CAPTULO 7.

INFORME TCNICO E INTERPRETACIN

7.1. INFORME DE CAMPO

El requerimiento esencial de todo informe de campo exige que el responsable de los
trabajos de campo complete los formularios correspondientes con toda la informacin
necesaria para una correcta interpretacin y clculo de los ensayos pertinentes y que
adems, dichos formularios sean fciles de completar.
En las Figuras 7.1.1. a 7.1.9. inclusive se presentan algunos formularios correspondientes
para los ensayos de campo, cuyos formatos, a ttulo de sugerencia contienen la
informacin mnima requerida la que se debe adaptar en funcin de las necesidades
particulares de cada obra y de cada usuario. La informacin necesaria para uso
administrativo no se ha incluido en el texto del formulario.
En todos los ensayos realizados dentro de las exploraciones, ser indispensable registrar
la ubicacin y profundidad con respecto a la boca de la exploracin. La ubicacin estar
representada por coordenadas locales que permitan correlacionarlas con un plano
cartogrfico y eventualmente en un futuro, volver a ubicar la exploracin en el terreno. En
todos los casos las cotas debern estar referidas a un punto fijo adecuadamente
materializado en proximidades del predio.
En las Figuras 7.1.1. y 7.1.2. se presentan los modelos sugeridos para los partes diarios
de las perforaciones a percusin y a rotacin respectivamente.
Para el Ensayo Vane se presentan dos partes diarios , el primero de los cuales considera
el registro de la fuerza necesaria para producir la falla del suelo por corte, mientras que el
segundo contempla llevar a cabo las anotaciones de los valores intermedios al de la fuerza
de falla. Ambos modelos estn representados en las Figuras 7.1.3. y 7.1.4.,
respectivamente.
Para los partes diarios de los ensayos de permeabilidad de campo se presentan dos
formularios, uno para el ensayo a carga hidrulica variable y el otro para carga hidrulica
constante. (ver las Figuras 7.1.5. y 7.1.6. )
Los modelos de parte diario sugeridos para el ensayo Lugeon (ver las Figuras 7.1.7. y
7.1.8. respectivamente) son complementarios. El primero presenta los registros necesarios
a ser recopilados durante el ensayo propiamente dicho, mientras que el segundo
contempla la informacin indispensable para poder calcular el nmero Lugeon en el
campo. Dichos formularios asumen que el ensayo se realiza en una perforacin vertical.
Cuando se realicen en una perforacin inclinada, el ngulo de inclinacin respecto de la
vertical deber ser registrado a fin de poder hacer la correccin en los clculos de
profundidades.
El formulario presentado para el penetrmetro esttico de cono (penetrmetro
holands), (ver la Figura 7.1.9.) contempla solamente el correspondiente al equipo

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 125

mecnico, donde se deben registrar, en forma manual, los esfuerzos medidos para la
penetracin correspondiente.
Los equipos con penetrmetro elctrico tienen incorporado el software provisto por el
fabricante, desde donde se pueden obtener los partes diarios correspondientes. Cabe
destacar que la informacin que se debe registrar es la mnima que debe proporcionar la
empresa que realice la Investigacin Geotcnica.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 126

Figura 7.1.1. Modelo de parte diario de perforacin a percusin

PARTE DIARIO DE PERFORACIN A PERCUSION
Registro del cao camisa
250 mm

200 mm

150 mm

125 mm

Obra:

Ubicacin:

Estudio N:

Perforacin N:

Da:

Hoja N

Desde (m)

Cota terreno natural:

Hasta (m)

Clima:

Tipo de perforadora:

Tipo de sacatestigo:

Descripcin estratigrfica

Profundidad
inicial (m)

de hojas

Capataz:

Registro de muestras y ensayos

Muestras alteradas (bolsa, portamuestra, agua)
Profundidad (m)
Tipo
Muestras alteradas (continua)
Profundidad (m)
Tipo
Muestras no alteradas
Profundidad 1 (m)
N de golpes
Longitud muestra
(m)
Dimetro (mm)
Longitud
encamisado (m)
Ensayos de penetracin
Profundidad 2 (m)
1
Golpes cada
0,15m

3
Longitud
encamisado (m)
Trpano/cuchara
Nivel fretico (m)
Profundidad
final (m)

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 127

Figura 7.1.1. continuacin

Registro de agua
Nivel del agua

Registro de tiempos
Al sacar
camisa

24hs
despus

Tiempo total (hs)

Hora (hh:mm)

Replanteo (hs)

Nivel (m)
Longitud
encamisada (m)
Profundidad
perforada (m)
A qu nivel se encontr el agua? 3

Movilizacin (hs)

Creci el nivel?

Tiempo muerto 2 (hs)

Cunto y qu tan rpido?

Tiempo muerto 3 (hs)

Observaciones

Se agreg fluido de perforacin?

Observaciones

Armado equipo (hs)

Uso del trpano (hs)
Tiempo muerto 1 (hs)

A qu profundidad?
Se coloc piezmetro?
A qu profundidad?
Notas.
1: Profundidad medida a la cara superior de la muestra.
2: Profundidad a la que comienza el ensayo de penetracin
3: De encontrarse ms de un nivel fretico indicar cuntos y a qu profundidad

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 128

Figura 7.1.2. Modelo de parte diario de perforacin a rotacin

PARTE DIARIO DE PERFORACIN A ROTACION

Obra:

Registro del equipo

Estudio N:

Tipo de perforadora:

Da:

Fluido de perforacin: agua / bentonita / polmero / aire

Cota terreno
natural:

Registro de la corona y del cao camisa

Clima:

Corona
Tamao

Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:
Cao camisa

Tipo

Estado

Desde (m)

Hasta (m)

Desde (m)

Hasta (m)

Tiempo

Descripcin

Registro de estratigrafa
Carrera N

Desde (m)

Hasta (m)

Recuperacin

Registro de agua
Nivel del agua (m)

Longitud encamisada

Registro de tiempos
Al sacar
camisa

24hs
despus

Tiempo total (hs)

Hora (hh:mm)

Replanteo (hs)

Nivel (m)
Longitud encamisada
(m)
Profundidad perforada
(m)
A qu nivel se encontr el agua 1?

