Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 34• MIÉRCOLES 20 DE ENERO, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Obama y demócratas
evalúan reforma salud
tras derrota en Senado
•Triunfo de Brown en Massachusetts es un duro golpe
para los demócratas
WASHINGTON, (AFP) - Abandonar la reforma a la salud pública
no es una alternativa, dijo el miércoles un alto funcionario de la Casa
Blanca, después que la máxima iniciativa nacional del presidente Barack Policía Haitiana intenta controlar saqueos y hace varios arresto.
Obama recibió un golpe devastador la víspera con la derrota demócrata PUERTO PRINCIPE, (AFP) -El Refugiados en campamentos, éxitos insólitos, como el rescate de
en una elección especial por un escaño clave en el Senado. remezón más fuerte sacudió Haití entremezclados con soldados una fervorosa católica de 69 años
El asesor de Obama David Axelrod dijo que las autoridades federales el miércoles, estremeciendo los norteamericanos, huían en busca quien dijo que rezó constantemente
tendrán en cuenta el mensaje que entregaron los votantes el martes al haber pocos edificios en pie y haciendo de campo abierto y nubes de humo durante la semana que pasó atrapada
elegido al republicano Scott Brown, pero rechazó entrar en detalles. que la gente saliera despavorida a se alzaban en la capital. bajo los escombros.
Cuando se le preguntó sobre el destino de la legislación de salud las calles en medio de un pánico El Instituto Geológico de Estados Ena Zizi estaba en una reunión
pública, Axelrod respondió: “Simplemente no es una opción evadir un generalizado, ocho días después de Unidos situó el epicentro a unos 60 en la residencia del arzobispo Joseph
asunto que sólo va a empeorar”. que la capital fuera devastada por un kilómetros (35 millas) al oeste- Serge Miot cuando se produjo el
potente terremoto. suroeste de Puerto Príncipe, a una terremoto, que la atrapó entre los
Brown aprovechó el disgusto de los votantes para derrotar a la
demócrata Martha Coakley, con lo que se apoderó de un escaño en el Senado El nuevo sismo, de magnitud profundidad de 9,9 kilómetros (6,2 escombros. El martes, la rescató
federal y dejó en vilo la reforma de salud impulsada por Obama. 6,1 fue la réplica más fuerte de las millas). una cuadrilla mexicana creada por
40 réplicas importantes desde el “Fue como estar sobre una tabla el fuerte sismo de 1985 en ese país
Brown se convertirá en el 41er republicano en el Senado, de 100 latinoamericano.
apocalíptico terremoto del 12 de colocada encima de una pelota”,
miembros, lo que permitiría al partido opositor bloquear la legislación
enero. No quedó clara de inmediato dijo el sargento estadounidense La anciana sobrevivió una
de salud de Obama y el resto de su agenda. Los demócratas necesitaban
la magnitud de daños adicionales o Steven Payne, de 27 años, quien se semana en las ruinas de la residencia
a Coakley para conservar el 60° voto en la cámara alta, lo que permitía
víctimas. preparaba para repartir comida en del arzobispo católico de Haití, cuyo
impedir las tácticas dilatorias de los republicanos.
Los sobrevivientes dieron un campo de tiendas de campaña cadáver fue encontrado el martes
La dolorosa derrota sufrida el martes le costó a Obama y a los con 25.000 víctimas. sentado en una silla en lo que parecía
alaridos de terror al temblar la tierra
demócratas el 60° voto en el Senado, en el que confiaban para sacar adelante su oficina.
a las 6.03 de la mañana (1103 GMT). El terremoto de la semana
una histórica reforma de salud que parecía a punto de aprobarse.
pasada dejó unos 200.000 muertos, Los médicos dijeron que Zizi
Ahora, cualquier alternativa que adopte el partido gobernante 250.000 heridos y 1,5 millones estaba deshidratada y tenía dislocada
parecerá muy lejos de lo idóneo. desamparados, según la Comisión la cadera y una pierna fracturada.
Los demócratas se preguntaban cómo salvar la iniciativa prioritaria de Unión Europea. “Estoy muy bien, creo”, dijo
de Obama en materia de política interna, aún antes de que los resultados Un colosal esfuerzo internacional Zizi mientras yacía sobre una manta
fueran oficiales. de ayuda se ha topado con problemas térmica frente a un hospital cubano.
Para los republicanos, esos esfuerzos serán vanos. La elección de su logísticos, y muchos haitianos Tenía el pelo cubierto con polvo
correligionario Scott Brown como senador por Massachusetts envió un aún padecen la falta de agua y blanco.
mensaje claro: La reforma de salud debe modificarse o eliminarse. alimentos. En otras partes de la capital, dos
Helicópteros de EE.UU lanzan
Las diferencias significativas entre las propuestas aprobadas por víveres a un grupo de haitianos Con todo, los equipos de búsqueda mujeres fueron rescatadas de un
la Cámara de Representantes y el Senado tendrían que ser superadas que residen en una población a las y rescate han registrado algunos edificio de la universidad.
LATINO
political weight to draw the world’s attention in a sustained vt
internacional me dijo que teme que el actual esfuerzo dure manner,’’ he said.
EL
sólo un año. ``Me temo que después, la gente se olvidará. La My opinion: Now is the time for the United States and the
tragedia de Haití es que no tiene el peso político para concitar
la atención mundial de una manera constante’’, dijo.
world community to take concrete steps to ensure that Haiti -- to
use Obama’s words -- is not forsaken nor forgotten.
