Gli sviluppi tecnologici in WWTP

"Viveros de la Villa"
MADRID, Spagna
1981-2015

La sfida di Spagna: acqua

La Spagna ha un problema serio di acqua. Nonostante tutti
dighe e serbatoi costruiti a partire dagli anni '50, l'acqua
potabile acqua stagnante artificialmente dipendente dalle
precipitazioni annuali, il livello delle risorse umane,
industriali e agricoli, il consumo di bestiame e capacit di
trattamento acqua.
Inizialmente, gli impianti di trattamento installati in Spagna
eliminate solo la materia organica. Attualmente, come
membro dell'Unione Europea e l'UNESCO, la grande sfida
degli impianti di trattamento in Spagna quello di
assumere modifiche legislative e adeguare impianti di
trattamento e usi dell'acqua.

Riserva della Biosfera

Aggiunta al grave problema di approvvigionamento
e il trattamento delle acque in Spagna, si verifica
anche la necessit di adattare molti degli impianti di
trattamento delle acque reflue alla
regolamentazione europea degli scarichi (Direttiva
91/271 / CEE)
Il bacino del fiume Tajo Riserva della Biosfera in
molte delle sue sezioni, in modo che il fiume versato
da impianti di trattamento dell'acqua deve
rispettare il quadro giuridico stabilito in inquinanti.

Le direttive europee in materia

di acque
Inquinamento idrico

Qualit delle acque destinate

al consumo umano

Qualit delle acque per altri

usi

Gli scarichi, i valori limite e gli

obiettivi di qualit

Bacino Idrografico del fiume Tajo, Spagna

Riserve della Biosfera

Bacino Idrografico del fiume Tajo, Madrid

Riserve della Biosfera

MADRID e Fiume Manzanares

EDAR de Viveros de la Villa:
Impianto per il Trattamento delle acque reflue
Si trova a nord di Madrid, sulla riva
sinistra del fiume Manzanares e tratta
le acque reflue provenienti dai
distretti di Fuencarral - El Pardo,
Chamartin, Tetuan e Moncloa, cos
come
altri
comuni
come
Majadahonda, Las Rozas e Pozuelo de
Alarcn,
parzialmente
o
completamente.

Tratti medio-inferiore del fiume Manzanares

La serie di otto stazioni di depurazione
rigenerativa, che si trova nel terminal
collezionisti sottobacini del comune di
Madrid, consente di eseguire il debug, dal
1984, il 100% delle acque reflue a pi di
quattro
milioni
di
abitanti
della
popolazione Madrid e comuni limitrofi.

Iniziazione di funzionamento: 1983

Rimodellamento: 2001
Datti di EDAR Viveros WWTP:
Progettazione flusso 190 176 m3 / giorno.
1.030.120 abitanti equivalenti.

Viveros de la Villa in lanno 1981

Digestori

Cmara de
cloracin

Costruzione
essiccazione
dei fanghi

chiarificatore secondaria
Vasca di
TRATAMENTO
BIOLOGICO

controllo Addensante

Gasmetro
Vasca di
chiarificatore
primaria

Sgrossatura Stazione Archimedes Screw

Trattamenti:
acqua
fango
gas
Area di 5,75 ettari

Corso di lacqua Viveros de la Villa en el ao 1983

Procedura:

Collector + 4 viti di Archimede

Griglie
Filtro a sabbia
chiarificatore primario
Misuratore di portata
trattamento primario
Clorazione dell'acqua
Clarifier secondaria
Linea Fango e Gas

Linea di Fango e Gas

Opere di Miglioramento WWTP EDAR Viveros de la Villa"

1986: un nuovo impianto costruito in Viveros de la

Villa, lasciando il vecchio impianto per il trattamento di
raffinazione:
Post-ozonizzazione: trattamento con l'ozono alla uscita
dellacqua (processo di chiarificazione) per un portata
fino a 5 m/s.
Filtrazione attraverso letti di carbone attivo granulare,
con un flusso di fino a 5 m3/s come trattamento
aggiunto in precedenza, o come trattamento
autonomo stesso.

Opere di Miglioramento WWTP EDAR Viveros de la Villa"

2001: Espansione delle piante
L'impianto di Viveros de la Villa progettato per lavorare con
temperature di 18 C, cos coagulanti sono ancora necessari come
ClFe e ClAl per decantare il fosforo nei mesi invernali.
2007: La gestione dell'impianto passa al Canal de Isabel II.
2009: Aggiunge trattamento terziario, e il nuovo impianto di
essiccazione dei fanghi.

qualit dell'acqua di residuo trattato in

Viveros de la Villa
Le concentrazioni di contaminanti analizzati per
questo bacino sono:
ossigeno disciolto
BOD5,
fosforo
conducibilit
forme di azoto (ammoniaca, nitrati e azoto
organico).

