Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.25 to ensure safe
use of this product.
This product comes with a Basic User Guide (this manual) and a Detailed User Guide.
Copying
Playback
GZ-MS230 A
GZ-MS250 A
Basic User Guide
Recording
MEMORY CAMERA
Further
Information
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Safety Precautions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
NOTES:
mount.
The rating information and safety caution of the
AC adapter are on its upper and lower sides.
CAUTION!
Caution on Replaceable lithium battery
The battery used in this device may present a re
or chemical burn hazard if mistreated.
Do not recharge, disassemble, heat above 100C
or incinerate.
Danger of explosion or Risk of re if the battery is
incorrectly replaced.
Dispose of used battery promptly.
Keep away from children.
Do not disassemble and do not dispose of in re.
CAUTION!
Connecting cables (Audio/Video, S-Video, etc.) to
this unit and leaving it on top of the TV is not
recommended, as tripping on the cables will cause
the unit to fall, resulting in damage.
CAUTION:
The mains plug shall remain readily operable.
Remove the mains plug immediately if the
camcorder functions abnormally.
WARNING:
The battery pack, this unit with battery installed,
and the remote control with battery installed
should not be exposed to excessive heat such as
direct sunlight, re or the like.
.
Windows
CAUTION:
Index
Playing Back on TV ......................... 15
Safety Precautions ............................ 2
Index ................................................. 4 Copying ................................. 16
Verifying the Accessories .................. 4
Copying Files .................................. 16
Names of Parts and Functions .......... 5
Dubbing Files by Connecting to a DVD
Recorder or VCR ............................. 17
Getting Started ........................ 6
Copying to Computer ...................... 18
Charging the Battery Pack ................ 6
Grip Adjustment ................................ 7 Further Information ................ 21
Inserting an SD card ......................... 8
Using the Menu ............................... 21
Clock Setting ................................... 10
Recordable Time/Number of Images
......................................................... 22
Recording .............................. 12
Troubleshooting .............................. 23
Video Recording .............................. 12
Cautions .......................................... 25
Still Image Recording ...................... 13
Specifications .................................. 27
Playback ................................ 14
Playing Back/Deleting Files on this Unit
......................................................... 14
Battery Pack
BN-VG107US
USB Cable
(Type A - Mini Type B)
AV Cable
.
.
CD-ROM
Core Filter
.
.
1
2
3
4
5
AV
6 78
A Lens/Lens Cover
B Light
C Stereo Microphone
D LCD Monitor
Turns the power on/off by opening and
closing.
E Slider
Selects an image or item.
F OK Button
Confirms the selected image or item.
G Operation Buttons
Functions differently according to the
operation.
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
N UPLOAD/EXPORT
(Upload/Export to iTunes) Button
Recording Takes videos in YouTube or
iTunes format.
Playback Changes the video to
YouTube or iTunes format.
O , (Power/Information) Button
Recording Displays the remaining time
as well as the battery power
during continuous recording.
Playback Displays file information.
Press and hold to turn the power on/off
while the LCD monitor is opened.
P AV Terminal ( P.15, P.17)
I Speaker
K POWER/CHARGE (Power/Charge)
Lamp ( P.6)
L + (Play) Button
Switches between recording and
playback modes.
Getting Started
2 Connect the DC
terminal.
Cover
AC Adapter
To AC Outlet
(110V to 240V)
Charging Lamp
(Base)
Charging Lamp
Charging in progress:
Blinks
Charging finished:
Goes out
CAUTION
3 cm
Wind twice
To be connected
to this unit.
Getting Started
Recording
Grip Adjustment
Playback
Copying
When attaching the hand strap, insert C until it clicks into place.
Further
Information
Inserting an SD card
When a commercially available SD card is inserted, recordings can still be made to the
card without stopping when the remaining recording time on the built-in memory runs out.
(Base)
3 Insert an SD card.
Label
(Base)
NOTE
Operations are confirmed on the following SD cards.
Manufacturer
Video
Still Image
Using cards other than those specified above may result in recording failure
or data loss.
Touch
.
