Junio 2008/2

news
Informacin Construction Systems

RTUGAL
O
P
L
A
I
C
ESPE
S
NTRALE

AS CE
EN PGIN

A pie de obra II
Pequeas causas, grandes efectos
La necesidad de controlar la
electricidad esttica
A pie de obra IV
Restauracin Iglesia
San Carlos Borromeo
Legislacin II
REACH, el nuevo reglamento
europeo sobre Registro,
Evaluacin y Autorizacin
de Sustancias Qumicas

Pabelln de Espaa
Expo Zaragoza 2008

l Sumario l
Canal de SegarraGarrigues
pgina 4/5
La provincia de Lleida y su comunidad de regantes necesitaban cubrir
las carencias hdricas de la zona con
la ejecucin de una infraestructura
que permitiese la transformacin en
regado de unas 70.000 hectreas de suelo. Despus de aos de espera, ms de
15.000 regantes repartidos en unos 60 municipios, empiezan a ver cumplidas
sus expectativas con la construccin del Tramo I del futuro canal.

Editorial
A pie de obra I

Canal de Segarra-Garrigues.
Tramo I

4/5

A pie de obra II

La necesidad de controlar la electricidad

esttica. BOSCH-Una inversin fundamental
en seguridad y calidad
6

A pie de obra III

Rehabilitacin Hotel Dauro Suites

Gran Va 44 (Granada)

A pie de obra IV

Restauracin Iglesia
San Carlos Borromeo (Valencia)

8/9

A pie de obra V

Rehabilitacin
Hotel Dauro
Suites Gran Va 44
(Granada)

Pabelln de Espaa Expo Zaragoza 2008 10/11

rea Club DIR

Premios Edificacin 2008

Asociacin Club Dir

12/13

Innovacin Tecnolgica I

Nuevo separador RUEDA XXL

14

Innovacin Tecnolgica II

pgina 7

Dos nuevos morteros para la Gama

EMACO NANOCRETE

15

Legislacin I

La Norma Europea EN 1504

16

Legislacin II
La reconversin de edificios de viviendas a un uso como hoteles o aparta-hoteles en pleno centro histrico y comercial en ciudades tursticas como Granada
es cada vez ms comn.

REACH, nuevo reglamento europeo sobre

Registro, Evaluacin y Autorizacin de
Sustancias Qumicas
17/19

rea Asociacin Grupo @mb

Nuevo
separador de
RUEDA XXL
pgina 14
Hemos diseado un separador de material plstico, ligero y extremadamente
resistente y con una buena base lateral de 5 cm que ayude a desplazar a la
armadura a modo de pequeas ruedas de guiado.

Asamblea General 2008

Grupo @mb presente en Cevisama 2008
Nuestros distribuidores asociados
Grupo @mb

rea Thoro

20

Marcado CE productos Thoro

Nuevos distribuidores Thoro
Seminario Thoro febrero en Menorca

21

rea Proyectos/Especificaciones

Colaboracin en el proyecto de eficiencia

energtica con BASF

22

Referencias de Obras

l news l
Edita y distribuye:
Construction Systems and Performance Flooring de Iberia de BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.
Comit de Redaccin: Juan Carlos Cerrato, Xavier Garca, Lourdes Luque, Jordi Sierra, Ramn Arjona, Neus Borrell, Marta Azorn, Mariam Marina, Markus Reichmunth, Joaqun Vilanova,
Albert Berenguel, Daniel Ruiz.
Redaccin y fotografas: Joaqun Vilanova, Archivos BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.
Imprime: MAP IMPRESORES GRAFMAN, S.L.
Tirada: 10.000 ejemplares
Depsito legal: B-33042-2008
BASF Construction Chemicals Espaa,S.L.
Basters, 15
08184 Palau-solit i Plegamans (Barcelona)
www.basf-cc.es / basf-cc@basf-cc.es

2 l

news 2/2008

Arquitectura impermeable para nios

Nueva central de logstica de MANGO

23

Reuniones, Convocatorias, Eventos

Premios BASF
Forum Nanocrete
Visita a una obra de UCRETE en el Reino Unido
Asistencia a Ferias

En portada:
Pabelln de Espaa:
Expo Zaragoza 2008.

24/27

l Editorial l

La Rehabilitacin... un sector con futuro.

Nos encontramos a mediados de ao y todos los temores que se
anunciaban a finales del pasado ao con relacin al Sector de la
Construccin en Espaa, han quedado reflejados en estos primeros 6 meses del ao 2008.

Esta es una apuesta clara hacia el futuro de la rehabilitacin ya

que pensamos es un sector de la construccin que ha de retomar
el hueco dejado por la edificacin de viviendas nuevas y hacer las
mismas ms sostenibles.

Descenso de la actividad de la construccin en torno al -30%.

En algunas Comunidades Autnomas ha habido un descenso de
la ventas de viviendas hasta un -50%, PIB 1,7 % , aumento de
impagados...... sentimiento de vaco de inversin y planificacin
de los prximos meses por parte de la administracin.

Por otro lado en este nmero aparece un articulo sobre el REACH,

registro de productos qumicos dentro de la Comunidad Europea, que afectar de forma evidente al sector de la construccin
dando un cambio a las materias primas, como a los productos
finales. De ste tema trataremos en futuras ediciones.

Hay una previsin de Seopan de Construccin para este ao

de 275.000 viviendas nuevas, un 35% de las 800.000 del 2006
aproximadamente. Aumento del paro en el sector. Todo nos hace
pensar que estamos inmersos en una crisis, pero de qu tipo?
evidentemente de ideas, pocas inversiones estructurales y financieras. La desconfianza del sector financiero es posiblemente la
causa principal de todo este proceso que estamos viviendo. La
obtencin de dinero fcil ya no es posible.....

Como es habitual, le invitamos a leer nuestro News, que seguro

ser de un alto inters para Usted.
Atentamente,

Ante esto, todos los implicados debemos de reflexionar y obtener

ideas para retomar el buen ritmo del sector.
Es aqu desde BASF EBC, donde aportamos soluciones para
mejorar la calidad de vida y de la eficiencia energtica en los procesos de construccin y rehabilitacin como es el sistema Heck,
que es la combinacin de experiencia BASF en la fabricacin de
aislamiento y productos de reparacin para fachadas.

Juan Carlos Cerrato Ocal

Director / Head
EBC Construction Chemicals Iberia

news 2/2008

l 3

l A pie de obra I l

Canal de Segarra-Garrigues.
Tramo I

Daniel Ruiz
Product Manager Apoyos, Juntas Puente y Fibras
Carlos Reguera
Tcnico Comercial Obra Civil Catalua

servicio proyectado con una calzada de 6 metros de ancho. El

acueducto n 2 sobre el Barranco de Valldans, cercano a Ponts,
es el de mayor longitud con 371 m. Los otros dos cruzan la carretera C-14 de Ponts a Oliana con una longitud de 78 m y la
carretera C-1412 de Ponts a Tor con 60 metros.

Apoyos estructurales y juntas para tablero de puente

En los acueductos se instalaron satisfactoriamente tanto apoyos
estructurales de BASF como juntas de dilatacin para el control
de la expansin en la zona de trnsito de vehculos y en el interior
del canal.

La provincia de Lleida y su comunidad de regantes necesitaban

cubrir las carencias hdricas de la zona con la ejecucin de una infraestructura que permitiese la transformacin en regado de unas
70.000 hectreas de suelo. Despus de aos de espera, ms de
15.000 regantes repartidos en unos 60 municipios, empiezan a
ver cumplidas sus expectativas con la construccin del Tramo I
del futuro canal.
La empresa estatal CASEGA Canal de Segarra-Garriges, S.A.,
financiada por el Ministerio de Medio Ambiente, adjudic a la
Unin Temporal de Empresas Dragados, S.A. Acsa Sorigu, S.A.
la ejecucin de las obras del primer tramo del canal principal. Se
trata de los 5.2 km iniciales de un recorrido total de 84.7km, por
las comarcas leridanas de la Noguera, el Segri, el Pla dUrgell,
lUrgell, la Segarra y les Garrigues.

Caractersticas tcnicas del Proyecto

El proyecto del Canal Segarra-Garrigues. Tramo I del pk 0+000
al 5+200 se desarrolla en los trminos municipales de Ponts y
Oliola, y permitir el riego de una superficie aproximada de 2.900
hectreas, abasteciendo diversos municipios de la comarca de la
Noguera (Lleida).
El caudal nominal previsto de este tramo de canal es de unos
35 m3/s hasta el pk 3+810, pasando a 33 m3/s a partir de ese
punto.
Como actuaciones singulares cabe destacar tres acueductos y
dos tneles de 1.207 y 631 m de longitud. Los tres acueductos
diseados, adems de canalizar el agua de riego permitirn el
trfico de vehculos, enlazando y dando continuidad al camino de

4 l

news 2/2008

Los aparatos de apoyos BASF instalados en las tres estructuras,

fueron diseados, fabricados y desarrollados para cumplir con
los parmetros ms exigentes de diseo y de calidad requeridos
en proyecto. stos, adems de soportar y transmitir a las pilas y
estribos las cargas verticales y los esfuerzos horizontales de la
superestructura, permiten ciertos giros y movimientos relativos.
Destacan los 22 apoyos ELASTOMERIC BEARING de grandes
dimensiones, 900x900x240(185) mm Tipo 1/B armado, concebidos para establecer un vnculo fiable entre el tablero de puente y
la subestructura del acueducto n2 de 371 metros de longitud.
La junta de calzada prevista en proyecto para los acueductos n 1
y 3 deba absorber unos movimientos absolutos mximos de 50
mm, por lo que el sistema modular adecuado y finalmente instalado fue la JUNTA GT 50, con un rango de movimiento de +/- 25 mm.

ELASTOMERIC BEARING en el acueducto n 2

MASTERFLEX 3000 en el interior del canal

El acueducto n 2 sobre el Barranco de Valldans, era ms exigente especificndose unos movimientos estructurales mximos en
zonas de trnsito de vehculos de +/- 115 mm; la JUNTA 230 de
BASF fue el sistema constructivo aceptado.

En BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. disponemos de

un amplio abanico de soluciones y sistemas tecnolgicamente
avanzados relacionados con el mundo de la construccin de
puentes y acueductos. Adems de apoyos estructurales y juntas
de dilatacin, se suministraron selladores, cintas de PVC, sistemas de impermeabilizacin, geocompuestos de drenaje, morteros tcnicos de reparacin y anclaje, etc. y un sinfn de productos
complementarios.

En el interior de los hastiales y losas inferiores de los 3 acueductos, se impermeabiliz la junta de dilatacin con las bandas
MASTERFLEX 3000 y se protegi frente agresiones mecnicas
mediante una chapa de acero inoxidable anclada nicamente en
uno de sus extremos.
Calzada de servicio proyectada sobre el acueducto

news 2/2008

l 5

l A pie de obra II l
Pequeas causas, grandes efectos.

Juan Borrega
Jefe Divisin Pavimentos

La necesidad de controlar la
electricidad esttica
BOSCH Una inversin fundamental en seguridad y calidad
Hasta el ms ligero movimiento produce cargas electrostticas
que se descargan continuamente. Normalmente este tipo de
descargas no puede observarse, el cuerpo humano solo reacciona cuando son superiores a 1.000 voltios.
Sin embargo, descargas electrostticas del orden de
10 voltios pueden
destruir un microchips durante su
proceso de produccin / montaje,
etc. Estas descargas pueden provocar daos severos
en los componentes electrnicos utilizados en el sector industrial, o efectos devastadores en una atmsfera explosiva, como la
creada en el procesado de gases, disolventes, polvos finos, etc.
Bosch Espaa es
una sede regional
del Grupo Bosch,
una de las empresas industriales de
propiedad privada
mas grandes del
mundo. Esta compaa comercializa
en Espaa desde
equipamiento para
el sector del automvil hasta sistemas de navegacin para vehculos, pasando por
calderas, herramientas elctricas o electrodomsticos.
En este contexto y en los ltimos 15 aos la firma PAVINOL, S.A.,
asociada al Club DIR de BASF Construccin Chemicals Espaa,
S.L. y con reconocida experiencia en el sector de pavimentos
industriales, ha aplicado en las reas de produccin, montaje, control de calidad, etc. y en varias de las instalaciones que
Bosch tiene repartidas en Espaa, ms de 20.000 m2 de recubrimientos polimricos.
Para la seleccin del pavimento mas adecuado en estas reas
especiales, el departamento de ingeniera de Bosch exige que el
mismo, adems de presentar entre otras propiedades una elevada resistencia a la abrasin, esttica, facilidad de limpieza y
durabilidad, cumpla los requerimientos solicitados en la norma
UNE-EN 61340-5-1 Proteccin de componentes electrnicos
frente al fenmeno electrosttico.
6 l

news 2/2008

Esta norma define la

descarga
electrosttica (ESD), como
la transferencia de
carga
electrosttica
entre dos cuerpos a
tensiones electrostticas distintas debido
al contacto o a la induccin mediante un
campo electrosttico y establece como requisito para la proteccin del pavimento, que el mismo ofrezca una resistencia a tierra
<1 x 109 (ohmnios).
La gama de pavimentos conductivos de BASF Construccin
Chemicals Espaa, S.L. contempla varios sistemas de la gama
MASTERTOP 1200 1300 y UCRETE que, cumpliendo la normativa anterior, varan principalmente en cuanto a su textura de
acabado, pudindose obtener acabado lisos mediante sistemas
autonivelantes para salas limpias y secas o con texturas con diverso grado de rugosidad, para reas donde se precise un ndice de resbaladicidad.
El recubrimiento seleccionado por Bosch para ser instalado en
las reas con requerimientos de conductividad elctrica han sido
los sistemas MASTERTOP 1230 AS y MASTERTOP 1270 AS.
La ejecucin de estos sistemas, una vez verificada la instalacin
de las correspondientes tomas de tierra, consta de una 1 fase
de preparacin de la base de aplicacin, mediante sistema de
granallado / aspirado, seguido de una capa de regularizacin
de resina MASTERTOP BC 370, instalacin de cintas de cobre
conectadas a las tomas de tierra, aplicacin de una capa de
resina superconductora MASTERTOP CP 687 W-AS y extendido
de una capa de resina autonivelante MASTERTOP BC 370 AS.

l A pie de obra III l

Rehabilitacin Hotel Dauro Suites

Gran Va 44 (Granada)

Jordi Sierra
Product Manager Cermica

1. Introduccin.
La reconversin de edificios
de viviendas a un uso como
hoteles o aparta-hoteles en
pleno centro histrico y comercial en ciudades tursticas
como Granada es cada vez
ms comn. Las nuevas necesidades y nivel de exigencia
de los huspedes de estos
hoteles es cada vez ms alta
en cuanto a confortabilidad,
lo que conlleva una rehabilitacin integral del edificio.
Por este motivo, en el proyecto de rehabilitacin de estos edificios
no solo prima el conseguir un edificio con estancias acogedoras,
sino que adems tambin debe conseguirse una alta confortabilidad
que incluye la confortabilidad acstica.

2. Proyecto de rehabilitacin del edificio Gran Va 44.

tabiques, incremento de pesos, etc.) el edificio tenga pequeos movimientos o un mayor fleche de los forjados, con lo que optar por
soluciones deformables como PCI Nanosilent evita la aparicin de
patologas en el pavimento.

