Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduction
par Deniz Akagl
Anatoli n5
Configurations conomiques
dans l'espace post-ottoman
Deniz AKAGL
Timur Kuran
Bnfice inattendu des capitulations : facilitation de l'change impersonnel
Collection : Anatoli
Publication date : 25/09/2014
Auteurs : Deniz AKAGL
ISBN : 978-2-271-08222-0
Format : 15 x 23 cm
Pagination : 313
Prix : 32!
http://www.cnrseditions.fr/geographie/6952anatoli-n5.html
Erdal Kaynar
Libralisme et protectionnisme : Ahmed Midhat et les questions conomiques de l'Empire
ottoman
Ragip Ege
Pertinance et limites du concept de mode de production asiatique appliqu l'espace
ottoman
Partie III - mancipation des tats-nations et dveloppement conomique
Anatoli est une publication annuelle consacre ltude pluridisciplinaire de lespace qui stend
de lAdriatique la Caspienne. Elle sintresse aux cultures grecque, latine, slave, turque,
persane, gorgienne, armnienne, juive, etc. qui lont habit et faonn. Les territoires de cet
espace, aujourdhui fragment, furent jadis unifis, au moins partiellement, par des pouvoirs
impriaux, dont le dernier fut lEmpire ottoman. Ils en gardent bien des traits communs, souvent
sous forme latente. Limportance de cet espace pour lUnion europenne est une vidence.
Ce numro sinterroge sur limpact de lhritage conomique ottoman en mditerrane orientale,
un sicle aprs la dislocation dun espace imprial plus que millnaire dabord romain, puis
byzantin et enfin ottoman. Aprs avoir analys les lments constitutifs de cet hritage, partir
des dynamiques externes et internes lEmpire, les contributions tentent de saisir ses
consquences actuelles dans le cadre de la problmatique de la production des biens publics dans
lespace post-ottoman. Peut-on dsigner cet hritage comme responsable des difficults
conomiques que connaissent les tats successeurs ? Les tats-nations qui se sont mancips ontils russi saffranchir de cet hritage ? Quel est son impact du point de vue de la coopration
conomique rgionale ? Quelle est la porte du courant no-ottoman qui vise reconstituer
lunit perdue de cet espace conomique ? Les analyses menes ici sefforcent dapporter des
clairages ces questionnements qui, mme un sicle aprs la disparition de lespace conomique
imprial, continuent de garder leur actualit.
Valentina Dimitrova-Grajzl
Hritage conomique dans les Balkans
Jean Batou
L'industrialisation de l'gypte avant le canal de Suez : dveloppement conomique et rle de
l'tat
Georges Corm
L'influence ottomane dans les structures socio-conomiques des pays arabes et leur mode de
dveloppement
Partie IV - Production de biens publics internationaux dans l'espace post-ottoman
Dilek Yankaya
International Business Forum : une tentative de rgionalisation par la bourgeoisie islamique
turque en Afro-Eurasie ?
Deniz Akagl
Nouvelles orientations de la politique commerciale turque : entre pragmatisme et ambitions
no-ottomanes
Deniz Akagl, Fatma Do!ruel et Suut Do!ruel
Gestion des ressources naturelles et performances conomiques au Moyen-Orient postottoman : maldiction des ressources ou de l'histoire ?
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
Libralisme et protectionnisme :
Ahmed Midhat et les questions
conomiques de lEmpire ottoman
Erdal Kaynar
129
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 129
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
nous nous concentrons principalement sur les deux derniers livres. Ils sont dsormais facilement
.
accessibles grce une rdition russie sous le titre Iktisat Metinleri prpare par Erdogan Erbay
et Ali Utku (Konya, izgi, 2005). Dans la version que nous avons pu consulter, les deux premiers
ouvrages sont relis dans un seul livre avec pagination continue.
3. KIRMIZI A., Authoritarianism and Constitutionalism Combined : Ahmed Midhat Efendi Between
the Sultan and the Kanun-i Esasi , in HERZOG C./SHARIF M. (dir.), The First Ottoman Experiment in
Democracy, Wrzburg, Ergon, 2010.
130
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 130
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
131
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 131
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
6. Hume mit en avant cette thse surtout dans son essai Of the Jealousy of Trade de 1742. Voir
HONT I., Jealousy of Trade. International Competition and the Nation-State in Historical Perspective,
Cambridge, Harvard University Press, 2005.