Getting Started
DISPLAY SETTINGS
CLOCK ADJUST
Playback
VIDEO
FORMAT SD CARD
BASIC SETTINGS
CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS
SET
QUIT
SET
QUIT
Recording
To use an SD card
MEDIA SETTINGS
REC MEDIA FOR VIDEO
QUIT
SET
Copying
SET
SET
Further
Information
5&%#4&
QUIT
Clock Setting
1
AV
GMT
SAVE
Select
Slider
NOTE
SET DATE/TIME!
YES
NO
SET
OK
MENU
CLOCK SETTING
DATE
JAN
10
SET
TIME
2009
10
00
AM
QUIT
Getting Started
Recording
Touch
Touch
.
DISPLAY SETTINGS
VIDEO
CLOCK ADJUST
#76159+6%*4'%/'&+#
BASIC SETTINGS
DISPLAY SETTINGS
CONNECTION SETTINGS
MEDIA SETTINGS
CLOCK ADJUST
BASIC SETTINGS
QUIT
Playback
SET
CONNECTION SETTINGS
SET
QUIT
CLOCK SETTING
DISPLAY SETTINGS
AREA SETTING
SET FOR DAYLIGHT SAVING TIME
LANGUAGE
DATE DISPLAY STYLE
MONITOR BRIGHTNESS
SET
LCD BACKLIGHT
QUIT
QUIT
Further
Information
SET
Copying
11
Recording
Video Recording
You can record without worrying about the setting details by using the auto mode.
Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial
recording.
the
Select
1 Open
2 video
3 Check if the recording mode is
lens cover.
mode.
Auto.
the mode is
Manual,
Iftouch
the
button to switch.
mode changes between
The
auto and manual with every touch.
Press
Touch
AV
Zooming
4 Start recording.
(Telephoto)
Press
.
Scene Counter
NOTE
12
Getting Started
Touch
NOTE
Recording
.
AReduces camera shake.
BReduces camera shake at wide angle effectively. It is also effective for recording
while walking.
Select still
1 image
mode.
Playback
Press
Copying
Image Size
Image Quality
832
Shutter Speed
Focus
Battery Indicator
.
13
Further
Information
Playback
Turn down
the volume
Press
Turn up
the volume
Select
8+&'12.#;$#%-
8+&'12.#;$#%-
Touch
Touch
to stop.
Touch
YES when the
Select
conrmation message
appears and touch
14
Playback/pause
Start/pause slideshow
Forward search
"
Reverse search
Forward slow-motion
Reverse slow-motion
Getting Started
Playing Back on TV
1
Connect to a TV.
Recording
Yellow
To AV Terminal
White
AV
AV Cable
(Provided)
Red
AV
Copying
Playback
TV
Further
Information
NOTE
15
Copying
Copying Files
You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices.
Copying files by connecting to a DVD writer is not supported.
Device
DVD Recorder
Dubbing Files by
Connecting to a DVD
Recorder or VCR
Referen
ce Page
P.17
P.17
3*
P.18
VCR
.
Copying to PC
.
* For details on how to create a disc using a computer, refer to the Detailed User
Guide.
16
Getting Started
To AV Terminal
Video Input
Video Input
White
AV Cable
(Provided)
AV
Recording
Red
Playback
VCR/DVD Recorder
AV
To DC Terminal
.
Copying
Press
AV
Prepare to record.
17
Further
Information
Copying to Computer
Verifying System Requirements (Guideline)
Windows PC
You can copy files to a PC using the provided software.
Right-click on Computer (or My Computer) in the Start menu and select
Properties to check the following items.
Windows Vista
Windows Vista
Home Basic or Home Premium
(Pre-installed versions only)
Service Pack 2
Processor:
Intel Core Duo CPU 1.5 GHz or higher
Intel Pentium 4 CPU 1.6 GHz or higher
Intel Pentium M CPU 1.4 GHz or higher
Memory: At least 1 GB (1024 MB)
System type: 32-bit / 64-bit
.
Windows XP
Windows XP
Home Edition or Professional
(Pre-installed versions only)
Service Pack 3
Processor:
Intel Core Duo CPU 1.5 GHz or higher
Intel Pentium 4 CPU 1.6 GHz or higher
Intel Pentium M CPU 1.4 GHz or higher
Memory: At least 512 MB
NOTE
18
If your PC does not meet the above system requirements, the provided
software cannot be used.
