Sie sind auf Seite 1von 52

Rohrbogen AG

Rohrbogen AG
Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.
Contact us, we are glad to help.

ROHRBOGEN FR

ELBOWS FOR THE

Lebensmittelindustrie
Aseptik,Chemie & Pharmazie
Molchtechnik
Hydro-Forming
Sonderanfertigungen

Food Industry
Aseptic, Chemical &
Pharmaceutical Industry
Pigging Systems
Hydroforming
Special Design

Rohrbogen AG
Wasenstrasse 13
CH-4133 Pratteln
Tel. +41 (0)61 826 55 11
Fax +41 (0)61 821 13 58
info@rohrbogen.ch
www.rohrbogen.ch

LM-HT / 03.12
Rohrbogen AG | Wasenstrasse 13 | CH-4133 Pratteln | Tel. +41 (0)61 826 55 11| Fax +41 (0)61 821 13 58 | info@rohrbogen.ch | www.rohrbogen.ch

RZ Rohrbogen Katalogumschlag Son1-2 1-2

3.3.2010 10:44:31 Uhr

Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel.


Rohrbogen AG bietet herausragende Qualitt dank exibler und dynamischer
Produktion in der Schweiz und in Polen. Unser langjhriges Know-how im Werkzeugund Maschinenbau ermglicht eine exible Reaktion auf Kundenwnsche. Das
mehrsprachige Verkaufsteam vereinfacht die Kommunikation. Ein umfangreiches
Lager erlaubt eine hohe Verfgbarkeit der Produkte. In Internationalen
Normenausschssen bringen wir unser technisches Wissen ein und passen uns
zeitnah den aktuellen Standards an.

Ob Normteil oder Sonderanfertigung:


Wir produzieren herausragende Qualitt.

Wir produzieren Rohrbogen und T-Stcke.


Rohrbogen und T-Stcke aus Edelstahl fr den allgemeinen Leitungsbau, fr die
Wasserversorgung, fr Industrien wie die Lebensmittel-, Chemie-, Pharma-,
Biotechnologie- und Halbleiterindustrie.
Kurz: Wir machen Rohrbogen aus verschiedenen Metallen fr fast alle mglichen
Anwendungen.

We produce elbows and T-Pieces.


Elbows and T-Pieces made of stainless steel for general tubular construction, water
supply and industries such as food & da
diary,
iry, chemical, pharmaceutical, biotechnology
and semiconductors.
In brief: we make elbows from different materials for almost every application.

RZ Rohrbogen Katalogumschlag T-S3-4 3-4

Customer satisfaction is our ultimate goal.


Our exible and dynamic production
Production enables Rohrbogen AG to offer rst class
Quality made
quality
made in
in Switzerland and Poland. The long-time Know-How
know-how of the tooling
and machine manufacturing departments offer
offer aa exible
exible reaction
reaction for
to customer
demands.The multi
multilingual
lingualsales
salesteam
teamsimpli
simpliesescommunication.
the communication.
Substantial
A substantial
stocks
stock agrants
grant
high availability
a high availability
of our products.
of our products.
Within With
commissions
international
of standardisation,
commissions
of standardisation,
we
share our technological
we provide
knowledge
our technological
and are therefore
knowledge
always
and are
up always
to dateup
with
to
date
regulations.
with the actual regulations.

Whether ait standard


is a standard
partpart
or a or
special
a special
demand:
demand: We always produce
We
outstanding
always produce
quality outstanding
at an excellent
quality.
value for money performance.

3.3.2010 10:17:17 Uhr

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

Seite 1

Zertifikate
Technische Lieferbedingungen

Certificate

Spezifikation Rohrbogen
fr die Lebensmittelindustrie

Specification
Elbows for the Food Industry

7
8
9
10
11

Elbows for the Food Industry

HT-Elbows for Aseptic, Chemical and


Pharmaceutical Industry, Highest Application

HT-Rohrbogen fr Aseptik, Chemie


und Pharmazie, High-Tech-Anwendungen

Rohrbogen fr die Lebensmittelindustrie

Ausgabe LM-HT 03.08

14:21 Uhr

Technical Delivery Terms

DIN 11852 BS 90
DIN 11852 BS 90 / AD-W2
Zoll 90

DIN 11852 BS 45
DIN 11852 BS 90 Spezial
Zoll 45

DIN Bauart / Model 5 90

DIN 11852 BS 180

Zoll Bauart / Model 5 90

Zoll 180

Walzbogen / Expanding Elbows

DIN 11852 BL 90, lla

Zoll 90, lla

DIN 11852 BL 45, lla

ISO 2851 90

ISO 2851 180

ISO 2851 45
ISO 2851 90, lla

SMS 1220 90

British standard BS 4825 /


Part 2 90 long
British standard BS 4825 /
Part 2 90 short
SMS 1220 45

Spezifikation fr HT-Rohrbogen

DIN 11865 BL 90 Reihe A

Specification for HT-Elbows

Sonderrohrbogen /
Special Elbows 90

DIN 11865 BL 45 Reihe A

DIN 11865 BL 90 Reihe B

ISO 2851 180

Sonderrohrbogen / Special Elbows 45 DIN 11865 BL 45 Reihe B


DIN 11865 BL 90 Reihe C

DIN 11865 BL 45 Reihe C

Imperial 90

US 2 S

US-Standard 90

Imperial 45

US 2 KS

US-Standard 45

Imperial 180
ISO 180

ASME
ASME
ASME
ASME

BPE
BPE
BPE
BPE

2002
2002
2002
2002

90
45
180
88 / 92

12

Rohrbogen fr Molchtechnik DIN 11867, 2430-1


Hydro-Forming
Sonderanfertigungen

Elbows for Pigging Systems


Hydroforming
Special Design

13

Werkstoff-Analysentabelle
Wichtige Normen

List of stainless steels


Important Standards

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:22 Uhr

Seite 2

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:22 Uhr

Seite 3

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:36 Uhr

Seite 4

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:37 Uhr

Seite 5

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:37 Uhr

Seite 6

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:37 Uhr

Seite 7

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:37 Uhr

Seite 8

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:38 Uhr

Seite 9

LM-HT Inhalt_Dok 2012

17.2.2012

14:38 Uhr

Seite 10

Die aktuelle Ausgabe unserer Zertifikate knnen unter www.rohrbogen.ch


eingesehen und herunter geladen werden.
The current issue of our certificates can be viewed and downloaded under
www.rohrbogen.ch

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 11

1
Technische Lieferbedingungen

Technical Delivery Terms

Wir sind ein vom SVTI (Schweizerischer Verein fr technische Inspektionen) und vom TV (Technischer berwachungsverein, BRD), gemss AD-2000-Merkblatt W0/
TRD 100, zugelassenes Herstellerwerk fr Rohrbogen.
Wir verfgen ber das SQS-Zertifikat nach EN ISO 9001,
TV Cert. PED.

We are a manufacturer of tube elbows authorized in


accordance with the AD-2000 leaflets W0/TRD 100 by the
SVTI (Schweizerischer Verein fr technische Inspektionen
= Swiss Association for Technical Inspections) and TV
(Technischer berwachungsverein = Technical Monitoring
Association, Germany). We have also been awarded
SQS certification in accordance with EN ISO 9001, TV
Cert. PED.

Aufgrund unserer Zulassungen knnen wir folgende


Dienstleistungen durchfhren:

On the base of our authorizations, we are able to carry


out the following services:

Zerstrungsfreie Prfungen
Ultraschallwanddickenmessung
Farbeindringprfung
Magnetpulverprfung
Spektralanalyse
Verwechslungsprfung
Endoskopieren
Rauhtiefenmessung
Ferritmessung
Druckprobe
Dichtheitsprfung

Non-destructive testing
ultrasonic wall thickness measurement
color penetration testing
magnaflux testing
spectral analysis
unambiquous identity testing
endoscopy
peak-to-valley height measurement
ferrite measurement
pressure testing
leak testing

Mechanisch-technologische Prfungen
Biege-, Aufweit-, Brdel-, Faltversuch

Mechanical-technological testing
bending, bulding, bead, folding tests

Hrteprfung
nach Brinell und Vickers

Hardness testing
according Brinell and Vickers

Dokumentation/Atteste
Fr die geprften Werkstcke und Werkstoffe knnen
Bescheinigungen gemss DIN EN 10204 ausgestellt
werden. Abnahmepflichtige Teile knnen im Rahmen
unserer Zulassung mit APZ 3.1 in Verbindung mit ADMerkblttern W2 und VD TV 1252-Merkblttern geliefert werden. Wir arbeiten nach in- und auslndischen
oder nach werkseigenen Normen und Vorschriften.

Documentation/Certificates
Certificates in accordance with DIN EN 10204 can be
issued for the workpieces and materials tested. Components subject to official approval can be supplied
with Cert. 3.1 in conjunction with AD leaflet W2 and VD
TV 1252 leaflets.
We work in accordance with domestic and foreign or
internal company standards and regulations.

Kennzeichnung
Soweit nicht anders vereinbart, werden unsere Erzeugnisse markiert mit

Marking
Unless otherwise agreed, our products ard marked with

Herstellerzeichen
Werstoffnummer
Abmessung
IW-Nr./Charge

manufacturers mark
material grade
dimensions
IW-No./heat-No.

1.4404 w
114,3 x 2,6
12545/13756

1.4404 w
114.3 x 2,6
12545/13756

Die Kennzeichnung ist mit Ink-Jet oder Laser aufgetragen.

The marking is applied using an inkjet or laser printer.

Schweissfaktor
Alle aus geschweissten Rohren hergestellten Rohrbogen
und Fittings knnen mit Schweissfaktor v = 1,0 geliefert
werden.

Joint factor
All bends and fittings produced from welded pipes can
be supplied with a joint factor v = 1.0.

