Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The American Institute for Conservation of Historic & Artistic Works is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Journal of the American Institute for Conservation.
http://www.jstor.org
RESUMO-O
1. INTRODUCTION
The subject of this study is an oil painting,46.0 x
38.1 cm (fig. 1, see page 442), a fragmentaryand
unsigned copy of Velizquez's familiarInfantaMaria
Margarita(fig. 2, see page 442), which has been
widely admired since its arrival in the Louvre in
1816. The provenance of this painting is obscure
prior to 1967, when an American lawyer briefly
working in Amsterdambought it and three other
paintings from a small basement gallery on the
Rozengracht.The owner of the galleryinitiallyidentified the Infantapainting as a Diego Velizquez
(1599-1660) in the"certificate"givento itspurchaser
at the time. He claimed to have discoveredit years
ago in Paris with its background"fullypainted over"
(Brainerd 1988, 73). He subsequentlyremoved the
overpainting.
In 1968-70 various professionalsto whom this
Infantawas shown unanimously recognized it as a
copy after Velizquez, dating to approximately
1850-70.The chiefconservatorof theArt Instituteof
for example (Brainerd1988),
Chicago, AlfredJakstas,
concluded from a lengthy examination, with no
techniques other than x-rays,binocular microscope,
and visual analysis,thatit could be dated unequivoAnotherconsercallyto "thirdquarter,19th century."
vation report, dated May 1970, found it was
"probably painted in 19th century" and otherwise
describedits condition as follows:
Unframed, unsigned oil painting on fabric
depicting a copy of a Young Girl's Portraitby
Velizquez, size 181/2"x 15" stretchedon a fivepiece stretcherwith a horizontal crosspiece..
There is a great deal of debris lodged between
the rear of the canvas and the bottom stretcher
.
canvas is dry
piece (cobwebs, lint etc.) . .The
and brittle.There are holes in the canvas which
had been crudely"repaired" and are located as
JAIC 42 (2003):407-418
408
ALBERT
BOIME
AND ALEXANDER
KOSSOLAPOV
thelawyerdisplayed
the
tencythatwas undeniable,
of
to
a
knowlnumber
painting
professional
persons
such
edgeableon Frenchartoftheperiod.Inevitably,
in
of
the
to
the
left
the
cheek
studies
turned
toward
Revival
H1 1"
Spanish
period
just
girl's
W41/2"
overthe hairline.
This had been extensively
(1845-1865) and to one of its main exponents,
EdouardManet(1832-1883).On June18,1970,one
paintedand crudelypatchedon the rearwith
in the
1/2"
hole
of the recognizedEdouardManethistorians
diameter
material
and
glue.
paper-like
with
UnitedStates,
then
Christie's
at H14" W11".... Thereareabouthalfa dozen
Richardson,
John
ofthe
paintmarks(5 white1 red) in the upperright in NewYorkandhavingseenthephotographs
Manet
Professor
blue
with
another
and
white
and
similar
expert,
George
light
Infanta
point
quadrant
These
wrotea letterto theownerstating
HeardHamilton,
marksalongthe top edge of the picture.
atlength... thevariousphotoseem to be originalpaintthough.(Quoted in
that"after
examining
Brainerd1988,94)
graphsofyourManet..., we bothfeelit wouldbe
ofitsbeingan authenthepossibility
It may be concludedfromthe conservators' rashto dismiss
of thepainting ticearlywork"(quotedin Brainerd1988,95). Other
reportsthatthestateof preservation
hadidensomeofwhomRichardson
thatthe
Manetexperts,
wasrather
poorand,whatis moresignificant,
and in a shorttimeit
were thenconsulted,
tified,
repairswerewell in
paintstainsand unprofessional
thatabout1860 Manethadin fact
of the ownerof the
becameapparent
line withthe earlierstatement
thathad been lostor
On the back of the horizontal executeda copyof theInfanta
Amsterdam
gallery.
