Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.eldjazaircom.dz
Revue mensuelle - N 47- Fvrier - 2012
LE MALG
DES HOMMES,
UNE HISTOIRE
EDITORIAL
Un homme dEtat
AMMAR KHELIFA
amar.khelifa@eldjazaircom.dz
yant sa charge lun des plus gros ministres aprs celui de la Dfense, Dahou Ould Kablia sen sort de faon
juste et conforme aux lourdes prrogatives que sont les siennes. Mis au-devant de la scne par une conjoncture
marque par les profondes mutations politiques et sociales que connat lAlgrie, le ministre de lIntrieur fait
face sobrement et sans trop de bruit aux multiples attentes manant de la socit et de la classe politique, sans
se laisser dsorienter par les drapages de certains et les diversions des autres. Homme de terrain et de dossiers, le ministre
de lIntrieur, issu de la prestigieuse cole du MALG, fort de son pass militant et de son exprience dans la gestion des
affaires publiques, continue inlassablement de nous prodiguer une belle leon de constance et de consistance travers un
comportement digne dun grand responsable.
Que ce soit dans le cadre de ses rapports avec les walis ou travers sa prise en charge des questions scuritaires et dordre
public ou encore par rapport au volet relatif aux rformes politiques quil est charg de mettre en uvre, il a toujours
russi donner une image sereine et confiante dun homme dEtat qui matrise son sujet. En aucun moment, il na cd
limprovisation ou aux approches approximatives. Il est sans conteste lun des principaux architectes de ldifice dmocratique
en cours de construction. Un rle quil assume dans la discrtion la plus absolue et le respect le plus strict des traditions
rpublicaines, exprimant de la manire la plus clatante un sens lev de la fidlit aux principes et lesprit qui avait anim
les hommes de Novembre 54.
Ce trait de caractre, extrait dun vaste registre contenant le riche parcours dun homme ayant fait du sacrifice et du don
de soi un simple exercice de patriotisme, est on ne peut plus conforme au profil de celui qui a eu le mrite de perptuer la
mmoire du MALG et du gnie dAbdelhafidh Boussouf, un moment o des voix commenaient slever ici et ailleurs
pour dnigrer Si Mabrouk et son hritage, en prenant le soin de couvrir leurs manuvres suspectes par le droit de revisiter
lHistoire.
Cest donc dans un contexte marqu par les reniements frapps du sceau des subterfuges faussement acadmiques que
le patriote Ould Kablia sest fix le devoir de prenniser le combat du MALG et de ses hommes en donnant naissance
une association charge de prserver un pan des plus importants du patrimoine rvolutionnaire et militant algrien.
Cette attitude, sinscrivant contre-sens du forcing men par certains partisans du on efface tout et on recommence
zro, nous renseigne pleinement sur le temprament dun homme qui ne tolre ni les compromis compromettants ni les
compromissions rentables sur le plan matriel mais dgradantes sur le plan moral. Ce profil stable, mesur et inflexible par
rapport lhritage de lALN et du MALG, Ould Kablia lassume en toute conscience et en toutes circonstances au moment
o certains sreintent changer de couleur en sempressant, chaque fois, de brler aujourdhui ce quils avaient ador
hier. A linverse de ces hommes-boussole toujours laffut de la moindre occasion potentiellement bnfique pour leurs
intrts personnels, le ministre de lIntrieur est demeur fidle ses attaches. Il a certes volu afin de mieux sadapter
aux nouveaux dfis auxquels fait face lAlgrie, mais il a bien gard intactes ses caractristiques fondamentales acquises
une poque o ceux qui saventurent aujourdhui donner des leons de gouvernance ntaient pas encore ns. Fidle au
sang des chouhada et au sacrifice incommensurable des moudjahidine, Dahou Ould Kablia a su observer un loyalisme et
un dvouement irrprochables lgard dun pays et dun peuple que dautres flagorneurs zls nont pas hsit lcher
sans tat dme. Ayant t lev dans le respect des valeurs ancestrales de ce peuple, le ministre de lIntrieur a toujours
accord une importance capitale aux principes moraux. Dautres sa place auraient facilement succomb lattrait de la
puissance que confre ce poste stratgique. Lui, jamais! Il est tel quil a t et tel quil est: un homme de grande valeur dont
la modestie et la correction ne sont plus dmontrer.
amar.khelifa@eldjazaircom.dz
N
47
Fvrier - 2012
Ammar KHELIFA
P. 47
P. 78
P. 78
Coordinatrice :
Abla BOUTEMEN
D.A.F :
Meriem KHELIFA
Rdaction
Lela BOUKLI
Abdelmadjid BOUZIDI
Mohamed MEBARKI
Ahmed YASSER
Smail ROUHA
Salim HOURA
Brahim BENSEFIA
Farouk SALIM
Anis L .
Direction Artistique :
Ahmed SEFFAH
Contacts : Eurl COMESTA MEDIA N
181 Bois des Cars 3 - Dely-Ibrahim Alger - Algrie
Tl. : 00 213 (0) 661 929 729 / 00 213 (0)
661 929 726 / +213 (21) 360 915
Fax : +213 (21) 360 899
E-mail : redaction@eldjazaircom.dz
comestamedia@gmail.com
www.eldjazaircom.dz
A LA UNE
P. 08 LE MALG
Des hommes, une histoire
DOSSIER MALG
P. 10 Accuss tort de tous les maux
Le MALG et le DRS face une campagne de dnigrement
P. 15 Les prcurseurs
P. 21 Le commandant Mohamed Boudaoud dit Mansour
LAlgrien qui a dit NON Yves Courrire
HISTOIRE DE LA REVOLUTION
P. 30 Zohra Bitat ne Drif
Si ctait refaire, je le referais
P. 37 Les martyrs du Mouloudia Sportif cherchellois
Lemblme de toute une jeunesse
EL DJAZAIR DE LINTERIEUR
P. 41 Rformes de ltat civil
LAlgrie tablit son passeport biomtrique
DOSSIRER TIC
P. 47 Haut dbit et trs haut dbit
Moussa Benhamadi appelle la mutualisation des moyens nationaux
P. 51 Dix ans aprs sa cration
Algrie-Poste plus proche que jamais de ses 15 millions de clients
DGSN
P. 59 Le gnral-major Abdelghani Hamel
Une rforme de la formation pour une lutte efficace contre la criminalit
P. 62 Le commissaire divisionnaire Yamouni Laziz, chef de sret de Stif
Le citoyen est de plus en plus coopratif
Pour des raisons techniques et dabondance de matire, le magazine El Djazair.com a t contraint dannuler les
contributions du directeur gnral de douanes, Mohamed Abdou Boudrebala, La rforme fiscale en Algrie, du
ministre de lEducation nationale, Aboubakr Benbouzid, La rforme de lEducation en Algrie: enjeux et ralisations,
du wali dOran, Abdelmalek Boudiaf, Modernisation de Constantine et du juriste, spcialis en communication
audiovisuelle, Tahar Bediar, La mise en uvre de la Tlvision Numrique Terrestre(TNT), corollaire de l'ouverture du
champ audiovisuel. Vous pourrez consulter leurs contributions sur le site du magazine ww.eldjazaircom.dz.
Copyright
Comesta mdia
P. 59
P. 82
P. 74
Le
gnral-major
Abdelghani
Hamel,
directeur gnral de la Sret nationale
P. 127
HOMMAGE
P. 65 El Hadi Khediri
Un homme d'Etat modle
ACTUALITES
fvrier 1971 - 24 fvrier 2012
P. 68 24
Les grandes ralisations de Sonatrach
P. 78 Dveloppement de partenariats industriels
Equipag quipera Sonatrach et Sonelgaz
VIE DENTREPRISE
P. 82 Promo Invest
Groupe de socits citoyennes fier de son label made In Algeria
P. 117
EVENEMENT
P. 89 Aux origines du syndicalisme algrien
LUGTA et la question nationale, dAssat Idir Sidi Sad
DEVELOPPEMENT LOCAL
P. 99 Djelfa, capitale des haut-plateaux
Le train sifflera de nouveau dans la steppe
SOMMAIRE
P. 105
P. 105
Nous privilgions laction de proximit
Aboubakr Seddik Boucetta, wali de Djelfa :
De droite gauche
Debout : Chengueriha Abdelkader, Si Boulfouateh,
Tebal Hadjadj Mahfoudh, Abdelmadjid Benkedadra,
Abdelhafid Boussouf dit si Mabrouk, Si Hocine
Gadiri, le colonel si Amar Benaouda, Rachid
Mosteghanemi, le capitaine si Zoubir, Berreouane
Abderrahmne dit Saphar, Mohamed Boudaoud dit
Mansour, le colonel Abdelhamid Latrche, si Salah
Ouled Nehari,
Accroupis : Abdelaziz Bouteflika, dit Abdelkader
El Mali, le colonel Ali Kafi, Nacer Bouiezem, Houari
Boumediene, le commandant Mohamed Roua dit
El-Hadj Tewfik, El-Hadj Mohamed Allahoum,
De g. dr. : Houari
Boumedine, Boualem Bessah,
Abderrahmane Berreouane dit
Saphar, Benaouda Mustapha,
Abdelhafid Boussouf, Abdelaziz
Bouteflika et Dahou Ould Kablia
A LA UNE
Le MALG
audrait il rappeler en ce
sens que plus quune structure de larmement et de la
liaison, le MALG a permis
lAlgrie dtre lun des rares pays
engags dans le mouvement de
libration nationale se doter dune
A LA UNE
1- Djamel Meliani, 2-Mohamed Roua, 3-Kamel Khalef, 4-Mohamed Lemkami, 5-Kasdi Merbah, 6-At Mesbah, 7-Larbi Tabeti
8-Mohamed Ould Kablia, 9-Si Ahmed Abdelmadjid, 10-Nourredine Yazid Zerhouni.