Verpackung

Packaging

Alle Rohrbogen bis 114,3 mm sind in umweltfreundliche Schrumpffolie verpackt und zwar:
 38 mm in 10er-Einheiten
 104 mm in 5er-Einheiten
 114,3 mm in 4er-Einheiten
 168,3 mm in 2er-Einheiten
 168,3 mm nicht verpackt

All elbows up to 114.3 mm diameter are packed in


environmentally-friendly shrink film, i. e.:
 38 mm in units of 10
 104 mm in units of 5
 114.3 mm in units of 4
 168.3 mm in units of 2
 168.3 mm not packed

Lieferprogramm
 Aus Vorrat lieferbar
 Sonderanfertigung oder
Preis und Termin auf Anfrage

Delivery
 Available from stock
 Special requirement or
price and delivery time on request
11

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 12

Rohrbogen fr die
Lebensmittelindustrie

Elbows for the


food industry

Ausfhrung DIN

DIN specification

Rohrbogen aus geschweisstem Edelstahlrohr


DIN EN 10217-7, mit nachbearbeiteter
Innennaht nach
DIN 11 850 Tabelle 4 Ausf. BC, BD, CC
DIN 150 und 200 Ausf. CC
Kaltverformt, nicht wrmebehandelt

Elbows in welded DIN EN 10217-7 stainless


steel tubing with inside seam finish,
according to
DIN 11 850, Table 4 spec. BC, BD, CC
DIN 150 and 200 spec. CC
Cold formed, not heat treated

Ausfhrung ISO

ISO specification

Rohrbogen aus geschweisstem Edelstahlrohr


mit nachbearbeiteter Innennaht nach ASTM
A 249/269/270.
Kaltverformt, nicht wrmebehandelt

Elbows in welded stainless steel tubing


with inside seam finish, according to ASTM
A 249/269/270.
Cold formed, not heat treated

Zeugnisse

Certificates

Werksabnahmezeugnis nach DIN EN 10204-3.1

Works acceptance certificate according to


DIN EN 10204-3.1

Oberflchenbehandlung

Surface treatment

WB = Walzblank, roh
GS = Gestrahlt Korn 20, matt
BD = aussen geschliffen

WB = bright-rolled, untreated
GS = inox-blasted, 20 gauge granules
BD = outside grinded

Spezifikation

Specifikation

CC = aus ungeglhten Rohren gefertigt


BG = aus geglhten Rohren gefertigt, oder die
Bogen werden entweder nach dem
Biegen geglht, oder bestehen aus
geglhtem Rohrabschnitten. Geglhte
Bogen sind im Text mit H indexiert.

CC = made from unnanmeated tubes


BG = made from annealed tubes, or the elbows
are either annealed after manufacturing,
or are made of annealed tubes actions.

12

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 13

Ausfhrung der Rohrbogen

Execution of Elbows

1. Wanddickenverschwchung

1. Reduction of the wall thickness

Die Wanddickenverschwchung im Bogenbereich ist abhngig vom Verhltnis Durchmesser zu Radius. Ebenso beeinflusst die
IST-Wandstrke des Einsatzrohres die Verschwchung. Der Abrieb durch nachtrgliches
Schleifen und Polieren muss zustzlich
bercksichtigt werden.

The reduction of wall thickness in the bend


area depends upon the ratio of the diameter
and the tube radius. Both actual wall thickness
of tube of polishing influence reduction and
must be taken into account.

2. Oberflchenvernderung

2. Changes in the surface

Im Bogenbereich erhht sich der RA-Wert um


bis Faktor 2,5 des Wertes der Einsatzrohre, dies
ist abhngig vom Verhltnis Durchmesser zu
Radius sowie Hrte und Korngrsse des
Einsatzrohres.

In the bending area, the RA value will be


increased by 2.5 times the value of the tube.
This factor depends on the ratio of the diameter
and theradius and of the hardness and the
grain sizeof the tube.

Die Bogen mssen je nach Ausfhrung


nachbearbeitet werden.

Depending on the execution the surface of the


elbows must be polished.

3. Hinweise zur Wahl der Werkstoffe und


Wrmebehandlungszustand

3. Information on the selection of material


and heat treatment condition

Rohrbogen sollten wrmebehandelt sein!


Bei Chloridhaltigen Anwendungen besteht ein
erhhtes Risiko fr Lochfrass, wenn keine wmebehandelten Rohrbogen verwendet werden. Im
Gefge von nicht wrmebehandelten Bogen
kann bei der Herstellung Martensit entstehen,
welcher magnetische Eigenschaften und Spannungen aufweist. Im Weiteren bilden sich entlang der Schweissnhte Ferrite. Beide Gefgearten, Martensite und Ferrite, neigen zu Lochfrass- oder Flchenkorrosion.

Elbows should be annealed!


When working with chlorides, annealed Elbows
should be used as there is a high risk for pitting
corrosion. If not using annealed elbows the
crystalline structure will has presence of
martensite, which shows magnetic as well as
stress properties. Further more ferrites can be
found along the weld. Both, martensite and
ferrites increase the possibility of pitting
corrosion or surface corrosion.

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

13

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 14

DIN 11852 BS 90

Hergestellt aus Rohr DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube acc. to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Gewicht / Stck AISI TP 304 L / 1.4307 AISI TP 316 L / 1.4404 AISI TP 304 L / 1.4307
Center to Face Weight / piece
BG (CC)
BG (CC)
CC

d
mm

A
mm

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

DN

kg

GS

WB

GS

WB

GS

WB

13.0 x 1,5

10

26

26

0,5

0,020

19,0 x 1,5

15

35

35

0,8

0,040

23,0 x 1,5

20

40

40

0,8

0,060

29,0 x 1,5

25

50

50

0,8

0,085

35,0 x 1,5

32

55

55

0,8

0,110

41,0 x 1,5

40

60

60

0,8

0,135

53,0 x 1,5

50

70

70

0,8

0,220

70,0 x 2,0

65

80

80

0,8

0,400

85,0 x 2,0

80

90

90

0,8

0,570

104,0 x 2,0

100

100

100

0,8

0,760

129,0 x 2,0

125

187,5

187,5 1,2

1,780

154,0 x 2,0

150

225

225

1,5

2,750

 (CC)

 (CC)

204,0 x 2,0

200

300

300

2,0

4,750

 (CC)

 (CC)












 Rohrbogen CC siehe Hinweis Seite 13

Gestrahlt
Inox-blasted

mR
mm

 Elbows CC see indication page 13

s
mm

Alte Ausfhrung / old specification


12,0 x 1,5

10

26

26 0,5

0,015

18,0 x 1,5

15

35

35 0,8

0,035

22,0 x 1,5

20

40

40 0,8

0,050

28,0 x 1,5

25

50

50 0,8

0,075

34,0 x 1,5

32

55

55 0,8

0,100

40,0 x 1,5

40

60

60 0,8

0,130

52,0 x 1,5

50

70

70 0,8

0,200

85,0 x 2,0

80

120

120 1,0

0,780

104,0 x 2,0

100

150

150 1,0

1,146

Bauart 3

Zoll 90

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

mR
mm

A
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

27,5

27,5 0,5

0,030

31,8 x 1,25

11/4

35

35

0,8

0,060

38,1 x 1,5

11/2

45

45

0,8

0,095

50,8 x 1,5

67,5

67,5 0,8

0,190

63,5 x 1,63

21/2

82,5

82,5 0,8

0,290

76,1 x 1,63

95

95

0,8

0,500

101,6 x 2,11

133,5

133,5 1,2

1,100

14

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 15

DIN 11852 BS 90 Spezial


mit 2 mm verlngerten Enden
with 2 mm straight ends

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L / 1.4307


BG

AISI TP 316 L / 1.4404


BG

Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

DN

mR
mm

A
mm

kg

WB

WB

13.0 x 1,5

10

26

28

0,5

0,020

19,0 x 1,5

15

35

37

0,8

0,040

23,0 x 1,5

20

40

42

0,8

0,060

29,0 x 1,5

25

50

52

0,8

0,085

35,0 x 1,5

32

55

57

0,8

0,110

41,0 x 1,5

40

60

62

0,8

0,135

53,0 x 1,5

50

70

72

0,8

0,220

70,0 x 2,0

65

80

82

0,8

0,400

85,0 x 2,0

80

90

92

0,8

0,570

104,0 x 2,0

100

100

102

0,8

0,760

129,0 x 2,0

125

187,5

189,5 1,2

1,780

154,0 x 2,0

150

225

227

1,5

2,750

Alte Ausfhrung / old specification


12,0 x 1,5

10

26

28

0,5

0,015

18,0 x 1,5

15

35

37

0,8

0,035

22,0 x 1,5

20

40

42

0,8

0,050

28,0 x 1,5

25

50

52

0,8

0,075

34,0 x 1,5

32

55

57

0,8

0,100

40,0 x 1,5

40

60

62

0,8

0,130

52,0 x 1,5

50

70

72

0,8

0,200

DIN 11852 BS 90
AD 2000 W2 mit VMZ

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

d
mm

A
mm

s
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 316 L / 1.4404


BG
Walzblank
Bright-rolled

DN

mR
mm

kg

WB

13.0 x 1,5

10

26

26

0,5

0,020

19,0 x 1,5

15

35

35

0,8

0,040

23,0 x 1,5

20

40

40

0,8

0,060

29,0 x 1,5

25

50

50

0,8

0,085

35,0 x 1,5

32

55

55

0,8

0,110

41,0 x 1,5

40

60

60

0,8

0,135

53,0 x 1,5

50

70

70

0,8

0,220

70,0 x 2,0

65

80

80

0,8

0,400

85,0 x 2,0

80

90

90

0,8

0,570

104,0 x 2,0

100

100

100

0,8

0,760

129,0 x 2,0

125

187,5

187,5 1,2

1,780

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

15

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 16

DIN 11852 BS 45

Hergestellt aus Rohr DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube acc. to DIN 11850 Table 4

s
mm

Radius
Radius

Gewicht / Stck AISI TP 304 L / 1.4307 AISI TP 316 L / 1.4404 AISI TP 304 L / 1.4307
Weight / piece
BG (CC)
BG (CC)
CC
Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

DN

mR
mm

kg

GS

WB

GS

WB

GS

WB

13.0 x 1,5

10

26

0,010

19,0 x 1,5

15

35

0,020

23,0 x 1,5

20

40

0,030

29,0 x 1,5

25

50

0,043

35,0 x 1,5

32

55

0,055

41,0 x 1,5

40

60

0,070

53,0 x 1,5

50

70

0,110

70,0 x 2,0

65

80

0,200

85,0 x 2,0

80

90

0,285

104,0 x 2,0

100

100

0,380

129,0 x 2,0

125

187,5

0,890

154,0 x 2,0

150

225

1,400

 (CC)

 (CC)

204,0 x 2,0

200

300

2,400

 (CC)

 (CC)