Movilizacin (hs)

Creci el nivel?

Tiempo muerto 3 (hs)

Observaciones

Cunto y qu tan rpido?

A qu profundidad se aisl la perforacin con cao
camisa?

Observaciones

Armado equipo (hs)

Tiempo muerto 1 (hs)
Tiempo muerto 2 (hs)

Se coloc piezmetro?
A qu profundidad?
Color del fluido recuperado
Notas.
1: De encontrarse ms de un nivel fretico indicar cuantos y a que profundidad

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 129

Figura 7.1.3. Modelo de parte diario de ensayo Vane, de paletas o scisomtrico

PARTE DIARIO DE ENSAYO VANE

Obra:

Ubicacin:

Registro del equipo

Estudio N:

Instrumental de medicin de la torsin:

Da:

Velocidad de aplicacin de carga (r/min o /min):

Cota terreno natural:

Dimensiones del Vane:

Clima:

altura (mm);

dimetro (mm)

Constante Vane, K (mm3 x10-6):

Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:

Nivel del agua en perforacin:

Registro del ensayo

Profundidad
de la
perforacin
debajo del
nivel
fretico
(m)

Mx. fuerza aplicada y

tiempo de falla

Profundidad
hasta la
Ensayo
1
punta del
natural
Vane (m)
(N)

Ensayo
2
remoldeado

(min., s) (N)

(min., s)

Fuerza
friccional
(N)

Torque

Resistencia
al corte

Nm

Nm

Nm

Nm

Observaciones

Notas.
1: Ensayo natural
2: Ensayo remoldeado

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 130

Figura 7.1.4. Modelo de parte diario de ensayo Vane, de paletas o scisomtrico

PARTE DIARIO DE ENSAYO VANE

Obra:

Registro del equipo

Estudio N:

Instrumental de medicin de la torsin:

Da:

Velocidad de aplicacin de carga (r/min o /min):

Cota terreno
natural:

Dimensiones del Vane:

Clima:

altura (mm);

dimetro (mm)

Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:

Constante Vane, K (mm3 x10-6):

Nivel del agua en perforacin:

Profundidad de la perforacin debajo del nivel fretico (m):

Profundidad hasta la punta del Vane (m):

Registros del ensayo

Ensayo normal

Ensayo remoldeado

Rotacin
()

Rotacin
()

Comparador

Comparador

Grfico Comparador vs. Rotacin ()

Clculos de la resistencia al corte

Observaciones

Lectura del comparador

Vane y
barra

Barra

Diferencia

Torque
(Nm)

Resistencia
al corte
(kN/m2)

Natural
Remoldeado

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 131

Figura 7.1.5. Modelo de parte diario de ensayo de permeabilidad a carga variable

PARTE DIARIO DE ENSAYO DE PERMEABILIDAD
A CARGA VARIABLE

Obra:

Distancia del borde superior del cao camisa / piezmetro a:

Estudio N:

a) fondo de la perforacin (m):

Da:

Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas

c) comienzo del filtro (m):

Cota terreno
natural:
Clima:

d) centro de la base del piezmetro (m):

Tipo de ensayo: creciente / decreciente

e) nivel inicial de agua subterrnea (m):

Dimetro cao camisa / piezmetro (mm):

Altura del cao camisa / piezmetro por encima del terreno

natural (m)

Longitud del filtro

(mm):

Cota del borde superior del cao camisa / piezmetro (m):

Tipo de piezmetro:

b) extremo inferior del cao camisa (m):

Registros del ensayo

Hora
Tiempo
Distancia Hora
transcurrido al nivel del
(hh:mm)
agua 1 (m)

Tiempo
Distancia Hora
transcurrid al nivel del
o (hh:mm) agua 1 (m)

Capataz:

Dimetro del filtro

(mm):

Tiempo
Distancia
transcurrido al nivel del
(hh:mm)
agua 1 (m)

Observaciones

Notas.
1: La distancia al nivel del agua debe ser medida desde el borde superior del cao camisa o piezmetro.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 132

Figura 7.1.6. Modelo de parte diario de ensayo de permeabilidad a carga constante

PARTE DIARIO DE ENSAYO DE PERMEABILIDAD
A CARGA CONSTANTE

Obra:

Distancia del borde superior del cao camisa / piezmetro a:

Estudio N:

a) fondo de la perforacin (m):

Da:

Perforacin N:
Hoja N
de hojas

Cota terreno
natural:
Clima:

b) extremo inferior del cao camisa (m):

c) comienzo del filtro (m):
d) centro de la base del piezmetro (m):

Ubicacin:

Capataz:

Tipo de ensayo: entrante / saliente

Dimetro interno del cao camisa /
piezmetro (mm):

e) nivel inicial de agua subterrnea (m):

Altura del cao camisa / piezmetro por encima del terreno
natural (m)

Longitud del filtro

(mm):

Cota del borde superior del cao camisa / piezmetro (m):

Tipo de piezmetro:

Dimetro del filtro

(mm):

