Lengua espaola 1

Tema 5.- Semntica (1): El significado: denotacin y connotacin

a) Definicin de semntica.
b) La denotacin. El significado y la referencia.
d) La connotacin. Tipos de connotacin. El eufemismo.

La semntica
Definicin de semntica:
1) La semntica es la parte de la lingstica que se ocupa del significado de las palabras o de los
grupos de palabras.
2) Existen dos tipos de semntica: 1. Semntica lxica y 2. Semntica combinatoria. La primera
se ocupa del estudio del significado de las palabras; la segunda estudia los significados de
secuencias ms complejas como sintagmas u oraciones.
La denotacin:
1) La denotacin es el significado bsico y primario de una palabra. Al usar una palabra
podemos denotar, es decir, referirnos a un objeto por su concepto (definicin, idea,
pensamiento) o por su referente (cosa u objeto de la realidad). Los referentes pueden ser reales
(mesa, casa, coche,) o no (unicornio,).
2) Al enunciar una palabra hay tres cosas distintas: la expresin (o significante), el concepto con
el que se asocia y la cosa a la que se refiere.

SIGNIFICADO

lo que se oye
el concepto con el que se asocia

REFERENCIA

la cosa con la que se asocia

EXPRESIN

manzana
manzana

3) El significado es la propiedad que comparten todos los objetos a los que se refiere una
palabra, es la idea o representacin mental que tenemos de ellos.
4) Significado (intensin) y referencia (extensin):
referencia o

clase de objetos

extensin

propiedad

intensin

mbito referencial
PALABRA

significado

Tipos de referencia
a. sin referencia (se trata de elementos o palabras gramaticales. Su significado es
indicar qu tipo de relaciones sintcticas o sintagmticas se establecen).

b. con referencia

Tipos de palabras
Gramaticales

relativa (aquel, all, yo).

general ( perro, mesa)
Lxicas

singular (ngela, Espaa)

5) El significado de una palabra es una entidad compleja, es decir, compuesta de otras

entidades. Estas entidades en las que se puede descomponer el significado de una palabra son
los semas o componentes semnticos.
mesa mesa mueble, con patas, con tablero,
trigo trigo plantas, que nacen en el campo, amarilla cuando se siega, tienen grano,
hmedo

encharcado

empapado

rociado

regado

impregnado

con agua o lquido

A: Buenos das, quera comprar una silla. B: S, las hay con las patas cuadradas o torneadas.

De modo que se puede decir que el significado es una propiedad compuesta de otras
propiedades.
6) Cuando en nuestro cerebro se representa o se activa una idea determinada se activan
simultneamente y en menor grado otras ideas, que son los componentes o semas de un
significado. Se dice que una idea implica a la otra:
Si algo es un perro es un animal

Si algo es un animal *es un perro.

Los semas de un significado son, por lo tanto, las propiedades implicadas (o evocadas) por ese
significado. En nuestro caso, animal es un sema o componente semntico del significado
perro.
7) Los campos semnticos son las estructuras en las que se organizan los significados que tiene
en comn un sema genrico:
campo semntico
perro

campo semntico
hmedo

campo semntico
cristianismo

*campo semntico
ablucin

gato

encharcado

protestantismo

abad

vaca

empapado

taosmo

cristianismo

caballo

rociado

budismo

monasterio

.
sema comn genrico
animal

sema comn genrico

objeto o sitio sobre los

sema comn genrico

religin

sema comn
religin

que se ha distribuido
agua

Semntica (1)

La connotacin:
1) La connotacin es el significado secundario o sugerido por la palabra en el contexto en que
se usa. Podemos usar una palabra aprovechando una caracterstica o propiedad de su significado
que permita aadir algo especial:
poca estival

denotacin

poca de buenas temperaturas y de vacaciones

connotacin

Pronto ser verano

2) El hablante se basa en los significados literales para dotarlos de valores adicionales, lo que
demuestra que la asociacin entre la expresin o el significante de una palabra y su significado
es flexible:
Parece que tu compaera est suave suave lisa y blando al tacto de buen humor, amable

La connotacin puede ser positiva (Tu prncipe te est esperando) o negativa (Tu farola te est
esperando).
3) Tipos de connotacin:
a. Relativa a la procedencia geogrfica del hablante:
autobs

bus

Espaa,

Colombia,

Panam,

Costa Rica,

camin
Mxico

colectivo
Argentina

guagua

micro

Cuba,

Bolivia,

Per,

Canarias,

Chile,

Uruguay

Puerto Rico, Honduras,

Puerto Rico, Paraguay

Venezuela

Rep.

Nicaragua,

Panam
b. Relativa a la procedencia social del hablante:

mnibus

Dominicana

sensacin desagradable de enojo contrariado / molesto/ enfadado / cabreado / jodido

c. Relativa a la edad del hablante: botica o farmacia.
d. Relativa a la profesin del hablante: cefalea dolor de cabeza
e. Relativa al uso estilstico: la mar frente a el mar.
f. Relativa al tab: coger (mantener relaciones sexuales en Amrica Central y del Sur).
g. Relativa a la colocacin de las palabras: un pobre hombre, un gran pas, un azul medioda.
h. Relativa a las formas de tratamiento: uso de usted o t (o vos).

4) El eufemismo se relaciona con el tab, es decir, con la valoracin negativa que se asocia a
ciertas palabras por referirse a determinadas realidades desagradables o inconvenientes: las
zonas del cuerpo relacionadas con las actividades fisiolgicas o sexuales: sobaco, teta, culo,;
conceptos religiosos asociados al mal; la muerte; aspectos sociales (portero, criada, verdugo,
) y polticos (dictadura, crcel,). Los eufemismos o sustitutos eufemsticos seran las
palabras o los procedimientos lxicos socialmente aceptables para referirse a estas realidades:
matre por jefe de cocina, braguitas por bragas, VIH por sida, etc. y ocultar as la vulgaridad, la
fealdad o la inconveniencia de su significado. El fenmeno inverso sera el disfemismo, que
consiste en cargar de connotaciones negativas una palabra.

Semntica (1)