 Rohrbogen CC siehe Hinweis Seite 13

d
mm

Zoll
Inches













 Elbows CC see indication page 13

Aussen
Outside

Alte Ausfhrung / old specification


12,0 x 1,5

10

26

0,008

18,0 x 1,5

15

35

0,018

22,0 x 1,5

20

40

0,025

28,0 x 1,5

25

50

0,038

34,0 x 1,5

32

55

0,050

40,0 x 1,5

40

60

0,065

52,0 x 1,5

50

70

0,100

Zoll 45

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius
mR
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

kg

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

27,5

0,015

31,8 x 1,25

11/4

35

0,030

38,1 x 1,5

11/2

45

0,050

50,8 x 1,5

67,5

0,085

63,5 x 1,63

21/2

82,5

0,145

76,1 x 1,63

95

0,250

101,6 x 2,11

133,5

1,550

16

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 17

DIN Bauart / Model 5 90

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

d
mm

AISI TP 304 L / 1.4307


BG

AISI TP 316 L / 1.4404


BG

DN

mR
mm

A
mm

Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

kg

WB

WB

13,0 x 1,5

10

40

19,0 x 1,5

15

50

40 1,0

0,026

50 1,0

0,052

23,0 x 1,5

20

55

55 1,0

0,069

29,0 x 1,5
35,0 x 1,5

25

65

65 1,0

0,105

32

75

75 1,0

0,148

41,0 x 1,5

40

95

95 1,0

0,220

53,0 x 1,5

50

125

125 1,0

0,380

70,0 x 2,0

65

160

160 1,5

0,855

85,0 x 2,0

80

200

200 1,5

1,306

104,0 x 2,0

100

250

129,0 x 2,0

125

312,5

154,0 x 2,0

150

375

s
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

250 1,5

2,000

312,5 1,5

3,100

375 2,0

4,500

Alte Ausfhrung / old specification


12,0 x 1,5

10

35

35 1,0

0,021

18,0 x 1,5

15

50

50 1,0

0,048

22,0 x 1,5

20

60

60 1,0

0,072

28,0 x 1,5

25

65

65 1,0

0,141

34,0 x 1,5

32

75

75 1,0

0,143

40,0 x 1,5

40

95

95 1,0

0,216

52,0 x 1,5

50

125

125 1,0

0,372

Zoll Bauart / Model 5 90

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

mR
mm

A
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

52,5

52,5 1,0

0,061

31,8 x 1,25

11/4

84

84

1,0

0,125

38,1 x 1,5

11/2

76

76

1,0

0,163

50,8 x 1,5

115

115

1,0

0,333

63,5 x 1,63

21/2

127

127

1,0

0,463

76,1 x 1,63

175

175

1,5

0,817

101,6 x 2,11

237,5

237,5 1,5

1,900

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

17

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 18

DIN 11852 BS 180

Hergestellt aus Rohr DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube acc. to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Center

Gewicht / Stck
Weight / piece

d
mm

DN

mR
mm

C
mm

13,0 x 1,5

10

26

52 1,5

0,040

19,0 x 1,5

15

35

70 1,5

23,0 x 1,5

20

40

80 1,5

29,0 x 1,5

25

50

35,0 x 1,5

32

55

41,0 x 1,5

40

53,0 x 1,5
70,0 x 2,0

AISI TP 304 L/1.4307 AISI TP 316 L/1.4404 AISI TP 316 L/1.4404 BC


BG
BG
AD 2000 W2 mit VMZ
Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

WB

WB

WB

0,080

0,110

100 1,5

0,170

110 1,5

0,240

60

120 2

0,300

50

70

140 2

0,440

65

80

160 2

0,890

85,0 x 2,0

80

90

180 2,5

1,220

104,0 x 2,0

100

100

200 3

2,000

129,0 x 2,0

125

187,5

375 3

3,760

154,0 x 2,0

150

225

450 3,5

5,500

s
mm

kg

Alte Ausfhrung / old specification


12,0 x 1,5

10

26

52 1,5

0,030

18,0 x 1,5

15

34

68 1,5

0,070

22,0 x 1,5

20

38

76 1,5

0,100

28,0 x 1,5

25

50

100 1,5

0,160

34,0 x 1,5

32

55

110 1,5

0,220

40,0 x 1,5

40

60

120 2

0,280

52,0 x 1,5

50

70

140 2

0,420

Zoll 180

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Center

mR
mm

C
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

27,5

55 1,5

0,070

31,8 x 1,25

11/4

35

70 1,5

0,100

38,1 x 1,5

11/2

45

90 1,5

0,200

50,8 x 1,5

67,5

135 2

0,400

63,5 x 1,63

21/2

82,5

165 2

0,640

76,1 x 1,63

95

190 2,5

0,900

101,6 x 2,11

133,5

267 3

2,100

18

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 19

Walzbogen /
Expanding Elbows 90, Ila
mit verlngerten Enden
with staight ends
Hergestellt aus Rohr DIN 11850 Tabelle 4
Produced from tube acc. to DIN 11850 Table 4
Alte Norm / old standards

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L / 1.4307


BG

AISI TP 316 L / 1.4404


BG

DN

mR
mm

L
mm

kg

12,0 x 1,5

10

26

12

38 0,5

18,0 x 1,5

15

35

12

47 0,8

0,025





0,050



22,0 x 1,5

20

40

12



52 0,8

0,070





28,0 x 1,5

25

50

34,0 x 1,5

32

55

20

70 0,8

0,110





23

78 0,8

0,155



40,0 x 1,5

40



60

25

85 0,8

0,200





52,0 x 1,5
70,0 x 2,0

50

70

27

97 0,8

0,330





65

80

30

110 0,8

0,630





85,0 x 2,0

80

90

28

118 0,8

0,830





104,0 x 2,0

100

100

40

140 0,8

1,200





d
mm

s
mm

A
mm

Zoll 90, Ila


Radius nach DIN 2605/1 Bauart 3
Radius according to DIN 2605/1 Model 3

Hergestellt aus Rohr analog DIN 11850 Tabelle 4


Produced from tube similar to DIN 11850 Table 4

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

mR
mm

L
mm

A
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

27,5

27,5

55 0,5

0,085

31,8 x 1,25

11/4

35

30

65 0,8

0,120

38,1 x 1,5

11/2

45

25

70 0,8

0,170

50,8 x 1,5

67,5

14,5

82 0,8

0,255

63,5 x 1,63

21/2

82,5

22,5

105 0,8

0,425

76,1 x 1,63

95

15

110 0,8

0,540

101,6 x 2,11

133,5

16,5

150 1,2

1,200

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

19

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 20

DIN 11852 BL 90, Ila


mit verlngerten Enden fr
Orbitschweissung
with straight ends for Orbital-welding
Lebensmittelindustrie
Food Industry
Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

L
mm

s
mm

Achsmasse
Center to Face

AISI TP 304 L AISI TP 316 L AISI 316 L


1.4307 BG
1.4404 BG
1.4404 BD
Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

DN

mR
mm

kg

WB

WB

BD

13,0 x 1,5

10

26

25

51 0,5

0,040

19,0 x 1,5

15

35

25

60 0,8

0,070

23,0 x 1,5

20

40

25

65 0,8

0,091

29,0 x 1,5

25

50

40

90 0,8

0,160

35,0 x 1,5

32

55

40

95 0,8

0,209

41,0 x 1,5

40

60

40

100 0,8

0,254

53,0 x 1,5

50

70

40

110 0,8

0,366

70,0 x 2,0

65

80

40

120 0,8

0,701

85,0 x 2,0

80

90

55

145 0,8

1,045

104,0 x 2,0

100

100

55

155 0,8

1,363

129,0 x 2,0

125

187,5

57,5

245 1,2

2,600

154,0 x 2,0

150

225

310 1,5

4,050

100

A
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

Hhere Anforderungen
Higher requirements

DIN 11852 BL 45, Ila


mit verlngerten Enden fr
Orbitschweissung
with straight ends for Orbital-welding
Lebensmittelindustrie
Food Industry
Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

s
mm

Achsmasse
Center to Face

Walzblank
Bright-rolled

Walzblank
Bright-rolled

DN

kg

WB

WB

BD

13,0 x 1,5

10

26,0

25,0

35,8

0,031

19,0 x 1,5

15

35,0

25,0

39,5

0,045

23,0 x 1,5

20

40,0

25,0

41,6

0,062

29,0 x 1,5

25

50,0

40,0

60,7

0,120

35,0 x 1,5

32

55,0

40,0

62,8

0,147

41,0 x 1,5

40

60,0

40,0

64,9

0,185

53,0 x 1,5

50

70,0

40,0

69,0

0,266

70,0 x 2,0

65

80,0

40,0

73,1

0,486

85,0 x 2,0

80

90,0

55,0

92,3

0,752

104,0 x 2,0

100

100,0

55,0

96,4

0,965

129,0 x 2,0

125

187,5

150

225

20

57,5
100

A
mm

AISI TP 304 L AISI TP 316 L AISI 316 L


1.4307 BG
1.4404 BG
1.4404 BD

mR
mm

154,0 x 2,0

L
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece

Hhere Anforderungen
Higher requirements

135,2

1,630

178,2

2,650

Spezifikation / Specification

Spezifikation / Specification

Bogen fr die Lebensmittelindustrie


Elbows for the Food Industry

Bogen fr hhere Anforderungen


Elbows for higher requirements

Hergestellt aus Rohr DIN 11850 Tabelle 4


Product from tube acc. to DIN 11850 table 4
Ra max. 0.8/1.6 m

Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe A-H3


Produced from tube acc. to DIN 11866 series A-H3
Ra max. 0.8/0,8 m

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 21

ISO 2851 90

(2 WC)

Inch, long radius

Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
s
Inch

Radius
Radius
d
mm

s
mR
mm Inch

1/4

0,036

6,35 x 0,91

3/8

3/8

0,036

9,53 x 0,91

9/16

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece

mR
mm
9,5

A
mm
3/8

A
mm

Ibs

kg

9,5

0,004

0,002

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

14,3

9/16

14,3

0,009

0,004

19,1

3/4

19,1

0,031

0,014

28,6

11/8

28,6

0,073

0,033

25,4 x 1,65 11/2

38,1

11/2

38,1

0,13

0,060

11/2 0,065

38,1 x 1,65 21/4

57,2

21/4

57,2

0,29

0,130

50,8 x 1,65 3

76,2

76,2

0,53

0,240

21/2 0,065

63,5 x 1,65 33/4

95,3

33/4

95,3

0,77

0,350

0,065

76,2 x 1,65 41/2

114,3

41/2

114,3

1,19

0,540

0,083

152,4

152,4

2,64

1,200

1/2

0,065

12,70 x 1,65

3/4

0,065

19,05 x 1,65 11/8

0,065
0,065

3/4

101,6 x 2,11 6

6
ISO 2851 45

(2 WK)

