60
4


+/- 10 %.

01/2009

3/4

OBJ_DOKU-25497-001.fm


W 13-06-02

D 2011
TD 2011

01/2009

4/4

OBJ_DOKU-25497-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

1/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

/
:

DEUTZ
.

01/2009

2/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

8005


10 - 40

35410-3

7
8008


35411-2

8011

,
.

39426-1

01/2009

3/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011


8012

15,

35412-3

7
8018

17,

37506-2

8024

37509-2

01/2009

4/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

8027

39531-1

7
8035

22,

37504-1

8036

32,
(
8049)

39429-1

01/2009

5/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011


8049


, .
8036
( 143420)

39430-1

7
8115

150 600

35416-3

8116

Torx - E18

35415-1

01/2009

6/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

8167

46283-0

7
8170

39532-1

8189
Torx
:
- E6/E8
- E10/E12
- E8 E10 (1/4
)
- E10 E12 (3/8
)
- E18 (1/2 )

39432-1

01/2009

7/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011


8190

(. )

42528-1

7
8198

43206-1

9017

.

37511-2

01/2009

8/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

9088

39433-1

7
9090

320

35420-3

9120

70

39434-1

01/2009

9/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

10/10

OBJ_DOKU-25498-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

1/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

/
:

DEUTZ
.

01/2009

2/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

100120
C
(
8005)

39400-1

100400

0 - 10 / 0,01

35424-1

100410

0 - 30 / 0,01

43205-0

01/2009

3/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


100700

39101-1

100710

39401-1

100750


( 100400 100410)

39402-2

01/2009

4/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

101020


47638-0

101030

( 101020)

47637-0

101100


39404-1

01/2009

5/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


101300


39406-1

101500


36443-2

101510

(
101500)

36444-2

01/2009

6/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

101640

46981-0

103040

47495-0

103220

(
103210)

43175-0

01/2009

7/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


110090

( 150800)

35433-2

110110

11,

35434-2

110140
/

( )

39407-1

01/2009

8/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

110901

( 110900)

45950-1

120440

40333-1

120660

( 150800)

45111-0

01/2009

9/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


120900

35438-3

120910

( 120900,
)

35439-3

121410

37614-2

01/2009

10/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

121420

43210-0

130300

43021-0

130420

36461-2

01/2009

11/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


130630

94

39408-1

130850

96

39408-1

131100

39409-1

01/2009

12/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

131340
/

( 26 )

39410-1

131350
/

( 30 )

39410-1

142050


39412-1

01/2009

13/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


142680


( )

47496-0

142690


( , )

47497-0

143420

( 8049
8036)

39417-1

01/2009

14/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

143430

( 143420)

39418-1

143720
/

39419-1

144130

39420-1

01/2009

15/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


150140

39421-1

150150

39422-1

150180

(
100750)

43181-0

01/2009

16/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

150800

35449-2

151500

45974-0

170050

37629-2

01/2009

17/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011


170160
/
1

43663-0

6067

,

39424-1

6067/114

( 6067)
,

39369-1

01/2009

18/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

6067/115

( 6067)
,

39425-1

01/2009

19/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm

D 2011
TD 2011

01/2009

20/20

OBJ_DOKU-25499-001.fm