3. Soluciones y productos BASF aportados en la rehabilitacin.

Dadas las ventajas que aportaba PCI Nanosilent respecto a otras
soluciones constructivas para el aislamiento acstico a impacto,
se opt por su empleo en los pasillos y espacios comunes del hotel
donde el acabado era un gres porcelnico. Sobre el pavimento antiguo existente se hizo la nivelacin con el producto PCI Nanosilent
en un espesor de 10mm y a continuacin se coloc el gres porcelnico con el adhesivo cementoso PCI Pericol Flex (Flexmortel).
En las habitaciones, debido a que el acabado era tarima flotante,
se opt por colocar la clsica lmina anti-impacto tipo FONPEX
bajo la tarima.
Tambin para la rehabilitacin de la fachada del edificio se emple el
producto EMACO R205 (POLYCRET 5) como mortero de cosmtica.

La cadena de hoteles Dauro decidi restaurar este bello edificio

del siglo XIX, situado en la calle Gran Va 44, zona de expansin
burguesa de este periodo y arteria principal de la ciudad. El edificio,
originalmente un edificio de viviendas, pasara tras la rehabilitacin
a tener un uso como hotel o aparta-hotel.
El grupo de Hoteles Dauro emprendi este proyecto teniendo en
cuenta tambin la calidad acstica de las estancias y de los espacios comunes del edificio, con lo que le llev a estudiar cual era la
mejor opcin para incrementar el aislamiento acstico a impacto
de los distintos pavimentos.
En el estudio del proyecto de rehabilitacin se valor la solucin
aportada por BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. de empleo del producto PCI NANOSILENT, ya que este producto permita realizar la nivelacin del soporte previo a la colocacin de gres
y a su vez aportaba una reduccin acstica al impacto de 11dB.
Todo esto sin incrementar apenas la cota inicial, ya que el espesor medio del mortero autonivelante seria de unos 10mm. En rehabilitacin de edificios es crucial encontrar soluciones que no incrementen el peso de la estructura ni las cotas. En este caso PCI
Nanosilent cumpla todos los requerimientos necesarios para esta
rehabilitacin:
PCI Nanosilent por su elevada fluidez acta como autonivelante y permite as nivelar el soporte rpidamente antes del acabado cermico del pavimento.
PCI Nanosilent con tan solo 10mm de espesor consigue reducir 11dB a ruido de impacto.
Al poder colocar directamente las baldosas de gres sobre
PCI Nanosilent con un adhesivo cementoso tipo C2, prcticamente
no se incrementa la cota del pavimento.
No requiere ninguna capa de compresin como la mayor parte de
lminas aislantes acsticas.
La deformabilidad de PCI Nanosilent tambin aporta un
extra de seguridad a la estabilidad del pavimento, ya que este producto es capaz de absorber los movimientos del soporte sin que
estos lleguen a afectar el revestimiento cermico, ejerciendo as una
funcin como capa de desolidarizacin. Es comn en rehabilitacin
de edificios que al realizar cambios en la estructura (movimiento de

Aplicacin de mortero autonivelante PCI Nanosilent

Superficie nivelada con
PCI Nanosilent

PROPIEDAD: Grupo Hoteles DAURO

Arquitecto: Mara Lujn Joya
Aparejador: Jos Navarro Navarro
Materiales empleados:
PCI Nanosilent: Mortero autonivelante deformable y ligero con
capacidad de aislante acstico a impacto de 11dB.
PCI Pericol Flex (Flexmortel): Adhesivo cementoso deformable
para colocacin de baldosas cermicas
PCI Pericolor Flex: Mortero de rejuntado cementoso deformable
para rejuntado de todo tipo de baldosas cermicas.
Emaco R205 (Polycret 5): Mortero especial de cemento para reparacin cosmtica de elementos de hormign o mortero.
news 2/2008

l 7

l A pie de obra IV l

Restauracin Iglesia San Carlos Borromeo

(Campus de Valencia de la Universidad Catlica)
Ramn Arjona
Product Manager
Wall Systems
Carlota Lpez
Servicio Tcnico

2. Objetivo
Uno de los aspectos ms destacados de la intervencin fue
la recuperacin de la galera de
arquillos de la tercera planta.
Los forjados de la misma, muy
deteriorados, y la restitucin de
las cubiertas de teja son otros
aspectos de la restauracin.
En lo relativo a los revocos interiores, exista un alto riesgo
de aparicin de grietas, fisuras,
problemas de humedades y eflorescencias debido a los problemas a los que se poda ver afectada la estructura.
Por ello, se precisaban materiales con las siguientes caractersticas:

1. Introduccin
Situado en el centro histrico de Valencia, el complejo de
San Carlos Borromeo completar el Campus de Valencia de la
Universidad Catlica.
La iglesia fue construida en 1760 por orden del arzobispo Mayoral. En un principio fue destinada a la orden de San Camilo de
Lelis, hasta su ocupacin por la archicofrada de los Genoveses
de San Carlos Borromeo en 1804. Otras organizaciones hicieron
de la iglesia su residencia, como la Asociacin de Catlicos, entre
1873 y 1936 o la Real Academia Valenciana de Ciruga.
El complejo est situado en la calle Quevedo en Valencia, junto al
Museo Valenciano de la Ilustracin y la Modernidad (MUVIM). En
l se ubicarn el rectorado, los servicios centrales de la Universidad Catlica y los estudios de postgrado y tercer ciclo.
La rehabilitacin de la iglesia ir acompaada de la adecuacin
de la zona residencial que todava se mantiene en pie y de la
construccin de una nueva edificacin para poder albergar
ms dependencias. Se tiene previsto rehabilitar una superficie de
3330 m2. La obra nueva supondr un aadido de 3700 m2. Los
trabajos restituirn los elementos originales en la fachada barroca.
El edificio se encuadra dentro del arte barroco valenciano, destaca por su sobriedad y los escasos elementos ornamentales.
8 l

news 2/2008

Reducida conductividad trmica y coeficientes de

dilatacin trmica anlogos a las fbricas.
Elevada permeabilidad al vapor de agua.
Alta deformabilidad con propiedades compatibles a la
naturaleza de los muros originales.
Resistencias mecnicas similares al soporte.
Materiales compatibles en lo relativo a mdulo elstico.
Finalmente valorando todo ello se opt por emplear el sistema
compuesto por Albaria Intonaco (mortero tcnico de cal, premezclado, de cal hidrulica natural para revocos interiores y exteriores) y Albaria Stabilitura (mortero tcnico de cal rea para revocos
de bajo espesor, de naturaleza hidrorepelente y elevada transpirabilidad).
Los argumentos para esta eleccin fueron:
Elevada permeabilidad al vapor de agua.
Reducida tendencia a la fisuracin y mayor
impermeabilidad.
Menor posibilidad de aparicin de eflorescencias (ms
comunes en morteros configurados con ligantes con
mayor contenido en sales).
Se tuvo tambin en cuenta el hecho de que la Gama Albaria de
morteros tcnicos de cal, dispongan de marcado CE (cumplen la
998) y (a la hora de ser aplicados) el incorporar tecnologa como
las fibras de poliacrilonitrilo que entre otras cosas contribuyen a
un mayor rendimiento en obra (menor rebote y mayor tixotropa).
No podemos olvidar que la Gama Albaria de morteros tcnicos

de cal est compuesta por productos listos para ser empleados, que solo precisan
agua para su mezclado, lo cual es un motivo de garanta dado que las propiedades
estn controladas.

3. Aplicador
La obra fue realizada por el Grupo Lemara,
el cual est especializado en trabajos de
restauracin, tratamiento de fachadas, reparacin, refuerzo e impermeabilizaciones.
El Grupo Lemara forma parte del Club DIR
(asociacin que desde 1986 est especializada en los sistemas y productos de
BASF Construction Chemicals) y entre sus
referencias de obra ms emblemticas (en
lo referente a estructuras) estn trabajos
realizados en la red de metro de Valencia o
en el Aeropuerto de Manises entre otros.

4. Material
ALBARIA INTONACO: 57.775 Kg
ALBARIA STABILITURA: 9.850 Kg

news 2/2008

l 9

l A pie de obra V l

Pabelln de Espaa
Expo Zaragoza 2008

Expo Zaragoza 2008 se celebrar, bajo el lema Agua y desarrollo

sostenible, del 14 de junio al 14 de septiembre y se ubicar en el
meandro de Ranillas, junto al Ebro. El tema global del agua ser el
argumento en torno al cual se desarrollen los contenidos de Expo
Zaragoza 2008, a la que han confirmado su asistencia ms de
100 pases y organizaciones internacionales. En las 75 hectreas
del recinto, Zaragoza albergar lo que ser el mayor foro de debate y un gran encuentro multinacional sobre el agua.*
La SEEI es la encargada de gestionar la presencia de Espaa que
contar con un pabelln, cuyo lema ser Ciencia y Creatividad.

PABELLN DE ESPAA
Lema: Ciencia y Creatividad
Arquitecto: Patxi Mangado con la colaboracin del Centro
Nacional de Energas Renovables (CENER)
Superficie til: 8.000 m2
Superficie expositiva: 2.315 m2
Empresa constructora: Constructora San Jos
Empresa aplicadora del Sistema CONIROOF: Sisteimsa,
S.A. (Pertenece al Club DIR de aplicadores especializados de los
sistemas de BASF Construction Chemicals)
El proyecto, que apuesta por una arquitectura tica y comprometida con el medioambiente y el desarrollo sostenible, reproduce un
bosque a travs de pilares y volmenes de vidrio. El pabelln se
ha concebido bajo unos criterios de ahorro energtico, utilizacin
de materiales respetuosos con el medio ambiente e integracin
de energas renovables. El pabelln desarrollar un microclima
donde pueden expresarse todas las posibilidades de una arquitectura comprometida con el desarrollo sostenible.*

ZaragozaKioto. Arquitecturas para un planeta sostenible

Conforme a una reiterada posicin mantenida en toda clase de
foros internacionales, Espaa quiere cumplir con el Protocolo de
Kioto. El cambio de mentalidad que implica tal cumplimiento afecta tambin a un sector de tanto impacto medioambiental como
la construccin. La muestra presenta diez soluciones arquitectnicas de renombrados arquitectos espaoles e internacionales
cuyas obras promueven arquitecturas sostenibles.*

Impermeabilizacin de las balsas de agua (aprox. 2300 m2):

Los pilares exteriores que reproducen el bosque nacen en una balsa de agua cuya base a su vez es el techo de espacios interiores,
con lo que su estanqueidad debe ser asegurada completamente.
BASF propuso para este fin y teniendo en cuenta las necesidades
del proyecto, el Sistema CONIROOF consistiendo en este caso
de una capa de imprimacin sobre el soporte de hormign y su
componente mas importante, la membrana CONIPUR M800, que
forma la capa impermeable y elstica del sistema. Su aplicacin
in situ y la previa aplicacin de la imprimacin aseguran la total
adherencia del sistema, propiedad muy ventajosa en aplicaciones
expuestas a elevadas solicitudes de impermeabilidad, ya que el
agua en ningn caso puede circular entre la estructura y el sistema de impermeabilizacin, aun en el caso de sufrir esta algn tipo
de dao o fallo. La aplicacin mediante proyeccin de la membrana altamente reactiva (solidifica en cuestin de segundos) facilita
enormemente todas las aplicaciones que requieren una buena
capacidad de adaptacin a formas y detalles. El gran nmero de
rboles que atraviesan la impermeabilizacin de la balsa justifican
sobradamente el empleo de este tipo de material.
Como revestimiento final de la balsa se coloc un gresite de color
negro, adherido mediante el adhesivo PCI-Nanolight, un adhesivo
cementoso y deformable de elevada adherencia. Previamente se
espolvore rido sobre una capa fina de MASTERTOP P 691 aplicado directamente encima la membrana impermeable. El rejuntado del gresite se realiz con el mortero deformable PCI-Pericolor
Flex en color negro antracita.

Impermeabilizacin de la cubierta de instalaciones

(aprox. 800 m2):
El edificio se construir como una especie de pila autorregulable. Los mltiples pilares, forrados de barro cocido, se convertirn en soportes generadores de microclima. La cubierta, ser un
contenedor energtico donde se dispondrn colectores solares,
acumuladores de agua para recuperar la de la lluvia, paneles fotoelctricos, etc. Esta condicin del edificio de arquitectura con
compromiso medioambiental alcanza su mximo exponente en
la asociacin del arquitecto con el Centro Nacional de Energas
Renovables. (texto copiado de la pagina web www.zaragoza.es).

*Texto copiado de la pagina web de la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales 2007.

10 l

news 2/2008

Markus Reichmunth
Jefe de productos
Impermeabilizaciones Tcnicas

Las cubiertas que tengan que albergar instalaciones, desde las

tradicionales, de aire acondicionado, ventilacin o iluminacin o
las de ultima generacin, como es el caso del pabelln de Espaa
y como ya se mencion en el pargrafo anterior, generadoras de
energas renovables o equipos de comunicacin, constituyen un
gran reto tcnico a las empresas encargadas a impermeabilizar
las mismas. An ms en el caso de que este trabajo precise ser
ejecutado una vez montadas todas las instalaciones. Un sistema
de impermeabilizacin que facilite todo tipo de remates, pueda
aplicarse sobre prcticamente cualquier tipo de material de soporte presente en una cubierta, no tenga inconveniente por sufrir encharcamientos y adems ofrezca una elevada elasticidad
a la vez que resistencia mecnica para soportar directamente el
transito de mantenimiento de las instalaciones, evidentemente
solucionara problemas existentes en muchas cubiertas, no slo
la del pabelln de Espaa de la Expo Zaragoza. Pues el Sistema CONIROOF ha sido empleado tanto en este caso concreto,

como en muchos otros, precisamente para solucionar problemas

de impermeabilidad existentes como evitar los futuros. Al quedar
todo el sistema de impermeabilizacin en el Pabelln de Espaa
a la vista, se emple CONIPUR TC 459 como capa de proteccin
contra los rayos ultravioletas y acabado coloreado del Sistema
CONIROOF.
Materiales empleados en la impermeabilizacin y revestimiento de las balsas y la cubierta de instalaciones:
Imprimacin MASTERTOP P 605

aprox. 1.500 kg

Puente de unin MASTERTOP P 691

aprox. 500 kg

Membrana CONIPUR M800

aprox. 7000 kg

Acabado CONIPUR TC 459 RAL 7016 (cubierta)

aprox. 275 kg

Adhesivo para cermica PCI-Nanolight

aprox. 6000 kg

Mortero de rejuntado PCI Pericolor Flex

aprox 4000 kg

Impermeabilizacin de las balsas

Aplicacin de la membrana proyectada

Balsa terminada

Colocacin de gresite cermico sobre Sistema CONIROOF

Impermeabilizacin de la cubierta de instalaciones

Vista general de la cubierta

Cubierta impermeabilizada con Sistema CONIROOF

news 2/2008

l 11

l rea Club DIR l

Mariam Marina
Project Manager Club DIR

Premios Edificacin 2008

Asociacin Club DIR
La Asociacin Club DIR, conjuntamente
con BASF Construction Chemicals Espaa
S.L., convoc y ha entregado un ao ms,
los Premios Edificacin en la Escuela Universitaria de Arquitectura Tcnica de Madrid en su V Edicin, en lEscola Politcnica
Superior dEdificaci de Barcelona en su III
Edicin y como novedad en la Escuela Politcnica Superior de Arquitectura de Burgos
(I Edicin), donde el Director de la Escuela
acogi con gran ilusin este proyecto.

los aplicadores
BASF Construction

En el mes de Noviembre de 2007, se presentaron dichos premios a los alumnos de

cada una de las Escuelas. De nuevo comprobamos la buena acogida por parte del
alumnado, la ilusin por participar en dichos premios y el apoyo de los Profesores.

expertos de
Chemicals

as como a los alumnos que tenan sus

trabajos clasificados y a algunos familiares
que apoyaron con su presencia este emotivo Acto.
Como es habitual, el Sr. Juan Carlos Cerrato como Director de EBC Construction
Chemicals Iberia y el Presidente de la Asociacin Club DIR, el Sr. Eloy Urbn, estuvieron presentes como miembros de la Mesa
Presidencial en cada una de las Escuelas.

