R.

EPUBLlCA
uo._

_._

__

._U ..

DI:; COLOMBIA
h.

__

__

__

__

._.

<"

_~

__

-t

INFORMES
sobre las Misiones del Caquet, Putumayo~ Goajira, Casanare, Meta, Vic:hada, Vaups y
Arauca.
fuente:
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/religion/informes-sobre-lasmisiones-del-caqueta-putumayo-goajira-casanare-meta-vichada-vaupes-yarauca

BOGO TA
IIIPRRNTA

:!SACIONAL

19nBANCO D::

_. <J\

-'OTiA

LUIS-ANGeL

[PUBUC'A

.u.u,,,,'::

REPUBLICA
,

~\.

,.

__

_.

__

DE COLOMBIA

__

_."

_._

_.

__

._

. t

INFOR:MES
sobre las Misiol1es del Caquet, Putumayo, 130ajira, Casanare, Meta, Vichada, Vaups y
Arauca.

BOGOTL
lKPRENTA

NACIONAL

191'1

Bnvco DE I
ICl:UOTfCA

,~

P.[P

lUIS~" ,\
UBl/CA
ANGEL A.iA."'t'Jt.

Informe sobre las misiones del Gaquet y

el Putumayo.

Ilustrsimo seiior doctor dOli Bernardo HI'rrr'ra Nes/ll'po.

Ar.'?!obispo dlf Bogotti, Primado
di' Co!olllbw ,. Pres/dr'II//'
de honor de la Junta .1rq/fidiocesal1f1 Naciolla! dt' !us
il1isiones eh Co!om/Jiu.

Excelentsimo seor octor don Jos Vicente Concha, Presidente de

la Repblica; Excelentsim,)s y Reverendsimos scriores doctores
Enrico Gasparri, Nuncio en Colombia, y Bcrnardo Herrera
I?estrepo, Arzobispo e Bo~ot:1 ['rimado de CoJoml1ia.

Ei presente informe quc tengo la honra de presentar

Sus Excelencias es una s=l1cilla exposicin de los principales t :-abajos de los misioneros en los doce meses que han
transcL:rrido desde agosto dd ao pasado hasta el presente.
Irrportante ha sido la labor de la Misin en los aos
anteriores, como se puede ver en los respectivos informes;
pero me atrevo a decir que supera en mucho la que se ha
hecho ell este ar10. Lamc'n:o en gran manera tener que
escribir esta memoria con prccipitacin, y no disponer del
tiempo y sosiego necesarios para informar a Sus Excelencias con la correccin y esmero que exige el caso; pero
confo en que se harn cargo de las circunstancias excepcionales d esta Misin, que exigen de todos los misioneros, y
especialmente del Prefecto Apostlico, una consagracin
asidua al ministerio que se ks ha confiado y una atencin
constante a los mltiples y variados asuntos de diversa
ndole en que debe interven 'r. La escasez de personal me
ha obligado a continuos viajes y a despachar diaria y personalmente un sinnmero de a~,untos suficientes para ocupar
dos a tres sacerdotes.
Es J~rande la satisfacci 1 que siento al expresar mi
gratitud al Excelentsimo set. or Presidente de la Repblica
il

-6por el inters con que ha mirado los asuntos de esta Misin,

al Ilustrsimo y Reverendsimo seflor doctor Bernardo Herrera Restrepo, Presidente de la Junta de Misiones, por el
carino paternal que ha demostrado a los religiosos de esta
Prefectura Apostlica, ayudando tan oportuna y eficazmente
las obras que hemos emprendido; y de un modo especial
experimento singular consuelo al manifestar mi filial adhesin
al Excelent1simo seor Nuncio Agostlico, Representante de
nuestro Santsimo Padre, de quien reciben su misin los
, sacerdotes enviados a los ms remotos lugares de la tierra.
Quiera Dios que las sencillas indicaciones que me permito
. hacer en la presente memoria sean de alguna utilidad al
Gobierno de esta catlica Repblica, que con una constan
. cia que le honra mucho, sigue adelante en el plan preconcebido para colonizar estas vastas regiones del Caquet y
Putumayo, y por ende. ayudar a la Iglesia en su ardua labor
de, evangelizar a los indgenas y ganarlos para las patrias
terrena y celestial.

...

,
I

Escuela en Yunguillo (Caquet).

Vida del misionero

en

El

Caqlleta y el Puturnayo.

Permtaseme
que d prinCIpIO a este informe hablando
de la vida el misionero en eHtas regiones, puesto que su presencia se hacc sentir en todas partes y se encuentran huellas de
su paso lo mismo en las heladas faldas el misterioso Bordondllo que en las ardientes playas del ro Putumayo, y su planta
se ha posado tanto en el p;.ramo de Las Papas como en el
centro del Caquet. Le conoc{:n las ms elevadas montaas y la
han visto los a.nchurosos ros que surcan estas dilatadsimas
selvas. El hbito del misionero se ha hecho familiar entre los
indgenas, y los blancos colonos en l ven no solamente
al que
ensea el camino del Cielo, Bina tambin al que los convida al
trabajo y lleva el estandarte
de la civilizacin en estos antes
incultos bosques. Aqu se le encuentra rodeado de indgenas
que bajo su sombra y amparo \'an poco a poco reunindose en
sociedad y formando pueblos; all se le ve frente a una colonia
de blancos, que ha ido a busca r personalmente
a los ms apartados lugares de la Repblica. Se le encuentra en Sucre alentando a los blancos de Nari io, que siguiendo sus insinuaciones han tramontado
la cordillera para establecerse
en el
frtil valle de Sibundoy;
se le halla en Puerto Ass reuniendo
en un solo centro a los negros :rados de la costa del Pacfico, a
los indios recogidos en el Caquet y el Putumayo,
ya los blancos de los Departamentos
de :~ario y Huila. En los terrenos
elevados promueve el cultivo d~ las papas, trigo y cereales propios de climas fros, y en las J:layas de los ros fomenta con su
ejemplo y auxilios pecuniarios' a produccin del cacao, el arroz,
el aZCal",cte., y en todas partes la cra del ganado para que los
colonos e indios encuentren
ml~dios de vida en estos desiertos
parajes.
En Alvernia tiene qUE soportar los defectos de aquellos blan,:os, que si bien son mlY trabajadores,
son asmismo
extremadamente
eg-ostas y exii~entes; en San Francisco ha de
tratar con inividuos muy paciicos y de buena ndole, pero un
tanto indolentes y de poca aspiracin.
Los indios de Santiago
le hacen sufri r inmensamente
con
carcter desconfiado y
naturalmente
propenso a darodoa las intrig-as de los enemigos
de la Misin; los de Sibundoy 13 dan un trabajo indecible COD
su natural aptico y perezoso; y unos y otros ponen a prueba
su paciencia con su apego a 1<:.sridculas tradiciones
de sus
antepasados.
En estos parajes el misionero debe interveni r en too, en
la que atae a la salvacin del c.lma yen las cosas pur;mente
materiales y terrenas;
tan pronto tiene que acudir al lado del moribundo para reavivar su espl~ranza en el Cielo, como animar

su

-8a lGSblancGs y a 1GSindiGs para que trabajen CGnahincG y no.se

,dejen vencer pGr lGSGbstculGS que les GpGneuna naturaleza
brava. Lo mismo debe predicar el santo Evangelio e instrur a
108 fieles en las verdades de nuestr~ santa religin, que enseflar1es el cultivo. del campo. y el mGdG de hacer prGductiva la
tierra que Dios nGSha dado.pGr mGrada. A unos debe Gr BUB
ex.igencias razonables, y aguantar las impertinencias y veleidades de otros. No tiene derecho. de. rechazar a nadie, y debe dar
un sinnmero de salucianes a una suma increble de cansultas
y quejas que le hacen las indias y lQSblancas, las calonas y los
pasajerQs, lQS que entran y las que salen del Territaria. En
'otras partes, cindQs~al mmisteria sacerdatal, cumpli ra perfectamente sus abligacianes; en el Caquet y el Putumaya no.
es as: el misiQnero aqu es tadQ, debe tQmar parte en todo. y
on l se cuenta para tadQ.
.
MuchQSy diversQs son lQSasuntos que debe tratar diaria.
-mente, y su nmero. y variedad sera para aturdir a cualquiera
que no.estuviese firmemente canvencidQ que ese es el camino.
tinico para llegar a la consecuci6n del fin que perseguimos:
implantar el reinado. de Jesucristo. en estas selvas. PQr lo.
-dems hay que CQnveniren que es extremadamente azarQsa la
vida del misionera, y slo. PQr amQr de DiQS puede hacerse
llevadera. A lo.dicho.se debe aadir la oPQsici6nsistemtica que
han h~cha a tQdas las obras de la Misin alguBQs elementQs
venidQs a este TerritQria, nicamente, segn parece, para
estQrb3.r nuestra labar y angustiar y afligir can sus calumnias
enredQs a lQS que se sacrifican par la catequizacin de lQS
Indgenas y la calanizacin del pas. En fin, ese es el camino. de
amargura que han tenida que recarrer cuantas han querido ir
en pas del divino.RedentQr, camina que si bien termina en el
Calvario., es tambin el que canduce a la resurreccin.
En lQScaptulas de este desalinada infarme pudese vislambrar alga de la que han trabajada lGSmisianerGs capuchinGs
en la vitia que les canfi el Padre de familias, y las esfuerzQs
pGr ellos realizadas para corresponder a la cQnfianza que el
Go.bierno.Nacional ha depositada en la Misin.
"1

Indiosinerasia de los indios 'de esta Prefectura Apostlica.

La diversidad de tribus y razas que pueblan este Territorio, la diferencia de lenguas, variedad de climas y su mayar o
menor rQce CQnlQSblancQs dan un carcter peculiar a cada uno
de estas pueblas. De ah la gran dificultad de sealar una sala
no.rma para todQs, y el errar en que incurren las que cren que
'--4lueden ser gabernadas segn las leyes generales de la Naci6n.
Et Decreto. del Eecutivo, nmero 1484, en desarrallQ de la Ley
~_89-.de1890, contiene prescripciones muy estimadas a ese res-

Escuela en el fio San Miguel, afluente del Putumayo.

-9pecto, y su aplicacin ha dade, excelentes

resultados.
Es del
caso hacer mencin del merr orial que algunos indg-enas de
Santiago
del Putumayo,
instigados por blancos hosUes
; la
Misin, dirigieron al seor Mirlistro de Agricultura
y Comercio, solicitando
que no se les aplique el mencionado Decreto.
Al teleg-rama que con ese moti\o recib del seor Ministro me
permit contestar el oficio que 1ranscribo, en el que se exponen
las condiciones y carcter de los indgenas:
Pa.lOto, 20 e febrero
Seor

Ministro

lIe Agricultura

de 1917

y Comecio--Bogot.

Con fecba 2 del presente

el siguierte telegrama:

recib

de ese digno Ministerio

"Ministerio
juzga Ley 89 prevalece
Decreto 148-1-. Pas
asunto MinisterioGobierno
con !:forme favorable peticionarios
Santiago.
Decreto refirese
pcblaciones
fundadas
po;;teriormente. "
Contest
a Su Seora un teleg-rama transmitido
en los
das 10, 11 Y 12. Le suplicaba en l no tomase ning-una d,~terminacin basta no recibir un informe que le enviara por ::orreo.
Hoy cumplo la oferta permitindome
exponer mi humilde opinin y bacer algunas observaciones
relativas al telegrama de
Su Sc:;ora.
La Ley 89 de 1890 dice en e artculo 1<:>:

"La legislacin general de la Repblica no regir entre los

salvajes que vayan reducindose
a la vida civilizada por medio
de Misiones.
En consecuencia el Gobierno,
de acuerdo con la
a utoridad eclesistica,
determin<.r
la manera como esas inci.
pientes sociedades deben ser gob ~rnadas."
F~n el artculo

29 se dice:

"Las comunidades
de indg-enas reducidas
ya a la vida
civil tampoco se reg-i rn por las l\~yes generales de la RepbliCl en asunt:Js
(~ resg-uardos,
y en tal virtud se gobernarn
por
las disposiciones
consignadas a continuacin."
Como notar Su Seora, en el primer
artculo se habla
d(~ lo~; indio:, que van reducindm.e a la vida civilizada, yen el
~.;{'g-undoartculo, de los indios ya reducidos
a la vida civil,
sindo aplic.lbles a estos ltimos b.s disposiciones
consignadas
en los artculos sig-uientes, como e~:presamente lo dice la misma
Ley. Sentado esto, la cuestin queda reducida a los siguientes
trminos:
los indios del Caquet y Puturnayo deben ser contados entre los indios ya civilizado!l o entre los que van redu-
ci{ndose a la vida civil? Si lo primew, no cabe duda que pueden

- 10-:elegir su Cabildo, se~n dispone el artculo 3Qde la Ley 89; si

la segundo, se les debe aplicar el Decreto 1484 del Ejecutivo, y
la eleccin de autoridades indigen.s debe hacerla el Comisario
Especial. de ternas presentadas por la primera autoridad de la
Misin. No creo que a nadie le ocurra contar a los indios del
-Caqueta y,lel Puturo,ayo entre los civilizados, pues aunque ta
Misin ha conseguido muchsimo en ese sentido, falta todava
mucho por hacer; una raza salvaje no se civiliza en algunos
,.ftos; deben transcurrir varias generaciones para que dejen
,'8U8 hbitos tan repugnantes y absurdas tradiciones, yabandonen su innata pereza, dedicndose sus individuos al trabajo y
a pequeflas industrias. El vestido, el lenguaje, lo~ instintos,
las supersticiones, la aversin a reunirse en pueblos, y ot,ras
, ,mil circunstancias, convencen a cualquiera que visite estos
luga res de que los z'ndios de estos pueblos no son todava civiliza.dos. El mismo General don Jos Diago, Comisario Especial del
Putumayo, que por su enemistad con los misioneros ha traba.do por que ese Ministerio dicte una resolucin contraria a la
Mision, ha dicho varias veces en mi tJresencia las siguientes
",palabras: "Los indios de estos pueblos me cansan asco, no
..aguanto S\l presencia, me repugnan por su salvajismo."
Ese es el modo de pensar y de hablar de cuantos no estn
imbuidos en el espritu de caridad respecto a estos pobres
indgenas. No deben causar repugnancia a nadie, pues son
nuestros hermanos, y con paciencia y tiempo lograremos colo.carlos al nivel de los indios que pueblan una parte de las Provincias de Pasto, Tquerres y Obando. Estos indios s pueden
,contarse entre los civilizados, pues debido a la labor constante
de la Iglesia durante muchas generaciones y al continuo roce
con los blancos en el transcurso de,bastantes aflos, constituyen
hoy pueblos indgenas en que sus individuos han olvidado las
tradiciones y supersticiones ridculas de los antepasados, practican con relativa pureza la religin cristiana, no hablan otra
lengua que el caRtellano, cultivan la tierra 'con regular esmero,
tratan con intimidad a los blancos, comercian con ellos y se
dedican a pequeas industrias. Estos indios estn identificados
-Conlas costumbres de 108 civilizados, y se harr-apropiado la
mayor parte de sus US9,8; tanto es as, que nuestroR i"dios de
la Misin, inclusive los de Santiago, que se han dirigido a ese
Ministerio, llaman blancos a los otros indios, procedentes del
Departamento de Nario, porque llevan calzones y visten como
los civilizados.
"
Es evidente pues la grandsima diferencia que hay entre
unos y otros indios. A los primeros, o sea a los que van reducindose a la vida civilizada, es aplicable el artculo lQ que he
transcrito de la Ley que n,osocupa, y para los segundos, o sea
para lcs civilizados, el artculo ~ y siguientes de la mi8m~ Ley;
yen realidad, de acuerdo ~on sus disposiciones se gobiernari,

-- 11 -ilctuallrente
todas los pueblos indg-cnas del Departa_mento
de
Na.rio, que tienen sus Cabild,)s y que, como acabo de manifestar, son ya civilizados,
No puindose
pues cant lr los indios del Caquet
y el Putumayo entre los civilizados.
~e haca necesario que el Gobierno, 'e a~llerdo
con la autoridad
eclesistica,
deten,1nara
la
manera
como esas incipiente,
sociedades
deban ser gobernanadas, l:omo dispone p.I artculo 19 de la Ley 89. H aqu pues
el objeto del Decreto nmero 1484 del Ejecutivo,
que se dio
cuando el infrascrito
se hallaba en esa capital,
habindose
estudiado detenidamente
por d seor Ministro de Agricultura
y Comercio
las necesidades
de los indios y el prog'res
del
Territorio.
En ninguna parte de ese ~)ecreto se dice que SUR disposiciones se refieran a las poblaci:>nes fundadas
posteriormente.
Segn In i humilde modo de pen sar, en ningn caso se puede
deduci r eso del contenido
de E se documento oficial; ms bien
creo qUt:' la contrario
es el sentido obvio. Lo pruebo as: el
objeto del mencionado Decreb
fue reg-Iamentar
y ct:mplir lo
dispue::.t,) en el artculo 19 de 11 tntas 'veces mencionada
Ley,
donde se habla de incipientes
sl)ciedades.
Ahora bien: pueden
darse sociedades,
aunque sean incipientes,
sin alguna agrupacin en forma de pueblo? Precisamente
porque
existan
ya
pueblos ped al Gobierno
fijara una norma para gobernarlos,
obteniendo
el decreto aludido. l.dems,
pueden los indios estar
reunidos en pueblos y distar m1lcho de ser civilizados, debinoseles "plicar el artculo 19 d,~ la Ley 89, como sucede en el
caso de los indios del Putumayo
y el Caquet.
Me parece que en ese asunto no queda la menor sombra
de duda, y estoy seguro que Su Seora, mejor informa::lo, opinar que el Decreto nmero 1484 reglamenta
la Ley 89, y que
en consecuencia
no puede haber oposicin entre los dos, ya que
el Decreto reglamenta
la Ley; sohmente
debera ",ta prevalecer
sobre aqul cuando sus disposiciones
fueran opuestas.
Con sentimientos
de la m;; alta consideracin
quedo de
Su Seor.l atento y segu ro servidor,
Fray

FIDEL

DE MONTCLAR>

Ji:s necesario desvanecer aqu' la. objecin que hacen algunos

lmpacientes,
a saber:
Porqu despus
de tntos aos de trabajar los misioneros
en la evang-Elizacin de los indios se hallan
\~stos todava tan atrasados?
Antes de contestar
a esta dificultad
me permib) hacer a mi vez otra : regunta:
Porqu tntos pueblos que viven fura del Territori'),gue
se tienen ya por civiliza
dos, han progresado
tan poco, que despus de haber tran8CU rrido treinta o cuarenta aos no han cambiado casi nada? 1re contestarn
seguramente:
que la pobre humanidad es as; que para

- 12dar un paso adelante necesita ll:randes esfuerzos; que la maldi'cin recada sobre el primer hombre obligndole a ganarse ..el
~D
con el sudor de sufrente, tiene una aplicacin mucho ms
-amplia que el sustento material; que si consigue progresar un
poco es despus de mucho sudar, sulriry
trabajar, etc.,etc.
Razones todas muy poderosas. Pero esas mIsmas razones tienen
una aplicacin mucho ms estricta tratndose de razas que du.
r~!lt~varios siglos permanecieron estacionarias, cuyas facultades lDtelectuales y morales han estado completamente atrofia:da.s.; razas refractarias por tradiccin a todo camb~ode costumbJ'~8 y totalment~ opuestas a adoptar
las costumbres de los
blancos, en quiens con ms o menos fundamento 4an visto a los
-enemigos de su reposo y natural sosie~otan acaricladoportodos
los moradores de las selvas. Es una exigencia injusta pretender
:que semejantes razas, cuya indolencia y apata. es proveroial,
que no han tenido otra aspiracin que el dolce forniente, se
-pongan en pocos aos al nivel de otros pueblos que hace ya
algunos !Siglosreciben la benfica infiuencia de una sociedad
'dvily religiosa muy adelantada moral y materialmente. Por lo
e dms, es de justicia
recono'cer que los indios han adelantado
relativamente mucho, han dado pasos en firme en la civilizacin
_civily religiosa; muchos de los jvenes saben leer y escribir,
. hacen algunas pequeas transacciones comerciales, se reladonancon los blancos, cultivan, aunque rutinariamente, la tierra,
y tienen de nuestra santa religin y de la moral cristiana ideas
-bastantes claras. Que prosigan la, Ig-lesia y la Patria en su
benfica labor, y despus de algunas generaciones tendrn la
satisfaccin de contar con miembros que bendeci rn los mater.nales desvelos que ahora se imponen para sacarlos de su atraso.

Relaciones entre blaneos e indios.

Pretenden algunos que se asle completamente al indio det
blanco para evitar que se la explote; otros, por el contrario .
.piden que se permita a los blancos tratar 1ibrement~ y sin
traba de ninguna especie con los indios. Ni unos ni otros estn
en lo justo: "1osindios necesitan de la sociedad del blanco para
civilizarse moral y materialmente; pero las relaciones del blanco con el indio deben ser sabiamente reglamentadas, para evitar
los engaf\os consiguientes. La Ley 89 de 1890 ha previsto esos
inconvenientes y los ha evitado en todo lo que se relaciona con
108 terrenos
de resguardo; pero ha d~jado la puerta abierta.
para explotar a 108 indg-eoas cuando se trata de terrenos de
propiedad particular. No pudindose probar que sean terrenos
de res~uardos los del valle de Sibundoy, ni 108 de algtlt10s
;: otros pueblos indgenas, se debe dOOneir que son de propiedad
individual, adquiridos a ttulo dec\11tivad~es o colonos, y,por
0.-

.... ::.:......

-- 13consiguiente
no los compr'~nde el artculo
1890, que dice:

40 de la Ley 89 de

Los indgenas asimilad)s por la presente Ley a la condicin de los menores de edad, para el manejo de sus }..lorciones
en los resguardos,
podrn vender stas con sujEcin a las
reglas prescritas
por el derecho comn para la venta e bienes
races e los menores de veintin ao~; debiendo en ::onsecuencia solicitarse
licencia judicial justificndose
la necesidad a
utilidad. Obtenido el permiso, la venta se har en pblica
subasta, conforme a las disposiciones
del procedimiento judi cial.
Sern nulas y de ning-r valor las ventas que se hicieren
en contravencin a la dispuesto en este artculo, as como las
hipotecas
que afecten terrerlos de resguardo,
aun hecha la
partici<'in de stos.
No comIJrendindose 108 terrenos
que han cultivado los
indios de estos pueblos en la (ispuesto
en el artculo que precede, se deduce naturalmen;e
que pueden enajenarlos como
cualqui~r otro individuo; y precisamente en eso est la deficiencia de la mencionada Ley respecto a estos indgenas. Los de los
pueblos de las Provincias
de Pasto, Tquerres
e Ipi:J.les, que
hace ya muchsimos afios estIl civilizados, que no hablan otra
lengua que el castellano,
qUf' visten como los blar.cos, que
comercian con ellos, etc., etc., se hallan suficientemente
protegidos por las disposiciones
de la mencionada Ley~.puesto que
apreciar: debidamente el valor le las cosas y bienes particulares; pero no as los indgenas del Putumayo y el Caquet, que
no tenan motivo de hallarse a la altura de los otro'S. Por esas
razones me he permitido presentar
al Congreso el siguiente
PROYECTO
sobre proteccin de los indgenas

DE LEY
cue moran en el valle de Sibundoy.

El Congreso de Colombia,
CONSIDERANDO:

a) Que por el estado de atrc.so en que se encuentran

los
indgenas que demoran en el valle de Sibundoy, es menester
favorecer.1.os para que no sean objeto de explotacin por parte
de algunos blancos.
b) Que se han presentado
va rios casos en que abusando de
la ignorancia de los expresados
indios se les han hecho enajenar fraudulentamente
y con enl{afios los terrenos que poseen.
e) Que muchos de estos ind;enas,
por las ventas que han
verificado de AUS terrenos,
se encuentran en un estado lamen-

- 14table de pobreza. que los incapcita para ganarse la vida y

mejorar de condicin; y
.
d) Que es un deber del Estado I proteger las tribus y pueblo& qe indgenas que van reducindose a la vida civilizada,..
DECRETA:
I

Artculo nico. Prohbese a los indgenas de Santiago, San.

Andrs y Sibundoy, de la Comisara Especial del Putumayo,
enajenar ]as tierras que poseeD,en calidad de dueos a colonos,
en otra forma que la prescrita para esta clase de ventas en el
artculo 40 de la Ley 89 de 25 de noviembre de 1890.
Pargrafo. En consecuencia, las. ventas que se hicieren
por 106 indgenas de dichos pueblos en otra forma que la especHicada en este artculo, son nulas y de ningn valor ni efecto,
as como tambin sern nulas las hipotecas que afecten esos
terrenos.
Dada, etc.
Creo que el Congreso har un positivo bien a la religin y
a la patria disponiendo que este proyecto sea ley de la Naci~n.
La miseria es un gran obstculo para que un individuo se
moralice y llegue al grado de civilizacin indispensable para
honrar al pas que 10 cuenta entre SU8 hijos. Conservando el
iodio los terrenos suficientes para no depender del jornal diario
que le d un hacendado, es materia ms apta para la civilizaci6n, no est tan expuesto a infiuencias perpiciosas, se da ms
fci1m~nte cuenta de su dig-nidadde hombre, e insensiblemente
se dispone a.alternar con los otros miembros de la sociedad,
formndose de sllQismo un concepto ms ventajoso que le
permitir con el tiempo entrar en relaciones ms estrechas
con los blancos o individuos civilizados, originndose de ah la
fusin de razas tan deseada para unificar a to~o el pas.

Defensa de los' indios.

La Iglesia en todos los tiempos Vlugares se ha distinguida
especialmente en la defensa de los dbiles. Por cierto que la
Prefectura Apostlica del Caquet yel Putuma.yo no ha sido
una excepcin de la regla. Desde 108 primeros das que llegamos
al Territorio nos irripusimos el deber de proteger a los indios,
aroparndolos contra los atropellos de algunos blancos destitudos de todo sentimiento de humanidad. Dondequiera que se
hallan en contacto inmediato dos razas de aptitudes y dotes intelectuales tan desiguales. como las de los blancos e indios, es
natural que sucedan muchas de las coasque hemos teQido que
lamentar aqu. La raza superior tiende insensiblemente a su-

.- 15primir y absorber a la infer or, y si no hay un agente poderosoque equilibre la desig-ualdad de capacidades y energas, la raza
inferior desaparecer
a queCar reducida poco meros que a la
esclavitud. Ese fenmeno se observa en todas partes, y por
consiguiente no nos sorprende hallarlo en estas selvas.
E poder, que pod ramos llamar moderador, entre blancos
e indios, ha sido la Misin, y aunqlle el ejercicio de esa atribucin nos ha ocasionado innurr erables disgustos y sinsabores, la
damos todo por bien empleado, porque creemos haber hecho
una g-nn obra de caridad y clmplido con nuestro deber.
Larg-a sera la historia dE: los trabajos
realizados en ese
sentido. Creo que dar muc:la luz sobre el particular
la in
sercin de alguno que otro ofi :io de los muchos que con ese fin
se han di rigido en este ao a las autoridades territoriales.
Esos
documentos ponen en eviden,:ia la que reza el ttulo de este
captulo, pero es de justicia hcer constar antes que el Gobierno Nacional ha manifestado ccnstanteinters
paternal en favor
de los indios; la propio debe dl~cirse del Gobierno de Nario. en
los asuntos en que ha interven~do.
Sibundoy, 25 de mayo de 1916
Seor Alcalde Municipal de San Francisco.

Se ha presentado a este r'espacbo

uno de los indgenas
ms respetables yancianos
de este pueblo, llamado Mariano
Juagivioy, lamentnoseamargameRtedequeL.
F'. M. ha metido
un respetable nmero de peone,> en su terreno
de San Pedro,
limpindolo y haciendo actos de dominio en la que siempre ha
sido propiedad del mencionado indgena. Amarg-a el alma, seor
Alcale, y llt:na el coraz6n de profunda pena or todos los das
lamentos de estos pobres indios por los atropellos que reciben
de L. F. M.. Me informan que este seor est tan envalentonado
por la impunidad en que queda :lespus de sus atropellos. que
ni de las notas de esa Alcalda 1 ace caso y que se burh de las
amenazas de las autoriades.
Siento en el alma que sucedan estas cosas en este Territorio, donde. gracias a Dios, va entrando la civilizacin cristiana y suavizndose mucho las rcl;ciones entre blancos e indge.
nas. Casi ;a wnica nota discordalte
es la conducta del seor
M., quien con sus arbitrariedade;
e injusticias
impide que se
forme una sola familia entre los hijos de una misma Patria y
Relig!n. Sera para m muy doloroso tener que dirigirme a las
autondades
superiores clenunciar\do hechos que tnto det->dicen
.' C!V!Iza
T da y cnst!ano
..
(1e un paIS
.
a

'

"

"

Dios g'ua rde a usted.

'"

- 16cSibundoy,
-cSelior don Arsenio Ca.brera, A.lcalde Municipal

3 de ma.yo de 1916

de San Franciaco.

_ cEl Concejo de este pueblo de Sibundoy, que por disposi.ci6n del artculo ?P del Decreto del Poder ~jecutivo, nmero
1484 de 1914, tengo la honra de presidir, ha resuelto acudir a
usted en demanda de protecci6n para que hag devolver 108 terrenos que el seor L. M. ha quitado a los indgenas de este
pueblo, que a continuacin se expresan:
<.A Pedro Chindoy, doce cuadras.
eA Angel, Juan Manuel y Benito Chindoy, seis cuadras.
eA don Pedro Chindoy, Martn y Jos Chindoy, seis
.cua.dras.
eA Gaspar Juagivioy, seis cuadras y media.
eA Alejo J uagivioy, nueve cuadras y media.
eA Manuel Chicunque, dos cuadras ..
eA Juan Mara Chicunque y Juan Sebastin Chicunque,
.cinco cuadras.
eA Juana Quinchoa, dos cuadras y media.
eA Manuel Males, cuatro cuadras y media.
eA Miguel Miticanoy, una cuadra y media.
eA Manuel JacanmiJoy, tres cuadras.
eA Rosa Sotomanoy, dos cuadras y media.
cPor orden de la autoridad judicial de Pasto, impartida a
esa Alcalda hace dos o tres meses, y por disposici6n de esa
misma Alcalda, fueron nombrados peritos medidores de l~s'
terrenos usurpados a los indgenas de Sibundoy por el seor
M., 108 seores Ismael Zambrano, Estanislao Martnez, Adn
Pacinga y Emilio Daz, quienes dieron el dictamen respectivo,
y por l consta que los indgenas, cuya lista precede, fueron
despojados por el seor M. del nmero de hectreas que dejo
apuntadas.
,.
cPido a esa Alcalda haga efectiva la Resolucin nmero 1
/ de fecha 8 de junio de 1914, por la cual se ordena que el 8efior
L. F. M. se abstenga de perturbar a 108 indgenas en sus posesiones de terreno y aun de ejecutar actos de dominio en stos.
No habindose dictado por la Comisara Especial del Putumayo disposici6n alguna que infirme la Resoluci6n de esa Alcalda, la cual, segn nota de 12 de 108 corrientes, del seor Comisario Especial, se ha.lla basada en la ley, debe usted obligar
a.l seHor L. F. M. a abandonar los terrenos que ha usurpado a
los indgenas que arriba quedan mencionados .

. . . ..

. ..

. . . .

..

...........

t.

,_

........................................

cDios guarde a usted.

<Ftay ANDRJtS DE

CARDONA.

Sibundoy -- A la derecha la casa de Misin: e n medio la iglesia; en la izquierda la casa

de {as Revef'endas Madres Francscanas.

."
,

17Si bundoy,

cSeor

(;ellcral

don Jos'-: Diago,

Comisuio

30 de diciembre

'~"pecial del Putumayo.

San

T{~l1go el hunor

glllcnte:

e pUiler

ell

de 1916

conocimiento

ayer mand al Cabo d ~ Polica d este

Francisco.

de u:,;ted

lo

8i-

pueblo

con la
nota de usted.
del 23 de los COI rientes.
al punto llamado
El Oedrn. al I Jg,H Jonh, los indios de Sibundoy
tipnen SitS propiedades. las q LW el seor
don L. l'. ~I. atropella.
haciendo
construr
z;lljas.
El C:J.JJO de Polica
encontn
zanjando;
los tres
~ujl'to"
:IU'- firmaron
la ordell de usted.
Prometieron
no seguir
en ,;u tr:lbajo.
pero hoy da, yo mismo l'n p~rsona,
fui a ver si
en reali(bd
se proseg-u;t
atro~elland(lla
propiedad
df! los incIg-enas. y el~,:()T1tr al mismo sei'or L. F'. M. con los sdores
E.
L. Y G. P. f<~"t.)S dos ltimo,;
cIe;;olwr!ecll'ron
la orden.
pues
aver fueron
notificados.
, 4:~fl~ permito
insistir
y :-illpli.:ar a usj,~d d proteccin
a los
IIld(rt~n:ls. Pll('-; e . .o" S011 lo..; e ;eo..; de! Cj.ohjl~rn<) Naciclnal.
manif ~t;d"" ,_'JI di ferente,;
ocasio H'S.

l,' ray

F'11lE,L

ilE

11oNTCLA1>

La ....repdld~,.; y'uejas dt' io; indios y lu,> ilJnumerables

oli.::io-; e L. Misin nu aban
re;;,lIltado alglino. pues L. Tf. ~f. se
burlaba
de todo v de todos. Cansado,,,; Jas indios e tntas
arhitrariedarie-;.
ml,'dirigieron
~I m.=moriat ({lH~ transcriuo.
on la
conte;;LH':';[)
qllf' /tos di \' 01 :\ClL'rdo
dictado
por .1 Consejo
del
Tl lIC'bl c
;;iuunoy.
<AIIl1\I.'

i'n"''''II<!'