Still images cannot be recorded to discs using the provided software.
For more information, contact your PC's manufacturer.
Mac users may use the software provided with the Mac computer
For more information, refer to the Detailed User Guide
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Getting Started
Mac Computer
Copy the video and still image files to a computer using the following method.
Recording
Playback
Copying
NOTE
Viewing the web user guide
Connect to the internet and click
Read Detailed User Guide.
3
4
Further
Information
Click Finish.
Click Quit.
Exits installation of Everio
MediaBrowser and icons are
created on the desktop.
19
1 Click
To USB Terminal
2 Click
.
To DC Terminal
Start backup.
Saving destination (PC)
USB Cable
(Provided)
Click
.
AC Adapter
75$/'07
%4'#6'&8&
&+4'%6&8&
72.1#&
':214661.+$4#4;
$#%-72
20
5'6
37+6
Getting Started
Further Information
VIDEO
OFF
AGC
Touch
.
QUIT
VIDEO
REGISTER EVENT
Touch ).
VIDEO QUALITY
ZOOM
GAIN UP
Touch *.
TIME-LAPSE RECORDING
SET
Playback
SET
Recording
AUTO
QUIT
Copying
Use of this software is authorized according to the terms of the software license.
Region
USA and Canada
Europe (UK, Germany, France,
and Spain)
Language
English
Phone #
+1-800-458-4029 (toll-free)
English/German/French/Spanish
+800-1532-4865 (toll-free)
English/German/French/Spanish
+44-1489-564-764
Asia (Philippines)
China
English
Chinese
+63-2-438-0090
10800-163-0014 (toll-free)
Further
Information
Homepage: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/
Please check our website for latest information and downloading.
.
21
GZ-MS250
(32GB)
SD Card
GZ-MS230
(8GB)
4 GB
8 GB
16 GB
32 GB
ULTRA FINE
7 h 30 m
1 h 50 m
56 m
1 h 50 m
3 h 45 m
7 h 30 m
FINE
11 h 20 m
2 h 45 m
1 h 20 m
2 h 50 m
5 h 40 m
11 h 20 m
NORMAL
15 h
3 h 40 m
1 h 45 m
3 h 45 m
7 h 30 m
15 h
ECONOMY
40 h
9 h 50 m
4 h 57 m
10 h
20 h
40 h
The approximate recording time is only a guide. The actual recording time may
shorten depending on the shooting environment.
Image Size
SD Card
Quality
256 MB 512 MB
1 GB
2 GB
FINE
970
1950
3950
STANDARD
1450
2930
5930
7590
9999
FINE
1450
2930
5930
9999
STANDARD
2080
4180
8480
9999
FINE
1820
3660
7420
9999
STANDARD
2430
4880
9890
9999
BN-VG107US
50 m
1 h 30 m
BN-VG114US
1 h 40 m
3h5m
BN-VG121US
2 h 35 m
4 h 40 m
22
The above are values when LIGHT is set to OFF and LCD BACKLIGHT is set
to STANDARD.
The actual recording time may be shorter if zooming is used or if recording is
stopped repeatedly. (It is recommended to prepare battery packs ready for three
times the expected recording time.)
When the battery life is reached, the recording time becomes shorter even if the
battery pack is fully charged. (Replace the battery pack with a new one.)
Reset this unit when it does not function properly or when ...
Error appears on the screen.
Getting Started
Before requesting service, consult the following chart or the "Troubleshooting" section
in the Detailed User Guide.
If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest
JVC dealer or JVC service center for instructions. Refer also to the FAQ of new
products on JVCs website. Refer also to the Q&A information of new products on
JVCs website (http://www.jvc.com).
This unit is a microcomputer-controlled device. Electrostatic discharge, external noise
and interference (from a TV, a radio, etc.) might prevent it from functioning properly. In
such a case, reset this unit.
Recording
Troubleshooting
Power
POWER/CHARGE lamp
starts blinking when the
monitor is closed.
Recording cannot be
performed.
Recording
Action
Page
P.6
P.12
P.14
Playback
No date/time display.