HISTOIRE DU MALG
1 - Abdelaziz Bouteflika, 2 Le colonel Houari Boumediene, 3- Colonel Ali Kafi, 4- Colonel Abdelhafid Boussouf, 5- Colonel
Mostefa Benaouda, 6- Colonel Dghine Boudghne dit Lotfi, 7- Commandant Mohamed, Roua, dit Tewfik, 8- Commandant
Rachid dit Mosteghanemi, 9- Ex-ambassadeur Lala (MALG), 10 - Mohamed Boudaoud, dit Mansour.
En arrire-plan : des cadres et des militants
10
HISTOIRE DU MALG
Le colonel Houari Boumediene, sa droite commandant El Hadj Tewfik Roua, sa gauche le colonel
Benmostefa, colonel Boussouf, Abderrahmne Berrouane dit Hadj Saphar, Mohamed Boudaoud, Lala
(ex-ambassadeur)
11
HISTOIRE DU MALG
La traverse du dsert dos de chameaux
12
en mmoire ce tragi-comique
pisode mettant en vedette ce
transfuge du DRS embarqu
dans une sale histoire de manipulation fabrique de toutes pices
dans le but de nuire lAlgrie.
Rsidant en Europe, il stait
proclam curieusement comme
un tmoin qui avait entendu dire
et qui on avait confi, mais qui
navait rien vu. Ceux qui lavaient
retourn croyaient mettre dans
lembarras un service et une
ANP laquelle il tait organiquement li engags dans une lutte
hroque contre les phalanges de
la mort que certains cercles occidentaux considraient encore
comme une opposition arme
spolie de ses droits dmocratiques. Bien sr, il ne fallait pas
sattendre ce que ce dserteur
voque objectivement le processus criminel de dmantlement
des services mis en uvre dans
les annes 1980. Autrement,
il aurait t oblig de relater
lexceptionnel sursaut dorgueil
qui a vu des hommes comme les
gnraux Toufik et Sman Lamari
reprendre les choses en mains
et entamer une runification
salvatrice de ces services sans
HISTOIRE DU MALG
De g. dr. : Si Mabrouk ( Boussouf), ?, ?, commandant Rachid Mosteghanemi, Mohamed Boudaoud dit Mansour, commandant Roua,
dit Tewfik, membre du cabinet du MALG
13
HISTOIRE DU MALG
1-Houari Boumediene, 2-Mohamed Roua, 3-Ali Kafi, 4-Mohamed Boudaoud, 5-Abdelhafid Boussouf, 6-Hadj Saphar, 7-Rachid Mostghanemi, 8-Abdelkader El Mali
(Abdelaziz Bouteflika), 9-Kad Ahmed, et des militants de la cause nationale
14
HISTOIRE DU MALG
Les prcurseurs
15
HISTOIRE DU MALG
Debout (de g. dr.): Abderrahmane Berreouane dit Saphar, Abdelkrim Hassani dit Ghaouti , Nourredine
Benmiloud dit Bensouda, Larbi
Assis (de g. dr.): Saddar Senoussi dit Moussa, Abdelkader Bouzid dit Abou-El-Fath, Abdelmadjid Gaouer dit Assa,
les premiers cadres des transsmissions de l'ALN (1956)
16
HISTOIRE DU MALG
La premire promotion des transmissions baptise Promotion Zabana
17
HISTOIRE DU MALG
1-Abdelhafid Boussouf, 2- Hadj Saphar, 3- Ali Kafi, en compagnie des cadres du MALG
18
HISTOIRE DU MALG
Abderrahmane Berrouane dit Saphar et Abdelkader Bouzid dit Abou-El-Fath ( au centre de la photo) au milieu d'officiers du MALG
19
HISTOIRE DU MALG
Le commandant Mohamed Boudaoud
dit Mansour
Yves Courrire
Le commandant Mohamed Boudaoud, directeur logistique ouest, faisant visiter un atelier darmement au colonel Boussouf
en compagnie de L'Hocine Youcef
21
HISTOIRE DU MALG
Atelier darmement. De g. dr. : Abdelhafid Boussouf, Mohamed Boudaoud, directeur
logistique ouest, Lebsir Aziz (premier plan)
l'Organisation secrte et paramilitaire (OS), qui formait des sousofficiers pour le dclenchement
de la Rvolution arme.
En 1950, l'activit de l'OS suspendue, en raison de l'arrestation
de responsables et de militants, Mohamed Boudaoud
reprend son activit militante au
dclenchement de la rvolution
en Tunisie, ensuite au Maroc.
Ayant intgr les services de renseignement du FLN Alger, Mohamed Boudaoud est mandat
en 1955 par le colonel Ouamrane,
chef de la wilaya IV, pour se rendre au Maroc avec pour mission
de se procurer des armes pour
les envoyer la rgion IV.
Arriv au Maroc, point d'armes
De g dr : Mosteghanemi dit commandent Rachid, Mohamed Boudaoud directeur logistique ouest, Ali Kafi, colonel W II, colonel Lotfi, Abdelhafid Boussouf, Lamine Khne
22
HISTOIRE DU MALG
Accroupis de g. dr.: Abderrahmane Berreouane, dit Saphar, Houari Boumediene, Mohamed Boudaoud, au milieu de combattants de lALN
23
HISTOIRE DU MALG
De g. dr.: Abderrahmane Berreouane dit Saphar, Dahou Ould Kablia, Abdelmadjid Bouabdellah, Mohamed Boudaoud, gauche de la photo
24
HISTOIRE DU MALG
Par Lela Boukli
Mohamed Lemkami
ohamed Lemkami,
de son nom de
guerre Abbas, est
fils du meunier le
plus respect de la rgion qui
avait pour devise faire le bien et
oublier. Sa grand-mre, Hadja
Fatma rcitait le Coran dans sa
totalit, ce qui prouve, comme
il nous le dit, que dantan, tous,
ntaient pas aussi analphabtes
quon veuille bien nous le faire
croire, mais pour beaucoup fins
lettrs en arabe. Il garde de son
enfance, dans cette minuscule
contre, o il ny avait pas
25
HISTOIRE DU MALG
Mohamed Lemkami, 2e assis , partir de la gauche
De g. dr.: Dahou Ould Kablia, Mohamed Lamkami, Lakhdar, et Nouredine Yazid Zerhouni
26
HISTOIRE DU MALG
La prparation du journal Combat en 1956, le premier journal de la rvolution algrienne de la wilaya V. De dr.
g. : El Gazi Mohammed, Mohamed Lemkami, Djilali et Mme Mchiche Fatima, pouse du colonel Lotfi
Alger le 26 m ars 1965. Nourdine Delleci, ministre du Commerce, venant de Moscou o il a sign un accord
commercial. A sa droite, Mohamed Lemkami, chef de cabinet au ministre du Commerce
27
HISTOIRE DU MALG
76e Confrence de lUnion Interparlementaire (Buenos Aires 6-11 octobre 1986).
Mohamed Lemkami, prsident de la Confrence sa droite un membre du secrtariat de lUIP
28
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
Zohra Bitat ne Drif
30
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
faisaient pas cet effort, les seules
femmes quils connaissaient ctaient
les Fatma qui faisaient le mnage
chez eux. Les populations rendues
ltat de btes vivaient pratiquement dans lesclavage. Il y avait
chez nous aussi lapartheid avec ces
ghettos misreux et ce Germain qui,
au moment des vendanges, ouvrait
grand le portail laube et jetait sur
une foule, qui se battait pour une
journe de travail, laveuglette en
riant, les scateurs amoncels sur
son balcon. A mesure quon avance
dans lge, on dcouvre les injustices, la Seconde Guerre mondiale
et ces scnes pouvantables: des
mres, courant et hurlant piedsnus:
Rendez-nous nos enfants emmens contraints faire une guerre qui
ntaient pas la leur; les vnements
de 1945 avec leurs cortges darrestations, de tortures; la chute de
Din Bin Phu; le Maroc et la Tunisie
qui commenaient bouger Une
conscience politique stait forme.
Il y avait une effervescence palpable
dans la socit en attente de quelque chose.
Flash-back. Zohra, les yeux dans le
vague, reprend: Le 1er novembre
1954, mon frre tout excit arrive
avec les journaux dAlger en criant
Tartgouha! Targtouha!(1) Ctait
le dbut de la fin pour eux. Jtais
tudiante. Samia Lakhdari, une camarade de la premire heure et moimme,avions des discussions interminables sur la situation du pays;
on ne voulait pas monter au maquis,
mais on savait, quon pouvait tre
utiles. Un tudiant fait parvenir nos
chefs, inconnus lpoque, notre
dsir, et le moment venu, on a t
incorpores aux groupes arms. Arrive la bataille dAlger, on dcouvre
dans la clandestinit la disproportion
des forces en prsence et les mthodes employes par la France, ce pays
des droits de lHomme. On mesure la
ralit sur le terrain; leurs mthodes
nazies. Ces prdateurs abattaient
sans aucun tat dme, jusque dans
les maisons, pour frapper lesprit
31
DE LA RVOLUTION
OudaHISTOIRE
Zoulikha
Yamina, ne Echab
Dtermination et colre sont dcelables dans ce regard de femme, au temprament de feu, que le destin a propulse un jour sur les
devants de la scne et dont la trajectoire mrite dtre connue.