['adn'

l"ekd\l

,\pil~

licn del Caqlleta

,h Clll,rn de 11)17
I'resellk

Nusulrf's
fray
Andrs
dl.' Cardona.
PrL:'sidl'nte
l.eI COllll- t:':-;tt' p\lcbl: Alejo Juagi:.JY. C.lmi"ario;
Ang-el j"1)spaa.
Ball ti ..Lt~hi-;ll nq lil'. J uanF'ra
nli,ic<l Chi ndoy, Peel ro J uag-ivioy
.r uan :,j:. tll!n Injoy y 1'ranci"Lll
Chinda)'. ViceCOlllis1.rios
y
miemh:',
,-. d!.') mismo COI1'iejo, m;'lIlifestamos
a Vl1t!str.l Reverencia tlll:: d..;dc l:1 ad de 1<))3 "triels
indgenas de e~tc pueblo
hall (-!l'v;tdt) n1Cll1oriaJe-; varia"
('Casi.llles
a las autoridileles
del
j)jst.ritr~
)l11llicipal
cle S:ln }'i'r,t11::iscn,
ya sea et la Alcald<1. a a
I<lCum;s'tra
Especi;)
pidicndo
I'rotecci61l
para
evitar
,)!'> atropel!os 'Ill:' Vil'ill! comet.iendo L. F'. :M. en nuestros
terreno~.
sa(ndon},., frHzo __a.mentl' (IL- nlll'stra~ chacra.;;,
rumpiendo cercos,
"'l'JO

~Iisiont's

-18--amenazando matarnos si no dejamos nuestras posesiones. Hemoslevantado un sinnmero de sumarios contra L. F. M., por
expropiarnos nuestros terrenos; pero basta ahora no hemos recibido protecci6n alg-una de parte de las autoridadeg de este
-Territorio.
eL. F. M. sigue atropellndono8 en nuelttros terren08~
-abriendo cbambas y desmontando rastrojos.
_
eSuplicamos a Vuestra Reverencia, como Jefe que es de la
Misi6n, n08 proteja en' nuestros derechos, por reconocer en
Vuestra Reverencia la nica autoridad.que hasta abora nos h~
hecbo justicia.
Dios guarde a Vuestra Reverencia muchos aos.
Fray Andrs de Cardona; a ruego del Comisario Alejo
Juagivioy, por no saber firmar, 10 bace un testigo, Nicols Jamioy; Anllel Espaa, Yicecomisario; Bautista Chicunque, Vi.
--cec:omisario; Juan Mutumbajoy, Vicecomisario; a ruego de Pedro Juagivioy, Vicecomisatio, por no saber firmar, lo hace un
testigo, Bautista Chicunque.,
o

cSibundoy, Z de enero de 1917

cAl Consejo del pueblo de Sibundoy, Reverendo Padre Andrs de Cardona, Alejo Jua.givioy y otros miembros que firman el presente oficio-Presentes.

Me refiero a su atenta nota de hoy, y en oontestacin les

_manifiesto el gran pesar que teng-o por los atropellos de que
t.ntas veces han sido vctimas los indgenas de este pueblo. En
consecuencia, faculto al Reverendo Padre Andrs de Cardona,Cura de este pueblo, para que con los peones que tiene la Misi6n ayude al Consejo del pueblo a hacer respetar sus derechos
tapando las zanjas que ha hecho L. F. M y removiendo las cercas que ha colocado en las propiedades de los indgenas de
modo abusivo. Es conveniente que el Consejo del pueblo llame
a los otros indgenas para que les ayuden en esa operaci6n, y
dicten las disposiciones del caso, pues les faculta- para ello el
Decreto nmero 1484 de 1914 del Poder Ejecutivo.
Dios guarde a ustedes.
Fray
Consejo de hzdigenas

FIDEL

del pueblo de Sihundoy-2

1917.

m:

MONTCLAR:'

de enero de

Reunido en Consejo el Comisario .Y Vicecomisarios de

este pueblo, presididos por el Reverendo Padre Andr~5 de
Cardona, Misionero de ~5te pueblo, y

19-

CON~IDERANDO:

19 Que una de sus atribuci Jne;; principales

es defender
las propiedades
y bienes de los vecino~ indgenas
del pueblo.
29 Que el seor don L. F. id., abusando
e la timidez de
Jas indgenas y de la impunidad
de que ha hecho alarde pbli.
camenh', ha arrebatado
las propiedades
a varios indgenas que
han ten ideo sementeras
en el p'mto llamado
El Cedro, y que
ahora trab de quitar los terreno:; a los ltimos
indios que todava mOr<Lnen aquel luga;-.
39 Que todas nuestras
quejis,
irig'idas por escrito y palabra a la., alltoridad(:-; del 'I'erritorio.
han sido infructuosas,
R'~SOLVJI~MOS:

19 Llamar a todos los vecinos de Sibundoy

para que el
da de maana concurran,
con la herramienta
de (lue I~uedan
disponer,
para tapar las zanjas que ha levantado
L. ~'.::YI. Y
retirar las cercas que dicho seo' ha puesto en Jas terrenos
de El Cedr).
~29 Pedir al Reverendo
Padrl~ Andrs
preste
10:-; peones
de la Misin para el mismo traba: o, y solicitar la herramienta
que sea posible.
Procedemos
as los que a cortinuacin
firmamos,
porque
nos creemos autorizados
por el D(~creto 1484 de 1914 (23 de diciembre), del Poder Ejecutivo,
y de conformidad
con ]as leyes
y costu m br~s relativas a los Cabildos de indg-enas.
.Fra)' Alldrs de Cardolla; a rueg-o del Comisario
indgena
Alejo Juag-ivioy, lo hago yo como testigo,Juan
DIaz /JI.,. Auge!
ES!>(l}a, Vicecomisario;
Hautista '.-'/dcunque, Vicecomisario;
a
rueg-o de Juan Bautista
Chindoy.
Vicecomisario,
lo hace un
testig-o, ,Jfallut'! J]llrballo; a ruego de Pedro Juagi\'ioy,
Vicecomisario, firma un testig'o,
Alljr.mtro
HCI/avides; Frah('isco
C/lindo)', Vil:ecomisario.

Con la Legada del piadoso y justiciero

don "\Venceslao GalIa rdo al Territorio,
en su carcter
de Comisario
I~specia.l, se
han puesto en claro muchas cosas, y los indios .r los blancos se
\'an convenciendo
que no todas las l utoridades
son ig-uales, que
si bay algunos que descuidan
el cumplimiento
de sus deberes,
en cambio hay otros que se desviVEn en el servicio
de Dios y
del prjimo.

- 20-

Ineesante labor moral y) material de la Misin en el

Valle de'Sibuudoy.
La Misin ha trabajado con xito en todo el Territorio,
lo demostrar en los siguientes
captulos; pero han sido
-especialmente beneficiados 108 pueblos del Valle de Sibundo.y. -.
, Algunos de sus locales de e~cuela pudieran figu rar con ventaJa
hasta en capitales de Provincia, y el personal docente, Reverendos Hermanos Marilrtas y Reverendas Madres Franciscanas
y
algunos maestros seglares, no deja. qu desear. El nmero de
alumnos existentes
es el12 por 100 de la poblacin total. Las
obras materiales ejecutadas aqu por laMisin son valiossimas, -y para no repetir conceptos, me remito a los 4atos que suministr en. el infonne del afta pasado sobre el misl~o asunto; ahora
roe limitar a uno de 10il varas tra~ajos que en el presente ao
se han realizado, trabajo que es d~ gran trascendencia
para estos pueblos. El centro del ValledeSibundoy-es
una cinaga muy
grande, donde se juntan un sinnmer_o de quebradas,
que por
no tenet' salida, el agua inunda gran cantidad de terreno, formando extensos totorales, donde no se produce otra cosa que
anea. Se ha discutido mucho sobre'ia. manera de secar el centro del Valle, beneficiar aquel terreno y sanear el ambiente.
Los proyectos que se presentaban,
adems de ser ba.s.tante
ut6picos, su realiZacin habra costado mucho dinero. Resolvi~
mos comenzar por la ms fcil, y al efecto se emprendi en la
construccin de una zanja, ancha y honda, que partiendo del
San Pedrocondujese
a este ro las aguas de !as~iferentes
que~)radas. No cremos al principio llevar la cosa tan adelante,
pero en vista de los grandes resultados que iba dando la famosa
zanja, y que por momentos se converta en un respetable ro, se
la ~nsanch y profundiz ms y ms, y ~e l prolong hnta siete(7) kilmetro8 de largo. Contiene hoy tal cantidad de agua, que
puede ser considerado como otro nuevo ro afluente del San
Pedro. Con ese trabajo se ha secado una buena parte de terrenc, que convertiremos muy pronto en hermosas dehe~as. Si los
recursos lo permiten proseguiremos la obra en direccin a los
pueblos de Sa!l~go, San Andrs, Sucre y San Francisco, hasta
conseguir que e~parezca
por completo la cinaga, mejorando
notablemente las condiciones higinicas de estos pueblos, que
son ya de la mejor que tiene la Misin.
Es vastlsima la labor realizcrda aqu ya di rectamente por
la Misin, ya impulsada con eficacia por ella. El seor Comisario Especial, don Wenceslao Gallardo, haba conocido este
Territorio
en tiempo de las quinas, y al llegar de nuevo aqu
- ha manifestado la sorpresa que le-ha causado el cambio nota~/
-COmO

>

- 21lsimo que ha encontrado.

Dice que antes haba que andar por
dentro de una tupida selva, p~ro que ahora la vista se recrea
en extensas dehesas y hermosa!; sementeras,
y que los indios
distan mucho de ser la que fueron anteriormente.
Este seor,
sujeto respetabilsimo
y muy ccnocido en Pasto, asisti a lOB
exmenes de la mayor parte de las escuelas, acompaado del
inteligente seor Secretario,
doctor Federico Puertas J. Ambos, en vista de los brillantes res ..11tadosobtenidos por los maestros en la educacin de los nios, se han expresado en trminos
muy honrosos para la 'Misin. Aseguran que algunos de estos
exmenes haban llamado la ate lcin en cualquier ciudad de la
Repblica.
No puedo resistir
al deseo de relatar la esplndida manifestacin de amor y cario que me dieron los pueblos de este
Valle, y er,;pecialmente las escuelas, el da24de abril del presente ao, con motivo del xxv aniversario de mi ordenacin sacerdotal. ~~n la vspera de aqul, para m tan memorable da, se
haban reunido en el pueblo de S3.t1Andrs diez y seis escuelas
con ms de seiscientos alumnos y los respectivos maestros,
y
al llegar a la plaza acompaado de otros misioneros
fui objeto
de una verdadera ovacin, siene a recibido a los acordes del
himno nacional cantado por centE:nares de voces. Hubo grandes
festejos; en el siguiente da se acercaron a la Mesa Eucarstica
centenares
de personas, y de tarde los nios indgenas de la
escuela del mismo pueblo, dirigida por el virtuoso y por tntos
ttulos recomendable Hermano Leonardo, marista, nos divirtieron con hermosos
cantos, algunos sainetes, etc., etc. Todo
estuvo admirable, y el esfuerzo que en estas cosas tienen que
hacer los nios indgenas para l,ronunciar
bien el castellano
les da singular gracia y hace :ns meritoria
la labor de los
maestros, que han logrado ensEarles no slo nuestra lengna,
-;ino tantaH otras cosas tiles y d~ recreo.

Historia de la fundacin de SUfe,

su impcirtania y diuultad ~s con que ha tropezado.
Todo la bueno cuesta, se dicl~ vulgarmente,
y si esa mxima no fuera tan cierta, se confirrr ara con la que nos ha pasado
en la fundacin de la ciudad 'de Sucre. Tiempo haca que nos
preocupaba la necesidad de establecer un centro respetable de
colonos escogidos, que con sus buenas costumbres
y hbitos
de trabajo nos auxiliasen
en la difcil tarea de civilizar a los
indgenas del Valle de Sibundoy; con todo, si hubisemos pre
visto las inmensas dificultades
ccn que hemos tropezado,
habramos quizs desistido
de tan ardua empresa;
pero la obra
era buena, y una vez em barcados no nos qued otro arbitrio

--22 -"
"que hacer frente a la tempestad y remar contra viento y marea.
Dios ha calmado las olas y han cesado los vientos, y la nave de
Sucre va surcando los mares con la proa a un risueftoporvenir.
" En los libros copiadores de esta Prefectura Apostlica se
hallan ms de cien documentos entre oncios y cartas remitidas
ala Gobernacin de Narif10 y a 108 miembros de la Junta de
Baldos de Sibundoy, relacionados todos con tan importante
fundacin. Contienen materia. abundante para escribir una
criosa, interesante y larga historia de Sucre, materia que
aeguramente consultarn los que ms tarde deseen estudiar
los principios de esta ciudad, que transcurridas dos o tres
dcadas, ser el ms importnte centro del Territorio. Para
qe no sea pesado este informe transcribi r nicamente algunos de los documentos aludidos, pues ellos bastarn para dar
na idea de los obstculos increbles que hemos debido superar
y de las dificultades que nos han salido al paso en la realizacin
de aquella empresa. Lanse estos documentos en los siguientes
apitulos:

Suere y la Asamblea Departamental de Nario.

Los Diputados de la Asamblea Departamental de Nario
del afta pasado, interpretando fielmente los deseos de los pueblos que representaban, dieron la Ordenanza 85 de 1916 (ll,1ayo
10), en desarrollo de las Ley.es 41 de 1904, 51 de 1911, 106 de
1913 y 69 de 1914, ordenanza que me permito transcribir:
<ORDENANZA

NUMERO 85 DE 1916

MAYO 10)
-

en desarrollo de !as Leyes 41 del904, 51 de 1911, 106 de 1913V 69 de 1914.

<La Asamblea de Nario

<ORDENA:

Articulo 1Q Proceda el Gobierno del Departamento, en

vista del texto de la Ley 41 de 1904, a promover 10 conveniente
al fomento de la poblacin denominada San Francisco, fundada
en el te rreno que tu va por nombre Guairasacha, donado a la
Nacin por los indgenas del Distrito Sucre.
" c:Artcufo ~ Para la necsaria colonizacin a que haya:lugar, el sef10r Gobernador, por s a por medio de sus agentes,
proceder al repartimiento de 108solares que componen el rea
de dicha poblacin, facu.ltndolo p~ra. dictar los decretos reglamentarios que fueren del cao. I
.

- 23<A rtculo 39 Selase el t ~mino perentoriode

noventa das
contados desde la sancin de la presente,
para que los ocupan
tes de terreno en el Valle de Eibundoyexhiban
ante la Junte
de Baldos 108 ttulos de dominio que posean, a para que com
prueben, dentro del mismo pla~o, que han adquirido la. propie
dad como cultivadores
a colono~, conforme a las disposicione~
del Cdigo Fiscal anterior al gte rige actualmente,
a conform~
a las disposiciones
del que se halla en vigor (Ley 110 de 1912),
sin vulnerar los derechos cedid,)s a.l Departamento
por las Le
yes de 1911, 1913 Y 1914.
Artculo 49 La Junta de Baldos del Valle de Sibundoy
calificar los ttulos que presenten
los ocupantes
de porciones
de terreno en esa reg-in y las pruebas que aduzcan los cultivadores a colonos, segn las reglas generales
de Derecho, y dictar resolucin fundada, despus de veinte das de presentados
los ttulo\'. y las pruebas de que ;;e trata.
Pargrafo.
Si la resolucin de laJ unta fuere adversa y los
interesados
se conformaren
con ella, la misma Junta procede.
r inmediatamente
a tomar posesin
de esos terreno~,
para
aplicarlos
a los fines determinad)s
por las leyes mencionadas.
Artculo 59 Si los ocupant~s de terreno en el Valle de Sibundo)' y los cultivadores
a colonos no presentaren
los ttulos
y las pruebas. dentro del trmin,) que seala el artculo
39, la
expresada
Junta. de Baldos pedir la posesin
ante el Juez de
Ci rcuito. mediante un juicio brelc y sumario,
rituado
conforme a la dispuesto
en el Captulo
nico, 1'tulo 12, Libro 2. del
Cdigo Judicial.
Artr.:ulo 6. Tan pronto como sea sancionada
la. presente
Ordenanza,
la Junta de Baldos har las indemnizacione~
a que
tienen derecho los indgenas
ocupantes
del rea de la ciudad
Sucre; previo el ava.lt.o pericial respectivo,
en la forma que determina
el Cdigo Judicial,
en el Libro 29, Ttulo 2';' y Ca
ptulo 69
Artculo 7~ l~'jase el honorariO
de cada uno de los miembros del Tribunal
Arbitral
creado por la Ley 106 de 1913, en
la cantidad de ochocientos
pesos IS 800) plata cada uno.
Pargrafo.
Para el servicio de dicho Tribunal
cranse un
Secretario
y dos Escribientes,
dE:nominados
primero y segundo, con un sueldo de ochenta
pes)s (580), sesenta pesos (560)
Y cincuenta pesos (50), respectivamente.
Artculo 89 El nombramient)
del abog-ado (lue ha de encarg-arse de lJ. defensa de los derechos
del Departamento,
ante
el Tribunal
Arbitral
y ante los Tlleces ordinarios,
la har la
Gobernacin;
ya la mi!:!ma se le fcculta para acordar
los honorarios, por contrato a por medio ce decretos,
los cuales no necesitan de la ulterior aprobacin
de la Asamblea.
Artculo 99 Destinase
la cantidad
de catorce
mil 'Desos
plata para dar cumplimiento
a las leyes de que trata est Or-

- 24denanza, en consonancia con la apropiacin hecha en el Presupuesto de la pr6xima vigYcia .

Articulo 10. Autof1zase al Gobierno del Departamento
para que. ge.stione, an!e el'pr.6xi~oCftgre~o la in.corpora.Ci6n
a laProvlncla de Pasto del DIstrIto de San Franc18co, segrepndolo de la Comisara Especial del Pat\1mayo, paestoque
. corresponde a la entidad departamental'~onforme
a III Ley 1'"
de 6 de agosto de 1904, por la 'cual se creo el Departamento de .
Nariflo.
Expedida en Pasto el nueve de mayo de mil novecientos
. 4iez y seis.
El Presidente,
BENJAMN

GUERRERO

El Sec reta rio,

J.'-

Vicente Andrade
~,Gobernaet'ndel Dejartamento--Pasto,

10

de mayo de 1916.

Publquese y ejectese.
FRANCISCO

ALBN

Por el Secretario de Gobierno, el Jefe de laSecci6n

. encargado,

1~,

cAn,gel Marla Guerrero~

Sucre y el Tribunal de lo Conten~ioso Administrativo.

~ A pesar de que n~da parece tener de inconstitucional la
Ordenanza que precede, la denunciaron al Tribunal de lo Contencioso Administrativo, como opuesta a la Constituci6n, Y pidieron la suspensin provisional. Elsefior General doctor Gustavo S. Guerrero, que siendo Gobernador,.de Narifto se haba
interesado mucho por el adelanto del Territorio. era miembro
del referido Tribunal, ya l acudi con E'l siguiente memorial:
cSibundoy, 2 de octubre de 1916
cSeor doctor don Gustavo S. Guerrero,
cioao-Pa&to.

Magistrado del Tribunal

de lo Conten-

Los intereses de Colombia Y' la prosperidad deNarijfo, otimantente ligados con la colonizaci6n del Putumayo, baome
obligado a sacrificar mi salud Y a gastar mis energiu para lo-

__

Sibundoy - Escuela de nios dirgida por los Reverendos Hermanos Maristas.

- 25grar se conozcan en el pas es ~as hermosas

regio;les, y se pronuncie una corriente de emiglaci6n hacia el territorio cuya soberana le disputan la.s nacion'~s vecinas. Con el auxilio del Gobierno Nacional y el decidido apoyo de ilustres personas y CODnotados ciudadanos como usteli, se logr abri r una va expedita
y hacer conocer al pblico las inmensas ventajas que reportara
de la fundacin de centros ag-rcolas en estos abandonados parajes. Debo confesar que las- r'~alidades han superado casi a las
esperanzas que haba acariciado,
y que el pueblo de Nario ha
secundado eficazmente los proyectos de la Misin; pero cuando
estaba ya en vsperas de cosecuar los frutos de tan larga y ardua labor, una siniestra y neg:'a tempestad
amenaza destruir
las herosas Bares que presagiaban
opimos frutos.
<Con profunda pena supe "lue ese honorable Tribunal suspendi6la Ordenan1.a nmero 8.3, dictada por la Asamblea
Departamental
de Narlo de este ao, en la cual se dest.inan catorce mil pesos (S 14.000) plata de ley para los trabajos de la
ciudad de Sucre. Para que ust.~d comprenda el m6vil del seor
don S. H., en su demanda sobre nulidad de la Ordenanza referida. tengo el honor de comuniearle que dicho seor y los testigos que l present, R. P., O. M., L. P., L. F. M., B. O., E.
R. Y J. C. M., tienen terrenos que han desmontado despus de
la Ley 106 de 1913, y por consiguiente,
estn privados de todo
derecho. Dichos seores han hecho una g-randsima propag-anda
en contra de Sucre, propalando mil especies absurdas" a fin de
desanimar a los pobres del DeI,artamento
de Nario de que se
establezcan en Sucre. Apenas 3e haba dictado el correspondiente Acuerdo por la Junta. no dejaron piedra por mover para
desacreditar
dicho Acuerdo y les medidas adoptadas por aquella honorable corporacin.
No habiendo podi.do conseguir
su
objeto, se han valido ahora de medios a todas luces inconvenientes e injustos, para lograr 'lue el honorable Tribunal de la
Contencioso, del que es usted digno Magistrado,
suspendiera
la Ordenanza que nos ocupa, y quedaran los trabajadores
ocupados en el trazado de los lotes sin recursos.
Ruego a usted se dig-ne di :tar un auto a fin de repreguntar a los testigos del demandante
de la Ordenanza 85, seor S.
H., pues se hizo declarar en ese asunto a los mismos interesados, a colitigantes en el juicio, seores R. P., O. M., L. P., L.
F. M., B. O., E. R. Y J. C. M. Estos seores, que han servido
de testigos, tienen terrenos destQontadosdespus
de la Ley 106
de 1913, y se comprene su inters en que no se aplique dicha
Ley, ni se funde la ciudad deSu :re. Es notorio en todo el Valle
de Sibundoy que dichos seore~ poseen grandes cantidades de
terreno contra todo derecho, llU ~s como he dicho antes, los han
ocupado despu~ que estaban ya destinados a una obra pblica
de marcadsi.mo inters nacional
Pueden declarar
que los seflores arriba mencionados son illteresados
y colitigantes
en el

26jtlicio de demanda contra la mencionada -Ordenanza, los selio. res que a continuaci6n expreao:
/ ..
'
.
cEmilio Daz, Adn Pacinga, ~tonio
Pacinga. F.roil
:Burbano, Manuel Paz, Celio Daz,Madel Diaz, Manu_e! Reat.:
.pe~Jos Valerio Eraao, Jos Felipe Pazj. Jos Dao CUBiB, Felipe Jurado, Abelardo Delgado, Telsforo Constatn, Zoil Delgado, Rubn Solarte, Rubn Na.via, Salvador Ord6ilez, Manuel
Ortiz, Arsenio Cabrera, Patrocinio Ortiz, Ezequiel Cordoba,
Celso G.uevara, Eliecer C6i-doba, Jos Oviedo, Sergio Cabrera,
J-os Otaya, Camilo Cabrera, Abel Estrada, Julin Estrada,
Jos Froiln Luna, Rafael Urrea, Justiniano Cerrato, AlejQ
JiJagivioy, Bautista Chindoy, hijo de Cipriano; Pedro Chindoy,
. h~io?e Ang~l; Pedro Agreda, Ju~to Juagivi.oy, hijo de-P;e~ro;
:QlprIano,Chmdoy, don Pedro Chlndoy, RaImundo JuagtVlOY,
&enaventura Juagivioy, hijo de Raimundo; Cipriano Jaeana' . ijoy, Casimiro Jacanamijoy, Ignacio Jacanamijoy, Jess De- joy, Alejo Dejoy, Baltasar Males, Manuel Males, Manuel Chi
,:c1ln9a~, Juan Mar~ Chicunq~e: Sebastin Chicunque., Sautia':_go.Chmdoy, don MIguel JuaglvlOY,Juan Cruz Muchavlsoy, don
-:Juan Manuel J uagivioy, Bautista J uagivioy, hijo de don Juan;
Juan Mutumbajoy, hiJO de Isidoro, y don Mariano Juagivioy.
Si se llegara a declarar nula la Ordenanza 85, y por consiguiente, privar a la respectiva Junta de Baldos de ~ibundoy
- eJ los recursos necesarios para llevar a cabo la fundaci6n de
Sucre, y dar los correspondientes lotes a los colonos pobres, se
cometera uno de aquellos actos inconcebibles, y cuya trascen_dencia sera de resultados funestsimos para la defensa nacional. Casi no llega uno a comprender c6mo puede preferirse el
inters de media docena de ambiciosos, al bin general de todo
eJ pas y al afianzamiento de fa soberana nacional de Colombia
~ el Putumayo. Por fortuna el estudio de tan injusta demanda recay6 en un sujeto de las luces y rectitud de usted, por lo
cual me he tranquilizado no poco al tener conocimiento de ello.
- cComo la Ordenanza que nos ocupa tiene varios artculos,
;' y creo que ni la menor sombra /de ilegal y anticonstitucional
- pueda tener el artculo 99, que destina la cantidad de cator. ce mil pesos ($ 14,000} plata para dar cumplimiento a las leyes
re8pectivas, suplico ~uy encarecidamente a usted, y por su
~nducto al honorable Tribunal, se di~ne levantar la suspenai6n del mencionado artculo, para evitar el inmenso perjuicio
'1ue'resultara de paralizar 108 trabajos de Sucre, con gran
desaliento para las familias, q'ue. llenas de esper~nzas, han solicitado, y se les ha adjudicado por la.Junta, el respectivo lote
de terreno. Es de tnta trascendencia lo que solicito, que si el
honQra.ble Tribunal se negara a acceder a mi solicitud, lo que
no creo, abrira inmediatamente una suscripcin entre, 108 ve:;4:nos de Pasto y pueblos del Departamento, a fin de teunir 108
-> fondos necesarios, ya que se pJiva a una obra nacional de ta-

27 --

maa importancia de los recursos

que la Asamblea
destin.
Por la pronto he ordenado qUi~sigan los trabajos, de cuenta de
la Misin. ha;;ta que el pblico se d cuenta de 10 que pasa, e
im pedi run lOa! tan g-rande co no el que amenaza a 1:1. Nacin.
El patriotismo
de usted, su p:'udencia
y acierto en las deliheraciones, sahr conjurar la. tempestad,
hacindose una vez ms
acreec.r a la pblica gratitud
por haber salvado el1:erritorio.
Dig-nese disimular los conceptos de esta nota, que son hijos del inmemiO cario que profeso a Colombia. yespecialmente a esta regi6n, cuyos i ntere~e5 la Providencia
me ha confiado.
Con sentimientos
de la ms alta consideracin,
tengo el
honor e suscribi rme de usted atento y segu ro servidor,

Ss

d8SVan8C811

los al'LlfJcos contl'a

SUCf8.

~'Ie vi ('Il la necesidad dl' salir a Past.o para conjurar

la
tempestad C}lll'se haba desencadenado
sobre Sucre. pues los
enernig(ls de la nueva ciudad h,tban propalado mil esptciespara
desalentar
a la gente pobre, y por cierto que la consiguieron.
Varios que haban construdo
';llS casas y comenzado algunos
trabajos dt~ agricultnra.
trataban ya Je abandonar
las labranzas, y p"('guntaban
Ri la Junta les indemnizara los g<:.stos que
hahan hecho. J~~ne",as circllnsb.ncias
publiqlll; las rojas que
aq u iI1st:'rto:

: - ~er;i cierto,
Pad re, (l'le ya no se hace la ciudad de
Sucre?
---l,De dnde han sacado u>tedes esa especie, mis amigos't
Contest a varios pollres, que, :tsustados,
vinieron a "isitarme
cuando supieron mi Ileg-ada.
- As la dicen en la calle, Insistieron, asegu rndonos que
todo la h~mos perdido, y que media docena de ricos se quedarn ("on las diez mi] hectreas ( ue la ley destina
para lote de
los pohres.
--No la crean ustedes, rel,]i(j'J a mis interlocutores;
precisamente acaho de recibir tele~:rama de Bogot, en el que me
comunican que el Consejo de E,tado dict. sentencia
favorable
al Acuerdo que expidi la Junte. de Ba]dos de Sibundoy, "por
el cual se reglamenta la fundacin
de Sucre y reparticin
de
los terrenos cedidos para los colonos de la nueva ciudad."
En
Bogot tienen mucho inters en que se funde esa poblacin;
todo el pas trabaja para que se colonice el Caquet y PutumaJ

-28:-'yo. y aqu mismo, en Pasto, si exceptuamos muy contados in,.

-dividu08, todos miran con mar~ada simpata una em}?resa que
"acabar de abri r Jas puertas del Oriente, asegurar. la sob(t.
:otanacional en el Territorio y proporcionartierrae
feracea,a
:'\1D .innmero de pobres que' ahora no tienen CQ10
gan-arae
-.--la~da.
.
'cUna sonrisa llena de satisfaccin ba6 el rostro de mis
:viaitantes al.otr dichas razones, y me suplicaron les comunicas todo cuanto supiese sobre el pa.rticular, pues era cierto que
se trataba de desanimar al pueblo para que no fuese a Sucre.
~D-vi8ta de la que me aseguraban, y de algo que haoa sabido
~~ otros conductos, determin, a pesar de hallarme cansado del
~ie, publicar la presente hoja para. desvanecer las siniestras
~ies
que divulgaron algunos sujetos, tal vez por ignorancia
tesque
por malicia, pues se resiste ano a creer que haya
i~mduos
tan egostas que scrifiquen los intereses de ~a
Nc:in y el pan de los menesterosos a sus ambiciones particulares.
\- cLa fundacin de Ja ciudad de Sucre se impone; se har,
porque debe hacerse; la necesitan 108 pobres de Nario, la'
~ece8itan los indios del Valle de Sibundoy, la necesita Pasto y
l necesita sobre todo la Nacin. Para nadie es un misterio el
_mal~8tarque se nota entre la clase obrera de Pasto y los prol~tanos de-algunos pueblos del Departamento. Si no se reme4liaopartunamente ese mal, pueden surgir cataclismos que
;'oDmuevan hondamente las bases de la sociedad nariftense. El
dio de clases, que tntos males ha ocasionado a las viejas na
-dones de Europa, puede encontrar campo abonado entre nos"#I"OS si las personas a quienes compete no se preocupan de la
1l11erte de los indigentes. La Ley 106 de 1913, al ordenar la
fund~cin de Sucre y destinar dIez mit hectreas de terreno
-para repartir entre 108 colonos de la nueva ciudad, facilita
. grandemente la soluci6n del pavoroso problema. No sera pues
. una iniquidad, un\Crimen de lesa tranquilidad pbJica poner
-trabas a la ejecucij)n de tan salvadora medida? No se hara
acreedor a la execracin de todos sus conciudadanos aquel que
:por un mezquino inters personal, defraudase las esperanzas
de Untos pobres que con la fundacin de la nueva ciudad han
visto el cielo abierto? No creo, no puede ser, que baya en la
Catlica Pasto per~onas de sentimientos tan poco cristian08~
Tambin los indios del Valle de 'Sibundoy necesitan, y
quiz ms que nadie, que se ponga en prctica la ley que nos
ocupa. EUa les asegurar los terrenos que han cultivado y otra.
porci6n ig-uaI; ella asigna a cada individuo, aunque sea recin
nacido, dos hectreas de terreno. As pues, constituyndose
cada familia, por trmino medio, de cinco individuos, recibe
diez hectreas, adems de lo que tienen cultivado. Sobre 10
dicho, destina esta protectora Ley en cada pueblo de indgenas

29 --

trescientas
hectreas
de resguardo,
cien para beneficencia,
cien p;na la Iglesia, cien par;i instruccin pblica y cincuenta
para 'lue los Hermanos
maristas
enseen prcticamente
la
agricultura
a. los nios; total, seiscientas cincuenta hectreas.
Para asegurar adems el porvenir de lo~ indios les prohibe la
venta ,le sus terrenOR, con otjeto de impedir que alg.1no, prevalindo:-;e de su ignorancia, les arrebatase
la" propiedades. Sin la
aplicaci6n de esta-Ley, los indio,> se qued:Hian muy pronto sin
un p;\lmll (le terreno.
pues d'~!'O"raciadamente
hemos visto ya.
..,
los ablJsos que ciertos hombres nada escrupulosos
han cometIdo con estos infelices.
gs ve Adaderamente un sarca:,;mo la que
ha pretendido alguien, a saher: pedir en nombre de los indios
que se derogue tan justa y previsora Ley. Se adivina a la legua
la 'Ille 1l'seaba: a un indio se le eng-aa fcilmente; el brilla de
unos C'Ja.ntos p0S0S es suficie He para des] um brarlp, y cuando
n, la" amenazas y un poco le licor dan pl t.riunfo a quien se
ha hecho sordo a los gritos de ~u conciencia.
AWl'mis de la
expusto.la
fundacin de Suer,: es muy beneficiosa a los indios
por Dtros conceptos.
Necsitn sto~ del rOCl' del \lanco para
adquir r pricticamente
c;erlos hbitos y usos civili;~ados que
no SI;' alcanzan de otra ma1H-r;.. l<~llastmosn estao en que han
permanecido tnto tiempo la;, sibundo)'l's
lo lemucstra ha5ta
la "aci,~dad. ~l trato frecu~n~ y t'l c)m~rcio que 111:~cc'sariamente tiene que !o\urgir entre los vecinos pueblos, les proporciona~
r ms abundantes
medios dI' vida \' har estrechar
los lazos
soei:iles entrt~ razas antagni,its,
y poco a poco irn desapare~
ciendo cit~rtas rivalidades y prevenciones.
No hay duda que se
coml'tern
aILlf:iOS,
hasta pu ~lle haber atropellos '~ parte de
los hlancos; pero estos illCO'1\'enientes quedan compensados
con lao; ventajas que rcportarn de la vida civilizada. Adems,
la intervencin del misionero,
padre de blancos e indios, har
m ... remotos y menos frecuentes ta]l':-i abusos.
:P,lsto debe interesarse
lomo nadie en que sea pronto una
realida(l la fundacin de Sllcn~ y el t' ..tablecimiento
d(~ numerpsas familias en el Valle de Sibllndoy_ PUl' su proximidad
a la
capital ,le Nario ser;i aquella tierra el g-ranero de t'sta ciudad
y UP refugio p~ra la g-anader;J en Jo" :Ios de sequa. I~~Iestah1ecimiento ~xclusivo dt> unos P')(O:-i propietarios
en aCluella hermO;.,;tHgiln propor~iona ria s ~g-urame'nte algu\1os beneficios a
Pa"ito, pero la eXPri{:ncia nos ensea que la~ grande~ haciendas ";OD un il:onvcniente para IDS cultivos intensivos. y que las
tierras producen ell protlorci
1 clC'1 nmero de 5\18 propietarios.
El pobre cobra verdadero car o al pedazo de terreno que puede llamar suyo. la cultiva ~on .!smero. y no le duelen los sacrificios que por l hace; no cuenta los das que trabaja
en su
heredad,
ni le fatig-a el sudor con qUL' la riega, hasta cree que
son m~ cortas las horas que t:mplea en beneficiar la tierra que
ha de legar a sus hijos. Nada de eso sucede cuando ese hombre