Inch, long radius

Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
s
Inch

Radius
Radius
d
mm

s
mR
mm Inch

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece

mR
mm

A
mm

Ibs

kg

1/4

0,036

6,35 x 0,91

3/8

9,5

6,72

0,002 0,001

3/8

0,036

9,53 x 0,91

9/16

14,3

10,11

0,004 0,002

1/2

0,065

12,70 x 1,65

3/4

19,1

13,51

0,015 0,007

11/8

AISI TP 304 L
BG

AISI TP 316 L
BG

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

3/4

0,065

19,05 x 1,65

28,6

20,22

0,036 0,016

0,065

25,4 x 1,65 11/2

38,1

26,94

0,070 0,030

11/2

0,065

38,1 x 1,65

21/4

57,2

40,97

0,140 0,065

0,065

50,8 x 1,65 3

76,2

53,18

0,260 0,120

63,5 x 1,65 33/4

95,3

67,39

0,390 0,175

21/2 0,065
3

0,065

0,083

76,2 x 1,65

41/2

101,6 x 2,11 6

114,3

80,82

0,590 0,270

152,4

107,78

1,320 0,600

* Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

21

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 22

ISO 2851 180

Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

mR
mm

C
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L


Weight / piece
Gestrahlt
Inox-blasted

AISI TP 316 L
Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25

38,1

76,2 1,5

0,090

25,4 x 1,65

38,1

76,2 1,5

0,120

38,1 x 1,25

11/2

57,2

114,4 1,5

0,200

38,1 x 1,65

11/2

57,2

114,4 1,5

0,260

50,8 x 1,25

76,2

152,4 2,0

0,360

50,8 x 1,65

76,2

152,4 2,0

0,480

63,5 x 1,65

21/2

95,3

190,6 2,0

0,700

76,2 x 1,65

114,3

228,6 2,5

1,080

101,6 x 2,11

152,4

304,8 3,0

2,400

* Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

22

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 23

ISO 2851 90, Ila


mit verlngerten Enden
with straight ends

Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

mR
mm

A
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L


Weight / piece

L
mm

Gestrahlt
Inox-blasted

AISI TP 316 L
Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x

1,25

38,1

65 0,5

26,9

0,085

25,4 x

1,65

38,1

65 0,5

26,9

0,110

38,1 x

1,25

11/2

57,2

85 0,8

27,8

0,160

38,1 x

1,65

11/2

57,2

85 0,8

27,8

0,210

50,8 x

1,25

76,2

110 0,8

33,8

0,280

50,8 x

1,65

76,2

110 0,8

33,8

0,370

63,5 x

1,65

21/2

95,3

135 0,8

39,7

0,570

76,2 x

1,65

114,3

155 0,8

40,7

0,780

101,6 x

2,11

152,4

195 1,2

42,6

1,650

ISO 2851 180, IIa

mit verlngerten Enden


with straight ends

Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Radius Achsmasse
Inches Radius Axial size

s
mm mm

mR
mm

C
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L


Weight / piece
A
mm

L
mm

AISI TP 316 L

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB

25,4 x 1,25 1

38,1

76,2 1,5

65 1,0 26,9

0,130

25,4 x 1,65 1

38,1

76,2 1,5

65 1,0 26,9

0,170

38,1 x 1,25 11/2

57,2

114,4 1,5

85 1,0 27,8

0,260

57,2

114,4 1,5

85 1,0 27,8

0,340

50,8 x 1,25 2

76,2

152,4 2,0 110 1,0 33,8

0,470

50,8 x 1,65 2

76,2

152,4 2,0 110 1,0 33,8

0,610

63,5 x 1,65 21/2

95,3

190,6 2,0 135 1,5 39,7

0,900

76,2 x 1,65 3

114,3

228,6 2,5 155 1,5 40,7

1,320

101,6 x 2,11 4

152,4

304,8 3,0 195 1,5 42,6

2,830

38,1 x 1,65

11/2

* Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

23

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 24

British standard
BS 4825 / Part 2 90 long
mit verlngerten Enden
with straight ends
Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

mR
mm

A
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L


Weight / piece

L
mm

kg

25,4 x 1,25

38,1

65 0,5

26,9

0,085

25,4 x 1,63

38,1

65 0,5

26,9

0,110

38,1 x 1,25

11/2

57,2

85 0,8

27,8

0,160

38,1 x 1,63

11/2

57,2

85 0,8

27,8

0,210

50,8 x 1,25

76,2

110 0,8

33,8

0,280

50,8 x 1,63

76,2

110 0,8

33,8

0,370

63,5 x 1,63

21/2

95,3

135 0,8

39,7

0,570

76,2 x 1,63

114,3

155 0,8

40,7

0,780

101,6 x 2,11

152,4

195 1,2

42,6

1,650

AISI TP 316 L

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

Ausfhrung wie:
Specification to:
ISO 2851 90, Ila
mit verlngerten Enden
with straight ends

British standard
BS 4825 / Part 2 90 short
mit verlngerten Enden
with straight ends
Hergestellt aus geschw. Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from tube sourced in Europe

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

Gewicht / Stck
Weight / piece

mR
mm

A
mm

L
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

kg

GS

WB

GS

WB


25,4 x 1,25

38,1

43,5 0,5

5,4

0,050

25,4 x 1,63

38,1

43,5 0,5

5,4

0,070

38,1 x 1,25

11/2

57,2

63,5 0,8

6,3

0,120

38,1 x 1,63

11/2

57,2

63,5 0,8

6,3

0,150

50,8 x 1,25

76,2

88,5 0,8

12,3

0,220

50,8 x 1,63

76,2

88,5 0,8

12,3

0,290

63,5 x 1,63

21/2

95,3

113,5 0,8

18,2

0,460

76,2 x 1,63

114,3

133,5 0,8

19,2

0,650

101,6 x 2,11

152,4

173,5 1,2

21,1

1,620

* Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

24

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 25

SMS 1220 90

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

mR
mm

L
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L / 1.4307


Weight / piece
A
mm

kg

25,0 x 1,2

25

30

55

0,071

32,0 x 1,2

11/4

32

32

65

0,105

38,0 x 1,2

11/2

38

32

70

0,137

51,0 x 1,2

51

31

82

0,212

63,5 x 1,6

21/2

63

42

105

0,404

76,0 x 1,6

76

34

110

0,558

101,6 x 2,0

100

40

150

1,182

AISI TP 316 L / 1.4404

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

SMS 1220 45

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

Radius
Radius

Achsmasse
Axial size

mR
mm

L
mm

Gewicht / Stck AISI TP 304 L / 1.4307


Weight / piece
A
mm

kg

25,0 x 1,2

25

30

40,4

0,060

32,0 x 1,2

11/4

32

30

43,3

0,080

38,0 x 1,2

11/2

38

30

45,7

0,100

51,0 x 1,2

51

30

51,1

0,150

63,5 x 1,6

21/2

63

40

66,1

0,322

76,0 x 1,6

76

40

71,5

0,417

101,6 x 2,0

100

40

81,4

1,788

Lieferprogramm:
Delivery:

AISI TP 316 L / 1.4404

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

Gestrahlt
Inox-blasted

Walzblank
Bright-rolled

GS

WB

GS

WB

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

25

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 26

HT-Rohrbogen

HT-Elbows

fr hchste Ansprche und Anforderungen

for the highest demands and requirements

Anwendung

Application

Forschung, Wissenschaft und Industrie fr


sterile und aseptische Verfahrenstechnik

Research, science and industry for sterile and


aseptic process engineering

 Aseptik- und Steriltechnik

 Aseptic and Sterile Technology

 Chemische und Pharmaindustrie

 Chemical and Pharmaceutical Industry

 Kosmetikindustrie

 Cosmetic Industry

 Reinstgas- und Halbleitertechnik

 Semiconductor Technology

 Bio- und Gentechnik

 Biology and Gene Technology

Werkstoffe

Material

Edelsthle und Sonderlegierungen

Stainless steel and special alloy

Oberflchen

Surface

Verschiedene Ausfhrungen der OberflchenRauheiten

Various finishes of the surface-roughness inside


and outside according

innen und aussen nach Anwendungsbereich


und Anforderungen

to the requirements of specifications

Ausfhrungen

Execution

 Enden fr Orbit-Schweissung bearbeitet

 Ends prepared for Orbital-welding

 Fr den Einsatz von Molch-Reinigungssystemen

 For the use of pigs-pipeline-cleaning


systems

 Wrmebehandelt (Lsungsglhen),
ferritfrei

 Heat treatet (solution treated)

Rohrenden fr Orbit-Schweissung bearbeitet


Ends prepared for Orbital-welding

Orbit-Schweissung
Orbital-welding

26

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 27

Ausfhrung der Rohrbogen

Execution of Elbows

1. Wanddickenverschwchung

1. Reduction of the wall thickness

Die Wanddickenverschwchung im Bogenbereich ist abhngig vom Verhltnis Durchmesser


zu Radius. Ebenso beeinflusst die IST-Wandstrke des Einsatzrohres die Verschwchung.
Der Abrieb durch nachtrgliches Schleifen und
Polieren muss zustzlich bercksichtigt werden.

The reduction of wall thickness in the bend


area depends upon the ratio of the diameter
and the tube radius. Both actual wall thickness
of tube and polishing influence reduction and
must be taken into account.

2. Ovalitt

2. Ovality

Die Einschnrung im Bogenbereich (gemessen


im 45-Winkel) betrgt:

The ovality in the bend area measured at a


45 angle is:

19,05 mm Aussendurchmesser

max. 3,0%

19,05 mm outside diameter

max 3,0%

26,90 mm Aussendurchmesser

max. 2,0%

26,90 mm outside diameter

max 2,0%

29,00 mm Aussendurchmesser

max. 1,5%

29,00 mm outside diameter

max 1,5%

3. Oberflchenvernderung

3. Changes in the surface

Im Biegebereich erhht sich der RA-Wert um


bis Faktor 2,5 des Wertes der Einsatzrohre, dies
ist abhngig vom Verhltnis Durchmesser zu
Radius sowie Hrte und Korngrsse des
Einsatzrohres.

In the bend area, the RA value will be increased


by 2.5 times the value of the tube. This factor
depends on the ratio of the diameter and the
radius and of the hardness and the grain size
of the tube.

Die Bogen mssen je nach Ausfhrung nachbearbeitet werden.

Depending on the execution the surface of the


elbows must be polished.

4. Spezifikation

4. Specification

Rohrbogen sind kaltgebogen und nicht wrmebehandelt.

Elbows are cold bended and not heat treated.

= Rohrbogen kaltverformt und wrmebehandelt.


DF = Delta Ferit Klasse

= Elbows are cold formed and heat


treated.
DF = Delta ferrite class

Hygieneklassen (Auszug aus DIN 11865)


Hygieneklasse
Hygienic class

Oberflchenbeschaffenheit / Surface finish


Aussen / outher
Lngsnahtbereich
Innenflche
Inner surface
Welding section

...
H3
H4
...

Ra < 0,80 m
Ra < 0,40 m

HE3b
HE4b

Ra < 0,80 m
Ra < 0,40 m

Rauheit (ermittelt nach DIN EN ISO 4288)


Roughness (measured according to DIN EN ISO 4288)
a
b

a
b

Bei Formstcken mit Aussenoberflche Ra < 1,00 m wird an die Kennzeichnung fr die Ausfhrung zustzlich ein oangehngt (z.B. H3o).
Elektropoliert nach genormten Verfahren mit einem Abtrag von mindestens
20 m.

wie hergestellt ohne


besondere Rauheitsvorgaben oder geschliffen
oder gdreht Ra < 1,00
ma
manufactured without
special roughness or
grinded or turned
Ra < 1,00 m

Fittings with outer surface of Ra < 1,00 m will receive an additional index
o (e.g. H3o).
Electro polished with a standardised process with a min. abrasion of 20 m.