7. GRAN T., 19. Yzyl Osmanl Tarm, Istanbul: Eren, 1998, p. 45-54 passim.
8. DAVISON R., Reform in the Ottoman Empire, Princeton, Princeton University Press, 1963,
p. 260-264.
.
9. TOPRAK Z., Trkiyede Milli Iktisat 1908-1918, Ankara, Yurt, 1982.
132
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 132
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
10. Sur louvrage voir FINDLEY C., Ahmet Midhatn Sevda-y Say- Ameli , Tarih ve Toplum,
no 203 (2000), p. 23-28.
11. AHMED MIDHAT, Sevda-y Sai--Amel, p. 5-6, 12-13.
133
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 133
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
le plan dun ouvrage prpar par Charles de Brouckre en 1851, un conomiste libral et homme politique belge, lui sert de modle pour dvelopper sa
thorie conomique. Cependant, la volont de donner une prsentation des
principes conomiques plus adapte aux conditions de lEmpire ottoman, le
pousse diverger du plan du livre de Brouckre si ncessaire. ct de ce
nom, il cite plusieurs autres reprsentants de lcole classique qui ne figurent
pas dans le livre en question, dont Sismondi, Rossi et lincontournable Say12.
Ds lintroduction, Ahmed Midhat dfinit la science de lconomie politique
comme limpratif de lpoque. Daprs lui, les lois de lconomie politique
dterminent le monde. Leur matrise est obligatoire pour toute vie dans une
socit civilise et lie les gouvernements et les monarques les plus
puissants13.
La base du raisonnement conomique dAhmed Midhat est donc bien
lide de lexistence des lois conomiques universelles. Il reprend ainsi lide
de lexistence de lordre naturel de lconomie que le physiocrate Franois
Quesnay avait formul en premier et quAdam Smith avait alors lev comme
le fondement de lconomie politique. Dans Halll Ukad (Dfaire les nuds),
Midhat prsente effectivement Quesnay comme le premier conomiste, et
Smith comme le dernier, notant que la science de lconomie politique dcoule
des thories du dernier14. Autrement dit, estimant que les solutions de
lpoque sont clairement plus conomiques que politiques, Midhat essaye
dexpliquer aux Ottomans les vrits abstraites de lconomie politique afin
quils puissent reconnatre le fonctionnement des lois conomiques.
Sa conception de lamour du travail se situe parmi ces vrits. Dans
Ekonomi Politik, suivant une mthodologie tablie par Say, il sinterroge dans
les premiers chapitres sur les origines de la richesse en traitant de la production. En accord avec la thorie de la valeur de Smith et de ses successeurs,
Midhat argumente que pour produire il faut du capital mais la vritable
source des richesses est le travail humain. Car cest uniquement par leffort
des hommes quune matire peut se transformer en une chose utile lusage
et la consommation, et gagner ainsi une valeur: La richesse gnrale na
aucune valeur, la chose qui lui donne de la valeur, cest le travail [sai],
12. Ekonomi Politik, p. 3, 6-7. Le livre de Brouckre en question (Principes gnraux dconomie
politique, Bruxelles, A. Jamar, 1851) est un ouvrage de vulgarisation paru dans une srie de bibliothque populaire.
13. Ekonomi Politik, p. 14-15, 185, 190.
14. Halll Ukad, p. 183. Sur la rfrence lordre naturel et aux lois conomiques de Quesnay,
voir aussi ibid., p. 172-173.
134
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 134
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
15. Ekonomi Politik, p. 29. Midhat reprend explicitement la thorie de valeur de lcole classique.
Selon lui la valeur dun bien se mesure sa valeur dusage et le temps de travail quil a fallu pour
le produire (p. 31).
16. Il existe une littrature riche sur limportance historique de la pense dAdam Smith dans la
faon de concevoir ltre humain comme un acteur dans lhistoire. Voir par exemple PERROT J.-C., Une
histoire intellectuelle de lconomie politique, Paris, d. EHESS, 1992, p. 5-10.