Son histoire a inspir Assia Djebar qui en a fait un livre La femme sans spulture o elle mle fiction et ralit. Des universitaires
notamment aux USA ont fait le dplacement jusqu Cherchell pour faire de ce symbole du refus du mpris de lhomme, de son exploitation, de son avilissement, un objet dtude. Cette femme a t trs tt marque par le mode de vie des familles indignes, sans
ressources, sans maris parce quenrles de force par larme coloniale pour dfendre un pays qui ntait pas le leur. Les femmes
navaient pas dautre alternative qutre la Fatma au service de colons usurpateurs de terres, injustes et cruels, pour la plupart,
pour nourrir leurs familles. Ce ne sera pas le cas de La Zoulikha qui devient, fait unique dans lALN, responsable politico-militaire
de la ville de Cherchell. Elle succde au chahid Belkacem Alioui, ex-prsident de lquipe de football du Mouloudia de Cherchell.
Fonction quelle assumera avec bravoure, comme en tmoigne, mu aux larmes, son responsable Ahmed Ghebalou, mdersien,
responsable politique de la rgion de Cherchell, fortement marqu par les capacits dendurance, dorganisation et de commandement de cette femme. Jusquau jour fatal o elle rejoint son poux, Si Larbi, et son fils Habib, fida dans la rgion de Blida, tous deux
excuts par larme franaise sans jugement. Martyrs du devoir, 17 proches de cette famille se sont sacrifis pour que vive lAlgrie
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47 .
32
libre et indpendante, libre dune tutelle impose
par les armes, dans le sang et les larmes.
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
33
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
34
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
35
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
Les martyrs du Mouloudia Sportif cherchellois
e rve dimplanter
travers villes et villages
des clubs sportifs pour
contrer lordre colonial
a trs tt germ dans les esprits
des nationalistes algriens. Les
lments les plus actifs des
partis politiques de lpoque
(MTLD, oulmas, PCA, UDMA,
Scouts musulmans) y faisaient
partis. Pour beaucoup, ctait le
37
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
musulmans, le MCA.
Ainsi, naquit le MSC, fort de ses
idaux et principes, qui russit,
malgr les obstacles dresss
par lordre colonial, non seulement survivre mais plus encore
stendre. Ces athltes rsistrent toutes les oprations
de charme et deviendront de vaillants combattants de larme de
libration nationale.
Lun des membres fondateurs
du Mouloudia de Cherchell, le
militant Mustapha Sadoun, qui
a sillonn les maquis de la Wilaya
IV sans relche, a t dsign,
loccasion de ses 90 ans en 2008,
membre dhonneur de ladite
wilaya. Une reconnaissance par
ses pairs de cet homme effac
et exemplaire qui avait form
des gnrations de militants la
cause nationale.
Les bases tant jetes, les
membres du premier bureau
sattelrent trouver des fonds,
indispensables la bonne
marche du club pour la saison
38
HISTOIRE DE LA RVOLUTION
1947/1956
Anne 1955/1956
fois, dirigeants, joueurs, supporters et adhrents, forts de cet esprit dquipe, formrent la grande
famille du MSC qui rejettera toute
forme dasservissement.
Un appel fraternel fut lanc alors
tous les musulmans voluant
au sein de la Csarienne, qui se
retrouva dans le mme groupe
cette anne-l, rallier les rangs
du Mouloudia. Nombreux furent
ceux qui y rpondirent positivement. Le match Mouloudia-Csarienne mit aux prises ultras et
musulmans. La haine qui couvait
durant ces dernires annes
explosa au grand jour. Depuis,
des slogans nationalistes firent
leur apparition et les chants patriotiques fusrent des poitrines
des supporters, nayant cure des
autorits doppression, chaque
rencontre. La peur changea de
camp. Toutes activits sportives
cessrent lappel du Front de
librationnational. La majorit de
la composante du MSC rejoignit
les maquis, de la Wilaya IV. Beaucoup sont tombs en martyr la
fleur de lge.
L. B.
Dans notre prochain numro, vous trouverez une contribution indite du commandant Lakhdar Bouchama (1931-1960), vieille connaissance du colonel Si MHamed Bouguerra, o il narra
le Combat de Tatouilt-aot 1958 quil intitula Tatouilt ou le souvenir
39
EL-DJAZAR DE L'INTERIEUR
De g. dr.; Brahim Djeffal, chef de cabinet du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, le gnral-major Ahmed Boustilla,
commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale, et Dahou Ould
Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, lors de la remise du premier passeport biomtrique algrien
documents et sa souscription
vouloir harmoniser sa dmarche
aux
normes
internationales,
notamment
celles
prescrites
41
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
EL-DJAZAR DE L'INTERIEUR
Abdelkader Ouali, secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, remettant un citoyen son passeport biomtrique
42
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
EL-DJAZAR DE L'INTERIEUR
Sige du Centre national de production des titres et documents scuriss
43
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
EL-DJAZAR DE L'INTERIEUR
Dahou Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
remettant une citoyenne son passeport biomtrique
44
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
SPCIAL TIC
Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, veut gagner le pari
quil sest fix depuis plus dune anne et demie, soit juste aprs son installation : russir le processus national de gnralisation du haut et trs haut dbit pour toutes les couches de la socit et dans tous les coins du pays.
Fort du soutien de lEtat, il en est aujourdhui dautant rassur que, runi le 18 dcembre 2011, le Conseil des ministres
la confort dans sa dmarche en dcidant la mise en place dun plan national du haut et trs haut dbit moyen et long
termes. Dsormais, les rseaux du large bande sont perus comme des investissements et non comme des cots. Outre
cet appui, le ministre appelle la mutualisation des moyens mobiliss par les diffrents secteurs du pays. LAlgrie dispose
dun vaste territoire quil faut desservir par les infrastructures transportant les donnes numriques travers les rseaux
base de technologies de nouvelle gnration filaire ou sans fil. Le dveloppement des infrastructures de tlcommunications qui les supportent requiert le concours de tout un ensemble dintervenants au niveau central et au niveau local o il
est ncessaire de coordonner les apports de tout un chacun, pouvoirs publics, oprateurs, autres acteurs conomiques
et associations activant dans le secteur pour mieux planifier les programmes mener, optimiser les investissements afin
doffrir des accs la porte de tous.
Il est important de rappeler que les services daccs haut dbit et trs haut dbit sont un pralable la gnralisation des
usages des technologies de linformation et de la communication dans notre pays. Les TIC constituent une industrie de
rseau irriguant lconomie, les rseaux des transports, l'nergie, leau et autres. Ces technologies pouvant contribuer
la promotion dune conomie diversifie, un objectif national, les rseaux et services large bande offrent aux oprateurs
locaux la possibilit de tirer parti de la convergence des marchs et de crer de nouveaux flux de revenus, tout en largissant laccs des services TIC bon march. La large bande sera la technologie qui dfinit le dbut du XXIe sicle. Elle va
rvolutionner la vie de tout le monde, partout et aider accomplir des progrs immenses dans les domaines de la sant, de
lducation, des transports et des services. Mieux, la large bande va aider lAlgrie sarrimer au mouvement mondial en
vue datteindre les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Laccroissement de la bande passante internationale dans
47
notre pays a t conforme aux volutions de pays dvelopps.
SPCIAL TIC
48
linteroprabilit des rseaux (fixes, mobiles, satellites) ainsi que dans les frquences des rseaux
mobiles recommander au niveau national.
Fibre optique: un dfi national
Le chantier de dveloppement de la fibre optique
exige la ralisation douvrages complexes ncessitant lintervention douvriers spcialiss dans plusieurs mtiers, savoir le gnie civil et les travaux
publics, les travaux de canalisations, de blindage,
et dnergie. Ainsi, le MPTIC a labor et lanc un
plan ambitieux de dveloppement de la fibre optique au niveau national Plan national fibre optique
(PNFO), bas sur une approche transversale pour
assurer la coordination et le suivi des chantiers
avec les dpartements ministriels chargs de
lamnagement du territoire dans le but dassurer
le dploiement oprationnel des infrastructures
numriques de faon concomitante avec les grands
ouvrages structurants entrepris par les autres secteurs.
La mise en uvre du plan PNFO est dj lance
et sappuie sur le principe de coordination entre les
diffrentes parties prenantes (dmarche transversale) avant et pendant le lancement et lexcution
des ouvrages avec institutions et organismes,
notamment les oprateurs tlcoms, Sonatrach,
Sonelgaz et leurs filiales, ainsi que les ministres de
lIntrieur et des Collectivits locales, des Travaux
publics, de lEnergie et des Mines, des Ressources
en eau et de lHabitat.
