A/461191

MANUAL DE INQUISIDORES
Directorivm Inquisitorvm
de fray Nicols Eymeric

Traduccin, seleccin e introduccin

de Jos Antonio Fortea

lae/ferade lo/ libro/

ndice

Introduccin. QuJue la Inquisicin?

Los orgenes
Caractersticas y procedimientos inquisitoriales
Tipos de torturas
Los reinos de Espaa y fray Nicols Eymeric
Evolucin de la Inquisicin, su apogeo y agona
La formidable tarea de ofrecer una conclusin
Precisiones tcnicas

13
15
20
25
27
29
31
33

MANUAL DE INQUISIDORES
Directorivm Inquisitorvm
de fray Nicols Eymeric O.R

PRIMERA PARTE
SOBRE LA PRCTICA DEL OFICIO DE INVESTIGAR
Y LAS COSAS CONVENIENTES A SU OFICIO

I.
11/
III.
IV.
V.
VI.

Sobre la condicin del inquisidor

Sobre la edad del inquisidor
Sobre el autor de la potestad del inquisidor
Si el inquisidor es un juez ordinario o delegado ...
Sobre la comparacin del obispo con el inquisidor ...
Si habiendo fallecido el Romano Pontfice expira la
potestad del inquisidor

39
40
40
41
42
43

FRAY NICOLS EYMERIC

VII. Por quin puede el inquisidor ser removido de su

oficio
VIII. Qu tipo de clrigos u otras personas puede
escoger el inquisidor para el oficio de la notara? ...
IX. Sobre los colaboradores del inquisidor
X. El inquisidor, su colaborador y su notario delegados
por la Sede Apostlica no pueden ser
excomulgados
XI. Si el inquisidor y su colaborador pueden
mutuamente absolverse de la excomunin
XII. En qu casos los inquisidores incurren en la pena de
excomunin reservada al Papa
XIII. Si el inquisidor u otro puede proceder contra el Papa
si incurre en hereja
XIV. Si el inquisidor puede proceder contra los obispos ....
XV. Si el obispo o el inquisidor pueden proceder contra
otro inquisidor
XVI. Si el inquisidor puede proceder contra los reyes
y contra todos los laicos de forma indistinta
XVII. Si el inquisidor puede obligar a los gobernantes
de una ciudad a que juren defender la Iglesia
[Anexo al punto XVII]
XVIII. Sobre el juramento que ha de ser prestado
por los seores temporales en el inicio del oficio
de extirpar a los herejes
XIX. Si el inquisidor puede proceder contra los seores
temporales que le nieguen el auxilio debido
XX. Si el inquisidor puede prohibir a los laicos
el disputar sobre la fe
.-.
XXI. Si el inquisidor puede proceder contra los que a
sabiendas sepultan a los herejes en suelo sacro
XXII. Si el inquisidor puede proceder contra los muertos ...
XXIII. Qu hay que hacer con un obispo si est
disconforme con el inquisidor?

44
44
45

47
48
48
49
50
50
51
52
53

55
55
57
58
58
59

MANUAL DE INQUISIDORES

XXIV. Si el inquisidor puede disponer de tropa armada

XXV. Si el inquisidor puede invocar el auxilio del brazo
secular
XXVI. Si el inquisidor puede tener crcel propia
XXVII. Sobre los interrogatorios y los tormentos
[Anexo 1 al punto XXVII]
:
[Anexo 2 al punto XXVII]
XXVIII. Si el inquisidor debe examinar a los testigos o a los
reos solo, o tiene que estar con el notario
XXIX. Los excomulgados y sus compaeros de delito que
no sean admitidos como testigos en una causa
defe
XXX. Si los perjuros pueden ser admitidos como testigos
en una causa de fe
XXXI. Si los infames o los maledicentes pueden testificar
en una causa de fe
XXXII. Si los enemigos a muerte pueden testificar, etc
XXXIII. Si se requieren ms de dos testigos para condenar a
alguien de hereja
XXXIV. Si el inquisidor puede atormentar a los testigos. Y
si puede castigar a los testigos si son falsos
XXXV. Si los antedichos indultos y privilegios dados a los
inquisidores pueden ser revocados por posteriores
constituciones
XXXVI. Si el sospechoso de^hereja debe ser obligado
a abjurar de la hereja
XXXVII. Segn derecho, de cuntos y de qu modos
puede alguien considerarse que ha sido cogido
en hertica pravidad?
XXXVIII. Si el cogido en hereja puede ser dejado marchar
bajo fianza
XXXIX. Si el cogido en hereja, y que no es relapso, queriendo
puede ser admitido a abjuracin y misericordia
XL. Si el hereje que se arrepiente ha de ser condenado
a crcel perpetua