stretcher'scrosspiece the word "Bertram" (or
long ago. One possibleclaimant
thoughtdestroyed
instru- forthelostworkadvancedbyJacquesMatheyhad
witha brushlike
"Bertran")is handwritten
can scarcelybe takenas an
ment.This inscription
long been challengedfor its flaccidqualitiesand
fortwomainreasons:
ofauthorship
indication
was placedoutsidecontention
(fig.3).
consequently
to
wereuniformly
theemissionspectrum
First,
receptive
analysis
(byBernard Whilethearthistorians
of thepresent
Hauserof Spectro-Chemical
ResearchLaboratories, at leastthepossibility
painting's
being
in it
to Manet,yearspassedand interest
attributed
Chicago,laboratoryno. 23548, of November20,
when
Anne
Coffin
Hanson
until
differs
from
subsided,
1977,
material
1970)showsthattheinscription
in herseminalwork,Manetand
The lattercontains includedthepainting
anyblackon the paintingitself.
itas theproductofan
the
Modern
does
not.
This
while
the
former
Tradition,
lead,
identifying
finding
might
unknownartistbut nonetheless
be takenas a good indicationof its not beingoil
"probablythe best
the
for
lost
Manet
contestant"
ink
of
but
rather
a
color,
(Hanson 1977, 156
1988).
(Brainerd
type
the
and
two
artists
there
are
Second,
fig.99).
bearing
just
who areknownin thesecondhalf
nameBertram(n)
a French 2. ART HISTORICAL VIEW
Abel Bertram,
of the nineteenth
century:
in
and
born
1871
artist
(1871-1954), Pablo
landscape
Maria Beltrany Tintore,a lesser-known
late-19th- Perhapsno othermodernFrenchpainterhas been
as Edouard
to as muchintensive
for
his
known
artist
scrutiny
mostly
religious submitted
Spanish
century
scenesin the Cathedralof Salamanca,who studied Manet.Everyconceivable
aspectofhislifeandwork
hisworks seemsto have been exhaustively
underHenriGervexin Parisandexhibited
explored,leaving
in Madridin 1892 and whosenamewas sometimes littlefreshgroundforeithertheaspiringscholaror
Yet despitetheardent
seasonedveteranto cultivate.
1909;Saur 1995).
spelled"Bertan"(Thieme-Becker
be associated devotionofscholarandcriticto Manetandhiswork
can reasonably
Neitherof thoseartists
thereremainconspicuous
to modernity,
otherthanas a priorowner as a pathway
withthepresentInfanta
or handler.
gaps in the record,especiallyconcerninghis early
to modernizecanonicalmodels.It is inconin his attempt
to vindicate efforts
rebuffed
Persistently
setout to challenge
to Velizquezby a datinginconsis- testablethatManetdeliberately
the relationship
follows:1/2"diameter
hole at H5" W2" extenin
the
matefront,
sivelyoverpainted
paper-like
rial glued on the back. 1/2" diameterhole at
JAIC42 (2003):407-418
409
MANET'S LOST INFANTA
attributed
to Manet),
Fig. 3. EdouardManet (previously
oil on canvason woodenboard,
Marie-Marguerite,
L'Infante
33 x 24.8 cm,privatecollection,
Paris
wears a different
costume! [Hebborn 1991, 45-47]).
Althoughthe paintingunderdiscussionwas an excellent contenderforthe missingpictureand had been
proposed by Andrew Brainerd for several years,its
lack of provenanceand signaturehad cast a dubious
pall over its origins.The oil study set forwardby
Brainerd as the lost Manet was firstpublished by
Anne Coffin Hanson in 1977 in her pathbreaking
where the copy was
Manet and theModernTradition,
considereda likely"contestant"forwork long known
to have existedbut neverlocated and presumedlost
or destroyed(Hanson 1977).Although she added that
it was impossiblein the presentstateof knowledge to
firmlyidentifythe picture and so consigned it to
unknownauthorship,
she arguedthatof all the copies
afterthe popular image that had surfacedover the
years,this was the one example that came closest to
approximatingthe methods and colors as well as the
freshness
and vivacityof Manet's technique and style.