- 30se ve obligado a trabajar como jornalero

en la hacienda ajena;
1ier todo lo hQnrado que se quiera, pero no har ms de aquello a que est obligado, contar las horas de trabajo, y ningn
afecto le ligar al terreno cuyos frutos dt>be cosechar otro.
Esta verdad no necesita demostraci6n;
basta ver los lugares
donde no hay sino grandes propiedades,-las
que salvo honrosas
y contadas excepciones, presentan uil aspecto poco halagefio
p-or el descuido en la. agricultura.
Todo 10 contrario ocurre en
los parajes que albergan numerosos propietarios:
la tierra
reviste un carcter ms risueo, ]a multitud de pequeas divistones y ]a variedad de tonos que ofrece la diversidad de cultivos, le dan un aspecto singularmente
simptico; se dira que la
'tierra siente el carifio que le profesan sus duefios. Con lo expuesto, en manera alguna intento significar que no debe haber
--grandes hacendados; muy al contrario,
estoy persuadido
que
sJn ellos no podran subsistir los pequefios propietarios.
Necesitan stos de quin pueda darles la mano, facilitarles trabajo
cuando sus brazos no son necesarios
al cultivo de s~ heredad,
proporcionarles
recu rsos y di rigi rIos en un sinnmero de 'pro'blemas cuya solucin est reservada a hombres que por sus
estudios y su posicin social dispon'en de ]os necesarios conocimientosy delos medios oportunos. As pues, la sociedad necesita
de pobres y ricos, de pequeos y grandes propietarios,
y sera
contrario a lo dispuesto por ]a Providencia Divina exclur cualquiera de estos dos importantes factores. Vayan pues al Valle
de Sibundoy hom bres adinerados
y establezcan
all extensas
:fincas, pero no excluyan a los que deben formar]a parte ms
numerosa de toda agrupacin humana.
Ms que los menesterosos
de Nario, ms que los indios
del Valle d Sibundoy. ms que ]a ciudad de Pasto necesita la
-Nacin que se funde en el menor tiempo posible ]a poblacin
de Sucre. Colombia debe asegurar
su dominio en la vasta
regi6n del Caquet y el Putumayo, no con ttulos y derechos tericos, siDO con la ocupacin efectiva, levantando ciudades, llevando colon08 y haciendo sentir por doquiera su presencia. En
las mrgenes del Putumayo,
donde este ro es navegable, ha
asentado ya su planta de un modo firme y estable. y con la
decidida cooperacin de los misioneros, que han llevado elementos de varios Departamentos, ha fundado a Puert.o Ass; entre el
Caquet y e] Putumayo, en lugar estratgico y de clima sano,
qlle los hijos del Serafn de Ass han denominado A/vernia, est
surgiendo otro baluarte de la defensa colombiana. y con elementos trados del corazn de la Repblica. con los laboriosos
hijos de Antioquia. se ponen las bases de una poderosa colonia.
Toca el t.urno a Nario, y su vecindad al Territorio
y otras mil
circunstancias
le obligan a no dejarse vencer de nadi~ en patriotismo, del que tan brillantes pruebas ha. dado en otras ocasiones. A Narifto debe encomendarse la fundacin de la ciudad

- 31de Sucre, el primer eslabn de la gran cadena que debe ligar a

Colombia a aquellos extenssimc/s
territorios;
a Pasto pertenece levantar el primer peldao de a escala que se construye
para
arribar
a las mrgenes
del Amazonas.
No sera bochornoso
para esta ilustre y noble ciudad si permitiese
que viniesen al
suelo los hermosos proyectos
que abriga )a Nacin entera? N,
no puede ser; los elementos
d,~ que se componga
la nueva
ciudd de Sucre deben ser de Nario: Pasto debe dar]e su fisonoma, y d sello que distinga
a la nueva poblacin
debe ser
el sello de la histrica ciudad de Aldana.
Pero dir alguien: cmo puede ser bueno y justo urebatar a los que !1an cultivado
aqUEllos terrenos
el fruto de su
trabajo y ob]ig-ar]es a perder t ntos recu rsos como dicen que
han invertido?
No es justo ni )ueno expropiar
a eso,> seores los tenenos
que desmontaron
y beneficiaron
antes de la
[Jey 106. pues all mismo
se le" reconoce la propiedad;
pero
ningn derecho les asiste para :upar los terrenos
que la mencionada Ley destina
para lote de los colonos de Sucre,
y si
posteriormente
108 han ocupadc.
es un deher de conciencia
devolver 10 que no es suyo.
Juzgo de tnta importancia
la fundacin
de Sucre para el
porvenir l'eligio . ;o y social del Territorio,
que si los enemigos
de esta empresa lograsen
que sE: anula ra la Ordenal1i~a 85 de la
Asamblea
Departamental,
que destin< catorce lOi] pesos para
la medicin de los terrenos,
etc., la Misin tomara de Sll cuenta y abrira
una suscripcin
er todo el Departamento
para
reunir los fondos necesarios.
A~ se dara cuenta. el pud)lo de
quines
son sus bienhechores
y verdaderos
amigos.
y estoy
seguro que todas las personas amantes
de su patria y que se
interesan
por el bien de los pobres secundaran
eficamente
mis trabajos
l~n favor de la colonizacin del Territorio
y de
la clase indigente de Narifio. La Junta de Baldos de Sihundoy,
que tnto se ha interesado
ell esa labor, no me dejara solo, ya
que a ella toca dar cumplimiento
1 lo dispuesto
por tan patritica y salvaclora ley, la que naie puede derogar sino el Cong-reso
quela dio. }i~1lfin. abrigo la ms firme conviccin de que hasta
]08 actuales
enemigos cam biarn pronto de parecer, y desisti rn
de tan sistemtica
oposicin, pues creo que les interesa
ms
que a otros no poner obstculos
a una obra que beneficiar a
todos, y especialmente
a los que tienen ya respetables
cantidades de terreno en el Va]le de Sil:undoy.
Sucre, pues, debe hacerse;
est hacindose
ya; se construyen varias casas, y actualmen te, contando Jas de San Ped ro,
tiene alrededor
de sesenta habitaciones.
La bellsima posicin
que ocupa, en medio de un ameno valle, regado por numerosas
quebradas
y riachuelos; e] clima templado r suave, que vigoriza y conforta los nervios; el encantador
panorama
que embelesa el espritu y la eleva a las regiones
de lo sobrenatll raI, ha-

- 32cindole pensar en el Creador;.todo

e~o debe mover al hombre
a buscar un albergue en aquel remedo del paraso. Adems, la
proximidad a los climas calientes,que
no distan sino tres o
cuatro horas, es,una garanta
de que podr abastecerse
con
suma facilidad de los deliciosos frutos que brind~n Jas zonas
tropicales.
La distancia,
relativamente
corta, de Umbra y
Puerto Ass, hace prever al menQs calculador
que tan pronto
como se establezca la navegacin en el Putl1mayo, lo que no
puede tardar, Sucre ser el centro al que convergern
lol'> ea
merciantes de Pasto y los agricultore8
de los vecinos puebl08.
Entonces Pasto har justicia a los capuchinos,
y si algien re- cuerda lo~ obstculos y dificultades
que hemos tenido que su
'perar, los sinsabores y amargurs
que hemos devorado parl
abrlr nuevos horizontes a esta querida ciudad, quizs evoque
con gratitud los nombres de aquellos L quienes ahora tan despiadamente se ultraja por su empefio y esfuerzos por fundar a
Sucre.
)

<Fray
<Pasto,

{l"IDEL D~ MONTCLAR

IZ' de octubre:, 1f)16.~

LA LEY DEL EMBUDO

cHay varias clases de leyes, querido lector: hay la ley de
Dios, contenida en los mandamientos
del Declogo; hay la ley
humana, que con autoridad divina dictan 108 hombres legisladores; hay la ley del ms fuerte, que 1nvocan las naciones de
Europa en la terrihle guerra actual; y hay la ley del emhudo. il
que pretende acogerse el seor Colonos en la hoja titulada A la
legalidad. Esa filantrpica ley tiene varios artculos:
uno de
ellos es coger para s 10 ms ancho del embudo, y dejar la parte angosta para los otros; otro, atrapar todo lo que se pueda, y
tirar al prjimo contra una esquina; otro. llamar ignorantes.
sordos y mudos a los legisladores,
cuando dictan leyes que
amarran corto a los que desean llevarse los terrenos del Va\1c
de Sibundoy destinados a 108 pobres de Pa'Sto y pueblos de Nario. Tiene adems esta simptica ley algunos pirrafos e inci
sos muy picantes, los que disponen que cuando se tropieza eon
algn obstculo para consegui r su objeto, se deshagan los agraciados eo improperios y calumnias
contra el atrevido que ha
osado ponrseles
delante.
'
cEntremos en materia.
Jams nos habamos imaginado que nuestra
seocilla hoja
titulada I A Sur.:1-e! haba de causar tan violenta explo:'iin de
clera en el nimo de los Oplte8to~ a la fundadin de aquella importante colonia; explosin que produjo un chaparrn de insul-

-33tos, ultrajes y palabras gorda~ contra los misioneros capuchinos del Oriente. Es antiguo re,;urso de los abogados de causas
perdidas apelar a groseras injurias
cuando estn destituidos
de razn. Vaya que nuestra h)jita ha puesto el dedo en la llaga! L]aga que por la visto estaba muy cancerosa. Si el autor de
la hoja A la legalidad es tan b:-abucn, porqu se esconde tras
las sombras y priva al pblico del gusto de conocer a un tan
esforzado adalid de la legalidad? Ese proceder tenebroso puede
hacernos sospechar que precisamente
la luz y la legalidad le
ofenden los ojos. Dice Nuestro Seor Jesucristo,
que aborrece
la luz aqul cuyas obras son malas. Adems compromete
con
eso la hon ra y buen nom bre de los han rados colonos del Valle
de Sibundoy, que lo son en su :nmensa mayora, y les obllga a
protestar contra el inaudito atropello de usurpar sus nombres,
como ]0 hace el seor don Salomn Hurtado. en carta que me
dirigi. en los siguientes trminos:
"BaJO la impresin de su lectura, le significo a Su Reverencia mi profundo pesar por la forma irrespetuosa
en que
est escrita y por los conceptm. que entraa .... Como amigo
de ]a Misin, y por la alta estima personal que tengo a Su Reverencia, lamento la publicacin de la hoja aludida, que no lleva
camino de la legalidad, sino que descubre
un desahogo de pasiones tanto ms reprobables
:uanto se dirigen a agraviar a
una persona constituda en alta dignidad."
4:Aqu tiene ese mal aconsejado autor, que oculta su anti
ptica personalidad con el hermoso velo de Colonos, el mal que
ha hecho a tntos colonos que SE: honran con la amistad de los
misioneros y saben que todo el hien del Territorio
se debe a la
Misi6n. Cierto es que las sospechas del pblico recaen apenas
sobre media docena de sindicados;
pero as y todo puede muy
bien suceder que aun esos poco:> sean inocentes y no tengan
complicidadad en tan difamante publicacin, y en este caso, si
carecen de la suficiente entereza y carcter
para protestar,
se
<Iuedan con ese estig-ma tan pace honroso.
<Causa risa la seriedad con lue el autor de A la legalidad
trata de volver por los derechos je los indios del Valle de Sibundoy. Como si no fueran conocidas de todo el mundo las tretas y medios repugnantes
de que se han valido para arrebatar
a los infelices indios sus terreno~! Como si en 108 Juzgados de
esta ciudad no cursaran multitud de sumarios
instrudos contra los que han echado mano de todos los medios prohibidos
por las leyes divinas y humanas,
para atropellar a los que deba amparar su misma debilidad e ignorancia! Como si las quejas de los indios desposedos no llegasen continuamente
a od08
del misionero, y no llenaran de arnarg-ura su coraz6n impotente
para contener tnta maldad! Salh a la vista el objeto que perMbiones -3

34-

sigue el autor de la malhadada hoja al pretender

que unos pobres indios, que apenal'l van entrando en el carril de la civilizacin, puedan disponer de sus bienes como cualquier otro ciudadano. N<? tenemos derecho de creer que se desea engaar a
un menor de edad, ya que se pretende tratar a solas con l, sin
la intervencin de los tutores
legales? No es mera sospecha,
ha habido hombres sin conciencia que han idoa la casa de un
indio, le han propuesto venta de sus terrenos, y cojmo se negara a venderlos. le han arrojado cuatro I) cinco pesos. y le han
dicho que ya no hay remedio, que la venta estaba consumada. y
que si no reciba aquellos reales, se quedara sin terreno y sin
plata, obligndole lugo a firmar un papel, donde constaba que
haba recibido ciento a doscientos pesos. Otras ves han solicitado de unos pobres indios que les arrienden
por una bicoca
....
8US terrenos
para poner en ellos bestia8, y a, los pocos meses
que el\indio reclamaba su propiedad, ha sido arrojado de ella a.
palos. Eh no pocas ocasiones una botella de aguardiente facili
ta g-randemente esas admirables
operaciones de compraventa,
que el autor de A la legalidad tendr por muy legales y conformes con la ley del embudo.
Llama el autor de la aludida hoja leyes draconianas
las
expedidas sobre 10s terrenos de Sibundoy. e ignorantes. sordos
-y mdos, y no s cuntas lindezas ms, a los leg-isladores que
durante al~unos aos han representado
a la Nacin entera. iQu
modo de honrar a su tierra ese gran patriota! Qu amante de
la legalidad ese sujeto. que comienza por burlarse y menospreciar al legislador! Quizs piense como aquel Rey que deca:
"La ley soy yD." As se explica que ?ueda incurrir en tntas
inconsecuencias.
Veamos algunas. Si ese seftor, disfrazado,
( tiene tnto inters en probar que IQS sibundoyes
son los dueos del Valle, porqu ha denunciado l y sus amigos la Orde.
nanza85,que destina una suma para pagar al abogado quedebe
defenderlos, yal Tribunal de arbitramento
que debe conocer
en ese asunto? No es una crueldad la que cometen contra los
pobres indios impidindoles hagan valer sus derechos? Y si los
sibundoyes son dueos de aquel Valle, porqu se ha metido
esa media docena de colonos protestantes
a cultivar lp que no
era baldo? Con qu razn alegan el ttulo de cultivadores cuando ese ttulo no lo reconoce la 1e-ysino en los terrenos d la Nacin? Hay faltas de lgica que verdaderamente
merecen palo.
<El gran sabio oculto, autor de A la legalidad. y que trata
con tnto deslHecio a la ms connotado de la Repblica, afi rma
magistralmente
que el legislador de 1904 reconoci fra'lcamente la propiedad de las tierras de los indios det Distrito de Sucre
a Sibundoy, al autorizar al Personero del mismo Distrito para
que acepta ra en nombre de 1.Nacin la donacin que hacan
ellos d~ un terreno denominado
qUf,l.irasaf--ha para el fomento
exclusivo de una poblacin nueva llamada San Francisco.
Con

perdn de tan g-ran sabio decimos que es falsa la consecuencia

que d'educe. Con un ejemplo la c)mprender.
Estn dos indios
litigando sobre la propiedad
de un tt>rreno, uno de ellos no
quiere pleitear ms y cede los dt~rechos que pueda tener a ~u
contrincante.
quien agradecido bs acepta. Por el simple hecho
de aceptar el terreno, reconoce acaso que el otro haya tenido
derecho ~,)bre l'r ~o, por cierto. Pues el caso es idntico. Se
deseaba fnndar San ~'rancisco e 1 un }Junto denominado Gllai1'asw:!za, l,oda ser que los indios fuesen dueos de aquel terreTIa; sin en:rar a con:siderarlo
se pidi quc cediesen losdf~rechos
que pudiesen tener, )' la Xa.cin los acept. Adems. en dicha
Ley no se trata sino de una parte muy pequ.a del Valle de Sihundoy, y en prueha de que ello es as, el Ministerio
de Obras
Ptblica.s adjudic posteriormen1e
en el mismo Valle centenares
de hectLreas de terreno a ~eme!;iano Rincn y otros, y los pobladores de San l'rancisco han i jo ocupando a. ttulo de cultivadores en baldos de la Xacin los terrenos de Porotoyaco y banda i?quiel'da Jel Putumayo.
~o ~e muestra el autor de]a hoja mejor enterado de 108
acuerdos y ordenanzas cuando n:)s acrimina
porqu~ seguimos
los trabajo~ e Sucre. gl Acuero de la Junta de Baldos de Sibundoy, aunque fue ~uspenido provisionalmente
a ~au,.;a de la
denuncia de los enemig-os de los pobres, el Tribunal de la Contencioso Administrati,"o
levant lug-o la suspen~in, y 'por consiguiente, quedaron en todo su v g-or las disposiciones dd mencionado Acuerdo. Tanto es as, (ue aquellos ambiciosos d~nunciantes apelaron al Consejo de Estau,
quien confirm la sentencia del Tribunal de la Contencioso
de Pasto. J\smismo la
Ordenanza 85 de la ltima Asambfea Departamental
di,:t< disposicione~; m uy acertadas pa ra a v ~rjg-ua r los ttulos de propiedad
<lue pudiesen tener los -:olonos e:1 el Valle de Sibundoy, ya la
vez vot una suma de catorce mi pesos plata para los gastos
que ocasionara d trazado de la poblacit)n, dema'fcacin de lotes,
defensa de los indio...;, etc. f;~"->a
~abia. Ordenanza
fue tlmbin
denunciada por los L'ternas enemig-os de los desvalidos, y el
'l'ribunal de la Contencioso ordtn la su!,pen:sin provisional
hasta que se discutiese; pero COIllO dicha OrcIenan:a es enteramente distinta del Acuerdo de la Junta de Baldos, en nada
quedan afectadas las disposicioes
del mencionado Acuerdo
que ordena la fundacin de Sucr~~.
f;':1nico perjuicio que han hecho esos seores
ha sido
impedir que la Junta disponga d~ los catorce mil pesos para
pagar a los peones ocupados en la distribucin
de terreno en
Sucre. Para que esos importaltsimos
trabajos
no se suspendieran y los pobres colonos 110se desanimaran,
la Misin
resolvi pag-ar a los trabajadores
hasta que el Tribunalle\'ante
la suspensin de la Ordenanza
que nos ocupa. Ese acto de
benevolencia con 108 pobres y de desprendimiento
en favor de

36-

la colonizacin del Territorio. que merece los aplausos de todos

los colombianos es tenido por et autor de ta hoja como escan
daloso y digno de que la opinin pblica colombiana 10 reprue.be como un crimen. Se comprende el motivo porqu la generosidad de la Misin puso de tan mat hUUlora 108que se esfuer~zao en impedir la fundacin de Sucre. Creyeron esos setlores
que con el anuncio de la suspensin de la Ordenanza- 85. que
publicaron en todas partes. con bombo y platillos. haban
puesto una pica en Flandes y desbandado a los trescientos
~010n08 pobres. que, escudados p~r la Misin y J uota de
Baldos, han comenzado a establecerse en aquella regin. Pero
les sali la criada respondona, y sus malvolos proyectos se
vinieron a tierra. Hacemos ahora- una pregunta que segura. mente se habrn hecho nuestros lectores: Porqu se oponen
.-fiOS seHores tan sistemticamente a la fundacin de Sucre? Por
amor a los indios no puede ser, porque son los primeros en
arrebatarle sus terrenos. Entonces, porqu ser? Pues senciHamerite porque quieren estar solos. y la mucha compaa estorba cuando se trata. de reparti r algo.
_.
cEs notable la frescura con que afirma el seRor Colonos
_que actualmente indios y blancos emigran buscando patronos
<uetos hospeden o asegu ren la tranquilidad de una pulgada de
terreno. En realidad. parece que vive en las Batuecas ese seRor.
Vaya usted al Valle de Sibundo}' y se dar cuenta del nmero,
~ada da ms creciente. de familias que s establecen en aquellas privilegiadas tierras. Si algo ha contenido el sorprendente
movimiento de colonos hacia aquella regin, ha sido la continua
y crimin"al propaganda opuesta que han hecho algunos sujetos
de miTaSegostas.
cLo ms slado que tiene la famosa hoja legal es aquello
, de q~e Suc~e deba estar. en el. pueblo de Sibundoy. ?D6nde.
querIdo amIgo? En el mIsmo SItIO que ocupan los lndlOs1 Entonces.c6mo es usted tan acrrimo deensor de lo~ sibundoyes?
No, seHor, nos responder all en sus adentros; dese.bamoslos
tres o cuatro colonos ms listos. qbe Sucre se fundase en 108
'hermosos potreros que tiene fa iglesia; aquello est ya limpio,
bien cultivado. hay ganado gordo y vacas de leche. Para qu
necesitan los frailes de esas cosas? Por ventura tienen derecho
a que 108 ampare ley alguna? Lstima que no vulva algn
Mosquera. pues de la noche a la mallana nos hallaramos eon
una extensa propiedad! Muy bien, aplausos! Han manifestado
al fin lo que son y desean. Conzcalos el pblico.
cSu espritu hostil a la religi6n se pone especialmente de
relieve en las frases injuriosasque dirige contra el Internuncio
Apostlico. el Enviado de Nuestro Santsimo Padre Benedicto
xv a esta catlica Repblica. A dnde llega el atrevimiento e
ignorancia de dertos 8ujetoslEsos. 80n 108 defensores de ta
legalidad? Que Dios defienda a Colombia de semejantes ... " !
J

37--

Creo qae la mejor contestaci6n que podemos dar es reproducir

la carta que los Ilustrsimos
y Reverendsimos
Obispos han dirigido al Excelentsimo
seor Internuncio
protestando
contra
los ultrajes que la prensa, que llama independiente
el autor de
la hoja, ha hecho al Represen.nte
del Santo Padre:
"Conferencia EPiscopal-Bogot,

septiembre 6 de I9I6,

Excelentsimo seor Internuncio de Su Santia-En

su Palacio.

"Cumplido el deber de manifestar nuestra sinceraadhesin

al dignisimo Representante
del Romano Pontfice en Colombia,
con nuestra nota de saludo al inaugurarse
la Conferencia Episcopal, creemos necesario, para (~nseanza de los fieles, manifestar a Vuestra
Excelencia
que unnimemente
aplaudimos
el
acierto y correcci6n de Vuestra Excelencia, intermediario
nato
entre el Sumo Pontfice y los (obispos, al transcribir
a uno de
nosotros las decisiones de la Santa Sede en materias dedoctrina y disciplina eclesistica;
corro tambin al procurar
que los
catlicos guarden la unin nec(~saria para la conservacin de
las instituciones
cristianas,
m.nteniendo en ellas la doctrina
del Evangelio, segn la enseanza de la Iglesia; unin que tanto
inculc Len XIII en inmortales
documentos,
y que el Episcopado colombiano se ha empeado en promover y conservar.
"Los mismos desacatos, ag-'avios y calumniasen
que se ha
desatado la prensa sectaria
c)ntra
la sagrada
pe~~ona de
Vuestra Excelencia son prueba de la oportunidad
con que ha
ejercido la misin recibida del Padre Comn de los fieles, el
cual tiene sobre la iglesia Vnive?'sal Plena y suprema autoridad,
y as! puede ejercerla inmediata y directamente, tiene tambin,
como lo ensefia Len ~J{I I I, el dl~1-ecllOde enviar a todas partes
sus Delegados o Representante5, a quienes confa el ejercicio de
esa autoridad, en la medida que juzga conveniente. El Sumo
Pontifiee ?lO slo da a sus Representantes Ulla misin pu?'amente
diPlomtica sino autoritativa sob1e los pastores y fie/es dd Estado ante el cuallus IJ,credita. Los Representantes del Papa ?lO estn _sometidos a los fieles, ni le s Obispos de la nacin en que
residen; ni unos, ni otros pueden determinar qfe atn'buciones
tienen, ni mucho menos emitir it~icios acerca de la legalidad de
sus actos.
"(Carta

del Ca.rdenal Secretario

l:

Estao al Nuncio de Madnd,

15 de

:~bril de 1915).

Por tanto, al manifestar a Vuestra Excelencia

nue8tro
vivo agradecimiento
por los servicios que est prestando a la
causa catlica en nuestra Patria,
condenamos y reprobamos
los escritos y procedimientos
celn que se le ataca y pretende

- 38impedirle el libre ejercicio de su excelsa misi<jl1, hasta el extremo de valerse de conversaciones

de carc~r privado, que
por su indole podan fcilmente ser desnaturalizadas.
-

"Dios guarde

a Vuestra

Excelencia

<)

muchos ailos.

"+ BERNARDO, Arzobispo de Bogot- + MNNUEL Jos,'

Arzobispo de Medelln-+
PEDRO ADN, Arzobispo de Cartagena-+
MANUEL ANTONIO, Ar~obispo de Popayn-+
EsTEBAN, Obispo de Garzn - + ISMAEL, Obispo de Ibagu.
EDUARDO, Obispo de Tunja-+
MAXIMILIANO, Obispo de
Antioquia-+
FRANCISCO CRISTBAL, Obispo de San Marta.
ELADIO, Obispo de Cali-c-+ ANTONIO VICENTE, Obispo del
Socorro-+"RAFAEL,
Obispo electo de Pamplona-+
ATANASIO
VICENTE, Vicario Apostlico de La Goajira-+
Jos MARA,
Vicario Apostlico de los Llanos de San Martn -+ LEONIDAS,
Obispo de Camaco, Auxiliar del Arzobispo de Bogot-+
EMILIO LARQURE, Prefecto
Apostlico de Arauca-+
SALUSTIANO GMEZ RIAO, Representante
del Ilustrsimo sefior Obispo
de Panam,"

+
+

<Digamos ahora dos palabras sobre los cargos que se hacen a la Misin, por los grandes
caudales que tiene, segn
. ~rma el autor de la hoja. Asegura sta que disponemos de
108 cinco mil dlares que el Congresode
1914 destin para reCOf,lstrur a Mocoa. Si hubiere tenido deseos de conocer la verdad habra tomado informes del seor Comisario Especial del
Putumayo y del seor Presidente
del Concejo Municipal de
aquel Distrito, q",ienes le habran manifestado
que la misma
ley que vot aquella suma cre una Junta compuesta de las
men..cionadas autoridades
y del Prefecto
Apostlico, los que
designaron como Tesorero al seor Administrador
de Correos
de aquella capital, y que este empleadoiiene
11stos todos los
comprobantes
de la inversin de. aquelIos cinco mil dlares,
que por cierto ayudaron grandemente
a los pobres a reedificar
sus casas. Al decir que Moeoa est tan arruinada como antes,
muestra bien a las claras el poco respeto que le merece el pblico, pues cuantos van y vuelven de aquella antig-ua poblacin,
atestiguan que est mucho mejodpie
antes del incendio; y dan
gracias al que sllscribe, por cuya mediacins
consigui aquel
auxilio. A no Fer que el mal- humorado autor de la hoja pretenda que con cinco mil dlares se construye un Chicago.
<Sigamos, que es divertida la funcin .. Con no menos mala
fe dice tambin que la Misin dispone de los fndos que el Goi
bierno destina para la colonizacin del Territorio.
Ser !losible que un sujeto tan amant.e de las leyes. que personifica en
8U persona la. legalidad,
ignore la Ley' 52 de 1913. que crea en
la capital de NarBio una Junta c0'JlP_ue~ta del Gobernador d~l
Departamento,
de un honorable .fI,\telJ1bro nombrado por el Mt-

39-

nisterio de Gobierno
y del Prefecto
Apostlico del aquet,
cuya Junta, entre otras atribuciones.
tiene la de nombrar un
Secretario
Tesorero, que maneja los fondos correspondientes,
cargo que han ejercido el doctor Jos Mara Moncayo Candia
y"el Coronel Vlez. Las.mulas que sirvieron para el traslado
de los antioqueos son de la Junta de Inmigracin,
a la que
hemos rag-ado varias veces p,mga a licitacin pblica para su
venta.
~Rogamos al lector tenga un poco de paciencia para proseguir. Dice aquella maliciosa laja que cada misionero disfruta de un sueldo en virtud del c(,ntrato con el Gobierno; qlle los
misioneros
reciben sueldo cono empleado\, del Ministerio de
Instruccin
Pblica; que tenemos los jornales de ms de mil
quinientos indios que cada semana trabajan para nues,tras fincas, y que estos mismos indios con sus tributos, diezmos, primicias y camaricos nos llenan ce plata. Es completamente
falso que cada misionero
reciba :meldo alguno en virtud del contrato con el Gobierno; no hay talestcarneros
ni contratos.
El
Gobierno da un auxilio a la Mi "in, como lo da a tntas obras
de beneficencia, para que los m sioneros puedan vivi r, pues necesitamos de comer y vestir como todo hijo de vecino. JiJs asimismo falso que los misioneros sean empleados de instruccin
pblica, l~xcepci(n hecha del Prefecto Apostlico. que es Inspector General del ramo en el Territorio.
Cada escuela tiene
\.ln Director, que percibe sueldc del Gobierno Nacional, y para
facilitarles el cobro de los suekos deveng-ados, el que suscribe,
a peticin de los intereRados, nc.mbr en Bogot un apoderado,
quien hace las gestiones del c,.so, y tan lugo como con~ig-ue
se paguen las nminas de los naestros,
avisa por telgrafo y
sita los fondos en el Banco a -denes de la respp-table Casa de
Herm6genes Zarama & Compafa, la que paga inmediatamente
aqu. Los grandes proventos qle dice percibimos de los indios
es ulla verdadera
ridiculez. Cllalquiera,
al leer la infamante
hoja, podra imaginarse que los indios son riqusimos cuando
pueen darnos tnto. l.No conocer. ese seor a los sibundoyes
que andan por las calles de Pasto? Diga ingenuamente
si son
capaces aquellos infclis de dar algo que valga la pena. De la
que s son capaces es de recibir, y para ello la Misin les da
ocupacin cuando la desean, facilitndoles
medios para salir
de su triste y lastimoso estad,). Con la plata que leH damos
han comprado ganado vacuno y caballos para el transporte
de
las cargas que antes llevaban sobre sus hombros, cual si fueran bestias. Es una burda calumnia afirmar que utilizamos los
jornales de los indios en nues':ras fincas. Cualquiera
puede
eonvencel'se
de ello con trasla larse al Valle de Sibundoy y
pueblos de la Misin.
En una sola cosa desearialt OR tuviese razn nuestro amigo el enca.pucht.do; es en aquellu de las dos mil y tantas cabe-

- 40zas de ganado; de cinco o seis mil hectreas de terreno, y de

pingdes empresas de aserradero que nos permiten hacer UD
negocio voluminoso de maderas en Pasto. Lstima que.no &ea
- verdad .tnta belleza! Vaya, hasta n08 sentiramos inclinados a
perdonarle las injurias que nos ha irrogado. si se resuelve a
darnos todo eso! Con ello extenderamos ms el radio de nuestra
accin, fundaramos nuevas colonias, abriramos nuevos camin08, fomentaramos poderosamente la agrcultura yel comercio,
etc., etc., y as aseguraramos de un modo firme y estable la
soberana de Colombia, nuestra patria adoptiva. en el Oriente.
que tan tnazmente le disputan las naciones vecinas. Le parece al autor de la hoja que con ello haramos algn mal a esta
querida tierra? Nosotros pensamos que n6. Hasta traeramos
- muchos ms misioneros espaftoles de 108que proyectamos, 108
-que proseguiran la tarea que comenzaron hace cuatro siglos
los hijos del serfico Padre San Francisco. Tampoco creemos
- q~j! eso sea malo, aun9.ue parece que los capuchinos
se le han
indigestado a ese bendIto ~fior.
Queremos tomar en serio lo de las grandes empresas de
Misi6n. Y bien, que se deduce de ah? Si una Compafiia seglar.
hubiese hecho todo eso en el Territorio, no es verdad que
seria digna de encomio y ta Nacin entera le quedara altamente reconocida por el adelanto que habra llevado al pas? Ahora
bien: porqu ha de ser en los misioneros un crimen lo que en
108otros sera un acto laudable? Porqu se nos ha de sujetar
a otro peso y medida de laque _se estila entre los hombres?
Porqu hemos de ser juzgados con otras leyes, o sea con las
leyes del embudo? No se ha dicho varias' veces que los capuhinos no hacamos nada en la Misin. que-todas nuestras empresa.s haban fracasado, etc., etc.? Cmo pues de un momento
para otro hemos resultado hombres tan empresarios que hemos
eclipsado al mismo astro del da? L6gica, seores, y legalidad;
pero no la 16gica que pugna con el sentido comn, ni la legalidad
del embudo.
Fray FIDEL DE MONTCLAR
c:Pasto, 28 de octubre de 1916.>
El horizonte se despej6 completamhte,

se seren el cielo

y volvi la calma a los nimos. Acab de completar el triunfo la

sentencia, mu)' favorable a la Misin, que dict et Tribunal

Superior de Pasto, en el asunto de los terrenos de San Pedro,
que deseaban arrebatar a la Iglesia los mismos que se oponan
a ta fundacin de Sucre.

.!

Sbundoy--La

escuela de [os Hetmanos Ma,.isias en el campo.