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

27

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 28

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 90 Reihe A
HT-Elbows
DIN 11865 BL 90 series A
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe A
Produced from tube acc. to DIN 11866 series A

DN
6

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

8,0 x 1,0

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

kg

DF 3

20,0

25,0

45,0

0,015

10,0 x 1,0

25,0

25,0

50,0

0,020

10

13,0 x 1,5

26,0

25,0

51,0

0,041

H4o

15

19,0 x 1,5

35,0

25,0

60,0

0,070

H4o

20

23,0 x 1,5

40,0

25,0

65,0

0,091

H4o

25

29,0 x 1,5

50,0

40,0

90,0

0,160

H4o

32

35,0 x 1,5

55,0

40,0

95,0

0,209

H4o

40

41,0 x 1,5

60,0

40,0

100,0

0,254

H4o

50

53,0 x 1,5

70,0

40,0

110,0

0,366

H4o

65

70,0 x 2,0

80,0

40,0

120,0

0,701

H3o

80

85,0 x 2,0

90,0

55,0

145,0

1,043

H3o

100

104,0 x 2,0

100,0

55,0

155,0

1,363

H3o

125

129,0 x 2,0

187,5

82,5

270,0

2,920

H3o

150

154,0 x 2,0

225,0

100,0

325,0

4,210

200

204,0 x 2,0

300,0

100,0

400,0

6,780

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

Sonderrohrbogen 90
Special Elbows

DN

28

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

kg

H DF 3
H4o

 1.4435

10

12,0 x 1,0

26,0

25,0

51,0

0,025

15

18,0 x 1,5

26,0

25,0

51,0

0,059

25

28,0 x 1,5

50,0

40,0

90,0

0,160

40

44,5 x 2,0

51,0

99,0

150,0

0,592

50

54,0 x 2,0

70,0

100,0

170,0

1,057

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 29

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 45 Reihe A
HT-Elbows
DIN 11865 BL 45 series A
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe A
Produced from tube acc. to DIN 11866 series A

DN
6

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

8,0 x 1,0

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

kg

20,0

25,0

33,3

0,012

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

DF 3

10,0 x 1,0

25,0

25,0

35,4

0,016

10

13,0 x 1,5

26,0

25,0

35,8

0,031

H4o

15

19,0 x 1,5

35,0

25,0

39,5

0,045

H4o

20

23,0 x 1,5

40,0

25,0

41,6

0,062

H4o

25

29,0 x 1,5

50,0

40,0

60,7

0,120

H4o

32

35,0 x 1,5

55,0

40,0

62,8

0,147

H4o

40

41,0 x 1,5

60,0

40,0

64,9

0,185

H4o

50

53,0 x 1,5

70,0

40,0

69,0

0,266

H4o

65

70,0 x 2,0

80,0

40,0

73,1

0,486

H3o

80

85,0 x 2,0

90,0

55,0

92,3

0,752

H3o

100

104,0 x 2,0

100,0

55,0

96,4

0,965

H3o

125

129,0 x 2,0

187,5

82,5

135,2

1,990

H3o

150

154,0 x 2,0

225,0

100,0

193,2

2,870

200

204,0 x 2,0

300,0

100,0

224,3

4,400


#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

Sonderrohrbogen 45
Special Elbows

9
DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

kg

DF 3

12,0 x 1,0

26,0

25,0

35,8

0,019

15

18,0 x 1,5

26,0

25,0

35,8

0,045

25

28,0 x 1,5

50,0

40,0

60,7

0,120

40

44,5 x 2,0

51,0

100,0

120,1

0,506

50

54,0 x 2,0

70,0

100,0

129,0

0,870

Lieferprogramm:
Delivery:

H4o

 1.4435

10

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

29

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 30

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 90 Reihe B
HT-Elbows
DIN 11865 BL 90 series B
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe B
Produced from tube acc. to DIN 11866 series B

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

kg

DF 3

10,2 x 1,6

20,0

25,0

45,0

0,028

10

13,5 x 1,6

20,0

25,0

45,0

0,039

H4o

12

17,2 x 1,6

28,0

25,0

53,0

0,058

H4o

15

21,3 x 1,6

30,0

25,0

55,0

0,076

H4o

20

26,9 x 1,6

28,5

40,0

68,5

0,126

H4o

25

33,7 x 2,0

38,0

40,0

78,0

0,222

H4o

32

42,4 x 2,0

47,5

40,0

87,5

0,313

H4o

40

48,3 x 2,0

57,0

40,0

97,0

0,394

H4o

50

60,3 x 2,0

76,0

40,0

116,0

0,584

H4o

65

76,1 x 2,0

95,0

55,0

150,0

0,964

H3o

80

88,9 x 2,3

114,5

55,0

169,5

1,446

H3o

100

114,3 x 2,3

152,5

55,0

207,5

2,250

H3o

125

139,7 x 2,6

190,5

55,0

245,5

3,680

#

150

168,3 x 2,6

228,5

55,0

283,5

5,110

#

200

219,1 x 2,6

305,0

80,0

385,0

6,800

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 45 Reihe B
HT-Elbows
DIN 11865 BL 45 series B
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe B
Produced from tube acc. to DIN 11866 series B

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

Rohr
Tube

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

kg

DF 3

10,2 x 1,6

20,0

25,0

33,3

0,023

10

13,5 x 1,6

20,0

25,0

33,3

0,030

H4o

12

17,2 x 1,6

28,0

25,0

36,6

0,045

H4o

15

21,3 x 1,6

30,0

25,0

37,4

0,058

H4o

20

26,9 x 1,6

28,5

40,0

51,8

0,103

H4o

25

33,7 x 2,0

38,0

40,0

55,7

0,174

H4o

32

42,4 x 2,0

47,5

40,0

59,7

0,236

H4o

40

48,3 x 2,0

57,0

40,0

63,6

0,289

H4o

50

60,3 x 2,0

76,0

40,0

71,5

0,408

H4o

65

76,1 x 2,0

95,0

55,0

94,5

0,686

H3o

80

88,9 x 2,3

114,5

55,0

102,4

0,997

H3o

100

114,3 x 2,3

152,5

55,0

118,2

1,483

H3o

125

139,7 x 2,6

190,5

55,0

133,9

2,330

#

150

168,3 x 2,6

228,5

55,0

149,7

3,155

#

200

219,1 x 2,6

305,0

80,0

206,3

5,680

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

30

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 31

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 90 Reihe C
HT-Elbows
DIN 11865 BL 90 series C
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe C
Produced from tube acc. to DIN 11866 series C

Aussen
Outside
d

s
Inch

Radius
Radius
d
mm

s
mm

mR
Inch

L
mm

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

Ibs

A
mm
66,70

0,022

Rohr
Tube

kg

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

DF 3

1/4

0,036

6,35 x 0,89

41,3

25,4

5/8

0,010

3/8

0,036

9,53 x 0,89

41,3

25,4

5/8

66,70

0,035

0,016

1/2

0,065

12,70 x 1,65

50,8

25,4

76,20

0,14

0,064

H4o

3/4

0,065

19,05 x 1,65

50,8

25,4

76,20

0,22

0,101

H4o

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

38,1

76,20

0,29

0,133

H4o

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

38,1

57,2

33/4

95,30

0,54

0,247

H4o

0,065

50,80 x 1,65

44,5

76,2

43/4

120,70

0,92

0,461

H4o

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

44,5

95,3

51/2

139,70

1,32

0,600

H4o

0,065

76,20 x 1,65

41/2

44,5

114,3

61/4

158,80

1,80

0,815

H3o

0,083

101,60 x 2,11

50,8

152,4

203,20

3,94

1,790

H3o

0,109

152,40 x 2,77

63.5

228,6

111/2

292,10

10,85

4,930

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

HT-Rohrbogen
DIN 11865 BL 45 Reihe C
HT-Elbows
DIN 11865 BL 45 series C
Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe C
Produced from tube acc. to DIN 11866 series B

Aussen
Outside
d

s
Inch

Radius
Radius
d
mm

s
mm

mR
Inch

L
mm

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

A
mm

Ibs

kg

1/4

0,036

6,35 x 0,89

40,3

25,4

50,80

0,020

0,009

3/8

0,036

9,53 x 0,89

40,3

25,4

50,80

0,031

0,014

Rohr
Tube

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

H DF 3

1/2

0,065

12,70 x 1,65

46,7

25,4

21/4

57,20

0,12

0,055

H4o

3/4

0,065

19,05 x 1,65

46,7

25,4

21/4

57,20

0,19

0,087

H4o

0,065

25,40 x 1,65

11/2

41,4

38,1

21/4

57,20

0,23

0,103

H4o

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

39,8

57,2

21/2

63,50

0,48

0,220

H4o

0,065

50,80 x 1,65

44,6

76,2

76,20

0,66

0,300

H4o

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

47,0

95,3

33/8

85,70

0,93

0,421

H4o

0,065

76,20 x 1,65

41/2

44,8

114,3

35/8

92,10

1,20

0,550

H3o

0,083

101,60 x 2,11

51,2

152,4

41/2

114,30

2,56

1,165

H3o

228,6

61/4

158,80

6,88

3,130

0,109

152,40 x 2,77

64,1

10

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

31

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 32

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

Imperial 90
(E 2 S)

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Typ

Aussen
Outside
d
1/2

s
Inch
0,065

d
mm

s
mm

12,70 x 1,65

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

mR
Inch

A
Inch

Ibs

kg

0,14

mR
mm

25,4

A
mm
76,20

ASTM A 270
AISI TP 304 L AISI TP 316 L

DIN 11866
1.4435 Reihe C

0,064

X)

DF 3

0,065

19,05 x 1,65

25,4

76,20

0,22

0,101

X)

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

21/16

52,40

0,19

0,086

EL

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

76,20

0,29

0,133

X)

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

215/16

74,60

0,41

0,188

EL

11/2 0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

41/2

114,30

0,68

0,307

50,80 x 1,65

76,2

41/16

103,20

0.78

0,353

3/4

0,065

EL

0,065

50,80 x 1,65

76,2

53/4

146,05

1,16

0,526

21/2 0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

53/16

131,80

1,25

0,566

EL

21/2

0,065

63.50 x 1,65

33/4

95,3

53/4

146,05

1,41

0,641

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

65/16

160,30

1,83

0,834

EL

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

61/2

165,10

1,90

0,864

211,10

4,18

1,900

215,90

4,23

1,922

0,083

101,60 x 2,11

152,4

85/16

EL

0,083

101,60 x 2,11

152,4

81/2

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

Imperial 45
(E 2 KS)