Le cble sous-marin Oran-Valence: scuriser
la connexion linternationale
Le cble sous-marin de tlcommunications devant relier Oran et Valence, long de 500 km et
d'une capacit de 120 gigabits la seconde vient
s'ajouter aux deux dj oprationnels en partance
d'Alger et de Annaba raliss en Algrie entre
2000 et 2005, reliant les villes d'Annaba Malte et
Alger Marseille. Ce cble permet la scurisation
de la connexion avec le rseau international afin
d'viter toutes perturbations telles que celle vcue
en 2003 l'issue du sisme de Boumerdes qui a
caus l'isolement de l'Algrie durant trois jours.
Avec la mise en service de ce cble, l'Algrie aura
une sorte d'autoroute de communications menant
vers un point de jonction au Vieux Continent. Cette
ralisation est inscrite dans le cadre du contrat
de performance pass entre l'oprateur public et
l'Etat portant sur la modernisation des infrastruc-
SPCIAL TIC
Infrastructures
-Dvelopper les rseaux dorsaux de fibre optique
(backbone) nationaux et des rseaux daccs en fibre optique jusque chez labonn et des MSAN.
- Dvelopper une infrastructure de tlcommunications fiable, accessible et connecte aux autoroutes
de linformationde grandes capacits.
Connectivit
-Lancer les rseaux haut dbit mobiles, comme la
3G+ et la LTE pour acclrer la connectivit en zone
urbaine et notamment en zones rurales.
Zones les plus isoles
-Utilisation du haut dbit par satellite pour ces zones
du rseau national.
Moyens humains
-Promouvoir la constitution de ples de comptence
et dvelopper un capital humain pour lutilisation
des infrastructures et services dinformation.
- Encourager linnovation technologique.
PME et PMI
- Faire merger des grappes industrielles autour de
ples de comptences des entreprises principalement petites et moyennes.
A. Y.
49
SPCIAL TIC
51
SPCIAL TIC
lorgane
de dcision, le conseil
dadministration, par Mahloul
Mohand Laid a t valid. Ce
dynamique directeur gnral
sait quil aura la lourde tche
de le concrtiser sur le terrain
et sy attelle entour de cadres
aguerris prts moderniser et
rhabiliter leur jeune entreprise,
qui, cette anne, souffle sa dixime
bougie.
52
SPCIAL TIC
53
SPCIAL TIC
E-barkia
Le e-barkia est un service qui permet denvoyer des
messages depuis un bureau de poste diffrents
destinataires rsidant en Algrie. Algrie-Poste,
54
- retraits,
-versements acclrs,
-consultations de solde.
Pour la gestion du risque et la scurisation des
transactions financires du client, lentreprise a mis
en service le contrle de la signature numrique du
client, stocke lors de louverture du compte sur
les systmes informatiques et affiche sur le poste
de travail du guichet pour contrle visuel avec la
signature manuscrite. Tout comme elle sest investie
dans une importante opration denrichissement de
ses bases de connaissances dune clientle, avertie
et exigeante.
Une fiche de tenue de compte remplir par le client
portera des informations complmentaires telles que
adresse mail, numro de tlphone
Dautres canaux de communications ont t
dploys entre autres:
- la consultation de solde et le relev de compte par
Internet (e-CCP)
- la recharge lectronique par mobile (Racimo)
- la consultation de solde par serveur vocal (1530)
- la fourniture du code daccs Internet et celui de
Racidi au guichet.
La carte CCP dAlgrie-Poste a opr une grande
mutation pour passer dune carte de retrait une
carte de paiement.
En perspective, la mise en service du:
SPCIAL TIC
55
SPCIAL TIC
56
D G S N
De g. dr.:
Nourredine
Moussa, ministre
de lHabitat et de
lUrbanisme, Amar
Ghoul, ministre des
Travaux publics,
Dahou Ould
Kablia, ministre
de lIntrieur et
des Collectivits
locales, le gnralmajor Abdelghani
Hamel, directeur
gnral de la Sret
nationale, Nacer
Mehal, ministre de
la Communication,
et le gnral-major
Ahmed Boustilla,
commandant de
la Gendarmerie
nationale.
59
D G S N
Dahou Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
le gnral-major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la sret nationale, et le commissaire divisionnaire, Farid Chibout, directeur
de lEcole suprieure de police Ali-Tounsi,
60
D G S N
61
D G S N
Le commissaire
divisionnaire,
Yamouni Laziz,
chef de suret
de Stif
n franchissant les
marches, un climat de
srnit, de discipline
et de scurit se dgage de lenceinte du sige de
la sret de la wilaya de Stif.
Sur le seuil de son bureau, le
geste respectueux du charg
de la communication au sein de
cette structure en dit long sur la
62
D G S N
63
D G S N
Le commissaire divisionnaire, Yamouni Laziz,
chef de suret de Stif
64
oprations de communication
travers lorganisation et la participation aux diverses activits
locales. Une caravane spciale
a t initie pour sensibiliser
les citoyens sur les risques des
accidents de la route, informe
Yamouni Laziz. Le commissaire divisionnaire assure que
ses services ne mnagent aucun
effort pour combattre ce flau.
Sur le plan de la communication,
tant defforts ont t consentis
au point que limage du policier
rpressif fait dsormais partie du
pass. Ces actions de proximit
sinscrivent dans le registre des
directives et orientations inities
par la Direction gnrale de la
Sret nationale. A ce propos,
on apprend que pas moins de
76 passages sur les ondes de
la radio locale et des autres
chanes de la radio nationale ont
abord notamment la culture
routire et expos des conseils
aux conducteurs et aux pitons.
HOMMAGE
El Hadi Khediri
65
ACTUALITES
Par El Djazair.com
68
ACTUALITES
canalisations, la transformation
et la commercialisation des
hydrocarbures et de leurs drivs.
Le parcours tait balis et la
suite fut une succession de dates
phares qui ont jalonn lhistoire de
Sonatrach.
De 1970 1978, le dveloppement
de lactivit forage et la construction
de nouvelles installations de
surface permettent de porter les
capacits de production de 48 54
millions de tonnes de ptrole brut.
A partir de 1977 et le lancement
du plan Valhyd (valorisation des
hydrocarbures), Sonatrach accrot
sensiblement sa production et
assure le dveloppement des
champs de Hassi RMel, dAlrar
et de Rourdhe Nouss et la
construction des complexes GNL
dArzew., A la faveur de la loi 8614 modifie et complt par la loi
en 91-21, Sonatrach augmente
sa production partir de 1995 en
faisant appel au partenariat dans
lexploration et la prospection
des domaines miniers non
explors et le dveloppement
69
ACTUALITES
70
deux
grands
centres
de
dispatching dhydrocarbures ont
t raliss: le centre national de
dispatching gaz (CNDG) Hassi
RMel et le centre de dispatching
des
hydrocarbures
liquides
(CDHL), Haoudh El Hamra.
Sonatrach dispose actuellement
dun rseau de canalisations dune
longueur de prs de 18000 km
intgrant trois gazoducs destins
lexportation du gaz naturel.
permettront
daugmenter
la
capacit de liqufaction du gaz
naturel de 11,6 milliards de m3/an
partir de 2013.
Lactivit commercialisation de
Sonatrach a galement connu un
dveloppement fulgurant depuis
les nationalisations historiques du
24 fvrier 1971. Sonatrach a acquis
pas moins de onze (11) navires de
transport de GPL et de GNL et
sest positionne comme un acteur
majeur dans lexportation du GPL
et du GNL dans le bassin euromditerranen. Elle ambitionne
de dvelopper sensiblement ses
parts de march aux USA et en
Asie, notamment en Chine et en
Inde. Le plan de dveloppement
de
cette
activit
prvoit
laccroissement des capacits de
transport maritime de Sonatrach
de 35 % pour le GPL et de 40 %
pour le GNL.
Sonatrach a galement investi
en force le dveloppement
linternational et sest donn les
moyens de se positionner en
qualit de groupe ptrolier et
gazier international: il intervient
ACTUALITES
71
ACTUALITES
Sonatrach en chiffres
72
ACTUALITES
73
ACTUALITES
Modernisation de Sonatrach
74
ACTUALITES
75
ACTUALITES
76
ACTUALITES
Bio express de
Abdelhamid Zerguine
77
ACTUALITS
Dveloppement de partenariats industriels
78
ACTUALITS
79
ACTUALITS
80
Promo Invest
Abdelmalek
Sahraoui, P-DG
de Promo Invest
Lhistoire de ce holding est atypique. Il est n de la volont dun homme Abdelmalek Sahraoui qui, seulement 40 ans, se
trouve la tte de plusieurs socits employant 2183 personnes et qui a pour devise le compter-sur-soi pour un client roi.
Cet universitaire de profil est n Metmour, dans la wilaya de Mascara au sein dune fratrie de 7 frres et surs, issus dune
famille de gros propritaires terriens.
Agriculteurs de pre en fils, rien ne les prdestinait construire un groupe dexcellence managriale et oprationnelle et
devenir leader sur le march algrien dans diffrents ples dactivits: agriculture, nergie, Travaux publics et btiment,
services, entre autres, Htellerieet logistique
Lamour de la terre sera llment dclencheur dune russite fulgurante.