41 -

Nuevos ataques a ,a ciudad de Sucre,

Despus de lo expuesto, el entusiasmo
cundi6 por todas
partes,
y diariamente
llegaban nuevos colonos; pero al poco
tiempo los enemigos volvieron al asalto y propalaron la noticia
de que haba llegado de Bogot llna orden terminante de abandonar aquellos terrenos
porque pertenecan al Ministerio
de
Guerra. go realidad haban inf(rmado al Gobierno que con la
fundaci6n de Sucre se perjudic2.ban los intereses de la Naci6n,
y no s cuntas cosas ms; como si pudiera haber para Colombia cosa ms importante
que la fundaci6n en esta selva de una
ciudad que siendo una fuerte avanzada ponga a salvo las fronteras patrias! Para tranquilizar
a los colonos hube de hacerles
presente
el gran inters que el Gobierno Nacional ha demostrado en mil ocasiones a favor dl~ este Territorio
y su colonizacin. Tampoco lel'l sali bien la treta a los incansables opositores de Sucre. El siguiente
oficio dirig-ido al seor Director
General de Polica. explica el aS.mto:
cSibundoy, 20 de abrl de 1917
Seor Director de la Polica Nacional

Frontera>! (Seccin Central>-BoJ'ot.

Hace pocos dirig a usted e siguiente

telegrama:

"Rihundo)', 6 de abril de 1'/17

.. Director Polica Nacional--llog-ot.

"Junta Baldos Sibundoy,

ceada Leyes cincuenta y uno
1.51)mil novecientos once (1911), ciento seis (106) mil novecientos trece (1913), sesenta y nue\ e (69) mil novecientos ca.torce
(1914), fund por acuerdos ciudad Sucre en Champisibundoy;
rene condicionel'l magnficas. L('vant6se plano, adjudicronse
solares. terrenos
cuatrocientas
treinta (430) familias.
Nueva
poblaci6n prospera rpidamente
a pesar oposicin cuatro indi.
viduos Pasto que ambicionan
ichos terrenos.
Infrmanme
hanse dirigido Gobierno para imp'~dir constryanse
casas lugar
indicado, porque militares haban hecho algunos trabajos insignificantes.
Interesa
ms defensa nacional tener importante
ciudad que potrero guardar algrcnas mulas. Adems sealse
plano poblacin espacioso solar para cuartel.
Si Ministerio de
Guerra
desalo pudensele
destinar otros terrenos.
Colonos
tienen ya casas, sementeras,
etc .. lugar mencionado;
desalentaranse
grandemente
si oblig~eseles
abandonar
fruto sus
sudores.
Rugole encarecidamenle
no tomar disposicin hasta
recibi r informp. que remito carree.
"Prefecto Apost6lico."

- 42<Tengo pues la satisfaccin de informar a usted ms detlladamente

sobre ese asunto. Cuando el seor General don
Lucio Velasco estuvo en Puerto Ass y Mocoa, a fin de que el
flete de los vveres que se mandaban a la fuerza militar de
dichos puntos fuera ms barato, resolvi ocupar algunas hectreas de terreno del Valle de Sibundoy, con el fin de tener all
algunas bestias de carga. El suscrito apoy decididamente el
aeertado acuerdo del General Velasco, pues 10 crea sumamente ventajoso para el Gobierno. Aunque el Ministerio de Guerra
hiz.o algunos gastos para cercar dicho terreno y limpiarlo, nunca estuvo empradizado,
ni mucho menos, y las pocas bestias
que el Gobierno tuvo all se hallaban en el ms lastimoso estado, porque carecan absolutament
d' pasto, debido a que la
mal~a crece aqu con mucha rapidez, y si no se hace" gastos
definitivos y de consideracin,
a los pocos meses desaparece
todo vestigio de trabajo. Por esa raz6n hace ya mucho tiempo
que no ha tenido ni una sola bestia en el terreno que nos ocupa,
pues los rastrojos
haban crecido tnto, que era imposible
poder sostener una sola mula en aquel sitio.
<En ese estado de las cosas, la Junta de Baldos <le Sibundoy creada por las leyes antes citadas, se traslad al Yalle de
Sibundoy, en ~oviembre de 1915, con el fin de inspeccionar los
terrenos y elegir un lug-ar a propsito para la fundacin de la
ciudad de Sucre ordenada en la Ley 51 de 1911. El seor Gobernador de Nario y dems miembros de la respetable Junta,
en vista de que el punto denominado
Chaupi-Sibulldoy era el
ms adecuado por su posicin topogrfica, abundancia de aguas,
salubridad del terreno y agradable clima, resolvi fundar all la
ciudad de Sucre, y al efecto expidi6 108 acuerdos que tengo el
honor de remit rIe. El primero no se publico. La Junta procedi as en uso de las facultades que le confieren los artculos II?
y 49 de la Ley 69 de 1914, donde se dispone que "si dentro del
terreno que se digiere para el rea de la mva poblacin, teniendo
, en cue1~talas condiciones de higiene, salubridad y provisin de
aguas, etc., se hubieren establecido cultivos, se les indemnizar a
los respectivos cultivad01es, en otrn lugar del mismo Valle, igual
cantidad de terreno al que se les haya tomado, y se les entregar
en dinero el mayor valor qlee tengan sus cultivos, previo avalo
en forma leo al. ''J
..
<Puedo asegurar a usted quecareda
entonces absolutamente de valor el terreno que antes haba hecho cercar el General
don Lucio Velasco, pues se baba convertido otra vez en un pedazo de selva, y e!>oaera la opinin ~eneral de todos 108 moradores de este Va\le. Pero como todas las obras de este Terri torio
enqueha intervenido la Misin, han encontrado
g-rande oposicin en Pasto, no poda faltarle ese sello a la fundacin de Sucre.
En efecto, tres o cuatro individuoS' llenos de ambici6n soRaron
en adquirir grandes extensione . ...
deterrenoen
el centro del Va""

...

-.

43-

lie de Sibundoy, pero viendo que las leyes antes menc.}nados

destruiran
sus proyectos, nodeja ron piedra por mover, con el fin
de imped r su ejecucin. Para eso se valieron de toda suerte de
embrollos.
propalando
las ms absurdas
especies
contra la
bondad del clima, fertilidad del 1.erreno, etc., todo con el fin de
desanimar a la gente pobre e Ir pedi r vinieran
colonos de la,>
vecinas poblaciones;
por fortuna no pudieron ocultar su ambicin, y la.'; esfuerzos en contra c'e la colonizacin del Territorio no tuvieron el efecto que esperaban.
En vista pues de que
diariamente
llegaban r.uevos pohladores a Sucre, creyeron que
si el Ministerio de Guerra reclamaba aquellas pocas hectreas
qut' el General
Velasco haba ocupado, los colonos ,,,e d~sanimaran creyendo que la Kaci Sn ha a apoderarse
de todos
esos tt'rr0nos. Como la casi totalidad
de los colonos es gente
del pueblo. se asustan por cualcuier
cosa que se relacione con
el Gobierno. Supieron explotar ese temor los I:'nemig-os de la
Olleva ciudad. V fue IH~cesari,) (ue la Misin desvaneciera
sus
patrafas para (lue no se destru:-'era
ell sus
principios
una colonia que ser un IJotlProso haluute
dt-' Colomhia en el 'rerritorio el Putumayo.
fi:n resumen:
19 Sucre se fUlld\ pur Ull Acuerdo
dict.ado pllr la Junta
de Baldos de Sibu\ldoy. en use de las facultades que le confieren las Leyes SI de l<Ji l. 10(, d,~ 1913 Y m de 1914.
29 1<:1 terrE'no cl1lti\'ado por el General dOll Lucio Velasco,
includo dentro del ;rea sealada para la funacin de Sucre,
estaba abandonado v \JO tena \ alor alg-11110cuano se hizo el
sealam'ento de Ja mencionada rea.
<.cV) I~fl ese Itlg-ar se han lelantado
ca"as'y hecho sementera,: ell ,:obres y lote" adjlldicads
por la Junta a colonos
pobres.
4~) Si esa Oirecci(n e Poica trata de desalojar a dichos
colonos de aquel lugar despojndoles
del fruto de f'tUS sudores,
se desanimaran
los otros pobl idores, temiendo correr ellos la
misma ~,uerte, y el entusiasme
que ha llegado a encenderse
en
las \'eei :las poblaciones e Nat io a fa\'or del Territol'io.
sufrira lIlla notable merma y hasta quizs se apagara por completo
con ~ran perjuicio de la colonizlci6n del Territorio.
5'" Para la seguridad nac anal y defensa de las fronteras
e la Patria es infinitamente
m;i" importante
la fundacin de
Ulla CillCl;tdque la conservacil
de un potrero
donde puedan
pacer algunas mulas; aunque, como he dicho antes, ni eso haba en las hectreas que OCUP') el General don Lucio Velasco.
~<:> Actualmente
la Polic L establecida
en Puert.o Ass no
tiene una bestia siq uicra, y pe.r consiguiente
carece de 9bjeto
el potrero rnenciondu, que volvera otra vez a cubrirse de malez~ si el 51~bierno la quitase a los colonos de Sucre, que lo'limplaron ultlmamente,
para dar gU$to a los que olvidan todo sen-

44 timiento patrio con el fin de satisfacer sus ambiciones personales.

No abriS!oel ms leve temor de que usted, en vista de las
. razones que preceden, desoir los consejos de cuatro ambicio80S Yatender a las splicas de abn~dos
hijos del pueblo y
verdadero~ amantes de su patria que ban dejado sus Casas para
.tra8ladarse a este Territorio, que desean fertilizar con su sudor
y sus sacrificios.
Con sentimientos de alta consideracin tengo el honor de
suscribirme de usted atento y .segu.roservidor,
cFray

}ilDEL

DE MONTCLAR>-

Nuevas difleultades para Suere .

. La dificultad ms grave con que se tropez fue la falta de
Jecursos para la prosecucin de los trabajos de medicin de lotes, levantamiento de planos, pago de ingeniero, sobrestante y
peones, etc. Los Diputadosa la Asamblea Departamental de Nario haban destinado diez mil pesos ($ 10,000) plata para aquellos trabajos, y a pesar del empelo de los denuncadores de la
Ordenanza 85,se declar vlido el articulo relativo al suministro
de fondos, pero la Gobernaci6n de Naritio traslad, durante la
suspensi6n de la Ordenanza, ocho mil pesos {$ 8,000 a otro capitulo del Presupuesto, dejando a esta importantsima obra sin
fondos y condenada por 10 mismo a perecer. Los implacables
eneinigos de Sucre batieron palmas, pues creyeron que necesariamente tendran que interrumpirse los trabajos y que todo
dara al traste. En realidad fue una de las .pruebas ms peligrosas, pero firmemente convencido de que aquella obra era del
agrado deDios, resolv hacer todoslos aborros posibles a fin de
proseguir los trabajos de cuenta de la Misin, y as fue. En
esto lleg6 el tiempo de reunirse otra vez la Asambla Departamental de Nario, y aunque los Diputados eran distintos, 8U
modo de pensar respecto de Sucre fue idntico a los del afto
anterior. Con el fin de interesarl08 en favor de esta ciudad les
dirig el siguiente memorial:
cHonora.bles Diputados:

- cEn mi carcter de Prefecto Apostlico del Caquet. y

miembro de la Junta de Baldos del Valle de Sibundoy, me
permito someter respetuosamente a vuestro ilustrado criterio
algunas de mis personales observaciones .en 10 tocante a la ejecucin de las Leyes 51 de 1911, 106 de 1913 y 6.9de 1914, de la8
que al tenor de las mismas sois solidariamente responsables
con.aquella entidad.

- 45<Entre los inconvenientes

:le todo g-nero con qut" ha tropezado la Junta en el desempeo de su cometido, no es el mecor
la falta de recursos. En do:;; pedodos
fiscales consecutivos
se
le han suministrado
$11,888-1:, suma que el seor St:'cretario
de Hacienda considera excesiva "si se atiende-dice
a-a la
escasez de fondos del Departamento ya la ecollom{a qte pudo
haccrse sl se hubz'ese verificado todo el t1'azado (de la ciudad de
Sucre) por contrato lijo, y no por un sueldo indefinido, ;tJrimero
de $ 200, Y lu;o de $ 60 Plata",. pero que, a mi juicio, es insignificante en relacin con la magnitud de la empresa
de que se
trata y con los incalculables beneficios que traer consig-o su
realizacin. }ijl trazado y amojonamiento
sobre el terreno
de
una ciudad de las dimensiones dE Sucre, de ciento veinte manzanas, con cinco plazas y calles de 20 metros de anchu ra; el
trazado y amojonamiento de lO,OCO hectreas, asignadas por ley
a los colonos; la direccin tcnica del ingeniero y el trabajo del
80brestante y de veinte a ms jornaleros permanentes;
el sueldo del Secretario y los gastos de I~scritorio de la Junta; los honorarios del abogado asesor de Il misma, y de los Magistrados del Tribunal de arbitramiento,
etc., etc., son todas cosas
de suyo muy dispendiosas,
y que demandan
un desembolso
anual superior en mucho a la sum,l anteriormente
expresada;
siendo de advertir que la economa de que habla el seHor Secretario de Hacienda en la parte tI'anscrita de su informe, no
pasa de ser una mera hiptesis, deEtitudade fundamento, como
la demuestra el hecho de q'Je cuan(lo se trat6. en junio de 1916.
de celebrar el contrato insinuado:ltimamente
por aquel funcionario, el nico ingeniero a quien se poda apelar entonces
para el objeto, seor Hernando S. Dorado, exiga como retribucin de su trabajo,
slo para terminar
la mensura de las
10,000 hectreas para los colonos de Sucre, $ 45,000, sobrt lo
que ya baba recibido antes en.sueldos, a $ 200 mensuales; propuesta que la Junta no vacil en rechaz.ar, como ruinosa para el
Departamen to.
La Asamblea de 1916, penetrada de Jas ideas que aca,bo
de f'xpresar, y abundando en los ffils:-nos patriticos anhelos de
que estis animados, expidi las Ordenanzas nmeros 2 y 85 de
18 de marzo y 9
mayo, respectivanente,
las que si se hub;:esen cumplido en todas sus partes, habran contribuido
eficazmente a acelerar la realizaci6il~d.e los altos fines a que se encaminan las leyes al principio niicionadas. Por la primera de
dichas Ordenanzas se vot la cantidad de $ 4.000 oro, paTa. dl1itriburla equitativamente
entr~ las familias pobres que quisieran colonizar el Valle de Sibundoy; mas:,lSo obstante el artculo
29, que di~pu.so imperativa~ente. tnclu'~~n.el Pres~pu~sto
esa
stlma, al hqutdar el de la vigenCia eC~l1omlca subslgulente,
la
misma corporacin que tan liberalmenle haba procedido, hizo
caso omiso de su propio mandato, y qued en tal virtud vi rtual

ne

46-

meRte anulada la Ordenanza. En lo que respecta a la segunda.

ya .sabis que por sentencia del Tribunal de lo Contencioso Administrativo
slo quedaron vigentes los artculos 1<'>, 29, 89, 99
Y lO, Y fueron declarados nulos los restantes.
Aq~llos,
lejos
de formar un todo armnico entre si, contienen
disposiciones
aisladas y de poca utilidad prctica,
que es preciso ampliar,
adicionar y reformar ell armollla con las leyes que rigerl en la
materia, teniendo cuidado de no invadir el campo de las atribuciones de la Junta y dems entidades que ellati determinaron.
Adems, durante la suspensin provisional de la Ordenanza en
referencia, con anterioridad
a la sentencia
del Tribunal, se
traslad, por la Secretara rie Hacienda,
la mayor parte e los
$ 14,000 destinados por el artculo 99 para la ejecucin de la
primera, a otros captulos del Pre!S.upuesto; de manera que
cuando se levant la suspE:nsin, ya ese artculo no tena ohjeto
alguno en la prctica.
Debo agregar, para que os rleis cabal cuenta de las dificultades de que hice antes mrito, que sobre carecer actualmente la Junta dt: Baldos de fondos para continuar los trabajos a ella encomendados,
se debe por jornales,
sueldos de emplados, etc., etc., una gruesa suma que no puede estimarse en
menos de $ 4,000 plata. S que la Asamblea actual ha atendido
a esa necesidad por medio de una ordenanza
recientemente
sancionada pr la Gobernacin;p~rocomo,para
el pag-o se dispone abri r crdito adicional al ca:piulo de gastos imprevistos,
ya agotado, la medida ser balda .en-sus e-fectos.
~No obstante la que antecede, me complazco en informaros
. que las gestiones de la Junta de que formo parte, con d apoyo
decidido del seor Gohernador,
que la preside,
empiezan a
pro4;uci r resultados en gran malle ra. ~~tjsfactorios,
pri ncipalmente en la que se refiere a la fundaclOn de la ciudad Sucre.
Pasan de setenta las ca~8 construdas dentrodet
rea de la
misma poblacin, y estn por concluirse diez ms; diariamente
acuden hasta por docenas los colonos, de toda p(6C-adencia, a
tomar posesin de Stl'i respectivos solares y de la dote de 10
hectreas correspondiente;
y como el nmero e adjudicatari05
admitidos por la Junta se acerca ya a cuatrocientos,
en no lejano da podr ufanarse el Departamelito
de ~arfio de haber
aO"regado a sus florecientes ciu<lf.~
llna ms, sujeta en todo a
l:s exigencias de la esttica, de'fit:higiene y de la economa moderna8~ si, como lo espero, continu<iis vosotros prestando
al
asunto toda la atenciqp y el e~fuerzo que merece.
Tratando
de at'lij@nizar en lo posible las exigencias pCUniarias de la empre"a~l~"pgo
ren.rinome, con la capacid.ad fiscal del Departal1l--.to, he credo 10 prudentepmponeros
n:<:ipetnosamente.
os lo Pldo, que exp'li~ UTI;<\.
~~d.t\at\za calcada en lasanterores
obSrvaciones, .~.e reglamente
la materia en consonancia con las Leyes51 de-!~.l-J.~, 106 de. 1913 y 69./

..

,"

de 1914, Y seale a )a vez una ~,l1ma prudencial

de obligatoria
inclusIn
en el Presupuesto
de cada vigencia,
con la clla) pueda
contar en adelante la Junta de Baldos del Valle de Sibundoy
de manera seg-ura, para llevar a cabo la obra de que se trata.
Me permito fijar en S 14,000 la suma indispensable
al efecto,
(lue podra distriburse
as: S 4,000 parit auxiliar a los colonos
pobres, y S 10,000 para los diferentes
gastos il que sea. preciso
atender. Podr;i quiz parecer a primera
vista excesi\'o el desembolso para el F'isco departamental;
mas no la es, a mi juicio,
si se atipllde al valor de los terrenos cedidos en compensacin
por la ley al Departamento
y al )eneficio
indirecto
qUI;:' habr
de rl'portH
de la colonizacin d('1 frtil Valle de Sibunu)\-,
Pasto,

20 de marzo de 1917

Honorables

Diputados

.
.:F'rayl:<'IJ)}:L

El resultado final parece ser

de la siguj,~nte nota:

IlE

el que expresa
Siuundoy,

Seor <lon Juau Bautista

Haciena-Pasto.

()rtiz

del

Corral,

ellcarg'ado

de

MOr-;'TCLAlo/J>

el contenido
15 de junio

e 1917

la. Sccretarfa

Tengo el honor de acusar rel;ibo y referirmC'

a su atento
olicio nmero 1)37 del 30 d~ mayo, '~n que tiene la. amabilidad
de
cOll1unicarme
que la Gobernaci 1, par Dt.'creto mmero 280,
apropi en l presupuesto
de esta vig-encia la suma de ocho mil
pesos plata (S 8,(00), destinada a gastos de la a}(luisicin
del
Valle

de Sibundov_

G rande ha ~ido la satisfacci6r;

que me ha causado tan consoladora noticia, por lo cllal q ued J sumalllentt~ reconocido
al
seor Gohernador
y a usted
por tll) plausible disposici(n
en
favor de est<.: Territorio
y con espEcialidad
del Valle de Sibundoy. Los sacrificios
que haga Nario por el Putumayo
qued:Hn
ms tarde plenamente recompensulm;,
pues este Valle ser
muy pronto la despensa e Pasto.
:Dios guarde

a usted.

Por la escasez de recu rsos del Departamento.

ha quedado
en varte sin efecto el Decreto 280 de la Gobernacin,
y los
gastos
que ocasiona la fu nacin e Suc re tiene que cu hri rios
todava en su mayor parte la Misin.
Todos estn persuadidos

- 48que la ciudad de Sucre habra mil veces fracasado sin la intervenci6n di recta y activsima de los misioneros. Por fortuna ha
llegado ya a tal desarrollo que puede resistir tranquila 108
embates de sus enemigos. Cuenta en la actualidad con 9S casas
construidas y 93 en construccin; adems, las adjudicaciones
decretadas por la Junta de Baldos de Sibundoy a distint1s
familias.. suman ya 444, sin contar un nmero respetable de solicitudes que an no se han podido despachar.

Apostlica labor y varios otros trabajos en Floreneia.

Intensa ha sido la labor de los misioneros en este pueblo y
lugares cuya administracin se les ha confiado. El Reverendo
Padre Jacinto, Superior de aquella residencia, me escriba, con
fecha 16 de diciembre del ao prximo pasado:
<Hace dos das que llegu de mi excursin a.las regiones
del Cagun y del Guayas, la que s6lo he podido terminar al
cabo de cuatro meses. En aquellos desiertos fui consolado con
voces de aliento que me llegaron en telegramas del Exelentsi~
ma seftor Internuncio Apostlico, del Excelentsimo seflor Presidente de la Repblica, del Ilustrsimo Obispo de Garzn y
del Ministro de Guerra, quienes al saber que me hallaba 8010 y
en tan remotas regiones trabajando por la Iglesia y la Patria.
tuvieron la amabilidad de animarme en tan dura labor. Qu el
Seor les pague con el Cielo sus bondades!
Como el camino que lleva a dichos lugares estaba abandonado a causa del cambio del Inspector, tuve que soportar todas
las dificultades anexas a las psimas vas separadas de centros
poblados. Con todo, Dios fue servido deparndome auxilios de
donde no los esperaba. Los moradores de aqkeUos lugares,
aunque haban estado bastante descuidados en el cumplimiento
de sus deberes religiosos, se portaron a mi llegada como bue- .
nos cristianos, de la que guardo gratsima memoria. Confo
que a mi regreso del Andaqu dispondr de ms tiempo, yentonces har una somera relacin de las visitas apostlicas que he
practicado, para que Vuestra Reverencia est al corriente. He
mandado ya al Excelentsimo sefior Internuncio Apostlico una
ligera relacin de lo ms notable.>
El mismo Padre, en otra carta del 22 de febrero de este
afta, me da noticias interesantes sobre el Andaqu{. Me permito
transcribi rlas:
Muy Reverendo Padre Prefecto Apost6lico del Caquet-Sibundoy.

Amadisimo Padre:
<Lo~ frecuentes viajes y. asuntos diversos de esta parte
de la Misin que se me ha confiado han sido las causas ,de no

I .

~;

Puebla e Florencia (Caquet).

49

escribirle
con ms frecuencia
y ponerlo al corriente
de los
resultados
acaecidos en las apostlicas expediciones,
que la
verdad sea. dicha, son diversas J de no poco inters para la
historia
de nuestra Prefectura.
Hoy, debido a que no puedo
conciliar el sueo por la debilidad y el calor, la hago para tratar
el asunto capital de la nueva fundaci6n del pueblo de Beln del
Andaqu. Sea pues de la maner,l siguiente:
lImase Andafju
toda la regin comprendida entre los ros Bodoquera, Pescado y
Fragua.
No hay ningn punto fijo, ni ro a quebrada que lleve
este nom bre; por otra parte, se romonta a varios siglos l~dicha
denominacin,
y los pueblos del sur del Huila llaman a la trocha que lleva de La Concepcin a la mencionada
reg;n, el
camino del Andaqu.
Con este pequeo prembub, vamos a darle la orientacin
del pueblo
H.llase en medio de os ros Pescado y Zarabanda,
tocando con la confluencia. D)sta de :B'lorencia una siete leguas
aproximadamente,
y ms de ocho de La Concepcin. Queda al
oriente del pueblo de Limn. Confo, por la tanto, que si se realiza el camino de Florencia a Mocoa, Beln ser. un centro, pero
no el ms adecuado, ent re Mocoa y esta capital.
En el Pescado y sus peque)s afluentes, como el Bodoque_
rito, el Zarabano, la Aquisay y Los Angeles, juzgo que hava
uno quinientos moradon~s, en su ';otalidad gente de costumbr'es
patriarcales,
siendo el anverso, puedo cieci r, de los caguanejos.
Ms de sesenta trabajadore:~ estuvieron botando mOntaa
durante cuatro das. Se traz una plaza de 90 metros en cuadro,
con calles d~ 13 m.etros de ancho, sOlares?e 17 m.etros, y 10
metros de dIstanCIa una casa de Jtra. Se hIZO capIlla povisional y se levantaron 15 casas. Soy pesimista en la fundacin de
pueblos; empero, tengo fe en que s vern las gentes ese centro
de civilizacin. La chispa del entusiasmo se prendi en los pueblos vecinos, y me aguardan para recibir las instrucciones
del
caso. Si el Seor es servido, dentro de un mes estar ya afuera
haciendo propaganda. No se olvid~ de tener en cuenta esta fundacin para hacer que el Gobierno haga pasar el camino por all.
En otra le dar. cuenta de lOBtrabajos
de la iglesia y del
co.nYento de FlorenCIa, que en verdad estn llegando a BU trmlno.~
El Padre Benito, otro de la:; misioneros benemritos que
tiene esta Prefectura
Apostlica, y trabajador incansable
me
daba cuenta en un largo informe, fechado en Florencia e]
de
abril de] presente ao, de algunc.s excursiones
por l realizadas; dice as:
Entre ,varios ot:os trabajos
me he ocupado en visitar a
los coreg-uaJes de Plranga, en el Bodoquero.
He permanecido
Gan ellos algunos das, y pude reuni r veinte nios para la escue-

iz

M!siones-4

-50la. He visitado tambin a los coreguajes de Picunt~ Ortegl1asa

abajo, y despus de algunos das de permanencia entre ellos he
visitado y casado algunos, y he procurado instrurlos a todos.
Repar que haba unos treinta nios para la escuela. Esta tribu.
es mayor que la de arrib y mejor dispuesta. Se compone de
tres grupos con sus respectivos Capitanes. pero viven todos
cerca de un centro principal. En La Agostura se ha construdo
una casa por los huitotos recientemente trasladados all, y se-parados de La Nia por disensiones
con otra tribu que an
mOl"aen el mismo lugar.>
Las referias
expediciones
dan idea de la que hacen los
misioneros en la regin de Florencia.
Adems del gran trabajo que representan las expediciones que acabo de referir. 108 misioneros se han ocup;do en di'versidad de obras para el adelanto moral y material de Florencia y sus contornos.
El da 15 de junio del ao pasado se di<>
principio a la construccin
el templo del convento de los mi';oneros y del hospital y casa de las Hermanas que deben dirigir aquel establecimiento
y las escuelas
El Reverendo Padre Agapito de Olot, secundado eficazmente por el arquitecto
don Manuel Borrero y ayudante Federi~o Forero, ha sido el alma de esali importantes obras. Los'
vecinos de Florencia, estimulados con las palabra:s y actividad
del referido misionero, han ayudado todos a la medida de sus
berzas,
tanto que el20 de julio del siguiente ao pudo ya
inaugurarse
la iglesia, dando gran solemnidad a tas extraordinarias fiestas que con ese motivo se celebraron, la presencia
del Ilustrsimo seffo-r Obispo de Garzn, que tuvo la amabili.
dad de aceptar la invitacin, para bendecir la iglesia. Ya que
he hablado de este apstol, no puedo dejar de manifestar mi
profunda gratitud hacia ese abn~gado Prelado que tntas pruebas ha dado de amor y carifo a esta Misin. Es -ya la cuarta
vez que, a pesar de sus muchas ocapaciones, accede las invitaciones que se le han hecho para que visite a Florencia.
Que
Dios le pague sus bondades!
Es asmismo de mucha significacin el empeo que han
mostrado los misionero:i para la fundaci6n de otro pueblo en
el Orteguasa.
Los vecinos de Florencia fueron favorecidos en el affo pasado con unas autoridades
de condiciones excepcionales, pues
el Comisario Especial, seor General don Carlos Vlez, era
todo un catlico, sujeto ejemplarsimo e interesado como nadie
en el progreso
moral y material del territorio que se le haba
COnfiado. Era modelo de mandatarios cristianos. per~egua sin
desca'nso la inmoralidad, y su conducta poda servi rde ejemple>
a 105 ms exigentes. Si a todas partes se debe procu rar enviar
autoridades que moralicen ms con el ejemplo que con la palabra, eso ca,be especialmente
en lugares de misiones donde por
I

51

la general falta la sanClOn social que estigmatiza ciertos abusos y crmenes

abominables.
En los territorios
de Misin necesita el sacerdote
que la autorid3.d civil sea su ayuda y auxiliar eficaz, pues se comprende
lcs gravsimos inconvenientes
que trae consigo tener que corregir
pblicamente
la inm,oralidad, si el Jefe Civil autoriza con su mala conducta la que reprueba el misionero. Por fortuna luestro catlico Gobierno es
muy celoso en ese particular,
y corrige prontamentel:>
que
necesita correccin.

Increbles dlflcultades en la adminlst]~acin de la Prefel3tura

Apost!i~a.
Entre las varias dificultades con que hemos tropezado los
misioneros
no ha sido la menor la gran distancia que separa
entre s y de la! residencia
del F refecto A postlico, los diferentes pueblos y centros de misi<n. Para muestra bastar un
botn. Si quiero visitar la residenGa de Florencia, donde tengo cuatro misionero!", necesito hacer entre ida y vuelta un viaje, 'artiendo
de Moc(Ja, de veintiocho das en canoa por lugares, en su casi totl.1idad despoblados,
con las privaciones y
molestias que pueden suponerse,
llescendiendo por el Caquet
y subiendo por el Orteguasa
en embarcaciones
primitivas y
destitudas
de toda comodidad. Llegado a Florencia, si resuelvo practicar
la visita a San Vicente del Cagun, necesito otro
mes de viaje, pero no ya en canoa, sino por caminos y trochas
parecidas a las que encontraron
les primeros conquistadores.
Prescindo de hablar de la visita a otros puntos de la Misin cuyas distancias e incomodidades cor"en parejas con las indicadas.
Teniendo en cuenta la imposibilidad
fsica y moral de atender
a un territorio
tan vasto como el de esta Misin, he practicado
varias diligencias para cop.seguir la creacin de una nueva Prefectu l'a Apostlica. Las causales, a mi humilde modo de pensar, muy poderosas, las resumir en los siguientes puntos:
19 La extensin territorial
de esta Prefectura
Apostlica,
la que es excesivamente
grande.
2. La gran dificultad,
casi im posibilidad fsica, de visitar
el Prefecto
Apostlico todo el territorio
de su ju risdiccin,
por la falta de vas de comunicacin y el sinnmero de ros que
por todas parte~ cruzan estas e>rtenssimas y despobladas
selvas.
3. Lo dispersos que se hallan los habitantes
de estas regiones, tanto blancos como indios. ues a veces debE: uno caminar semanas enteras para visitar un reducido nmero de fieles.
4<;>
Con la divisin de la Prefedu l'a Apostlica aumen tar
el nmero de misioneros
en estas regiones, pues cada u~a de
BANCO D~ L
IlBuOTiCA

--__...u-._

L~/S_~~EPUBLlC'A

- 52estas dos entidades

procurar teher un nmero regular de individuos; y adems, entrar una santa emulacin que obli~ar
a los Superiores mayores a no descuidar las respectivasMlsio..
nes. Es difcil que hoy da una misma congregacin religiosa.
debido a la escasez de personal-en
que todas se hallan. emplee
muchos individuos en una misma regin; pero si las con~regaciones religiosas son varias, aunque cada na no destine mucho
personal, sumando los misioneros de distintas procedencias,
resulta un respetable nmero de operarios evanglicos.
Las dos nuevas entidades eclesisticas podrn llamarse: la
primera, Prefectura Apostlica del Putumayo, que conservaramos los capuchinos,
ya que en ella tenemos siete centros de
Misin, muchas escuelas,
respetables
obras materiales y la
_mayor parte de nuestros trabajos apostlicos.
La segunda podra llevar el nombre de Prefectura Apostlica del Caquet,
puesto que su territorio estara casi todo baado por el ro de
este nombre, as como la P refectu ra n ust ra se hal1 en el territorio baado ensu mayor parte por el ro Putumayo.
Para que la nueva Prefectura
Apostlica del Caquet tenga algn pueblo en clima templado y fresco, indispensable para
la salud de los misioneros, se le podran ag-regar los pueblqs de
Guadalupe y La Concep~in, segregndolos
de la Dicesis de
Garzn. Estoy seguro de que el Ilustrsimo seor doctor don
Esteban Rojas, celossimo de la salvacin de las almas, vera
con suma complacencia esa disposicin.
H aqu los lmites que podran tener las dos Prefecturas
Apostlicas:
PREFECTURA

APOSTLICA

DEL PUTUMA YO

Se toma como punt.o de partida las fuentes del ro Fragua;

se sigue el divortium aquarum, separandQ las aguas que van al
Amazonas de las que corren hacia el Magdalena y el Pacfico
hasta encontrar
los lmites nacionales con el Ecuador y el
Per. Se sube lugo por el divortium aquarum de los ros Putumayo y Caquet basta encontrar
la confluencia del Fragua
con este ltimo ro. Se sube Fragua arriba hasta sus fuentes, que fue el punto de partida.
PREFECTURA

APOSTLICA

DEL

CAQUET

Se toma como punto de partida las fuentes del ro Fragua;

se sigue por la Cordillera Oriental bacia el Norte, separando
las aguas que van al Amazonas de las que corren hacia el Magdalena (incluyendo los Distritos
de Guadalupe y La Concepcin, q'ue deben inc1urse en la ~Prefec~ura Apostl!ca del Caquet), basta la~ fuent~s del no Guavlare;
Se baJ.a por este
ro basta los lmItes nacIOnales con Venezuela. Se sIgne lugo

- S3por el divortiu1ll aguarum entre los ros Caquet y Putumayo

hasta encontrar
la confluencia del Caquet con el Fragua. Se
sube por ste hasta HUS fuentes, que ha sido el punto de partida.
Cada una de las dos entidaJes
eclesisticas
tendr aproximadamente
ocho mil catlicos.
:~s imposible precisar ni de
modo aproximado el nmero de infieles exishntes en estos dilatados territorios.
Por algunos indicios se puede juzgar que
sern algunos miles los que tocarn a cada Prefectura
Apostlica.
Aunque se consiga la creacin de la nueva Prefectura
Apostlica, es tan extenso el territorio que no podra ser a.dministrado por el nmero de misionl~ros que hemos tenido hasta
ahora, a pesar de ser respetable.
As pues no he cejado un
punto con el objeto de conseg-uir ms personal. Mand a Euroropa al Reverendo
Padre Estanj.;lao
de las Corts, para que
active el asunto, y sus gestiones h3.1l dado tan buenos resultados, que el da 17 de julio pudo enharcarse
en Barcelona con
otros nueve misioneros.
Este rcfl1cn:o dar nuevos alientos
a los que han luchado con denuedo para establecer el reinado
de Jesl1cristo en estas selvas, a pe~ar de los mil obstculos que
se han presentado a tan benfica como difcil empresa.

