ISSN 1648-9098

Ekonomika ir vadyba: aktualijos ir perspektyvos. 2007. 1 (8). 212215

7285,60,1)5$6758&785($6$'(7(50,1$172)5(*,21$/
'(9(/230(17
$OHNVDQGHU3DQDVLXN
8QLYHUVLW\RI6]F]HFLQ
7RXULVPLQIUDVWUXFWXUH
7RXULVP LQIUDVWUXFWXUH LV D FRPSRQHQW RI
UHJLRQDOWRXULVWLFSURGXFW,QIUDVWUXFWXUHLVFRPSULVHG
of basic devices, buildings and service institutions,
ZKRVHH[LVWHQFHLVFUXFLDOWRWKHSURSHURSHUDWLQJRI
HFRQRP\DQGVRFLHW\,QIUDVWUXFWXUHLVGLYLGHGLQWR
x technical, including basic devices used in
WUDQVSRUWFRPPXQLFDWLRQJDVKHDWSRZHU
DQGURDGLQGXVWU\HWF
x social, including devices and institutions
FRQQHFWHGZLWKHGXFDWLRQFXOWXUHVFLHQFH
KHDOWKSK\VLFDOFXOWXUHDQGWRXULVPSXEOLF
DGPLQLVWUDWLRQ>@>*DZRUHFNL@
7RXULVWLF YLUWXHV IRUP WKH EDVLV IRU DWWUDFWLQJ
WRXULVWVWKH\DOVRJLYHGLUHFWLRQIRUWRXULVWPRYHPHQW
DQGIRUPLWVVSDWLRWHPSRUDOVWUXFWXUH1HYHUWKHOHVV
DFWLYLWLHV DLPLQJ DW SURWHFWLRQ DQG DGDSWDWLRQ RI
WRXULVWLF YLUWXHV DUH QHFHVVDU\ LQ RUGHU WKH WRXULVWLF
PRYHPHQW FRXOG DSSHDU ZKLOH FRPSOHPHQWDU\
WRXULVWLFJRRGVVHUYHIRUWKLVSXUSRVHDQGDUHGHQHG
DVWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH7RXULVPLQIUDVWUXFWXUHLVD
UDQJHRIGHYLFHVDQGLQVWLWXWLRQVFRQVWLWXWLQJPDWHULDO
DQG RUJDQL]DWLRQDO EDVLV IRU WRXULVP GHYHORSPHQW
,W FRPSULVHV IRXU EDVLF HOHPHQWV DFFRPPRGDWLRQ
IDFLOLWLHVIRRGDQGEHYHUDJHIDFLOLWLHVDFFRPSDQ\LQJ
IDFLOLWLHV DQG FRPPXQLFDWLRQ IDFLOLWLHV>@ >3DQDVLXN
$@
7RXULVP LQIUDVWUXFWXUH RI UHJLRQ LQ JHQHUDO
FRPSULVHVIRXUHOHPHQWVDWWKHGHVWLQDWLRQRUUHODWHG
WRWKHGHVWLQDWLRQZKLFKHQDEOHWRXULVWVVWD\LQJDQG
using attractions, like:
x DFFRPPRGDWLRQIDFLOLWLHVKRWHOVORGJHV
DSDUWPHQWVKRVWHOVFDPSLQJV
x JDVWURQRP\ IDFLOLWLHV UHVWDXUDQWV EDUV
FDIHV
x transport at the destination,
x service in the range of active leisure ski
UHVRUWVVDLOLQJVFKRROVJROIFOXEV
x UHWDLOQHWZRUN
x RWKHU VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HTXLSPHQW
UHQWDOFRPSDQLHV
7RH[SODLQWKHVWUXFWXUHRIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH
HQWLUHO\LWVKRXOGEHSUHVHQWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWZR
FULWHULDQDPHO\LQWZRDSSURDFKHV
x generic,