Face la difficult de trouver suffisamment de carburant pour ses engins agricoles, il dcide douvrir une station-service,
puis deux, puis trois, dcroche un partenariat avec BP et finit par crer le fleuron du groupe: Petroser. Sans aucune
flagornerie, Abdelmalek Sahraoui tient souligner limportance quont jou les pouvoirs publics et lentreprise nationale
des hydrocarbures, qui ont permis Promo Invest de devenir ce quelle est aujourdhui et de pouvoir avec fiert faire valoir
le label made in Algeria.
VIE DE LENTREPRISE
nationaux.
Petroser: A la pointe de la technologie
Production et commercialisation des
produits ptroliers et drivs
83
VIE DE LENTREPRISE
Le site de production est situ dans la zone industrielle de Hassi Ameur, dans la wilaya dOran, il
84
VIE DE LENTREPRISE
rpondre aux besoins du march et plus particulirement des clients en leur proposant une gamme
de produits diversifis et de qualits. Pour ce faire,
cette entreprise na pas lsin sur les moyens de
contrle en se dotant dun matriel de pointe dont
une spectromtrie rayons X, ajout dautres
moyens de contrle de viscosit et plusieurs autres
utilitaires.
Petroser entend devenir un acteur important dans
le march des lubrifiants en Algrie en excutant
son programme de croissance selon des standards
internationaux, bass essentiellement sur le respect
des normes environnementales, notamment les
procdures hygine, scurit, sant, environnement
, lobtention des certifications selon les normes ISO
85
CONTRIBUTION
Par professeur Abdelmadjid Bouzidi
86
CONTRIBUTION
........................................................................................................................................................................................................................................................................
1) Mustapha Mekidche, Le secteur des hydrocarbures en Algrie 1988-2008, FES, Alger, sept. 2008.
mobiliser,
les investisseurs trangers en leur permettant
dsormais dtre majoritaires dans lexploitation de c) dterminer la place du curseur de production et
dexportation des hydrocarbures.
la ressource.
2dterminer nos besoins nergtiques sur le long
Cette loi 05/07 a suscit dintenses dbats
terme
et en dduire une politique de prservation de
contradictoires et des leves de bouclier dnonant
lnergie
fossile et de dveloppement des nergies
une perte de souverainet sur une ressource vitale
renouvelables.
du pays.
La loi bien quadopte par le Parlement ne fut jamais Le ptrole et le gaz aujourdhui largement exports
promulgue par le prsident de la Rpublique et le doivent aussi tre valus au regard des besoins
secteur des hydrocarbures continue dtre rgi par nergtiques internes, de la demande interne en
nergie lhorizon 2025. Apparaissent ici des
la loi de 1986 amende en 1991.
A la fin de lanne 2011, le ministre de lEnergie quations rsoudre: comment continuer gnrer
constatant une insuffisante attractivit du domaine les ressources financires doit a besoin le pays tout
minier algrien pour les compagnies trangres, en sauvegardant une scurit nergtique interne?
introduit des amendements la loi de 1986 en Les nergies renouvelables pourraient-elles largir
reprenant quelques dispositions de loi avorte de la marge de manuvre dont pourra disposer
2005 et notamment les dpositions ayant trait la lAlgrie?
A. B.
fiscalit et la charge des investisseurs trangers,
lEtat algrien esprant de la sorte relancer la
prospection et linvestissement dans lamont
ptrolier.
87
VNEMENT
89
VNEMENT
90
VNEMENT
La maison du peuple, sige de lUGTA
En juin 1954, la section algrienne de la CGTU prend ses distances vis--vis de la CGT franaise et se convertit en UGCA.
Ainsi, il aura fallu prs de 24 ans
aprs la dcision de la CGTU
de crer un syndicat autonome
pour raliser cet objectif sous la
ment algrien associant la lutte
pression des vnements. Le 1er
conomique
et sociale au combat
juillet de la mme anne, lUGCA
anticolonialiste
a t lance par
supprime toutes les rfrences
Assat
Idir
ds
1947.
Le 24 fvrier
la CGT franaise. Le 20 fvrier
1956,
lUGTA
est
ne.
Son entre
1956, le MNA de Messali Hadj
en
scne
fait
chuter
le
nombre
constitue lUSTA. Mais les hisdes
adhrents
de
lUGCA
de
toriens ne se laissent pas leurrer
60000
15000.
La
question
par ce jeu de dates qui ne signifiait absolument rien sauf peut-tre nationale avait fini par trancher
entretenir un semblant dillusion. en faveur dune UGTA russissant merveille la synchroniLide dun syndicat authentiquesation de sa plate-forme aux
91
VNEMENT
92
M. M.
VNEMENT
Aissat Idir
La conscience du
syndicalisme algrien
Lveil prcoce de la
conscience politique
chez le jeune Assat Idir
permet ce dernier de
sengager trs tt dans la
lutte syndicale au sein de
la CGT franaise avant quil
ne se retire volontairement,
cur par lindiffrence
qui rgne lintrieur
de cette organisation
ouvrire lgard de la
question nationale. Cette
situation le conforte dans
sa dtermination donner
naissance un authentique
mouvement syndical
algrien rsolument orient
vers le combat librateur. En
ce sens, certains historiens
nhsitent pas le dsigner
comme lun des pres du
nationalisme algrien.
omme la majorit
des Algriens de
son poque, Assat
Idir est contraint,
la mort dans lme, quitter
le lyce parce que les conditions conomiques de sa
famille ne permettent pas
cette dernire de subvenir aux
besoins exigs par sa scolarit.
Un concours de circonstances
favorables lui offre la chance
de renouer avec les tudes et
de poursuivre une formation
en sciences conomiques
luniversit de Tunis grce au
soutien de son oncle.
Nous sommes en 1944, en
pleine guerre mondiale, et Assat Idir occupe dj un poste
relativement important comme
cadre conomique aux Ateliers
industriels de lair. A linstar de
la majorit crasante des Algriens, il est touch de plein
fouet par lhorrible rpression
qui sest abattue sur une population algrienne descendue
dans la rue un certain 8 mai
1945 pour rappeler la France
certaines de ses promesses.
93
VNEMENT
94
M. M.
VNEMENT
Abdelhak Benhamouda
95
VNEMENT
96
et moins compromise quune classe politique dfaillante dfaillance dune grande partie de la classe politique.
et scotche lintrieur de ses position infantiles. Il avait drang les plans de lex-FIS au point dobliger
Malgr les dangers rels qui pesaient sur lui, il nen faisait Abassi Madani demander expressment Chadli
pas grand cas. Sa nature et ses convictions lempchaient Bendjedid de dissoudre lUGTA. En vieux calculateur
de se dtacher de cette masse dAlgriens au sein de machiavlique, lancien chef du parti dissous avait bien
laquelle il se ressourait. Il aurait pu bnficier dune compris, lissue de la grve des 12 et 13 mars 1991,
garde rapproche constitue de professionnels. Il aurait que lUGTA allait contrarier tous ses projets rtrogrades.
pu limiter ses mouvements au strict minimum. Il aurait Dans un article consacr ce mouvement, lUGTA crit:
pu se retrancher dans un bunker. Il aurait pu quitter le Ainsi, en rponse au mot dordre lanc par la direction
pays et continuer lutter contre les ennemis de lAlgrie issue du 8e Congrs, un mouvement de grve fut d partir de ltranger comme cela avait t le cas de clench les 12 et 13 mars 1991, suivi plus de 90% dans
certains. Il aurait pu changer de tactique et de discours. toutes les branches dactivits. Le gouvernement consiIl aurait pu marchander avec ceux qui ne cessaient de lui dre que cette action revendicative de lUGTA est une
proposer des alternatives allchantes condition, bien tentative de dstabilisation du pouvoir. Le mouvement
sr, quil modre son attitude et ses positions de principes. gagna en vigueur et quatre jours aprs, les travailleurs
Il aurait pu sextraire facilement et laisser tomber le lourd occupent les lieux de travail et dnoncentle non-resfardeau sous le poids duquel il navait jamais donn pect des engagements du gouvernement contracts en
limpression de flancher. Il aurait pu abandonner la lutte octobre 1990. Le pays entier est paralys avec les granen contrepartie dune vie paisible loin de tout danger. des infrastructures larrt comme les ports, aroports
Il aurait pu Il aurait pu Mais ctait mconnatre et les diffrents ples industriels. Cette partie de bras de
la vritable personnalit du syndicaliste chevronn, fer fut lavantage de lUGTA puisque ds le dbut avril
du patriote mrite qui avait russi liminer de son sengagrent des ngociations entre le gouvernement
lexique le reniement, la compromission, la trahison, la Hamrouche et la dlgation syndicale, conduite par Abduplicit, les lchets formates
par les gosmes politiques et la
peur. Son limination physique,
La rpublique algrienne, cest Novembre.
sept ans aprs quil ait russi la
Avant, elle nexistait pas. La rupture,
lumire dun huitime congrs
cest avec lesprit du parti unique, avec
historique ayant dfinitivement
libr lUGTA de toutes les tutelles,
les hommes, mais aussi et surtout avec des
faire de lorganisation syndicale un
pratiques, des mentalits et des mauvaises
instrument au service exclusif des
habitudes et avec ceux qui les ont engendres
travailleurs, dmontre, si besoin est,
depuis 80. Sinon, les mmes erreurs seront
la haine viscrale que lui portaient
reproduites. La rvolution de Novembre est plus
tous ceux dont les desseins ont
que sacre. Elle a libr le pays et le peuple. Les
t entravs par un fdrateur
inn, un rassembleur hors pair et
gens de lex-FIS parlent de Novembre, croire
un militant acharn et dtermin
que ce sont les intgristes qui ont dclench la
barrer la route aux aventuriers
rvolution et libr le pays. Ces pratiques,
de tous acabits. Elle traduit aussi
il faut les dnoncer et les condamner.