ExcUl~sion8s--Relacin

de un r otab!e viaje al PutulIayo,

San Migue!, Aguarlca y Napa.

Mucha..; y frecuentes han sido las excu rsiones que los misioneros han lwcho durante este ao en cumplimiento de su sagrado ministerio. Para no hacer demasiado larg-o este captulo
me remito a lu que se dice al tratar
de la labor apostlica en
Florencia y lugares vecinos. Omiti" tambin las expediciones
que han hecho los Pad res Rstani:;la), Agapito y Lorenzo en los
ros Caq uet, Orteguasa, Santa Rosa, P ramo e las Papas, etc.,
para oCllparme nicamente en la expedicin del Reverendo Padre Anselmo
de Olot. De su la l'g-a relacin entresaco
los
principales conceptos.
Dice as:
En cumplimiento a lo dispuesto por sus cartas de novi,~mbre prximo pasado, despus de haber puedtoal Reverendo Padre Alberto al corriente de los asuntos y marcha del pueblo indgena de Puerto Limn, sal e] 1.0 de diciembre para Puerto
As~, .en ~on<;ietuv~ que l?arar unos ocho das en preparativos
de ViaJe, sIguIendo 1l1medlatamentc al nuevo destino que Vuestra Reverencia se dign sealarme.
Yocompu-E] da 12 de enero sal de Puerto Ass en ]a
ms primitiva embarcacin que puede darse, cual es la canoa.

- 54-

Despus de ur1largo da de bajar a merced de las tranquilas

aguas del Putumayo, arrib a Y oCOTopu. Su casero, visto desde
el ro, presenta un aspecto pintore'sco. Se halla situado sobre
una pequea altura que cuando ms tendr unos 30 metros 80~
bre el curso ordinario de las aguas. Sus moradores lo ti'nen
. muy aseado. Pude all saludar a muchos indios, que hacan
gala, como de costumbre, de sus aderezos de plumas y collares
de dientes de tigres, y sobre todo de sus pintu ras en el rostro,
brazos y piernas. Se mostraron
sumamente
atentos y obsequiosos. No permanec en aquel lugar sino dos horas, porque aquellos indgenas estn en contacto inmediato y frecuentes relaciones con Puerto Ass, donde tienen sus hijos
educndose en nuestro Orfelinato, que, comoes sabido, est dirigido por las Reverendas Mad res Franciscanas.
Ap pues mi
ministerio no era aqu muy necesario.
<Prosegu mi viaje, presentndoseme
a cada curvatura del
ro nuevos y belHsimos paisajes. Aqu la naturaleza. cual en la
hermana regin del Caquet, se manifiesta soberbia, esplndida, desbordante de grandezas y magnificencias
revelantes del
saber inmenso y del poder sin lmites del Criador.
Lstima
que sea el hombre tan menguado, pues muy pronto se habita
a ver tntas maravillasno
preocupndose
lugo sino del cans,!ncio Y molestias que le impone la posicin nada,cmoda de la
canoa. Para no ahurrirme
entretea
a los indios bogas con
historias y acertijos: con la que nos di rvertamos
todos y los
das se hacan menos largos.
Sail Miguel- :\lfin, despus de nueve das, entre bajar el
Putumayo y subir el San Miguel, llegu al pueblito deeste ltimo nom bre. Conoce ya Vuestra
Revel'encia el ser y vida de
~ste casero, pues los misioneros 'lo han visitado CO,l frecuenci~; mas ello no me dispensa de manifestarle mis apreciaciones:
est en la orilla del ro del mismo nombre y en la margen colombiana. Se halla bien situado, es un intermedio entre Puerto
Ass y el Ag-uarico. Yo gast diez das en el viaje por agua, debido a la gran vuelta que es necesario dar; pero si hubiese seguido, como la hice a mi regreso, por la trocha que abri ltimamente el Padre Gaspar. en ocho horas me habra trasladado
de Puerto Ass a este casero. Mert:ce que se le d maY(H desarrollo, 10 que. puede conseguirse
reuniendo all los varios
elementos indgenas y blancos que andan dispersos, y que van
ya cediendo a los consejos de los misioneros
y a la necesidad
de vivir en agrupaciones.
As podrn ser mejor atendidos en la
material y espiritual.
La escuela alternada que tiene aqu
la Misin est bien concurrida, y los resultados 80n muy satisfactorios, bien que, a m; juicio exigente, es susptible de mejora .. Los indios de este pueblo me parecen ms dciles que los
de otros caseros.
'
cAguarico -Este pueblo st:lialla en la margen itquierda:

- ss.del ro del mismo nombre, sobre una pequea altura que ensancha el horizonte y alegra el lugar; a lo que contribuye tambin el ro que se presenta aqu ~llajestuoso deslizndose en lnea de encantadora
belleza. Dista una larga jornada de San
Miguel, 'debido a la mala trocha. El carcter de sus moradores
es bondadoso, pero son amigos de vivir segn sus antiguas
costumbres. Como en San Miguel, su poblacin es reducida.
Permanec entre los indio!" unos)OCOS das ocupado en sumnistrarles los santo" sacramentos' e instrurlos en los mi~terios
de nuestra santa religin.
Tetetes-Estandb aqu pude convencerme de que es una
realidad la existencia de la tribu de los tetetes, que. seg-tin clculos ms o mer-lORfundados, sern de 200 a 300. Viven en las
cabeceras del ro Cuyabeno, y es tall;i. posicin que ocupa.n, que
con la misma facilidad pueden ladearse al ro San Miguel, que
~ la cacha del Cuyabeno y ros Aguarico,
Pacayaco y Ocana.
Son de reg'ular estatura,
y algt nos completamente
blancos.
'rienen labranzas bien cuidadas, y para la cacera no usan de
arco ni bodoquera, pero s lanza (e g-uadua y flechas de mano,
desplegando mucho ingenio en h~nder lazos y trampas
para
coger animales. Las casa,> son grandes y sus alredcdore:;; muy
limpios con senderaR bien deF.cubiertos. Las mujeres
visten
el traje que les dej nuestra madre Eva, y los hombres poco
menos, cubrindose algo con la corteza de un rbol. Se refiere
que aos atrs un seor de Paste. llamado Santacruz, en sus
frecuentes viajes a Iquitos,pasaba
por esta tribu y come~-ciaba
con ellos. Se cuenta asmismo qUE un sacerdote del mismc nombre 10" haba visitado en aquel tie:npo, pero que despus unos
blancos int~ntaron hacerlas esclavos, persiguindolos
a balazos
e hiriendo a algunos. la que dio por resultado que se alejaran,
escondindose en lo ms espeso de la selva y ca~biando re
cuentemen te de morada. Nuestro Pad re An tonio de Cala;ocha,
que visit estos lugares a raz de aquellos sucesos, hizo varias
diligencias para que se castig.Han aquellos ,entados, pero
nada se pudo conseguir. porque entonces el Territorio
estaba
punto menos que abandonado. Hace pocos aos que se acometi
otra. vez la empresa, con procedimientos
pacficos; pero tampoco dio resultado, porque temiendo los indios fuera un ardid para
esclavizar1os, abandonaron sus casas y sementeras y furonse a
esconder a otra parte. No obstant,~, tengo datos fidedignos de
que no se han alejado mucho de St s antigua!'; viviendas. Aparte
de varias noticia!'; que me han dado en el Aguarico. he recibido
en estos das una carta del seor Paz, Corregidor de San Miguel, en la que me comuni.:a que s~ han encontrado
huellas de
los indios tetetes en el punto llamc.do La Chorrera, sobre el ro
San Miguel, y no lejos del pueblo del mismo nombre. Siento
mucho, Muy Reverend Padre, qte se hayan frustrado
mis
proyectos de visitar estos indios. Haba allanado la mayor par-

- S6te de las dificultades, y contaba con la valiosa cooperacin y

compaa de los seores Froiln Acosta y Sebastin Ord6ez,
conocedores de aquellas selvas y vericuetosj pero la enfermedad del Reverendo Padre Gaspar de Pinell de una parte, y de
otra la publicacin del Tratado celombo-ecuatoriano
&obre lmites, han venido a echar por tierra mis planes. Ojal pudiera
Su Reverencia hallar algn medio para que esos pobres indios
fueran visitados ..
Tribu de los enos-EI da 10 de enero, con un tiempo despejado y esplndido, me entregu a merced de las af!uas del
Ag-uarico. Al da y medio de navegar suspend el viaje con la
esperanza.de visitar a los enOSj pero la comisin que mand
para que les comunicase mi visita, regres ~on la noticiadeque
todos se haban ausentado y se hallaban hada das pescando en
las cabeceras del ro Pacayaco. Celebr la santa misa y prosegu mi viaje. Sin otra novedad que unas iiebrecillas
y unos
agudos dolores reumticos que no me permitan estar .tendid(}
en la cama, llegu al siguiente da al Cuyabeno.
.Cuyabeno-As se llama el punto donde las lagunas del
Cuyabeno desaguan en el Aguarico. Es equidistante
del pueblo del Aguarico y de la confluencia qel ro de este nombre con
el Napa. Estaba el lugar muy animado por un grupo importante de ribereos de raza blaRca e indgena. Alcanzado que hube
posada, pas a formar el censo de la poblacin, cosa que en todas partes facilita el sagrado ministerio.
En gracia de l:i brevedad dirle la mismo que del pueblo del Aguarico: casado!';
unos, bautizados otros, solteros sto"S, sin arreglar
aqullos,
pero aconsejados todos, y lleno yo de atenciones
de parte de
aquellas buenas gentes, di a los cuatro das libertad a mi canoa en direccin al Napa. Fura del saludo a las aguas del Lagartococha y vista de algunas viviendas de ribereos, el viaje
nada tuvo de particular,
a no ser que le contase los desgraciaQOSsucesos que sobrevinieron a los infortunado!:> guacamayos,
paujiles, camarones, etc . etc., que se ponan al alcance de
nuestras escopetas. Por fin llegu al punto donde se abrazan
el -caudaloso Aguarico con el majestuoso
Napa. En aquel momento se present a mi vista la realidad del cuadro que tena
pintado con datos y relaciones: La Bocana.
<La Bocana-Seran
las cuatro de la tarde del 20 de enero.
Iba deslizndose mi canoa con la cautela del corsario por entre
enemigas naves, en el frente de la estacin ecuatoriana, en busca de un pu~rto humilde. cuando
oy la orden de

se

"-Atrca!

Atr'.:a!"

<No me fue dado burlarla.

terrogatorio
de:
"-Quin

Arrim,

era? A d6ndeiba?
.-

salud,

A qu iba?
I

respond al in-

V .....

r~~-A

~.C

"

Una procesin en Yungul/o (Caquet). Varios de los nenas de la escuela !zan

adoptado el trae de los blancos.

57-

"-Soy
sacerdote; vaya Le. Bocana a ejercer
mi sagrado
ministerio y dispensar los santos sacramentos
a cuantos deseen recibirlos, y por de prontc voy en busca de posada"; fue
mi contestacin.
Diseme licencia de prose:~uir; pero lugo aha detencin,
y otra vez la voz de mando ord(~nndome atracar; pero ahora
con ms fortuna, pues el seor Comandante,
don Abel Ramrez, Teniente Poltico de la eshcin
ecultoriana,
que despus
supe llamrselc
Teniente Poltico de la parroquia
de Rocafuerte, ofrecime generosa posada. Acompaado del seor Secretario, don Ramn Rivas, y d'~spus de saludar a la familia
del seor Teniente Poltico, quc~tan caballerosamente
se portaba conmigo, fui a desembarcar
mi equipaje.
<No quiero seguir sin anteB darlc una idea de este lugar.
Tomar como punto de partida la casa tenencia, donde estoy
hospedado. Est a unos SO metros de la marg-en del ro a unos
30 de altura. Es casa de dos. Viws, esbelta, }' su local bien distribudo. En la parte alta tiene una esplndida galera a terraza, con mi radar al Su r, por dar de cruza el anchuroso Napa.
Vselo desde all descender ma lflamente, haciendo ostentacin
del gran cauda.l de sus aguas, en un frente de 1,000 metros,
para torcer lugo el rumbo sur~ste, siguiendo un suave curso
por entre la inmensidad de las azuladas vegas. A unos 600 metros se destaca sobre una pequea altura el campamento peruano, desarrollndose
de Nort2 a :Noreste, en forma ~,emicircular. En la depresin formada en su centro, sobre las mrgenes del ro, levntasc la poblacin comercial y agrcola, dependiente por partes de las ju risdi :cioncs vecinas.
El ~iguiente da de mi arribo era domingo. Di rig una
carta de "aludo al Jefe peruano, poniendo en su conocimiento
que iba a celebrar la misa e j nvitndolo al santo sacrificio.
Tuve gran satisfaccin al ver rodeado el altar del Seor en
aquellas ;ejanas selvas, por las )ien uniformadas tropas peruanas, fuerzas ecuatorianas)'
pueblo ribereo integrado por elementos de tres naciones hermanas,
en el que prepon(h~raba el
colombiano.
La via espiritual del padre de familias se halla aqu en
estado lastimoso, debido a un sinnmero de causales q'Je no es
del caso referir. Con todo, se VEn seales inequvocas de que
no est muerta la fe, y el Ministro de Dios que fijase aqu su
residencia encontrara un campI) frtil y dispuesto a recibir la
divina simiente. En los J'tocos dH que pude detenerme
hice lo
que pude: todos mostraron buera voluntad, asistieron a. la santa misa y prcticas
religiosas,
y fueron muy diligentes
en
procu l'al' que sus hijos recibie;;en el santo bautismo o se les
supliesen las ceremonias religio!;as. Atendan con mucho respeto
los consejos que les di, todo la cual prueba que hay ah creyent~s.
~T

-58Terminados 108 trabajos de mi sagrado ministerio, pas

al campamento peruano, acompalado de los seflores Tettiente
Poltico y Secretario
y respectivas
familias, invitado p'br el
distin~uido e ilustrado caballero don Julio Lazo, Jefe de la
guarntcin. Nos obsequi esplndidamente
y fuimos objeto de
muchas atenciones de parte de su seRora esposa, distinguida
joven limefia. Despus de haber administrado
el sacramento
del bautismo en el campamento peruano, nos disponamos a reg'resar, pero se opusieron consuma galantera tan amables seRores, obligndonos a acompaflarles a la cena para completar
lugo sus finas atenciones conducindonos a nuestra casa.
Erase llegado el da 23. Celebrada la santa misa, embarcado todo y de todos despedido, tom la canoa, y contando eon el
tiempo, dime a la pnosa tarea de desandarel camino q.ue hasta
all con tntas molestias haba recorrido. Hube de renunciar
al deseo de regresar por ruta distinta.
Mi proyecto haba sido
regresar por el lago de Lagartococha
y salir a. Gep y de all
subir por el Putumayo hasta Puerto Ass. Mas circunstancias
imprevistas
me obligaron a desistir de mi pensamiento, la que
fue de mucho provecho para los ribereos del Aguarico. que no
haban podido ser atendidos a mi paso.--<No quiero pasar por alto 10 que aconteci a unos pobres
indios ingas que yo haba conocido en el Cuyabeno en mi primera visita. Algunos blancos capitaneados por un sujeto ecuatoriano, antiguo patrn de aquellos indios, que tiene su residencia en La Bocana, ayudado de sus compafleros asalt de
noche a los indios en sus propias casas yen horas en que estaban entregados tranquilamente
al suefio. Despus de alg-una
resistencia cargaron de cadenas a los infelices que no pudieron
hur. los trasladaron a una canoa que al efecto tenan lista en
el ro, y fueron llevados a La Bocana. Ignoro con qu autoridad
procedieron aquellos blancos, pero mucho me temo que aquel
acto fuera repeticin del sinnmero de atropellos
de que han
sido vcti mas 108 pobres indios. No pude permanecel" indiferente ante aquellos hechos. Recog todas las pruebas que pude de
aquel que yo juzgo atentado, y los envi con un oficio al sefior Teniente Poltico de La Bocana, interesndolo
vivamente
para que aquellos i:1dios fueran puestos n libertad.
Desgraciadamente,
tengo entendido que en el Napa la situacin de los indios es muy lastimosaLy que la libertad de stos, de sus mujeres e hijos es un mito por el egosmo y sed de
lucro de algunos blancos que se apellidan sus patronos.
Ojal
pudiera Su Reverencia interesarse
con el Gobierno del Ecuador para impedir que sigan perpetrndose
aquellos crmenes y
se ampare a los pobre indios.
<Continuando mi viaje por el Aguarico tuve la suerte de
encontrar a 108 indios enos que bajaban en canoa y 8e dirig1an
al Cuyabeno con el prop6sito de dedicarse a la pesca de la yaca

- 69marina. No me fue posible detener a aquellos abandonados indios, cuyas costumbres

son completamente
salvajes, para instrurlos y administrarles
los santos sacramentos;
pero les rogu mucho que despus de la pesca arrimasen a San Miguel o
Puerto Ass para instrurse.
Al fin llegu de regreso al pueblo del .A.guarico, donde hice)unto
de espera instruyendo
a
aquellas gentes, administrndoles
los santos sacramentos
y
haciendo 108 preparativos
para buscar a los tetetes;
pero aqu
supe la ~nfermedad del Pad re Gaspar y el Tratado :e lmites
entre Colombia y el Ecuador por el cual aquellos indios quedaban fue:-a de la Jurisdiccin de nuestra Prefectura
Apostlica .
. Regres pues a Puerto Ass, y aqu espero las rdenes de
Vuestra Reverencia.
Antes de poner trmino a esta desalifiada
relacin me
permito encarecer a Su Rever'~ncia la necesidad de promover,
por todos los medios que estr a su alcance, la colonizacin del
Putumayo,
de Puerto A,s para abajo, comenzando por la confluencia del San Miguel, Gep: y la 1.'agua. San Miguel yGep
se unen ya por trochas con lo~ lagos de Cuyabeno y Lag-artococha, afluentes del Aguarico, y se presentan en la actualidad
como puntos luminosos en el pcrvenir de la vida comercial entre
Iquitos y Puerto Ass, para comunicarse con Umbrc:., Limn,
Mocoa, Valle de Sibundoy,Pa~\toyhastaconlos
Departamentos
del Huila y Cauca. La peque'L poblacin de Gep reclama que
se la apoye y organice y que S~ construya
una va de comuni.
caci6n para salir al Lag-artococha
y por ende el Napa e Iquitos, regione~ de bastante camt~rcio como lo acredita el servicio
reg-ular e lanchas que navegan entre Iquitos y la bocana del
Aguari,:o.
Respecto a La '.rag-ua, l1<Ja teng-o que aadir a lo mucho
que se ha dicho ya sobre la importancia
de establecer all
una colonia y por medio de un camino cortsimo unir el Putumayo con el C3.quet. Con esa ,)bra,que est al alc:tnce hasta de
los recursos de una compafi2. particular,
tend ramos unidas
estas dos importantsimas
art'~rias comerciales; el Huila y Tolima se comunicarn
con el P..mazonas, y Colombia se posesionara definitivamente
de gran parte de la fertilsima hoya
amaznica. Al expresarme
a; es desde el punto de vista de
la navegacin del Putumayo,
pues mientras el Gobierno
no
se resuelva a remover cual1tas dificultades
se rresenten
para
que pu(~dan libremente llegar lanchas y vapores a Lc~Tagua y
Puerto Ass, nada se podr adelantar
en la grandiosa
y sin
igual empresa de colonizar lo mejor que tiene la Nacin.

- 60-

Nueva expediein antioquea al Putumayo--Amarguras

del Prefecto Apostlico por la falta de reClifSOS.
A pesar de las desazones que me produjo a trada de la
primera expedicin de antioqueos al Putumayo, comparando
sus defectos con sus virtudes me persuad que aquella raza era
la Iramada a colonizar estos -ricos y vastos territorios.
Logr
CODvencer de lo mismo a la Junta de Inmigracin
establecida
en .Pasto, la que me autoriz ampliamente para celebrar un
contrato con Jos Mara Arango, que me haba ayudado mucho
en la primera expedid:1, con el objeto de traer ciento cincuen.ta individuos entre hombres,
mujeres y niflos. Me permito
transcribir
el documento respectivo que fue aprobado por la
-Junta:
,
Fray Fidel de Montclar. Prefecto Apostlico del Caquet, en cumplimiento de la comisin que recibi de la Junta de
Inmigracin en la sesin del da quince (15) de junio de este
afio para celebrar los contratos que sean necesarios para veri
ficar cuanto antes la conduccin de colonos antioqueos
a AIvernia, por una parte, y el sefior don Jos Mara Arango M.,
mayor de edad, oriundo de Sansn y vecino accidentalmente
de sta, por otra, han celebrado el siguiente contrato:
El segundo de los nombrados
se obliga a llevar a Alvernia ciento cincuenta colonos o individuos antioquefios,
entre
hombres, mujeres y nio!>, en el trmino de seis meses, a partir de la fecha.
Fray Fidel de Montclar se compromete:
dQ A pagar al seor Jos Mara Arango M. mil novecientos cuarenta y cuatro pesos oro por alimetltacin de los colonos,
a razn de treinta centavos oro, para ciento veinte individuos
mayores de diez aos, y quince centavos oro, para treinta menores de diez aos y durante cuarenta y ocho das que se supone
durar el viaje hasta lleg-ar a Alvernia.
2.0 A proporeionarle
las siguientes cantidades
de dinero:
ea) Doscientos pesos oro para la compra de drogas para la
expedicin.
<b) Ciento setenta y tres pesos oro para la compra del
lienzo necesario y hechura de veinte toldos.
cc) Ciento sesenta pesos oro para la compra de treinta
y
dos calderos, tazas, platos y cucharas.
cd) Novecientos pesos oro para galpagos a montu ras para
seoras.
ce) Cien pesos oro para cincuenta albardas y sus acceso-

-;

rios.

-- 61 I) Ciento quince pesos 3ro para el potreraje

de ochenta
mulas durante cuarenta y ocho dias.
8) Cuarenta y ocho pesos oro para el pago de los arrieros
y otros servicios anlogos du rante el viaje.
12) Veinte pesos oro pata gastos de escritorio y servicio
telegrfico.
Pargrafo.
Caso de ocurrir la neceRidad de utilizar los
servicios de mdico en el viaje. queda facultado el seor Arango
para hacer los g-astos indispensables,
pero con la obligacin de
pre5entar a la Junta sus respectivos comprobantes.
3~)A facilitarle los recu 1"SOS necesarios para la compra de
ochenta mulas para el traslado de lo~ colonos, debiendo presentar a la Junta los respectivos :omprobantes
relativos a la mencionada compra.
49 A pag-ar1e cincuenta :esos oro mensualmente,
durante
los seis meses del contrato.
59 J1~ncaso de tener que 'escindirse del contrato por motivos ajenos a la voluntad del ~,eor Arango y antes de treinta
das, Fray Fidel de :Ylontclar le reconoceri1 la primera -mensualidad.
Pa,rg-rafo. Si despus dE haber recorrido
los pueblos de
Antioql1ia y Caldas y hecho la:, diligencias
necesarias
no pudiese el seor Arango reunir l,)s ciento cincuenta colonos estipulados en el presente
contrato, la que deber comprobar
con certificados
de las autoridades
civiles y eclesisticas
de
los pueblos visitados, tendr derecho al sueldo de los meses
que hubiese invertido en su:; correras, con tal que stas no
excedan del nmE:ro de tres.
Este contrato empezar a regi r desde la presen':e fecha.
gn constancia se extiendE en dos ejemplares,
que lo firman los contratantes,
con dos testig-os en Pasto, a diEZ y ocho
de agosto de mil novecientos di~z y seis.
Fray
Testigos,

FIDEL DE MONTCLAR--JOS MARA ARAl\GO M.

Calvaclle E.'"

Fray Damin de Tl,:nes-Rujino

El principal obstculo que debise remover para lleva r a

la prctica las clusulas del ant-~rior contrato, era la j:alta de
recursos, pues la Junta de Inmigracin no solamente no dispona de fondos, sino que deba una fuerte suma por los gastos
que ocasionaron los trabajos en la fundacin de Alvernia, construccin de casas, de un grandioso puente sobre el ro Mocoa,
apertura
de camino, etc., etc. 3e acudi a un emprstito. creyendo que en el Presupuesto
Nacional de este ao se destinara una respetable cantidad para colonizar el Putumayo,
pero
la decepcin fue cruel para tan importante empresa: se asignaron solamente cinco mil pesos or:), que no alcanzaron a cubri r

62 ni la quinta parte de la deuda contrada. Qu hacer en tales

circunstancias
cuando la J unta, y sobre todo el infrascrito,
estaba solemnemente
comprometido.
se haban hecho ya la
mayor parte de los gastos y la expedicin: antioquefia estaba ea
camino? Al dar orden que se suspendie e todo, 108 antioqueflos
de la primera expedicin haban credo, y as 10 divulgaron 108
eternos enemigos de la Misin y del Territorio, que se les deja-.
ha abandonados a su propia suerte en las selvas del Putumayo,
y habran abandonado sus trabajos, perdindose los cuantiosos
~astos que la Junta y la Misin haban hecho en Alvernia.
No quedaba pues otro arbitrio que hacer frente a la situacin arrostrando
cuantas dificultades se presentasen y conseguir recursos aunque fuese pidiendo limosna. Desde aquel
momento puede decirse que casi todo el peso de la colonizacin
recay sobre la Misin, la que tuvo que proveer a los colonos de
vveres y casas, terminar el camino. comprar herramienta. semillas, etc. Muchos son los oficios, telegramas y cartas privadas que
dirig a la Junta de Inmigracin para que me ayudase en tan
criticas circunstancias;
pero todo fue en vano. no porque aquella entidad no estuviese animada de los mejores sentimientos,
sino porque careca en absoluto de recursos, y al dirigirse
al
sefior Ministro de Agricultura
y Comercio se le cvntestaba
que en el Presupuesto
no haba votados ms reeu rsos. Quiere
decir que se nos dej a los misioneros crucificados por haber
querido salir redentores de la colonizacin del Putumayo.
Slo
Dios &abe las inmensas amarguras que he tenido que devorar
por que no fracasase una empresa en la que tena yo fincadas
grandes esperanzas en favor de esta querida regin. Las amar
guras no han cesado todava, ni mucho menos, pues las circunstancias no han cambiado.
La nueva colonia lleg a Pasto el da 25 de febrero, despus
de varios contratiempos ocasionados por las falsas noticias que
propalaron en Antioquia dos o tres individuos que haban sido
despedidos por su mala conducta y holgazanera.
Estaba preparndose en Sonsn la expedicin, que se compona de familias
escogidas, pero cundi el desalfento y fueron desertando
una
despus de otra hasta que Jos Mara Arango tuvo que precipitar la salida para no quedar solo. Eso ocasion el inconveniente de tener que ponerse en camino cuando apenas haban
llegado las mulas que se compraron en Girard'ot y no se hallaban repuestas del consiguiente estropeo. Empeor la situaciQ
el extraordinario
invierno que dafi casi todos los caminos de
la Repblica, convirtindolos en inmensos lodazales. En consecuencia se cansaron las bestias, se tuvo que alquilar nuevas,
pereciendo algunas en el trayecto y aumentando
notablemente
los gastos de la expedicin.
Como si 10 icho fuera poco, se desarroll la v:ruela entre
108 colonos, aumentando
las mole!ttias. Para que la expedicin

f3

pudiera arribar a su trmino, El Reverendo

Pad re Andrs de
Cardona, misionero encargado ,je Sibundoy, sali a su encuentro hasta Buesaco con todas las bestias que pudo consegui r en
la Misin, y los acompa durade
diez das. En Pasto fUron
recibidos los colonos con las atEnciones y cortesa acostumbradas. El seor Gobernador,
don Francisco Albn, los vi .,it personalmente
en la casa que g~nerosamente
ofreci el doctor
Belalczar,
presbtero.
Los doc tores Julio C. MOl~cayo C. y
Buenaventu ra Pa7. atendieron
~:ratuitamente
a los .:nft'rmo=, y
merced a sus cuidados
pudieron a los tres das continuar
la
marcha hasta Alvernia, despu~, de mes y medio de viajar,
Lo que me refieren en sus 'cspectivas
cartas
los Padres
Querubn y Andrs es muy propio de 108 antioqut'os.
Hla
aqu:
o:Alvernia, 15e marzo de 1917
cMuy Re\'ereno Padre Prefecto Apost6Iico--Sibundoy.

Seran como las dos de la larde del lO del presente cuando en medio del mayor entusiasmo haca su entrada en la plaza
de la naciente poblacin de Alv(~rnia Ja numerosa
car;:vana de
familias que procedentes
de Jistintos
puntos de Antioquia
haban salido en el mes de enen) para venir a engrosar
el nmero de las primeras familias colonizadoras de Alvernia.
LJegaron pues entre todos 147 indi viduos, sin canta r las dos familias que se quedaron en sa por enfermas.
La negada de aqullos dio orig-en a una verdadero;" explosin de entusiasmo.
Aunque el ';iempo estaba desapacible y lluvioso, no qued uno solo de Jas coJonos antiguos que no saliera
al encuentro de sus paisanos.
Cambiados los saludos,
puestos
al corriente del estado de los suyos que quedaron en SlI tierra,
y cumplidos los encargos que por conducto de Jas expedicionarios les hicieron sus propios y amigos. organizse la comitiva
hacia el centro de la poblacin por entre arcos levantados al
efecto y en medio de estruendosos
disparos de fusiJeril. Tampoco .faltaron los discursos
de bienvenida.
Por la noche hubo
iluminacin. msica, cohetes y ;:uan to permitan
las ci rcunstancias de este lugar. Al siguiente da, misa solemne y'l'eum.
Despus de dos das de deBcanso sali el Pad re A nd rs
con todos los que quisieron
acompaarle a recorrer
la~; vegas
de los ros Ticunayoy y Caquet{, con el fin de ver qu terrenos
les g'ustan ms, dejando a su eleccin el acomodarse en uno u
otro punto. Otros han cogido por el Jada del Afn, y a.1g-unos
en direccin a Ja vega del Moeoa. Es tnta la ambicin que tienen, que ni de noche paran, to,lo lo quieren recorrer para no
arrepentirse
despus por no haber escogido el mejor terreno .

.o

Ii'ray QUERUBN DE

LA PIA>

64-.

El Pad re And rs se expresa as en carta fechada en Alvernia el 16 de marzo:

c:Llegmos bien a sta, como se 10 avis por telgrafo. Toda
la gente est contenta y mUy entusiasmada.
Parte ha quedado
ya colocada en las casas que orden Su Reverencia construr.
En cada casa de las nuevas hemos colocado dos familias mientras se terminan las trece que falta edificar. A los.o.os das de
llegar acompa a muchos de los nuevos colonos a las vegas de
los ros Ticuanayoy y Caquet para que se cercioraran de la
fertilidad de aquellas tierras.
Fue tal el entusiasmo que se
apoder de ellos, que pareca se haban vuelto locos. Cada uno
quera abarcar centenares de hectreas, creyendo que le iba a
faltar ter reno en estos dilatadsimos
territorios.
Me causaba
risa su ambicin, pero me consolaba a la vez considerando que
no hemos perdido el tiempo trayendo a estas regiones tan animosos colonos. Parte han determinado trabajar en '"f.icuanayoy
y Caquet, y le!i he sealado los lmites que deben separar las
propiedades de cada uno; parte han recibido terrenos cerca del
pueblo, a orillas del ro Afn, colindando con el camino que estamos construyendo; y algunos desean establecerse en las inmediaciones del Crucero. Los primeros colonos antioqueos se
han animado mucho con el nuevo refuerzo que les ha llegado;
no crean que llegara tnta gente. Terminadas
las casas que
faltan yalgunas que estn en construccin, tendr Alvernia sesenta casas; en ao y medio habr progresado ms que Mocoa
en siglos. He dicho a los primeros antioqueos que les com-praremos cuanto maz, yuca, caa, pltano y pasto micay tengan,
para proporcionar vveres y semillas a los nuevos colonos. Con
esto se h:tn animado mucho, y con la plata que recibieron por
la construccin de las nuevas casas y de la que recibirn por
artculos que realizarn durante estos seis meses, comprarn
ropa, de que estn muy necesitados, y ganado.>

Puerto Ass--Vida intensa de aquella olonia.

Deseaba escribir una sucinta relacin de 108 trabajos que
la"Misin ha verificado en Puerto Ass. Al efecto ped datos al
muy Reverendo Padre Gaspar de Pinell, que hace ya dos aflos
se halla al frente de aquella importante colonia. En vez de mandarme datos, me enva un programa completo para .escribi r un
libro.
<Le recuerdo-dice-la
apertura
de la trocha al Caquet la instalacin de la maquinaria
para producir azcar, construccin de edifici.os para odelinato,
hospital. Rgimen de e.stos establecimientos, casa de dos pisos y de 20 metros de largo
que terminse
estos das. fbrica de tejas, en.cascotado de las
t

,,:

~._~.
Orfelinato de Puerto Ask

.~-----...