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Typ

Aussen
Outside

s
d
Inch mm

s
mm

Inch

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

mR
Inch

A
Inch

mR
mm

A
mm

ASTM A 270
AISI TP 304 L AISI TP 316 L

DIN 11866
1.4435 Reihe C

Ibs

kg

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

21/4

57,2

0,12

0,055

DF 3
X)

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

21/4

57,2

0,19

0,087

X)

38,1

13/16

30,2

0,12

0,056

38,1

21/4

57,2

0,23

0,103

X)


0,065

25,40 x 1,65

11/2

EL

0,065

25,40 x 1,65

11/2

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

15/8

41,3

0,26

0,120

EL

11/2 0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

76,2

0,52

0,239

0,065

50,80 x 1,65

76,2

25/16

58,7

0,50

0,231

EL

0,065

50,80 x 1,65

76,2

31/4

82,6

0,89

0,406

21/2 0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

76,2

0,83

0,435

EL

21/2 0,065

63.50 x 1,65

33/4

95,3

35/8

92,1

0,99

0,449

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

311/16

93,6

1,23

0,560

EL

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

37/8

98,4

1,29

0,587

0,083

101,60 x 2,11

152,4

413/16 122,4

2,75

1,250

EL

0,083

101,60 x 2,11

152,4

2,85

1,297

127,0

*Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017% X) = Ausfhrung wie DIN 11865 BL Reihe C X) = Specification to DIN 11865 BL Series C

32

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 33

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

US 2 S 90

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d

s
Inch

0,065

Radius
Radius
d
mm

s
mm

mR
Inch

25,40 x 1,65

11/2

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

Ibs

kg

0,19

0,086

38,1

21/16

A
mm
52,40

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

215/16

74,60

0,41

0,188

0,065

50,80 x 1,65

76,2

41/16

103,20

0,78

0,353

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

53/16

131,80

1,25

0,566

41/2

114,3

65/16

160,30

1,83

0,834

152,4

85/16

211,10

4,18

1,900

0,065

76,20 x 1,65

0,083

101,60 x 2,11

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

US 2 KS 45

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside

Radius
Radius
d
mm

s
mm

mR
Inch

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

A
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

s
Inch

Ibs

kg

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

23/16

30,2

0,12

0,056

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

15/8

41,3

0,26

0,120

58,7

0,50

0,231

76,2

0,83

0,566

0,065

50,80 x 1,65

76,2

25/16

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

311/16

93,6

1,23

0,560

0,083

101,60 x 2,11

152,4

413/16

122,4

2,75

1,250

*Schwefelgealt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

33

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 34

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

US-Standard 90

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
1/2
3/4

s
Inch
0,065

Radius
Radius
d
mm

s
mm

12,70 x 1,65

mR
Inch

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

A
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

Ibs

kg

25,4

25/8

66,6

0,12

0,054

66,6

0,19

0,085

82,6

0,32

0,144

0,065

19,05 x 1,65

25,4

25/8

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

31/4

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

101,6

0,39

0,180

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

43/4

120,7

0,71

0,323

0,065

50,80 x 1,65

76,2

51/2

139,7

1,24

0,511

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

10

254,0

3,07

1,390

0,083

101,60 x 2,11

152,4

11

279,4

5,70

2,590

0,109

152,40 x 2,77

228,6

14

355,6

6,41

2,914

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert

cold bended and sized to roundness at the ends

HT-Rohrbogen
HT-Elbows

US-Standard 45

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
1/2

s
Inch
0,065

Radius
Radius
d
mm

s
mm

12,70 x 1,65

mR
Inch
1

mR
mm

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

A
Inch

A
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

Ibs

kg

25,4

21/8

54,0

0,11

0,050

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

21/2

63,5

0,13

0,060

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

21/2

63,5

0,20

0,090

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

23/8

60,3

0,25

0,115

79,3

0,33

0,150

79,4

0,51

0,230

1
1

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

31/8

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

31/8

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

31/2

88,9

0,57

0,260

85,7

0,74

0,340

95,2

0,82

0,374

0,065

50,80 x 1,65

76,2

33/8

0,065

50,80 x 1,65

76,2

33/4

95,3

33/4

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

1,05

0,475

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

101,6

1,34

0,610

0,065

76,20 x 1.65

41/2

114,3

152,4

1,98

0,900




0,083

101,60 x 2,11

152,4

51/2

139,7

3,15

1,430

0,083

101,60 x 2,11

152,4

177,8

4,04

1,837

0,109

152,40 x 2,77

228,6

83/4

222,3

4,55

2,060

#

* Schwefelgealt/Sulfur 0,005% max. 0,017%

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

34

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 35

Rohrbogen
Elbows

Imperial 180

Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe C


Produced from tube acc. to DIN 11866 series C

Aussen
Outside

Zoll
Inches

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

d
mm

mm

mR
mm

C
mm

s
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece
L
mm

A
mm

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

kg

12,70 x 1,65

1/2

26,0

52,0 1,5

24,0

50 1,0

0,060

19,05 x 1,65

3/4

26,0

52,0 1,5

24,0

50 1,0

0,090

25,40 x 1,65

38,1

76,2 1,5

26,9

65 1,0

0,170

38,10 x 1,65

11/2

57,2

114,4 1,5

27,8

85 1,0

0,350




50,80 x 1,65

76,2

152,4 2,0

33,8

110 1,0

0,615

63,50 x 1,65

21/2

95,3

190,6 2,0

39,7

135 1,5

0,960

76,20 x 1,65

114,3

228,6 2,5

40,7

155 1,5

1,340

101,60 x 2,11

152,4

304,8 3,0

42,6

195 1,5

2,850

Rohrbogen
Elbows

ISO 180

Hergestellt aus Rohr DIN 11866 Reihe B


Produced from tube acc. to DIN 11866 series B

DN

Aussen
Outside

Achsmasse
Radius
Center to Center Radius

d
mm

C
mm

s
mm

mR
mm

Gewicht / Stck
Weight / piece
L
mm

A
mm

AISI TP 316 L / 1.4435 (BN 2)

kg

10

13,5 x 1,6

40 1,5

20,0

25,0

45,0 1,5

0,055

12

17,2 x 1,6

56 1,5

28,0

25,0

53,0 1,5

0,090

15

21,3 x 1,6

60 1,5

30,0

25,0

55,0 1,5

0,115

20

26,9 x 1,6

85 2,0

42,5

40,0

82,5 1,5

0,220

25

33,7 x 2.0

100 2,0

50,0

40,0

90,0 1,5

0,380

32

42,4 x 2,0

145 2,0

72,5

40,0

112,5 1,5

0,600

40

48,3 x 2,0

145 2,0

72,5

40,0

112,5 1,5

0,720

50

60,3 x 2,0

190 2,5

95,0

40,0

135,0 2,0

1,120

65

76,2 x 2,0

190 2,5

95,0

55,0

150,0 2,0

1,530

80

88,9 x 2,3

229 2,5

114,5

55,0

169,5 2,0

2,360

100

114,3 x 2,3

305 3,0

152,5

55,0

207,5 2,0

3,830

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

11

35

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 36

HT-Rohrbogen ASME BPE 2009 90


HT-Elbows

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
1/4

s
Inch
0,036

d
mm

s
mm

6,35 x 0,89

mR

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

Inch

mm

A
Inch

Ibs

A
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

kg

25,4

5/8

66,70

0,022

0,010

5/8

3/8

0,036

9,53 x 0,89

25,4

66,70

0,035

0,016

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

76,20

0,14

0,064

 1)

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

76,20

0,22

0,101

 1)

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

76,20

0,29

0,133

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

33/4

95,30

0,54

0,247

0,065

50,80 x 1,65

76,2

43/4

120,70

0,92

0,461

139,70

1,32

0,600

158,80

1,80

0,815

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

51/2

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

61/4

0,083

101,60 x 2,11

152,4

203,20

3,94

1,790

0,109

152,40 x 2,77

228,6

111/2

292,10

10,85

4,930

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

HT-Rohrbogen ASME BPE 2009 45


HT-Elbows

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d

s
Inch

d
mm

s
mm

mR

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

Inch

mm

A
Inch

A
mm

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

Ibs

kg

1/4

0,036

6,35 x 0,89

25,4

50,80

0,020

0,009

3/8

0,036

9,53 x 0,89

25,4

50,80

0,031

0,014

57,20

0,12

0,055

 1)

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

21/4

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

21/4

57,20

0,19

0,087

 1)

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

21/4

57,20

0,23

0,103

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

21/2

63,50

0,48

0,220

0,065

50,80 x 1,65

76,2

76,20

0,66

0,300

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

33/8

85,70

0,93

0,421

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

35/8

92,10

1,20

0,550

0,083

101,60 x 2,11

152,4

41/2

114,30

2,56

1,165

228,6

61/4

158,80

6,88

3,130

#

0,109

152,40 x 2,77

1) Nahtlose

Rohre/seamless tube to ASTM A 269*


* Schwefelgehalt/Sulfur 0,005% max. 0,017%
# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert
cold bended an dd sized to roundness at the ends

36

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 37

HT-Rohrbogen
ASME BPE 2009 180
HT-Elbows
Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*
Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
mm