x IURP WKH SRLQW RI YLHZ RI QDQFLQJ LWV

FUHDWLRQMRLQWO\ZLWKLWVH[SORLWDWLRQUXOHV
,QFDVHZKHQWKHEDVLFIXQFWLRQRILQIUDVWUXFWXUH
HOHPHQWVLVWRXULVWPRYHPHQWVHUYLFLQJWKHHOHPHQWV
DUH LQFOXGHG LQ WKH WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH :KHQ WKH
HOHPHQWVDUHGHGLFDWHGWRRWKHUVRFLRHFRQRPLFQHHGV
ZKLFKDUHXVHGQRWRQO\E\WRXULVWVWKH\DUHLQFOXGHG
LQSDUDWRXULVWLQIUDVWUXFWXUHWKHH[LVWHQFHRIZKLFKLV
GHSHQGHQWRQWRXULVPGHYHORSPHQW
Therefore, the structure of tourist infrastructure
FRQVLVWVRIIRXUHOHPHQWV
7\SLFDOO\WRXULVWLFLQIUDVWUXFWXUH
x DFFRPPRGDWLRQIDFLOLWLHV
x other facilities for arrivals servicing,
x WRXULVWLQIRUPDWLRQ
x trails,
3DUDWRXULVWLQIUDVWUXFWXUH
x transportation facilities roads and
transport points,
x ORFDOIDFLOLWLHVLQFOXGLQJFRPPXQDODQG
public transport,
x trade and service facilities, including
craft,
(OHPHQWV ZKLFK FDQQRW EH XQHTXLYRFDOO\
FODVVLHG WKHLU IXQFWLRQ DQG UHVXOWV VHUYLQJ WKH
SXUSRVHIRUZKLFKWKH\KDGEHHQEXLOW
x JDVWURQRP\
x DFFRPSDQ\LQJ IDFLOLWLHV VSRUW DQG
OHLVXUHFXOWXUHHQWHUWDLQPHQW
Modes of passenger transport of particular
WUDQVSRUWEUDQFKHVDUHHOHPHQWVZKLFKDUHKDUGWREH
XQHTXLYRFDOO\FODVVLHGEXWWKH\DUHWKHEDVLVDQGWKH\
LQXHQFHWKHWRXULVWUHJLRQVDQGVHUYLFHDFFHVVLELOLW\
)URPWKHSRLQWRIYLHZRIWUDQVSRUWRSHUDWLQJVWUXFWXUH
DQGLWVLQIUDVWUXFWXUHPRGHVRIWUDQVSRUWDUHWUHDWHG
as transport suprastructure.
,Q WRXULVP VHFWRU WKH SDVVHQJHU WUDQVSRUW
LV FUXFLDO PHDQV RI DFFHVV WR WKH UHJLRQ RI WRXULVWLF
SHUFHSWLRQ DQG PRYHPHQW 5HJXODU FRPPXQLFDWLRQ
VKRXOGEHWUHDWHGDVDQLPPDQHQWHOHPHQWRIDQRIIHU
UHIHUULQJWRWKHUHFHSWLRQUHJLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ
ZLWKLQ ,UUHJXODU FRQYH\DQFHV DQG SULYDWH WUDQVSRUW
FDQQRWEHFODVVLHGLQWKHUDQJHRIWRXULVWLFUHJLRQV
IXQFWLRQ7KHUHIRUHIURPWKHWRXULVPHFRQRP\SRLQW



RIYLHZPRGHVRIWUDQVSRUWVKRXOGEHWUHDWHGOLNHDQ
HOHPHQW VXSSOHPHQWLQJ WUDQVSRUWDWLRQ HQDEOLQJ WKH
UHDOL]DWLRQRIFRPPXQLFDWLRQDFFHVVLELOLW\IXQFWLRQ
7KHVHFRQG FULWHULRQRI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH
FODVVLFDWLRQUHVXOWVIURPUHFRJQLWLRQRILWVPDQDJHUV
ZKHUHWKHEDVLVLVQDQFLQJRILQIUDVWUXFWXUHFUHDWLRQ
DQG WKH UXOHV RI LWV H[SORLWDWLRQ 7KHUHIRUH WKH
LQIUDVWUXFWXUHLVFODVVLHGLQWR
 &RPPHUFLDO
x hotels,
x JDVWURQRP\
x tourist arrivals servicing,
 3XEOLF
x road,
x FRPPXQDO
x trails,
 0L[HGSXEOLFFRPPHUFLDO
x LQIRUPDWLRQ
x DFFRPSDQ\LQJ
7KHDERYHPHQWLRQHGFULWHULDRIFODVVLFDWLRQ
DOWRJHWKHUSUHVHQWWKHVWUXFWXUHRIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH
7KHOLVWHGHOHPHQWVDUHSDUWVRIUHJLRQDOWRXULVWSURGXFW
7KH\FUHDWHWRXULVWLFEUDQGDQGLQXHQFHWKHOHYHORI
UHJLRQDO HFRQRP\ GHYHORSPHQW ,Q SUDFWLFDO VWXGLHV
FRQQHFWHG ZLWK FUHDWLRQ RI SURJUDPV DQG VWUDWHJLHV
RI WRXULVP GHYHORSPHQW LQ 3RODQG HVSHFLDOO\ LQ
SDUWLFXODU UHJLRQV DQG ORFDO UHJLRQV WKH WHUP EUDQG
WRXULVPLQIUDVWUXFWXUHZDVLPSOHPHQWHG>@WKDQNVWR
WKH 3ROLVK 7RXULVP 'HYHORSPHQW $JHQF\ 0LQGLQJ
WKHSUHVHQWHGDSSURDFKHVFODVVLI\LQJWKHLQIUDVWUXFWXUH
HOHPHQWVWKLVWHUPFRXOGEHDSSURSULDWHIRUHOHPHQWV
RI FRPPHUFLDO LQIUDVWUXFWXUH ZKHUH WKH QDO HIIHFW
(TXLW\FDSLWDO