- 65calles, construccin de ae.quias y desages, alimentacin de la

colonia de morenos, construccir
de sus casas, servicio de polica de la poblacin, siembras dE:cacao, arroz, algodn, caa,
pltano, yuca, formacin de ptr~ros,
trada de ganado vacuno
y de cerda, llegada de tribus
:le los macaguajes,
apayas y
montoyas; trochas de San Miguel y Aguarico, etc., etc.::l'
En las anteriores lneas yen pocas palabras
lieve la vida intensa de Puerto Ass.

se pone de re-

Si en aos anteriores me hubiese alguien asegurado-deca aquel misioneru-que

podr:a atender
en un mismo da
a tntos y tan diversos asunt03 como se presentan
diariamente, no la hubiese credo pOi;ible. Desde que abro la puerta de mi habitacin hasta que l.ega la noche es un continuo
entrar y salir de g-ente. A unos hay que animarlos y ayudarlas,
a otros despacha rIos con buenas palabras, a stos corregi rlos y
regaarlos, a aqullos orles mil impertinencias;
ahora se presenta el encargado de vigilar los trabajadores
y dirigir las labranzas; lug-o el comisionado de la produccin de azcar y panela; ms tarde el jefe de las em'Jarcaciones que ha de ponerse
inmediatamente
en marcha; despus de un rato, los indios; pasado un momento, los blancos, y a los pocos instantes los ne
gros. Vaya! que me parece que1 el Presidente,
de la Repblica est lan ocupado como yo. ~
En realidad, la vida del misic,nero es todo actividad, y no
puede ser de otra manera, ya q Ul~ est aq u todo por hacer; y se
hallan en estos lugares de misin tan ntimamente
relacionados
los asuntos materiales
con los Espirituales
y religiosos,
que
nada absolutamente
hara quien intentase
prescindir de estas
cosas. No nos queda pues otro recurso que sufrir por amor de
Dios tn~as molestias, y tener prE'sente que el fin que perseguimos es la sal vacin de las al mas, ] unq ue pa ra llega r a ello tengamos que dedicarnos a todos los oficios imaginables.
Los colonos blancos estn CoJnmucha envidia-me
decael
mismo Padre en otra carta,-porque
a los morenos llegados
con Pantoja de Barbacoas y Tunaco les hemos proporcionado
abudante semilla de cacao. Piden con mucha instancia que les
hagamos participantes
del mismo beneficio. Tienen sobrada
razn para solicita.r no se les posponga a los otros; pero no me
alcanzan los recursos, y la destinado por Su Reverencia a esta
colonia, aunque es una suma respetable,
es insuficiente
para
atender a tntosgastos.
Ver si puedo hacer algn ahorro para
traer del Tolima una gran can!idad de mazorcas de cacao, y as
contentar a. todos, pues estoy convencido que si logramos establecer en grande ese cultivo, ten(lremos asegurado el porvenir
de esta colonia.>
Misionu-S

-66-..
Se pudiera escribir una interesante
y larga relacin de 10
que se hace cada ao en Puerto Ass, pero como ya he dicho DO
poco en el informe donde hablo exclusivamente de colonizacjn,
me limitar a transcribi r la siguiente interesanttl!lima
celrta;
ella pone de manifiesto lo que hacen los misioneros en estas re
giones :
.
Puerto Ass, 16 de enero. de 1917
Muy Reverendo Padre

Prefecto Apostlico del Caquet-Sibundoy.

<Para que Su Reverencia

pueda hacerse cargo de la vida
intensa de esta colonia, y especialmente
durante las fiestas de
Navidad, me permito enviarle los programas
de los festejos
que han tenido lugar du rante los ltimos das del ao pasado y
primeros de ste. Todo eso consuela mucho; pero, cunto trabajo exige! Si uno no est en todo, todo sale al revs, ypara que
salga bien se necesita un~ actividad a toda prueba y una paciencia rayana en la del santo Job. Esperaba
que terminadas
las fiestas tendra un momento de descanso, pero no. fue as:
hube de emprender en los preparativos
para abrir el camino
que arrancando de esta colonia deba llevarnos al ro San Miguel, atravesando el Cuemb. Haba.contrado
solemne compromiso con el seor Comisario Especial, y no haba escaP'!toria,
haba que cumplir1o. Ese trabajo me ten~a sumamente inquieto,
pues como los indios y los colonos poco se prestan para trabaJOS que no sean remunerados,
tema quedarme solo. El da 6 de
este mes, fiesta de los Santos Reyes, invit a toda la gente, indios, blancos y caucheros, para que me sacaran ai roso del compromiso, pues con el fin de evitarles el pago del trabajo subsidiat;:io, que les quera imponer el seor Comisario Especial, me
obligu yo a abri r comunicacin entre el 8.an Miguel y Puerto
Ass. Les hice una arenga 10 ms entusiasta
que pude, y les
rogu estuviesen listos para. el lunes. Qued sorprendido del
entusiasmo con que todos recibieron mi invitacin; no hubo ni
la menor queja, ni la ms insignificante protesta. A la hora sealada sal al frente de un muy respetable nmero de trabajadores, quedando Puerto Ass sin hombres.
Trabajaban
todos
con tanto inters"que
no haba que amonestar a nadie; se oa
un estruendo ensordecedor en la selva, debido a la multitud de
rboles que se desplomaban sobre el suelo. En dos das y me~
dio abrmos una trocha muy ancha y cmoda. para transitar por
ella, y un puente provisional de 40 metros de largo sobre el ro
Cuemb. All habra visto Su Revere-nea al famoso T., trabajar
como uno de los mejores peones, rezar el santo rosario de
noche y arrodillarse al rezo del Angelus, como la habra podido
hacer el ms fervoroso cristino. En fin, aquello fue una bendicion de Dios. Debido a la trocha que hemos abierto y aJ puente
provisional sobre el Cuembf, se llega en seis horas a la frontera
del E.cuador en el ro San Miguel.

- 6, Regres de la trocha con el natu raI deseo que supondr

de tomarme uno a dos das de de~,canso; pero me voy convenciendo que eso se nos reserva pal"a el cielo; aqu no es posible
descanso.
Llegu' pues a Puerto
Ass y me encontr con la
grata sorpresa que me dio Arsenio Figueroa, trayendo cuarenta individuos
de la tribu de lo;; macaguajes.
Se les agasaj
cuanto fue posible, a fin de que se quedasen
bien impresionados. Despus de varios ardides logr dejasen sus hijos en el
Orfelinato: seis nios y cinco nias Bautic algunos de los mayores. y se fueron otra vez para E u tri bu, pero con la formal
promesa de que regresaran
ante~ de dos meses a visitar a sus
hijos, y que entonces traeran SU5 mujeres para que pudieran
instrurse
en la religin.
Despus de tntos das de .jetreo, qued materialmente
rendido, pE ro con una alegra y U/1 entus;asmo tan grandes, que
me hallaba dispuesto a Cd nsarme mucho ms en vist:l de las
bendicione"
que Dios Suestro Seor derramaba
sobre esta
colonia. Verdaderamente
el Secr est con nosotros! Una peqnea contrariedad
hemo's tenido en medio de lntas sa':isfacciones. Ulla de las canoas en que ~l Revrendo
Padre Andrs
nos mandaba un respetable
caTgam(~nto de rapas y algunos
sacos de frijoles, se volte en el tr,tyecto de TT ni.bra a este puerto. Cunta falta nos hace la term nacin del camino! Alahado
sea Dios! Si todo nos saliera bien quiz~ nos entrara
algo de
vanidad y nos olvidaramos de acuJir a Aqul a quien se debe
todo.
<Hace ya alg-n tiempo no he sabido nada del Reverendo
Padre Anselmo, a quien Su Reve -enca mand Putumayo
abajo para visitar los indios de San I\1iguel. La ltima noticia que
tuve fue que andaba en busca de a tribu de los tetcles. Cuando sepa su paradero le enviar su carta ....
li'ray

GASPAR

DE

P!:'rELL

Aunque el programa de los festejos celebrados con nativo

del gran da de Navidad fuer<t ql izs una vulgaridad
en los
restantes puntos de la Repblica,ne
permito, no obstante, trasladarlo aqu para dar una idea de la vida yel movimienb
que
hay en Puerto As,." que hace pac:> era una selva solitaria; ello
demuestra
asmismo que va surgendo
de aquellos antros de
salvajismo y barbarie una Due\'a !'o:iedad, donde alternan
en
fraternal consorcio indios recog-idJ,; de la selva y blancos idos
all flra colonizar tanhcrrnosa,.; regiones; todo bajo la eg-irJa
d<.>la Religin y de la Patria. Tell;~o a la vista otros proO"l'amas
curiossimos de varias fiestas. veladas, etc. que se ha~ celebrado en aquella colonia en difere;1tes ocasiones, como el ltimo da del mes de mayo, el 20 de julio, al terminar los ni:1os el
curso escolar, etc. He odo a per:,;onas competentes y desapasionada~ hacer muchos elogios d.e los adelantos en todo campo

- 68PROGRAMA
<LAS COLONIAS AGRiCOLA Y :MILiTAR HONRRN LOS' DAS 24,
25 y 28 DE DICIEMBRE DEL A'O QUE TERMINA Y 1Q DE
ENERO DEL AO NUEVO, EN EL SIGUIENTE ORDEN
DA

24

el2 m. Msica, repiques de campanas, descarga~ de fusilera

y dianas.
6 p. m. De esta hora en adelante, iluminacin general, vsperas solemnes, vacaloca, fuegos artificiales, msica, caoto por 108 nios y las nias de las escuelas y el Cuerpo
de Zapadores, globos y selectas piezas de graf6fono.
En este mismo da, a las 2 p. m., saldrn San Jos y
la Virgen en busca de albergu-e.
11 p. m. a 12. Se efectuar la. procesin del Nio Dios, que sal-o
dr de la iglesia hasta el campamento, de done regresar con toda solemnidad.
DA

25

12 m. Misa del galloy villancicos cantados por las Reverendas

Mad res.
eS a. m. Misa de aurora y c081unin general.
8 a. m. Misa de pascua.
12 m. Cucaas, disfraces, carreras a pie con obstculos, premiadas. Varas de prmio, regatas premiadas,
baile por
los indgenas presentes.
La orquesta amenizar este nmero con sus armoniosas notas.
, nA

28

e7 a. m. Misa solemne.
12 m. De esta hora en adelante, danzas, disfraces y msica.
c:7 p. m. Se dar una velada en honor de los Santos Inocentes,
conforme al siguiente programa:
el Q Himno nacional, pieza de gra6fono, La confi6n
un sabiondo, por Ignacio Bravo; Criticando, piezade graffono.
eZJ El enano del Putumayo.
c:39 Don Pacho, por Jos Vargas; El borraclw calle/era, pieza de
graffono.
c:4Q Caso raro de Jisica, por Germn Sim.
:S9 Figuras del tiempo de Carlos V.
/
c:69 Mi Genio, por Enriqueta Maniguaje.
c:7~La Carcajada, cnto por los niffos; Especialidad en risas,
pieza de graffono .

de

. '",

69

8Q Don Lucas, por Igidio Sim.

99 La que son Jas hombres, par Miguel A. 'Ramrez;
Sermn
contra Canalejas~ pieza de rraffono.
dO. Baile por Felipillo & Compaa.
dl. Sin(orosa y Pnfila, por las nias Rosa Barrera
y Carmen

Puyo.

d2. El baile de don FeliPe, por Ifnacio

Bravo, Pedro Gonzlez,

Abel Meja y Abel Muchavisoy;
El Madrile1o, pieza de
graffono.
13. Escenas de casa, por Manuel Revelo y Pedro Gonzlez; El
marido borracho, pieza de l~raffono.
14. Baile japons, por un grupo; Paso doble, pieza de graffono.
15. El Sobretodo Ajeno, sainete por Otoniel Daz, Manuel Revelo, Carlos Rivas, Ricardo Daz, Leonidas
Saavedra,
Joaqun Viteri y Antonio J. Prez;
himno nacional,
pieza
de graffono.
DA

19

DE ENERO DE.

12 p. m. del da 31 de diciembre

1917

de 1916: repiques de campanas, salvas de fusilera,

canto por el Cuerpo de Z'lpadores nmero 39, msica por la orquesta.
7 a. m. Se izarn los pabellones
nacional y pontificio,
harn
los honores
respectivos
el Cuerpo de Zapadores
y las
escuelas;oa continuacin
h:lJr misa solemne, con sermn.
12 m. Descarga.s de fusilera y msica. A continuacin
solemne Tedum, cantado por las Reverendas
Madres, los nios y las nias de las escudas.
2 p. m. Cucaas, toreo, carreras
con obstculos, payasadas, etc.
7 p. m. Velada en el orden sigui~nte:
19 Himno nacional, por los niJs y las nias.
29 A Dios, por los nios y las nias.
39 Dios inmenso en tu sr, canb por los nios y las nias.
49 Pasillos colombianos,
pieza de g-rafforro.
59 Una visita, For Ignacio Bra'1o y Pedro Gonzlez.
69 Pacto Call el Corazn de Jest; s, canto por los nios y las
nias.
79 Pieza de graffono.
89 El Cl'r1'0 de la Culebra, por Luis Eraso.
99 Patria, te adoro, canto.
10. En el pais del oro, por Manuel Revelo.
11. Pieza de graffono.
12. A la bandera colombiana, par Ins Rivas.
<d3. Levantad los glorz"osos pendl1nes, canto por los nios y las
nias.
14. Pieza de graffono.
15. Girardot, poesa por Ped ro Gonzlez.
<16. A Bo/va1', par Ignacio Brayo.

70 d7. Alpadre de la Patria, tanto por los nifios y las nias.

d8. Pieza de graffono ...
d9. Colombia, poesa par Miguel Puyo.

'

<20. A la Patria, canto por los nios y las nias.~

c21. Pieza de graffono.
22. Navidad, d rama en tres actos ~or las nias Rosa Barrera, "
Ins Rivas, Zoila Bravo, Margarita Eraso, Carmen Puyo,
Pa~tora Zambrano, Magdalena Martnez y Gregoria Iles.
(En esta velada podrn tomar parte los particulares,
con
discursos, composiciones, declamaciones, etc.) ..
Comisio1les-Nmbrase
a la seora Mara Jess Ruiz de
Figueroa, comadre para el 24.
c:Msica de cuerda: Lui~Luna,
Carlos Rivas, Luis C6rdoha, Sa.ntos Valds, Gonzalo Moncayo y Eliecer Rivas.
Msica de cuero: Esteban Guevara, Zoilo Chapal y Salvador Soscu.
c:Cucaas: Mesas Marcillo formar una compaa de disfraces.
Ricardo Daz y Leonidas Saavedra formarn la Compaa
de payasos.
Ramn Tamayo, Jos Trejo, Serafn Espaa y los cociner~s de la empresa. presentarn
la vacaloca.
LA COMISIN

Puerto

Ass, diciembre

22 de 1916.

Instruccin pblica--Escuelas

de la Prefectura Apostlica.

La Misin ha dado excepcional importancia

a la instruccin primaria en estos territorios.
La experiencia
nos ha demostrado que las escuelas son el m~ poderoso auxiliar del misionero, principalmente
en tratndose
de los indgenas, que
deben ser instrudos hasta en las cosas ms rudimentarias
que
los nios de pueblos civilizados aprende en el hogar sin darse
cuenta. Afortunadamente
contamos coo buen personal docente.
Los Reverendos Hermanos maristas y las Reverendas Madres
franciscanas
que dirigen varias de nuestras
escuelas se consagran a la educacin de los nios con una abnegacin que los
hace acreedores al respeto y la gratitud de laNacin y de cuantos nos interesamos por la catequizacin y la civilizacin de los
indgenas. Los reJ>ultados obtetridos son verdaderamente
satisfaCtorios.
En 10H ltimos das del mes de julio tuvieron lugar los
exmenes de fin de curso en todas las escuelas, y, como. es
natural, se convidaron y asistieron el seor Comisario Especial, su Secretario, etc. y lal!.autoridades que desearon tomar .'

- 71parte. Don Wenceslao Gallardo:r el doctor Federico PuertasI.,

Comisario Especial .YSecretaric,
respectivamente,
se tradujeron en frases las ms encomisticas
respecto a los resultados
de los exmenes. En las escuelaB de nias de Sibundoy, di rigidas por las Reverendas
1\fad ref; franciscanas,
y en la de nios
de San Andrs, di rigida por el F~everendo Hermano Leonardo,
marista, fueron dadas las notas ms altas por aclamacin. Los
seores Comisario J~special y Secretario hicieron presente que
aquellos exmenes habran lucido aun en la cavital de la Repblica.
Es imposible hablar de cada uno de estos planteles de educacin, pero con pequeas difer?ncias
el resultado ha sido en
todo par~cido al que se indica en el acta que transcribo:
En Puerto Ass, a 27 de ju' io de 1917, siendo las tres dela
tarde, se presentaron
en el conv(~nto de las Reverendas Madres
franciscanaslos
seores Capitn AndrsUruea,
Virgilio Bravo
D., doctor Au relioGuzmn y An tonio J. Prez, nombrados cali.;
ficadores en 108 exmen.es Goonq1le terminan sus tareas escolares del ao 1916 a 1917 los ni,)s de las escuelas de ambos
sexos de este lug-ar.
Presidido el acto por el Muy Reverendo Padre Gaspar de
Pinell, como Inspector Local, quien despus de poner en conocimiento e los circunstantes
la importancia
de tan solemne
acto y su objeto principal, declar abierta la sesin, y se procei a practicar el examen, prine piando por la escuela de nios
a cargo dt~la I~everenda Mad re :~aula.
ESCGRLA

DE NIOS

SecciIl elemcntal de scgulldo y ,'crcc;' ailo y media

de primer

ailc.

Examinados en Religin e Historia Sag-rada, el resultado

fue satidlctorio
y obtuvieron la ms alta cafificaci6n; sobresaliente: 5.
~Js de notarse la desenvoltl.ra y facilidad con que los nios dieron respuestas a cuantas preguntas ~,eles hi;w, probando as que la educacin de la me'noria, a la que debe darse preferencia en I.-materia examinad'!., se halla regularmente
desarrollada en ellos.
En seguida se practicel e~:amen de Lectura y Gramtica,
el que se hizo individualmente;
obtuvieron feliz xito y ::alificacin sobresaliente:
5.
Admirable es la notable mejora adquirida
por 10'3 nios
indg-enas en la pronunciacin
del castellano,
para la cual se
encuentran graves dificultades,
la mayor de las cuales es el
natural apego a su lengua native..

-72 A continuaci6n fueron examinados en Escritura y Ortografa; el resultado fue satisfactorio, y fueron calificados con
nota sobresaliente: 5.
Los nios indgenas tienen especial disposici6n para la
Escritura, pues es admirable la forma de letra en las .plan~8
presentadas por nios de siete a diez aRos de edad, CODuno y
dos &fiosde estudio.
En s~guida se practic el exa~en de Aritmtica, ~nel cual
fueron cahficados con Dota sobresahente: 5.
Verificado el examen de Historia Natural, combinada con
Objetiva y Dibujo, el resultado fue bueno y se calific con nota
sobresaliente: 5.
Lugo se practic el examen de Geografa e Historia Patria; el xito fue halagador, y obtuvieron calificacin sobresaliente: 5.
Examinados en Higiene, merecieron nota sobresaliente:5.
En Canto fueron calificados por aclamacin con nota sobresaliente: 5.
A la8 cinco y media de la ta1lde se dio fin con el canto
del himno I1.acional,y se levant la ses.in para continuar maana con el examen de la seccin elemental de primer ao de niflos y nias a cargo de la Reverenda Madre Mara Clara.
A las nueve de la maana del da 28 se abri la sesin, con
asistencia de los mismos calificadores.
Se principi el examen de esta seccin por la clase de Religin; el resultado fue feliz, y fueron calificados CODnota
sobresaliente: 5.
Esta seccin, que bien puede llamarse jardn de la infancia, dio a la Junta de calificadores la ms grata impresin, pues
da gusto ver a estos pequeffuelos dar respuesta segura a cuantas preguntas se les dirigi, a pesar de la dificultad que encuentran en pronunciar el castellano.
En seguida se practic el examen de Historia Sagrada, eD
la cul merecieron calificacin sobresaliente: 5..
Examinadoa en Lectura, el resultado satisfizo pedecta.:..
mente y alcanzaron la calificacin sobresaliente.
Es bien satisfactorio que prvulos de cinco a siete aos
pueden ya con ligereza escribir su nombre con entera claridad
en el pizarrn.
Se procedi al examen de Aritmtica, cuyo resultado fue
bueno, y obtuvieron calificacin sobresaliente: 5.
Se dio fin al examen de esta seccin con el de Objetiva;
se les calific con nota sobresaliente: 5.
A las 11 a. m. se levant la sesin.

Sa.n Andrs-Escuela.

de lla.s.
-------------------------

- 72ESCUELA DE NIAS

~.seccin elemental, segundo y te1cer ao y media de primer ao,

a cargo de la Reverenda Madr Laurencia.
A las 3 p. m. se abri de nuevo la sesin, con as~stencia
de los mismos calificadores.
Se practic el examen de E.elig-in e Historia Sagrada, en
la cual obtuvieron feliz xito, pues se ve que las nias dominan bien la materia por las respuestas
claras y precisas
que
dieron. Obtuvieron justamente
la ms alta calificacin sobresaliente: 5.
gn seguida se verific el examen de Lectura y Gramtica,
el cual se hizo individualmente.
Al igal que los nios, las
alumnas indgenas han alcanzldo mejorar
notablemente
la
pronunciacin
del castellano. Por tanto merecieron la calificacin sobresaliente:
5.
Se procedi en seguidaal examen deEscritura
y Ortog-rafa, con ejercicios analticos. LaB nias blancas y algunas indgenas ya empiezan a distinguir
las partes de la oracin yescriben ya con regular ortografa. Merecieron calificacin sobresaliente: 5.
Las planas de Escritura
presentadas
demuestran
notable
adelanto en dicha materia. Pract cado el examen de Aritmtica,
se obtuvo bue resultado y merecieron
calificacin sobresaliente: 5.
Lugo se procedi al examen de Historia Natu l'al, Objetiva e Higiene; el resultado
satisfizo y obtuvieron
calificacin
sobresaliente:
5.
Se verific en seguida el examen de Geog-rafa e Historia
Patria; las nias sostuvieron COI' facilidad el examen, y alcanzaron calificacin sobresaliente:
5.
En el examen de Geometra y Dibujo, el resultado fue
satisfactorio
y alcanzaron calificlcin sobresaliente:
5.
La clase de Canto fue califi:ada de sobresaliente
por aclamacin.
Para calificar las obras de :nano se nombr una Comisin,
compuesta de las seoras Rosa de Bravo, Pastora G. de Rivas,
Zoila B. de Viveros y Raquel B. de Daz, las que dieron el ms
satisfactorio
dictamen, calificanco con nota sobresaliente.
Para terminar, el muy Rev~rendo Padre Gaspar dirigi
la palabra a los circunstantes
para dar, en nombre de]a Religin, de la Patria y del muy Re.verendo Padre Prefecto, como
Inspector General, las ms sinceras
felicitaciones
tanto a las
educadoras, como a los educandus por el xito alcanzado. en las
labores escolares del cu l'sa que hoy termina.
Por su parte, los miembrc.s de la Junta de Calificacin
felicitan de manera especial a las Reverendas
Madres y pre-

74 ......

sentan en nombre de los padres de familia el ms sincero tributo de g-ratitud por la santa abnegacin con que han trabajado para hacer germinar
en los corazones de los niiios que la.
Religin y la Patria les han confiado, la semilla del bien y del
sa ber, y cuyo mejoramiento mor.al y material nos hacen esperar frutos halagiieos que redundarn en bien de esta hermosa tierra colombiana .
cEn constancia
se firma esta acta de exmenes, en Puer
to Ass, a veintiocho de julio de mil novecientos diez y siete.
LIO

<Fray'GAsPAR
DE PINELL-ANDRS
URUEA B.--AUREGUZMN--VIRGILlO
BRAVO D.-AntonioJ.
Prez, Vocal

Secretario.

El informe que a continuacin transcribo, enviado al seor

Ministro de Instruccin
Pblica, expone el estado en que se
halla la instruccin
primaria en esta Prefectura
Apostlica.
El nmero de alumnos matriculados es de 1.697, y la asistencia

de 1,470:
cSibundoy, 13Ile abril de 1917
cSeor Mini'!tro de Instrucci6n Pblica-Bogot.

c:Me cabe el alto honor de informar a Su Seora sobre la

marcha de la instruccin
pblica en estos Territorios.
El cuadro estadstico que acompao manifiesta un notable adelanto
en el presp.nte ao escolar. La diferencia es nada menos que de
109 alumnos. Podr ver Su Seora que me he visto en la precisin de crear algunas escuelas privadas, pues las oficiales
son insuficientes para atender a las necesidades
de todos los
pueblos a caseros. Alvernia, colonia antioquea, que tiene ya
ms de cien alumnos, y crece con una rapidez asombrosa, tiene
apenas una escuela privada. Es indispensable crear una oficial
de nias y otra de varones. Otro tanto debe decirse de la ciudad de Sucre, otra colonia nueva que hemos fundado en el Valle de Sibundoy, la que aumenta asimismo con increble rapidez, y no tiene siquiera una escuela privada, a pesar de poderse reunir ms de cien alumnos.
<Como en el Presupuesto
Nacional no constan sino treinta
y cinco escuelas para este Territorio,
suplico a Su Sefiora
dicte las disposiciones del casoa fin de que el nmero llegue
pOT lo menos a cuarenta.
Uno. de los grandes alicientes que
tienen los colonos para trasladarse
a estos parajes es la segu~
ridad de encontrar 108 sufici.entes planteles de educacin para
proporcionar a sus hijos la conveniente instruccin; as se les
hace menos doloroso abandonar 8U tierra y las relativas comodidades de sus pueblos. La creaci6n p6es de escuelas en e8tos

-75 Territorios,
tiende no, solamente a proporcionar
a la Misin los
elementos
indispensables
para BU perfeccionamiento
moral e
intelectual.
sino tambin a fomEntar
la colonizacin de estas
vastsimas
selvas, rico patrimonio
de h Nacin.
No c'reo sea
voluntad del Gobierno que prive:nos de las escuelas a 103 indgenas, para hacer participantes
de ese beneficio a los blancos
que llegan diariamente
a estos parajes,
pues sera ello una
crueldad
con los hijos de la !;elva; stos necesitan
ms que
nadie de ser atendidos en aquellos establecimientos
para. deja r
sus selvticas costumbres
y enttar poco a poco en la vida civi~
lizada y cristiana.
Por consiguiei1te,
el nico medio de atender
a blancos e indios es la creacin de ms planteles de educacin.
<Colombia, con un tino que ;a honra y una constancia
que
la acredita. mucho, va ocupando
insensiblemente,
pero sobre
bases slida\';, un territorio
hasta hace poco sumido en el salvajismo y que le disputaban
103 vecinos,
porque casi ningn
acto de dominio ejerca en l. La actual penetracin
es de un
pueblo civilizado que va ocupando estos territorios,
no por la
fuerza, sino mediante la conquista espiritual
de sus habitantes
y la colonizacin pacfica de sus f,Ertiles tierras.
Aunq ue los gastos que qemanda esta sabia y cr:stiana
poltica
sean notables,
deben darse por bien empleados,
porque con ello demuestra
Colombi" tener suficiente vitaliad para atender
no s<510a su
gobierno 'interior, sino para extender
su accin e infh.encia a
dilatados parajes, asimilndosel)s
y hacindoles
participantes
de flU propia vida. Honra g-randE es para la Nacin la que acabo de exponer, y adems de una utilidad indiscutible,
pues no
transcurrir
mucho tiempo siri que se palpen los b2nficos
t:esultados de 108 sacrificios que ahora se impone.
, Tengo la inmensa satisfaccin
de manifestar
a Su Seora
que la raza indg-ena diariamentt~ da seales inequvocas de que
no son ('striles los sacrificios qle por ellos se ha impuesto
la
Nacidn. Cada ao se nota ms adelanto
en sus trabajos
agrcolas, y hL adquisici6n
de animales para su uso va en aumento
todos los das. Los conocimien1.os
adquiridos
en las escuelas
germinan
en sus rudas intelig-encias,
aunque lentamente,
pero
con una eficacia irresistible,
y lS enseanzas
morales sembradas en sus corazones dan frutos bien apetecibles.
Quedan ya echadas las bas~s de una sociedad
nUEva que
honrar al Gobierno que tal cosa pudo conseg-uir de una raza
nada dispuesta,
levantndola
al livel d~ los pueblos civilizados.
Es de jm;ticia reconocer
que esos beneficios se deben
principalmente
a las escuelas que, dirigidas
con mucho acierto por las Reverendas
Hermanab maristas y las Reveren:1as Madres franciscanas
han ayudado
poderosamente
a los misioneros en su obra de catequizacin
y educacin
social de los indgenas. Merecen esas sabias y abnegadas
preceptoras
la gratitud y el reconocimiento
de parte del Gobierno y de cuantos
se

-76 interesan por la implantacin de la cristiana oivilizacin en

'estas selvas. Tanto las Reverendas Madres franciscanas,
como las Reverendas Hermanas maristas se han identificado
con la"'obra de la Misin y son nuestros auxiliares i rreemplazables. Respecto a los maestros seglares que ocupamos. donde
no hay suficientes alumnos para un establecimiento de Hermanos maristas y Madres franciscanas, me cabe la satisfaccin
de informar que algunos son muy competentes y desempean
a satisfaccin su cometido, aunque hay algunas -deficiencias en
otros pero vamos seleccionando constantemente el personal
docente, que es bastante escaso, debido a las circunstancias de
estos lugares y a la prevencin que todava tienen contra estos
climas 108 habitantes de los pueblos de los vecinos Departamentos.
Tengo verdadera satisfaccin en manifestar a Su Sefiora
mi profundo reconocimiento por los favores que ha dispensado
a las e_uelas que se hallan bajo mi inspeccin. El suscrito y"
todos los misioneros seguiremos incansables en el fomento de
'la instruccin pblica en estos Territorios hasta tonseguir
colocarIos a la altu ra de los otros pueblos de Colombia.
c:Con sentimientos de la ms alta consideracin tengo el
honor de suscribirme de Su Sefora atento y seguro servidor,
c:Fray FIDEL DEMONTCLAR>

INFORME SOBRE COLONlZACION

Siembra de caeao en Puerto Ass-Arrbo de colonos morenos trados de la costa del
Paefico--Magnfieo estado de la Colonia de Puerto Ass-Alvernia--Entusiasmo de
los antioquenos-Grandes fiestas-Ventajosa posicin de aquella colonia....:VIPJede
Pasto a Bogot en trece das, pasando por Alvernia-Deuda enorme que tiene
la Junta--Colonos narienses en Alvernia--Moeoa-Esfuerzos para levantarla-CirculaI' del Concejo--Premo a los agricultofes-Colonos en Santa Rosa y Floreneia.
cSibundoy, 30 de junio de 1917
cSeor Gobernador de Nario y Presidente de la Junta

de Inmigl'aci6n-Pasto.