59
60
60
61
64
68
76

76
77
77
78
78
80

81
81

82
83
83
84

10

FRAY NICOLS EYMERIC

XLI. Si al hereje arrepentido, adems de la pena de crcel,

se le debe imponer alguna otra pena saludable
XLII. Si el obispo o el inquisidor pueden dispensar
al condenado de la crcel u otras penas
XLIII. Si el hereje impenitente de inmediato debe ser
entregado al brazo secular
XLIV. Si los sacramentos eclesisticos deben ser negados
al relapso que se arrepiente
XLV. Del modo en que ha de ser trado el hereje
impenitente a la curia secular
XLVI. Si el inquisidor puede aadir penas pecuniarias ...
XLVII. Si el inquisidor puede exigir del investigado
los gastos
XLVIII. Si el inquisidor tiene que rendir cuentas al obispo
de lo recaudado en concepto de gastos
XLIX. De dnde hay que sacar el salario del inquisidor y
de sus ministros
L. Sobre la confiscacin de los bienes de los clrigos
herejes
LI. Sobre la privacin de las dignidades, honores
y beneficios eclesisticos y pblicos que se inflige
por la hereja
LII. Sobre la extensin de dicha privacin
a los descendientes de los herejes
Lili. Si tanto por la lnea materna como por la paterna se
haya de hacer extensin de esta pena
LIV. Si el beneficio de la apelacin se aplica tambin a los
herejes
LV. Si los subditos estn desligados del dbito
de fidelidad cuando los seores temporales han cado
bajo las cadenas de la hereja
LVI. Si los herederos de los qu defendieron
a los herejes pueden ser obligados a cumplir
la penitencia impuesta a sus parientes

84
85
85
86
86
87
88
89
89
91

92
93
93
94

95

95

MANUAL DE INQUISIDORES

LVII. Si los herejes o los partidarios de ellos que han sido

excomulgados pueden ser absueltos
por los inquisidores
LVIII. Si el inquisidor puede conferir indulgencias a los
que participan de la asamblea hecha en favor de
lafe
LIX. Si el inquisidor puede conceder indulgencias
a sus colaboradores y notarios
LX. Si el inquisidor consigue indulgencia plenaria en vida
y cundo muera
LXI. Si se mantienen en vigor las extravagantes en favor
de la fe y del Santo Oficio s

11

96

97
97
98
99

SEGUNDA PARTE
I.
II.
III.
IV.

V.
VI.
VIL

VIII.
IX.
X.

Sobre la definicin de la fe
De los artculos de la fe y de su distincin
Sobre la fe que ha de ser tenida explcitamente ...
Sobre el conocimiento de los artculos de la fe que
son necesarios para los fieles, los artculos
menores y los mayores
Sobre la obligacin de creer explcitamente
los misterios de Cristo
Sobre la necesidad de creer explcitamente
el misterio de la Trinidad
Si est obligado cada uno a tener fe explcita
acerca de las cosas contenidas en la Sagrada
"Escritura
Lo falso no puede estar debajo de la fe, de modo que
algo falso haya de ser credo por todos
Sobre el asentimiento exterior a la fe
Que no se dispute pblicamente de la fe

103
105
107

108
109
110

111
114
114
116

12

FRAY NICOLS EYMERIC

XI. Sobre la prueba de los misterios de la fe

con razones
XII. Sobre la declaracin realizada por el que yerra
sobre fe

118
121

TERCERA PARTE
I. Sobre el nombre de hereje
II. De la proposicin o artculo hertico
III. Que el error y la hereja son lo mismo
en el derecho
IV. Sobre los errores de los filsofos antiguos
V. Sobre los errores condenados por el mismo Cristo ...
VI. Sobre las herejas condenadas reseadas en el
Decreto
VIL Sobre las herejas condenadas en las Decretales
VIII. Sobre las herejas condenadas en las extravagantes ...
IX. Sobre las herejas condenadas por los Romanos
Pontfices despus de la muerte de sus autores
Final de esta III Parte del Manual

131
132
134
135
146
148
158
163
168
182

Apndice

Existe en la Iglesia Catlica actual algn tipo

de Inquisicin?
Fue la Iglesia Catlica institucionalmente culpable de la
Inquisicin?
f...
Puede imponerse definitivamente la visin deformada
de la realidad sobre la realidad?
.'.
Puede existir una nueva Inquisicin en el marco jurdico
de una democracia?
Notas

185
187
191
194
199