A tres bandas.

Mestizaje, sincretismo e hibridacin en el

espacio sonoro iberoamericano (siglos XVI-XX)
Durante mucho tiempo se ha defendido que las tradiciones eran puras y que las culturas
simplemente reproducan una y otra vez su origen como grupos sociales. Hoy, en
cambio, sabemos que las culturas son dinmicas, que se van haciendo y rehaciendo en el
tiempo; constatamos que van absorbiendo influencias interiores y exteriores y que van
marcando sistemticamente los lmites que definen lo propio y lo ajeno. El proceso de
mezcla de bienes simblicos, hbitos y costumbres culturales ha sido, sin embargo, un
proceso de altsima complejidad y de fuerte tensin histrica y tnica.

Tal vez la msica sea la dimensin donde quede mejor reflejado todo este entramado de
mezclas, ya que posee una de las cualidades ms elevadas de la creacin humana: la
capacidad para representar, es decir, para comunicar nuestra experiencia de estar en el
mundo. As, el sonido de un ritual puede representar la venida de un dios sanador, pero
tambin el inicio de una guerra; el himno nacional de un pas puede significar la
conquista definitiva de un territorio y un pueblo, pero tambin puede ser una afrenta
poltica y moral para otra cultura. La msica, en definitiva, puede ser vista de muchas
maneras porque ella es mucho ms que s misma y no es slo un objeto sonoro. Por
eso la msica es dinmica, se transforma una y otra vez para simbolizar los elementos
presentes y pasados de una cultura.

Iberoamrica ha sido reconocida desde siempre por la fuerza creadora de su msica. Ha

estado marcada histricamente por la transformacin constante producida por la mezcla
tnica de creencias, sonidos y smbolos, y ha sido influida poderosamente por la
combinacin de prcticas sociales preexistentes que generan nuevas estructuras, objetos
y prcticas sonoras en un constante devenir de cambio y continuidad. Su territorio no es
nico, y est gobernada por un proceso de mestizaje, sincretismo e hibridacin que
genera tensiones y distensiones pero, sobre todo, que crea identidades multiculturales
que nos hablan de un pasado y un presente comunes tambin de diferencias
importantes entre territorios.

En este contexto de extraordinaria diversidad, la exposicin "A tres bandas. Mestizaje,

sincretismo e hibridacin en el espacio sonoro iberoamericano (S. XVI-XX)",
pretende ser una narracin material, sonora y visual del mestizaje, sincretismo e
hibridacin del espacio musical hispanoamericano desde el siglo XVI hasta el presente.

El recorrido de este viaje est realizado a partir de dos ejes fundamentales: por un lado,
un repaso histrico de la mezcla de razas, creencias y fusiones de elementos
tradicionales y modernos ocurrida en la convergencia de las culturas africana, indgena
e hispnica (o bien afroamericana, amerindia e hispano europea); y por otro, lo que

resulta de este proceso en las ciudades, instrumentos y prcticas sociales de la msica.

Estas dos lneas permiten ofrecer una mirada visual y sonora de lo que representa la
msica en el espacio latinoamericano y da fe de la enorme riqueza que ha generado la
convergencia intertnica.
Durante mucho tiempo se ha defendido que las tradiciones eran puras y que las
culturas simplemente reproducan una y otra vez su origen como grupos sociales. Hoy,
en cambio, sabemos que las culturas son dinmicas, que se van haciendo y rehaciendo
en el tiempo; constatamos que van absorbiendo influencias interiores y exteriores y que
van marcando sistemticamente los lmites que definen lo propio y lo ajeno. El proceso
de mezcla de bienes simblicos, hbitos y costumbres culturales ha sido, sin embargo,
un proceso de altsima complejidad y de fuerte tensin histrica y tnica.

Tal vez la msica sea la dimensin donde quede mejor reflejado todo este entramado de
mezclas, ya que posee una de las cualidades ms elevadas de la creacin humana: la
capacidad para representar, es decir, para comunicar nuestra experiencia de estar en el
mundo. As, el sonido de un ritual puede representar la venida de un dios sanador, pero
tambin el inicio de una guerra; el himno nacional de un pas puede significar la
conquista definitiva de un territorio y un pueblo, pero tambin puede ser una afrenta
poltica y moral para otra cultura. La msica, en definitiva, puede ser vista de muchas
maneras porque ella es mucho ms que s misma y no es slo un objeto sonoro. Por
eso la msica es dinmica, se transforma una y otra vez para simbolizar los elementos
presentes y pasados de una cultura.

Iberoamrica ha sido reconocida desde siempre por la fuerza creadora de su msica. Ha

estado marcada histricamente por la transformacin constante producida por la mezcla
tnica de creencias, sonidos y smbolos, y ha sido influida poderosamente por la
combinacin de prcticas sociales preexistentes que generan nuevas estructuras, objetos
y prcticas sonoras en un constante devenir de cambio y continuidad. Su territorio no es
nico, y est gobernada por un proceso de mestizaje, sincretismo e hibridacin que
genera tensiones y distensiones pero, sobre todo, que crea identidades multiculturales
que nos hablan de un pasado y un presente comunes tambin de diferencias
importantes entre territorios.

En este contexto de extraordinaria diversidad, la exposicin "A tres bandas. Mestizaje,

sincretismo e hibridacin en el espacio sonoro iberoamericano (S. XVI-XX)",
pretende ser una narracin material, sonora y visual del mestizaje, sincretismo e
hibridacin del espacio musical hispanoamericano desde el siglo XVI hasta el presente.

El recorrido de este viaje est realizado a partir de dos ejes fundamentales: por un lado,
un repaso histrico de la mezcla de razas, creencias y fusiones de elementos
tradicionales y modernos ocurrida en la convergencia de las culturas africana, indgena

e hispnica (o bien afroamericana, amerindia e hispano europea); y por otro, lo que

resulta de este proceso en las ciudades, instrumentos y prcticas sociales de la msica.
Estas dos lneas permiten ofrecer una mirada visual y sonora de lo que representa la
msica en el espacio latinoamericano y da fe de la enorme riqueza que ha generado la
convergencia intertnica.
...
Continuar leyendo

Crditos
Organiza:
SEACEX, Sociedad Estatal para la Accin Cultural Exterior
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin
Ministerio de Cultura
Ministerio de Cultura (Colombia)
Museo de Antioquia
Colabora:
Embajada de Colombia en Espaa
Embajada de Espaa en Colombia
Comisariado:
Albert Recasens
Sede
Sede:
Museo de Antioquia
Ciudad (Pas):
Medelln (Colombia)
URL:
http://www.museodeantioquia.org
Direccion:
Carrera 52 # 52 -43
TEL:
+57 425 136 36
FAX:
+57 425 108 74