<Los repetidos viajes, mltiples atenciones y haberme hallado con la salud bastante quebrantada hanme impedido remitir a Usa el informe que solicit. Como la poca de la reunin
del Congreso se aproxima, he dejado a"un lado todas las oCllpa
"ciones para proporcionar a U~a los datos ms sebresalientes
relativos a la colonizacin de este Territorio.
La labor llevada a cabo por la Junta de Inmigracin desde
junio del afio pasado hasta la presente, es importantsima, y si
cabe, de mucha ms trascendencia que la realizada en los afios
anteriores. En este espacio de tiempo se ha trado de Antioquja
una numero'Sa expedici6n de individuos de aquel D.epartameD~

- 77to, de acuerdo con el contrato que celebr el 18 de agosto de

1916 con el seor Jos Mara Arango, autorizado por esa respetable Junta en la sesin dellS de junio del ao pasado. Poco
despus, y autorizado asmismo :)or la Junta, celebr otro;:ontrato con el seor Jos Mara Pa.ltoja, pa ra llevar del litoral del
Pacfico a Puerto Ass treinta (30) individuo~, a lo~ que se
agregaron posteriormente
ocho (8) ms. Las dos mencionadas
expediciones han dado magnficos resultados, y los informes
que frecuentemente
recibo de lo'" Padres encargados de aquellas colon ias son en extremo sati sfactorios.
Eo :a imposibilidad
de t:'asladar
aqu la mucho que se
pudiera copiar de aquellas comunicaciones.
me limitar a la
ms reciente. La carta que transcribo
del Reverendo Padre
Gaspar de Pinell, con fecha 25 del presente, es muy importante y da noticias que interesan mucho a los seores Ministros
de Agricultu ra y Comercio y R~laciones Exteriores.
Dice as:
"He celebrado un contrato con Rafael Castro, tolimense,
quien seobliga a entregarme despus de un ao diez cuadras de
cacao en buenas condiciones. Est hecho ya el al mcg-o.. y creo
nos sobrarn semillas, que podemos continuar repartiendo a los
colonos, como se ha hecho hasta ahora. El seor Castro debe
entreg-arme las plantas de cacao cuando tengan ya el desarrollo conveniente y estn fura de peligro. Me parece este sujeto
un huen homhre, muy trabajador y competente en la agricul.
tura. Tengo muy fundadas esperanzas de que podremos extender notablemente el cultivo del cacao. Sale pasado maana para
Pasto, y de paso tratar personalmente con Su Reverencia y le
referi r las condiciones del con trato. Como este seor tiene
que permanecer
en Puerto Ass largo tiem po, regresar a
Florencia y traer a S\1 familia, la que probablemente
~e establecer en esta colonia, 10 que me satisface mucho, pUt~S ser
otro elemento de prog-reso para Puerto Ass. Me infor:na que
desea emprender asmismo en otrQs negocios, tales como derribo de g-anado, etc. Como es natural, la he animado mucho.
Ponindose de acuerdo con el Reverendo Padre Ar,drs se
puede promover la exportacin del ganado sobrante en el Valle
de Sibundoy.
"Hay ha venido a visitarme don Emilianc Benavides,
oriundo de Pasto, quien acaba e llegar de Iquitos y me informa que desea trasladar al Putunayo algunos indios que tiene
en el Napa. 1Ie ha pregunta(lo
si le consentira que siga l
como patrn de los indios en caso de establecerse
c'~rca de
Puerto Ass o en Gep. Le he :ontesbdo que no haba ningn
inconveniente con tal que los trate bien y cumpla lo estableci.
do en las leyes colombianas; pero ya que l sale a Pasto, le he
indicado que trate el asunto con Su Reverencia.
Me ha dicho
tambin que en los alrededores e Iquitos, y en la misma poblacin, haba bastantes colom bianos que desean trasladarse
al

-78 Pntumayo y acercarse a Puerto Ass, pero que no la hacen por

falta de recursos. Me pregunta
si sera posible alcanzar del
Gobierno algn auxilio para esas gentes que, segn dice, 8U."
fre~mucho
por all. Le he contestado asmismo que tratara
todas' esas cosas directamente co Su Reverencia.
"Los nrorenos que trajo Pa'ntoja, aunque algo trabajosos,
se portan bien. A pesar de los defectos propios de su raza,
creo son un elemento indispen.sable para estos lugares. Debe
aumentarse el nmero de estos colonos, pues son los ms adecuados para los trabajos mate,riales en climas ardientes, y por
lo dems son bastante dciles y no se desaniman por las contrariedades propias de estos lugares. Hace pocos das hubo
una enorme creciente del ro Putumayo que les hizo notables
daos en las sementeras, pero no han sentido desaliento nin-

guno.
"Hace algn tiempo que de Iquitos no sube comerciante
alguno, y por ese motivo reitero la splica que le hice para que
cuanto antes me mande de,Pasto ropa y otros objetos para que
los colonos tengan dnde proveerse, pues cada da llega ms
gente. Con don Rafel Castro llegaron varios de Florencia, y
me informan que hay un nmero respetable de jvenes qe
desean establecerse
aqu. Me escriben asmismo de San Mi.
guel solicitando enve recursos para que se puedan trasladar a
esta colonia ms familias que moran en el Ag-uarico. Si tuvisemos mucha plata, pronto se convertira Puerto Ass en una
importante ciudad. Ya no cabe la geflte en las casas, y toaos
108 das me veo en avu ros para facilitar posada a los que llegan.
Semanalmente se consumen dos novillos grandes."
El propio Padre, refirindose al movimiento y vida que
hay en Puerto Ass, dice en cartas del18 del presente y 27 de
mayo:
"Permaneci aqu varios das el General Moya Vsquez,
presenci la solemnsima fiesta que celebramos con motivo de
la conclusin del.mes de mayo, la primera comunin de los
oifos y la bendicin de un hermoso cuadro de la Divina Pastora. Asisti tambin a una velada literario- musical, en la que se
representaron
tres sainetes, uno por los colonos, otro por los
riios de la escuela y el, tercero por las nias del Orfelinato .
.Me signific la sorpresa que haba tenido al presenciar
tales
actos en estas selvas, no pudiendo casi creer que en el Putumayo se hiciesen esas cosas.
"Esta colonia sig-ue muy bien, nunca haba estado tan satisfecho de la marcha de l~s cosas. Maana me entregarn
aIgu nas hectreas de arroz; dentro de potos da!'; recibi r una remesa notable de mazorcas de c~cao y repartir semillas a todos
los colonos, especialmente a los morenos, quienes son maestrmf
en esta clase de cultivos. Cada semana estn llegando trabaja-

- 79dores que antes se haban aUI.entado. Se presentan tambin

varios comerciantes
atrados por los buenos negocios que ha-,
cen aqu; prueba de que Puerto Ass va teniendo vida. En et
mes que termin he salido alcan~.ado, debido a los muchos trabajos emprendidos;
pero le ofre2 co que si Su Reverenci~~ puede
seguir ayudando a esta colonia en la forma que la ha estado
haciendo, har algunos ahorros para traer otras diez familias
de morenos. Con esto, y si logra:nos solucionar las dificultades
que se presentan para traer mujere5 para que puedan casarse
tntos solteros blancos aclimatados
ya, tendremos as('gurada
definitivamente
esta colonia."
El Reverendo Padre Querubn, encargado de Alvernia, me
dice en cartas del 10 Y 12 del pn'sente:
"La colonia marcha bien, tedos trabajan con grande entusiasmo; no hay una nota discordanfe;
durante1:1 seman". no se
ve un solo ho~bre en el pueblo. El domingo pas;trJo hicimos
por vez primera la fiesta de Corpus. Vinieron de sus respectivos pueblos para acompaarme
I,)s Padres
Paulino, Albt'rto y
fray Ildefonso. Se hizo todo segn el programa que aCG:npao.
No qued casi un colono sin comulgar ese da, en el qne tuvo
lugar asmismo la primera comunin de nios y nias. }-i~l
tiempo fue esplndido, y pudimos cu:npli I' el programa al pi,! de la
letra. Los colonos construyeron
cuatro altares
mu)' bonitos y
artsticos,
que habran llamado la atencin en cualquier
parte.
Cada da me convenzo mR que e5tos antioqueos
son admirables y la gente ms adecuada
l'ara colonizar estas rl:';~iones.
Era de ver el entusiasmo,
el gusto e inters
COll (lue
todos
tomaban el asunto para que la procesin
resultase
unlcontecimiento digno de fig-urar en los anales de Alverni:L La alegra
se pintaba en los rostros de todos, la que exteriorizah"l11 con
vivas a la Misin capuchina, a Colombia, a Antioquia y a Espaa. Como remate de la g-ran fiesta se dispar
por la neche un
bonito castillo de fuegos artificiales en el que se reprodujo
la
custodia, en escudo de nuestra orden y las inscripciol1C';;' Viva
la Afisin capuchina! Viva Colo'llia.', etc. Todos esM fuegos
artificiales fueron fabricados aqu mismo p'or el colono ::\1:. l'-celina Valencia, Secretario
del ~eor Corregidor.
Otra dl' las
notas sobresalientes
fue la bandl de msica del pucblo indg-ena de Yunguillo, que trajo el Padre
Paulino. encar~adode
aquel pueblo. :'\0 ig-nora Su R:verencia
la habilidad lie dicho
Padre en esa materia, la que se ::omprob una vez ms co~ el
resultado obtenido por aquellosndios.
11:nflJ1, la fiesta fllc tan.
solemne, que no haba ms qu desear.
La g-erlte qued mu\'
animada, todo el mundo trabaja ::0:1 mucho empeo."
~
"

l~l seor don Luis Rigau Bnri, Ayudante

fecha 29 del presente mes, me di:e:
"Ayer

de la colonia, con

lleg el seor RosaleE con ocho asp rantes

a colonos.

-80Estn llenos de entusi:ismo y de ganas de trabajar.

La. llegada
de estos individuos ha sido nuevo motivo de esp~ranza por
parte de los colonos antioquefios, animndose nuevamente a
trabajar mucho, pues esperan poder hacer recurS08 vendiendo
semillas, vveres, etc., en abundancia. Los colonos antioqueos
no cesan_de escribir a su tierra manifestando lo muy contentos
que estn e invitando sus familias a que vengan a participar
de 1as buenas garantas que se les da. He visto cartas de contestacin, las cuales indican mucho, muchsimo en favor de la
colonia, y la muy dispuestos
que se hallan para emprender
viaje en la primera oportunidad. Da gusto vivir entre esta gente, porque son en realidad trabajadores
y hombres de aspiracin. "
.Deseo llamar la atencin de la honorable J untay del Ministerio de Agricultu ra y Comercio respecto a la posicin
ventajossima
de Alvernia. A pesar de hallarse ya bastante
adentro del Territorio, tiene un clima muy fresco, temperatura
media 22 centgrados.
a 1,000 met.ros de altura. Est sobre
una meseta en una depresin formada en la cordiller
que
separa el Moeoa del Caquet.
A seis a siete kilmetros
de la
poblacin se hallan en am bas lados terrenos
apropiados para
cacao, arroz y todos los productos de climas tropicales.
Unir
al Putumayo los Departamentos
del Cauca y Huila.
<Cierto es que ha costado a la Junta una suma respetable
de dinero esa fundacin, pues hemos tenido que abrir un camino de casi cuatro legu"as y construr un arriesgado
y costoso
puente sobre el ro Mocoa, y emprender
los trabajos de agricultura en el centro de una espessima selva con grandes dificultades para el transporte de los vveres, consecucin de semillas, construccin de edificios, etc., pero es de tal magnitud la
obra, que debe tenerse como una mezquindad la que se ha gastado. Los siguientes datos convencern a cualquiera de la importancia de esta colonia. Se puede actualmente
hacer el viaje
por trocha de Alvernia a Pitalito en cuatro das, atravesando
territorios
extenssimos
y muy feraces, donde caben centenares de miles de colonos y en donde !'oeencuentran
abundantes
minas de sal y petrleo. Sise uniera por un camino de herradu.
ra Alvernia con Pitalito, 10 que es muy fcil, sera la va ms
corta entre Pasto y Bogot. H aqu las distancias:
3
das.
<De Pas to a Mocoa
.
<De Mocoa a Alvernia, cuatro leg-uas, a sea .. ,
~ da.
De Alvernia a Pitalito
'
.
2~ das.
cDe Pitalito a Garzn,
,
,
1~ das.
<De Garzn a Neiva
' .,
:
.
2 das.
De Neiva, descendiendo por el Magdalena has2
das.
ta Girardot
.. ,
.
1
da.
<De sta a Bogot, en ferrocarril
' .
<Total: ......

" .........

12~

das

Sementeras en Puerto A ses.

'

- 81de Pasto a Bogot. No hay otn va tan corta ni tan fcil. El

camino de Las Papas, pot San Agustn. tan ponderado, es ms
largo y difcil que ste, y alems debe atravesar
pramos
sumamente helados, mientras
que por Alvernia y Pitalito se
evitan esos inconvenientes.
Entre los varios trabajos llevados a cabo por la Junta de
Inmigracin desde junio del a) pasado hasta el presente, debe
contarse especialmente
la casi ';erminacin del camino desde el
puente l/routclar hasta Alverni, cuya obra haba sido paralizada por falta de recu rsos, y que a pesar de no disponer la Junta
de fondo:s se comen~ otra vez, poco antes de entrar la ltima
colonia antioquea,
con el:6n d= evitar el tener que trasladar a
Alvernia los vveres a espaldas :le indios. Aprovecho la circunstancia para manifestar
a Usa las inmensas
dificultades
con
que hemos tropezado para sostener las obras d.e colonizacin,
ya que la Junta de Inmigracin no ha dispuesto de los "ecursos
necesarios.
Aunque la Misin nira corno propias estas empresas, no puede permitirse por m,,:s tiempo que se la deje casi sola
en un asunto que es de capitll inters para la Nacin. Nos
hemos endeudado en sumas respetables para que no fracasaran. Es tiempo de que Usa haga presente al Gobierno la necesidad de cubrir los gastos realizados en una empresa
nacional
de tamaa importancia.
Parte:le
las cuentas estn en la Tesorera de la Junta, y las otras lB enviar la ms pronto posible.
La deuda que tiene la Junta eXi;ede de $ 20,000 oro.
Haciendo uso de la autorizacin que la Junta me dio, he
procurado aumentar
la colonia de Alvernia con individuos del
Departamento
de Narifio, ya que su traslado
es mucho ms
econmico que el delos antioqu=os. Comision al seorManuel
Rosales para que invitara a las personas que l creyera competentes para el caso. Tuvo tal aCJgida la invitacin, que hay ms
de cuarenta familias alistadas de los pueblos de San Lorenzo,
Berruecos,
Las Minas, La Unin, Briceo, etc. Por falta de
recursos no las he podido lleval todava, hasta que terminen los
seis meses en que se debe dar alimentacin a la ltima. colonia
antioquea,
lo qu~ serci en septiembre.
De aquella fecha para
adelante trasladar
cada seis meses veinte (20) fami:lias. En
cuadro aparte estn indicadas !c.s familias dispuestas a emprender el viaje en la primera tanda.
Respecto a la ventajosa
posicin de Puerto Ass huelg-a
todo la que pudiera deci rse; basta saber que es el prime r puerto
del Putumayo.
descendiendo de los Andes, y el nico lugar
que se poda escoger para comLnicarse Colombia de modo fcil
con el Amazonas. Como en 103 informes que anualmente
he
publicado se ha tratado extensamente
ese tema, omito repetir
10 que se public en aquellos documentos ya ellos me remito.
Misiones -6

82 -

Con fecha lQ, 23 y 31 de marzo del presente ao dirig al seorMinistro de Relaciones Exteriores tres informes interesando.
vivamente al Gobierno en favor de la navegacin del Putumayo,.
como nico medio de salvar el. Territorio y dar vida a las colonias que se han fundado. TengoconociD!ientoque fueron trans.-.
crit08 al Ministerio de Agricultura y Comercio, y por consi, guiente omito trasladarlos aqu ..
cCreo que la Junta de Inmigracin debe insistir continuamente sobre la necesidad de establecer, sin demora de nin-una
-especie, la navegacin a vapor en el Putumayo, yeso soluclOna,-r todas las dificult.des, y la colonizacin del Territorio ser
-empresa facilsima; pero sin ese medio corren peligro de fracasar tarde a temprano todas las empresas hechas en favor de
esta hermosa y frtil regin, a por la menos tendrn vida lnguid~y miserable los pueblos y las colonias que se funden aqu~
cEn los respectivos cuadros se indica el nmero de colonos,.
8U nacionalidad,
edad, hectreas cultivadas, etc. Aunque loscolonos de Sucre, los de Tacanga-yaco, Santiago y San Francisco no sean auxiliados por la Junta de Inmigracin, debeD-<
ser considerados como efecto de los esfuerzos que se han he~
cho para colonizar el Territorio. Nadie ignora que casi todos
,los blancos que han venido a Sucre y Valle de Sibundoy en 108 '
ltimos aos han sido llamados por la Misin, la que se ha .
. puesto al frente del movimiento colonizador, removiendo indecibles obstculos que para ello se presentaron. En consecuencia, los incluyo en la lista de los colonos que debe enviarse al
Ministerio de Agricultura y Comercio.
<Asimismo creo que no deben omitirse en el informe losempes que la Misin ha ~echo para sacar de su postracin a
Moeoa y llevar colonos a dicho pueblo. En el mes de may6
tom, auxiliado por el Concejo Municipal y otras personas
de buena voluntad, varias disposiciones para que aquella antigua poblacin saliera de su marasmo. Uno de los obstculos
casi insuperables para colonizar a Mocoa eran los denuncias de
terrenos, que en sus alrededores haban hecho unos pocos
individuos, casi todos forasteros, quienes no cultivaban ni
dejaban cultivar aquellas tierras que desde la creacin han
- permanecido incultas. El Concejo Municipal dirigi a 108interesados la circular que me permito transcribir:
"Mocoa. 1." de junio de 1917
"Seor N. N.--Su mano.

"El da 27 de mayo el Reverendo Padre Prefecto Apostlico invit a los vecinos de este pueblo a una conferencia pblica,
con el fin de excogitar algn ~diopara
atraer forasteros Y'

dar vida a esta antig-ua poblaci6n. Adems expuso el Reverendo

Padre la necesidad
de dar terrenos
a un crecido nmero de
vecinos que carecen de ellos. ]~n vista dd inters que nuestro
Prelado manifest por el adelanto de este 1\lllnicipio, d Concejo resolvi, en la sesin de hoy, dirigirse a usted sup]icndole
se digne ceder una parte de los baldos que le .adjudic el Gobierno ell las inmediaciones
del pueblo, con el fin de que haya
dnde acomodar a los forastero;
que deseen establecerse
aqu,
y dar terreno a los vecinos actuales que quieran trabajar.
"Su patriotismo e inters r unca desmentido en esteTerritorio, dan derecho a este Concejo para esperar
de usted una
contestacin favorable.
Adem., creemos que el beneficio redundar en favor de usted mismo, pues como no ignora, transcurridos diez aos vuelven al dominio de la Nacin los t.errenos
que sta ha cedido a ttulo de bC1nos-,en caso que no se hubiere
cultivaJo siquiera una tercera parte. Como hasta la fecha usted
no ha cultivado una parte notable del mencionado terreno. corre
peligro de perder sus derech,)s.
Cediendo una parte a este
Municipio y cultivndola
los vt~cinos favorecidos con ella, aseguran a usted la prosperidad
d( ]a parte restante .
.. ~o queremos
que usted ig-nore la disposicin en que se
halla el Concejo de extremar
todos los medios imaginables
para impedir que Mocoa muera por inanicin. IDsta corporacin
no puede permitir
por ms tiempo que lleguen forasteros
a
esta vecindad y teng-an que rq~resar~e a SUR pueblos porque
en Mocoa no hay terreno dnde establecerse,
siendo a~ que la
~elva lo invade casi todo. Cuar,clo lIeg- el camino nacional a
esta poblacin, se apresuraron
d::;'unos sujetos a denunciar los
baldos qlle existan en las inmeiiaciones;
pero sea por el subicio valor de los jornales o por ot ras causas, alluellos h~rrenos
permanecen
t'n Sil totalidad incultos, con grave perjuicio
de
colonos pobres que desean beneficiarIos
y de este Municipio,
<Jue por e~e moti\' est conden"do a perecer.
No creemos sea
necesario apelar; otra clase de nedios para conseguir
lo que
tan ansio,,-amente desea este Concejo, pues estamos firmemente
convencidos <Jue ]a~ razone:.; eXI'uestas
mo\'er,in su ~eneroso
corazn y despertarn
su patrio:ismo.
"Tenemos
la satisfaccin
de comunicar
a usted llue el
Hcverendo Padre Prefecto Apostllico h<,. puesto a disposicin
de l'ste ConcC'jo l\Jllnicipa! los terren()~ llamados del Crucer(l
V ]a,. tierras
sumarr.cnte fL'races que tiL'lw la Ig-Iesia en el otro
bdo JI,) :Moeoa, para que se pl1l~dan acomodar' all cuantos lo
deseen. Si bien c:-.cierto que con esta oferta generosa SE' facilita al Concejo la colocacin de un llimero respetable de familias,
puede suceder
que otros se rE'traigan de cultivar aquellos
terrenos, porque el ro Moeoa, principalmente
en invierno,
dificulta el acceso a dicho lugar.
"Si usted se digna acce'd~r a ]a solicitud del Concejo, le

84-

agradeceramo~
se dignase contestar en el menor tiempo rosible, a fin de proceder con las formalidades legales.
"Dios guarde a usted.
"Por et Presidente,

el Vicepresidente

del Concejo,
"RAFAEL

DELGADO"

<Qtras de las medidas adoptadas para levantar el espritu

de los mocoanos, y que seguramente atraer colonos a Mocoa,
es la resolucin que se tom de premiar a los agricultores.
Al
efecto se dispuso dar S 25 oro a todo el que plante 500 matas
de caf, o 250 de cacao, transcurrido
un ao, y otros $ 25 despus de dos aos. La misma cantidad se asigna, pero por una
sola vez, al que siembre una hectrea de pasto micay, o 700
.plantas de algodn. Ofrec tambin interesarme con la Junta
de Inmigracin para dar algn otro auxilio a los colonos que se
establezcan en Mocoa. Rogu asmismo al seor Alcalde acomodara en las cercanas de la poblacin a los forasteros o vecinos
que no tuviesen terreno. En carta del 21 del presente me dice:
"A los pocos das de haberse ausentado Su Reverencia
coloqu cinco personas, entregildoles de ocho l diez hectreas
de terreno en el otro lado del ro Mulato, y siguen las solicitudes, por la cual espero poder colocar varios otros' individuos.
lgunos han tomado con mucho empeo la plantacin de caf y
siembra de micay."
.~
c:Para que esa respetable Junta y por su conducto el Ministro de Obra's Pblicas conozca el estado de aquella antiqusima poblacin, transcribo en un cuadro aparte la lista que me
facilit el seor Alcalde, de las personas que tienen terreno
cultivado y de las que carecen de l.
, c:Respecto a los datos que solicita U sa relativos al estado
de las vas de comunicacin, posibilidad de futuros trabajos,
etc., me permito referirme
a los captulos; Colonizacin del

Territorio, Navegacin del Putumayo, Terminacin del camino

de Puerto Asfs y construccin de dos cortfsimos trayectos para
unir el Napo, Putumayo y Caquetd, Alvernia, unida con Huila y
Cauca, el ValM de Sibwzdoy con los pueblos del Juanamb, Agricultura y co.mercioen el Territorio, Principales empresas de la
Misin y Varios itinerarios, del informe que rend el afio pasado al Exceleotsimo sefior Presidente lIe la Repblica, al Excelentsimo y Reverendsimo. seor Internuncio
Apostlico en
Colombia y al Ilustrsimo Primado, informe que tengo el honor de remitirle.
Creo haber manifestado all con bastantes
detalles todo lo que solicita el sefior Mmistro de Agricultura y
Comercio, y no resta aaslir sino que parte del camino naonat, de Urcusique a Umbra_est
completamente
abandonada,

H5-

y punto )nenas que perdida.

Son tntos los trabajos que se
pueden realizar en este Territorio,
tan halageo su porvenir,
tan incalculables sus riquezas r tnta la facilidad que presta
para comunicarse
con varias :Repblicas vecinas, con Eu ropa
y Norte Amrica, que pudierar acomodarse en el Putumayo y
Caquet, con ,positivas e indecibles
ventajas,
varios millones
de colonos.
<El contenido de este informe y las reseas de los cuadros
que le acompafio, aunque me parece satisfarn
completament~
al Gobierno, distan mucho de Her el exponente de la actividad,
sacrificios y labor de los misionelOs y de la Junta de Inmigracin,
yen ningn caso puede sig-nif car la importancia
de tina obra
cuyo desarrollo
y perfeccin
exige necesariamente
mucho
tiempo; es apenas un pequefio indicio de la semilla que a fuer
de agricultores
hemos trado 1 estas selvas importndola de
lugares remotos, a travs de innumerables
dificultades;
es solamente una narracin
muy sucinta de la labor mproba del
horticultor
que ha hecho gastos notables y ensayado variedad
de mtodos para aclimatar la~ preciosas
y ricas plantas que
despus debe propagar en su e2itensa propiedad; es nada ms
que una muestra
del esfuerzo
patriota
del colonizador que
pa ra dilatar las fronteras de su patria no ha perdonado sacrificios, ni reparado en gastos pata que la bandera de su Nacin
ondee hasta en las ms apar1adae
regiones. Eso es la que
representa en sntesis este insignificante informe y los cuadros
que le acompao; y aunque parezca a los ignorantes
en achaques de colonizacin que es poco 10 que se ha hecho en este
Territorio,
puedo asegurar que se han echado ya firmes bases
para que el Territorio
del Putumayo adquiera
vida intensa y
quede unido definitivamente
on lo restante del pas. A los
descontentos
o pesimistas a quienes duelen los gastos que la
Nacin ha hecho para coloniz.r el Putumayo, se les puede
hacer presente los cuantiosos dE'sembolsos que todas las naciones dignas de este nombre hacen para asegurar
sus dominios en los lugares que ks di~;putan las naciones vecinas; se
les pudiera recordar los sacrifie os de toda ndole que 'ha. hecho
Europa para adquirir posiciones en Asia y Africa. En fin, creo
que a ningn buen colombiano le parecer excesivo la poco que
el Gobierno Nacional, por conducto de la Junta de Inmigracin,
invierte en la colonizacin de este Territorio.
Al informe que tuve la honra de enviarle el 30 del mes pasado, me permito, hoy 8 dft julio, agregarle
lo siguient,e: cada
una de las familias, a cada varn mayor de veintin aos establecidos en Alvernia o Puerto A "s, tienen derecho a 50 hectreas de terreno, segn lo dispueiJto en el artcul0 lQ de la Ley'
52 de 1913. Debido a la escasez de recursos de la Junta no se

- 86ha podido pagar un ingeniero que levante los planos topogrficos y practique las gestiones que sean necesarias a fin deque
el Gobierno les adjudique definitivamente dichas 50 hectreas
de terrenos baldos. Para evitar es inconveniente y no perder
tiempo se facult a cada una d las familias de Alvernia y PuertoA8s~10 mismo que a cada varn mayor de l"eintio afios, para
que e8cogiese cada uno el lugar que mejor le acomodase y
principiase a talar selva y hacer sementeras, advidindole
que tena derecho a las 50 hectreas de terreno contiguo. Como
el lugar era inmenso, no hubo dificultad alguna en la colocaci6n
de ls colonos en la forma que dejo indicada .
.',
cEl seflor Ministro de Agricultura y Comercio, en el telegrama de fecha 18 de abril, dirigido a esa Presidencia, y que
Usia tuvo la amabilidad de transcribirme, encarece la necesidad de precisar las adjudicaciones que la Junta haya hecho
"eade su fundacin. Con 108 datos que suministr a Usa en mi
anterior informe se puede saber perfectamente el nmero de
hectreas adjudicadas a los colonos de Alvernia y Puerto Ass,
pue8 como he dicho antes, corresponden 50 a ca4a familia y a
cada varn mayor de veintin aflos, aunque no se baya hecho
de acuerdo con los planos topogrficos levantados por ingenieros,ya que los recursosdelaJunta
nolo han permitido. Si a eso
se aade las adjudicaciones hechas en Sucre, que como dije
tambin en mi informe anterior, pueden considerarse como
efecto de la colonizacin del Territorio, resulta que se han adjudicado 15,8 J.4 hectreas.
cAcaba de recibi r de Santa Rosa y Florencia dos cartas
inteTesantes relativos a inmi~racin. El padre Lorenzo, encargado de Santa Rosa, dice 10 SIguiente:
.
"Han llegado tres pequeas colonias, una de Los Milagros, otra de Briceo y la tercera de Los Robles. Todos han
pedido solares en este pueblo y hn hecho ya buenos desmontes. Dicen que tan pronto como termine el camino, vendr mucha ms gente."
.
1

cDe Florencia dice el Padre Jacinto as:

"Acabo de llegar del nuevo pueblo de Beln, que estamos
fundando, y he visto que los trabajos estn bien adelantados:
hay siete casas armadas y-con la hoja lista pRa empajartas;
hay madera amontonada para levantar otra~ catorce. Despus
-de la escuela de Florencia, la de Beln es la ms concu rrida.
Estas cosas consuelan mucho, y se ve que Nuestro Seor
.quiere auxiliarnos. Hice mi viaje por Guadalupe, Santa Libra-da y La Concepcin, con el fin de entusiasmar a los pobres y
conocer personalmente el antiguo camino que tenan nuestro~
misioneros franciscanos. Seis familias entraron conmigo, y se
radicaron en Beln. Pronto irn otras cuatro. Los Alcaldes y
.Concejos Municipales del Huila me ayudaron mucho en el sen-

8'7 -

tido de levantar el espritu para la nueva 1.tndacin. I~l seor

Obispo de Garzn, que es muy entusiasta por las obras de la
Misin, escribi a los seores Curas a fin de que me presten
apoyo. El Concejo Municipal de la Concepcin me cedi cien
jornales para arreglar
mejor la entrada por el Andaqu. Los
moradores de dicho lugar se ofrecieron a rectificar y despejar
la parte de trocha que les toca. En verano, Dios mediante.
volver a recorrer aquellos pUE~blosy conseguir seguramente
traer ms gente."
4:Lo que precede dar a Usia idea de lo que se trabaja en
el Territorio
para fomentar la colonizacin. aunque no se puede
hacer con la formalidad de que ha.bla el artculo 19 de la Ley

52 de 1913.
Dios guarde

a Usa.
c:Fray

FIDEL

DE MO~TCLAR>

Colonos blancos
morenos del Putumayo,
pero no indios.
"j

CUflDROS ESTflDJSTICOS

- 91 .-

LIST A
de todos los colonos de Alverria con Ia.sedades respectivas.
-------------

--------.-------.------,

..

s::
cu
'O

...

NOMBRES

CU

: I

I
---1-------'"----------

1
2

3
4
5
6
7
8
9
10
I I
12

13
14

15
16
17
18
19
20
2 I

22

23
24
25
26

27
28

29
30
31

32
33
34
35
36
37
38
39
40

41

EDAD

------------

-----

Lis Piedrahita ................................

Soledad Agudelo ....................................
j
I Isabel Piedra hita ...........
' ....................
,
, Mara Benedicta Piedrahita ....................
Eusebio Pedrahita .........................
Pedro Piedrahita ............................
:
Carlos Piedrahita ......
, ....................
I
Francisco Lpez ..................................
'
Isabel Aguirre ................................
Bernardo L6pez ..................................
Jess Antonio Lpez ......................
Teresa L6pez ................................
Mara Lpez .....................................
Lzaro Restrepo ................................
Dolores Palacios ..............................
Juan de Dios Villegas ........................
Zoila Villegas ...........................
Elas Villegas .................................
'Venceslao Pelez ..........................
Martina Zuluaga ............
, , , , ..............
Emeterio Pelez .....
, ......
, "
Juan de Dios Pelez ......
,., ... , ..............
,
Jess Pelez
! ...
Zoila Pelez ..........
, .. " ....
, ......
, ... , ..
Emilia Pelez ... , .. , , . , .... , , ................
Belarmino P,elez ... ,.".,.,
......
, ................
,
Pedro L. Velez ................................
1
Ins Pelez
,.,
, .. , , ....................
1
Jess Rodrguez ...............
,
l\<IariaToro ... , .... , .............................
Alfonso Rodrguez ............................
Ga briel Rodrguez .................................
Manuel Rodriguez ... , ....
, ......
, ..............
Mara ROdriguez. .................
,
1
Mara L. Rodriguez ................
, .......
Manuel Mosquera ................................
Mercedell Arbelez
'
Manuel Mosquera
,
Bonifac;.io Pelez ... ", .. , ...................
I
Josefa Zuluag-d
, ..........................
Pastora Pelez ....................................
,

-----------------

'l'

33

35
17

15
9
8

It
30
28

8
5
I

9
28

28
8
7
4
58

SS
14

9
8
18
13
6
21
20

34
33
12
10

8
13
5
30
22
2

25
26

2l

- ~2----.-_._-----'----~-------._--,-------..,.----.

..

4)

"O

'o
4)

"O

NOMBRES

. EDAD

0.

Z
42

43
44
4S
46

47
48
49

5
51

52
53
S4
55
56
57
58
59
O

61

62
63

64
65

66
67

689

7
71
72

73
14

75
76
77
78
79

-----.------ ----

Jos Pelez ...........

,..............
Germn Valencia .............
' .......
Sara Hurtado .......
" ................
Luis Valencia., ......................
Jaime Valencia ...........................
Angel Valencia ..........................
Gregoria Valencia ........................
Ana Felisa Valencia~ , ................
Filomena Valencia ......
; ..........
Agripina Valencia .........
, ..........
Domingo Toro ...
~..
'... '...........
Eulogia Osorio ..................
Emilio Toro ..............................
Domingo Toro ...........................
Luis Toro .................................
Maximiliano Toro ...........................
Agustn Marin .. ; ; .......
-...............
Agustina Urib ..............................
Ramn Marin .........................
; ......
Agustn Marfn ..................
'. '....
Antonio Marfn ...................
Alejandro Marin ..........................
Isabel Marin ............................
Lucrecia Marfn ................................
Gabriela Marfn ..........................
Ana Marin ................................
:.
Laura Marin ................
............
Mateo Restrepo ...........................
Tulia Rendn .......
" .....
II.
Ana Restrepo .........
'.........................
Rubn Giraldo ...............................
Catalina Ceballos ...........................
Jess Giraldo ................................
Rubn Giraldo ...............................
Dolores Giraldo ......................
' ..........
'.
Carmen Giraldo .................
'..............
Teresa Giraldo ...........................
Maria Giraldo ................................

47
41
22

IS
13
lO
21

8
3

56

4
16
15
12

6
49

42
22

19
r8

14
12
10

8
I

38

27

d
44-

37
IS
5
13
10

3
I~

SOLTEROS NO PERTENECIENTES A FAMILIAS

80
81
82

83
84
85

'Pedro Rendn .................................

Jos Mara Gallego .........................
Alejandro Velsquez ...............
,.....
Jess Sierra ... '..........
'....................
Jos Joaqun Tabares ....................
....
Abel Giraldo ..............................

21

28
%4
18

27
32

::
CI)

-O

...
O

NOlllBS

CI)

EDAD

z
86

87

CJmaco illazo ...........

'
Jl)Sl: Adriano Villegas ............................
FAnrrr.r.-\s

SS
89
90
91
92
c)3
94
95
C)

97
98

9!J
10')
101

102

13
14
105

10:'
17
108

10

110
III

112
113
114
Ils
116
117
118

Il9
120
121
122

12

124

125
126

12

128

12

VE LA

~ VEVA

~rez ..

Alfonso Perez ........................

,,-LUIs E. Prez .....
__ ............................
Elena Prez ..................................
Ana l\fara Prez ................................
Luis A. Prez ...................................
Clementina
Prez .................................
Luis E. Prez
" ...................
Lconardo Prez
Ricardo Prez ...................................
J ess Valencia H ....................
: ...........
Josefa Hurtado ...................................
Carmen T. Valencia .............................
Jenisa Valencia ..............
Jos de J. Valencia
Rafae I Val encia ...................................
Isidoro Valencia ...................................
J osetlna Valencia
Roberto Valencia ...........
'" .................
Ricardo Valencia ..................................
Anal\LValencia
............................
\Venceslao Valencia .. , ...........................
Jos D. Agudelo ..............................
Isabel Valencia .................
\ .................
Abel Prez' ...................................
-'---.--".

---.--.---

--

,
.
.

.---------------

60
46
26
19

18
17

.
.

21
I

33
29

, ..

13
II

8
2

47
40
2[

, ..

Oo

29

COLOXIA

Tnsl: e T. Ceballos ...............................

'1' elipa Carvajal
,
Claudio
Ceballos
Antonio Jos Ceballos ...........................
Iirancisco Castro
'"
,
,
'
I\rard G. Ceballos
,
l\Iarciana Ceballos ...............................
l\Ianuel S. Monsalvc
' .......................
Ramn Orozco
Laura Arroyave
l.aura H,osa Or07.cO ...............................
Francisco Orozco ..............................
Ana Elogia Orozco
I r.s Orozco ......................................
Jess M. Prez
: ............
Leonor Franco ..................................
Emiliano
Prez ..................................

J css A.

2[
I

I
I

18
17

IS
19
13
II

9
7
6

I~

49
39

.
:
.

16
13
la
9

7
6

5
4
2

tI

26
19

32

------------

94

NOMBRES

,--------------------.--.------- -----

171

Marh del C. Marn .....................