Registros del ensayo

Tiempo Tiempo
1/t
transcurrido (s-1/2)
t
(hh:mm)

Mediciones de caudal
Cada del
piezmetro
(m)

Dimetro
interno
piezmetr
o (m)

Volumen
del
caudal
(m3)

Tiempo
del
caudal
(s)

Caudal
qt
(m3/s)

Columna
H
(m)

qt / H
2
(m /s)

Observaciones

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 133

Figura 7.1.7. Modelo de parte diario de ensayo Lugeon

PARTE DIARIO DE ENSAYO LUGEON
Formulario 1

Obra:

Ubicacin:

Distancia desde el terreno a:

Estudio N:

a) comienzo del sector de ensayo (m):

Da:

Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:

c) centro del sector de ensayo (m):

Cota terreno
natural:
Clima:

d) fin del agujero al momento del ensayo (m):

Presin del packer:

Ensayo N:

e) nivel inicial de agua subterrnea (m):

Tipo de packer:

Altura del comparador por encima del nivel de terreno (m):

Dimetro agujero en sector de ensayo (mm):

b) fin del sector de ensayo (m):

Tipo de roca:
Registros del ensayo
1er perodo
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Presin en
comparador
Agua (l)
2do perodo
Presin en
comparador
3er perodo
Presin en
comparador
4to perodo
Presin en
comparador
5to
perodo
Presin en
comparador

Tiempo
(min)
Flujmetro (l)

10

15

Caudal
promedio,
q
(l/min)

10

15

Caudal
promedio,
q
(l/min)

10

15

Caudal
promedio,
q
(l/min)

10

15

Caudal
promedio,
q
(l/min)

10

15

Caudal
promedio,
q
(l/min)

Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)
Tiempo
(min)
Flujmetro (l)
Agua (l)

Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 134

Figura 7.1.8. Modelo de parte diario de ensayo Lugeon

PARTE DIARIO DE ENSAYO LUGEON
Formulario 2

Obra:
Estudio N:
Da:
Cota terreno
natural:
Clima:

Calculado por:

Ubicacin:
Perforacin N:
Hoja N
de hojas
Capataz:

Ensayo N:

Registros para el clculo

Datos obtenidos del Formulario 1
Profundidad inicial del nivel de aguas subterrneas (m):
Perodo

Caudal
promedio, q

Lectura del comparador

Presin

(l/min)

Columna de
agua
(m)

Longitud del tramo ensayado, l (m):

Altura del comparador por encima del nivel de
terreno (m):
Prdidas
Columna total
de agua, h
En caera
En caera
original
auxiliar
(m)
(m)
(m)

1er
2do
3er
4to
5to

Caudal promedio, q (l/min)

Grfico Columna total de agua vs. Caudal promedio

Columna total de agua, h (m)

observaciones

Notas.
1: Unidades a definir.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 135

Figura7.1.9. Modelo de parte diario de ensayo con penetrmetro de cono holands

mecnico
PARTE DIARIO DE ENSAYO CON PENETRMETRO DE
CONO HOLANDS MECNICO
Registro del equipo
Tipo de equipo:
Tipo de cono:
Anillos para reduccin de friccin?
Comparador 1(MN/m2):

Comparador 2(MN/m2):

Factor de calibracin 1:

Factor de calibracin 2:

Obra:

Ubicacin:

Estudio N:

Perforacin N:

Da:

Hoja N
de hojas

Cota terreno
natural:
Clima:

Capataz:

Nmero de perforacin ms cercano:

Profundidad del nivel de agua subterrnea
(m):

Registros del ensayo

Lectura del comparador (MN/m2)
Punta

Manguito

Profundidad
(m)
0

Resistencia, no corregida con el peso

2
de las barras (MN/m )
5

10

15

20

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0
Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 136

7.2. INFORMES DE LABORATORIO

El requerimiento esencial de todo informe de laboratorio ser exigir que el laboratorista
complete los formularios correspondientes con toda la informacin necesaria para una
correcta interpretacin y clculo de los ensayos pertinentes y que adems, dichos
formularios sean fciles de completar.
En las Figuras 7.2.1. a 7.2.9. inclusive, se presentan algunos formularios tpicos y los
grficos correspondientes para los informes de laboratorio con los ensayos ms frecuentes
que permiten la clasificacin de los suelos as como la determinacin de algunas
propiedades fsicas y mecnicas. Estos formularios cuyos formatos son sugeridos,
contienen la informacin mnima requerida, debiendo ser adaptados a las necesidades
particulares de cada obra y de cada usuario. No se ha tenido en cuenta la informacin
necesaria para uso administrativo.
Los formularios y grficos descriptos, as como toda otra documentacin necesaria para
recopilar los datos de los ensayos de laboratorio necesarios para realizar los clculos
correspondientes, debern ser anexados al Informe Tcnico respectivo.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 137

Figura 7.2.1. Modelo de formulario para el clculo de las constantes fsicas o Lmites
de Atterberg
FORMULARIO PARA LOS ENSAYOS DE CONSTANTES FISICAS
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:
Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N
Profundidad (m)
Ensayo

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

LL

LP

Pesafiltro N
Pesafiltro + suelo
hmedo (g)
Pesafiltro + suelo
seco (g)
Tara (g)
Agua (g)
Suelo seco (g)
Humedad (%)
Golpes N
Indice de Plasticidad
Muestra N
Profundidad (m)
Ensayo
Pesafiltro N
Pesafiltro + suelo
hmedo (g)
Pesafiltro + suelo
seco (g)
Tara (g)
Agua (g)
Suelo seco (g)
Humedad (%)
Golpes N
Indice de Plasticidad
Observaciones