lacharnement criminel de ses
assassins et leurs commanditaires
tapis dans lombre.
delhak Benhamouda.Elles aboutirent la revalorisation
du SNMG, laugmentation des allocations familiales,
Abdelhak Benhamouda fut sans conteste lun des prinlassainissement financier des entreprises, lapprovicipaux animateurs qui avaient grandement contribu
sionnement en produits de large consommation, la
donner un second souffle une UGTA plombe par
stabilisation des prix et lapprovisionnement des enlinfluence ngative des parrainages tutlaires. Son lectreprises en matires premires. Ces gains de la Centrale
tion la tte de lorganisation syndicale en juillet 1991
furent couronns par la mise en place de la premire
avait contribu la libration des nergies et la neutripartite qui consacrera dornavant des rapports formatralisation des courants conservateurs lintrieur dun
liss de dialogue, dchange et de ngociation entre les
syndicat qui allait compenser avec un certain succs la
partenaires sociaux. Cette action denvergure fut curieusement condamne par ceux-l mmes qui, au nom
dune conception mercantiliste de la dmocratie, vont
soutenir plus tard la grve insurrectionnelle mene par
lex-FIS! Quatre jours aprs la catastrophe lectorale
qui avait vu lex-FIS accaparer la majorit des siges de
lAPN, lissue dun premier tour entach de beaucoup
dirrgularits et marqu par une abstention record, le
patron de lUGTA senvole au secours de la Rpublique
en dtresse et cre avec dautres patriotes, limage de
feu Abdelhafidh Sanhadri et Mohamed Benmansour, le
Comit national de sauvegarde de lAlgrie, une entit
ad hoc impose par lurgence de la conjoncture qui allait fournir larme la lgitimit populaire pour quelle
intervienne avant quil ne soit trop tard. Face ceux qui
lui reprochaient davoir transform la Centrale en un
instrument politique, il sest toujours dfendu de mettre
la sauvegarde de lAlgrie et de son avenir au-dessus
de toute autre considration. Des fois, nous sommes
obligs de sortir du cadre syndical pour mieux nous
exprimer, avait-il rpondu une nime provocation
journalistique non dnue darrire-penses.
Le 22 mars 1993, le monde entier avait les yeux braqus
sur lAlgrie, entre depuis le dbut de lanne 1992
dans une effroyable preuve. Ce jour-l, lopinion publique internationale, occidentale particulirement, trs
mal informe sur la situation politique et scuritaire en
Algrie, stait branche sur notre pays afin de suivre en
temps rel la marche nationale contre le terrorisme
laquelle a appel la centrale syndicale, UGTA. Lorganisation des travailleurs, dirige par un leader de poids qui
navait pas hsit un seul instant afficher clairement
ses ides politiques au moment o des partis optaient
pour le cafouillage et la fuite en avant, sapprtait
passer un examen aux lourdes consquences. Ce jour-l,
des millions dAlgriens taient sortis dans la rue pour
dire non au terrorisme ; oui la prennit de la Rpublique algrienne sous la forme qui lui avait t trace
par la proclamation du 1er Novembre 1954. Ce jour-l,
Abdelhak Benhamouda navait pas seulement russi
son pari ; dailleurs cette notion toute journalistique
de pari lui tait compltement trangre et ne cadrait
gure avec ses convictions profondes. Le leader syndical
croyait profondment au sursaut dorgueil typiquement
algrien et en les capacits de son peuple dominer la
peur et la terreur. Et il avait raison. Si Alger, pour des
raisons multiples, la participation massive des citoyens
cette manifestation navait pas de quoi surprendre,
ctait dans les villes, o les groupes terroristes avaient
pu faire rgner la psychose, que les mdias occidentaux voulaient vraiment tester le degr de mobilisation
et le niveau de crdibilit du patron de lUGTA. Dans
ce contexte, Constantine suscitait un intrt des plus
vidents. Cest la ville do tait originaire Abdelhak
Benhamouda et o il avait fait ses premiers pas de syndicaliste ; et puis il y avait cette image dune Constantine
acquise aux thses islamistes qui suggrait un peu de
nombreux journalistes, algriens et trangers, une attitude de suspicion, une sorte de wait and see, lgard
de ce syndicaliste qui commenait faire parler de lui.
Ce jour-l, les Constantinois, parmi eux de nombreux
islamistes, avaient rpondu massivement lappel lanc
par Benhamouda et lUGTA. Lancien enseignant, qui
avait gagn ses premiers galons de chef syndicaliste au
sein de la famille de lducation, venait de remporter
magistralement la bataille constantinoise, lissue de
laquelle certains cercles sattendaient ce quil se casse
les dents . Selon des tmoignages recueillis auprs de
ses anciens camarades et amis denfance, son talent de
fin ngociateur et de revendicateur hors pair ainsi que
sa capacit extraordinaire de persuasion ntaient pas
ceux dun pragmatique ou dun opportuniste, comme
lavaient dcrit quelques journalistes franais, mais dun
ternel rvolt par la dtresse silencieuse lue dans les
yeux des lves issus de familles dmunies. La Rpublique algrienne, cest Novembre. Avant, elle nexistait pas.
La rupture, cest avec lesprit du parti unique, avec les
hommes, mais aussi et surtout avec des pratiques, des
mentalits et des mauvaises habitudes et avec ceux qui
les ont engendres depuis 80. Sinon, les mmes erreurs
seront reproduites. La rvolution de Novembre est plus
que sacre. Elle a libr le pays et le peuple. Les gens de
lex-FIS parlent de Novembre, croire que ce sont les intgristes qui ont dclench la rvolution et libr le pays.
Ces pratiques, il faut les dnoncer et les condamner. Je
suis contre ceux qui veulent juger les 30 annes de lindpendance, car cautionner cette vise, cest considrer
automatiquement que la colonisation valait mieux que
lindpendance, lit-on dans une longue interview accorde en mars 1993 lHebdo libr. Des propos clairs
qui sont toujours dactualit dans un monde gagn par
lagitation et o ceux qui appellent la rupture ne sont
pas souvent ceux que lon croit.
M. M.
VNEMENT
97
Dveloppement local
99
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
100
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
Dveloppement local
101
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
102
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
Dveloppement local
103
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
104
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
Le logement, la proximit
et la jeunesse sont les
principales priorits du
chef de lexcutif de la
wilaya de Djelfa qui fait
part de sa dtermination
faire de la bonne gouvernance un rfrentiel pour
ses administrations. Ces
trois secteurs occupent
une place prpondrante
dans son programme
daction de par leur importance et leur impact sur la
population locale.
Dveloppement local
des autres wilayas, est dans les moyens de ralisation la hauteur des projets voulus. Je vous donne
un exemple : on a approximativement 250 milliards
dans le secteur des travaux publics raliser. Vous
conviendrez que cest difficile de trouver les entreprises capables de raliser cet important programme qui touche directement les citoyens. Pourquoi? Parce que, dune part, la wilaya ne dispose
pas de tous les moyens pour concrtiser ce programme; dautre part les autres wilayas ont toutes
une feuille de route aussi importante respecter.
105
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
VIE DE LENTREPRISE
Pour rester dans le secteur de lhabitat, un programme de 9000, 6000 et 3000 logements est en
cours de ralisation. Cependant, nous sommes
confronts au manque de moyens de ralisation.
Donc toute la philosophie de la dynamique de
dveloppement de la wilaya sarrte notre capacit de matrialiser, chacun dans son domaine, le
programme du prsident de la Rpublique. Et cest
sujet l que nous avons, par exemple, aujourdhui
(11 janvier 2012 NDLR) un excutif essentiellement tourn vers le problme de la jeunesse et des
sports, parce que cest la seule runion de coordination qui permet de faire avancer la situation
socio-conomique de la wilaya axe principalement
sur les quipements collectifs, mais galement sur
lencouragement de linvestissement priv crateur
demplois.
106
VIE DE LENTREPRISE
Entreprise des travaux hydrauliques et btiments (ETHB) Smain El Heddi
107
VIE DE LENTREPRISE
Station de reprise deau de Oued Sdar
108
VIE DE LENTREPRISE
Ralisation du mur de protection dans la commune de Dar Chioukh
109
CONTRIBUTION
Gnalogie dune nation
110
CONTRIBUTION
111
CONTRIBUTION
Le vtement tach par le sang sgouttait par les
gouttires. Chaque gandoura toute ensanglante
tait jete dans la cour. Lopration continua
jusquau dernier, Mohamed Ben Abdellah. Tous
avaient le visage ple sauf ce dernier qui resta
serein. Sidi Ahmed lui demanda sil navait pas peur
de la mort. Il lui rtorqua: Je suis heureux de
mourir de ta main toi qui es mon matre vnr.
Alors, le cheikh lui donna sa bndiction et ses
descendants pour son courage.
