Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Siegfried Zie1inski
Editor acadmico
lvaro Moreno-Hoffmann
Universidad de
1. Introduccin
La idea de un tiempo profundo de los medios
Nuestra sexualidad r...]pertenece a una etapa de evolucin
distinta a la de nuestro estado mental.
Bruno Schulz, 1967, p. 132
A principios de los aos ochenta el escritor texano de ciencia ficcin Bruce Sterling
junto con otros autores, como el canadiense William Gibson o el profesor de literatura y
jugador de boxeo profesional Samuel R. Delany, inventaron el fenmeno del cyberpunk.
Se trataba de una relacin ntima entre alta tecnologa limpia y desecho sucio, orden
y anarqua, eterna existencia artificial y descomposicin. Tecno-romanticismo y necro
romanticismo se unieron en una nueva percepcin de vida". Con Blade Runner (1982),
el director de cine Ridley Scott, el diseador conceptual Syd Mead y el especialista de
efectos Douglas Trumbullle dieron su expresin equivalente para el cine. The Matrix
(1999), con la direccin de Andy y Larry Wachowski, cumpli una funcin similar a
finales de los aos noventa para los seguidores de la cibercultura, ya para entonces alfa
betizados en el mundo digital. Ahora estaban interconectados globalmente a travs de
una red de datos. El horror puesto en escena en The Matrix ya no proceda de una
mquina individual que actuaba en forma autnoma, local e inescrupulosa al apropiarse
de un cuerpo humanoide, sino de una red planetaria de informacin que controlaba cada
movimiento, cada sentimiento y cada expresin.
Cuando las diferentes generaciones de computadores y programas fueron rele
vndose con mayor rapidez unas a otras, Sterling lanz The Dead Media Project. De
Lebensgefh/: Conciencia de la vida, actitud ante la vida y estilo de vida. [N. del T.]
IntrodUl
esta manera, sus expediciones diarias traspasaron hacia un futuro imaginario con la
energa de un movimiento que, atravesando el pasado, llevaba nuevamente a la actua
lidad. Con simpatizantes de distintos pases del mundo comenz en 1995, en forma
de una mailing list* (en ese entonces an era un medio atractivo en Internet), a colec
cionar, primero, software vencido, y luego, de manera ms amplia, ideas desechadas,
artefactos y sistemas descartados de la historia de los medios tcnicos: inventos que
desaparecan recin haban surgido o daban con un callejn sin salida y no llegaban a
ser desarrollados, modelos que no pasaban ms all de la fase del diseo o productos
que se disolvan rpidamente despus de su uso l . Las fantasas en torno a la eter
nidad de lo tecnolgico fueron confrontadas con la sencilla factibilidad de una lista
creciente de lo efmero. Las mquinas s pueden morir 2 Los romanticismos de la
muerte se encontraron de nuevo estrechamente confrontados con los romanticismos de
de tecnologa meditica.
Al menos las historias que se han escrito sobre el desarrollo de 1
tendran as, segn la teora de la basura de Michael Thompson 3, un chance d
los basureros y extraer joyas brillantes a partir de lo olvidado y descartad(
permanente en la cultura de la tecnologa. Aunque tenemos la habilidad de
la duracin del brillo de ideas y conceptos *, esta oportunidad fue desperdici<
historiadores de los medios por razones ideolgicas, y por regla general acarJ
cusiones metdicas. Con las grandes genealogas de la telemtica como, p(J
desde el antiguo tubo de hablar* hasta el telfono, del antiguo telgrafo (
Eneas hasta el Integrated Service Data Network (ISDN), desde la arqueolog
con las sombras proyectadas en las cuevas de Lascaux, hasta el teatro de
flmica en 3D (IMAX), o desde la historia del computador, con las calculad,
nicas de Wilhelm Schickard, hasta la mquina universal de Turing, lo que
expande es una sola cosa: la idea del progreso tecnolgico irreversible y cu<
Esta idea se relaciona con otras presunciones fundamentales como la historia,
nacin poltica a partir de sistemas estrictamente jerrquicos, hasta sistem
rosa organizacin democrtica, de la concepcin necesaria de un desarrollo,
mm debe an estar orbitando sobre nuestras cabezas. Despus de haber expuesto sus
rollos con las fascinantes imgenes del planeta azul, prcticamente fue lanzada por la
Dead Media Project: Los archivos del proyecto se encuentran en lnea en la Electronic Frontier
Foundation (ltima consulta: 12-10-2011).
EFF "Publications - Dead Media Project" Archive
URL: http://w2.eff.org/MisclPublications/Bruce_Sterling/Dead_Media_Project/
Una entrevista pertinente con Bruce Sterling para Ctheory Dead Media Project: An Interview
with Bruce Sterling
URL: http://www.ctheory.netlarticles.aspx?id=208 [N. del T.]