Notas.
L.L..: Lmite lquido
L.P.: Lmite plstico

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 138

Figura 7.2.2. Modelo de formulario para el clculo de los pesos unitarios y de la

humedad natural
FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE LOS PESOS UNITARIOS Y DE LA HUMEDAD NATURAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Densidad seca
(kg/dm3)

Densidad hmeda
3
(kg/dm )

Volumen
(dm3)

Dimetro muestra
(cm)

Altura muestra (cm)

Peso
(g)

Humedad
(g)

Suelo seco
(g)

Agua
(g)

Tara
(g)

Pesafiltro + S.S. (g)

Pesafiltro + S.H. (g)

Fecha de ensayo:

Pesafiltro

Muestra N

Profundidad
(m)

Laboratorista:

Observaciones

Notas.
S.H.: Suelo hmedo
S.S.: Suelo seco

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 139

Figura 7.2.3. Modelo de formulario para el clculo de la granulometra va hmeda

FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE GRANULOMETRA VA HMEDA
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

#200

#100

#40

#10

#4

#200

Pasa (%)

#100

#40

#10

Retenido (g)

#4

Peso de lavado (g)

Fecha de ensayo:

Recipiente

Muestra N

Profundidad
(m)

Laboratorista:

Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 140

Figura 7.2.4. Modelo de formulario para el clculo del ensayo de compresin triaxial
FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE COMPRESIN TRIAXIAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:
Profundidad (m):

Pesafiltro + SS (g):

Humedad (%):

Seccin inicial (cm2):

Factor de aro (div/kg):

Tara (g):

Peso (g):

Volumen (cm2):

Pesafiltro N:

Suelo seco (g):

Altura (cm):

Densidad hmeda (kg/dm3):

Pesafiltro + SH (g):

Agua (g):

Dimetro (cm):

Densidad seca (kg/dm3):

Carga
Tensin
III
(kg/cm3)

(div.)

Deformacin

(kg)

Lineal
(mm)

Especfica

(%)

Seccin
corregida
(cm2)

Tensin
l-lll
(kg/cm3)

Lectura
pipeta
(mm)

Variacin
volumtrica
(%)

Observaciones

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 141

Figura 7.2.5. Modelos de grficos para el clculo del ensayo de compresin triaxial
GRAFICOS DEL ENSAYO DE COMPRESIN TRIAXIAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:
Profundidad (m):

Indice de plasticidad (%):

Humedad (%):

Cohesin, c (kg/cm2):

Lmite lquido (%):

Densidad seca (kg/dm3):

Angulo de friccin interna, ():

Clasificacin unificada:

Tensin desviante, I III (kg/cm2)

Grfico Tensin Desviante vs.Deformacin Especfica

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

,0

Deformacin especfica, (%)

Tensin de corte (kg/cm2)

Grfico Crculos de Mohr

,0

,0

,0

,0

,0

,0

Tensin normal, (kg/cm2)

Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 142

Figura 7.2.6. Modelo de formulario para el ensayo de consolidacin unidimensional

FORMULARIO PARA EL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:

Profundidad (m):

Altura (cm):
Dimetro (cm):
2

Lectura inicial comparador (div):

Peso del anillo (g):

Factor del comparador (mm/div)

Peso del anillo + muestra (g):

Condicin del ensayo:

96hs

72hs

48hs

24hs

8hs

4hs

3hs

2hs

60

25

16

1,5

Tiempos de lectura
30

Presin, p
(kg/cm2)

Factor de aro (kg/div):

Lecturas (div.)

15

Fecha de
lectura

Divisiones

Seccin (cm ):

Hora de comienzo:

PERIODO DE CARGA

PERIODO DE DESCARGA

Observaciones

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 143

Figura 7.2.7. Modelos de grficos

unidimensional

para

el

de

ensayo

de

consolidacin

GRAFICOS DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL

Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:

Profundidad (m):

Deformacin (mm)

Grfico Deformacin vs.log.Tiempo

0,001

0,01

0,1

10

100

Tiempo (h)
Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 144

Figura 7.2.8. Modelo de formulario para clculo del ensayo de consolidacin

unidimensional
FORMULARIO PARA EL CALCULO DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL
Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:

Profundidad (m):

Altura (cm):
Dimetro (cm):
2

Seccin (cm ):
Presin,
p
2
(kg/cm )

Lectura
dial fina
(mm)

Dial
(mm)

Hora de comienzo:

Factor de aro (kg/div):

Lectura inicial comparador (div):

Peso del anillo (g):

Factor del comparador (mm/div)

Peso del anillo + muestra (g):

Condicin del ensayo:

H=H1-D
(mm)

Vacos
H-H0
(mm)

d
(kg/dm3)

%
consolidacin

Condiciones iniciales

av
(cm2/kg)

cv
(cm2/s)

t50
(s)

Estado de carga mxima

Densidad seca, d (kg/dm )

Altura total, H1 (mm)
Altura de slidos, H0 (mm)
Altura de agua, Hw (mm)
Altura de aire, Ha (mm)
Humedad, w (%)
Grado de saturacin, Sr (%)
Observaciones

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 145

Figura 7.2.9. Modelos de grficos

unidimensional

para

el

de

ensayo

de

consolidacin

GRAFICOS DEL ENSAYO DE CONSOLIDACIN UNIDIMENSIONAL

Cliente:
Ubicacin:
Estudio N:
Perforacin N:

Equipo N:

Laboratorista:

Fecha de ensayo:

Muestra N:

Profundidad (m):

Relacin de vacos, e

Grfico e vs. log p

0,001

0,01

0,1

10

100

Presin, p (kg/cm2)

CLASIFICACION

LL
(%)

LP
(%)

Dmx.
(mm)

Pasa
#4
(%)

Pasa
#200
(%)

s
di
(kg/dm3) (kg/dm3)

w
(%)

Sri
(%)

ni

ei

Observaciones

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 146

Figura 7.2.10. Formulario del Ensayo Proctor (en preparacin).