17. Ekonomi Politik, p. 42. Cest nous qui soulignons.
18. Tesrik-i Mesai, Taksim-i Mesai, p. 88-91 ; Ekonomi Politik, p. 48-49.
19. Ekonomi Politik, p. 117-118.
135
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 135
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
136
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 136
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
Rendre la socit conomique, ladapter aux exigences abstraites de lconomie politique, devient ainsi un impratif pour la survie mme de lEmpire
ottoman. Mais est-ce que cela implique aussi ladoption dune maxime-cl
dconomie politique, celle du laissez-faire ?
23. Ekonomi Politik, p. 110-115, pour la citation 114-115. La comparaison entre les nations militaires
et la nation juive tait trs prsente dans la pense ouvertement antismite dEbzziya Tevfik,
compagnon dAhmed Midhat. TRESAY ., Antisionisme et antismitisme dans la presse ottomane
au dbut de lpoque jeune turque (1909-1912). Lexemple dEbzziya Tevfik , Turcica, no 41, 2009,
p. 147-178.
.
24. Quataert D., The Age of Reforms, 1812-1914 , dans Halil Inalck/Donald Quataert (dir.), An
Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1300-1914, Cambridge, Cambridge University
Press, 1994, p. 764-765. Pour la conception ottomane traditionnelle de lconomie voir GEN M.,
.
Osmanl Imparatorlugunda Devlet ve Ekonomi, Istanbul, tken, 2002.
25. Ekonomi Politik, p. 51-56.
137
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 137
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
138
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 138
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
Ziya, des appels lintervention de ltat et la protection de lconomie ottomane vis--vis de la concurrence trangre32.
Lattention aux sujets conomiques montre que les Jeunes Ottomans
essayaient de comprendre ce que nallait pas dans la socit ottomane. Or,
dans leur logique, il tait vident que les problmes de lEmpire furent dabord
et surtout dordre politique. En effet, leur approche de lconomie prenait sens
uniquement par rapport la critique quils nonaient dune faon gnrale
lgard de la politique officielle de lpoque des Tanzimat. Ainsi, leurs ides
conomiques dvoilent moins une vritable rflexion conomique quune
volont dappuyer dans labsolu la dnonciation du gouvernement ottoman.
En analysant la critique nonce par Namk Kemal du libre-change et de ses
effets sur la socit ottomane, on voit quil eut un penchant protectionniste
plutt circonstanciel. Il sagissait pour lui non pas daffirmer une orientation
conomique, mais principalement dincriminer le gouvernement de ne pas
faire valoir la souverainet de ltat.
la fin des annes 1870, le cas dAhmed Midhat fut sensiblement diffrent. Son choix politique de saligner sur le rgime en vigueur et de se dconcentrer ainsi des proccupations politiques immdiates, le mena dvelopper
une comprhension plus complexe de la situation conomique ottomane.
Nous constatons chez lui une mancipation de lide protectionniste. Pour lui,
la cible nest pas le gouvernement mais le dogme universel du libre-change.
Dans Ekonomi Politik, un quart de louvrage est ddi la question du commerce extrieur qui prend visiblement une place centrale au sein de ses
rflexions conomiques33. La critique du laissez-faire est plus subtile dans son
Halll Ukad o la structure du plan mne vers un plaidoyer en faveur des
mesures protectionnistes. Largument principal dAhmed Midhat apparat
ds lintroduction de Ekonomi Politik : Le libre-change ne peut sappliquer
dune faon gale tous les pays ; plutt, les principes de lconomie politique
doivent tre crits dune faon correspondre au degr de dveloppement
du pays34 .
Adoptant cette maxime, Ahmed Midhat conclut que, compte tenu de la
situation conomique dsastreuse du pays, le libre-change est nfaste pour
lEmpire. cause de son faible niveau de dveloppement, lindustrie ottomane ne pourrait jamais concurrencer les produits europens dune qualit
.
.
32. SAYAR A. G., Osmanl Iktisat Dsncesi, p. 304-305 ; akmak D., Osmanl Iktisat Dsncesinin
Evrimi, p. 123-128.
33. GEORGEON F., Lconomie politique selon Ahmed Midhat , art. cit., p. 151
34. Ekonomi Politik, p. 3-4.
139
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 139
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
Le dtour mercantiliste
Cest par ces mmes raisonnements que naquit dans la premire moiti du
xixesicle le protectionnisme contre le libre-change. En particulier en France
et dans les pays germaniques, le protectionnisme prit forme comme un mouvement oppos la supriorit industrielle et commerciale de lAngleterre38.