Evoluzione della qualit dell'acqua.

EDAR Viveros de la Villa.
Direzione dei fiume

Eflusso medio: 1m3/s

Direzione dei fiume

Resultati 1999-2008
L'analisi della qualit delle acque correnti del fiume
Manzanares riflette i problemi con le concentrazioni
di ossigeno disciolto (DO) e ammonio.
DO concentrazione allarmante in alcuni punti del
fiume, soprattutto durante gli anni 2001-2006, dove
si arriva a incontrare situazioni di anossia a Rivassezione. Negli ultimi anni sono stati ridotti
situazioni anossia, diventando maggior parte delle
misurazioni di OD superiori a 2 mg / l. Tuttavia
concentrazioni di ossigeno rimangono tipica di un
fiume raggiungere molto elevato inquinamento.

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013

EC= 200 S/cm

Aumento deflusso sopra silicati

La conducibilit una misura della capacit di acqua come conduttore di corrente

elettrico; dipende dai solidi disciolti. In acque naturali di solito tra 100 - 1000 S/cm

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013
Amonio no ionizado (NH3)

La qualit dell'acqua
tossica e la vita in questo
tratto molto limitata

L'ammonio in acqua naturale causata del deflusso di escrezioni azoto organici ed

inorganici, per riduzione del gas azoto dei microrganismi e scambi gassosi con l'atmosfera.
Le fonti non naturali che contribuiscono ammonio ambiente acquatico sono gli scarichi
urbani e industriali. In acque naturali, le concentrazioni di ammonio, sono molto basse
incontaminati (<0.1 -. 0.2 mg / l) Concentrazioni pi elevate possono essere indicativi di
inquinamento antropico.

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013

Nitrificazione di
ammoniaca a
nitrati.
Sedimentazione
nitrato, dal
momento che
l'azoto totale
leggermente
ridotto

Concentrazione media di
NH4+ > 25 mg/l, tossico
per la vita piscicola dei
fiume.

scarico di ammoniaca e nitrati da "Viveros"

si verifica ancora nitrificazione di ammoniaca, che

insieme con lo scarico di nitrati
provoca un forte aumento di nitrato misurata

Lo ione nitrato un nutriente essenziale per la vita. Le concentrazioni nelle acque

incontaminate di solito non supera il 5 mg /L di NO3. Concentrazioni elevate di solito sono
indicativi di inquinamento diffuso di origine agricola e zootecnica. L'OMS raccomanda un
massimo di 50 mg / l per l'approvvigionamento umana.
Alte concentrazioni = Situazioni di eutrofizzazione.

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013

la concentrazione misurata sarebbe 1,5 mg / l. non

elevato, e il processo di mineralizzazione (passo azoto
organico in ammoniaca) dato.

Evoluzione della concentrazione di inquinanti nel profilo

longitudinale del Rio Manzanares. 2013

el vertido de Viveros tiene altas concentraciones de

fsforo..

In condizioni naturali il fosforo un elemento scarso in ambienti acquatici. Alcuni tipi di

roccia pu essere una fonte naturale di fornitura di fosforo nel deflusso. Tra le possibili
forme in cui il fosforo pu essere trovato in forma solubile, il pi importante il fosfato
(PO43-) come facilmente assimilato dalle piante, e quindi un fattore importante, insieme
alla I processi di eutrofizzazione di azoto.

Processi di riduzione N e P
Frazione sedimentabili:

Durante le fasi di sedimentazione dei fanghi primaria e

secondaria circa il 20 al 30% della concentrazione di N.

Solo una piccola frazione dei fosfati (principalmente di origine

organica) precipitable. Questa frazione solitamente
stimato tra il 5 e il 15% del totale. In una prima stima, si
considera il 10% come fair value.
Dopo questi due processi (deposizione e chiarificazione),
rimanere in acqua presente:
Urea (ammoniaca, NH3)
Presenza nitrificazione di ossigeno durante il trattamento
dei fanghi.
nitrati
Fosforo.