2
Es una de las frases con las que Dietmar Kamper gustaba responder en discusiones ante los
metafsicos de lo tecno-meditico.
.....
Introduccin
Introdl
ru
~:
...
Introduccin
An para Isaac Newton, el gran fsico de la mecnica del mundo y para sus
contemporneos, aquello que nosotros llamamos nuestro planeta no tendra ms de
seis mil aos. Representantes de Dios en la tierra, como el prelado anglicano James
Usher, lo haban establecido as a mediados del siglo XVII; y aquello era inamovible.
Ante el incremento en los descubrimientos de violentos cambios cualitativos y geol
gicos slo atinaban a recurrir al truco de afirmar que los perodos en los que se debieron
haber depositado las capas geolgicas en este corto tiempo tuvieron que haber estado
fabulosamente condensados. Athanasius Kircher utiliz estas prtesis intelectuales en su
representacin del mundo subterrneo del siglo XVII. En el siglo XVIII surgieron serias
dudas respecto a esta cronologa extremadamente corta, y en el siglo XIX los gelogos
ya contaban los aos en millones. Pero solo hasta el siglo xx la idea de la historia
del desarrollo de la Tierra se condens en una certeza que abarca un proceso de miles
de millones de aos, algo que ya nosotros tampoco podemos imaginar. As mismo nos
cuesta imaginar la existencia de infinitos universos paralelos o la coexistencia de dife
rentes dimensiones espacio-temporales.
Alrededor del cambio de siglo entre el XVIII y el XIX la expansin de la
historia de la Tierra avanz en las academias y en los salones burgueses hasta
convertirse en un tema de moda, como ya lo eran las vibraciones elctricas al inte
rior de los cuerpos de los organismos o entre materiales heterogneos. Estructuras
del tiempo a gran escala comenzaron a interesar tanto como sus propiedades en lo
pequeo. La solidez de lo territorial perdi acogida y confianza en la medida en que
los pases se subdividan cada vez ms rpido y las jerarquas acumuladas eran cues
tionadas. En Alemania sobresali Abraham Gottlob Werner, profesor de la famosa
Bergakademie van Freiberg (Academia de Ciencias Montanas de Freiberg*), sobre
todo en la investigacin sistemtica de rocas y minerales y su derivacin geolgica a
partir del mar originario universal.
Introdl
Sin embargo, nunca quiso ni pudo escribir una historia de la Tierra. Ms valiente
Time's Cycle (Flecha del tiempo y ciclo del tiempo) en el captulo dedicade
de ms de mil pginas, Theory of the Earth (Teora de la Tierra), del ao 1778, y los
dos siguientes tomos del mismo nombre, del ao 1795, ya no explicaban la historia
a nosotros, segn Gould, que solo la podemos entender como una meti
historia de la Tierra slo podra ser deducida de manera cientfica y exacta a partir
del estado presente de los "cuerpos naturales", lo que en investigacin geolgica se
conoce como tesis del actualismo. No lo explicaba ya como un proceso lineal e irre
no tendra una extensin mayor que el escaso polvo que caera de la punt
de su dedo medio al ser raspada una sola vez por una lima? El concepto de
En distintos sitios de Escocia descubri que el granito no poda seguir siendo conside
rado como la roca primaria ms antigua, tal y como inicialmente haba sido asumido
por Werner y luego por su discpulo Johann Wolfgang von Goethe. Debajo de sta
habra sedimentos de esquisto arcilloso ms profundos y dispuestos de manera vertical,
que a su vez remiten a tiempos geolgicos anteriores. Hutton mostr este descubri
miento mediante una vigorosa ilustracin en la segunda versin de su libro Theory
of the Earth. Debajo de las ya conocidas capas geolgicas que corren de manera hori
zontal, los sedimentos de esquisto arcilloso descubiertos por l caen literalmente en las
ef. James Hutton y sus descubrimientos, en alemn: Trmpy, 1996, p. 79 Y ss. De aqu
provienen los conceptos citados. En ingls ver la nueva monogtafa de Repchek, 2003, The
Man who Found Time.
ef. Gould, 1987, referente a Hurton, pp. 61-98. Reed. Penguin, 1991.
bd., p, 3,
bd., p. 63 Yss.
Wonderful Life (La vida maravillosa) [N. del T.]
Gould, 1998.
Introduccin
rabie al de las primeras imgenes del mundo de Coprnico, que desplaz a la Tierra del
centro de los movimientos planetarios hacia la periferia.
La imagen vuelve a aparecer como introduccin del libro Time's Arrow and
Time's Cycle (Flecha del tiempo y ciclo del tiempo) en el captulo dedicado a Hutton.