Figura 7.2.11. Formulario del Ensayo VSR (en preparacin).

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 147

7.3. INFORMES TCNICOS

7.3.1. Generalidades
El anlisis y la evaluacin de los resultados de una campaa de investigacin
geotcnica constituyen un proceso continuo que debe comenzar con la recoleccin de
antecedentes del predio y proseguir con su actualizacin a medida que los resultados de
campo y de los ensayos de laboratorio estn disponibles.
El informe tcnico deber contener, como mnimo, dos secciones claramente
diferenciadas. En la primera se deber incluir una descripcin de los mtodos empleados
para la exploracin, el listado de los ensayos de campo y laboratorio efectuados y las
normas de ensayo utilizadas, las planillas resumen con la descripcin de la estratigrafa
encontrada, la profundidad del agua subterrnea y los registros de variacin de la misma
durante el perodo de ejecucin de los trabajos de campo.
Tambin deber incorporar los resultados de los ensayos qumicos efectuados sobre las
muestras de agua y de suelos de contacto con el fin de establecer el grado de agresividad
a que estarn sometidas las estructuras en contacto con los mismos, los antecedentes
locales registrados de la variacin de la profundidad del agua subterrnea a lo largo del
tiempo y la presentacin de los resultados de los ensayos de campo y laboratorio
realizados.
Asimismo, deber incluir un croquis de la ubicacin de las exploraciones (incluyendo
distancias a puntos fijos fcilmente replanteables en un futuro y cotas de las bocas de las
exploraciones al momento de llevarlas a cabo). Cuando el Proyecto o el Comitente as lo
requiera, se reemplazar el croquis de ubicacin por un plano referido al sistema de
coordenadas y cero locales. La presentacin de los cortes longitudinales entre
exploraciones, representando la estratigrafa, ser optativo por parte del Contratista
Geotcnico salvo requerimiento del Comitente.
A los fines de este Reglamento se define como Contratista Geotcnico a la empresa o
profesional responsable de realizar la Investigacin Geotcnica.
La segunda seccin del Informe deber contener la descripcin estratigrfica de los
perfiles detectados durante las exploraciones, la interpretacin ingenieril de los resultados
obtenidos en los ensayos de campo y laboratorio, la Memoria de Clculo correspondiente
al objeto de la Investigacin Geotcnica efectuada (anlisis de estabilidad y deformabilidad
de las fundaciones y rellenos, obras de excavacin y/o de contencin de suelos, aptitud de
suelos y rocas para rellenos y capas estructurales de pavimentos, mejoramiento,
estabilizacin o consolidacin de los anteriores, etc.) y, en general, de todo tipo de obra
que incluya fundaciones y obras de contencin o sostenimiento y el uso de los suelos y
rocas como material de construccin.
La Memoria de Clculo deber contener las especificaciones que se indiquen en los
Reglamentos CIRSOC 402 (en preparacin) y CIRSOC 403 (en preparacin), en las
Conclusiones y Recomendaciones pertinentes y, en caso de corresponder, en la redaccin
de las correspondientes Especificaciones Tcnicas Particulares.
En los artculos 7.3.2. y 7.3.3. se detallan, en forma general, los contenidos de los artculos
que debe incluir todo informe tcnico geotcnico. La subdivisin sugerida se adaptar a los

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 148

requerimientos particulares de cada caso y a la presentacin propia de cada Contratista

Geotcnico.
7.3.2. Informe descriptivo
7.3.2.1. Introduccin
El informe tcnico deber contener una introduccin donde se indique quin es el
Comitente, la naturaleza de la investigacin realizada, una breve descripcin geogrfica
del predio, el objetivo perseguido por la Investigacin Geotcnica y la poca en que se
desarroll.
7.3.2.2. Informe con valores de campo
El informe tcnico estar subdividido en diferentes secciones, acorde al formato que
cada Contratista Geotcnico haya elegido al confecionar una carpeta que presentar con
varios ejemplares impresos y con su correspondiente soporte magntico, conforme a los
requerimientos establecidos por el Comitente. Esta presentacin formal incluir una
descripcin del predio, los mtodos de exploracin empleados, grficos y tablas
conteniendo los resultados de los ensayos y clculos.
7.3.2.3. Descripcin del predio
La descripcin genrica de la ubicacin geogrfica del predio deber permitir su rpida
ubicacin y en un futuro, la de la zona investigada. Dicha descripcin deber ser
suficientemente concisa como para no convertirse en el tema central del informe tcnico
y adems lo suficientemente precisa como para permitir replantear las exploraciones una
vez que las marcas dejadas por ella hayan desaparecido.
Cuando corresponda deber contener los nombres de calles, rutas o caminos perimetrales
o prximos, as como las coordenadas locales de los puntos de investigacin, la
referencia a un plano catastral, o inclusive, si la tarea lo amerita, copia de una plancheta
del Instituto Geogrfico Militar o del Servicio de Hidrografa Naval, segn corresponda, en
escala apropiada.
La descripcin deber incluir el detalle de lo que fue encontrado en la superficie del terreno
al momento de realizar la investigacin, la informacin obtenida acerca del uso pasado o
presente del predio, as como de eventuales trabajos subterrneos que hayan sido
realizados y localizados.
Tambin se deber hacer referencia a los niveles de los terrenos adyacentes al que es
motivo de la investigacin y detallar eventuales desniveles en el predio propiamente dicho.
7.3.2.4. Geologa
Cuando el Comitente lo requiera, el informe tcnico deber contener las adecuadas
referencias a la geologa local, as como la mencin a la fuente de informacin que las
suministr. La extensin de la informacin geolgica depender de la naturaleza del
trabajo, de las exigencias del Comitente y de la disponibilidad de datos.
La descripcin geolgica informada deber ser convalidada con la recopilacin de datos
obtenida durante los estudios de gabinete.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 149

