Sie sind auf Seite 1von 2

Tashahhud : Aprs la seconde prosternation se remettre a genoux et rciter:

Ash hadu al laa ilaaha illallaahu wahdahu


laa shareeka lah,
wa ash hadu anna Muhammadan `abduhu
wa rasuluh
Allaahumma salli `alaa Muhammadin wa
Aali Muhammad

Je tmoigne quil ny a pas dautres Dieux sauf


Allah, Qui est unique et sans partenaires.
Jatteste aussi que Muhammad est son
serviteur et Son Prophte.
O Dieu, envoie tes salutations sur Muhammad
et sa descendance.

Si vous accomplissez la prire Fajr (aube), allez directement au paragraphe intitul Fin.
Si vous accomplissez la prire Zuhr (Midi), `Asr (Aprs-midi), Maghrib (crpuscule), ou
`Isha (Nuit), continuez en se remettant debout pour une troisime unite en rcitant
Bihawlillahi. Comme dcrit la fin de la section Premier Rak`ah.

Troisieme Rak`ah
At-Tasbihat al-Arba`ah : Aprs stre relev en position debout, rciter soit Surat alFatiha, ou alors al-Tasbihat al-Arba`ah trois fois comme suit
Subhaanallaahi wal hamdu lillaahi wa laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar
Gloire Dieu, et Louange Dieu; il ny a pas dautres Dieux sauf Allah, et Allah est le plus
Grand

Accomplir le ruku`, se relever brivement et procder aux deux sujud. Ceci comme
exactement dcrit au paragraphe Premier Rak`ah. Si vous faites la prire Maghrib
(crpuscule), rcitez le Tashahhud immdiatement aprs. Et allez directement au
paragraphe intitul Fin.

Puis lorsque vous tes en scurit, accomplissez la Salat


(normalement), car la Salat demeure, pour les croyants, une
prescription, des temps dtermins.
(Qur'an: Chapter 4, Verse 103)

Comment
accomplir les
prires
quotidiennes

Si vous accomplissez la prire Zuhr (Midi), `Asr (Aprs-midi), ou `Isha (Nuit),


continuez en se remettant debout pour le quatrime rak`ah en rcitant Bihawlillahi.
Comme dcrit la fin de la section Premier Rak`ah.

Quatrime Rak`ah
Cette tape est identique au troisime rak`ah. Aprs la seconde prosternation revenir
la position agenouille et rciter le Tashahhud.

Fin
Apres le Tashahhud du dernier rak`ah, rcitez le Taslim (Salutation) qui complte
votre prire:
Assalaamu `alayka ayyuhan nabiyyu wa
rahmatullaahi wa barakaatuh
Assalamu `alaynaa wa `alaa `ibaadillaahis
saaliheen
Assalamu `alaykum wa rahmatullaahi wa
barakaatuh

Que la paix soit sur vous, O Prophte, et les


bndictions et la grce de Dieu.
Que la paix soit sur nous, et sur les bons
serviteurs de Dieu.
Que la paix soit sur vous [tous] les croyants, et
la bndiction et la misricorde de Dieu.

Aprs cela (facultatif) dire le Takbir trois fois.

Pour plus de dtails sur les aspects rituels et spirituels des prires, visitez:

http://al-islam.org/faq/
v1.0

Il est obligatoire daccomplir les cinq prires suivantes


quotidiennement des moments prescrits:
 Salat al-Fajr (prire de laube), qui consiste en deux units
(chaque unit est appele rak`ah)
 Salat al-Zuhr (prire du Midi) qui consiste en quatre units
 Salat al-`Asr (prire de lAprs-midi) qui consiste en quatre
units
 Salat al-Maghrib (prire du crpuscule) qui consiste en trois
units
 Salat al-`Isha (prire de la Nuit) qui consiste en quatre units.
Accomplir les prires journalires, selon lcole Shiah Jafari, inclus des
tapes ordonnes prescrites (tartib) et dune succession rgulire sans
interruption entre elles (muwalat). La personne doit tre en tat de
purification (ghusl, si ncessaire, ou wudhu) et remplir toutes les autres
obligations au pralable.

Preparation

Revenir la position debout et dire:

Se tenir debout en face du Qiblah (direction de Mecca) et rciter ladhan et iqama. A


noter que toutes les rcitations doivent se faire en arabe. Bien quune tentative de
translitration ait t donn plus bas, il est prfrable dapprendre lcriture arabe et les
prononciations.
Niyyah : Formuler lintention solennelle suivante dans lesprit: joffre cette ____
(nommer cette prire particulire) prire de ____ (nombre dunites) rak`ahs cherchant
la proximit de Dieu.