FUHGLWV

RIVHUYLFLQJRFFXUVHJDFFRPPRGDWLRQVHUYLFHLQD
EUDQGKRWHOQHWZRUN+RZHYHUWKHWHUPVHHPVWREH
XQVXLWDEOHIRUSXEOLFDQGPL[HGLQIUDVWUXFWXUHQDPHO\
RFFXUULQJ LQ WRXULVW UHJLRQV 7KH EUDQG FDWHJRU\ LV
WUHDWHGFROOHFWLYHO\DVDIXQFWLRQRIWRXULVPSURGXFW
LQ VSDWLDO DSSURDFK 2QO\ WRXULVW SURGXFWV RI UHJLRQ
FRXOGEHWRXULVWEUDQGVZKLOHXVLQJDSURSHUWRXULVP
infrastructure.
(QWLWLHVFUHDWLQJWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH
7KH VWUXFWXUH RI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH
XQHTXLYRFDOO\ SRLQWV WKH SDUWLFLSDWLRQ RI HQWLWLHV
responsible for its creation.
&RPPHUFLDOHQWLWLHVOLNHKRWHOVRUUHVWDXUDQWV
FUHDWH DQG H[SORLW REMHFWV IRU VHUYLFLQJ WKHLU FOLHQWV
WRXULVWV3XEOLFHQWLWLHVVHOIJRYHUQPHQWXQLWVDQG
VWDWH HQWLWLHV GHYHORS WHFKQRVRFLDO LQIUDVWUXFWXUH
QRWRQO\IRUWRXULVWVVHUYLFLQJEXWDOVRRUUDWKHUUVW
of all, for creation of the conditions for local regions
DQGUHJLRQVGHYHORSPHQWPLQGLQJVRFLHW\LQFOXGLQJ
WRXULVWV DQG HFRQRP\ LQFOXGLQJ WRXULVP HFRQRP\
HQWLWLHV
Attention should be paid to the need or even
QHFHVVLW\ RI FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ FRPPHUFLDO DQG
SXEOLF HQWLWLHV ,QYROYHPHQW RI FRPPHUFLDO HQWLWLHV
LQWDNLQJXSSXEOLFQDQFHGDFWLYLWLHVIRUFUHDWLRQRI
LQIUDVWUXFWXUH LV DOVR SRVVLEOH HJ WKURXJK SXEOLF
SULYDWHSDUWQHUVKLS>@>=\VQDUVNL-@
7KXV LW LV QHFHVVDU\ WR SD\ DWWHQWLRQ WR WKH
VRXUFHVRIQDQFLQJWKHWRXULVPLQIUDVWUXFWXUHDQGWR
WKHSDUWLFLSDWLRQRIWRXULVPHFRQRP\HQWLWLHVLQWKLV
QDQFLQJJXUH

