Sie sind auf Seite 1von 8

S TA I N L E S S S T E E L

Butt-Weld Fittings

RO-FI Precision in Stainless Steel


Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Reliability by quality management - ISO 9001

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


measures in mm

1 Coverage
This norm consider to seamless (S) and welded (W)

sure. (Reduced utilisation, see table 1 and chapter 5.) The

elbows of steel whose wall thickness are resemble to the

elbows will be used as fittings to weld in.

to welding tubes, but they allow just a lower inside pres-

2 Type of design, description


elbow 90

elbow 180

s
da

da

da

www.rofi.de

11.2007_1.000

elbow 45

2b

The dimensions e and r are auxiliary

type 2:

r 1,0 da

dimensions for the constructions

type 3:

r 1,5 da

type 5:

r 2,5 da

type 10:

r 5,0 da

type 20:

r 10,0 da

The description of a elbow according to this


norm part 1 (1), type 90 (90), of the type 3 (3)
with a external diameter da = 88,9 mm and
wall thickness s = 2,3 mm (88,9 x 2,3), seamless = S (S), of a material of the group of
materials G (G) according to DIN 2609:
Elbow DIN 2605-1-90-3-88,9 x 2,3 S-G

RO-FI Precision in Stainless Steel

4/11

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


3 dimensions
Table 1.
extern. condiametr. strucof the
tion
tube

wall thickness s
line

DN
15

d a 1)

1
1,6

3
2,0

4
3,2

5
4,0

1,6

2,3

3,2

4,0

2,0

2,6

3,2

4,0

2,0

2,6

3,6

4,0

2,0

2,6

4,0

5,0

2,0

2,9

4,5

5,6

2,3

2,9

5,0

7,1

2,3

3,2

5,6

8,0

2,6

3,6

6,3

8,8

2,6

4,0

6,3

10,0

2,6

4,0

4,5

7,1

11,0

21,3

20

26,9

25

33,7

32

42,4

40

48,3

50

60,3

65

76,1

80

88,9

100

114,3

125

139,7

150

168,3

2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20

acceptable utilisation leven


in %
at wall thickness lines
1
53
74
85
59
67
86
52
70
86
52
70
86
51
72
87
56
74
87
92
96
55
74
87
92
96
57
75
87
93
96
60
76
88
93
96
61
77
88
93
97
60
77
87
93
97

61
77
87
93
97

3
54
75
85
60
68
86
53
70
86
52
70
86
52
72
87
56
74
87
93
96
55
74
87
92
96
57
75
87
93
96
60
76
88
93
96
61
77
88
93
97
61
77
87
93
97

4
57
75
85
61
68
86
54
70
86
54
71
87
53
73
87
57
75
87
93
96
56
75
87
92
96
58
75
87
93
96
61
76
88
93
96
61
77
88
93
97
61
77
87
93
97

5
59
76
85
62
69
86
55
71
86
54
71
87
54
73
87
58
75
87
93
96
57
75
87
93
96
59
75
88
93
96
61
77
88
93
96
62
77
88
93
97
62
77
88
93
97

r
17,5
28,0
42,5
25,0
29,0
57,5
25,0
38,0
72,5
32,0
48,0
92,5
38,0
57,0
107,5
51,0
76,0
135,0
254,0
508,0
63,0
95,0
175,0
318,0
635,0
76,0
114,0
205,0
381,0
762,0
102,0
152,0
270,0
508,0
1016,0
127,0
190,0
330,0
635,0
1270,0
152,0
229,0
390,0
762,0
1524,0

b
28
38
53
39
43
71
42
56
90
53
69
114
62
82
132
81
106
165
284
538
102
133
213
356
673
121
159
250
425
806
159
210
327
565
1073
197
260
400
705
1340
237
313
474
846
1608

1) The tubes- and external diameters da are retained of line 1 of ISO 4200. (This line is the line of the diameter for all
attachments which are necessary for the construction an which is standardised.)
2) The wall thickness of line 2 consider till DN1000 of the normal wall thickness line according to DIN 2458. Dimensions
which are marked with lines in the tables are not standardised.

4/12

RO-FI Precision in Stainless Steel

e
7
12
18
10
12
24
10
16
30
13
20
38
16
24
45
21
32
56
105
210
26
39
73
132
263
32
47
85
158
316
42
63
112
210
421
53
79
137
263
526
63
95
162
316
631

11.2007_1.000

nominal
width

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


nominal
width

extern.
diametr.
of the
tube

DN
200

d a 1)