Sound or video is
interrupted.
Further
Information
Trouble
Copying
Trouble
Playback
23
Other problems
P.12
Action
Page
P.6
Warning Indications
Warning Indications
UNSUPPORTED SCENE!
(Video)
UNSUPPORTED FILE! (Still
image)
RECORDING FAILURE
24
P.10
P.20
ATTENTION:
Recording Medium
Playback
Battery Pack
To avoid hazards
... do not burn.
... do not short-circuit the terminals. Keep it away
from metallic objects when not in use. When
transporting, carry the battery in a plastic bag.
... do not modify or disassemble.
... do not expose the battery to temperatures
exceeding 60C (140F), as this may cause the
battery to overheat, explode or catch re.
... use only specied chargers.
To
prevent damage and prolong service life
... do not subject to unnecessary shock.
... charge within the temperature range of 10C
to 35C (50F to 95F). Cooler temperatures
require longer charging time, or in some cases
stop charging at all.
Warmer temperatures prevent complete
charging, or in some cases stop charging at all.
... store in a cool, dry place. Extended exposure
to high temperatures will increase natural
discharge and shorten service life.
... fully charge and then fully discharge the battery
every 6 months when storing the battery pack
over a long period of time.
... remove from charger or powered unit when not
in use, as some machines use current even
when switched off.
Recording
Copying
LCD Monitor
Further
Information
AC Adapter
Getting Started
Cautions
25
Main Unit
Declaration of Conformity
Model Number : GZ-MS230BU/RU/AU
GZ-MS250BU
Trade Name : JVC
Responsible party : JVC AMERICAS CORP.
Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470
Telephone Number : 973-317-5000
This device complies with Part 15 of FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not approved by
JVC could void the users authority to operate
the equipment. This equipment has been
tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more
of the following measures: Reorient or relocate
the receiving antenna. Increase the separation
between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est
conforme la norme NMB-003 du Canada.
26
Getting Started
Specifications
Camera
GZ-MS230
GZ-MS250
Power consumption
Dimensions (mm)
Mass
Operating environment
Playback
Recording
Zoom (Video)
Clock battery
Rechargeable battery
Copying
Model name
Power supply
Power supply
Output
DC 5.2 V, 1.8 A
Allowable operating
temperature
Dimensions (mm)
Mass
27
Further
Information
AC Adapter (AP-V30U)*
Terms
A
AC adapter ................................ 6, 25
Apple ............................................. 19
AV Connection ......................... 15, 17
CD-ROM ........................................ 19
Clock Adjust ................................... 11
Copy (Back Up) ................. 16, 17, 20
SD Card ..................................... 8, 22
Software ........................................ 18
W Windows ........................................ 18
Z
Zoom ............................................. 12
M Mac ................................................ 19
Menu Settings ................................ 21
.
US 1009MNH-SW-VM
Estimado cliente:
Gracias por haber adquirido este producto JVC.
Antes de su uso, lea las precauciones de seguridad y advertencias en P.2 y P.25 para
garantizar un uso seguro de este producto.
Este producto viene con una Gua bsica del usuario (este manual) y una Gua detallada del
usuario.
Introduccin
Copia
Reproduccin
GZ-MS230 A
GZ-MS250 A
Gua bsica del usuario
Grabacin
VIDEOCMARA DE MEMORIA
Ms informacin
Precauciones de seguridad
NOTAS:
PRECAUCIN!
Las siguientes notas indican posibles daos a la
cmara o lesiones al usuario.
El transportar o sostener la cmara por el
monitor LCD puede resultar en la cada o en
fallas de la unidad.
No utilice el trpode sobre supercies inestables
o desniveladas ya que la cmara puede caerse,
produciendo graves daos a la misma.
PRECAUCIN!
Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a la
cmara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el
tropezar con uno de los cables puede derribar
la cmara resultando sta daada.
PRECAUCIN:
El enchufe de red siempre debe estar
fcilmente disponible.
ADVERTENCIA:
Las bateras, incluidas las bateras de litio
instaladas en la cmara y en el mando a
distancia, no deben dejarse expuestas a un
calor excesivo, como la luz solar directa, el
fuego o una condicin similar.