En Barcelona, Burgos y Madrid el Acto

Acadmico de entrega de premios, reuni
a personalidades del sector, socios del
Club DIR, compaeros de BASF, prensa

BARCELONA
La primera entrega 2008, tuvo lugar en lEscola Politcnica Superior dEdificaci de Barcelona el da 12 de marzo. En dicho acto tuvimos el honor de contar con la presencia de la Sra. Teresa Rovira,
Vicerrectora de Planificacin y Programacin de Infraestructuras
de la Universitat Politcnica de Catalunya, quin presidi la Mesa
Presidencial junto al Sr. Joan Antoni Torrent i Torrent, Subdirector
de Poltica Acadmica y el Sr. Joaquim Gasc i Palacn, Director
General de Promocin y de Edificacin. El Sr. Sergio Gonzlez
Lpez un ao ms ejerci de Secretario Acadmico.

1er PREMIO
Ruth Mara Costa Alonso
Brenda Lvano Cern
Suciedad en fachadas.
Tipos y mtodos de intervencin.

los aplicadores
BASF Construction

III EDICI

expertos de
Chemicals

2008

PREMIS EDIFICACI CLUB DIR

Construint un mn sostenible
Assignatura: Patologia de la Construcci
Professors: Manuel Borbn Sanllorente i Mireia Bosch Prat

los aplicadores
BASF Construction

expertos de
Chemicals

I EDICIN

2008

PREMIOS EDIFICACIN CLUB DIR

SUCIEDAD EN FACHADAS. Tipos y Mtodos de Intervencin.

los aplicadores
BASF Construction

2008

PREMIOS EDIFICACIN CLUB DIR

Construyendo un mundo sostenible

Autors: Ruth Mara Costa Alonso, Brenda Carol Lvano Cern

expertos de
Chemicals

V EDICIN

Construyendo un mundo sostenible

INTRODUCCIN
Con el paso del tiempo, la piel del edificio va envejeciendo, es decir, sufre
una serie de alteraciones debido a factores endgenos (las caractersticas
intrnsecas de los materiales que constituyen la piel y la disposicin de los
mismos en el conjunto de la fachada) y exgenos (originados por el ambiente que rodea a la fachada) que generalmente actan conjuntamente.
Uno de los factores exgenos es la suciedad, que es principalmente de origen fsico pero a la cul se suman manchas producto de otros procesos,
principalmente qumicos. El envejecimiento es inevitable, sin embargo se
ve acelerado por las razones anteriormente mencionadas y en concreto, la
suciedad puede contribuir a esta aceleracin al propiciar la formacin de
otras alteraciones fsicas y qumicas asociadas. Por esta razn, el ensuciamiento no slo se ha de tratar por una cuestin esttica sino con el fin de
prevenir futuras lesiones que pueden ser altamente perjudiciales para la estabilidad funcional de los materiales y de los componentes del conjunto de
la fachada, mermando su vida til.
Existe una gran variedad de mtodos de limpieza y la eleccin depender
del tipo de manchas y del tipo de acabado de la fachada. Muchos de estos
mtodos son agresivos por lo que una correcta eleccin es imprescindible
para evitar daar al mximo el acabado. Para ello se deber realizar una serie de ensayos con el fin de conocer el material y, tras acabar la limpieza, es
recomendable aplicar diferentes tratamientos, como hidrofugantes, consolidantes o antigraffitis, para que el efecto de la limpieza sea ms duradero y
el material recupere su cohesin natural.
RESUMEN
Las fachadas suelen presentar diferentes grados de suciedad y manchas.
Aunque el ensuciamiento es inevitable, s se puede retrasar o disimular jugando con la geometra o aplicando tratamientos, entre otras opciones.
Actualmente existen muchas tcnicas y productos para la limpieza de fachadas, sin embargo, este tipo de intervenciones requiere, por un lado, la
realizacin de ensayos previos para determinar la compatibilidad tcnica/
producto y acabado, y por otra parte, prolongar el efecto de la limpieza y
contribuir a la recuperacin de la cohesin inicial del acabado (que se puede
haber resentido como consecuencia de la limpieza) mediante tratamientos
como hidrofugantes, antigraffitis y consolidantes.
De la profesionalidad de los operarios depender en gran medida el resultado final, por ello es importante que empresas expertas lleven a cabo este
tipo de intervenciones, como las asociadas al CLUB DIR.
Es necesario dar un correcto mantenimiento a las fachadas porque el ensuciamiento no slo proyecta una mala imagen, sino que acelera el envejecimiento y disminuye la vida til de los materiales, contribuyendo en definitiva, a la devaluacin del edificio.
CONCLUSIONES
- La suciedad es una lesin de tipo fsico que contribuye al envejecimiento del
edificio y merma tanto su vida til como su valor esttico y econmico.
Organitzadors dels Premis:

los aplicadores
BASF Construction

12 l

expertos de
Chemicals

Basters, 15 - 08184 Palau-Solit i Plegamans (BCN)

Tel. 93 862 00 17 - Fax 93 862 01 11
www.clubdir.com - clubdir@clubdir.com

news 2/2008

Asignatura: Construccin III

Profesores: Pedro del Barrio Riao y Carlos Echevarrieta Arniz

MANUAL DE MANTENIMIENTO
DE LA PLAZA DE TOROS DE LAS VENTAS

EDIFICIOS VERDES
Autores: Estbalitz Urquijo Luengo, M Rosa Albo Ullate,
Estela Martnez Fernndez, Mara Eguluz Rivera
- La falta de mantenimiento (de limpieza), adems de indicar dejadez y descuido por parte de los responsables del edificio y proyectar una imagen
poco saludable del inmueble, contribuye a crear ms suciedad debido a
que las partculas ensuciantes pueden acabar reaccionando con el material base si las condiciones ambientales son propicias para ello, agravando an ms el problema y haciendo ms difcil una futura limpieza.
- El ensuciamiento es inevitable pero s se puede reducir y disimular considerablemente jugando con la geometra, la textura y el color del acabado.
- Adems de la suciedad de tipo fsico tambin contribuyen a la suciedad
las manchas de diversos tipos debidas a procesos qumicos y mecnicos. En una fachada, tpicamente nunca existe un slo tipo de suciedad
sino que coexisten diversos tipos de manchas.
- Como en cualquier proceso patolgico, se ha de actuar sobre las causas
(el origen) del proceso patolgico antes de actuar sobre la lesin (sntoma). En el caso de la suciedad, esta actuacin es slo parcial porque las
causas directas no se pueden controlar y en algunos casos, se actuar
antes sobre el sntoma que sobre la el origen (por Ej. en el caso de los tratamientos superficiales que evitan los efectos forticos, se deber limpiar
la fachada antes de aplicarlos).
- Se ha de hacer un correcto diagnstico del tipo de suciedad antes de
hacer la eleccin del tipo de limpieza que se emplear. Para ello se ha de
hacer una inspeccin ocular y una serie de ensayos. El tipo de limpieza
depender tanto del tipo de suciedad como de la naturaleza del acabado
de la fachada.
- Tras la limpieza es aconsejable aplicar algn tratamiento protector que
retrase el ensuciamiento y conserve la fachada porque a veces el mtodo
que se ha empleado en la limpieza descohesiona el acabado. Entre los
tratamientos posteriores a la limpieza estn los hidrofugantes, los sistemas antigraffiti y los consolidantes.
- El resultado de la intervencin depende tanto de la experiencia del operario como de la correcta aplicacin de los productos y de las tcnicas.
Es conveniente confiar este tipo de trabajos a empresas expertas que
cuenten con los medios adecuados. En este sentido, el CLUB DIR cuenta
entre sus asociados con varias compaas especializadas en la limpieza
de fachadas.

Organizadores de los Premios:

Amb la collaboraci de:

los aplicadores
BASF Construction

E.U. ARQUITECTURA
TCNICA de Madrid

Escuela Politcnica Superior de

Arquitectura Tcnica de Burgos

expertos de
Chemicals

Basters, 15 - 08184 Palau-Solit i Plegamans (BCN)

Tel. 93 862 00 17 - Fax 93 862 01 11
www.clubdir.com - clubdir@clubdir.com

Asignatura: Rehabilitacin y Mantenimiento de Edificios

Profesores: Pascual beda, Carlos Aymat y Francisco Gonzlez

Autores: Nicols Miguel Prieto Palacio, Hctor Villa Marco, Ana Romero Beiro,
Jos Mara vila Serrano, Miguel ngel de la Torre Menor-Corroto

RESUMEN

RESUMEN

El acto de edificar genera un gran impacto en

el medio que nos rodea. La construccin sostenible es la fusin de los conocimientos adquiridos por la arquitectura tradicional a lo largo de
los siglos con las tcnicas ms avanzadas en el
confort y en el ahorro energtico.
La bioconstruccin aboga por una actuacin
lgica; primero minimizando las necesidades
energticas a travs de las denominadas estrategias pasivas, diseo, orientacin, uso de aislamientos... A continuacin empleando equipos
que consuman menor cantidad de energa ofreciendo el mismo servicio, la llamada eficiencia
energtica. Y por ltimo, para las necesidades
que a buen seguro existirn, usemos energas
renovables. En definitiva: Ahorro + Eficiencia +
Energas renovables.

El trabajo realizado ha consistido en la

elaboracin de un manual de mantenimiento de la plaza de toros de Las Ventas,
ejecutado dividiendo la plaza de toros en
diferentes estancias para un estudio ms
profundo y exhaustivo de toda la plaza. En
todas estas divisiones, se ha optado por
seguir el mismo esquema de trabajo, un
esquema que facilita el entendimiento del
manual, tanto para los tcnicos encargados de llevarlo a cabo como para todas
aquellas personas que estn interesadas
en consultarlo.
El objetivo del manual, es mantener en las
mejores condiciones la plaza de toros de
Madrid, ya que es un smbolo de la ciudad
de Madrid y el coso taurino donde todos
los matadores desean triunfar.

Con la colaboracin de:

Escuela Politcnica
Superior de Burgos

Organizadores de los Premios:

E.U. ARQUITECTURA
TCNICA DE MADRID

los aplicadores
BASF Construction

expertos de
Chemicals

Basters, 15 - 08184 Palau-Solit i Plegamans (BCN)

Tel. 93 862 00 17 - Fax 93 862 01 11
www.clubdir.com - clubdir@clubdir.com

Con la colaboracin de:

E.U. ARQUITECTURA
TCNICA DE MADRID

Escuela Politcnica
Superior de Burgos

Los posters
de los mejores
trabajos, se
expusieron en
el hall de las
respectivas
sedes.

BURGOS

1er PREMIO
Estbalitz Urquijo Luengo, M Rosa Albo Ullate, Estela Martnez Fernndez, Mara Eguiluz Rivera
Edificios verdes.

En la Escuela Politcnica Superior de Arquitectura de

Burgos, se celebr el Acto Acadmico bajo una gran expectacin el martes da 29 de abril. El impresionante Saln de
Actos fue el escenario de la entrega de los premios. El Rector Magnfico de la Universidad de Burgos, D. Jos M. Leal
Villalba presidi la Mesa Presidencial junto al Director de la Escuela Politcnica Superior de Arquitectura de Burgos D. Jess

Gadea Sinz, y el Ilmo. D. Gerardo Arias Tejerina, Director General

de Vivienda y Arquitectura de la Junta de Castilla y Len. D. Miguel ngel Camino Lpez ejerci de Secretario Acadmico.
En esta ocasin adems de prensa escrita tambin se interesaron
otros medios como la radio, quienes quisieron hacerse eco del
evento.

MADRID
La entrega de premios en la Escuela Universitaria de Arquitectura
Tcnica de Madrid, tuvo lugar el da 6 de mayo. Presidi la mesa
la Vicerrectora de Doctorado y Postgrado, Sra. Doa Ernestina
Menasalvas Ruz, junto con el Ilmo. Sr. D. Miguel Oliver, Director
de la Escuela. El Ilmo Sr. D. Juan Blasco, Viceconsejero de Vivienda de la Comunidad de Madrid, excus su presencia por motivos
profesionales. De nuevo el Sr. D. Pascual beda, Profesor de la
asignatura convocada, ejerci de Secretario del Jurado.

1er PREMIO
Nicols Miguel Prieto Palacio, Hctor Villa Marco, Ana Romero Beiro,
Jos Mara vila Serrano, Miguel ngel de la Torre Menor-Corroto
Manual de Mantenimiento de la Plaza de Toros de Las Ventas.

Tras la clausura de cada uno de los Actos, se sirvi un aperitivo

para todos los asistentes.
Posteriormente los miembros de la Mesa Presidencial, socios del
Club DIR, Profesores, invitados VIP y como no, los alumnos ganadores, fueron invitados a un almuerzo en un conocido restaurante de la ciudad. Durante el almuerzo, empresarios y estudiantes,
tuvieron la oportunidad de hablar de sus proyectos y compartir
experiencias.
Gracias a la colaboracin de los Profesores que imparten las siguientes asignaturas, ha sido posible llevar a cabo los Premios
Edificacin 2008: Patologa de la Construccin en Barcelona,

Sr. Manuel Borbn y Sra. Mireia Bosch. Construccin III en Burgos, Sr. Pedro del Barrio y Sr. Carlos Echevarrieta. Rehabilitacin
y Mantenimiento de Edificios en Madrid, Sr. Pascual beda de
Mingo, Sr. Carlos Aymat y Sr. Francisco Gonzlez.
Ser a partir del mes de septiembre cuando nos pondremos de
nuevo en contacto con la direccin y profesorado de las tres Escuelas. A partir del mes de octubre se presentarn a los alumnos convocados las bases de los Premios para participar en este
proyecto, gracias al cual anualmente se consigue estrechar lazos
entre el mundo empresarial y el acadmico.
news 2/2008

l 13

l Innovacin Tecnolgica I l

Nuevo separador RUEDA XXL especialmente

diseado para pilotes y pantallas
Los separadores o tambin conocidos como distanciadores, son
elementos empleados para garantizar la posicin de la armadura proporcionando un recubrimiento fijado para la proteccin de
las barras de acero embebidas en el hormign frente a agentes
agresivos que puedan daar al acero.
El empleo de separadores en trabajos horizontales y verticales en
pilares es muy habitual y no presenta serios problemas de puesta
en obra, pero en el caso de trabajos en pilotes y pantallas su uso
no es tan generalizado, y las opciones que encontramos en el
mercado no son del todo adecuadas por problemas derivados de
diseo o de manipulacin de estos elementos.

Xavier Garca
Trading Products

Todo l ha sido diseado pensando en el cumplimiento de la instruccin de hormign estructural (EHE) que en su punto 37.2.5
nos habla de los elementos separadores y donde se exige en trabajos de hormigonado contra el terreno, un recubrimiento mnimo
de 70 cm. y un mnimo de un 25% de orificios en su seccin para
que el enlace con el hormign sea el adecuado. As pues, el separador RUEDA XXL aporta una separacin mnima de 70 mm y
tiene una superficie hueca de ms del 75% para que el hormign
pueda penetrar en l asegurando as un buen enlace mecnico
con el hormign.

