Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
En este nmero
4 Cmo hacer sus propias primeras
papillas
5 Cmo procesar tomates
6 Toxinas en la cadena alimenticia
7 Cartas
8 Cmo hacer un frigorfico zeer
10 Dios nada desperdicia
11 Estudio bblico
12 Recursos
13 Cmo prevenir las pestes
14 Cmo combatir la pobreza con la
batata de pulpa naranja
Ralph HodgsonTearfund
Paso a Paso
que pueden comer. Estos grupos incluyen las
mujeres (especialmente durante el embarazo),
los ancianos y las personas que estn viviendo
con el VIH y SIDA. Estar conscientes de las
necesidades alimenticias de estos grupos es
importante para asegurarnos de que todos
ingieran el balance correcto de alimentos para
tener una vida saludable.
Geoff CrawfordTearfund
De temporada y fuera de
temporada
Preservar o almacenar alimentos significa
que podemos disfrutar de los beneficios
del producto todo el ao. Preservar frutas o
vegetales puede asegurar que, incluso durante
los meses cuando hay escasez de frutas y
vegetales frescos, todava sea posible acceder
a las vitaminas y los minerales importantes del
producto preservado.
Usualmente todos en una comunidad estarn
cosechando su producto al mismo tiempo,
PASO A PASO 94
Eleanor BentallTearfund
alimentos
jugo de mango
mermeladas
mango seco
queso
leche
carne asada
Proveedores
de insumos
Productores
Procesadores
semillas
deshierbe
secadores de fruta
capacitacin
riego
tierra
recolectar fruta
o leche
producir jugo o
mermelada
vender en el
mercado local o
nacional
procesar caf
supermercados
fabricar queso
empacar
asar carnes
desarrollo de marca
agua
Resultados
mangos crudos
Compradores
y vendedores
Consumidores
finales
local
nacional
internacional
publicidad
PASO A PASO 94
nutricin
Cmo hacer
sus propias
primeraspapillas
Recopilado por Alice Keen
Recetas de muestra
Rinde 1 kilogramo de mezcla seca. Agregue 3
tazas de agua por cada taza de mezcla seca.
Nutrimix (Ghana)
750 gramos de maz asado
150 gramos de semillas de soja asadas y
peladas
100 gramos de cacahuate asado
AK-1000 (Hait)
700 gramos de cereal (maz, arroz o sorgo)
300 gramos de alubias negras, judas blancas,
habichuelas rojas o guisantes
Bitamin (Nger)
670 gramos de cebada
200 gramos de alubia (frijoles de carita)
100 gramos de cacahuate
30 gramos de fruta de baobab
Totomix (Tanzania)
800 gramos de maz asado
100 gramos de lentejas asadas
100 gramos de cacahuate asado
Fortimix (Tanzania) Para nios
severamente desnutridos.
Rinde 100 gramos de Fortimix.
56 gramos de Totomix
19 gramos de azcar
10 gramos de aceite
15 gramos de leche descremada en polvo
Para asegurarse de que los infantes no sean
alrgicos a alguno de los ingredientes,
introdzcales ingredientes individuales y revise
en busca de una reaccin antes de darles la
papilla.
Editorial
Preparar una comida
apetitosa y compartirla
con otras personas es
una de las cosas que
ms me gusta hacer. Me
encanta cmo rene a las
personas: familias, amigos,
Alice Keen Editora
vecinos Desde el man
que aliment a los israelitas en el desierto hasta
Jess cocinando pescado para sus discpulos
despus de su resurreccin, la Biblia est repleta
de historias en las que la comida desempea un
papel importante. El estudio bblico relacionado
con los alimentos en la pgina 11 explora dos
maneras diferentes de acercarnos a Dios: el
ayuno y los festejos.
En este nmero de Paso a Paso nos
concentramos en cmo sacarle el mayor
provecho a los alimentos que tenemos. Quizs
PASO A PASO 94
medios de subsistencia
Will BoaseTearfund
Hay muchas variedades de tomates que tienen diferentes colores, formas, tamaos y sabores.