7.3.2.5. Trabajos de campo

En esta instancia se debern describir los mtodos de investigacin utilizados as como
los correspondientes a los ensayos efectuados y sus Normas respectivas, incluyendo los
tipos y marcas de los equipos utilizados.
Tambin se deber registrar cualquier circunstancia especial que surja durante los trabajos
de campo (por ejemplo, la prdida de un sacamuestra dentro de la perforacin, prdida del
fludo de inyeccin, ingreso de agua a la perforacin, etc.), as como la fecha de comienzo
y fin de los trabajos con sus correspondientes condiciones climticas, cuando
corresponda.
El informe de campo contar con un croquis de ubicacin o plano con la ubicacin de
las exploraciones tal como se indica en el artculo 7.3.2.3.
7.3.2.6. Planillas de perforacin
Los informes finales de las perforaciones debern estar basados en la inspeccin visual de
las muestras recuperadas y su correspondiente descripcin, en los resultados de los
ensayos de campo y de laboratorio y en los partes diarios de las perforaciones, producidos
por el perforista.
El formato a utilizar en las planillas ser privativo de cada Contratista Geotcnico, salvo
disposicin en contrario por parte del Comitente. No obstante esto, la presentacin estar
dada por una parte grfica y una escrita. Los grficos contarn con una descripcin
simblica de la estratigrafa (ver columna de clasificacin en la Tabla 8.7.) y de los
resultados de los ensayos.
El texto constar de la descripcin de los estratos atravesados conforme con el sistema de
clasificacin correspondiente al objetivo perseguido por la exploracin (ver el artculo 8.2. y
la Tabla 8.7.) y de toda la informacin recopilada en el campo que ayude a una correcta
interpretacin de los resultados, la que se consignar bajo el ttulo de Observaciones.
La informacin general mnima requerida para toda perforacin ser la siguiente:
(a) ttulo de la investigacin
(b) nmero de informe
(c) nombre del cliente
(d) ubicacin del predio
(e) ubicacin de las exploraciones
(f) fechas de inicio y fin de la perforacin
(g) nmero de la perforacin
(h) numeracin de las hojas
(i) tipo de perforacin
(j) cota de la boca de pozo
(k) mtodo de perforacin (percusin, rotacin, etc.)
(l) dimetro de la perforacin
(m) dimetro del encamisado y longitud encamisada
(n) escala de profundidades o cotas concordante con la extraccin de muestras y los
ensayos de campo

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 150

(o) profundidad o cota alcanzada por la perforacin

La informacin mnima requerida para toda perforacin realizada con equipo manual ser
la siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)

descripcin visual de cada estrato

profundidad o cota correspondiente a cada cambio de estrato
espesor de cada estrato
profundidad o cota en donde se extrajeron las muestras
profundidad o cota en donde se realiz un ensayo de campo
indicacin de qu tipo de sacatestigo se utiliz en cada toma de muestra
indicacin de que herramientas de perforacin se emplearon y en qu profundidad
profundidad o cota en donde se encontr el agua subterrnea
tipo de fluido de perforacin empleado
profundidad o cota en donde se colocaron piezmetros y de que tipo
dimensiones del cao camisa utilizado
mtodo de instalacin del cao camisa

La informacin mnima requerida para toda perforacin a rotacin complementando los

requerimientos establecidos, cuando corresponda, para el caso de perforacin con equipo
manual, ser la siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)

profundidad o cota de comienzo y fin de la carrera perforada

profundidad o cota de comienzo y fin del testigo obtenido
longitud del testigo obtenido
recuperacin porcentual
ndice de calidad (RQD)
grado de alteracin
grado de fracturacin (diaclasamiento)
fecha de cada carrera
observaciones sobre la prdida o recuperacin del fluido de perforacin (color,
etc) para cada carrera
(j) registros de los niveles de agua en la perforacin
(k) registros de los ensayos Lefranc o Lugeon
(l) orientacin de las perforaciones (inclinacin y buzamiento)
El perfil geotcnico estar acompaado por su correspondiente simbologa, la cual se
presenta en las Tablas 8.1. y 8.7.
7.3.2.7. Deteccin, ubicacin y comportamiento del agua subterrnea
Con el fin de comprender la incidencia y el comportamiento del agua subterrnea en la
estructura del macizo investigado y de las futuras consecuencias sobre la obra a construir,
se deber registrar e incluir en el informe tcnico todos los datos obtenidos sobre la
presencia del agua subterrnea. Cuando sta no est presente, se har mencin a su
ausencia durante el perodo en que se efectu la Investigacin Geotcnica.
Cuando la informacin disponible slo permita conocer la profundidad a la que fue
encontrada el agua subterrnea, la misma deber constar en la planilla de perforacin
correspondiente. En la eventualidad de que sta fuese fluctuante, o se hayan realizado
ensayos de permeabilidad o de bombeo, o anlisis qumico, o se haya incorporado fluido
de perforacin o aire, dicha informacin ser detallada en otra seccin del informe tcnico.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 151