Por un lado, los separadores de hormign diseados para esta

finalidad, son pesados y de difcil manipulacin y puesta en obra,
y los de material plstico, endebles para esta aplicacin ya que
han sido diseados para ser instalados en pilares donde no hay
ningn movimiento de la armadura y su nico objetivo es la de
una separacin esttica, mientras se realizan los trabajos de hormigonado, pero que en ningn caso pueden ser sometidos a esfuerzos ni movimientos ya que debido a su poca base lateral o
se tuercen o se hincan en el terreno, disminuyendo considerablemente su efectividad con el consiguiente problema de un inadecuado recubrimiento final pudiendo incluso, quedar las armaduras vistas una vez realizados los trabajos de excavacin, con los
costosos trabajos adicionales para solventar este problema.
Por ello, hemos diseado un separador de material plstico,
ligero, extremadamente resistente y con una buena base lateral
de 5 cm que ayude a desplazar a la armadura a modo de pequeas ruedas de guiado, aportando las ventajas de un separador de hormign pero que frente a los 2 Kg por unid y una difcil
colocacin, pesa menos de 200 gr por unid y con un elevado
rendimiento de puesta en obra ya que slo hay que presionarlos
sobre la armadura quedando fijados sin posibilidad de que pueda
salirse al actuar el eje central a modo de clip de sujecin.

Comparativo RUEDA XXL respecto a separadores de pilares

14 l

news 2/2008

Armadura con los RUEDA XXL colocados

Adems, est pensado para ser colocado en distintos dimetros

de varilla 12, 16, 20 y 25 combinndolo o no (en el caso de varilla
de 25) con distintos adaptadores que encajan en el centro de
la pieza de una manera rpida, eficaz y segura permitiendo una
mxima versatilidad de la pieza.
En resumen, el nuevo distanciador RUEDA XXL aporta las ventajas de los separadores de hormign previstos para esta aplicacin pero con la facilidad de manipulado y puesta en obra de los
separadores de plstico usados en pilares.

Separador XXL con sus distintos adaptadores para ser utilizado en varillas de
12 a 25 mm de dimetro

l Innovacin Tecnolgica II l

Dos nuevos morteros para la Gama

EMACO NANOCRETE
Siguiendo a la vanguardia de la investigacin y desarrollo de materiales de reparacin que eviten, cada vez en mayor grado, el deterioro del hormign, BASF CC
presenta dos nuevos morteros que vienen a
completar la innovadora gama Emaco NANOCRETE.
Desde los primeros borradores de la que
ahora se conoce como la nueva normativa
europea EN1504 los morteros Emaco NANOCRETE fueron los primeros en el merca-

do que cumplan con todas las exigencias

marcadas por las nuevas regulaciones.
Ahora, y antes de la fecha de implantacin
total de dicha norma (31.12.2008), la gama
Emaco NANOCRETE se completa con dos
nuevos morteros formulados siguiendo los
mismos principios tecnolgicos que sus antecesores.
El uso de nanoestructuras mejoradas en las
pastas de cemento de los morteros Emaco
NANOCRETE reduce los micro-defectos en

EMACO NANOCRETE R4 FLUID

Mortero fluido de reparacin estructural monocomponente de
muy alta resistencia, elevado mdulo, reforzado con fibras y retraccin compensada para sustituciones de hormign hasta espesores de 200 mm en una capa. Su aplicacin puede ser por
vertido o mediante bombeo sin presentar segregacin o sangrado en ninguno de los dos casos.

Neus Borrell
Product Manager
Reparacin Estructural & Refuerzo

el cemento endurecido y mejora la unin entre la matriz de cemento y el rido y entre el

mortero de cemento y el sustrato.
Se reduce la posibilidad de fisuracin al mejorar la resistencia a traccin y se optimiza el
comportamiento frente a ciclos hielo-deshielo
al incrementarse la resistencia a compresin
del propio mortero, sin olvidar la mejora sustancial de la propiedades prcticas de aplicacin tales como la tixotropa, la estabilidad
vertical, la trabajabilidad y el acabado.

EMACO NANOCRETE FC
Mortero de nivelacin superficial monocomponente de rpido fraguado modificado con polmeros que, gracias a su cremosidad
una vez mezclado y a sus excelentes propiedades de aplicacin
puede ser usado para reparaciones en capa fina y nivelacin de
hormign incluso en grandes superficies verticales interiores o exteriores o en techos donde se precisen propiedades de rpido
fraguado o de corto periodo de revestimiento.

Sus propiedades lo hacen ptimo para aplicaciones en columnas,

pilares y vigas o reas fuertemente armadas donde no es posible
la aplicacin manual o por proyeccin. Incluso su colocacin es
factible en estructuras marinas o instalaciones de tratamiento de
aguas por su elevada resistencia a los sulfatos.

EMACO NANOCRETE FC

La nueva serie Emaco NANOCRETE representa la siguiente

generacin de morteros para la reparacin de hormign con
unas propiedades excepcionales, de ah nuestro lema:

EMACO NANOCRETE R4 FLUID

news 2/2008

l 15

l Legislacin I l
La Norma Europea EN 1504 : Marcado CE y Certificacin de la
conformidad de los morteros de reparacin del hormign
Albert Berengel
Director Tcnico
Construction Systems Espaa
La norma europea EN 1504 (Productos y sistemas para la reparacin y
proteccin de estructuras de hormign) trata todos los aspectos del proceso de reparacin y/o proteccin de estructuras de hormign y ser implantada plenamente por los miembros del CEN (organismos nacionales
de normalizacin de los 28 pases europeos) el 1 de enero de 2009.
A todas las partes armonizadas de la norma europea se les conceder
la categora de norma nacional en cada uno de los pases individuales y
las normas nacionales en conflicto sern retiradas al final del perodo de
coexistencia, es decir, no ms tarde de diciembre de 2008.
El ingeniero especificador debe comprender los requisitos del propietario
de la estructura y al mismo tiempo seguir las directrices de aplicacin locales, as como cumplir los requisitos establecidos por la norma EN 1504.
Aunque la norma tiene que ser implantada a principios el 2009, el sector
de reparacin y proteccin de hormign no ha reconocido todava plenamente la importancia de esa norma europea EN 1504.
La norma europea EN 1504 consta de 10 partes, cada una de las cuales
est cubierta por un documento distinto. Eso proporciona un recurso que
ayuda a los ingenieros responsables de las especificaciones, contratistas
y fabricantes de materiales.
De las 10 partes, los documentos que se refieren especficamente a productos y sistemas (partes 2 a 7) tratan las especificaciones de los productos. Las caractersticas de comportamiento se definen como:
a) para todos los usos: esto proporciona los parmetros mnimos
de comportamiento tcnico que se tienen que cumplir para todas
y cada una de las aplicaciones, o
b) para ciertos usos: estas caractersticas aseguran que el sistema
de reparacin es capaz de soportar las numerosas condiciones
agresivas que puedan haber causado los defectos originales.
Los requisitos de comportamiento definen los valores cuantitativos mnimos que un producto tiene que alcanzar cuando se somete a ensayos
siguiendo mtodos y condiciones de ensayos normalizados.
Algunos documentos de la norma (por ejemplo, la parte 8) estn destinados al fabricante del producto y a los organismos de certificacin de la
marca CE e incluyen procedimientos de:
toma de muestras de productos
evaluacin de la conformidad (por ejemplo, control de produccin
en fbrica, certificacin de conformidad por organismos notificados
externos, etc.)
marcado y etiquetado.
En esta parte se indica que los productos de reparacin y proteccin de
hormign utilizados en edificios y obras de ingeniera civil requieren un
sistema de atestacin de conformidad 2+.
El sistema de verificacin de la conformidad 2+ significa que deben realizarse como mnimo las tareas siguientes:
Fabricante

Control de produccin en fbrica (FPC)

Ensayo inicial de tipo

Organismo notificado

Inspeccin de la fbrica y del FPC

Inspecciones peridicas del FPC

Sobre la base de lo anterior, el organismo notificado emite una certificacin de conformidad, mientras que el fabricante es responsable de
la declaracin de conformidad. El fabricante tambin es responsable
de fijar la marca CE, por ejemplo, en el embalaje y/u hojas de datos del
producto, notas de entrega, etc.
EN 1504 - parte 3 Reparacin estructural y no estructural de estructuras
de hormign.
La norma EN 1504 - parte 3, se refiere a morteros y hormigones de reparacin que puedan ser utilizados conjuntamente con otros productos y
sistemas para restaurar y/o sustituir hormign defectuoso o contaminado

16 l

news 2/2008

y para proteger la armadura, con

objeto de prolongar la vida de servicio de una estructura de hormign que haya sufrido un deterioro.
La norma europea define cuatro clases de morteros de reparacin: R4,
R3, R2 y R1. Las reparaciones se dividen en reparaciones estructurales y
reparaciones no estructurales, es decir, aquellas aplicaciones en las cuales se tiene que considerar en el diseo de la especificacin de la reparacin la transferencia de carga o, alternativamente, trabajos cosmticos.
Adems, la norma clasifica los productos de reparacin para cada tipo de
aplicacin en productos de alta resistencia o de alto mdulo de elasticidad y productos de baja resistencia o bajo mdulo de elasticidad.
Las distintas clases no implican comportamientos malos, mediocres, buenos o excelentes de los productos de reparacin. Todos los materiales de
reparacin que cumplen la norma son de alta calidad. La norma permite
al ingeniero responsable del proyecto seleccionar la calidad adecuada del
material de reparacin segn la calidad del hormign especfico utilizado
en la obra, con objeto de reparar un material con otro similar, por ejemplo:
el hormign de alta resistencia sometido a fuertes cargas debe
repararse con un producto de reparacin de alta resistencia /
alto mdulo de elasticidad, es decir, mortero de clase R4.
un hormign de menor resistencia sometido a cargas debe
repararse con un mortero de reparacin estructural de resistencia
media y/o mdulo de elasticidad medio, es decir, mortero de clase R3.
todos los hormigones que no se encuentren en una situacin
estructural, es decir, aquellas situaciones en las que no se tiene que
transferir carga a travs de la zona reparada, se pueden reparar con
un mortero de reparacin no estructural de calidad ms alta, clase R2.
Adems de considerar las clases apropiadas, tiene la mxima importancia reconocer y especificar las condiciones de exposicin a las cuales
estar sometido del producto. Estas clases de exposicin y los ensayos
pertinentes del mortero de reparacin determinarn la durabilidad de los
sistemas de mortero aplicados, por ejemplo:
un mortero ensayado slo para retraccin / expansin restringida
no se podr utilizar en estructuras que estn expuestas a la
congelacin y descongelacin.
un mortero aprobado para uso en condiciones de congelacin /
descongelacin (incluida la exposicin a sales) se podr utilizar en
todas las condiciones
Estos requisitos de comportamiento adicionales que se necesitan frecuentemente, por ejemplo, resistencia a congelacin / descongelacin,
debern especificarse para todas y cada una
de las obras a partir de la lista de caractersticas de comportamiento denominada en la
norma ciertos usos pretendidos.
Los morteros de la gama EMACO NANOCRETE han sido ensayados por organismo de
control independientes y sus propiedades certificadas. La produccin de estos morteros est
sometida a los controles de calidad determinados por la parte 8 de la norma UNE EN 1504
y ha sido tambin certificada en Espaa por
AENOR. Por todo ello, disponen del Marcado CE.

0099/CPD/B15/0001
EMACO NANOCRETE R4
BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.
Basters, 15 - P.I. Riera de Caldes 08184 Palau Solit i Plegamans (Barcelona)
08
UNE EN 1504 - 3:
Mortero tipo CC para la reparacin
estructural del hormign
Resistencia a compresin

Clase R4

Contenido en cloruros

0,05 %

Adherencia

2,0 MPa

Resistencia a la carbonatacin

pasa

Mdulo elstico

> 25 MPa

Retraccin/expansin controlada

2.0 MPa

Compatibilidad trmica
- Hielo - deshielo
- Ciclos enfriamiento brusco
- Ciclos trmicos en seco

Etiquetado de Marcado CE de
morteros de reparacin

Absorcin capilar

2,0 MPa
2,0 MPa
2,0 MPa
0,5 Kg/m2/h0,5

Reaccin al fuego

A1

Sustancias peligrosas

Cumple con 5.4

l Legislacin II l
REACH, el nuevo reglamento europeo sobre Registro,
Evaluacin y Autorizacin de Sustancias Qumicas

El Reglamento europeo relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of
Chemicals), fue aprobado1 el 18 de diciembre de 2006 y entr en
vigor el 1 de junio de 2007.
El Reglamento supone una reforma total del marco legislativo sobre sustancias y preparados qumicos en el seno de la Unin Europea, modificando o derogando diferentes legislaciones2 hasta
entonces existentes y creando la Agencia Europea de Sustancias
y Preparados Qumicos3 (ECHA).
La finalidad de REACH es garantizar un alto nivel de proteccin
de la salud humana y el medio ambiente, para lo cual establece
como principios fundamentales:
1. Corresponde a los fabricantes, importadores y usuarios
intermedios el garantizar que nicamente se fabrican,
importan, comercializan o usan sustancias que no afectan
negativamente a las personas o al medio ambiente.
2. Ser obligatorio efectuar un registro de todas las
sustancias qumicas que se fabriquen, comercialicen o
usen dentro del territorio de la Unin Europea, con lo
que no ser posible comercializar ninguna sustancia que
no se encuentre previamente registrada,
independientemente de cual sea su origen y de si las
sustancias se comercializan como tales, en forma de
preparados qumicos o contenidas en artculos.
El Reglamento se aplica a todas las sustancias qumicas con algunas excepciones como las sustancias radiactivas, las sustancias
bajo supervisin aduanera, las sustancias intermedias no aisladas, los residuos, las sustancias que se rigen por otras normativas especficas vigentes (p.ej. medicamentos), los polmeros (no
los monmeros) y algunas sustancias especficas detalladas.
El proceso de desarrollo de REACH consta de los siguientes
elementos:

1.

Antonio Chamorro
Director Medio Ambiente,
Calidad y Seguridad

Preregistro de sustancias: Aquellas sustancias que ya

estn siendo utilizadas en el mercado comunitario, las
denominadas sustancias en fase transitoria, podrn
tener unos plazos ms amplios para su registro.
Para poder acogerse a esta fase transitoria de los plazos
ampliados, los fabricantes o importadores debern
realizar un registro previo de sustancias en la ECHA
desde el 1/6/2008 hasta el 1/12/2008.

En el caso de que no se realice el registro previo de sustancias, se

debern suspender las actividades que incluyan la fabricacin o
importacin de dichas sustancias a partir del 1 de junio de 2008.
2. Registro de sustancias: Debern registrarse en la
ECHA todas las sustancias fabricadas o importadas en
ms de 1 tonelada anual4 . Sustancias sin registro no se
podrn fabricar ni importar.
3. Evaluacin: La ECHA evaluar el cumplimiento de los
requisitos de los expedientes de registro presentados, y
valorar las propuestas de ensayos.
4. Autorizacin: La ECHA autorizar de forma especfica
los usos de aquellas sustancias consideradas altamente
sensibles, para las que los solicitantes debern demostrar
un elevado control de los riesgos asociados por su uso.
5. Restricciones: La UE podr establecer restricciones,
prohibiciones o condiciones para la produccin,
comercializacin o uso de sustancias peligrosas.
6. Catlogo de clasificacin y etiquetado: La ECHA
gestionar una base de datos de acceso pblico con
informacin de todas las sustancias clasificadas como
peligrosas.
7. Informacin en la cadena de suministro: Los
proveedores de sustancias o preparados facilitarn
mediante hojas de seguridad informacin relativa a
aspectos de seguridad, salud y medio ambiente de las
sustancias qumicas, incluyendo escenarios de
exposicin cuando sea necesario.