The hesitationof Hanson and othersto assignan
unequivocal attributionwas understandable,given
the absence of provenance and signature,two exis-
410
whereprovenance
andsignagiventhatin a situation
theconvergence
ofagreement
on the
tureareabsent,
of
as
to
and
both
art
part
expert
style physical
appearance (what has been called the work'sinternal
scientist
as to technical
evidence)and conservation
andphysical
external
evidence)estab(the
properties
lishesauthenticity.
We believe thatnow we have
reachedthislevel of assurancein the case of the
Maria Margarita-thanks
to the combined
Itnfanta
talentsand impeccabletechnicalanalysesofWalter
McCroneand one oftheauthorsofthisarticle.
a numberof Manetspecialists
enterPreviously,
of thissketch/copy's
tainedthe possibility
beinga
Manetsimplyon thebasisofsurface
and
appearances
thehistorical
record.Indeed,on thebasisofinternal
and physical
structureevidence-style,
paintlayer,
therehasneverbeenanysolidargument
mustered
by
the criticsand historians
againsta Manetidentificationin the case of the Infanta,
and now thatall the
scientific
datahavebeenassembled
andanalyzed,
the
seemsto us indisputable.
Thereis no need
attribution
to rehashthe abundanthistoricaldata of Manet's
debtto theSpanishmasterso amplydocuprofound
mentedin all the monographs.
Duringhis tripto
1865,he wroteofhisadmiration
Spainin September
forVelizquezin rapturous
terms,the meresightof
of hismostcherwhoseworkseemeda fulfillment
ishedidealsof painting.
We knowthathe registered
to copyattheLouvreonJuly1,1859,andtwocopies
toVelizquezbelongto that
afterpaintings
attributed
Reunion
the
Thirteen
Cavaliers,
of
period:
usuallydated
and
the
Maria
1859-1860,
Infanta
Margarita,
reportwith Edgar Degas's
edly executed concurrently
ofthesameworkin 1859
(1834-1917)reproduction
of the
1964;
(Reff
portrait
Boggs 1958).Vekizquez's
in
has
located
the
Salon
Maria
been
Infhnta
Margarita
CarreoftheLouvreMuseumin Parissince1816,and
it became an object of greatinterestduringthe
SecondEmpireat theheightoftheSpanishRevival.
thisconnection
Manetdid not failto acknowledge
withVelizquez'sportraitin his most provocative
of 1863;he
Salon displayoftheperiod,the Olympia
fromtheheadofthe
thepinkflower
slylytransferred
innocentInfanta
to theheadofhisbrazencourtesan
hisvisualassociations
withthepastand
to complicate
parodicchallengeto tradition.
JAIC 42 (2003):407-418
411
ca. 1861,
Fig.4. EdouardManet,L'Infante
Marie-Marguerite,
watercolor
on paper,withleadwhite,31 x 27 cm,location
unknown
Fig.5. EdouardManet,L'Infante
Marie-Marguerite,
etching,
1861,23 x 19 cm,NationalGalleryof Art,Washington,
D.C., 1951.10.341
JAIC 42 (2003):407-418
412
the scraping
downto thedarkerunderpainting
(the
the
ebauche), modelingbrushstrokes,
heavilyimpastoedlightareas,abruptpassagesfromlightto dark-all of which,we
typicalof otherManet paintings,
venture
to
to
of
add,againpoint thehallmarks
may
hismaster,
ThomasCouture.
torysketchingmay be tracedon an enlargedphotograph of the face (fig.6, see page 442) in those areas
not built up with pigment during the subsequent
modeling.Such areasmaybe seen,forexample,in her
upper lip below the leftnostriland in the cornersof
her mouth.These minusculeareas,of course,do not
provide us enough informationon the sketching
3. NONDESTRUCTIVE TECHNICAL
method itselfbut are indicativeof itspractice.