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Mi opinión: el momento para que Estados Unidos y la The Obama administration’s announcement late Friday that
comunidad mundial adopten medidas concretas para garantizar it will grant a temporary immigration status to the more than
que Haití no sea olvidada es ahora. Obama dio un buen paso 100,000 undocumented Haitians living in the United States El Periódico Latinoamericano de Oregon
al conceder status inmigratorio temporal a los más de 100,000 Fundado en 1991 / Founded in 1991
was a good step, which will produce a steady stream of family
indocumentados haitianos que viven en Estados Unidos, lo que remittances to Haiti. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
se traducirá en un constante flujo de remesas a sus familiares
But some long-term measures will be needed, including
en Haití.
-- as proposed in my last column -- creating an international LATIN AMERICAN TIMES, INC
Pero serán necesarias medidas de largo plazo más monitoring commission to make sure that the aid to Haiti is Editorial Offices:
ambiciosas. Haití necesita un Plan Marshall internacional, como not plundered, so that international donors are encouraged to 7112 NE Sandy Blvd.
el fondo de ayuda que Estados Unidos creó para reconstruir be more generous.
Portland, OR 97213
Europa Occidental entre 1948 y 1952, tras la Segunda Guerra Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
More important, Haiti will need a global version of the Fax: (503) 493-1107
Mundial.
1948-1952 U.S. Marshall Plan for the reconstruction of Western Website: ellatinodehoy.com
Y es preciso que ese fondo se constituya ya mismo, porque Europe after World War II. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
ustedes y yo sabemos que muy pronto, cuando la noticia de CORRESPONDENCIA:
And it will have to be launched right away. You and I know
Haití desaparezca de los titulares y sea reemplazada por una 7112 NE Sandy Blvd.
that pretty soon the Haiti story will fade from the headlines, Portland, OR 97213
nueva tragedia personal de alguna estrella de Hollywood, o
replaced by the next celebrity tragedy or international political MARKETING Y CLASIFICADOS:
una nueva crisis internacional, nadie recordará a Haití. Es
crisis. VENTAS: Luis Soto
ahora, o nunca. José Luis Ponce
If not done now, it won’t happen. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DIRECTORIO
COMERCIAL portland
ANÚNCIATE CON
NOSOTROS
beaverton
ANUNCIO
Oregon Department
of Human Services
El mercado automotriz
europeo cayó un 1,6% en 2009
•La industria europea, a pesar de la baja en las ventas, tuvo un buen
número de ventas durante el año pasado.
A pesar de la crisis
económica y la caída en las
ventas de automóviles, el
2009 no fue un año tan malo
para la industria. En Europa,
si bien hubo una caída en el
mercado, ésta sólo fue de un
1,6% teniendo en cuenta el
promedio de todos los países
del continente, llegando a
vender 14.481.545 unidades
durante el año.
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta
MILWAUKIE
SALEM
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE Holyday Special SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 OAK GROVE APARTMENTS
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para 1x1 bath $570. 2x1 bath $599 with one
más información con: month FREE rent. Milwaukie, OR
Rosa al (503) 370-9276 503-659-7133
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
Empleos General Empleos General
Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
Trabaja en el Censo U.S. 2010! information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Se necesitan Censadores
CITY OF EUGENE $15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
Employment Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing
Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061 para Millaje Autorizado.
Updated Weekly City of Portland
Website: Llama 1-866-861-2010 Bureau of Purchases
www.eugene-or.gov para más información.
Apply online! 1120 SW Fifth Ave, Room 750,
The City of Eugene Office:777 Pearl Street, www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204
values diversity Room 101, Eugene OR
La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
and is committed 97401
to Affirmative Es un empleador con igualdad de
Action. oportunidades
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN Seeking bi-cultural/bi-lingual Hispanic
for part-time Domestic Violence
Services. Will train and educate. No
Sub Bids Requested EARLY HEAD START MANAGER criminal history; A&D experience a
plus. No experience necessary. We
University of Oregon
Ford Alumni Center
Kidco Head Start is recruiting for an
Early Head Start Manager. Kidco
want employee to train and keep for Oportunidades
long term employment. E-mail resume
Eugene, Oregon Head Start is a comprehensive birth-
Bidding - 1) Architectural Graphics to-three program in Linn and Benton to christine.crowe@choicesdvip.com.
2) Interpretive Center – AV Integrator counties. Please visit our website at See website at www.choicesdvip.com.
& Fabricator www.kidcoheadstart.org to view
a detailed job announcement and
Description: This scope consists of an
architectural graphics package for the
download an application. Tienda Zermat
new Ford Alumni Center. The other Oportunidad de Trabajo Distribuidor de perfumeria y cosméticos.
scopes bidding are for the Interpretive Gane $42000 por semana. Part time o Si desea comprar o vender...
Center in the Ford Alumni Center - AV full time. 1/2 tiempo o tiempo completo. Llame al (503) 341-7490
Integration (this is not the AV package
for the building – that scope has been Anúnciese con Para una entrevista llame:
Compre productos Salvadoreños:
awarded) and Fabrication for the AV NOSOTROS (503) 860-5671 ó (503) 866-672 Saborée la deliciosa quesadilla de queso,
integration.
semita de piña, queso duro blandito y otros.
Bid Date: Wednesday, February 3, Portland Para más información llame al:
2010 at 2:00 p.m. PST Vancouver 503-427-0422
Prebid Meeting – Not Applicable Salem
Contact receiving bids: Rene Gonzalez Eugene Mascotas
Bid documents are available for
review at the Fortis office, Eugene
Builders Exchange, Oregon Association
of Minority Entrepreneurs, Salem
Contractors Exchange, SW Washington
18
Contractors Association. Additionally,
they may be purchased at Ford Graphics 503.493.1106
in Portland or Central Plant in Eugene Siberian Husky puppies (Male
or downloaded from the Fortis ftp
website or iSqFt. and Female, AKC Registered)
needs rehoming(free),contact
ccboyds@gmail.com