7.3.2.8. Ubicacin de las perforaciones

La ubicacin deber estar referida a hechos existentes en el predio o en proximidades del
mismo, o al sistema de coordenadas locales que establezca el Comitente (ver el artculo
7.3.1.).
7.3.2.9. Resultados de los ensayos de laboratorio y descripcin visual de las
muestras
Los ensayos de laboratorio sern los exigidos por este Reglamento o por las
especificaciones tcnicas particulares de cada obra.
Los resultados de los ensayos figurarn en las planillas de perforacin en
correspondencia con la profundidad en que fue extrada la muestra ensayada o en una
Tabla separada donde se encolumnarn los resultados en correspondencia con la
respectiva profundidad. Asimismo, formarn parte del informe tcnico todas las planillas
de ensayo con los datos de laboratorio, mediciones, grficos y clculos que conduzcan a
los resultados de dichos ensayos presentados en la planilla de perforacin.
7.3.2.10. Descripcin estratigrfica
La descripcin estratigrfica acompaar, resumidamente, las planillas de perforaciones
y se desarrollar completamente dentro del cuerpo del informe tcnico.
El perfil geotcnico se deber subdividir cuando corresponda, en sectores de igual
naturaleza, clasificacin y comportamiento geotcnico donde se detallarn las
profundidades o cotas de comienzo y fin de cada estrato as como toda anomala
comprendida en la capa.
7.3.2.11. Informes especiales
Cuando se hayan encargado estudios especiales (por ejemplo, anlisis mineralgico,
anlisis petrogrfico en corte delgado, difraccin de rayos X, etc.), los mismos debern
formar parte del informe tcnico, describiendo el mtodo utilizado, los ensayos ejecutados
y bajo que normas, si correspondiese, as como los resultados y su interpretacin.
7.3.3. Interpretacin ingenieril
7.3.3.1. Temas a ser considerados
Este Reglamento no contempla los mtodos de anlisis, clculo y diseo geotcnico para
la solucin de problemas de interpretacin ingenieril. En los artculos 7.3.3.2. a 7.3.3.9.
inclusive se listan suscintamente, a modo de gua, algunos de los aspectos que requerirn
un estudio en profundidad acompaados por recomendaciones particulares.
7.3.3.2. Informacin sobre la que se basa la interpretacin
La interpretacin se deber basar tanto en la informacin general del proyecto como en la
informacin de ndole geotcnica, debiendo aclararse el origen, extensin y calidad de la
misma.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 152

Tanto la informacin general acerca del proyecto como la de ndole geotcnica disponible
que se utilizar para el anlisis, clculo y diseo geotcnico en la solucin de problemas
de interpretacin ingenierl, puede dividirse generalmente en dos secciones:
(a) Informacin general y particular que deber ser aportada por el Proyectista a
solicitud del Consultor Geotcnico. Por ejemplo, en el caso de edificios,
muelles, puentes, etc. y otras estructuras, ser necesario conocer detalladamente
la distribucin de cargas solicitantes, subdivididas en cargas permanentes y
transitorias, su direccin y sentido, etc.; luces entre columnas; dimensiones del
basamento, cuando corresponda; datos de estructuras adyacentes; etc. Para el
caso de movimientos de suelos y terraplenes, ser necesario conocer las alturas
de las estructuras; taludes; materiales a emplear; etc.
(b) Informacin geotcnica aportada por el Consultor Geotcnico. Los
parmetros a utilizar en el diseo geotcnico sern seleccionados por el Consultor
Geotcnico, y extrados del informe sobre la Investigacin Geotcnica. Los
mismos sern utilizados para el anlisis, clculo y diseo geotcnico-estructural.
7.3.3.3. Perfiles geotcnicos transversales y block-diagrama
Cuando el proyecto lo amerite o as lo requiera el Comitente, se graficarn los perfiles
geotcnicos transversales entre perforaciones y se construir el correspondiente blockdiagrama o representacin tridimensional en perspectiva axonomtrica o caballera.
Los perfiles se graficarn preferentemente en escala vertical ampliada, con el fin de
destacar la formacin geotcnica. Esta informacin no deber presentarse cuando la
estratigrafa entre perforaciones no sea sensiblemente uniforme como para permitir el
trazado de los perfiles.
7.3.3.4. Diseo
El siguiente listado especifica los casos donde se deben hacer consideraciones y
recomendaciones especiales, no excluyendo a aquellos especficos y necesarios en un
proyecto particular.
(a) Fundaciones superficiales: cotas expresadas en trminos de profundidad o
hasta alcanzar un determinado estrato; tensiones ltimas; factores de seguridad;
asentamientos totales y diferenciales; distintas alternativas de fundaciones.
(b) Pilotes: cotas expresadas en trminos de profundidad o hasta alcanzar un
determinado estrato; tipos de pilotes aptos por la estratigrafa, medio ambiente y
uso del predio; tensiones ltimas por punta y por fuste; factores de seguridad;
asentamientos totales y diferenciales; friccin negativa; empujes laterales; efecto
de grupo.
(c) Estructuras de contencin: empuje lateral; estados activo y pasivo, reposo y
plastificacion; consideraciones sobre las aislaciones; entibamientos.
(d) Basamentos y losas de subpresin: subpresin y posibilidad de flotacin;
depresin de agua subterrnea; factibilidad o no; metodologa a emplear;
consideraciones sobre las aislaciones; pilotes de traccin.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 153