.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CAUTION:
ndice
Reproduccin en un televisor .......... 15
Precauciones de seguridad ............... 2
ndice ................................................. 4 Copia ..................................... 16
Comprobacin de los accesorios ...... 4
Copia de archivos ........................... 16
Nombres de piezas y funciones ........ 5
Copia de archivos mediante la
conexin a una grabadora de vdeo o
Introduccin ............................. 6
DVD ................................................. 17
Carga de la batera ........................... 6
Copia al PC ..................................... 18
Ajuste de la correa de mano ............. 7
Introduccin de una tarjeta SD .......... 8 Ms informacin .................... 21
Ajuste del reloj ................................. 10
Uso del men .................................. 21
Tiempo de grabacin/nmero de
Grabacin .............................. 12
imgenes ......................................... 22
Grabacin de vdeo ......................... 12
Resolucin de problemas ................ 23
Grabacin de imgenes fijas ........... 13
Advertencias ................................... 25
Reproduccin ........................ 14
Especificaciones ............................. 27
Reproduccin y eliminacin de
archivos de esta unidad .................. 14
Funciones avanzadas
Use la Gua detallada del usuario en su PC para obtener ms informacin sobre
las funciones avanzadas.
Acceda a la siguiente direccin web desde su PC
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
Batera
BN-VG107US
Cable USB
(tipo A - mini tipo B)
Cable AV
.
.
CD-ROM
Filtro central
.
.
1
2
3
4
5
AV
6 78
A Lente/cubierta de la lente
B Luz
C Micrfono estreo
D Monitor LCD
Enciende y apaga la alimentacin si se
abre o se cierra.
E Control deslizante
Selecciona una imagen u opcin.
F Botn OK
Confirma la imagen u opcin seleccionada.
G Botones de funcionamiento
Funciona de manera diferente segn la
operacin realizada.
H Botn Menu (men) ( P.21)
I Altavoz
J Luz ACCESS (de acceso)
Se enciende o parpadea durante la
grabacin o reproduccin.
K Luz POWER/CHARGE (alimentacin/carga)
( P.6)
L Botn + (reproduccin)
Alterna entre los modos de grabacin y
reproduccin.
M Botn / (vdeo/imagen fija)
Alterna entre los modos de vdeo e imagen
fija.
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
Introduccin
Carga de la batera
1 Sujete la batera.
* La cmara se suministra
con la batera descargada.
el terminal
2 Conecte
de CC.
Cubierta
Adaptador de CA
A salida de CA
(110 V a 240 V)
Luz indicadora de carga
3 Encienda la alimentacin.
Luz indicadora de carga
(base)
Carga en curso:
Parpadea
Carga terminada:
Se apaga
PRECAUCIN
Asegrese de utilizar bateras JVC.
Si utiliza alguna otra batera que no sea JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni
el rendimiento del producto.
Tiempo de carga: aprox. 1 h 50 m (utilizando la batera suministrada)
* Si se carga la batera en un rango de temperatura ambiente que no se encuentre entre 10
C y 35 C, la carga puede tardar ms tiempo en realizarse o puede que no se inicie.
3 cm
Para conectar a
esta unidad
Regule la longitud
Introduccin
Grabacin
Ajuste la correa
Reproduccin
Mantenga presionado
.
Copia
Ms informacin
2 Abra la cubierta.
(base)
(base)
NOTA
Se ha confirmado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD.
Fabricante
Vdeo
Imagen fija
Visualice el men.
Pulse
MENU
CONFIG. PANTALLA
AJUS.RELOJ
CONFIG. MEDIOS
SOPORTE GRAB. VDEO
SOPORTE GRAB. FOTO
FORMATEAR MEM INT
CONFIG. BSICA
CONFIG. CONEXIN
CONFIG. MEDIOS
FORMATEAR TARJETA SD
AJUSTE
SALIR
AJUSTE
SALIR
Seleccione ARCHIVO y
presione .
CONFIG. MEDIOS
FORMATEAR TARJETA SD
ARCHIVO
ARCHIVO Y N GESTIN
AJUSTE
Introduccin
AJUSTE
SALIR
Copia
OK
Grabacin
Reproduccin
SALIR
CONFIG. MEDIOS
Seleccione S y presione .