REACH: Reglamento n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18/12/2006 (DOUE n 396 de 30/12/2006).
Con diferentes fechas de aplicacin se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan las Directivas 91/155/CEE, 93/105/CE, 2000/21/CE, 93/67/CEE y
76/769/CEE y los Reglamentos (CEE) 793/93 y (CE) 1488/94.
3
La Agencia Europea de Sustancias y Preparados Qumicos tiene la finalidad de gestionar y, en algunos casos, ejecutar los aspectos tcnicos, cientficos y
administrativos del reglamento y de garantizar la coherencia a nivel comunitario en lo relativo a estos aspectos.
4
Registro en la ECHA: Expediente completo por aplicacin, conteniendo informacin sobre propiedades fisicoqumicas y posibles riesgos para la salud humana y el medio ambiente.
2

news 2/2008

l 17

l Legislacin II l
El Reglamento permitir, por una parte que se fomente el desarrollo de actividades de investigacin, desarrollo e innovacin (I+D+i)
para reducir los peligros y riesgos de los productos actualmente

comercializados, y por otra incrementar la informacin disponible

para usuarios y consumidores sobre las sustancias qumicas y sus
riesgos asociados.

Posicin de BASF respecto a REACH

El Reglamento europeo relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction
of Chemicals), entr en vigor el 1 de junio de 2007, reformando
de forma total el marco legislativo sobre sustancias y preparados
qumicos en la Unin Europea.
Con el deseo de mantener a nuestros clientes convenientemente
informados, a continuacin detallamos cules son las actividades
que BASF est llevando a cabo en lo que respecta a la nueva legislacin Europea sobre Sustancias y Preparados Qumicos.
BASF est adecuadamente preparada para REACH y
tiene intencin de prerregistrar, hasta el 1.12.2008,
todas las sustancias fabricadas o importadas dentro
de la UE por BASF. Ello permitir acogerse al rgimen
transitorio para el registro de sustancias, y evitar
cualquier interrupcin en el suministro o la
comercializacin de nuestros productos.
La preparacin del registro (a realizar hasta 2010, 2013,
2018 segn las caractersticas de la sustancia), se ha
basado principalmente en:
Recopilacin de datos y definicin de las acciones a
emprender para cada sustancia.
Definicin de los procesos productivos y recopilacin
de informacin relativa a uso y exposicin.
Definicin de las propiedades intrnsecas de las
sustancias.

18 l

news 2/2008

Una vez fijadas las directrices para la elaboracin de las

Hojas de Datos de Seguridad y los Informes de Seguridad
Qumica, BASF llevar a cabo su preparacin de acuerdo
con las pautas marcadas por el regulador.
A continuacin encontrar ms informacin sobre la posicin de
BASF respecto a REACH, as como detalles concretos que deben
ser considerados por su organizacin.

Posicin de BASF respecto a REACH

Informacin especfica
Conoce BASF las obligaciones de REACH?
BASF ha dado a REACH gran importancia y lo ha considerado
prioritario, siguiendo y contribuyendo desde el inicio a su desarrollo legislativo. Aunque el Reglamento REACH ya ha sido aprobado, BASF continua con el mismo esfuerzo de implicacin, por
ejemplo con la participacin activa con la Unin Europea en varios
de los Proyectos de Implementacin (RIPs).
Cmo se prepara BASF para cumplir con el REACH?
Para asegurar que todo el Grupo BASF est correctamente preparado para REACH, las actividades de implementacin se iniciaron en el ao 2004.
Dichas actividades se han centrado principalmente en las recomendaciones de CEFIC y FEIQUE respecto a los requisitos especficos de BASF. Ello ha incluido la realizacin de un inventario de
sustancias, recopilacin de informacin relativa al uso, la exposicin y la informacin disponible sobre las propiedades intrnsecas
de las sustancias.

Pre registrar y registrar BASF las sustancias incluidas

en los productos que yo utilizo?
BASF tiene la intencin de pre registrar todas las sustancias producidas o importadas en la Unin Europea.
A travs del pre registro, BASF pretende evitar cualquier incidencia en la comercializacin y suministro de dichas sustancias.
El registro de las sustancias se producir, de acuerdo con lo
previsto para las sustancias en fase transitoria, entre los aos
2010 y 2018.
Como usuario intermedio, BASF trabajar con sus suministradores para asegurar que las materias primas estratgicas sean pre
registradas y posteriormente registradas, de manera que nuestros procesos de fabricacin no se vean afectados.
Mientras que el pre registro es una actividad de cada productor
o importador de forma individual, la preparacin del dossier de
registro ser una actividad comn entre todas las empresas que
registren una sustancia en particular. Ello incluir especficamente
el intercambio de informacin sobre los estudios disponibles, requeridos por REACH.
En lnea con los principios y objetivos de BASF de Ayudar a nuestros
clientes a tener ms xito, la gama de productos de nuestra
compaa es fruto de una optimizacin constante motivada por
las expectativas y las necesidades de nuestros clientes. Como el
registro de sustancias se alargar hasta el ao 2018, dependiendo del volumen fabricado e importado, no consideramos conveniente tomar todava medidas especficas sobre determinados
registros cuando los efectos pueden ser a tan largo plazo.
Me informar BASF convenientemente acerca de las sustancias de gran preocupacin (SVHC)?
Las sustancias altamente preocupantes (Substances of Very High
Concern, SVHC) se incluirn paulatinamente en el Anexo XIV del
Reglamento REACH. Una vez incluidas en ese anexo, requerirn
de autorizacin para poder ser comercializadas. Est previsto que
a finales del ao 2008, la Agencia publique la primera lista (elaborada de acuerdo con el Artculo 59, Apartado 1) de sustancias
identificadas, que sern candidatas para la asignacin de prioridad y probablemente podrn usarse sin restricciones en esta
fase de la identificacin. Por medio del proceso de priorizacin de
sustancias, se determinar cules deberan incluirse en el Anexo
XIV del Reglamento y por tanto estar sujetas a autorizacin. El
1.06.2008, la ECHA (European Chemicals Agency) publicar sus
recomendaciones en cuanto a las sustancias prioritarias a incluir
en la lista del Anexo XIV. BASF nombrar en sus hojas de datos
de seguridad aquellas sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, siempre y cuando estn contenidas en sus productos en ms de un 0,1%.

das ao. Por el momento BASF y las Asociaciones Empresariales

apoyan el desarrollo (por Ej. en los RIPs) de categoras de exposicin para facilitar y armonizar el anlisis de los escenarios de
exposicin especficos, facilitar la comunicacin y reducir la carga
de trabajo en la cadena de suministro. Sin embargo, los actuales
cuestionarios se centran en la recopilacin completa de la informacin. Para evitar duplicidades innecesarias para los clientes,
BASF est preparando soluciones tcnicas para asegurar que
toda la informacin necesaria sea recopilada en el momento adecuado. BASF recomienda esperar hasta recibir la Hoja de Datos
de Seguridad ampliada con los escenarios de exposicin, para
poder evaluar estos escenarios.
Qu sucede, si mi uso no est cubierto por el registro?
Los productos de BASF son utilizados por nuestros clientes en
usos diversos. Nuestra intencin es mantener este amplio espectro de uso de nuestros productos. Generalmente, el registro de
una sustancia conducir a una nueva Hoja de Datos de Seguridad que entregaremos al Usuario Intermedio de nuestros productos. nicamente cuando el Usuario Intermedio reciba esta
nueva Hoja de Datos de Seguridad incluyendo un nmero de
Registro REACH, ser cuando le aplicarn las obligaciones del
escenario de exposicin. En el caso de que un determinado uso
no est cubierto por dichos escenarios de exposicin, el usuario
intermedio tendr 12 meses para comunicarlo al suministrador (o
6 meses para realizar su propio Informe de Seguridad Qumica).
Durante este tiempo, se permite legalmente continuar utilizando
dicha sustancia. (Ref. Art. 37.3). Los escenarios de exposicin no
necesitarn ser desarrollados para productos que no contengan
sustancias peligrosas (Ref.
Anexo I, 0.6) o para sustancias que se producen
en menos de 10 Toneladas por ao (Ref. Art.
10.1). En dichos casos,
la informacin sobre el
escenario de exposicin y cmo manipular
el producto no ser
necesaria.

Necesito asegurarme, de que mis usos estn cubiertos por el

dossier de registro?
Los escenarios de exposicin para los diferentes usos de las sustancias son una parte esencial en REACH y requerirn el intercambio de informacin entre el suministrador y el usuario intermedio.
Dichos escenarios de exposicin, para los diferentes usos en
REACH, sern nicamente necesarios para productos que contengan sustancias clasificadas como peligrosas y listadas en la
correspondiente Hoja de Datos de Seguridad. No ser necesario
indicar la forma de manipular productos no clasificados como peligrosos o para sustancias producidas en menos de 10 Tonela-

news 2/2008

l 19

l rea Asociacin Grupo @mb l

Lourdes Luque
PM Distribucin/Grupo @mb/Thoro

Asamblea General 2008

El pasado mes de marzo se celebr en el Hotel Auditrium de
Madrid la Asamblea General 2008 de la Asociacin Grupo @mb.
La Asamblea desarroll los principales puntos que la Asociacin
considera estratgicos para la consecucin de los objetivos establecidos para este ao en curso. Uno de los puntos destacables
discurri en la presentacin, por parte del Sr. lex Carol, de la
empresa In-primis, realizadora de la nueva pgina web de la Asociacin (www.asociacion-ambasf.com), especialmente enfocada y
dirigida a la consulta e informacin, tanto de la Asociacin y sus
eventos, como sobre los productos y sistemas de BASF CCE.
Dicha Asamblea cont con una elevada participacin de los asistentes, que aprovecharon el foro para establecer nuevas bases
para enfocar la especializacin de sus negocios con la adecuacin
a las necesidades actuales del mercado.
La Asociacin Grupo @mb promueve y trabaja por ser referentes en el sector de la distribucin, expertos y especialistas en la
distribucin y en la asesora de productos BASF Construction
Chemicals.

La Asociacin Grupo
@mb presente en la
Feria de Cevisama 2008
El pasado mes de febrero, la Asociacin Grupo @mb cont con
una destacada presencia en Cevisama 08, en el stand de BASF
CCE. Durante el transcurso de la Feria se realiz la presentacin de
la nueva pgina web de la Asociacin, que fue gratamente acogida
por los numerosos visitantes que acudieron al stand.
En Cevisama, BASF CCE, entre varias novedades, present el lanzamiento del nuevo adhesivo PCI Pericol Extra Flex, que ofrece
una gran versatilidad en su campo de aplicacin, adems de una
elevada adherencia (C2TE) una excelente deformabilidad (S1) y
un excepcional rendimiento, que hace que 17 kg rindan como un
saco de 25 kg.

Nuevos distribuidores asociados @mb

La Asociacin Grupo @mb cuenta en la actualidad con 43 empresas asociadas que distribuyen productos BASF CCE, a continuacin se detallan las nuevas incorporaciones: Agrupaci Magatzems Materials, S.L. (antigua denominacin Materials Roura, S.A.)
con almacenes en Vic y en Granollers, Dismacoat en Sant Pere de
20 l

news 2/2008

Ribes, y que prximamente se trasladar a sus nuevas instalaciones en Vilanova i la Geltr (Barcelona), Material de Construccin
Odoricio, S.L. en Soria; Suministros Aldino, S.A. en Torrent (Valencia); Gibralcer, S.A. en Campo de Gibraltar(Cdiz); Tolo Florit, S.A.
en Ciutadella (Menorca) y Fibrotec, S.L. en Mallorca.

l rea Thoro l

Marcado CE
productos Thoro

Lourdes Luque
PM Distribucin/Grupo @mb/Thoro

f h

li

Declaracin
CE

THORO, fiel a su tradicin como pionero en calidad e investigacin y desarrollo, se anticipa a la fecha de obligatoriedad marcada en 2009 de la normativa EN 1504, clasificando sus productos
bajo dicha normativa, con su respectivo sello de marcado CE y
sus respectivos documentos de Declaracin CE de Conformidad
para con los siguientes productos:

0749-CPD
BC2-562-00130002-001
f h

BASF Constructio

Declara que el

dad

n Chemicals Espa

a, S.L.

THORO PRI
MER

de conformidad

El distribuidor:

BASF Constructio

1000

n Chemicals Espa
a, S.L.

Declara que el product

o:

THORO LAS
TIC

c/ Basters, 15
08184 Palau-solit
i Plegamans
Barcelona
Tel.: 93 862 00 00
Fax: 93 862 00 42

Revestimiento
para proteccin
del hormign.
Es conforme a
las disposiciones
del Anexo ZA de
para su utilizacin,
la normati
aplicando las directric
es para el Ensayo va EN 1504 -2:2005 dentro del
lmite prescrito
de Tipo Inicial prescrit
o en la vigente norma.

S.L.

BASF CONSTRUCTIO

THORO STRUCTURITE R4 y THORO STRUCTURITE 100, morteros de reparacin estructural, clasificados como R4 segn las
disposiciones del Anexo ZA de la normativa EN 1504-3:2005.

Declaracin CE

Revestimiento
para proteccin
del hormign.
Es conforme a
las disposiciones
del Anexo ZA de
para su utilizacin,
la normati
aplicando las directric
es para el Ensayo va EN 1504 -2:2005 dentro del
lmite prescrito
de Tipo Inicial prescrit
o en la vigente norma.
BASF Constr
uction Chemic
als Espaa,

MARCADO CE
DE PRODUCTO
S DE REPARACI
BAJO LA DIREC
N Y PROT
TIVA UE DE PROD
UCTOS DE CONS ECCIN DEL HORMIGN
TRUCCIN DE
EUROPEA
LA UNIN

c/ Basters, 15
08184 Palau-solit
i Plegamans
Barcelona
Tel.: 93 862 00 00
Fax: 93 862 00 42

producto:

li

0749-CPD
BC2-563-00130002-00

de Conformi

MARCADO CE
DE PRODUCTOS
BAJO LA DIRECT
DE REPARACIN
IVA DE PRODU
CTOS DE CONST Y PROTECCIN DEL
HORMIGN
RUCCIN DE
LA UNIN EUROP
El distribuidor:
EA

N CHEMICALS

ESPAA, S.L.