Do le nom de Sidi Nal parce quil avait obtenu
la bndiction de Sidi Ahmed Ben Youcef. On dit plus
tard de ses enfants Acelham chorfa wa Naiiline
el Khayr.A toi Nal, pouvoir de Marabout et de
ouali; ta rputation sera sur tous les chemins. Tes
enfants auront visages beaux et curs plus beaux
encore. Il ira sinstaller, aprs Alger, au sud prs
dAn Rich. Il faut dire que Sidi Nal tait llve de
Sidi Ahmed Ben Youcef Er Rachidi dcd en 931
de lHgire, soit 1525 et enterr Miliana. Donc Sidi
Nal aurait vcu durant le dixime sicle hgirien.
Sidi Nal se rendra ensuite chez les Ouled Mokhtar
au bord de lOued El lhem. Il rencontrera sur sa
route un autre Mrabet Sidi Hamla chez les Ouled
Madhi qui le maria sa fille Acha.
112
CONTRIBUTION
Les Ouled Zid descendent de Zid ben Aissa ben
Mansour ben Mohamed ben Abdellah ben Youcef
ben Aissa benYahia ben Amar ben Brahim ben Ali
ben Hocine, ben Idris ben Abdellah, ben Hassan
ben Hassan ben Seid Ali.
Les Ouled ben Alyia descendent de Mohamed dit
ben Alyia ben Abdelkader ben Ahmed ben Brahim
ben Mohamed ben Saad ben Ahmed ben Djafer
ben El Hadj ben Sad ben Aissa ben Salah ben Yahia
ben Ali ben Tahar ben Khathir ben Abderahmane
ben El Ouafi ben Mansour ben Aberazak ben Sidi
Abdelkader El Djilani ben Moussa ben Abdellah
ben Yahia ben Moussa Ej Joum ben Abdellah ben
Hassan ben Seid Ali.
Les Ouled Sidi Younes descendent de Younes
ben Ahmed ben Mohamed ben Yahia ben Ahmed
ben Moussa ben Mechich ben Boubaker ben Ali
ben Horma ben Aissa ben Sallam ben Merouane
ben Ali ben Mohamed ben Ahmed ben Abdellah
ben Mohamed ben Idris ben Idris ben Abdellah ben
Hassan ben Hassan ben Seid Ali.
Les Abbaziz descendent de Abdellaziz ben
Othmane ben Yahia ben Othmane ben Chouieb
ben Moussa ben Ali ben Mohamed ben Youcef ben
Rached ben Mourched ben Forqan ben Slimane
ben Boubakr ben Abderahamane ben Abdelqaoui
ben Abderahamane ben Idris ben Abdellah ben
Hassan ben Hassan ben Seid Ali. En plus des
Abazziz il a des descendants parmi les Sahari
selon les gnalogies traditionnelles des tribus et
fractions.
Les Ouled Assa sont composs des enfants de
Aissa et de son frre Yahia.
- Les enfants de Aissa Ben Yahia: AbdelghaniDouib-Touir_Messaoud Saci-Aissa- Salah-DokmanTouati-Ahmed Brahim Boussada- Lakhdar-Khlifa.
Ceux dAbdelghani et de Douib sont appels les
Ouled Laouar.
Ceux de Touati et Ahmed sont appels les Ouled
Oum El Khoua.
Ceux de Brahim sont appels les Ouled El Aifa.
113
CONTRIBUTION
traits rouges comme pour marquer leur singularit.
La rsistance anticoloniale des Ouled Nal
Ds 1836, les tribus nalies rejoignent le combat
que menait lEmir Abdelkader contre les Franais
sous la responsabilit de Larbi cheikh Abdeslam
ben Guendouz ben Lahrachem zam des tribus des
Ouled Nal. En 1838, cest cheikh Chrif Blahrache
Abdeslam qui conduisait 175 cavaliers et 400
guerriers pour renforcer les troupes de lEmir en
moyens humains et logistiques dans les combats
contre le gnral Youcef ds 1845 prs du djebel
Boukhil Messaad.
La rsistance continua dans le prolongement des
Ziban avec linsurrection des Ouled Saad ben Salem
en 1851 et les Ouled Taaba en 1853 au Sud de
Djelfa pendant plusieurs semaines. Se soulevrent
galement les Ouled Oum El Khoua prs dAn
Naga en 1857 et celle de Tayeb Bouchnafa dans
la rgion El Mouilige en 1861. En 1914, le cheikh
Abderahmane Tahri appelle la dsobissance
contre le colonialisme franais. La rgion de Djelfa
par ses moudjahidine a t parmi celles de lAlgrie
profonde se tenir prs ds la proclamation du
1er Novembre 1954 pour combattre les troupes
doccupation coloniale et nombreux sont ceux qui
ont pay de leur vie pour que vive lAlgrie libre et
indpendante.
B. H.
114
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bibliographie:
- Amer Ben Mabrouk Mahfoudhi, Touhfat Assail Bi Baqat Min Tarikh Sidi Nal, Imprimerie Naamane, Alger, 2002.
- Franois Viallaret, Sicles de Steppe- Jalons pour lhistoire de Djelfa, Centre de documentation saharienne Ghardaa, 1995.
- Ibn Khaldoun, Histoire des Berbres, traduction de Slane, librairie orientaliste, Paris, 1978, tome III.
- Reboud, Notes archologiques sur les ruines de Djelfa, in Revue africaine, 1856.
- Arnaud: Notice sur les Sahari, les Ouled Ben Alia, les Ouled Nal et sur lorigine des tribus Chorfa, in Revue africaine, n44-55.
- Messaoudi Si Attia,Gnalogie des Ouled Nal.
- Le Pre Jean Lethielleux, Rcits de la tradition populaire recueillies entre 1945 et 1955 propos des Sharis, des Ouled Nal, Znina, Zaccar, Morra, Tadmit, Charef, Ghomra et
Amoura, An Zriz et les Marabouts.
Dveloppement local
117
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
118
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
de capitale de llectronique
et o son universit consacre
lessentiel de son cursus cette
spcialit.
Le dveloppement de Bordj Bou
Arreridj dans dautres domaines
est perceptible grce aux efforts
des autorits locales, notamment
les diffrents chefs de lexcutif
qui se sont succd sa tte et
qui ont trouv un environnement
propice.
Azzedine Mecheri, lactuel chef
de lexcutif depuis plus dune
anne, connat la rgion pour
y avoir t chef de dara. Cet
narque de formation, qui sest
forg une solide exprience dans
le dveloppement local en occupant les mmes responsabilits
dans plusieurs wilayas du pays,
savre un communicateur hors
pair. Il a eu, en ce laps de temps,
dmler des situations qui
savraient parfois inextricables
ou teindre des foyers de contestation dans sa wilaya. Et cest
sur ce terrain de la communication quil a gagn lestime de la
Dveloppement local
119
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
sion.
Mais cest surtout cette industrie lectronique qui a propuls
Bordj Bou Arreridj sur les feux de
lactualit conomique nationale,
rgionale et internationale dans la
mesure o certaines entreprises
ont franchi le cap des exportations.
Surnomme capitale de
llectronique, elle na pas du
tout usurp cette appellation.
Condor des Benhamadi, fleuron
de la jeune industrie lectronique algrienne et bien dautres
ont transform radicalement
le paysage dune rgion qui,
auparavant, tait voue essentiellement lagriculture et
llevage ovin et bovin. Cr
dans les annes 1950, le groupe
Benhamadi verse dans lindustrie
du froid, lnergie solaire, les
emballages tisss, la minoterie et
la briqueterie. Mais sa branche
lectronique reprsente, travers
lentreprise Condor, son activit
120
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
Dveloppement local
Azzedine Mecheri et Smail Mimoune, ministre du Tourisme et de lArtisanat, la prestigieuse mosque El Atiq,
121
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
Azzedine Mecheri et Nourredine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme inaugurant une nouvelle cit
122
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
en service de la nouvelle
voie Bordj-Msila.
En matire dnergie, autre
volet important recherch
par les porteurs de projets,
la wilaya, malgr sa configuration gographique et
sa topographie, est arrive
dpasser la barre des
97% de raccordement au
rseau lectrique qui touche les mechtas les plus
recules adosses au flanc
des montagnes. Un taux
qui dpasse celui de la
moyenne nationale. Quant
au gaz, le raccordement
est estim en 2011 69%.
Leau, autrefois denre rare,
a bnfici dun intrt particulier dans le cadre du programme
sectoriel ou de celui de la wilaya
tel point que le taux de raccordement pour les besoins en eau
potable flirte avec la barre des
90%. Le boom conomique du
fait des investissements consentis dans lindustrie, grosse consommatrice deau, et les besoins
de lirrigation dans lagriculture
ne peuvent tre satisfaits par le
seul barrage de Ain Zada dune
capacit de 125 millions de m3.
Cest pourquoi Bordj a pu bnficier de la politique de transfert
deau travers le barrage de
Dveloppement local
123
N 47 . El-Djazar.com . Fvrier 2012.
Dveloppement local
dans divers domaines notamment dans les mtiers du btiment et des travaux publics.
Un dveloppement en chane
Ce dveloppement prodigieux
a induit des besoins grandissants en matire de logement,
de loisirs et de consommation
que les secteurs concerns
doivent imprativement satisfaire
spatialement et temporellement
pour viter des dsquilibres
qui pourraient handicaper cette
dynamique de dveloppement.