Despus del formateado,
presione .
Ms informacin
Seleccione TARJETA SD y
presione .
MEMORIA INTEGRADA
6#4,'6#5&
AJUSTE
SALIR
AV
GMT
GUARDA
SALIR
Seleccione S y presione
cuando se visualice AJUSTE
FECHA/HORA!.
NOTA
AJUSTE FECHA/HORA!
S
NO
AJUSTE
OK
MENU
Pulse
Botones de funcionamiento
JAN
4
10
AJUSTE
HORA
2009
10
00
AM
SALIR
Visualice el men.
Introduccin
Grabacin
Visualice el men.
Pulse
OK
MENU
Seleccione AJUS.RELOJ y
presione .
Pulse
OK
Seleccione CONFIG.
PANTALLA y presione .
VDEO
CONFIG. PANTALLA
AJUS.RELOJ
VDEO
CONFIG. BSICA
Reproduccin
%#/$#761/'&+1)4#$
CONFIG. CONEXIN
CONFIG. MEDIOS
AJUSTE
MENU
CONFIG. PANTALLA
AJUS.RELOJ
CONFIG. BSICA
CONFIG. CONEXIN
SALIR
AJUSTE
SALIR
Seleccione LANGUAGE y
presione .
AJUS.RELOJ
CONF. RELOJ
CONF. REA
CONF. PARA HORARIO DE VERANO
CONFIG. PANTALLA
LANGUAGE
ESTILO INDIC. FECHA
AJUSTE
SALIR
Copia
SALIR
Ms informacin
11
Grabacin
Grabacin de vdeo
Si se utiliza el modo auto, se pueden realizar grabaciones sin tener en cuenta los ajustes.
Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabacin de prueba.
que el modo de
la cubierta
el
1 Abra
2 Seleccione
3 Compruebe
grabacin sea
Auto.
de la lente.
modo video.
Si el modo es Manual , presione
el botn para cambiar de
modo.
El modo cambia entre auto y manual
con cada pulsacin.
Pulse
Pulse
Zoom
4 Inicie la grabacin.
Presione nuevamente
para detener la grabacin.
(gran angular)
(telefoto)
Pulse
.
Espera de grabacin
Grabacin en curso
Grabacin de soportes
Indicador de batera
NOTA
12
Pulse
NOTA
Reproduccin
Introduccin
Grabacin
Copia
Se ilumina en verde
cuando se ha centrado
Pulse
832
13
Ms informacin
Presione completamente
Reproduccin
Suba el
volumen
Pluse
3 Reproduzca un archivo.
Seleccione
Soporte en reproduccin
REPRODUCCIN VDEO
Pluse
Presione
para detener la
grabacin.
Pluse
Seleccione "S" cuando aparezca
el mensaje de confirmacin y
presione
.
14
Inicio/pausa de presentacin de
diapositivas
Detencin (regresa a la pantalla de vistas Detencin (regresa a la pantalla de vistas
en miniatura)
en miniatura)
Reproduccin/pausa
"
Introduccin
Reproduccin en un televisor
Conecte el dispositivo a un televisor.
Reproduccin
Grabacin
TV
Copia
Ms informacin
NOTA
Por favor, pngase en contacto con el fabricante del televisor en caso de preguntas o
problemas al ajustar el televisor en el modo correcto.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua detallada del usuario
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
15
Copia
Copia de archivos
Se pueden crear discos o copiar los archivos en esta unidad si se la conecta a
diversos dispositivos.
No se puede realizar la copia de archivos conectando la unidad a un escritor de DVD.
Dispositivo
Grabadora de DVD
Copia de archivos
mediante la conexin
a una grabadora de
vdeo o DVD
Pgina
de
referencia
P.17
P.17
3*
P.18
VCR
.
Copia a un PC
.
16
Se pueden copiar vdeos en calidad estndar si se conecta la cmara a una grabadora de vdeo o DVD.
Consulte tambin el manual de instrucciones del televisor, grabadora de vdeo, DVD, etc.