Albert Bereng
uel

Director Tcnico

Construction

Systems

Declaracin
de Conformid
ad elaborada
Declaracin perder
siguiendo los
su validez
requisitos y disposicion
modificaciones
en las condicione con la aparicin de una
es de la edicin
nueva edicin
especfico.
s de Ensayo
vigente de la
o ante
de Tipo Inicial
normativa EN
o en sus resultados cualquier modificacin
12004/A1:2002.
. Para ms informaci de la normativa de
Esta
Este documento
referencia que
n pueden solicitarse
consta de 1 pgina.
CONSTRUCTION
los Ensayos de implique
Prohibida la reproducci
Tipo Inicial
CHEMICALS
n total o parcial
ESPAA, S.L.
de este documento
y su difusin
sin la autorizaci
n previa de BASF

Albert Berenguel

Director Tcnico

Construction Systems

Declaracin de
Conformidad
elaborada siguiendo
perder su validez
con la aparicin
los requisitos
las condicione
y disposiciones
de una nueva
s de Ensayo
de la edicin
edicin o ante
de Tipo Inicial
vigente de la
cualquier modificaci
o en sus resultados
normativa EN
Este documento
. Para ms informaci n de la normativa
1504:2005
consta de 1 pgina.
n pueden solicitarse de referencia que implique . Esta Declaracin
CONSTRUCTION
Prohibida la reproducci
modificacio
los Ensayos de
CHEMICALS
Tipo Inicial especfico. nes en
n total o parcial
ESPAA, S.L.
de este documento
y su difusin
sin la autorizaci
n previa de BASF

Edicin: 3/02/2008

Pgina 1 de 1

Edicin: 3/03/2008

THOROLASTIC S, recubrimiento elastomrico de alta calidad para la proteccin del hormign y albailera, y THORO
PRIMER 1000, capa de imprimacin en base agua de propiedades estabilizadoras, clasificndose como revestimiento para proteccin del hormign, segn las disposiciones
del Anexo ZA de la normativa EN 1504-2:2005 con su consiguientes documentos de Declaracin CE de Conformidad.

Pgina 1 de 1

07/06/2007

0749-CPD
BC2-563-00130002-00

1
f h

Declaracin CE

li

n Chemicals Espa

a, S.L.

c/ Basters, 15
08184 Palau-solit
i Plegamans
Barcelona
Tel.: 93 862 00 00
Fax: 93 862 00 42

Declara que el product

o:

THORO STR
UCTURITE R4
Mortero
segn las disposic
iones del Anexo

ZA de la normati
va EN 1504 -3:2005

N CHEMICALS

n Chemicals Espa

a, S.L.

producto:

reparacin estruct
ural

, cumple como:

BASF CONSTRUCTIO

0749-CPD
BC2-563-00130002-001

de Conformi
dad

THORO STR
UCTURITE 100
Mortero de

ural.

R4

BASF Constructio

Declara que el

de reparacin estruct

dentro del lmite

prescrito para su
utilizacin, aplicand
en la vigente norma.
o las

Declaracin
CE

MARCADO CE
DE PRODUCTOS
BAJO LA DIRECT
DE REPARACIN
IVA DE PRODU
CTOS DE CONST Y PROTECCIN DEL
HORMIGN
RUCCIN DE
LA UNIN EUROP
El distribuidor:
EA

El distribuidor:

BASF Constructio

de conformidad

MARCADO CE
DE PRODUCTO
S DE REPARACI
BAJO LA DIREC
N Y PROT
TIVA UE DE PROD
UCTOS DE CONS ECCIN DEL HORMIGN
TRUCCIN DE
EUROPEA
LA UNIN

directrices para
el Ensayo

Cumple como

de estructuras

c/ Basters, 15
08184 Palau-solit
i Plegamans
Barcelona
Tel.: 93 862 00 00
Fax: 93 862 00 42

de hormign.

R4
de Tipo Inicial prescrit

ESPAA, S.L.

segn las disposic

iones del Anexo
su utilizacin,
ZA de la
aplicando las
directrices para normativa UNE EN 1504-3:
2005
el Ensayo de
Tipo Inicial prescrit dentro del lmite prescrit
o para
o en la vigente
BASF Constr
norma.
uction Chemic
als Espaa,
S.L.

Albert Berenguel

Director Tcnico

Construction Systems

Declaracin de
Conformidad
elaborada siguiendo
perder su validez
con la aparicin
los requisitos
las condicione
y disposiciones
de una nueva
s de Ensayo
de la edicin
edicin o ante
de Tipo Inicial
vigente de la
cualquier modificaci
o en sus resultados
normativa EN
Este documento
. Para ms informaci n de la normativa
1504:2005
consta de 1 pgina.
n pueden solicitarse de referencia que implique . Esta Declaracin
CONSTRUCTION
Prohibida la reproducci
modificacio
los Ensayos de
CHEMICALS
Tipo Inicial especfico. nes en
n total o parcial
ESPAA, S.L.
de este documento
y su difusin
sin la autorizaci
n previa de BASF

Edicin: 07/06/2007
Pgina 1 de 1

Albert Bereng
uel

Director Tcnico

Construction

Systems

Declaracin
de Conformid
ad elaborada
Declaracin perder
siguiendo los
su validez
requisitos y disposicion
modificaciones
en las condicione con la aparicin de una
es de la edicin
nueva edicin
especfico.
s de Ensayo
vigente de la
o ante
de Tipo Inicial
normativa EN
o en sus resultados cualquier modificacin
12004/A1:2002.
. Para ms informaci de la normativa de
Esta
Este documento
referencia que
n pueden solicitarse
consta de 1 pgina.
CONSTRUCTION
los Ensayos de implique
Prohibida la reproducci
Tipo Inicial
CHEMICALS
n total o parcial
ESPAA, S.L.
de este documento
y su difusin
sin la autorizaci
n previa de BASF

Edicin: 3/02/2008
Pgina 1 de 1

Nuevos distribuidores
Thoro
THORO cuenta para la distribucin de sus productos y sistemas
con la reciente incorporacin de varios distribuidores especializados: Material de Construccin Odoricio, S.A. en Soria, Menorquina de Materiales, S.A. en Mahn (Menorca), Tolo Florit, S.A.
en Ciutadella (Menorca) y Fibrotec, S.L. en Mallorca. Estos distribuidores, cuentan con una destacada presencia y renombre
en su zona, y ofrecen a sus clientes un asesoramiento directo en
sus puntos de venta, y por supuesto, cuentan con el respaldo incondicional del Departamento Tcnico, Departamento Comercial
y Departamento de Especificaciones que THORO posee en la
estructura de BASF CCE.

Seminario Thoro:
febrero en Menorca
El pasado mes de febrero, se realiz en las instalaciones del distribuidor THORO: Menorquina de Materiales, S.A., una presentacin tcnico-prctica de productos y sistemas THORO. En dicha
formacin se cont con la asistencia de varias empresas aplicadoras de la zona: Logstica de Reformas y Construcciones Sanaveta, S.L., Mantenimientos Tabisec, S.L., y Pedro Cruz, S.A., y los
distribuidores Menorquina de Materiales, S.A., Tolo Florit, S.A. y
Comercial Joan Pons Cardona, S.L.
news 2/2008

l 21

l rea Proyectos/Especificaciones l

Colaboracin en el proyecto de
eficiencia energtica con BASF
Eugenio Manzanares
Responsable Especificacin Tcnica
Construction Systems Espaa

Uno de los principales objetivos de BASF es contribuir a la eficiencia energtica, la idea es construir junto a sus socios un futuro
sostenible e inspirar a propiedades, constructores, arquitectos e
ingenieras a buscar soluciones para un futuro ms sostenible.

(0,72m2), se colocaron con 25kg unos 9m2, lo que es un consumo de aproximadamente 2,78kg/m2, consumo algo por debajo
del inicialmente previsto (3 kg/m2), lo que resalta las excelentes
prestaciones del adhesivo.

BASF lleva tiempo desarrollando proyectos que contribuyan a reducir el consumo de energa, el primer proyecto se inicio en los
barrios de Brunck en Ludwigshafen (Alemania) con las casas de
los tres y cinco litros, para continuar en Francia con el proyecto
Batiment Generation E, e Italia cuyo proyecto se denomin
Casa 3 litri Roma, Casa 5 litri Florencia y Casa 7 litri Treviso, los
resultados fueron:

Barrio de Brunck, Ludwigshafen

Teniendo como referente estos

proyectos se decidi realizar uno
en Espaa. En Espaa el proyecto
se ha desarrollado con Incasol y en
BASF CS hemos tenido la fortuna
de poder colaborar en este proyecto, realizando la especificacin
para la adecuacin del producto
a utilizar como pasta de agarre,
mortero adhesivo, en la colocacin de paneles de aislamiento trmico STAR-FACHADAS, de
BASF Espaola .
Este sistema de paneles STAR de BASF permite ejecutar con
mayor rapidez la instalacin del aislamiento trmico combinado
con el trasdosado directo de tabiquera seca (pladur), reduciendo
considerablemente tiempos de ejecucin y materiales respecto
sistemas convencionales de aislamiento (lana de roca, etc).
La instalacin previa de perfiles diseados para la inmediata colocacin tanto de los paneles STAR, como de las placas de Pladur
posteriores hacen muy fcil su puesta en obra.
Previo a la instalacin en obra de los paneles STAR con el adhesivo deformable, PCI PERICOL FLEX (FLEXMORTEL), se realizaron
ensayos y supervisin tanto en nuestros Laboratorios (en instalaciones de BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.) como
en la misma obra, del producto para la correcta adhesin de los
Paneles STAR de aislamiento trmico.
Los resultados de los ensayos, fueron satisfactorios, tanto en adherencia como en fluidez, as como el rendimiento obtenido, se
comprob que por cada saco de 25kg de PCI PERICOL FLEX
(FLEXMORTEL) se podan colocar 125 paneles STAR en la primera hilada (la que queda en contacto con el forjado). Lo que
significa teniendo en cuenta que los paneles son de 120x60cm
22 l

news 2/2008

El adhesivo PCI PERICOL FLEX,

se aplica en forma de pegote
por el interior de los canales de
cada uno de los tetones del panel STAR En este caso se valora
que el adhesivo aplicado haya
fluido homogneamente por el interior de las canalizaciones que
forman el tetn del panel y que tiene como fin mejorar la adherencia mecnica del sistema.
Actividades del departamento
Este ao 2.008 estaremos presentes en prcticamente todos
los colegios de aparejadores y arquitectos de toda Espaa con
aproximadamente 90 seminarios, estos seminarios van enfocados a la parte de Estructuras enterradas y Seguridad de utilizacin
del cdigo tcnico.
Siempre pendientes de los futuros profesionales, realizamos en
colaboracin con la divisin de pavimentos, dos jornadas de demostracin en la universidad San Pablo CEU de Madrid, (Escuela
de Arquitectura), en estas jornadas los alumnos de ltimos cursos
pudieron aplicar productos de la gama de pavimentos decorativos.

l Referencias Obras l
Arquitectura impermeable
para los nios
Segn el Wallpaper Arquitects Directury 2007, los arquitectos
Tono Foraster Mariscal y Victoria Garriaga Arino del estudio AV62
Arquitectos S.L. de Barcelona, son de los 101 nuevos arquitectos

ms emocionantes del mundo. Segn dicen de si mismos, trabajan muy despacio y se piensan todos los detalles. Seguramente
sta manera de trabajar les habr llevado a decidirse por el sistema CONIROOF 2103, para impermeabilizar y revestir toda la
cubierta de la escuela infantil Bressol en el paseo de les Mimoses
en Sant Boi de Llobregat. El color elegido del acabado se integra
perfectamente en el diseo del edificio y la membrana impermeable de poliuretano proyectado, envuelve y protege toda la cubierta y los elementos constructivos ah presentes.

Nueva central de logstica de MANGO

La multinacional MANGO dedicada al diseo, fabricacin y comercializacin de prendas de vestir para la mujer, ha ampliado
sus instalaciones con un nuevo centro logstico de 18.000 m2 en
Granollers (Barcelona), muy cerca de su central, para la recepcin
y expedicin de mercancas a nivel nacional y europeo.
La propiedad opt por un sistema de pavimento de resina continuo. El producto escogido para el centro, ha sido un sistema de
resina epoxi autonivelante de BASF Construction Chemicals, que
se ha combinado en dos colores diferentes y cuya ejecucin se
ha realizado en un plazo de 3 meses.
Los criterios para la eleccin de este pavimento han sido las excelentes prestaciones que tanto a nivel mecnico (elevada resistencia a la abrasin), como por su facilidad de mantenimiento,
limpieza y elevada apariencia esttica, ofrece el sistema autonivelante MASTERTOP 1230.

news 2/2008

l 23

l Reuniones, Convocatorias, Eventos l

Premios BASF Construction Chemicals 2008 en las Escuelas de
Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de
Santander, Barcelona, Valencia y Granada
BASF Construction Chemicals Espaa, S.L., con el propsito de estrechar
lazos entre el mundo empresarial y el acadmico, colabora desde 1998
de forma muy activa con los estudiantes universitarios del mbito de la
obra civil. Por este motivo, desde hace diez aos se convocan de forma
anual los Premios BASF Construction Chemicals para los ltimos cursos
de Ingeniera de Caminos, Canales y Puertos de las escuelas de Madrid,
Barcelona, desde hace 9 aos en las Escuelas de Granada y Santander,
y desde hace 5 en la Escuela de Valencia.

forma consecutiva, con el objetivo primordial de estrechar e impulsar las

relaciones entre el mundo empresarial y el acadmico.

En estos premios, se destacan los mejores trabajos y proyectos de Obra

Civil, a la vez que se reconoce el talento e iniciativa de los alumnos, a la
hora de aplicar los conocimientos aprendidos a lo largo del curso en sus
respectivas escuelas.
El jurado de cada una de las escuelas, est formado por catedrticos,
profesores, profesionales del sector y un representante tcnico de BASF
Construction Chemicals Espaa, S.L. Una vez recibidos los trabajos, este
jurado se rene, y basndose en la calidad tcnica de los proyectos, eligen
a los ganadores.
En un acto formal de Entrega de Premios se renen en cada Escuela, las
personalidades del sector junto con profesores y alumnos para hacer entrega de
los Diplomas acreditativos y las dotaciones econmicas de 1500 euros para el
Primer premio, 1000 para el 2 y 500 para el 3, adems se entrega una mencin especial al mejor tratamiento medioambiental, dotada con 750 euros.

ETSICCP de BARCELONA, 22 abril 2008.

Primer premio:
Estudio de la excavacin mediante microvoladuras en el
desdoblamiento de la C-31. Tramo Palams Palafrugell
Pablo Bejarano Perona, Sergi Capap Miralles, Macarena
Taravilla Rodrguez

ETSICCP de SANTANDER, 10 marzo 2008.

Segundio premio:
Consideraciones de diseo
para hormign ligero
autocompactante
Vctor Garca Rodrguez, David
Moya Matute

Primer Premio
Un camino en el constante discurrir del tiempo
Jos Antonio Cano Arce, Rubn Diego Carrera, Alfredo Ibez Ruz, Jos
Snchez Llata

Tercer premio:
Micropilotaje. Movimento de tierras. Centre socio-cultural, guardera y
aparcamiento para motocicletas en barrio de Grcia
Toni Caada Momblant, Marc Velasco Droguet, Alex Pascual Reaguda

Segundo Premio
Nuevo camino hacia el Medievo
Eduardo Herrn Lobera, Xabier Ibarra
lvarez, Carlos Ledesma Perea, David
Snchez Rodrguez

Mencin especial de Medio Ambiente:

Percepcin social de las estructuras de hormign
Yasmila Herrera Toledo, Nicolas Sauv

Durante este curso ya se han entregado los galardones a los siguientes

trabajos premiados:

Tercer Premio
Un puente hacia el pasado
Arantza Iturrioz Ezeiza, Fernando Prez Garca, Elas Antonio Roces Alonso, Raquel Rojo Caldern
Mencin Especial Medio Ambiente
Santillana y los nueve valles unidos en variante
Pablo Pea Bielva, Antonio Revuelta Erquicia,
Armando Ruiz Echevarra, Alejandro Torre Gmez

ETSICCP de Valencia, 7 de mayo 2008.