Les reprsentants de ce qui est devenu lcole historique de lconomie
politique, identifie notamment au nom de Friedrich List, se dressaient contre
lcole classique librale et son postulat de dduction abstraite. sa place, ils
faisaient valoir la doctrine selon laquelle il faut prendre en compte lhistoire et
la gographie dun pays, avant de chercher imposer les principes conomiques universels.
Ahmed Midhat ne cite dans aucun de ses crits des noms associs lcole
historique. Or, le protectionnisme jouissait dune grande popularit politique
et intellectuelle en Europe et commena connatre une rsonance globale
partir des annes 1870, de sorte quil faut conclure quil sen est inspir au
140
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 140
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
moins dune faon indirecte39. Effectivement, cest en partie par des formes
dargumentation identiques celles de lcole historique quAhmed Midhat
lgitime sa volont de rconcilier les principes de lconomie librale avec les
conditions locales de lEmpire. linstar de List, il soffusque de lomniprsence dAdam Smith dans les coles ottomanes et dans le dbat intellectuel. Il
critique les conomistes ottomans qui ne font que traduire des ouvrages
trangers, sans essayer dadapter les thories conomiques la condition spcifique de lEmpire. tre en faveur du libre-change dans ltat actuel de lEmpire revient pour lui agir contre ses intrts40. Prner toujours les principes
du libre-change alors que lon peut voir les ravages que cette politique a
provoqus revient prcher la devise chrtienne Tendez lautre joue ! ,
prcise-t-il41.
Cependant, Ahmed Midhat diverge sur un point crucial de la pense de
lcole historique. List avait rdig son ouvrage principal Le Systme national
dconomie politique contre la doctrine du libre-change dAdam Smith, mais
aussi contre la thorie de la valeur quil identifiait comme lorigine de lide
du laissez-faire. Il mit sa place le concept des forces productives
Produktivkrfte : La richesse provenait pour lui non pas du travail humain,
mais des forces productives qui dfinissent le travail humain42. La notion-cl
de List est effectivement lide des forces productives oppose la thorie de
la valeur43. Pour Ahmed Midhat, assimiler cette ide de List aurait cependant
contredit la devise de sa propre vie et la condition pour le redressement de
lEmpire: lamour du travail.
Il nest donc pas entirement tonnant que Midhat prfre remonter dans
lhistoire de la pense conomique pour lgitimer ses positions protectionnistes par des rfrences aux mercantilistes franais. Cest ainsi quil se livre
dans Halll Ukad de longues prsentations des politiques conomiques de
Sully, Colbert et, dans une moindre mesure, Quesnay, des noms susceptibles
39. GRIMMER-SOLEM E. & ROMANI R., The Historical School, 1870-1900. A Cross National Reassessment , History of European Ideas, no 24 (1998), p. 267-299. Des rfrences aux controverses sur le
libre-change au parlement allemand montrent quil suivait effectivement le dbat protectionniste.
Ekonomi Politik, p. 130.
40. Ibid., p. 119 ; Halll Ukad, p. 55, 75. Pour LIST voir, Das nationale System der Politischen
Oekonomie, Jena, Fischer, 1910, p. 29-39, passim.
41. Halll Ukad, p. 193.
42. LIST F., Das nationale System, p. 229-231, passim.
43. Karl Marx lavait dj soulev aprs la lecture de louvrage de List dans un manuscrit de 1845
rest non publi jusquaux annes 1970 ( ber F. Lists Buch Das nationale System der politischen
konomie ).
141
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 141
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
142
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 142
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
davant les aptres du laissez-faire devient un plaidoyer pour protger lconomie nationale.