2. On the finishedsketchan underpainting(i.e.,
EXAMINATION
the lay-in of three-dimensionalobjects) begins in
It is worthemphasizing
fromtheverybeginning
that darker colors containing less lead white and ends
as soon as thepainting
wasdatedandlocatedin Paris with an almostpure white on the brightestparts.The
can be straightor curvy,short
for modeling brushstrokes
by McCrone'sreport,the fieldof contenders
reduced. or elongated,as theyfollow the anatomicallyconvex
authorshipof the work was drastically
werestandard
studiopractice and concave partsof the face.This same manner of
Although
sketch/copies
at the time,the exampleunderconsideration
still underpaintingis clearlyseen in the Infanta(see fig.6,
Therewereonlya
traits
ofexecution.
page 442), where the darkerunderpaintingshows up
displays
singular
handful
ofartists
that in severalareas.A comparisonof the brushstrokes
of
who,by1860-62,haddeveloped
inwhichthelifanta
manner
wasexecuted, the Infantawith those of two other Manet paintings
"advanced"
and evenmeresurfaceobservation
revealsthe color
(the boy's face in The Old Musician [ca. 1862,
schemeof the Infanta
to be an exact matchwith National Gallery of Art] and the forehead of The
Dead Toreador[ca. 1862, National Gallery of Art]),
Manet's contemporaneouspalette.We will not
but
discloses brushstrokesof the same type definitely
along thisline of reasoning,
proceed,however,
to a purelytechnical
confineourselves
of
presentin all (fig.7) that verifyManet's "handwritcomparison
andstyle(asestablished ing" on the Infanta.
Manet'sproduction
techniques
ofhispaint3. Manet typicallyapplied his paint in a viscous,
bothby our own scientific
examination
around1860andbytheexisting
literature, semidryimpasto.The tracesof the brushin the hair
ingscreated
MichaelWilson'slandmark are usually seen in longer lead-white strokes,while
includingin particular
the short ones generously used on smaller light
methodsandprocedures
ofthe
studyofthetechnical
artist
who paintedthisInfanta
[Wilson1983]).
spots/areasare less clearly resolved.These shorter
1.The artist's
was
done
on
outline
sketch
strokes,densely set down, explain why many light
original
the white groundof the canvas,paintedin some
regions on radiographshave jagged, torn edges.The
darkercolor with scarcelyany lead white,and
light,elevatedregionsare modeled extremelyroughly,
as
dark
the
hair,eyes, almost sculpted rather than painted.Visually such
(e.g.,
appearing
fragments
look
the
etc.
also
on
mouth,
pitchy
x-rayradi- areas,typicalforManet,maybe easilytracedon figure
Mooreau
6 in the Infanta's
leftcheek,underherlowerlip,on the
unfinished
of
The
portrait George
ographs).
left
New
of
her
under her righteye,and so on.
Museum
of
chin,
1878,
Art,
part
Metropolitan
Cafi (ca.
in
4.
The
idea
of followingthe naturallight
outlines
made
this
such
sketched
York)presents
very
distributionwas alien to the artist.Manet, in princikindof paint:"thelinesof the head are brown,the
coat and hat are blue-black"(Wilson 1983, 8).
ple, did not care about the smooth transitionof light
Manet's sketchingprocess,however,is revealed to shadow; the thick,bright-whitebrushstrokesare
neitheron his finishedpaintingsby x-rays,as the
abruptlyjuxtaposed with the darkerparts as if he
sketchoutlinesdo not containenoughlead white, ignoresthe very existenceof intermediatehalftones,
as thematerial
usedfor
norbyinfrared
photography,
is deficient
in carbonblack.
sketching
thepresenceofpreparaOn theInfanta,
however,
JAIC 42 (2003):407-418
413
1. Infanta
2. Dead Toreador
3.OldMusician
on threeManetpaintings:
TheDead Toreador,
ca. 1862,NationalGallery,
Fig.7. Modelingbrushstrokes
1942.9.40,
L'Infante,
and TheOld Musician,
1963.10.162.
ca. 1862,NationalGallery,
414
seriesofx-rayradiographs
oftheearly(ca. 1862)Manetpaintings.