&200(5&,$/
(17,7,(6

&RPPHUFLDO
LQIUDVWUXFWXUH

3XEOLFSULYDWH
SDUWQHUVKLS

*RYHUQPHQW
JUDQWVDQG
VXEVLGLHV

3XEOLFLQIUDVWUXFWXUH

38%/,&(17,7,(6
(8IXQGV
7RXULVWLFSURGXFWRI
UHJLRQ

)LJXUH(QWLWLHVQDQFLQJWRXULVPLQIUDVWUXFWXUHGHYHORSPHQWDQGVRXUFHVRIQDQFLQJ
6RXUFHself-composed



$FFRUGLQJO\ WR WKH JXUH  ERWK FRPPHUFLDO

HQWLWLHVHQWUHSUHQHXUVDQGSXEOLFHQWLWLHVDUHLQYROYHG
LQ FUHDWLRQ DQG QDQFLQJ WKH WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH
0LQGLQJ UHDOL]DWLRQ RI WKHLU RZQ DVVLJQPHQWV DQG
PDUNHW DLPV WKH\ FUHDWH WKH HOHPHQWV RI WRXULVP
LQIUDVWUXFWXUH VLPXOWDQHRXVO\ KDYLQJ WKH SRVVLELOLW\
RIWDNLQJXSMRLQWYHQWXUHVWKURXJKWKHSXEOLFSULYDWH
SDUWQHUVKLS$FWLYLWLHVLQWKLVHOGDUHGLUHFWHGDWWKH
SXEOLFLQIUDVWUXFWXUHZKLFKVXSSRUWVWKHXWLOL]DWLRQRI
FRPPHUFLDOLQIUDVWUXFWXUHHJDFFHVVURDGVWRKRWHOV
RUFRFUHDWHWRXULVWIXQFWLRQRIWKHUHJLRQQDPHO\ORFDO
LQIUDVWUXFWXUHLQWRXULVWFLWLHVSDYHPHQWVSURPHQDGHV
SLHUV WRXULVW LQIRUPDWLRQ HWF0RUHRYHU WKH VHOI
JRYHUQPHQW XQLWV UHVSRQVLELOLW\ LV FRRUGLQDWLRQ
RI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH FRPSRQHQWV FUHDWHG E\
particular entities.

7RXULVP LQIUDVWUXFWXUH LQ UHJLRQV

GHYHORSPHQW
Concluding previous considerations it should
EH VWDWHG WKDW WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH LV DQ LQWHJUDO
FRPSRQHQW RI WRXULVWLF SURGXFW RI WKH UHJLRQ
7KH TXDOLW\ SDUDPHWHUV RI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH
H[SUHVVLQJWKHPVHOYHVLQWHUDOLDLQVXLWDEOHWHFKQLFDO
VWDWHVXLWDEOHFDSDFLW\IRUWRXULVPPRYHPHQWVKRXOG
EHFRQVLGHUHGWRFUHDWHDSURSHUVWDQGDUGRIWRXULVP
LQIUDVWUXFWXUHJXUH
)LJXUHGHPRQVWUDWHVWKHSRVLWLRQRIWRXULVP
LQIUDVWUXFWXUH FUHDWHG E\ FRPPHUFLDO DQG SXEOLF
HQWLWLHV LQGHSHQGHQWO\ DV ZHOO DV LQ FRRSHUDWLRQ
FUHDWLQJ WKH UHJLRQDO WRXULVW SURGXFW DLPHG DW WDUJHW
PDUNHWQDPHO\WRXULVWV
treated as the means of forming the tourist regions communicative
availability


7285,67352'8&7

7RXULVWIDFLOLWLHVDQG
GHYLFHV

7RXULVWVHUYLFHV

&RPPHUFLDO
HQWLWLHV
SURYLGLQJ
VHUYLFHV
7RXULVWYLUWXHV

7285,60,1)5$6758&785(

x DFFRPPRGDWLRQV
x JDVWURQRP\
x WUDQVSRUWDWLRQ
x LQIRUPDWLRQ
x FXOWXUDO
x UHFUHDWLRQDO
x VSRUWLQJ
x WUDGLQJ
x ORFDOLQIUDVWUXFWXUH

x +27(/6
x )22' %(9(5$*(
x 02'(62)75$163257 
x 75$'( 6(59,&(

&200(5&,$/

38%/,&

x 632576$1'5(&5($7,21
)$&,/,7,(6
x &8/785$/)$&,/,7,(6
x ,1)250$7,21)$&,/,7,(6

x 75$163257$7,216<67(0
x 75$,/6
x &20081$/)$&,/,7,(6

x 6HOIJRYHUQPHQW
XQLWV
x 6WDWH

7285,676

)LJXUH7KHSRVLWLRQRIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUHLQWKHVWUXFWXUHRIWRXULVWSURGXFW
6RXUFHself-composed