CAUSAS
SOLUCIN
Crecimiento
de moho en
el producto,
especialmente en
la superficie del
ktchup
Mala higiene
Enfriar gradualmente
PASO A PASO 94
salud
El cacahuate en Malawi
El cacahuate (tambin conocido como
man) es un cultivo clave entre los pequeos
agricultores de Malawi, que conforman
aproximadamente el 85 por ciento de la
poblacin. Las nueces son una fuente esencial
de ingreso en efectivo y contienen vitaminas
y minerales importantes que mantienen a
los hogares rurales saludables. No obstante,
el cacahuate puede sufrir de contaminacin
con aflatoxina, ya sea antes o despus de la
cosecha, especialmente cuando es expuesto
a la humedad y a altas temperaturas. Adems
de ser un riesgo para la salud de las personas,
la contaminacin con aflatoxina significa
Durante el secado:
Clive MearTearfund
PASO A PASO 94
Durante el pelado y
almacenamiento:
n
Favor de escribir a: The Editor, Footsteps, 100 Church Road, Teddington, TW11 8QE,
Reino Unido. E-mail: publications@tearfund.org
CARTAS
Buscando informacin
Estimados lectores de Paso a Paso,
Estoy buscando informacin sobre las causas
de la prdida de peso y el tratamiento de
las amebas, el estreimiento y la caries.
Yfinalmente quiero saber cmo iniciar un
proyecto de radio comunitaria, incluyendo
cmo encontrar fondos para realizarlo!
Evangelista Emmanuel Nsingi,
Asbl ASDCI, BP 13786, Kinshasa 1,
Repblica Democrtica del Congo
E-mail: info_asdci@yahoo.fr
PASO A PASO 94
tecnologa
1.
Vista lateral
Dimensiones de la olla interior
La plataforma
ayuda con el
proceso de
enfriamiento
PASO A PASO 94
Vista area
tecnologa
2.
3.
http://practicalaction.org/solutions/
why_zeerpots.php
Para obtener ms informacin sobre
otrassoluciones prcticas para la pobreza
visiteel enlace: www.practicalaction.org
4.
5.
6.
PASO A PASO 94
medio ambiente
Claudio Oliver
Qu le inspir a convertirse en un
agricultor urbano?
La propiedad tiene como nombre Casa da videira que significa Casa de la vid.
10
PASO A PASO 94
medio ambiente
ESTUDIO BBLICO
Claudio Oliver
Ayuno y festejo
n
n
PASO A PASO 94
11
Guas PILARES
n
12
PASO A PASO 94
Publicaciones de
AgriCultures Network
La red The AgriCultures
Network fortalece y
comparte conocimientos
sobre la agricultura
familiar a pequea
escala y la agroecologa.
Tiene miembros en todo
el mundo incluyendo
Brasil, China, India,
Kenia, Pases Bajos, Per y Senegal. Por ms
de 20 aos la red AgriCultures Network ha
producido revistas regionales y mundiales
sobre la agricultura sostenible, alcanzando a
aproximadamente medio milln de lectores
a nivel mundial. Puede suscribirse a una de
las seis revistas regionales. Como alternativa
puede acceder a copias electrnicas en el sitio
web de AgriCultures o como una aplicacin
para telfonos inteligentes que incluye todos
los nmeros previos de las revistas.
Para obtener ms informacin visite el enlace:
www.agriculturesnetwork.org
O escriba a la direccin:
Farming Matters,
PO Box 90,
6700 AB Wageningen,
Pases Bajos
Sitios web regionales e informacin de
contacto:
Recursos en Internet
http://agrilinks.org
Una coleccin de recursos sobre la seguridad
alimentaria
www.fsnnetwork.org
La red sobre seguridad alimentaria y nutricin
http://ccafs.cgiar.org/bigfacts2014
Datos importantes sobre el cambio climtico,
la agricultura y los alimentos
BRASIL: AS-PTA
almacenamiento de alimentos
Petros, Mozambique
Envase plstico
(bidn) con tapa
hermtica
Capas finas de
chile/aj picante
secos
Capas ms
gruesas de frijoles
(15 centmetros)
PASO A PASO 94
13
incidencia
Petros Nyakunu
El equipo de Shingirirai usa camisetas naranja brillante para promover la batata [camote] de pulpa naranja en
lacomunidad.
Dnde encontramos la
vitaminaA?
La vitaminaA est disponible de tres fuentes:
n
14
PASO A PASO 94
incidencia
Estudio de caso
Ella comparte sus BPN dndoles a otras
personas algunas de sus vides y animndolas a
cosecharlas.
Petros Nyakunu
Jugo de batata
Papilla de batata
INGREDIENTES
INGREDIENTES
Petros Nyakunu
Instrucciones
PASO A PASO 94
15
tecnologa
ONG centroasitica
Frutas
para cada
estacin
Despus del taller los participantes ponen sus conocimientos en prctica, secando fruta al sol.
El secador de fruta
La ONG local
Un participante en la capacitacin
comparte su experiencia:
E-mail: publications@tearfund.org
http://tilz.tearfund.org/espanol
Experimente
a pequea
escala antes
de pensar en
venderles a los
dems.