(e) Anclajes: estratos resistentes; tensiones ltimas; factores de seguridad;

limitaciones constructivas; consideraciones sobre las aislaciones.
(f) Agresividad: consideraciones sobre el ataque qumico a estructuras de hormign
y acero por parte del suelo y aguas subterrneas; evaluacin de la eventualidad
de contaminacin; elementos contaminantes.
(g) Pavimentos: compactacin y valor soporte (CBR); calidad y espesores de la
caja; tipos y espesores de pavimentos; drenes; congelamiento y deshielo;
ascensin de agua subterrnea.
(h) Estabilidad de taludes: precauciones en excavaciones, entibamiento temporal y
permanente; drenes; intemperizacin de la cara expuesta; tensiones ltimas;
factores de seguridad; monitoreo de taludes mediante instrumental;
consideraciones acerca de recubrimientos.
(i) Yacimientos subterrneos: recomendaciones para mtodos de relleno de
yacimientos superficiales; diseo de estructuras que soporten movimientos sin
salir de servicio.
(j) Tneles y excavaciones bajo tierra: mtodos y secuencia de excavacin;
excavaciones autosustentadas o entibadas; aguas subterrneas; tensiones
ltimas; factores de seguridad; monitoreo de movimientos durante las etapas
constructivas y de servicio mediante instrumental.
(k) Seguridad de las estructuras vecinas: incidencia de excavaciones, depresin
de agua subterrnea y carga de estratos o superficie en predios con
construcciones adyacentes.
(l) Monitoreo de movimientos: necesidad de su control durante las etapas
constructivas y de servicio mediante instrumental.
(m) Presas, diques y terraplenes: estabilidad; factores de seguridad; fundacin;
velocidad de asentamiento; drenes; seleccin de materiales constructivos y
mtodos constructivos.
(n) Drenaje: drenes transitorios y permanentes en profundidad y superficiales;
drenes para grandes reas.

7.3.3.5. Datos a tener en cuenta en la fase constructiva

En la fase constructiva se debern solicitar, habitualmente recomendaciones de seguridad
con respecto a los siguientes temas:
(a) Excavaciones a cielo abierto: mtodos y secuencias constructivas; requisitos de
entibamiento; medidas para evitar el levantamiento del fondo y el fenmeno de
ebullicin; comentarios sobre la conveniencia de utilizar tablestacas, muropantalla colado in situ o pared de pilotes (tangentes, secantes o separados con
hormign proyectado).

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 154

(b) Excavaciones subterrneas: mtodos y secuencias constructivas; requisitos de

entibamiento y de apuntalamiento del techo.
(c) Agua subterrnea: escurrimiento; fluctuacin; abatimiento.
(d) Pilotes hincados, colados in-situ y anclajes: procesos constructivos acordes al
perfil geotcnico, medio ambiente y construcciones adyacentes.
(e) Inyecciones de mortero: tipos de morteros acordes a la estratigrafa y proceso
de inyeccin.
(f) Suelo mejorado: sugerencia de los mtodos previstos para consolidar los
distintos estratos.
(g) Control de calidad: diferentes clases y ensayos normalizados.

7.3.3.6. Aprovisionamiento de materiales

Las fuentes de aprovisionamiento de materiales pueden ser:
(a) Rellenos: posibilidad de utilizar el material de excavacin; mtodos y parmetros
de compactacin; canteras fuera del predio; efecto del esponjamiento.
(b) Agregados: en reas donde no se obtienen de proveedores comerciales, se
deber analizar la posibilidad de explotar una cantera propia.
7.3.3.7. Fallas
Cuando el objetivo de la Investigacin Geotcnica sea determinar la causa de una falla, los
puntos que se detallan a continuacin pueden ser relevantes:
(a) Fundaciones: naturaleza y dimensiones de las fundaciones existentes;
identificacin de la causa de la falla y de ser posible la medicin del asentamiento
asociado, y prediccin del que ocurrir en un determinado tiempo; medicin de
vibraciones y sus efectos; remediacin propuesta.
(b) Deslizamientos: clasificacin del tipo de movimiento ocurrido y deteccin del
plano de falla; remediacin propuesta para la estabilizacin inmediata y solucin
definitiva; evaluacin de estados temporarios.
(c) Presas, diques y terraplenes: determinar si la falla se origina en el propio
terrapln o en los estratos donde est fundado; probables causas y remediacin
propuesta; evaluacin de estados temporarios.
(d) Estructuras de contencin: determinar el origen de la falla o de la excesiva
deflexin; predecir su futuro comportamiento; remediacin propuesta.
(e) Pavimentos: corroborar si la falla es intrnseca a la capa de rodamiento, al
paquete estructural o a la subrasante; predecir su vida til; remediacin
propuesta.

Reglamento CIRSOC 401

Cap. 7 - 155

7.3.3.8. Clculos
Cuando se hayan realizado clculos, los mismos debern estar incluidos en los anexos del
informe tcnico, explicitando que teoras, mtodos y frmulas se utilizaron. Asimismo se
deber indicar qu datos se introdujeron en dichos clculos y las hiptesis utilizadas
cuando no se dispongan de valores provenientes de ensayos de laboratorio o de campo, o
cuando los mismos no sean representativos.
En todos los casos los clculos sern realizados en tensiones ltimas, y se
recomendar el factor de seguridad a aplicar en cada caso.
7.3.3.9. Referencias
Todos los trabajos publicados a los que se haga referencia en el informe tcnico debern
estar listados en los anexos.

Reglamento Argentino de Estudios Geotcnicos

Cap. 7 - 156