Grabacin
Entrada de video
Entrada de video
Al terminal AV
blanco
Reproduccin
Introduccin
Al terminal de CC
.
Esta unidad se enciende automticamente cuando se conecta el adaptador de CA.
Pulse
Ajuste SALIDA DE VDEO del men de ajustes de conexin en la proporcin de aspecto (4:3
o 16:9) del televisor.
Para incluir la fecha durante la copia, ajuste VER EN TV del men de ajustes de conexin en
ON. Alternativamente, ajuste DATOS EN PANTALLA del men de reproduccin en
MOSTRAR SLO FECHA.
Inicie la grabacin.
Inicie la reproduccin en esta unidad ( P.14) y presione el botn de grabacin en la grabadora.
Una vez que haya finalizado la reproduccin, detenga la grabacin.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua detallada del usuario
http://manual.jvc.co.jp/index.html/
17
Ms informacin
Copia
Copia al PC
Comprobacin de los requisitos del sistema (instrucciones)
Ordenador con Windows
Puede copiar archivos a un ordenador utilizando el software proporcionado.
Haga clic con el botn secundario en Equipo (o Mi PC) del men Inicio y seleccione
Propiedades para comprobar las siguientes opciones.
Windows Vista
Windows Vista
Home Basic o Home Premium
Windows XP
Windows XP
Home Edition o Professional
(solo versiones preinstaladas)
Service Pack 3
Procesador :
Intel Core Duo CPU 1,5 GHz o superior
Intel Pentium 4 CPU 1,6 GHz o superior
Intel Pentium M CPU 1,4 GHz o superior
Memoria : 512 MB como mnimo
NOTA
18
Introduccin
Mac
Copie los archivos de vdeos e imgenes fijas a un ordenador siguiendo este mtodo.
Grabacin
Copia de archivos
Reproduccin
Coloque el CD-ROM
proporcionado en su PC.
Read Detailed User Guide
NOTA
Viewing the web user guide
Conecte la unidad a internet y haga
clic en Read Detailed User Guide.
3
4
Ms informacin
Copia
19
Seleccione el volumen.
1 Clic
Al terminal USB
2 Clic
Al terminal de CC
Cable USB
(proporcionado)
Clic
Adaptador de CA
/'075$
%4'#4&8&
&8&&+4'%61
%#4)#4
+05%4'0.+$4#4;
*#%'4%12+#&'5')74+&#&
20
?
#,756'
5#.+4
.
El software proporcionado Everio
MediaBrowser se inicia en el PC.
Las dems operaciones se deben
realizar en el PC.
Visualice el men.
Introduccin
Ms informacin
VDEO
OFF
AGC
Pulse
SALIR
VDEO
Presione ).
REGISTRAR EVENTO
CALIDAD DE VDEO
ZOOM
Presione *.
GANANCIA
GRAB. POR INTERVALO
AJUSTE
AJUSTE
MENU
SALIR
Reproduccin
OK
Grabacin
AUTO
Copia
Cuando se ponga en contacto con la ocina o agencia JVC ms cercana de su pas (consulte la Red de
servicios internacionales JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) para hacer
consultas sobre este software, tenga a mano la siguiente informacin.
Nombre del producto, modelo, nmero de serie, problema, mensaje de error
PC (fabricante, modelo (sobremesa/porttil), CPU, sistema operativo, memoria (MB), espacio
disponible en el disco duro (GB))
Ms informacin
Tenga en cuenta que puede tardar un poco responder a sus preguntas segn cul sea el asunto.
JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento bsico del PC o a las especicaciones
o el rendimiento del sistema operativo, otras aplicaciones o controladores.