Zoll
Inches

s
mm

12,70 x 1,65

1/2

19,05 x 1,65

3/4

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

mR
mm

C
mm

L
mm

114,3 1,5

19,05

57,15

Gewicht / Stck
Weight / piece
A
mm
76,2 1,0

Ibs
0,28

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

kg
0,128

57,15

114,3 1,5

19,05

76,2 1,0

0,34

0,156

25,40 x 1,65

57,15

114,3 1,5

19,05

76,2 1,0

0,47

0,215

38,10 x 1,65

11/2

76,20

152,4 1,5

38,1

114,3 1,0

1,03

0,470




50,80 x 1,65

76,20

152,4 2,0

50,8

127,0 1,0

1,50

0,682

63,50 x 1,65

21/2

95,25

190,5 2,0

50,8

146,1 1,5

2,23

1,012

76,20 x 1,65

114,30

228,6 2,5

50,8

165,1 1,5

3,08

1,400

101,60 x 2,11

152,40

304,8 3,0

63,5

215,9 2,0

7,01

3,185

152,40 x 2,77

228,60

457,2 5,0

63,5

292,1 2,0

19,29

8,770

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

37

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 38

HT-Rohrbogen ASME BPE 2009 88


HT-Elbows

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
1/4

s
Inch
0,036

d
mm

s
mm

6,35 x 0,89

mR

Radius
Radius

Inch

mm

Gewicht / Stck
Weight / piece
L
Inch

L
mm

25,4

15/8

41,30

0,022

0,010

Ibs

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

kg

3/8

0,036

9,53 x 0,89

25,4

15/8

41,30

0,035

0,016

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

50,80

0,14

0,064

#

 1) #

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

50,80

0,22

0,101

#

 1) #

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

50,80

0,29

0,133

#

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

11/2

38,10

0,54

0,247

#

0,065

50,80 x 1,65

76,2

13/4

44,50

0,92

0,461

#

44,40

1,32

0,600

#

44,50

1,80

0,815

#

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

13/4

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

13/4

0,083

101,60 x 2,11

152,4

50,80

3,94

1,790

#

0,109

152,40 x 2,77

228,6

21/2

63,50

10,85

4,930

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

HT-Rohrbogen ASME BPE 2009 92


HT-Elbows

Hergestellt aus Rohr ASTM A 249 / A 269 / A 270*


Produced from welded tube acc. to ASTM A 249 / A 269 / A 270*

Aussen
Outside
d
1/4

s
Inch
0,036

d
mm

s
mm

6,35 x 0,89

mR

Radius
Radius

Inch

mm

Gewicht / Stck
Weight / piece
L
Inch

L
mm

25,4

15/8

41,30

0,022

0,010

Ibs

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L

kg

3/8

0,036

9,53 x 0,89

25,4

15/8

41,30

0,035

0,016

1/2

0,065

12,70 x 1,65

25,4

50,80

0,14

0,064

#

 1) #

3/4

0,065

19,05 x 1,65

25,4

50,80

0,22

0,101

#

 1) #

0,065

25,40 x 1,65

11/2

38,1

50,80

0,29

0,133

#

11/2

0,065

38,10 x 1,65

21/4

57,2

11/2

38,10

0,54

0,247

#

0,065

50,80 x 1,65

76,2

13/4

44,50

0,92

0,461

#

21/2

0,065

63,50 x 1,65

33/4

95,3

13/4

44,40

1,32

0,600

#

0,065

76,20 x 1,65

41/2

114,3

13/4

44,50

1,80

0,815

#

0,083

101,60 x 2,11

152,4

50,80

3,94

1,790

#

0,109

152,40 x 2,77

228,6

21/2

63,50

10,85

4,930

#

# kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


cold bended and sized to roundness at the ends

Bemerkung: 89 und 91 Bogen sind auf Anfrage lieferbar


Note:
89 and 91 degree elbows are available upon request
38

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 39

Rohrbogen fr Molchtechnik

Elbows for Pigging Systems

Anwendung

Application

Getrnke- und Lebensmittelindustrie, Farben


und Lacke, Aseptik Chemie, Pharmazie,
High-Tech-Anwendungen

Beverage and Food Industry, Colors and


Varnish, Aseptic Chemical, Pharmaceutical
Industry, Highest Application

Werkstoffe

Material

Edelsthle und Sonderlegierungen

Stainless steel and special alloy

Oberflchen

Surface

Oberflchen-Rauheiten nach Anwendungsbereich und Anforderung

Surface-roughness according to the requirements or specifications

Ausfhrungen

Execution

kalt gebogen ber Dorn und im Anschlussmass kalibriert


Enden fr Orbit-Schweissungen bearbeitet

cold bended and sized to roundness at the ends


Ends prepared for Orbit-welding

Toleranzen

Tolerance

Wanddickenverschwchung ca. 20%


Ovalitt/Einschnrung max. +/ 1,5%

Wall thickness reduction approx. 20%


Quality/constriction max. +/ 1,5%

Zeugnisse

Certificates

Werksabnahmezeugnis nach DIN


EN 10204-3.1

Works acceptance certificate according to DIN


EN 10204-3.1

12
39

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 40

Rohrbogen fr Molchtechnik
DIN 11867 90 Reihe A
Elbows for Pigging Systems
DIN 11867 90 series A

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
Inch

L
mm

A
mm

kg

s
mm

Achsmasse Gewicht / Stck


Center to Face Weight / piece

10

13,0 x 1,5

40

100

140 0,5

0,113

15

19,0 x 1,5

50

100

150 0,8

0,182

20

23,0 x 1,5

55

100

155 0,8

0,231

25

29,0 x 1,5

65

100

165 0,8

0,312

32

35,0 x 1,5

75

150

225 0,8

0,526

40

41,0 x 1,5

95

150

245 0,8

0,666

50

53,0 x 1,5

125

150

275 0,8

0,960

65

70,0 x 2,0

160

150

310 0,8

1,876

80

85,0 x 2,0

200

150

350 0,8

2,552

100

104,0 x 2,0

250

150

400 0,8

3,530

125

129,0 x 2,0

312,5

150

462,5 1,2

5,024

150

154,0 x 2,0

375

200

575,0 1,5

7,560

Rohrbogen fr Molchtechnik
DIN 11867 45 Reihe A
Elbows for Pigging Systems
DIN 11867 45 series A

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
Inch

L
mm

A
mm

kg

s
mm

Achsmasse Gewicht / Stck


Center to Face Weight / piece

10

13,0 x 1,5

40

100

116,6

0,099

15

19,0 x 1,5

50

100

120,7

0,157

20

23,0 x 1,5

55

100

122,8

0,196

25

29,0 x 1,5

65

100

176,9

0,259

32

35,0 x 1,5

75

150

181,1

0,452

40

41,0 x 1,5

95

150

189,4

0,556

50

53,0 x 1,5

125

150

206,3

0,770

65

70,0 x 2,0

160

150

216,3

1,450

80

85,0 x 2,0

200

150

232,8

1,900

100

104,0 x 2,0

250

150

256,0

2,535

125

129,0 x 2,0

312,5

150

279,4

3,466

150

154,0 x 2,0

375

200

355,4

5,310

40

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 41

Rohrbogen fr Molchtechnik
DIN 11867 90 Reihe B
Elbows for Pigging Systems
DIN 11867 90 series B

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

80

105

0,070

kg

10,2 x 1,6

25,0

10

13,5 x 1,6

35,0

80

115

0,100

12

17,2 x 1,6

42,5

100

142,5

0,167

15

21,3 x 1,6

42,5

100

142,5

0,210

20

26,9 x 1,6

57,5

100

157,5

0,294

25

33,7 x 2,0

72,5

150

222,5

0,656

32

42,4 x 2,0

92,5

150

242,5

0,900

40

48,3 x 2,0

110

150

260

1,095

50

60,3 x 2,0

135

150

285

1,496

65

76,1 x 2,0

175

150

325

2,136

80

88,9 x 2,3

205

150

355

3,100

100

114,3 x 2,3

270

150

420

4,675

125

139,7 x 2,6

330

200

530

8,200

150

168,3 x 2,6

390

200

590

10,930

200

219,1 x 2,6

510

200

710

16,920

Rohrbogen fr Molchtechnik
DIN 11867 45 Reihe B
Elbows for Pigging Systems
DIN 11867 45 series B

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

d
mm

mR
mm

s
mm

Achsmasse
Gewicht / Stck
Center to Face Weight / piece
L
mm

A
mm

kg

10,2 x 1,6

25,0

80

90,4

0,062

10

13,5 x 1,6

35,0

80

94,5

0,089

12

17,2 x 1,6

42,5

100

117,6

0,145

15

21,3 x 1,6

42,5

100

117,6

0,184

20

26,9 x 1,6

57,5

100

123,8

0,248

25

33,7 x 2,0

72,5

150

180,0

0,567

32

42,4 x 2,0

92,5

150

188,4

0,753

40

48,3 x 2,0

110

150

195,6

0,934

50

60,3 x 2,0

135

150

205,9

1,186

65

76,1 x 2,0

175

150

222,5

1,623

80

88,9 x 2,3

205

150

234,9

2,300

100

114,3 x 2,3

270

150

261,8

3,306

125

139,7 x 2,6

330

200

336,7

5,888

150

168,3 x 2,6

390

200

361,7

7,620

200

219,1 x 2,6

510

200

411,3

11,288

Lieferprogramm:
Delivery:

 = aus Vorrat lieferbar  = Sonderanfertigung, Preis und Termin auf Anfrage


 = Availalble from stock  = Special design, price and delivery time on request

41

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 42

Rohrbogen fr Molchtechnik 90
DIN 2430 1
Elbows for Pigging Systems
Hergestellt aus Rohr DIN EN 2430-1
Produced from tube acc. to DIN EN 2430-1

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

d
mm

mR
Inch

L
mm

A
mm

kg

150

222,5

s
mm

72,5

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L / 1.4404

0,662

25

33,7 x 2,0

50

60,3 x 2,9

135

150

285

2,150

80

88,9 x 3,2

205

150

355

4,300

100

114,3 x 3,6

270

150

420

7,240

125

139,7 x 4,0

330

150

480

11,164

150

168,3 x 4,5

390

150

540

16,906

200

215,5 x 4,5

510

150

660

Rohrbogen fr Molchtechnik 45
DIN 2430 1
Elbows for Pigging Systems
Hergestellt aus Rohr DIN EN 2430-1
Produced from tube acc. to EN 2430-1

DN

Aussen
Outside

Radius
Radius

Achsmasse
Center to Face

Gewicht / Stck
Weight / piece

d
mm

mR
Inch

L
mm

A
mm

kg

150

180,0

150

205,9

s
mm

25

33,7 x 2,0

50

60,3 x 2,9

72,5
135

AISI TP 304 L

AISI TP 316 L / 1.4404

0,571

1,705

80

88,9 x 3,2

205

150

234,9

3,186

100

114,3 x 3,6

270

150

261,8

5,120

125

139,7 x 4,0

330

150

286,7

7,628

150

168,3 x 4,5

390

150

311,5

11,232

200

215,5 x 4,5

510

150

361,3

42

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 43

Hydro-Forming

Hydroforming

Mit Innenhochdruck-Umform-Verfahren (IHU)


werden Rohre zu przisen Formteilen verformt.

Hydroforming transforms tubes into precision


parts.

Wir verformen Rohre von Durchmesser 10 mm


bis 159 mm aus smtlichen Werkstoffen.

We can form these parts starting with any


stainless steel grade tube of 10 mm to 159 mm
diameter.

Vorteile

Advantages of hydroforming







 Precision production of complicated tubular


products
 Close tolerances on finished parts
 Less weld fabrication
 Economical production
 Useful for many applications

Herstellung komplizierter Rohrformen


Hohe Form- und Masshaltigkeit
Einsparung von Schweissnhten
Wirtschaftliche Produktion
Grosses Anwendungsgebiet

43

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 44

Sonderanfertigungen

Special Design

Wir biegen Rohre bis Aussendurchmesser


168,3 mm, auf modernsten CNC-Anlagen im
Kaltbiegeverfahren nach Ihren Zeichnungen,
aus smtlichen Metallen.