As se titula el libro fundamental del gelogo y zologo de Harvard, Stephen jay Gould,
quien se define a s mismo como paleontlogo, y que trata de la historia de la Tierra
y de lo orgnic0 6 La idea del tiempo profundo de la historia de la Tierra es tan ajena
a nosotros, segn Gould, que solo la podemos entender como una metfora. Si se
tomara como expansin total a la yarda, es decir, la distancia entre la punta de la
nariz del rey y el punto extremo de su brazo extendido, la historia de la humanidad
no tendra una extensin mayor que el escaso polvo que caera de la punta de la ua
de su dedo medio al ser raspada una sola vez por una lima? El concepto de Hutton de
una "mquina del mundo"8 renovndose constantemente a s misma, sin principio ni
final, es contrario a la medicin del tiempo terrestre impuesto por el hombre. Gould
desarrolla este concepto desde su campo al declarar el final de toda idea de un plan
divino o de cualquier visin de progreso. Su investigacin en torno a la cronologa
dilatada es continuacin especfica de la tesis del actualismo geolgico y responde a
la actual preocupacin ante una creciente prdida en la riqueza de la variedad. En un
libro ms reciente, que en alemn se llama Illusion Fortschritt* (El progreso como
ilusin)9, introduce una nueva categora, contraria al pensamiento lineal. La "exce
lencia" debe ser medida en relacin a los procesos de variacin de los eventos yexpan
sin de la diversidad. La idea del tiempo profundo recibe de esta manera no solo
una dimensin cuantitativa sino, sobre todo, una dimensin cualitativa. Tambin se
CE. Gould, 1987, referente a Hutton, pp. 61-98. Reed. Penguin, 1991.
Ibd., p. 3.
Ibd., p. 63 Yss.
Wonderful Life (La vida maravillosa) [N. del T.]
Gould,
~98.
10
100001
produce un cuadro bastante modificado de lo que hasta ahora era llamado progreso.
Stasis'" de su desarrollo biolgico con otras especies exitosas. El precio que pagara
por ello es un tiempo de vida relativamente corto y un estrecho rango de varia
cin en sus propiedades biolgicas especficas. Las bacterias seran el polo opuesto,
con su monstruosa variabilidad y sus enormes capacidades de supervivencia. Gould
desconfa profundamente de cualquier interpretacin de lo vivo basada en promedios
por motivos de su experiencia personal como paciente a quien, en el ao 1983, le
fue diagnosticada una variante de cncer especialmente impredecible y, de acuerdo
Introduccin
11
Punctuated equilibrium es una teora dentro de la biologa evolutiva segn la cual la mayora
de especies que se reproducen sexualmente, en vez de transformar gradualmente sus linajes,
se encuentran en Stasis y durante ciertos eventos repentinos se transforman por saltos, dando
lugar a una nueva rama. [N. del T.]
11
A partir de varios libros de la vasta obra de Gould que se encuentran en el ndice de la biblio
grafa de este libro, he resumido aqu algunas de las tesis ms importantes para mi investiga
cin. The Median Isn't the Message, texto alusivo al diagnstico de su cncer, que juega con
una frase de Marshall McLuhan; lo encontramos en: Gould, 1992, pp. 473-478. ("El medio es
el mensaje" es una clebre mxima de McLuhan. [N. del T.])
12
Introduc
12
Es por eso que en la exploracin del tiempo profundo de las atracciones medi
ticas ya no se puede tratar de una simple analoga entre el desarrollo de los medios
El plan para este libro surgi a finales de los aos ochenta, durante
de la civilizacin no sigue un plan divino forzoso. Una capa de granito, bajo la cual
mente toda prctica de signos hasta que el siguiente fuera orden definido,
l3
13
~_.
Introduccin
13
descubrir en los planos maestros de la historia ciertos giros y quiebres que para el
14
Introdu
XV,
rial de la misma forma y, sobre todo, con el mismo entusiasmo con el que y(
economa en la que ya nadie tena que trabajar con el sudor de su frente, lo nuevo
bajo el signo del presente. Cada fenmeno de lo digital y de la puesta en red fue feste
COI
avanzaba por saltos, con demoras sustanciales y dependiendo del sitio en el que me
encontrara.