Idioma
EE.UU. y Canad
Ingls
Ingls/alemn/francs/espaol
Ingls
China
Chino
Ingls/alemn/francs/espaol
Nmero de telfono
+1-800-458-4029
(lnea gratuita)
+800-1532-4865
(lnea gratuita)
+44-1489-564-764
+63-2-438-0090
10800-163-0014
(lnea gratuita)
21
GZ-MS250
(32 GB)
7 h 30 m
Tarjeta SD
GZ-MS230
(8 GB)
1 h 50 m
4 GB
8 GB
56 m
16 GB
32 GB
1 h 50 m 3 h 45 m 7 h 30 m
FINA
11 h 20 m
2 h 45 m
1 h 20 m 2 h 50 m 5 h 40 m 11 h 20 m
NORMAL
15 h
3 h 40 m
1 h 45 m 3 h 45 m 7 h 30 m 15 h
ECONMICA
40 h
9 h 50 m
4 h 57 m 10 h
20 h
40 h
/
Calidad
FINA
Tarjeta SD
256 MB 512 MB
970
1950
1 GB
3950
2 GB
7590
ESTNDAR
1450
2930
5930
9999
FINA
1450
2930
5930
9999
ESTNDAR
2080
4180
8480
9999
FINA
1820
3660
7420
9999
ESTNDAR
2430
4880
9890
9999
Se pueden grabar hasta 9999 imgenes fijas en las tarjetas SD con al menos 4
GB de capacidad (independientemente del tamao y calidad de la imagen).
Tiempo continuo de
grabacin
BN-VG107US
50 m
1 h 30 m
BN-VG114US
1 h 40 m
3h5m
BN-VG121US
2 h 35 m
4 h 40 m
22
Problema
Problema
Grabacin
P.6
P.12
P.14
La grabacin se
detiene.
Reproduccin
No se visualiza la
fecha y hora.
Se interrumpe el vdeo
o el sonido.
Introduccin
Copia
La grabacin no
puede realizarse.
Pgina
Ms informacin
Alimentacin
La luz POWER/
CHARGE empieza a
parpadear cuando el
monitor est cerrado.
Accin
Grabacin
Reproduccin
Resolucin de problemas
23
La luz no parpadea
durante la carga de la
batera.
Otros problemas
El control deslizante y
los botones no
funcionan.
La temperatura de
esta unidad aumenta.
P.12
P.6
Indicaciones de advertencia
Indicaciones de advertencia
ERROR DE GRABACIN
Accin
P.20
ESCENA INCOMPATIBLE!
(Vdeo)
ARCHIVO INCOMPAT.!
(Imagen fija)
24
Pgina
P.10
Introduccin
Soporte de grabacin
Enchufe adaptador
Bateras
La batera suministrada es
Terminales
una batera de iones de litio.
Antes de utilizar la batera
suministrada o una batera
opcional, lea las precauciones
siguientes:
Grabacin
Pantalla LCD
Ms informacin
Reproduccin
ATENCIN:
Adaptador de CA
Copia
Advertencias
25
Equipo principal
26
Introduccin
Especificaciones
Cmara
Nombre del modelo
GZ-MS230
GZ-MS250
Consumo elctrico
Dimensiones (mm)
Masa
Aprox. 200 g (0,44 lbs) (solo la cmara), Aprox. 230 g (0,51 lbs)
(incluyendo la batera suministrada)
Entorno de
funcionamiento
Grabacin
Fuente de alimentacin elctrica Con un adaptador de CA: DC 5,2 V, Con bateras: DC 3,6 V
Reproduccin
Zoom (vdeo)
Lente
Batera recargable
Copia
Formato de grabacin de vdeo SD-VIDEO estndar, Vdeo: MPEG-2, Audio: Dolby Digital
Salida
CC 5,2 V, 1,8 A
Temperatura de
0C a 40C (32F a 104F) (10C a 35C (50F a 95F)
funcionamiento permitida durante la carga)
Dimensiones (mm)
Masa
27
Ms informacin
Adaptador de CA (AP-V30U)*
Trminos
A
Adaptador de CA ....................... 6, 25
Ajuste de la fecha/hora .................. 10
Ajuste del idioma ........................... 11
Ajustes de men ............................ 21
Apple ............................................. 19
Batera ....................................... 6, 25
M Mac ................................................ 19
Monitor LCD .................................. 25
N
Software ........................................ 18
Soporte de grabacin para imagen . 9
Tarjeta SD ................................. 8, 22
Tiempo de grabacin ..................... 22
Visualizacin de archivos en un
televisor ......................................... 15
W Windows ........................................ 18
Z
Zoom ............................................. 12
US 1009MNH-SW-VM