Como continuacin de la 9 edicin de la entrega de Premios

BASF Construction Chemicals en la E.T.S. de Ingenieros de
Caminos, Canales y Puertos de Santander, celebrados el pasado 10 de marzo de 2008, tuvo lugar el 11 del mes siguiente en la misma ciudad, una cena en el Restaurante Mesn El Riojano.
A esta cita acudieron diferentes personalidades de la Escuela,
varios alumnos seleccionados y/o premiados, adems de la asistencia de
algunos colaboradores de BASF.
En el transcurso de dicha cena hubo ocasin de disfrutar y conmemorar
la entrega de premios BASF que durante 9 aos se han ido celebrado de

24 l

news 2/2008

Primer Premio:
Construccin de la reubicacin del puente mvil del
puerto de Valencia
Paula Borillo Llorca,
Carolina Caballero Cuevas,
Laura Carrin Snchez,
Mara Royo Garca.
Segundo Premio:
Hormigonado en tiempo fro
Antonio del Olmo Garca.

Tercer Premio: Lnea T2 de Metro

Valencia. Tramo: Alicante - Ruzafa
(autores: M Dolores Fabregat Monfort, Andrs
J. Sanz Guilln, Silvia Tur Navarro).
Accesit Ambiental: Envejecimiento
de los plsticos (autores: Alfredo Ripoll Salas, Francisco Garca Garca).

Proceso constructivo de un edificio de 10 viviendas. Estrella Fernndez

Gmez, Jos M Hurtado Guzmn, Alfonso M. Jimnez Robles, Jos David Jimnez Vicaria, Francisco Javier Roca Vizcano y Jos Luis Rodrguez
Aguilar. Entrega el premio el Ilustrsimo Sr. Jess Merino Esteban,
Primer premio al trabajo: Autova del Sur A - 4 Tramo Venta de Crdenas - Santa Elena (Despeaperros) Tneles de Despeaperros. Luis
Ayala Navarro, Oscar Gonzlez Rodrguez, David Mesa Rodrguez y Jaime
Milln Mndez.

ETSICCP de Granada, 28 de mayo 2008.

Mencin Especial Medio Ambiente al trabajo: Tnel de Despeaperros. Beatriz Cano Alcaraz, M Inmaculada Gallardo Luque, Jos M Garca Peinado, Luis Adolfo Pastor Pastor, Juan Luis Garca-Gelabert Vicn y
Estefana Luz Martnez Lara.
Tercer premio al trabajo: Ampliacin del Puerto de Algeciras.
Alejandro lvarez de Lara Chaparro, David Augustn Bandera,
Olmo Cabello Villarejo, Julio Lavado Rodrguez y Alejandro Gallego
Robles.
Segundo premio al trabajo:

Town Hall
El 25 de abril se ha celebrado el Town Hall en la Planta de Palau-solit i
Plegamans que adems fue retransmitido en directo mediante video conferencia a las instalaciones de Mejorada del Campo, de esta forma los
contenidos de la misma han podido llegar a un mayor nmero de colaboradores.
El Dr. Bernhard Hofmann, Presidente de
la Divisin Bauchemie (Qumica de la
Construccin), inici
con su intervencin
el Townhall. Durante
sta, el Dr. Hofmann
subray la importancia de la Seguridad
en el Trabajo y anunci la iniciativa global del Da de la Seguridad para el
prximo 6 de noviembre, como marco participativo para tratar con todos
los colaboradores las iniciativas en el mbito de la Seguridad en el Trabajo. Tambin trat sobre aspectos de la Consolidacin de Tecnologas y
Grandes Proyectos de BASF Construction Chemicals, la Situacin de la
Integracin para concluir, finalmente, con los Objetivos y Estrategias para
los prximos aos.

A continuacin tom
la palabra el Sr. Markus Burri, Business
Manager South EEBA/S, quien realiz
un anlisis comercial
del negocio de Aditivos, los objetivos a
medio y largo plazo,
y finalmente los factores clave del xito en este negocio.
La ltima intervencin corri a cargo del Sr. Jordi Rich, Business Manager
South/West E-EBC/S, cuyo contenido trat las Tendencias del Mercado,
implementacin del sistema CAT, propuestas Proceso Operaciones, Cdigo tico, y nfasis en el plan de Seguridad.
Tras las intervenciones la mesa de presidencia inst a la participacin
activa de la audiencia para concluir con unas palabras de agradecimiento
por la asistencia.
Como colofn se celebr, en un espacio anexo habilitado para la ocasin, un buffet libre que permiti la conversacin distendida entre quienes
participaron en el Town Hall.

Conica Forums
Atendiendo el buen inters y asistencia que estn teniendo los Conica
Forums desde su estreno en Madrid hace 2 aos, seguimos organizando
esta presentacin monotemtica por toda la geografa espaola. Los ltimos eventos han tenido lugar en Valencia, Cartagena y de nuevo en Madrid. Los tcnicos de ayuntamientos y otras instituciones administrativas
o empresas dedicadas a la gestin y mantenimiento de grandes edificios
tipo Oficinas, Hospitales, Aeropuertos, Colegios, Universidades, Pabellones Deportivos, etc, igual que Arquitectos y Empresas Constructoras,
encuentran, con el
sistema CONIROOF
y su membrana de
poliuretano proyectada, una buena opcin para solucionar
los problemas reales
de impermeabilidad
que estn sufriendo
las cubiertas de los
edificios a su cargo.
Sobre todo la demostracin prctica

de la aplicacin de
la membrana, que
forma parte de los Conica Forum, donde se
muestra su uso sobre
diferentes soportes
tpicos de las cubiertas en rehabilitacin o
nueva construccin,
ilustra de manera muy
visual la capacidad de
resolver de forma duradera las filtraciones que sufren cubiertas tanto planas como inclinadas,
por ejemplo las de chapa o fibrocemento.
Prximamente se celebrarn Conica Forums en Valladolid, Mlaga y otros
eventos que tambin incluyen la demostracin prctica de este sistema de
impermeabilizacin, en Sevilla, Mallorca y Galicia.
Si est interesado en asistir a una presentacin de este tipo o que le estudiemos directamente su caso particular, no dude en ponerse en contacto
con su delegacin de BASF CC mas cercana.
news 2/2008

l 25

l Reuniones, Convocatorias, Eventos l

Marketplace of innovations
Cmo podemos proteger el clima? De dnde obtendremos la energa cuando se termine el petrleo? Cmo alimentar el creciente nmero de personas en todo el mundo? Cmo hacer juguetes ms
seguros y fciles de usar?
Todas estas preguntas plantean un reto no slo a los lderes polticos,
sino tambin a la industria qumica. Durante ms de 140 aos BASF ha
estado a la vanguardia de este sector con sus innovaciones y junto con
sus clientes, ha hecho importantes contribuciones para mejorar nuestra
calidad de vida y gestionar de forma ms cuidadosa el medio ambiente y
los recursos de la Tierra.
En Marketplace of Innovations (MOI), exposicin europea itinerante que
entre el 23 y 25 de abril pudo visitarse en el edificio de la Llotja de Mar de
Barcelona, BASF mostr algunos ejemplos de muchas de las innovaciones desarrolladas por la compaa as como las ventajas que sus aplicaciones de investigacin pueden representar en la vida diaria.
Para alcanzar un crecimiento rentable y para contribuir con el futuro, la
investigacin e innovacin son esenciales en BASF. Es as como la compaa qumica lder del mundo espera obtener unas ventas anuales hasta
2010 de ms de 4000 millones de slo de innovaciones de producto,
definicin vlida para productos, nuevos o mejorados, o para aplicaciones
con menos de 5 aos de antigedad. El 20% de esta cifra ser de aditivos,
sin ser atribuible a la sustitucin de productos antiguos por nuevos.
BASF investiga en 30 sitios de produccin de Europa, incluyendo Suecia, Blgica, Espaa, Italia, Suiza, Holanda y Francia, as como Alemania.
Adems los cientficos de BASF estn involucrados en aprox. unas 1800
colaboraciones en I+D (ms de 1300 de ellos en Europa) con universidades punteras, institutos de investigacin, Start-ups, socios industriales y
clientes. Casi la mitad de asociaciones son industriales. BASF actualmente
est involucrada en 11 proyectos de investigacin financiados por la CE.

Convencin Tecnico-Comercial
Construction Sytems Iberia
Del 21 al 24 de mayo se ha celebrado en el Hotel Barcelo de Valencia la
Convencin Construction Systems Iberia. La convocatoria ha reunido en la
ciudad del Turia a mas de 120 colaboradores de las reas Comercial, Marketing, Ventas, Servicio al Cliente, Operaciones y Logstica, entre otras, de
Espaa y Portugal de BASF Construction Chemicals.
Las intensas sesiones de trabajo han combinado la componente de base
tcnica en relacin a las innovaciones de las distintas Product Lines en las
que se organiza el negocio Construction Systems, con los aspectos ms
centrados en las estrategias comerciales para cada una de ellas.
A estos aspectos basados en la componente Tcnico-Comercial se sumaron otros de mximo inters para el negocio como los temas de Control de Riesgos Tratados por el Sr. Manuel Garca Torrecillas, Credit Management-BASF Business Center Iberia, u otros como Especificaciones,
Proyecto Accenture, Costumer Service.
Punto y aparte merecen las intervenciones del Sr. Eloy Urbn, presidente
de la Asociacin CLUB DIR, y Sr. Antonio Prez, miembro de la Junta
Directiva, quienes no perdieron la oportunidad para potenciar las sinergias
entre las empresas que integran el CLUB DIR y los colaboradores del rea
Tcnico-Comercial de BASF Construction Chemicals quienes conocen
muy de cerca el mercado por su gestin diaria.
El Sr. Andrs Nieto, presidente de la Asociacin @mb , tambin tom la
palabra para analizar las actividades que se estn desarrollando desde
esta Asociacin con objeto de potenciar a los Almacenes de Materiales de
Construccin que la integran.
Tanto la apertura
como la clausura de
las sesiones corrieron
a cargo del Sr. Juan
Carlos Cerrato, Director / Head EBC Construction
Chemicals
Iberia, aprovechando
estos momentos para
enviar un mensaje
de entusiasmo para
abordar con xito la

26 l

news 2/2008

Las recientes adquisiciones en las

reas de catalizadores, qumicos para la
construccin, resinas,
biotecnologa vegetal
y clulas de combustible han fortalecido
la unin (verbund) de
know-how
BASF.
De forma global BASF
emplea a 8600 personas dedicadas a la
investigacin y al desarrollo, ms de 6600
personas estn trabajando en Europa.
La muestra, dirigida a empleados
de BASF, clientes y
comunidad cientfica y tcnica, cont
adems con conferencias a cargo del
profesor Claudi Mans,
Director del Departamento de Ingeniera
Qumica de la Facultad de Qumica de la UB y uno de los principales divulgadores de la ciencia qumica en el pas, y del Dr. Hackenberger, responsable europeo de
Innovaciones de BASF.
La muestra se celebr en Barcelona entre los das 23 y 25 de abril. Fue
visitada por ms de 600 personas entre clientes, colaboradores/as e integrantes de la comunidad cientfica y tcnica del pas.
actual coyuntura por la que atraviesa el sector y que se puede resumir
en: trabajo, trabajo y mas trabajo.
El programa se combin tambin
con actividades ldicas, como la
cena celebrada el jueves 22 en el
restaurante Mar de Bamboo, situado en el edificio Veles e Vents de
Port Americas Cup, o la visita al
Oceanogrfico de Valencia la tarde
del viernes 23 seguida de la cena
en el Restaurante Ocanos, como
colofn a la Convencin TcnicoComercial.

Asistencia a Ferias

Saln internacional de cermica para arquitectura

y equipamiento de bao CEVISAMA
5 9 de Febrero 2008. Feria de Valencia.

2 Congreso de Consultores de Estructuras

6 7 de Marzo de 2008.
Hotel Hesperia Tower (Barcelona).

18 Saln Internacional del Agua SMAGUA

11 14 de Marzo 2008
Feria de Zaragoza

Forum NANOCRETE 2008

La creciente inquietud de los profesionales del
sector en conocer los avances obtenidos por
BASF CC en las investigaciones sobre el uso de
la NANOTECNOLOGIA en la mejora de productos para la construccin, as como la ya inminente entrada en vigor de la norma europea para
reparacin de estructuras de hormign, UNE EN
1504, estn haciendo de los FORUMS NANOCRETE 2008 una cita inevitable para estar al da
de lo que ya se est empezando a llamar:la revolucin en el sector de la reparacin.
En estos seminarios, donde se pretende combinar el conocimiento terico y prctico de nuestros tcnicos, se ofrece una herramienta til e imprescindible para todos aquellos relacionados
en mayor o en menor medida con el sector y as lo demuestra la masiva asistencia en los
eventos ya realizados en BILBAO y en SEVILLA.
Estos foros de intercambio de conocimiento seguirn el itinerario planteado desde un principio
visitando ciudades como MADRID, BARCELONA y LA CORUA esperando poder seguir siendo un referente en este mercado cada vez ms exigente y especializado.

Visita a una obra de UCRETE en el

Reino Unido
El pasado mes de febrero, la P.L. de Pavimentos organiz un viaje a Reino Unido para visitar
una obra en la que se estaba aplicando el sistema UCRETE UD 200 de BASF CC.
La visita responda a la peticin de un grupo de empresas pertenecientes al CLUB DIR, con
elevada experiencia en la realizacin de los sistemas UCRETE, que haban solicitado en varias
ocasiones la posibilidad de asistir in situ a la ejecucin de dichos sistemas por alguna de las
empresas aplicadoras del Reino Unido, pas origen de los mismos, para ampliar sus conocimientos y tcnicas de aplicacin.
Gracias a la inestimable colaboracin de los compaeros de BASF CC UK, se pudo concertar
una visita durante la realizacin del sistema UCRETE UD 200 en una empresa cervecera lder
en el sector, situada en Newport, Gales. All se pudo observar el rigor y organizacin que son
fundamentales para la aplicacin de estos sistemas de altas prestaciones.
El viaje se complet con una visita a la ciudad de Londres, que aunque rpida, permiti disfrutar de los lugares ms emblemticos de esta fascinante ciudad.

Feria Ibrica de la Construccin FICON

12 15 de Marzo. Institucin Ferial Extremadura.
En colaboracin con IMTEX, S.L.

3 Feria Internacional de Logsticas Especializadas

LOGISEXPO
2 4 de Abril. Feria de Zaragoza

Saln de la Construccin Equipamiento e

Instalaciones CONSTRULAN
2 5 de Abril. Bilbao Exhibition Center.

VII Feria Internacional de la Piedra Natural

7 10 de Mayo. IFEMA (Madrid) news 2/2008 l 27

28 l

news 2/2008

news

Informacin Construction Systems

Basters, 15
E - 08184 Palau Solit i Plegamans
BARCELONA

BASF Construction
Chemicals Espaa, S.L.

Los datos que Vd. nos facilita sern incluidos en el fichero de BASF Construction Chemicals Espaa,S.L. para la relacin comercial con Vd. Los datos facilitados son necesarios, por lo que su cumplimentacin es obligatoria.
Vd. tiene el derecho de acceso, rectificacion, cancelacin y oposicin, que podr ejercitar comunicndolo por carta a: BASF Construction Chemicals Espaa, S.L. (Atencin al cliente,C/Basters, 15, Palau-solit i Plegamans, Barcelona).