Midhat note clairement quil nest pas un expert en conomie et quil ne
possde que des notions vagues sur les mesures protectionnistes mettre en
place. Les propositions concrtes quil fait sont effectivement simples et
immdiates et peuvent se rsumer en trois points. Premirement, la lutte
contre les traits ingaux qui favorisent des commerants trangers par un
statut dextraterritorialit et obligent des entrepreneurs ottomans chercher
obtenir une nationalit trangre pour pouvoir bnficier des mmes
avantages juridiques. Deuximement, la protection de lindustrie et du commerce ottomans par limposition des droits de douane dgressifs sur les
importations en fonction de lutilit quelles reprsentent pour lconomie
ottomane. Et troisimement, une politique active en matire dapprentissage
des comptences techniques pour pouvoir tirer bnfice des richesses naturelles de lEmpire par lenvoi dtudiants en Europe et le recours aux experts
trangers dans des conditions bien encadres 48. Mais la conclusion principale tirer de sa critique du libralisme est dune autre nature: Cest lappel
comprendre la situation du pays et tablir une mdiation entre les vrits
universelles de lconomie politique et les conditions nationales de lEmpire
ottoman afin de lui permettre de dpasser son tat conomique dsolant et
sortir de son statut dinfriorit vis--vis de lEurope de la rvolution
industrielle.
Conclusion
Pendant des dcennies aprs les premires interventions dAhmed Midhat,
le libralisme a gard son hgmonie dans lEmpire ottoman. Mais les ides
protectionnistes allaient se rpandre vers la fin du xixesicle. Diffrents journaux dans plusieurs rgions de lEmpire, donnaient voix aux entrepreneurs et
marchands qui rclamaient lintervention de ltat contre la concurrence europenne. Les appels protectionnistes trouvrent leur cho aussi dans la littrature spcialise. Dans les ouvrages de Musa Akyiitzde, on voit les premires
vocations explicites de lcole historique, du nom de List, voire, en filigrane,
les libraux postrieurs ont voulu le prsenter. Voir ROTHSCHILD E., Economic Sentiments. Adam Smith,
Condorcet, and the Enlightenment, Cambridge, Harvard University Press, 2001.
48. Ekonomi Politik, p. 120-122, 131-134.
143
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 143
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
144
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 144
02/09/14 11:03
CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART CNRS DITIONS - TIR PART
Bibliographie
Ahmed Midhat, Sevda-y Sai- Amel [Lamour du travail], Istanbul, Krkanbar Matbaas,
1879.
Ahmed Midhat, Terik-i Mesai, Taksim-i Mesai [Coopration et Division du travail],
Istanbul, Krkanbar Matbaas, 1879.
Ahmed Midhat, Ekonomi Politik, Istanbul, Krkanbar Matbaas, 1880.
Ahmed Midhat, Halll Ukad [Dfaire les nuds], Istanbul, Tercman- Hakikat
Matbaas, 1890.
Akyiitzde Musa, Glm-i Servet yahut Glm-i Gktisad [Science des richesses ou Science de
lconomie], Istanbul, Harbiye Matbaas, 1898.
akmak D., Osmanl Gktisat Dncesinin Evrimi [Lvolution de pense conomique ottomane], Istanbul, Libra, 2011.
Davison R., Reform in the Ottoman Empire, 1856-1876, Princeton, Princeton University
Press, 1963
Doanalp-Votzi H., Aspekte der Rezeptionsgeschichte der Theorien der Moderne
im Osmanischen. Das erste osmanische Werk zur Nationalkonomie: Sehak Abrus
bersetzung des Catchisme dconomie politique von Jean Baptiste Say , dans
Neweklowsky G. (dir.), Herrschaft, Staat und Gesellschaft in Sdosteuropa aus sprachund kulturhistorischer Sicht, Vienne, AW, 2007.
Findley C., Ahmet Midhatn Sevda-y Say- Ameli [LAmour du travail dAhmet
Midhat] , Tarih ve Toplum, no34, 2000, p.23-38.
Georgeon F., Lconomie politique selon Ahmed Midhat , dans idem, Des Ottomans
aux Turcs. Naissance dune nation, Istanbul, Isis, 1995.
GeyikdaN., The Economic Views of a Nineteenth Century Ottoman Intellectual:
The Relationship between International Trade and Foreign Direct Investment ,
Middle Eastern Studies, no47/3, 2011, p.529-542.
Hont I., Jealousy of Trade. International Competition and the Nation-State in Historical
Perspective, Cambridge, Harvard University Press, 2005.
Kaynar E., Les Jeunes Turcs et lOccident. Histoire dune dception programme ,
dans Georgeon F. (dir.), Livresse de la libert. La rvolution de 1908 dans lEmpire
ottoman, Louvain, Peeters, 2012.
145
EP3_Anatoli_5_001-320.indd 145
02/09/14 11:03