Leftto right,
Fig.8.The comparative
toprow:Le Bon
La Femmea la Crache,OrdrupgaardCollection,
Bock, Philadelphia Museum of Art, 1963-116-009; The Dead Toreador;
Otterlo,Holland,KM 100.854;bottomrow:
Copenhagen,282WH; Portrait
ofa Man,Rijksmuseum,
Kr6ller-Miiller,
1879, Philadelphia Museum of Fine Art, 1978-1-21; The Old Musician,two details
L'Infante;Mlle. IsabelleLemonnier,
415
JAIC42 (2003):407-418
416
KOSSOLAPOV
detailof
Marie-Marguerite,
Fig.10.EdouardManet,L'Infante
transmitted
lightphoto.
LAS
............
.......... ......
...
...
.....
........
...
.........
.........
..id
JAIC42 (2003):407-418
of the lowerpartof
Marguerite,
radiograph
thepainting.
417
partially
suppressanypainter'screativeapproachto
the task.At the same time,everycopyistnormally
to secondary
suchas dress
details,
payslessattention
look
at
and accessories.
a
close
Indeed,
figure11,the
of
the
reveals
a muchfreer
dress,
Infanta's
radiograph
more
than
seenin the
Manet,
recognizably
approach,
of
the
in
8.
face
radiograph
figure
4. CONCLUSIONS
REFERENCES
We introduced
thereaderto a painting
whoseartist
used both the same colors and combinationsof
colors,evenpaintstakenfromthesamefactory
stock,
as thoseconsistently
usedby Manetca. 1860.It is a
thatvisiblyconforms
to thelargevarietyof
painting
criteriabroadlyknownto characterize
theworking
and
cultural
affinities
of
this
down
artist,
techniques
to thestrange
of
his
individual
manner.
peculiarities
recorddocumentsManet'sexecution
The historical
of an oil copy of theVelizquez Infanta
duringthis
the
period.Have we thensucceededin establishing
ofthepainting?
authenticity
It seemsimpossibleto us to ascribeto coincidence thisvarietyof astonishing
The
congruities.
scientific
examination
describedin thisstudyreports
arrivedat withgreatcaution.
We
findings
objectively
believeitaddsconfirmation
to theconvincing
factual
aggregateof textualmaterialalreadyknownabout
thispainting.
Our answerto thatquestionofauthenis consequently,
ticity
yes,thisis theworkofEdouard
doubt.
Manet,wellbeyondanyreasonable
An invesBareau,J.W.1986. Thehidden
faceofManet:
the
London:
artist's
tigation
of
working
processes.
BurlingtonMagazine.
ACKNOWLEDGMENTS
The authors express their deep gratitudeto
colleagueswho supplied or made availablethe
andx-raydocuments
usedin thisstudy,
photograph
or who spenttheirtimein veryhelpfuldiscussions.
In particular
we owe specialacknowledgment
toAnn
and
Conisbee
(National
Hoeningswald
Philip
HenrikBjerre(Dansk
Galleryof Art,Washington),
Museum),Christopher
Riopelle (NationalGallery,
London),MarkTuckerand BethPrice (Philadelphia
Museum of Art),AlbertKostenevitch,
Alexander
Babin, A. Sizov, Lilia Viazmenskaia(Hermitage
andJean-Pierre
Mohenand
Museum,St.Petersburg),
418
- Lexikon,
vol.
Saur,K. G. 1995.Allgemeines
Kinstler
10.Munich-Leipzig:
K. G. Saur.141.
1909.Allgemeines
Thieme-Becker.
Lexikonderbilden- Received forreviewon September6, 2002. Revised
denKiinstler,
vol.3. Leipzig:E. A. Seemann.512-13.
manuscriptreceivedFebruary25, 2003. Accepted
Wilson,M. 1983. Manetat work.London:National
Gallery.
FURTHER
READING
JAIC 42 (2003):407-418
442
detail(face)
Marie-Marguerite,
Fig.6.EdouardManet,L'Infante
Fig. 2. Diego Velizquez, InfantaMaria Margarita,ca. 1653, oil on
canvas,70 x 59 cm, Musee du Louvre, 941
JAIC42 (2003):441-456