enormes recursos. Por primera vez pude apreciar libros y manuscritos originales de
"err totalmente su objetivo, porque cada uno de los participantes [...] idf
Giovan Battista della Porta, Athanasius Kircher, Gaspar Escoto, Christoph Scheiner y
otros autores de los siglos XVI y XVII en sus ediciones originales. Una vivencia especial
fue el descubrimiento fortuito de una edicin de Monas hieroglyphica de John Dee, del
ao 1591, junto a la cual estaba cosido un tratado alquimista de Roger Bacon, del siglo
el lapis", y para eso faltaran todas las condiciones, como lo dej ciaran
Edward Kelley y John Dee, al cual me haba invitado el cineasta y productor britnico
Keith Griffiths. l me anim a entrar en los extraos textos del matemtico de la corte
XIII,
trabajado Dee y su asistente Kelley, y a leer como literatura apasionante los tratados
alquimistas y sus extraos mundos lingsticos y visuales. El experto viens en filo
loga antigua Helmut Birkhan que, de acuerdo a su propio testimonio, pertenece a la
14
Cf. la disertacin de Birkhan, "El signo Alqumico" en: Zielinski y Huemer, 199
media docena de cientficos del mundo que ha ledo realmente el Libro de la Santsima
,,,.<Ji\
Introduccin
15
Trinidad del franciscano Ullmannus, del siglo xv, nunca antes impreso, me introdujo en
el especial hermetismo de los textos de alquimia. l saba interpretar este singular mate
rial de la misma forma y, sobre todo, con el mismo entusiasmo con el que yo analizaba
con mis estudiantes pelculas de jean-Luc Godard o Alain Robbe-Grillet. De l aprend
que una propiedad importante de los textos alqumicos, al revs del conocimiento
publicado por la ciencia moderna, est en la privacidad de los tratados elaborados y,
por eso mismo, estn llenos de "estrategias de encubrimiento" y "prcticas de mante
nimiento secreto". Expresiones cifradas, como "orina de muchacho", asignadas para
lo que hoy en da entendemos como "vinagre", son ms fciles de descifrar. El lenguaje
especial de los alquimistas habra actuado incluso en la identidad de los adeptos como
un "destructor del discurso". En uno de los textos ms tempranos de alquimia, el
Turba philosophorum, se llev a cabo una asamblea de alquimistas para "la regulacin
de signos lingsticos con el propsito de facilitar una comprensin interna", pero que
"err totalmente su objetivo, porque cada uno de los participantes [... ] identificaba a
filsofos naturales griegos como Anaxmenes y Pitgoras con nombres arabizados e
irreconocibles [...] sin relacionarlos entre s, para luego conformarse con explicaciones
generales o lingsticamente complejas. As no se logr, ni se permiti llegar a la regla
mentacin de un lenguaje alqumico"14. De lo contrario, cualquiera podra elaborar
el lapis*, y para eso faltaran todas las condiciones, como lo dej claramente dicho
Birkham a su auditorio en una conferencia.
Paralelamente al estudio de las tecnologas mediticas avanzadas comenz una
creciente simpata hacia algunos visionarios y modeladores * con los que nunca me
14
Cf. la disertacin de Birkhan, "El signo Alqumico" en: Zielinski y Huemer, 1992c, p. 45.
16
Despus de una corta fase de confusin y fuerte competencia entre los distintos
sistemas de hardware y de software, se evidenci una enrgica estandarizacin y
unificacin de las tecnologas electrnicas y digitales rivales. Con el ejemplo de
las redes internacionales de datos se rompi visiblemente la objecin para aquellos que trabajan interviniendo* en nuevos sistemas tcnicos. Los medios telemticos fueron rpidamente incorporados en las estrategias de globalizacin de las
empresas transnacionales y sus administradores polticos, tornndose as extremadamente dependientes de las estructuras del poder establecido. Mientras, por
otro lado, algunos individuos proyectaron grandes esperanzas sobre las redes,
para as poder probar en ellas y con ellas modelos culturales, artsticos y polticos
que podran brindar ms atencin e importancia a la diversidad y a la multiplicidad. La necesidad de hacer posible la heterogeneidad a toda costa, e incluso
desplegarla an ms con la ayuda de sistemas mediticos avanzados, entr en
contradiccin con las tendencias hacia la estandarizacin por la forma en que
eran administradas por los centros de la tecnologa y el poder poltico.
Intervencin como concepto operativo tanto para la magia experimental, la ciencia y la medicina moderna, como para las vanguardias artsticas y la arqueologa de los medios. [N. del T]
_,
__ _
mee
a l
son
ni
rro
CO
no
al
fil
Introduccin
17
18
solamente significa fingir algo o producir una bonita apariencia, sino que tambin
significa que algo resuena en l y que es decisivo para el accionar meditico: poner algo
en juego, inclusive la propia posicin o conviccin.
Aprender de los y las artistas que se embarcaron en ese riesgoso juego a travs
Introdl
15
Segalen, 1994, p. 48. "El exotismo del tiempo". Anderswo und ehemals en el original. [N. del T.]
Accademia dei Segreti: Academia de los Secretos, la institucin cientfica ms antigua del
mundo occidental, fundada en 1603, ms de medio siglo antes que la Royal Society. [N. del T.]
...
."
Introduccin
19