250

273,0

300

323,9

350

355,6

400

406,4

450

457,0

500

508,0

600

610,0

700

711,0

800

813,0

219,1

construction

2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20

wall thickness s
line

1
2,9

2
4,5

2,9

5,0

6,3

2,9

5,6

7,1

3,2

acceptable utilisation leven


in %
at wall thickness lines
4

6,3

8,0

5
12,5

8,8

10,0

5,6

8,0 11,0

3,2

6,3

8,8

12,5

4,0

6,3

10,0

4,0

6,3

11,0

5,0

6,3

12,5

5,0

7,1

12,5

5,6

8,0

12,5

1
62
77
87
93
97
62
78
88
93
97
63
78
88
93
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
62
75
83
88
91
61
74
82
87
90

2
62
78
87
93
97
62
78
88
93
97
63
78
88
93
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
61
73
81
86
89
60
73
81
86
89

3
62
78
87
93
97
63
78
88
93
97
63
78
88
93
97
66
79
88
94
97
66
79
88
94
97
66
80
88
94
97
66
80
88
94
97
66
80
88
94
97
60
72
81
85
88
60
72
81
85
88

4
63
78
88
93
97
62
78
88
93
97
63
78
88
93
97
66
80
88
94
97
66
80
88
94
97

5
63
78
88
93
97

r
203
305
510
1016
2032
254
381
650
1270
2540
305
457
775
1524
3048
356
533
850
1778
3556
406
610
970
2032
4064
457
686
1122
2286
4572
508
762
1245
2540
5080
610
914
1525
3050
6100
711
1067
1778
3555
7110
813
1219
2033
4065
8130

b
e
313
84
414
126
620
211
1126
421
2142
842
391
105
518
158
787
269
1407
526
2677
1052
467
126
619
189
937
321
1686
631
3210
1263
533
148
711
221
1028
352
1956
737
3734
1473
610
168
813
253
1173
402
2235
842
4267
1683
686
189
914
284
1350
465
2515
947
4801
1894
762
210
1016
316
1500
516
2794
1052
5334
2104
914
253
1219
379
1830
632
3355
1263
6405
2527
1066
295
1422
442
2133
737
3911
1473
7466 2945
1220
337
1626
505
2439
842
4472
1684
8537 3368

www.rofi.de

11.2007_1.000

Table 1.

1) and 2) see page 4/12


Dimensions which are marked with lines in the tables are not standardised.

RO-FI Precision in Stainless Steel

4/13

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


Table 1.
extern.
diametr.
of the
tube

DN
900

d a 1)

1000

1016,0

1200

1220,0

1400

1420,0

1600

1620,0

914,0

construction

2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20
2
3
5
10
20

wall thickness s
line

acceptable utilisation leven


in %
at wall thickness lines

1
6,3

2
3
10,0 12,5

6,3

10,0 12,5

6,3

12,5

6,3

12,5

6,3

12,5

1
61
74
82
87
90
61
74
82
87
90
61
74
82
87
90
61
74
82
87
90
61
74
82
87
90

2
60
72
80
85
88
60
72
80
85
88
60
72
81
85
88
60
72
81
85
88
60
72
81
85
88

1) and 2) see page 4/12


Dimensions which are marked with lines in the tables are not standardised.

4/14

RO-FI Precision in Stainless Steel

3
60
72
81
85
88
60
72
81
85
88

r
914
1372
2285
4570
9140
1016
1524
2540
5080
10160
1220
1830
3050
6100
12200
1420
2130
3550
7100
14200
1620
2430
4050
8100
16200

b
1371
1829
2742
5027
9597
1524
2032
3048
5588
10668
1830
2440
3660
6710
12810
2130
2840
4260
7810
14910
2430
3240
4860
8910
17010

e
379
568
947
1893
3786
421
631
1052
2104
4208
505
758
1263
2527
5053
588
882
1471
2941
5882
671
1007
1678
3355
6710

11.2007_1.000

nominal
width

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


The in the following table 2 named elbows with an external
tube diameter which deviate from table1, can be order according
to the agreement of this norm too. This elbows was need and
will be need for tubes according to DIN 2448 and DIN 2458.
Elbows according to table 2 should not be provide for new constructions.

construction

da
25,0
30,0
31,8
38,0
44,5

11.2007_1.000

57,0
63,5
70,0

82,5

101,6

108,0

127,0

133,0

152,4

159,0

177,8

193,7

244,5

2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,9
2,9
2,9

3,2

3,6

3,6

4,0

4,0

4,5

4,5

5,0

5,0

6,3

r
27,5
52,5
33,5
62,5
35,0
67,5
45,0
82,5
51,0
97,5
63,5
115,0
72,0
127,5
82,5
142,5
65,0
92,0
160,0
77,5
107,5
190,0
95,0
133,5
237,5
100,0
142,5
252,5
117,5
175,0
300,0
125,0
181,0
312,5
142,5
215,0
357,5
150,0
216,0
375,0
170,0
250,0
430,0
180,0
270,0
455,0
235,0
340,0
580,0