Lagriculture et llevage, vocation de la rgion, sonten passe
de raliser une autosuffisance
dans certains produits de la craliculture, de lait, des viandes
blanche ou rouge. Les diffrents
programmes de dveloppement
travers le FNDRA, le PPDRI et
autres ont encourag les agriculteurs investir dans des crneaux
telles larboriculture, loliculture,
lapiculture.
Le secteur de lhabitat reste trs
sollicit du fait de la croissance
dmographique mais aussi de
lexode des populations qui ont
trouv dans la ville de meilleures
124
Fvrier 2012 . El-Djazar.com . N 47.
VIE DE LENTREPRISE
Mascara
De g. dr.: Ouled
Salah Zitouni, wali
de Mascara, Smail
Mimoune, ministre
du Tourisme et de
lArtisanat, et Abdelmalek Sahraoui,
P-DG de PromoInvest
e grand htel, projets dAfak Istikbal Htellerie, filiale de PromoInvest, verra bientt le jour Mascara. La pose de la premire pierre au eu lieu au dbut du mois par Smail Mimoune, ministre
du Tourisme et lArtisanant en prsence de Ouled Salah Zitouni, wali de Mascara, deAbdelmalek
sahraoui, PDG de PromoInvest, et des autorits locales. Lhtel Afak Istikbal, ce projet cadre dans
la politique du gouvernement de dvelopper le potentiel touristique de la wilaya de Mascara, sera un tablissement daccueil et dhbergement de type 3 toiles, comprenant des espaces conviviaux ddis pour
assurer plusieurs prestations au service des clients. Mitoyen du sige de la wilaya, mitoyen de la maison
de la culture et proximit de luniversit de Mascara, cet htel comprend sur un terrain de 9000 m2, 120
chambres, 6 suites quipes selon les vritables standards internationaux, un centre de confrence de 220
places, une piscine couverte ainsi quune salle des ftes de 200 personnes et un parking pour 80 vhicules.
Pour permettre aux clients de passer de bons sjours et de se dtendre, lhtel Afak dont lentre en service est prvue en 2014, dispose de nombreux espaces verts mme de permettre aux clients de profiter
dun bon bol dair frais au milieu dun espace convivial et reposant tous moment de la journe. Pour les
plus actifs, lhtel Afak met la disposition des clients des espaces ddis la pratique du sport avec des
quipements haut de gamme professionnels. En effet, pour la relaxation, des espaces de dtente et de
bien-tre sont spcialement ddis aux clients inscrits, incluant piscine, centre de fitness et sauna. Provision a aussi t faite pour une piscine, un coin enfants et un court de tennis. La piscine couverte, quipe
dun systme de chauffe en hiver, en plus de Transat et autres besoins tel les tagres de rangements, des
distributeurs de boissons fraiches et une boutique de vente daccessoires, sera mise la disposition des
clients tout au long de lanne. Des vestiaires avec douches individuelles gratuites en plus de plusieurs espaces y sont galement prvus savoir : un espace abdos, un espace relaxation, un espace minceur sans
effort, une salle de musculation ergonomique haut de gamme.
127
Prochainement
Banque de lagriculture
et du dveloppement local (BADR)
BADR
30 ans au service
du dveloppement national
CONTRIBUTION
Par Boualem Bessah
130
CONTRIBUTION
Nos ennemis n'ont point d'asile contre nos coups,
Car nos coursiers, clbrs par le Prophte, fondent sur eux
comme le vautour.
Nos coursiers, ils sont abreuvs du lait le plus pur ;
C'est du lait de chamelle, plus prcieux que celui de vache.
Le premier de nos soins, c'est de partager nos prises sur
l'ennemi ;
L'quit prside au partage ; chacun a le prix de sa valeur.
Nous avons vendu notre droit de cit ; nous n'avons point
regretter notre march.
Nous avons gagn l'honneur ; le hader ne le connat point.
Rois nous sommes ; nul ne peut nous tre compar.
Est-ce vivre que de subir l'humiliation ?
Nous ne souffrons point l'affront de l'injuste ;
nous le laissons, lui et sa terre.
Le vritable honneur est dans la vie nomade.
Si le contact du voisin nous gne,
Nous nous loignons de lui ; ni lui, ni nous n'avons nous
plaindre.
Que pourrais-tu reprocher au bedoui ?
Bien que son amour pour la gloire, et sa libration qui
ne connat pas de mesure
Sous la tente, le feu de l'hospitalit luit pour le voyageur;
Il y trouve, quel qu'il soit, contre la faim et le froid, un
remde assur.
Les temps ont dit : la salubrit du Sahara.
Toute maladie, toute infirmit n'habite que sous le toit des
villes.
Au Sahara, celui que le fer n'a point moissonn,
Voit des jours sans limite,
131
CONTRIBUTION
Fars
Depuis plusieurs mois, jessaye de reprendre mon rcit: moi qui me crois forte, moi qui crois
pouvoir surpasser la peine dune mre, la douleur dun cur pleurant le sang dune me qui se
force sourire au visage perdu, dfigur de son enfant, de toi mon enfant, visage de lespoir, de
ma raison dtre!
132
Mais o, docteur?
Tenez, allez me chercher les mdicaments et surtout
ne dites personne ce que je viens de vous confier.
Je vous donnerai, par la suite, les coordonnes dun
hpital spcialis Paris.
Hafid prit lordonnance et dit:
Farida, reste ici! Je vais chercher ce quil faut et
surtout reste calme et ne timpatiente pas. Demain,
midi, Fares sera en France!
Hafid, suivi de son beau-frre, dvala les escaliers
tandis que le mdecin memmenait dans une salle
dattente.
Veuillez vous asseoir ici, Madame. Votre fils dort, je
ne lui ai pas enlev la perfusion quon lui a place
Doura, je pense quils y ont mis un somnifre. Ne
vous affolez pas. Si votre frre trouve tout ce que je
lui ai prescrit, je ferai de mon mieux.
Merci docteur, vous tes le seul me parler ainsi,
je vous remercie, vous tes si bon, que Dieu vous le
rende.
En passant devant la salle des soins, je vis les trois
infirmires assises autour du bureau. Elles riaient et
parlaient haute voix, sans aucun respect pour cet
enfant qui ne suscitait mme pas de piti en elles.
Tu vois, Hadia, il ny a mme pas un brin dhumanit
en elles, tu te rends compte!
Tais-toi, Farida, Fares est entre leurs mains, tu ne
peux rien leur dire, concentre-toi sur ton fils et ne les
regarde pas, ne les coute pas.
Jespre que Hafid ne vas pas tarder, tu te
rends compte, Hadia, pour notre premier jour de
vacances!
Ah! si Yemma savait, dit Hadia, si Yemma lapprenait,
elle en mourrait, et Malek?
Le visage de Fares brl au troisime degr, tu
te rends compte, il naura plus ses fossettes, les
de lendurer.
Pourquoi mon Dieu? Pourquoi viens-tu mapprendre
ta splendeur, et pourquoi me montrer tout cela?
Ignorant, combien jtais ignorante, mon Dieu
Combien jtais loin de tout cela. Comment, mais
comment aurais-je pu imaginer pareille chose? Je
nen peux plus, Hadia, viens sortons dici
Au hasard, jentrai dans une pice.
Je ten prie, Hadia, va jeter un coup dil sur Fares,
moi, je ne peux pas!
La tte contre le mur, fermant les yeux, enfonant mes
ongles dans la chair des mes bras nus, je me disais:
que doivent ressentir ces enfants qui gmissent?
Que doit ressentir Fares? Quest-ce que ce mal que
je vois, et que je ne peux partager?
Il dort. Mon Dieu, faites que Hafid revienne vite, me
dit Hadia, me ramenant la surface.
Hadia, et Rym, o est-elle?
Elle est avec Zahia, elles sont parties avec Hafid.
Une ternit passa et, enfin, Hafid essouffl arriva
avec deux tambours de compresses strilises, des
paquets, des bouteilles de srum, des seringues
jetables plein les bras.
Le mdecin le suivait, il paraissait content que
Hafid ait pu lui procurer toutes ces choses qui lui
manquaient tant.
Les seringues jetables sont introuvables en ce
moment, dit le docteur en se prcipitant vers la
salle o Fares dormait, en appelant les infirmires
qui arrivrent de ltage du bas avec nonchalance,
comme si elles avaient t encore dranges pour
une futilit.
Venez maider, on va soigner le petit.
Sadressant nous, il continua:
Je vous prie de rester dehors.
Et il entra en laissant la porte peine ouverte, je le
suivis, je jetai un coup dil par lentrebillement de
la porte et vis Fares ouvrir les yeux.
Mama, o es-tu, Mama?
Je suis ici, reste sage, le docteur va te soigner.
Jai mal, Mama. Jai mal.
Je laissai glisser mon dos le long du mur et massit
par terre, en enfouissant ma tte entre mes genoux.
Hafid sagenouilla et me dit:
Naie pas peur, Farida, je te rpte que Fares sera
sauv, je te le promets, nous ferons limpossible.
Oui, Hafid, mais jai peur et Malek nest pas l Je
me sens si seule!
F. S.
A suivre
CONTRIBUTION
133