.................................................................................
e-mail

.................................................................................
Telfono

.................................................................................
Localidad

.................................................................................
Calle / Cdigo Postal

.................................................................................
Actividad

.................................................................................
Empresa/Departamento

.................................................................................
Nombre

Systems N.......

Deseo recibir la revista Construction News

News Systems

Deseo inscribirme a la revista Construction

correo sobre:.................................................

Les ruego me remitan ms informacin por

news
Informacin Construction Systems

Nuestra organizacin a su servicio

Productos qumicos para la construccin
DELEGACIONES CONSTRUCTION SYSTEMS:

Catalua-Baleares

Edificio Oficinas, 5 planta CIM Valls

08130 Santa Perptua de Mogoda (Barcelona)

Tel. 931 128 654

Fax 935 748

Centro

Duero, 23 - Pol. Ind. Las Acacias

28840 Mejorada del Campo (Madrid)

Tel. 913 138 340/41/42

Fax 913 138 306

Extremadura

Benito Toresano, 2
06800 Merida

Tel. 649 957 909

Fax. 924 319 416

Andaluca

Polgono San Nicols Calle Principal, nave 3

Tel. 955 630 265

41500 Alcal de Guadaira (Sevilla)

Fax 955 631 674

Aragn-Navarra-Rioja

Bari, 31, Edif. Technocenter-Beta, oficina 317

Polgono Plaza - 50197 Zaragoza

Tel. 876 768 010

Fax 876 768 011

Pas Vasco-Cantabria-Asturias

Avda. Txori. Erri, 46

Pol. Ind. Berreteaga Pabelln 6 Mdulo D
48150 Sondika (Bizkaia)

Tel. 944 531 021

Fax 944 532 860

Castilla-Len

Paseo Arco Ladrillo, 64

Centro Madrid, port. 3, ofic. 7
47008 Valladolid

Tel. 983 226 603

Fax 983 226 538

Levante

Pol. Ind. Catarroja - en Proyecto, 32 Parcela 29

46470 Catarroja (Valencia)

Tels. 961 267 358 -961 267 705

Fax 961 265 053

Galicia

Avda. Hispanidad, 75 1 oficina D

36203 Vigo (Pontevedra)

Tel. 986 423 811

Fax 986 413 414

Toledo-Cuenca-Ciudad Real

Avda. de la Constitucin, 17, Esc. 2-5

45600 Talavera de la Reina (Toledo)

Tel. 925 827 728

Fax 925 827 728

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L., Basters, 15 - 08184 Palau-solit i Plegamans (Barcelona)
Tel. 93 862 00 00 Fax 93 862 00 20 - www.basf-cc.es - basf-cc@basf-cc.es

news
Informacin Construction Systems

PORTUGAL
A CRISE e os
verdadeiros
Artistas

EDITORIAL

A palavra crise vulgarizou-se hoje como nunca. Se a um conjunto

de dificuldades repetidas ao longo de um determinado perodo
de tempo, mais ou menos conjunturais, chamar-mos Crise, estamos ento em Crise em vrios sectores da nossa sociedade e
h muitos anos.
A grande questo : quem define o intervalo de tempo mximo,
para a existncia de dificuldades consecutivas at ao momento
em que lhe passamos a chamar Crise ?
A resposta est em cada um de ns, na nossa capacidade individual e como organizao global, de superar dificuldades, de
resolver problemas ou na maneira hbil e algo perigosa em que
indivduos ou colectivos fomentam a Crise para dela extrarem de
forma selectiva os benefcios de melhor conviverem com ela, em
prejuzo dos indivduos ou colectivos que de todo no sabem viver com ela, com ela a Crise.

O equilbrio global alterou-se, a ordem geopoltica mundial mudou

e est aos dias de hoje em constante mutao, tornando-se cada
vez mais difcil compreend-la e viver nela.
Sobrevivero os verdadeiros Artistas, os que forem capazes, de nos
seus universos individuais ou colectivos, transformar Dificuldades
em Oportunidades. Desta forma, no mataremos a crise porque talvez ela simplesmente no exista. Apenas aprenderemos a conviver
melhor com os seus fantasmas. Contraditrio ?! Talvez no.

Antnio Henriques
rea Sales Manager CS
BASF Construction Chemicals Portugal, S. A.
Cabra Figa, 2 de Junho de 2008

de facto uma arte, esta de saber aproveitar dificuldades, transformando-as em oportunidades. Est ao alcance de uns poucos,
mas cada de vez de mais.
Julgo que o segredo, (se que lhe podemos chamar assim), est
no facto de no olharmos a dita Crise como algo de cclico, passageiro ou conjuntural. Est no facto de no a olharmos como defeito mas sim como feitio. E a estratgia para o sucesso diferenciado
entre indivduos ou colectivos que entre si competem, numa qualquer situao, est no tempo que cada um demorar a encontrar o
pragmatismo necessrio para constatar esta realidade.
A Crise, (ou as Crises se as quisermos dividir por especialidades),
existe, real. Mas como nasceu, quem a criou, quem a potenciou
ou deixou crescer para nveis que se tornaram aparentemente
intransponveis para alguns de ns, para algumas sociedades ?
Todos os pargrafos acima podem ser aplicados ao sector da
construo civil e obras pblicas em Portugal, como a outros sectores da economia e da sociedade em geral, em Portugal como
noutros pases.

Conveno Tcnico-Comercial
Construction Systems Iberia.
Valencia 21-24 de Maio 2008
news 2/2008 - PORTUGAL

l 1

Hotel So Joo
Funchal Madeira
Todos os anos inmeros turistas elegem o Funchal como local
de frias e lazer. A indstria hoteleira um mercado fortemente
competitivo e agressivo, os hotis tem que dar respostas s novas tendncias e apostar na modernizao das suas instalaes.
O Hotel So Joo no excepo e est sofrer uma profunda
reestruturao.
O projecto de estabilidade e fundaes, escavao e contenes
esteve a cargo do
Gabinete Leb, e a
empreitada est a
ser executada pela
Soares da Costa SA, tendo esta
realizado sub-empreitadas com algumas empresas.
A obra teve inicio
ainda em 2007, nomeadamente com
demolies, estando actualmente na
fase da proteco
e reparao de
beto que iremos
abordar.
O projectista especificou e descreveu
todas as caractersticas que os materiais devem cumprir para que possam ser utilizados em obra a nvel de reparao e tratamento das armaduras,
a VSL tal como tem sido corrente em obras anteriores escolheu
a BASF CC Portugal como seu parceiro para o fornecimento dos
materiais pois cumpre com todos os requisitos exigidos pelos
projectista.

Aps o tratamento
adequado da superfcie aplicada
a argamassa estrutural EMACO NANOCRETE R4, que
pertence nova
gerao de argamassas da BASF
que cumpre os
requisitos da nova
norma
Europeia
EN 1504 parte 3
Classe R4.
EMACO NANOCRETE R4 um
material pronto a
usar, que contm
cimento Portland,
areias de granulometria seleccionada, fibras polimricas rigorosamente seleccionadas e aditivos especiais para reduzir a retraco e o risco de
fissurao, melhorando as suas propriedades fsicas e de aplicao. A sua aplicao muito prtica e fcil podendo ser aplicada
manualmente ou por projeco.

Estima-se que a reabertura do hotel ainda decorra durante o presente ano de 2008, prevendo-se at ao final da obra a utilizao
de 500 toneladas de EMACO NANOCRETE R4.

Inicialmente foi realizado o tratamento da superfcie, eliminando

o beto deteriorado ou contaminado a fim de se preparar a superfcie utilizando mtodos mecnicos, o jacto hmido de areia,
aplicado sobre presso controlada de forma a criar uma superfcie
irregular e remover as substncias estranhas.
As armaduras tambm so alvo de limpeza e tratamento, estando
a ser utilizado o EMACO NANOCRETE AP que um primrio
activo que no s repe um pH elevado como contm aditivos
inibidores de corroso para a proteco do ao das armaduras.
2 l

news 2/2008 - PORTUGAL

Impermeabilizao
de cobertura tcnica
no aeroporto de
Lisboa
A cobertura da rea destinada ao novo Free Shop do Aeroporto
Internacional de Lisboa est a ser reabilitada integralmente com o
sistema CONIROOF 2103 da BASF Construction Chemicals.

Sendo uma cobertura altamente tcnica, onde praticamente toda

a rea ocupada por condutas, elementos emergentes e atravessamentos verticais, a escolha do sistema de impermeabilizao
tornou-se decisiva quer para a garantia do grau de fiabilidade do
trabalho, como para a facilidade de execuo do mesmo. As principais exigncias da escolha foram a qualidade e a garantida de
durabilidade, de modo a evitar futuras intervenes e reparaes.
Os inmeros equipamentos e condutas, pontos singulares de difcil tratamento ou acesso e os vrios sistemas de impermeabilizao utilizados anteriormente, deram origem a vrias infiltraes
e entradas de gua para o interior do edifcio. Assim sendo, era
imperativa a necessidade que o sistema de impermeabilizao
escolhido tivesse capacidade de aderir aos mais variados suportes (zinco, ferro, alumnio, PVC, membrana acrlica, membrana
betuminosa, mosaico vitrificado e cimentosos) estando eles na

vertical ou horizontal, e que, os envolvesse como uma pele de

modo a garantir a estanquicidade total.
A escolha do sistema CONIROOF 2103 deveu-se sua excelente capacidade em pontear fissuras, no apresentar juntas nem
unies, ser totalmente aderido aos vrios suportes e apresentar a
possibilidade de uma grande rapidez na aplicao.
O sistema CONIROOF 2103 consiste na aplicao in situ de
resinas reactivas base de poliuretano, que uma vez polimerizadas formam um revestimento de impermeabilizao de mxima
eficcia e durabilidade. A aplicao destas membranas conseguido atravs de projeco de alto rendimento, o que garante
uma espessura homognea ao sistema, e diminui drasticamente
os riscos apresentados pelos tradicionais sistemas de aplicao
in situ.

A ampla gama de primrios e caractersticas deste sistema permitem a sua aplicao sobre o mais variado tipo de suportes,
j que a sua elevada elasticidade, resistncia ao arrancamento e
traco, fazem com que as solues CONIROOF, sejam adequadas para todo o tipo de coberturas, mesmo quando apresentam
geometrias mais complexas. A par da sua excelente performance
mecnica o sistema de impermeabilizao CONIROOF pode ficar
exposto, quando selado com uma pintura da cor RAL pretendida,
tendo ainda, capacidade para trfego pedonal intenso
Deparamo-nos assim com um sistema de impermeabilizao totalmente inovador a nvel nacional, que dispensa qualquer tipo
de remates, rufos, juntas e fixaes, abrindo a porta s mais
variadas imaginaes arquitectnicas e tornando a cobertura um
alado dos edifcios.

news 2/2008 - PORTUGAL

l 3

PCI PERICOL
CARRALIT no
Hotel Tivoli
Victoria
O Hotel Tivoli Victoria um espao
de luxo detentor de
cinco estrelas com
uma rea total de
40mil m2. Situado
em Vilamoura, junto ao Victoria Golf
Course, considerado j como um dos
melhores campos de Golfe da Europa.
Os materiais de revestimento so de qualidade elevada e bastante nobres. A pedra natural foi eleita como revestimento a aplicar
quer em interiores quer em exteriores. Nos interiores aplicou-se
mrmore em tons de branco, e no exterior a pedra fssil.
Para colar pedra natural fundamental ter em ateno a aderncia e a colorao da pedra. Estes comportamentos esto associados e dependem fundamentalmente da absoro de gua da
pedra. Os critrios de seleco do adesivo dependem do tipo de
pedra, suportes de aplicao, e das condies ambientais, por
isso, a escolha do PCI PERICOL CARRALIT que um adesivo
especial para a colocao de pedra natural.
O PCI PERICOL CARRALIT pode ser aplicado em interiores e exteriores, em pavimentos e fachadas. Quando aplicado em fachadas deve ser aditivado com PCI LASTOFLEX. Pode ser aplicado
com espessuras at 15mm e no transmite colorao s placas
de mrmore e pedra natural. O produto est classificado segundo a UNE-EN 12004:2001 do tipo C2TE.
Para o uso de adesivos assim como outros materiais, tais como
argamassa de tomao de juntas,
requerer cuidados especiais dadas
as diferentes naturezas das pedras.
Por isso todos os produtos e sistemas devem ser seleccionados de
acordo com as condies da norma EN 12004 e EN 12002 ou qualquer outra norma europeia ou um
Documento de Idoneidade Tcnica
Europeu (DITE).
Uma fachada representa o encerramento perimetral de um edifcio.
Tem como funo principal manter
confortvel o espao interior das
agresses externas (frio no inverno,
calor no vero, chuva, neve...). No
Hotel Tivoli Victoria a pedra natural
estabelece esse limite, e optou-se
por um adesivo adequado para
oferecer segurana e refgio aos
seus ocupantes.

TEKTNICA 2008
A BASF CC Portugal tal como tem sido hbito em anos anteriores
estar presente na Tektnica Feira Internacional de Construo
e Obras Pblicas, que decorre de 27 a 31 de Maro na Feira Internacional de Lisboa (Parque das Naes). Iremos estar presentes
no pavilho 3 no stand 3F08.
Embora nos dias
de hoje, a informao seja de fcil e
rpido acesso e a
BASF tenha uma
estrutura montada
de apoio tcnico
e divulgao junto
dos profissionais
do sector da construo, consideramos que a Tektnica ainda a feira de construo com maior impacto a nvel nacional.
Uma ida Tektnica resulta num contacto prximo com os materiais e com as solues tecnolgicas mais inovadoras existentes
no mercado.
A BASF ir aproveitar a sua presena na Tecktnica para apresentar a sua variada gama de materiais e especialmente lanar
dois novos produtos no mercado da sua j existente gama de
argamassas EMACO NANOCRETE. Ir dar especial ateno
sua nova gerao argamassas que foram formuladas segundo
a nova Norma Europeia 1504 (entrar em vigor em Janeiro de
2009), EMACO NANOCRETE FC argamassa de reparao no
estrutural e EMACO NANOCRETE R4 FLUID argamassa de reparao estrutural.

NAVEGUE
www.basf-cc.pt
A Internet conquistou espao e credibilidade tornando-se na ferramenta nmero um na pesquisa de informao.
A BASF reorganizou o seu site, aproveitando para lhe dar uma
forma mais dinmica e torn-lo o mais interactivo possvel. A interactividade s existe quando h dilogo entre ambas as partes.
Os usurios podem enviar-nos questes e sugestes criando assim uma troca de informao e experincias. graas interactividade que a Internet permite, que faz com que seja o meio de
comunicao preferencial das empresas.
Pretendemos formar uma teia de informao para a construo,
podendo assim, contribuir com o nosso conhecimento disponibilizando-o a todos os nossos utilizadores to diversos como estudantes, gabinetes de arquitectura e engenharia, construtores,
aplicadores, etc.
Visite o nosso site, e confira as novidades, desde novas formas
de procura de produtos, promoes de produtos, documentao
tcnica, obras de referncia, etc. Entre em www.basf-cc.pt, clique
em Construction Systems e veja o que temos para lhe oferecer.

BASF Construction Chemicals Portugal, S. A.

4 l

news 2/2008 - PORTUGAL

Rua de Sao Sebastiao, 57 Cabra Figa P-2635-047 Rio de Mouro, Portugal

Tel.: 00 351 21 91 58 550 Fax: 00 351 21 91 58 554

Encarte para Portugal de la publicacin news Informacin Construction Systems de BASF Construction Chemicals Espaa S.L.