nominal width
DN
all

wall thickness

lower
limiting-size
-12,5 %

all

b
40
65
48
77
51
83
64
101
73
120
88
140
100
156
114
174
100
127
195
119
149
231
146
184
288
154
196
306
181
238
364
192
247
379
219
291
434
230
294
454
259
340
519
277
367
552
357
462
702

nominal width
DN
elbow 45
15 to 65
80 to 100
125 to 200
250
300 to 450
500 to 600
700

limiting-size
b
elbow 90
6,0
7,0
8,5
9,5
12,0
14,5
14,5

b
elbow 180
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
6,0

800

19,0

8,0

2b
8,0
9,0
10,0
14,0
14,0
16,0
by
appointment
by
appointment

3) The limiting-size for the dimension b consider for the constructions 2,3
and 5. For the constructions 10 and 20 the limiting-sizes have to be
arrange.
3) The dimension b have to measured at the external diameter of the
weld seam

5 Acceptable utilisation and basis of


the calculation

www.rofi.de

51,0

3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5
2
3
5

wall
thickness
s
2,0

Table 3. lower limiting-size of the wall thickness

Table 4. limiting-size for dimension b 3), 4)

Table 2. dimensions: not for new constructions


tube external
diameter

4 Acceptable dimension variations

As acceptable utilisation, in %, you have to act up the relation of


the (lower) acceptable elbow internal pressure to the acceptable internal pressure of the tube.
The maximal demands is calculated according to TRD 301. The
calculation result against the internal pressure of the acceptable internal pressure of the tube with following assumptions:
lower limiting-size of the tube wall thickness
da 610 mm: - 12,5%
da > 610 mm: s 10 mm: - 0,35 mm
s > 10 mm: - 0,50 mm
lower limiting-size of the tube wall thickness according to
table 3
same material
same longitudinal seam-weld factor
same external diameter
without corrosions allowance

6 Differing wall thickness


Elbows with wall thickness for the order which differing from
the wall thickness of table 1, can be order to the agreement of
this norm.

RO-FI Precision in Stainless Steel

4/15

Butt-Weld Fittings

Elbows DIN 2605


7 Manufacturing
Manufactured may be produced the dimension of the
pipe connection by chamfer of the inner edge with a

Further norms
DIN 2605 part 2 fittings for welding, elbows;
full utilisation factor

angle of 15 till 18 and/or of the outer edge with a angle


of 27 till 30, based of the current axis.

Earlier editions
DIN 2606: 07.65

8 Technical conditions of delivery

DIN 2605: 11.53, 09.62

See DIN 2609


Modifications
At DIN 2605/09.62 and DIN 2606/07.65 were made folloDIN 2448

Seamless steel tubes, dimensions

DIN 2458

Welded steel tubes, dimensions

DIN 2609

Fitting for welding, technical conditions


of delivery

ISO 4200

Plain and steel tubes, welded and


seamless General tables of dimensions

wing changes:
a) Contents of both norms consolidated and amplify of
constructions 2,10 and 20
b) Elbow 45 affiliated
c) Area adjusted till DN 1600.
*) to referring by: Beuth Verlag GmbH/Berlin

and masses per unit length


International patent classification
B 23 K
F 16 L 43/00

4/16

RO-FI Precision in Stainless Steel

11.2007_1.000

Cited norms and other basics

S TA I N L E S S S T E E L

www.rofi.de
S TA I N L E S S S T E E L

South

www.rofi.de

Karl-Arnold-Strae 7
D-73230 Kirchheim/Teck
Tel. +49 (0) 70 21 94 35-0
Fax +49 (0) 70 21 5 60 31
kirchheim@rofi.de

North Export
South
Mittelgnrather
Strae
Karl-Arnold-Strae
7 15
D-42655 Kirchheim/Teck
Solingen
D-73230
2 12
3235-0
54-0
Tel. +49 (0) 70
21294
Fax +49 (0) 70
2 12
212532
6054-11
31
solingen@rofi.de
kirchheim@rofi.de

North
MiddleExport
Mittelgnrather
Ostendstrae 3 Strae 15
D-42655
D-63110 Solingen
Rodgau-Niederroden
Tel. +49 (0) 2
6112
062232
8554-0
79-30
Fax +49 (0) 2
6112
062232
2254-11
08
solingen@rofi.de
rodgau@rofi.de

Middle
East
Ostendstrae
Reuterstrae 23
D-63110
D-99867 Rodgau-Niederroden
Gotha
Tel. +49 (0) 61
36 06
21 2
7 85
33 79-30
97-0
Fax +49 (0) 61
36 06
21 2
7 22
33 08
97-10
rodgau@rofi.de
gotha@rofi.de

RO-FI Precision in Stainless Steel

East
Reuterstrae 2
D-99867 Gotha
Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0

Zuverlssigkeit
durch Qualittsmanagement
Reliability
by quality
management

Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10

Reliability by quality management - ISO 9001

gotha@rofi.de