Il Azoto
In chimica dell'acqua, composti azotati, NH4 +, NO2-, NO3e azoto organico, rappresentano un ruolo molto
importante in quanto sono quelli veramente responsabili
della crescita di organismi vegetali e animali nell'ambiente
acquatico.
In condizioni normali, composti azotati acqua
provengono principalmente dalla degradazione di
materia organica morta, a sua volta assorbito
dall'atmosfera
per
il
metabolismo.
In termini di ambiente alterato, apporti di azoto
supplementari provengono principalmente da rifiuti
urbani e di alcuni impianti industriali, nonch il
crescente uso di fertilizzanti e pesticidi in agricoltura.

Il Azoto
L'azoto nell'ambiente acquatico pu esistere in quattro modi diversi:
Azoto organico.
Azoto ammoniacale.
Compound nitrito.
Composti come nitrati.

In un acque reflue non trattate sono presenti i primi due. Decomposizione da

batteri trasforma facilmente azoto organico in ammoniaca in quantit relativa di
ammoniaca presente indicativa dell'et del refluo. In natura, e in presenza di 02,
l'azoto ammoniacale viene trasformato in nitrito e il nitrato di rapidamente, che
la forma ossidata di azoto trovato in acqua.

Azoto KJELDAHL
Nel trattamento delle acque reflue urbane concetto
Kjeldahl azoto, viene utilizzato totale di ammoniaca
organica e. Dovrebbe essere tra 40-60 mg / l, proveniente
rappresentare quinto BOD.
L'azoto totale Kjeldahl un indicatore utilizzato in
ingegneria ambientale. Riflette la quantit totale di azoto
nell'acqua testato, quantit di azoto organico in varie
forme (proteine e acidi nucleici in vari stati di degrado,
urea, ammine, ecc) e lo ione ammonio NH4 +.
un parametro importante negli impianti di depurazione
(WWTP) e misurando azoto totale capace di essere
nitrificazione a nitrito e nitrato e poi e se, denitrificato di
azoto. Include non quindi nitrati o nitriti.

Problema ambientale
Alti livelli di azoto nell'acqua producono due
problemi principali:
- eutrofizzazione dell'acqua (aumento del livello di
concentrazione di N) per evitare la putrefazione
decomposizione di acqua in massa di alghe in bacini
e dighe.
- La diminuzione della concentrazione di ossigeno da
elevate concentrazioni di azoto.
Entrambi modo Nitrati Nitriti.

Lmites de Nitrgeno
Per conoscere la qualit delle acque, sono i migliori indicatori del
contenuto di ammoniaca, sostanza organica, batteri e nitriti.
La normativa spagnola considera come ammoniaca indesiderato in
acqua e impostato valore indicativo qualit dei componenti 0,05 mg /
l, e come valore limite tollerabile 0,5 mg / l.
Per quanto riguarda i nitrati, 7/15/80 direttiva comunitaria stabilisce
un livello guida di 25 mg / L e una concentrazione massima
ammissibile di 50 mg / l.

Fosforo
Si stima che l'85% del fosforo nell'ambiente proviene dalla rete
di collettori, assumendo un adeguato standard di vita con tutti i
servizi igienici. Questa frazione viene da rifiuti umani e
detergenti.
Agricoltura la causa del restante 15%, con la sua relativamente
piccola influenza perch, diversamente dal caso di nitrati,
fosforo viene assorbito e immagazzinato bene nel terreno.
Fosforo appare come fosfato nei seguenti modi:
Ortofosfati solubili: Highly precipitable pu procedere
direttamente scarichi o il risultato di un deterioramento del
processo di trattamento dei polifosfati organiche o
inorganiche.
Polifosfati: organici o inorganici, che possono ben degradare
in ortofosfati, o restare inerte. A sua volta pu essere in
soluzione o in sospensione molto sedimentabile.

Fosforo
CONTENUTO DI FOSFORO IN ACQUA TRATTATA.
La massa di fosforo presenti nell'acqua trattata nativo per
l'acqua grezza deducendo la frazione fanghi integrato e
"realmente" estratto dalla pianta di trattamento.
Per raggiungere l'acqua trattata una concentrazione di 1-2
mg/L di P, necessario ricorrere ad un trattamento
speciale, che un componente del processo noto come
trattamento terziario. Questo trattamento terziario pu
essere effettuata:
a) per precipitazione chimica.
b) Per un extra-assimilazione del fosforo in fanghi attivi.
c) Per una precipitazione chimica combinata e procedura
extra-assimilazione

Prima del 2008, il dumping del Viveros" ha alte concentrazioni di fosforo. Invece, un
cambiamento di trattamento riduce questi valori di scarico, vedendo riflessa in una
diminuzione delle concentrazioni misurate alla fine del grafico.