)LJXUH  SUHVHQWV WKH VHTXHQFH RI HOHPHQWV tourist and paratourist services, regional and local
LSVR IDFWR DFWLRQV GHFLVLYH IRU LQXHQFH RI WRXULVP VHOIJRYHUQPHQW XQLWV DQG LQKDELWDQWV DQG WKHUHIRUH
LQIUDVWUXFWXUHRQLQFRPHVRIHQWUHSUHQHXUVSURYLGLQJ RQUHJLRQDOGHYHORSPHQW


6HOIJRYHUQPHQW

&RPPHUFLDO
HQWLWLHV

7RXULVPLQIUDVWUXFWXUH

7RXULVWV

,QFRPH

7RXULVWLFSURGXFW

(QWUHSUHQHXUV

6HOIJRYHUQPHQWXQLWV

5(*,21$/
'(9(/230(17

,QKDELWDQWV

)LJXUH7RXULVPLQIUDVWUXFWXUHDVDGHWHUPLQDQWRIUHJLRQDOGHYHORSPHQW
6RXUFH self-composed

7KH SUHVHQWHG GUDZLQJ VXJJHVWV D VLJQLFDQW

LQXHQFH RI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH RQ UHJLRQDO
GHYHORSPHQW7KRXJK LW VKRXOG EH UHPHPEHUHG WKDW
WKHWRXULVWPRYHPHQWLVQHFHVVDU\VRWKDWWKHHOHPHQWV
RI LQIUDVWUXFWXUH FRXOG FUHDWH UHJLRQDO GHYHORSPHQW
7KH KLJKHU WRXULVWV LQWHUHVW LQ WRXULVW UHJLRQ WKH
KLJKHU LQFRPH IURP WRXULVP LQ UHJLRQDO HFRQRP\
7KHKHLJKWRIWKLVLQFRPHGHSHQGVRQLQWHUDOLDWKH
VWUXFWXUH RI WRXULVWLF PRYHPHQW GRPHVWLF IRUHLJQ
DYHUDJH OHQJWK RI VWD\ PRWLYHV RI DUULYDO HWF 7KH
DQVZHU IRU WKH UDQJH RI FKDUDFWHULVWLFV GHWHUPLQLQJ
JDLQHG LQFRPH LV REYLRXVO\ D VWDWH VDWXUDWLRQ DQG
VWDQGDUGRIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH

5HIHUHQFHV
 *DZRUHFNL : :  Turystyka :DUV]DZD
PWE..
 3DQDVLXN $Ekonomika turystyki:DUV]DZD
:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1
3. Program rozwoju turystyki w wojewdztwie
zachodniopomorskim na lata 2003-2006 
6]F]HFLQ
 =\VQDUVNL-Partnerstwo publiczno prywatne.
Teoria i praktyka*GDVN2'L'.

A Panasiuk
7RXULVP,QIUDVWUXFWXUHDVD'HWHUPLQDQWRI5HJLRQDO'HYHORSPHQW
6XPPDU\
7RXULVP LQIUDVWUXFWXUH LV D EDVLF FRPSRQHQW RI
UHJLRQDOWRXULVWSURGXFW,WGHFLGHVWKHDPRXQWDQGVWUXFWXUH
RIWRXULVWPRYHPHQW7KHVWUXFWXUHRIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH
LV IRUPHG E\ SXEOLF HQWLWLHV DV ZHOO DV FRPPHUFLDO RQHV
7KH ORFDO JRYHUQPHQW XQLWV DVVLJQPHQW LV FRRUGLQDWLRQ
RI HPHUJHQFH RI FRPSRQHQWV RI WRXULVP LQIUDVWUXFWXUH
FUHDWHGE\SDUWLFXODUHQWLWLHV,QWKHDUWLFOHWKHFRPSRQHQWV

RIWRXULVPLQIUDVWUXFWXUHZHUHFODVVLHGDQGLWVSRVLWLRQLQ
WKH VWUXFWXUH RI UHJLRQDO WRXULVW SURGXFW ZDV SRLQWHG RXW
%HVLGHVWKHWRXULVWPRYHPHQWDFWLYL]DWLRQLQIUDVWUXFWXUHLV
DGHWHUPLQDQWRIUHJLRQDOGHYHORSPHQW
.H\ ZRUGV (FRQRPLFV RI WRXULVP UHJLRQDO
GHYHORSPHQWWRXULVPLQIUDVWUXFWXUH