La premire Rak`ah
Takbiratul Ihram : Lever les deux mains au niveau des Oreilles et dire:
Allaahu akbar
Dieu est le plus Grand

Cette phrase, le Takbir, sera rpte plusieurs fois pendant la prire.


Qiyam : Rester debout tout en rcitant ltape suivante, Qiraah.
Qira'ah : Initialement, rciter le premier Chapitre du Saint Quran, Surat alFatiha
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem
Al-hamdu lillaahi rabbil-`aalameen
Arrahmaanir raheem
Maaliki yawmid-deen
Iyyaaka na`budu wa iyyaaka nasta`een
Ihdinas-siraat al-mustaqeem
siraat al-ladheena an`amta `alayhim
ghayril maghdoobi `alayhim
wa lad-daalleen

Au nom de Dieu le Tout Misericordieux, le Trs


Misricordieux
Louanges Dieu, Seigneur de lUnivers, le Tout
Misericordieux, Le Trs Misricordieux, Maitre
du Jour de la rtribution;
C'est Toi que nous adorons, et c'est Toi dont
nous implorons secours.
Guide nous dans le droit chemin, le chemin de
ceux que tu as combl de faveurs non de ceux qui
ont encouru Ta colre, ni des gars.

Second, rciter un autre Chapitre complet du Saint Qur'an (on peut choisir un petit
chapitre comme le no.112, par exemple Surat al-Ikhlas).
Bismillaahir-Rahmaanir-Raheem
Qul huwallaahu ahad
Allaahus samad
Lam yalid walam yoolad
Wa lam yakullahu kufuwan ahad.

Au nom de Dieu le Tout Misericordieux, le Trs


Misricordieux
Dis: Il est Dieu, LUnique,
Dieu L Eternel tre implor,
Il na jamais engendr , na pas t engendr
non plus, et nul nest gal Lui.

Ruku` : Aprs avoir rcit le second chapitre, ladorateur dira le Takbir


(voir plus haut) et ensuite sincliner jusqua ce que les mains soient poss
sur les genoux. La glorification dhikr suivante doit tre rcite dans cette
position :
Subhaana rabbiy al-`azeemi wa bihamdih
Gloires et Louanges Mon Seigneur, Le Trs Grand.

Sami`allaahu liman hamidah


Dieu entend les prires qui lui sont adresses.

dire le Takbir, et aller en prosternation (sujud)


Sujud veut dire que le front doit tre plac sur le sol dune manire particulire avec
lintention dhumilit devant Dieu.
Pendant le sujud, il est obligatoire que les deux paumes, les genoux et
les deux grands orteils touchent le sol. La glorification dhikr suivante
doit tre rcite dans cette position:
Subhaana rabbiy al-a`laa wa bihamdih
Gloires et Louanges Mon Seigneur le Trs Haut

Aprs le premier sujud, lever le front et sassoir genoux avec la cheville


du pied droit touchant la plante du pied gauche, avec les mains poss sur
les cuisses et dire le Takbir, suivi par(facultatif):
Astaghfirullaaha rabbee wa atoobu ilayh
Pardonne moi, O mon Seigneur, et je me tourne vers toi

Suivi par le Takbir encore. Rpter le sujud nouveau et revenir la position


agenouille et dire le Takbir.
Sassoir un bref instant et se lever en disant (facultatif):
Bihawlillaahi wa quwwatihi aqoomu wa aq`ud
Je me lve et massied grce la capacit et la force que Dieu ma attribu

Second Rak`ah
Une fois debout, rciter Surat al-Fatiha et un autre Surah du Saint Qur'an comme dans
le premier rak`ah. Dire ensuite le Takbir, et faire le Qunut.
Qunut : lever et garder les mains en face du visage les paumes vers le haut en gardant
les mains et les doigts colls. Reciter:
Rabbanaa aatinaa fid-dunyaa hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qinaa
`adhaab an-naar
O notre Seigneur! Accorde nous le meilleur en ce monde et le meilleur dans laudel, et prserve-nous du malheur de lenfer
[Quran, chapter 2, verse 201]

[Note: Qunut est une tape optionnelle]


Dire le Takbir, suivi par ruku`, et les deux sujud, comme indiqu pour le premier
rak`ah.