2009 Entra in vigore il PLAN HIDROLGICO del TAJO (PHT)

Il PHT richiede la riduzione dei nutrienti per tutti gli scarichi a verificarsi
nella sua area di influenza, insieme con l'impegno del Comune di Madrid
per la qualit delle acque del fiume Manzanares, sono stati eseguiti studi
precedenti ed elaborare un progetto per adattare il ERAR Viveros de la
Villa a queste nuove norme.
L'adeguatezza di queste strutture si aggiunge alle azioni gi attuate negli
ultimi anni per raggiungere un buono stato ecologico delle acque del
fiume Manzanares, che aiuteranno la posizione della citt di Madrid in una
posizione di rilievo nella gestione delle risorse idriche e di protezione
Ambiente.
Questo progetto ha un piano di investimenti di 9.061.144 ed anche cofinanziato dal 80% dal Fondo di coesione europea.

Nuovi adattamenti EDAR de Viveros de la Villa

2012:
Trattamento primario e secondario con mezzi biologici.
Trattamento terziario per filtrazione con letto di sabbia per il vostro speciale
versare il letto del fiume Manzanares nel suo tratto urbano.
Nutrienti trattamento di riduzione (fosforo e azoto) con mezzi biologici
Ulteriori trattamento del fosforo da mezzi chimici mediante aggiunta di
cloruro ferrico. (Aumento Volume di fanghi)
I servizi aggiuntivi per la produzione di acqua bonificata:

decantazione,
Filtrazione e
microfiltrazione aggiuntive
Disinfezione UV.

Trattamento dei fanghi Spostamento a EDAR Sud

2011 EDAR Viveros de la Villa

Piani di rimodellamento de EDAR Viveros de la Villa

Clorazione Zone (Fase 1)
Flusso area di misurazione delle acque
trattate nel fiume e il flusso di regolazione
trattamento terziario (fase 2)

Area Trattamento Terziario

Camere di miscelamento
Camere flocculazione
Filtri sabbia

Chiarificatori secondari
e reattori biologici

FASE 1 de la EDAR

FASE 2 de la EDAR

Resultati di Plan Hidrolgico del Tajo

Parametri

2010

2012

Portata media di disegno

Portata media de intrata alle pianta
DBO5 uscita
SS uscita
Fosforo uscita
Produzione anuale de fanghi:
Produzione di biogs.

2,2 m3/s
23.323.465 m3/ao
31.052.939 m3/ao
20 mg/l
5,9 mg/l
20 mg/l
7,5 mg/l
0,4 mg/l
0,6 mg/l
23.221 t/ao
28.658 t/ao
4.101.868 m3
3.067.308 m3/ao

Produzione anuale di energia:

Produzione di acqua riciclata per
l'irrigazione di parchi e giardini

6.006.453 kWh/ao
823.771 m3/ao

8.389.441 kWh
1.332.233 m3/ao

Previsione dei Plan Hidrolgico del Tajo

2015
Finine le opere di adatazione della EDAR
Aggiungere un collettori di Stormwater
Raggiungere standard di qualit dell'acqua stabiliti dalle normative
europee in materia di Riserve della Biosfera

EJE
Ro Manzanares

VERTIDO
EDAR
VIVEROS

Tratamiento
TERCIARIO (i)

P (mg/L)

0,450

DBO5

6,000

(mg/L)

NH4 (mg/L)

6,000

Referenzie:
Un sistema de saneamiento para Madrid. Flix Cristbal Snchez. Informes
de la Construccin, Vol. 37, n.o 378, marzo, 1986.
INFRAESTRUCTURAS DE SANEAMIENTO DE LA. COMUNIDAD DE MADRID.
Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) del Canal de Isabel II
Estacin Depuradoras de Aguas Residuales de Viveros de la Villa en
Madrid. Rafael Busto Surez. Revista de Obras Publicas. (Nov- Dic 1981).
Pag: 765-771.
MEMORIA ACTIVIDADES AO 2012. Comunidad de Madrid.
REDACCION DEL ANTEPROYECTO DE ADECUACIN Y MEJORA DE LA
ESTACION REGENERADORA DE AGUAS RESIDUALES DE VIVEROS DE LA
VILLA (MADRID). AYUNTAMIENTO DE MADRID rea de Gobierno de
Medio Ambiente
WEBS:
http://www.iiama.upv.es/integrame/resultados.html#resul22
http://www.chtajo.es/Informacion%20Ciudadano/PlanificacionHidrologica/Do
cuments/PPPMPEDHT/PHT-PP-ProgramaMedidas.pdf