We produce elbows to customers


specifications in any metal up to outside
diameter of 168,3 mm on state-of-the-art CNC
equipment using cold-bending techniques.

Biege-Daten

Bending-Datas

d
= Rohr-Aussendurchmesser
s
= Wanddicke
L
= Schenkellngen
A, B, C = Fixpunkte, Baumasse

= Winkel Anzahl Grad
Ia
= einseitige Schenkelverlngerung
IIa
= beidseitige Schenkelverlngerung
C
= Achsmass
SL
= Mindestspannlnge bei
Mehrfachbiegung
mR
= Mittlerer Biegeradius

d
= Tube outside diameter
s
= Wall thickness
L
= Straight lenght
A, B, C = Fix point

= Angle degree
Ia
= Straight leg on one side
IIa
= Straight legs on both side
C
= Axle measure
SL
= Minimum tension lenght for
multiple bending
mR
= middle bending radius

A
L1

SL

mR

dxs
C

44

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 45

Rost- und surebestndige Sthle


Stainless steels

Werkstoff-Nr. / Grade

AISI

SIS

Si

Mn

Ti

Cu

1.4301

X5 Cr Ni 18 10

0,07

1,0

2,0

0,045 0,015 17,019,5

8,010,5

0,11

304

0,08

0,75 2,0

0,040 0,030 18,020,0

8,011,0

2333 0,07

1,0

2,0

0,045 0,030 17,019,0

8,511,0

1.4306

X2 Cr Ni 19 11

1,0

2,0

0,045 0,015 18,020,0

10,012,0

0,11

304 L

0,035 0,75 2,0

0,040 0,030 18,020,0

8,013,0

2352 0,03

1,0

2,0

0,045 0,030 17,019,0

9,012,0

1.4307

X2 Cr Ni 189

0,03

1,0

2,0

0,045 0,015 17,519,5

8,010,0

0,11

1.4541

X6 Cr Ni Ti 18 10

0,08

1,0

2,0

0,045 0,015 17,019,0

9,012,0

5 x % C 0,7

321

0,08

0,75 2,0

0,040 0,030 17,020,0

9,013,0

5 x % C 0,7

2337 0,08

1,0

2,0

0,045 0,030 17,019,0

9,012,0

5 x % C 0,8

1.4401

X5 Cr Ni Mo 17 12 2

0,07

1,0

2,0

0,045 0,015 16,518,5

2,02,5 10,513,0

0,11

316

0,08

0,75 2,0

0,040 0,030 16,018,0

2,03,0 11,014,0

2347 0,05

1,0

2,0

0,045 0,030 16,018,5

2,02,5 10,514,0

1.4404

X2 Cr Ni Mo 17 12 2

1,0

2,0

0,045 0,015 16,518,5

2,02,5 10,013,0

0,11

316 L

0,035 0,75 2,0

0,040 0,030 16,018,0

2,03,0 10,015,0

2348 0,03

1,0

2,0

0,045 0,030 16,518,5

2,02,5 11,014,0

1.4432

X2 Cr Ni Mo 17 12 3

0,03

1,0

2,0

0,045 0,015 16,518,5

2,53,0 10,513,0

0.11

1.4435

X2 Cr Ni Mo 18 14 3

0,03

1,0

2,0

0,045 0,015 17,019,0

2,53,0 12,515,0

0,11

316 L

0,035 0,75 2,0

0,040 0,030 16.018,0

2,03,0 10,015,0

2353 0,03

1,0

2,0

0,045 0,030 16,518,5

2,53,0 11,514,5

1.4436

X5 Cr Ni Mo 17 13 3

0,05

1,0

2,0

0,045 0,015 16,518,5

2,53,0 10,513,0

0,11

316

0,08

0,75 2,0

0,040 0,030 16,018,0

2,03,0 11,014,0

2343 0,05

1,0

2,0

0,045 0,030 16,018,5

2,53,0 10,514,0

1.4571

X6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2

0,08

1,0

2,0

0,045 0,015 16,518,5

2,02,5 10,513,5

5 x C 0,7

316 Ti

0,08

0,75 2,0

0,040 0,030 16,018,0

2,03,0 11,014,0

5 x (C+N) max. 0,7, N max. 0,1

1,0

0,045 0,030 16,518,5

2,02,5 10,514,0

5 x % C 0,8

0,03

0,03

2350 0,08

2,0

Cr

Mo

Ni

Hochsurebestndige Sthle / High-alloy austenitic stainless steels


Duplex, ferritisch-austenitisch / Duplex, ferritic-austenitic
auf Anfrage / on request

45

13

LM-HT Inhalt_Dok 2012

24.2.2012

9:52 Uhr

Seite 46

Wichtige Normen

Import Standards

Lebensmittelindustrie

Food Industrie

DIN 11850 Rohre fr Lebensmittel


und Chemie / Masse, Werkstoffe

DIN 11850 Tubes for the food and


chemical industries / dimensions,
materials

2009

DIN 11852 Armaturen fr Lebensmittel


und Chemie, Formstcke aus nichtrostendem Stahl, T-Stcke, Bogen,
Reduzierstcke zum Anschweissen

DIN 11852 Valves for food and


chemical industries, stainless steel
fittings, tees, bends reducers for
welding on

2009

Ausgabe / Edition

ISO 2851 Rostfreie Bogen und T-Stcke ISO 2851 Stainless steel bends
fr Lebensmittel-Industrie
and tees for the food industry

15. 06.1993

BS 4825 Part 2 Spezifikation


fr Bogen und T-Stcke

BS 4825 Part 2 Specification


for bends and tees

1991

SMS 1220 Rohrbogen

SMS 1220 Elbows

03.1958

SMS 3008 Rohre

SMS 3008 Tubes

20. 05.1973

Aseptik, Chemie und


Pharmazie Industrie

Aseptic, chemical and


pharmaceutical industries

DIN 11865 Formstcke aus nichtrostendem Stahl fr Aseptik, Chemie


und Pharmazie Industrie

DIN 11865 Stainless steel fittings


for the aseptic, chemical and
pharmaceutical industries

Januar 2011

DIN 11866 Rohre aus nichtrostendem


Stahl fr Aseptik, Chemie und
Pharmazie Industrie /
Masse Werkstoffe

DIN 11866 Stainless steel tubes


for the aseptic, chemical and,
pharmaceutical industries /
dimensions, materials

2008

ASME BPE-2002 US-Standard fr


Bioprozess-Ausrstungen
(Rohrzubehr)

ASME BPE-2002 American


standard for bioprocessing
equipment

2009

DIN 11867 Rohrbogen fr Molchanlagen aus nichtrostendem Stahl


fr Aseptik, Chemie und Pharmazie
zum Anschweissen

DIN 11867 Elbows for pigging


Dezember 2011
systems stainless steel fittings for the
aseptic, chemical and pharmaceutical
industries for welding on

Notizen

Notes

46

LM-HT Inhalt_Dok 2012

20.2.2012

10:17 Uhr

Seite 47

Verlangen Sie unseren Spezial-Katalog


Ask for our special catalogue

47

LM-HT Inhalt_Dok 2012

20.2.2012

10:17 Uhr

Seite 48

Unser Hochregallager
Pratteln/Schweiz

Our High-bay warehouse


Pratteln/Switzerland

Lager Deutschland:
Warehouse Germany:
OSA Spedition GmbH
Im Breitenstein 14
Gewerbegebiet
DE-79588 Efringen-Kirchen
Tel.: 0049 (0) 7628 905 10
Fax: 0049 (0) 7628 905 190
48

Kundenzufriedenheit ist unser oberstes Ziel.


Rohrbogen AG bietet herausragende Qualitt dank exibler und dynamischer
Produktion in der Schweiz und in Polen. Unser langjhriges Know-how im Werkzeugund Maschinenbau ermglicht eine exible Reaktion auf Kundenwnsche. Das
mehrsprachige Verkaufsteam vereinfacht die Kommunikation. Ein umfangreiches
Lager erlaubt eine hohe Verfgbarkeit der Produkte. In Internationalen
Normenausschssen bringen wir unser technisches Wissen ein und passen uns
zeitnah den aktuellen Standards an.

Ob Normteil oder Sonderanfertigung:


Wir produzieren herausragende Qualitt.

Wir produzieren Rohrbogen und T-Stcke.


Rohrbogen und T-Stcke aus Edelstahl fr den allgemeinen Leitungsbau, fr die
Wasserversorgung, fr Industrien wie die Lebensmittel-, Chemie-, Pharma-,
Biotechnologie- und Halbleiterindustrie.
Kurz: Wir machen Rohrbogen aus verschiedenen Metallen fr fast alle mglichen
Anwendungen.

We produce elbows and T-Pieces.


Elbows and T-Pieces made of stainless steel for general tubular construction, water
supply and industries such as food & da
diary,
iry, chemical, pharmaceutical, biotechnology
and semiconductors.
In brief: we make elbows from different materials for almost every application.

RZ Rohrbogen Katalogumschlag T-S3-4 3-4

Customer satisfaction is our ultimate goal.


Our exible and dynamic production
Production enables Rohrbogen AG to offer rst class
Quality made
quality
made in
in Switzerland and Poland. The long-time Know-How
know-how of the tooling
and machine manufacturing departments offer
offer aa exible
exible reaction
reaction for
to customer
demands.The multi
multilingual
lingualsales
salesteam
teamsimpli
simpliesescommunication.
the communication.
Substantial
A substantial
stocks
stock agrants
grant
high availability
a high availability
of our products.
of our products.
Within With
commissions
international
of standardisation,
commissions
of standardisation,
we
share our technological
we provide
knowledge
our technological
and are therefore
knowledge
always
and are
up always
to dateup
with
to
date
regulations.
with the actual regulations.

Whether ait standard


is a standard
partpart
or a or
special
a special
demand:
demand: We always produce
We
outstanding
always produce
quality outstanding
at an excellent
quality.
value for money performance.

3.3.2010 10:17:17 Uhr

Rohrbogen AG

Rohrbogen AG

T-STCKE

T-PIECES

Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne weiter.


Contact us, we are glad to help.
Rohrbogen AG
Wasenstrasse 13
CH-4133 Pratteln
Tel. +41 (0)61 826 55 11
Fax +41 (0)61 821 13 58
info@rohrbogen.ch
www.rohrbogen.ch

03.12
Rohrbogen AG | Wasenstrasse 13 | CH-4133 Pratteln | Tel. +41 (0)61 826 55 11| Fax +41 (0)61 821 13 58 | info@rohrbogen.ch | www.rohrbogen.ch
RZ Rohrbogen Katalogumschlag T-S1-2 1-2

3.3.2010 10:15:09 Uhr