,
.
Luis A. Prez .........
, ...
14ara Prez.
Nicols Prez ...........
o o
,
,
Antonio Jos Prez ........
;
,
Mara E. Prez ...............
Jos Ao Prez ....................
,
o
Mlra A. Prez ..............................
Guillermo Prez ..........................
Marfa de J. Lpez .............
, ...
Luis A. Prez .........
, ...................
Mara C. Prez ... , ........
Ana J Prez .. " ... ,., ... " ..... , ......
Pastor Ospina. , ...............
, ..............
Ana Cano .......................
",.,.
Ramn Tabares ..................
,
Mara R. Giraldo .........
, ..... " ......
,
",.
Carlos C. Tabares ..........
, ..............
Ramn de Tabares ....
" ..........
,
, .....
MaIa F. Tavarez ....
, ....
,
Marco .. Barrera ....................
' ...
Eugenia Jaramillo ...........
, ..........
-" ..
Marco A. Barrera ...........
, .. oo o,
Mara de J. ~arrera ................
, , , .. , . '1
Samuel Ramnez, , , .. , , ... , .........
Mara de J. Giraldo. , . , , .. , ................
'j
Jess M. Ramrez ..... , ......
J os V. Ramrez ..
l\Iara J. Ralurez., , . , , .... , ..
J~s ~. Ramr~z. _. "
l' ranelseo RamIrez ....
Justiniano Mosquera ..
l\lara Va:encia.
Flix Franco.
Agapita Daz . , . , ... , ......
I't, ,
, ,
Rosa E. Franco.
Marco A. Franco ..
Jess Valencia D
", , ., ......
!
Teresa Salazar
, .....
Elas Valenda ...........
, ........
,
Jos Valencia .. , .. ,
" .. , .........
,
.
Roberto Valencia
,., ..
.1

172

Luca Valencia

173
174

Laura Valencia ...............

Aurora Valencia ..
Anglica Valencia
Jos P. Restrepo ......
,

130

131
132

133
134-

135
136
137

138
139
14
141
J42

143
144
145
146
147
148
149
150
151

152
153
IS4

155
156
157
IS8
159
160
161

162
163
164
165
166
167

168

69
17

: 175
\ 176

EDAD

o o

"

o o

'

"

o ,

o,

,.,

.-

...............
o

, .......
, .. ,
, ............

, .. , , .. , .. , ..
,

"

28
S
I

10

22
22

34
26
8
6
2

4Z'
48
18 .
- !S

SO
55
2J

20
22

S3

~6

8
18

21

o!

20

'I

45
35

o o

.
o

28

26

8
6
5
4

o o

10

10

12

o,

o,.

'.1

o',

3e.

16
14

7
15
13
4
[

49

- 95-

NOMBRES

EDAD

I-~----------------,

177

178
179

---

182
183

Rosala Arango
'
Le Jnor Restrepo ................................
Jm Mara Restrepo
Eduaro
Restrepo .................................
Fe~nando Restrepo ..............
"
Ana Luisa Restrepo ................................
Carmen R. Restrepo ..............................

184

Luis E. Restrepo

185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198

Thiaria R. Restrepo
" .....................
Francisco
Restrepo
Luis A. Restrepo .................................
Anen~o O~ori.o ....................................
.\na ThI. Lopez ....................................
El'.as O sono.
J fi I...
uis 05,orio
Lallro C. Osorio
,
'.,
",
Carlos A. Osorio, .. " .. ,
"
, .. ,
Rosa E. Osorio .. , ....
, , ..
,
,
Jess A. Osorio ....................................
Soteru Toro .....
, .. , ......................
Beatriz Valencia ....................
' .........
Jess ThI. Toro
, ' .....................
Ana l\IaIa Toro ........
,
,,
l\I,nuel T. Toro ...........
'
,

180
181

Il)9
200

202
203
204-

20

206

20

208
201)
210
2II
, 212

213
214
ZIS
216

21
218

21

~o

12
10

~OLTEIWS
201

31)
15
14
13

JElnE~EclE~TES

.;

:;

,)
32
2<)

I
'1
I

<)

:
,
'
[

, .....
, ..

'
:
:

A FA:\IILl.\S

.\Lel Ht:rnndez
, ..............
,
Bernardo
l\Iartnez
Rnl'l'n I ulguin
"
" ., .............
Sallluel ::-\arve,
' .. , ..............
:\l"IH:el .J arv<.ez..............................
Anbal Conzlcz
,
Reinalclo Aguilar .. ,
,.,.,
l\h:rcclinll
Valencia
,
Dcmingo I-ferrera ........
'
Ar luni" J. Giorio
'
,
1\1"rcu .\. Flrez
' ......................
Nemesio
%uleta ..................................
Luciancl Ramirez ..................................
uan C. Castai1o ...............
'
jcs'S ;\[. Balllbagii
La .lreano l\Iarulanda
Fortunato
Valencia
,
,
l\I,lfiu T. Gonz;'de~
,
Luis A. I'trez

20

'I

~
.
.

i
I

~
:
!

.'4
.'4
20

.
:
, ..

:
!

... _.... _.__

1.

NOTA-Hasta
elLo de junio de 1917 :enan los antoqueos
364 hectreas
cultivadas. Despus de esta fecha se ha dac o mayor desarrollo a los trabajos.

- 96Familias de blancos de la Provincia del Juanarnb (Departamento

.de Nario) ,que se trasladarn a Alvernia en el prximo mes de
septiembre de 1917.

--~~------------------

-------------N mero de
individuos de
cada familia.

NOMBRES

Pedro N avia .....................

2

Agustn Munoz ..

Brbara

Lazo ...............

Aparicio Martnez ...................

H"

Juan Daz

Isaas Arcos. .

Gumersindo

Amador Arcos. .........................................

Sa Ivado r Munoz ....................................

10

Delfn Meneses

II

Marcelino Daz ....................

IZ

Salvador Daz ..............

13

Pedro Albiar

14

Manso ..........................

:'

. Juan Bolanos. .....................................

Manuel

Rosales ...................
:.............

H"""

H:

Pedro Ibarra ..............

Victor Toro ...............................................................

Antonio

20

Riascos.

10
",'7
I

12

~......................................................

Francisco Mufoz ...........................................................

lO

Santiago M uoz.
Total

".........

ft'

5
122

'--------

Santiago del Futumayo-Casa

de las Reverendas Madres fr-ancscanascon algunas de las

nias que estn a su cuidado.

- 97Jefes de familias blancas y morenas de Puerto Ass, y s::>lteros

que no viven en familia. T"dos son colombianos.
CI)

~ I

~ I
o

fi

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
;0
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

II

Pasan

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
.
.
1
1
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
I

'

'

vU)

l::

-o:::
o::s
~ ...

...
o

E~
Z

OJ

Euclides Crdoba
Justo Eraso
Luis Rivas
Bonifacio Gonzlez ...........
Alcides Gonzlez
Isaac Usam
Arsenio Figueroa
Javier Bravo
Arsenio LUna
Carlos Ri vas
Otoniel Diaz ........................
Tefilo Barrera
Manuel Crdenas
Luis Vallejos
Carlos Perafn
Patrocinio Salazar
Pedro Carrillo
Victor Solarte
Abraham Calvache
Ricardo Daz
Jos Diaz
N. Martinez
Alberto Magno
Estanislao
Guevara
Evangelista
Ramrez
Abel Guerra
Gregorio lies
Jos Pantoja
Flix Torres
Antonio Vargas
Eusebio Torres
Hilario N
Rafael N
N. Zambrano
N. yates
N. Bustamante
Calixto N
Juan de Dios N
N. ChapaL
Luciano Reina
N. Marcilio

CI).-

CI)
CI)

QJ~

oC;:.

-o

---1--

2
3
4
5

-~

U-o

"")

~CI.l
. tU

-I--~:g~-j:~:v:,=~~=,
Z

u::

Il")

NO.\18RES

..

cf,
o

lC

'::1 .

~
4
2
2
3
3
2

4
4
1

2
2
2
2

4
6

2
4

2
5

1
2
2

1
1

2
2
2
1
4
2

2
4
10

2
2
2
2
2

I
I

4
5
1
I

2
2

4
2
3

2
2
1

1
1
1
1
1
1

'2

37

86

2
2
2
2
2

::~ I
3
3
I

93
Mision~s '-7

.- 98\
!

ci

..

lU

'o
CI

'"lUo

ui

>e:

:;

10

'"

'o

NOMBRES

o,

en
cu

lagj

II
o

E
Z
'::1

;.-.

::E

::E

45
46

47
48

49
50

51

lU

It')

C>

lU

'ti

I:
cu

lU

43
44

>e:

- .. ..

.t:

C>

'ti

eA
o

lU

'o

Vienen ........... ,............

N. Cabezas .............................
N. Lan dzuri .........................
~
Quinones .....;..................
teban Arajo .....................
Dioselino Angulo ................
Feliciano Quiftones ..............
Balbino Angulo ..;..................
Emilio Castillo .....................
Benjamin Castillo ................
Individuos solteros mayo
res de edad, que no forman familia ........................

37

Sumas ............................

9:)

86
4
3
2

1
1
1

2
1

4
3
2

1
1

1
1

....

2
2
2

....

120

46

227

4
4

119

250

720

Entre las hectreas cultivadas se incluyen tambin las dehesas.

Familias de raza blanca qe moran en el trayecto comprendido entre'

Urcusique y' Gep (sin contar Puerto Ass), cuyos nombres no se
ha podido precisar, y que tiene aproximadamente cinco individuos
cada familia.
ti)

..
..

'o

o
cu

..

'o

LUGARES O PARAJES

__ Z

--------1----1(----

1
2

En Gepl..
En San Mlguel.

En Guamuez

10
10

~~B~~~:~~~y
~i~~d~~~~~~
__ ~l
Sumas .........................

41

cu",

...

'o o!

-="',,;

Ocu

"GOl

""""'ti
u

:e>
u

E'"
z.g

.'!'

too

cu

:g

.--

""

'o

'::1

'IU
'"
.;:=

CI>

-=Z

cu

'::1 O

::t

ciI:
B

:a~
~-8

.cIU
lUe
UIU

tlI)
U

'o

,---- ---- ----

10
10
4
8

100

50
20

100

9
41

10

40

....

45

80
90

24

205

410

~o

22

Entre las hectreas cultivadas se incluyen tambin las dehesas.

--64

- -

99-

Jefes de familias blancas de San Francisco, y solteros que no v:ven en

familia. Todos son colombianos.
fil

en

t\OMBRES

.f
r

o
...

<-

CI.l

'o

en
u

...

CI

Cl.I

re

CI

.;:>

,re.

:E

"-'

I
2

3
4
5

ti
7
8
9
10

II
12

13
14
15
16

17

]8
19
20

21
22

23
24
25
26
27
28

29
30

31

:{G
37
38

cu
to

CI

CJ

34
35

It:

.1
"tI

'o

:{2
33

oi

c
u
'o
...
o

Asuncin Cullar .........................

Sotero Delgado ............................
Fidel Ordfiez ..............................
Rosario Ordez ..........................
Isidro Morales .............................
Jacinto Acosta ...............................
Nicols ChingaI ............................
Rosendo Chingal ..........................
Jos Marla Crdoba ...................
Juan Crdoba .................................
Manuel Mara Crdoba ..............
Salomn Espi nasa ........................
Florentino Gaviria ........................
Wa]dina viuda de Montfar ......
Adelaida Hastidas .........................
Mercedes viuda de Albn ..........
Angel Enrquez .............................
Tom5 Guerrero ., ........................
Delfn Bucheli ............................
Pedro Ibarra M .............................
Angel Jurado ..................................
Benjamn MayoraL .....................
Manuel Surez ..............................
Benjamn Lpez ...........................
Mara Espinosa ......... .................
Patrocinio Ortiz ..........................
Camilo (:abrera .........................
Ismael Zambrano ..........................
Estanislao Martnez .....................
Juan Chaves ................................
Jos Lpez ......................................
Miguel Hernndez ........................
Pedro Vivas ..................................
I'astor Vivas ..................................
Abel Vivas ....................................
Eduardo Lpez ............................
Emilio Castillo .............................
Manuel S. Vallejos .....................
Pasan ...................................

I
I
I

4
2
3
2
4
3
2
2
2
3
1
3
I
4
2
1
2
2

3
4
1

5
3

.coo

'oc;:>

CI.l~
'0.-

Urn

ucu

uo

rJ)U

0"5

cucu
~>
.c
cu

~u

.;:>

4
2
2

3
3

4
4

8
5

2
2

3
2
3

2
.,

4
4

I
2
8
fi

I
7

2
3
2

I
I
J
I
I
1
I
I
I

b.O

7
2

-ev

cu

3
2

CI.I
...

1
I
1
1

-.
CU

'o
c

3
3
3
I
5
.1
3
5
2

:{

::l

....
j ~5' -;'--91-83-

10

3
2

1
3
2
5

4
2
3
5
5
7
8
2
10

12
2
8
3
8

...

8
3
3

I
1

2
2

fi
14

13--

5
7
4
12

34-- 137
1

100

.g

..
..
e
cu

"O

e
'"

'"

NOMBRES

b/l.

cuO

cu

'O

"O

...

cu

;~

--------------39

40
41
42

43
44

45
46

47
48

49
50
51

52
53
54

55
56
57

58
59
60
61
Q2

1>3
64

65
66

67
68
69

70.
71

72

73
74

75
76
77
78

mu
N>
"''''
.c
cu
U

-----

Vienen
35
Abel ~\Iejos
1
Manuel Ortiz
I
Ezequlel Crdoba
1
Israel Mora .................................
1
Joaquin Escandn
1
emesiano' Rincn
;
Hermgenes Jimnez."
1
Pascuala viuda de Bravo
1
Julio Moreno
bomlngo Bravo
;
1
Manuel Urbano
I
Jos Ovledo
:
1
Sergio Delgado
1
Adolfo Cuenn
.1 1
Ricardo Gmez ....................... 1
Leonidas Gmez A
I
Segundo Rodriguez
' 1
Ezequiel Viveros
; 1
Manuel Gmez
' I
Brbara viuda de Vlveros
Jliana de Moreno ....................... ,
Daniel Cern ...............................; I
Rodolfo Enriquez
1
1
Arcesio Tern .............................. 1
Manuel Surez
1
Plcido Guerrero
' 1
Manuel Montilla ........................... 1
Juno Rincn
I
Antonio Rincn
1
Rosendo Guerra
I
Dositeo Riascos
1
Flix Cusis
1
Benjamin Mayoral E
, 1
Flix Jojoa
1
1
Gabino Delgado
I 1
Isaias Delgado
1
Rosendo ]ojoa ........................... 1
I
Israel Salcedo
1
Sinforoso Herrera
, 1
Rafael Moncayo
! 1
n

Total

i-1 71

91
2
2
8
3
5
1
2
3
I
3
2
4
4
4
2
4
2
2
2
1
1
2
2
3
2
3
4
2
3
2
4
4
2
3
2
2.
2
2
2
1
196

------.----83
5
2
4
2
5
1
5
3
2
3
1
1
2
2
7
)

131
17
12
8
27
15
20
4
6
4
8
10
9
1
....
4

34

4
4
5
./,;.
2
1
2
4
3
1
4
3
4

3
1
2
1
1
4
I
4

2
6
2
2

1
2

2
1
1
3
1
2

2
2
2
6
2
3
2
8
2

llH

322

Entre las hectreas cultivadas se incluyen tambin las dehesas

1
1
4
2

1
I
84

137
10
16
14
15
18
22
12
13
9
5
lO
17
16
3
1
1
.
.
I
.
.
.
.
.
.
.
I
.
2
3
2
I
5
4
4
2
3
2
6
434

101 -

Jefes de familias blancas y solteros que no viven en familia, I~xisten'

tes entre T acangayaco y el rie San Francisco. Todos son
colombianos.

r--.--- __
m

e
cu

l'CI

l'CI

...
o

I
9
1 10
11

12
13
14
15
16

17
18
19
20

21

22
23
24
2-1

26
27

28
29

JO
31

32
33
34
35

36
37

38
39

40

..
CI)

O
C
CU

---------

Pasan

U
-

---'--- ---- ---

Felipe Narvez
.
Basilio Gmez
.
Luis Riascos
.
Eloy Chingala
.
Rosendo Chaves
.
Manuel Pazmio
.
Angel Alviar
.
Maria Diaz
.
Dolores Barrera
.
Nectario Hernndez
.
Primitivo Adrada
.
Manuel Bustos .................... ,
Mariana Jimnez
.
Maria P. Narvez
.
Zsimo Flrez
.
Francisco Otaya
.
Luis Ordez
.
Rosa Carlosama
.
Matllde Crdoba
.
Froiln Burbano
.
Andrs Narvez
.
Esteban Solarte
.
Rafael Urrea
.
Mesas Narvez
.
Pastora MUlloz
.
Sergio Crdoba
.
Fernando
Rodriguez
.
Hiplito Ruano
.
rulio Rosera
.
Mateo Flrez
.
Graciano Otaya
.
Maria E. Rodriguez
.
Agustn Rodriguez
.
Jos TerAn .................................
Henjamin Carlosama
.
Deodato Diaz
.
Salomn Hurtado
.
Luis F. Medina
.
Olegario
Medina
.
Leopoldo Paredes
.

"C:c
0"3

:U

.Q
l'CI

:;

-----------,

3
4
5
6
7
8

--

8
22

3
5

2
2

.c",
cu>

'Oc
::l
mU
""",
N>
cu

'O

?\O:'IBRES

E
'::l
Z

1
2

tl,C.
ll.l0

cu

Cl.l
'O

c:>

o
...
Cl.l

'RI

'O

'O

cu
'"..
-'"
u'"
CU'O

'O

'::l

--- ----

2
3
3
2
2

2
2

2
5
5
3
I
2
2
2

4
1
5
2

I
I

1
5

4
~I

:3

211

.
.
.

2
2 I
1
2

.
30
I

........i

20
10

::::::::I
~=:-I-8i)
20

--

3--.90 42 -...;

l,ni

,,,

&.

102-

~ 1

:i

~I

NOMBRES

..

cu

..s<Il

cu

ea

N>
cu
.c

..s

:e

~=
-:i
~:::

ni

~C'Cl

e
cu

e
'::I

.~

a.l

U
Z
----- ---~

-~I--~....

Rafael Paredes
I
Juan Rosero
. ........
Juan Paredes
. ........
l.uis Lpe;r;.............................
~
1
Manuel Silva ............................
1
Misin en Santiago .................
Misin en Sibundoy
.
25
Hermanos Maristas en Santiago
.
Hermanos Maristas en Sibundoy ....:.................................

Totales

~::s

et)

~
Vienen .........................

~o
cue:

-!!.

~
...
~
<;
,Q

.n

ri)

45

cu
cu

~ni

,lt')

'::I

et)

ui

e:
..s

.0

41
4~
44
44

ui
o

42

.......
........
.... ..
........ ........
........
........ ........
........ ........
........
"

80
7

....
....
...
....

20
10

JO
400

130

10
30
300
1.300

18

15

40

....
....

--31-190 -..4..2 ~~~ 11331 l,;

'taU

Jefes de familias blancas a quienes se han adjudicado terrenos y

solares en Sucre. Todos son colombianos.
__

..;

ci

..
..
cu

CIl

o
u
~.

..

'3
NOMBRES

...en

I)

El
.::1
Z

.,

'
u
::s
...

ui

Il::
I

en

...

cu

c:

I:l

4l

~
m

'0

c.s
'"
U

"o-o

-oCIl

;:

..

U')

CIl

lI')

bO

-o
fj

..

Il

-o
fj
...

~::s

>..

e
CU

.8
c.s

o
e

u
m res
CIl >
....

CIl

ui

e
~

-;
~u
en

.!l!
...
en

::a
~
-- ----------- -- -----------I

3
4
5
6

8
9

CIl

Abelardo Delgado .....

Jo~ Mara Fajardo ....
Francisco Rivera ....
Dositeo Fuenmayor ...
Emilio Daz
Jos'Daro Cuss ......
Adn PaCnga .......
Antonio Pacinga .

OU

4
3
4
5"-;

lXl

..scu

...

-al

~~

..c::~
u~

-0.-...

... '3
u
O

u
El
.::s

---

5
3

..

8
4
"-

::::re::::::::: 1-5-1~3: --2: -~

Rubn

en

5
5

....

-7---;-

103 ~

,:c..

ci

c
c.s

<U
"Cl

<U
"Cl

NOMBRES

o
...

13
14

IS
16
17
18
19
20
21

22

23
24

25
26

27
28

29
30
31

32
33
34

35
36

37
38
39
40
41

42
~3
44
45

46

47

"e

;:

;:
(.

c.s
<Il
c.s

S
Z

1r

<Il

<fi

<Il

'

'@

11)

"")

""'
<U
"Cl

~
<U
"Cl

g~

01).
<u0
"Cl

~,

~~

a,

~:.>

;;;-

01

al

::s
~ lu
U
--------1------1

';:l

Il

'::::l
...
+-'
u

<U

10

...:

"Cl

...

01

<..1

Vienen
~
32
5
I
Rubn E. Navia .......
2
Jos Otaya
.
2
Benjamn Velsquez
.
Celio Daz ............
4
Manuel Paz ..........
2
Ricardo Rasero B
.
Ismael Velasco ........
I
Juan C. Molina .......
I
Manuel J. Molina
.
1
Jos Izquierdo
.
Euc1ides Insuasti ........
J os Eliseo Jimnez .....
Jeremas Bucheli ....
Jos Valerio Eraso
.
5
Arquirncdes Insuasti
.
2
Mardoqueo Insuasti
.
I
Abel Estrada ..........
2
Rafael Matabajoy
.
Jos Narvez .....
Julin Estrada
I
2
Demetrio Narvez .......
2
Jos Eraso ...........
3
Antonio Cisneros ........
3
Enrique Villota Z
.
Ismael Munoz ...........
?
2
Nicols Pazmio ......
I
3
Fernando Daz ........
I
Francisco Medina .......
I
Felipe Paz
.
Telcsfero Costan .......
I
7
Sergio Mara Lpez .....
J os Mara Orbegozo ....
Delfn Reine! .........
Elas Jurado TI .
2
Julio Corts Prez
I
Lucio Corts Prez
I
Luis IgnacioJurado .......................
Primitivo Delgado
1
S

25

...c:~

.::.

(l)oj
"Cl.~

rn

8-31

.~

P an .....

--;SI-s --..-

~.:3
r:r
Z

16

2
I

7
I

3
4

3
4
2

5
S

5
10

3
2

5
10

3
4
i

; c

ca

3
4

40
3
4
.

-s;--;-;-;.--.691

104 tl
'0

'0

ti)
~...

ll)

NOMBRES

.=
z-

.8-

49

sr

S2

53
54

~g
81
58
59

60
61

62
63
64
65

66
67
68
69

70

II

71
2

7
73

. 74
75
i 76
'77

78
79

80
81

82
83

84

~al

- ..
8

m
O

I::
'"

e
lU
be.

V)

O
u
d

41

m
ti)

'"

O
d

:>-

...

al
m
lU

-- ---------

C) o
~s::

41

RI al

..a

41

'"
.!!
...

m
ti)
r

RI

-- -- --- --- --- ----

Vienen ......
1~
18
Roberto C. Esparza ...
1
Juan M. Cueln .....
J
Aniceto Barrera ., ...
Clodomiro Mera ....
Jos Marfa Martnez ...
Pedro 'Guerrero
Angel Enrquez ..
I
Roberto Arciniegas ..
Manuel Potos ....
I
Lucas Eraso .....
Miguel A. Rondn ....
Pedro Soriano .....
1
Jacinto Barn ....
1
Marco Antonio Moreno.
Benjamn Santacruz .....
Pablo Gonzlez ...
Peregrino Crdoba .
Alejandro Rosas Z .. _
I
Jos Dolores Prez
.
Jos Ignacio Zarama ...
Floresmiro Zarama .....
Elas Villota Z ........
I
Julio Ceballos ...
1
Jos Mara Eraso
.
Leonidas Rivera
.
Manuel Mara Rivera
.
Mareo A. Rojas Vela ...
Gonzalt! Rojas Vela ....
Luis J. Martnez ..... , ..
Eloy Crdoba ............
Manuel J. Martnez ....
Zenn Bucheli .............
Patrocinio Lgez
Manuel Jos Benavides ..
I
JulioC. Eraso ........
I
Anb I Guerrero
Toms Velasco DaSle ...............

21

J4

....

'."

'2"9-' '2'~'

.....
3
8

;
I
!

. I

i
"

l' ....

85
Camilo Eraso ....
Pasan ........

~9' 4~ ~ . ~9' ~. ~~
"

~~

I'~~~~
I

f
I

lO!; ,:

ci

<Ji

'"
....en

4)

'5
...

...
o
NOMBRES

<Il
'"Cl

'"Cl

,.
,.
,~
,:

ell

ell

:Il

l::

'J

CI)

<JO

,~

'Il

c<:I

';:l

ell

,Il

.4

122

Vienen ." ....... " .. 29

Eliecer Snchez ." ..........
I
Gonzalo Fajardo .........
I
Juan B. Gonzlez .. " .....
I
Modesto Crdoba ..........
I
Adolfo 1\1uftoz ............
J os M uftoz ...............
Zenn 1\1ui'l.oz....... " ." .
Manuel E. Bravo .." .....
Marcos 11lIjanaginsoy ...
Basilio M ujanaginsoy ....
Justo Mujanaginsoy .......
Pedro Jurado G ........
Amalia Martnez .........
Gonzalo M. Ocai'l.a ......
Juan B. J ojoa ....." ....
Alejandro
Santacruz .....
Rufino Calvache n
.
Belarmino Guerrero .....
Gonzalo
Bucheli .......
Felipe Lazo ..............
Rcinaldo
Jurado ..........
J uli,) J. Calvache .........
Deme~rio Ca]vac]e ...... /
RogeriO Eraso R .........
Otoniel Prez ..............
Constantino
Guerra ........
Jos J ojoa ....................
Jos{ A. Sant<'cruz .........
Manuel :\1, Santacruz .....
A Icide~ l'oss' '
.
Jo" A. MOfell' '.....
'D
, II'
l''\.()")crll
. . ,
I\.IJ(;t)
e).
Hernanlrno Ochlla ...
Z'Jilo C. Delgado ....... ,
'u.rcllli", (Ja.lvis ............
Ju/u C. i\Iuncayo .....
I\Ianucl Villar cal. ........

123

Augel

en

86

87
88
89
9
91

92
93

94
95

96
97

98
99

100
101
102

103
104

IDS
10
107
10~

109
lIa
I rI
1]2

1I3

u4
Ils
lI
IIi

lIS
II)

12"
121

____

]S". l\llJncayo ......

I
p_a_s3_.n_
: .

en

<JO

III

III

en

O
::

.D

4)

'"Cl

...

>..

..,..c<:I

c<:I

N
CI)

<Il

CI)

...

::
:::l
U
CIl

>

SC)
I

ell
U

en

.....~
CI)

------3

.D

pq

<)4

-;

en

'"

"'"

..~...
<Il

u <Ii
CI) l
..<::"0
CIl

>

<Il

"O'';::
O
...

::
U

<Il

';:3

-- --26

26

181

........,

2
2

.1

.........

.la

30
6

I
J

/ ...... r
1

45

bO

<Il
'"Cl

..

ui

.::

ell

<Il
'"Cl

_I_I~~I
__

".,
...

...

'I)

--- --------------.--

<Ji

")

,)
'J

::
O

O
...

en
O
:

:j

'"Cl

'"Cl

<JO
ell

:~~
u

138

i9

~=-=- ~=
2

222

--

106 -

ai

u
'O

'0

'"::l

. ...~

....e

'"
'

..

..."

'O

NOMBRES

Q)

"O

..~

::l

o
u

ai

~:lI

..

l'a

V)

lI'l

.s

'O

:J...

::l
Q)

m_

O'l
Q)

..O

<Il

Q)

>..

1)1
'"

el

<II
l'a

"O

'::"
000
'"
-ti

"O

I'l
'~
"

~
..

'"
>

'"
oS!

'il
y ai
~'"
..r:;'O

~
.'"~

O ::I

ti

-8.l>'
.::
euV
8

ti~
:Q
::s ::'.!l
z
-- -------- --- -- ---

.~
Z

:3

---

"', Vienen .._........... 4-S 3

Rosedo Daz Paz ... _....1 I ....
Pedro A. Salazar .._._' .... ....
Elas A. Villarreal ..._.' .... ....
Rafael Chaves. ..~._..i .... ....
Digenes Palacios .....: ....
I
129 Pedro A. Usctegui ._.' .... ....
los M. Mora __._.. .' .... ....
; 13
i, .... ....
. rancisco
Paua .......
131
.
, 132 Tefilo
Calvache ....
' ....
I
133 Pedro Ibarra .."......1 .... ....
.... ....
134 - Manuel Realpe ..._.1
- \
135 David Realpe ...."....... .... ....
136 Rosendo Troya ..........l 1 ....
1
137 J os Mara Pantoja ....1
Manuel Mara La Cruz- .
....
138
Buenaventura Delgado .1 ~ ....
139
Leonidas J. Munoz .....' ....
1
14
,
- 141 D"logenes M'arlmez ...,I
!
Liborio Matabanchoy ... i
14-2
..".
143 Rubn Matabanchoy ..... ! .... ....
144 Pedro Daz ......." ....... ' .... ....
Angel Chanchinoy ....".1
I
145
146 J oaq un Narvez R..... .... ....
147 Rudesindo Gmez ........., .... ....
148 Ruben Narvez R..... .... ....
149 Julio F. Latorre .."_.. .... ....
Sanhago
.
J'oJoa........~. "..:I .... ....
ISO
1
151 Amador Orbe gozo ."...... ! ....
IS.:! Manuel J. Narvez ..... i ....
153 Juan M. Portilla ............1 ....
I
154 Primitivo Daz ..."..... l .... ....
155 Concepcin Hoyos ...... , .... ....
156 Aurelio Ordilez ............ .... ..,,,
157 Francisco Garca Lesmes. .. ,. ....
158 Lino Belalczar ............ .... . ....
159 Luis Ortega N ................. ' .... ....
160- Angel Narvez D.......'
....
161 Samuel Riascos ...."...., .... ....

138

79

........
........
........
........

........
........
........
........
,-,
..
',
.
......j
........
........ -.-...-........ ........
........ ........
........
"'<M'"
........ ........
........ ........
........ ........
....... .........
....
........ ........
....
........ ........
.. .
........ ........
.... .... ........ ........
........ ........
...
........ ........
........ ........
1 ........
....
........ ........
I
........ ...--,2
S
........ .... ...
........ ........
...... ,.. ........
.... ........ .......
........ ........
........ ........
3 ........

124
.I25
u6
127 ..
Iz8

....

I--

"

i-

47

Pasan ....................
_________

r
o

'0

37

...!'-

... - ....

.......

.... ,.. ........

........
........
........
........

........
........
........
........

144

84

';:I

42-

........
........
........
........
........
........
........
........
........

.........

........
........
........
........
........
.......
........
........
........
........

........

222

....

.... .........3

.... ........

.... .........

.... ........
.... ........
.... ........
........
...... ........
.... .........
.... ........
.... ........
.... .........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........

.........
........
........ .... .........
........ .... ........
........ .... ........
........ .... ........
........ .... ........
........ .... ........
........ .... ........
........ .... .........
....... .... ........
........ .... ........
........ .... .......
........ .... ........
........ .... ........
........ .... ........
...~.... .... ........

--- --- --- -- I

42

225
_

_i

107

t'J
C'd

::

"O

~
o
~

'5

.t:

NOMBRES

"O

.~
z

Yi

'C:;

~9

~:

-t;

::

ti)

t;

-<

\/)

Q)

Q)

"O

"O

ti;

(;

..

"

--

471

Vienen
Milca,des,Pasos ..........
' 163 Joaqum
Guerrero ....
164 ; Pedro Jos Belalczar ..
165 I Misael Chaves.

--

~
(oj

b()

r44

"

Q) ::
"0::1
U'J~

:;s5

>

~
(lj

.o

cd

.~

---

:t:
---

---

~7

en
cu
..

'"O

~ C)!~ ;2
~

---,-------------

r.r.

gev

.'
84

42

30

....~

'
cu ~
..d "'C
G.l CIl

"O>

oE
t B

.I .

z__ .
I

2251

1621

1\'1. Figueroa

166

Joaqun

167
168

Carlos A. Zapata.
Simn S. Lpez ..
Enrique Rasero B ......
Ernesto Rasero B
.
Eloy Moncayo
.
Manuel Rosas G
.
Arsenio Castillo .........
Vietor Moncayo .........
Angel M. Moncayo .....
Federico Galvis ..
Tefilo Ocana ...
Arsenio Galvis. c'
Julio P. .rdoba ........

169
170

I'll
172

173
174
175
I 6
7

l8
179

...

180

Lisandro

181

Mara Eraso ........

Julio Reyes .....
Juan P. Punganoy ....
Benjamn Villota .....
Abraham Parra. _ ...

182

183
184
185
J

86

Daz.

JOS(,

Arsenio

Mufloz ....

187
188

Jos Caldern .........

Zenn M. Rasero .. " ....

189

Pedro Idrobo .........

Ser!fin Prez ....

190

193
194
195
196
197

Jess Chuquimarca ......

Rafael Delgado ......
Henngcnes Chaves
Nabor Enrquez
.
r.sar Salazar
'
.
FLx Miranda ...........
Francj~L'O ]acanamijoy ..

198

Juaa

199

Ramn Enrquez

191
192

.raioy ..
Pasan

2/'

E .....
-;-

-~

1541-88 ---.;:;--;;-

225

<ti

c::

III
"O

CI)
"O
lo<

o
CI)

"O

108 -

<fJ

NOMBRES

'"d

o
u

o
lo<
II)

.;:l

200
201.
202
23

24
25
206
,207
208

209
210
211
212
213
214
215
216

217
218
219
220
221
222
223
224

225
226
227
228
229
230
231
232

233
234
235
236

237

-----------Vienen ..........
Dolores Paz ..........
~afael Rodriguez .....
....
Arcesio Pefta .....
Miguel Rodriguez B"'M'"
Jos Guerrero .......
Ismael Torres ......
Julio Flrez~
Alfonso Eraso R .......
Rafael Martnez ....
Belisario Bastidas
Manuel M. Madro'lero
Luis A. Guerrero ...
Rafael Delgado ..
Julio Onofre ......
Enrique U nigarm ....
Moiss Medina ..........
Sixto Polo C ........
Elas Bartla .... ....
Reinaldo DelgadlJ ....
Jos J. Rodriguez ....
.............
Moiss Pea.
Francisco Delgado ..
Marcial Santander .....
Samuel Santander
Plinio C. Santander.'
Camilo M. Santander .
Juan Daz 1:1:.............
Juan Lora ...........
,.
Florentino del Castillo
Carlos A. Yela ..,......
'Scrates Arturo ..
Juan Arciniega .........
Liborio Benavides
Isaas Mesa ..............
N abaT Gmez ........
Rafael Lpfz
Victoriano Acosta ........
Antonio Benavides . ....

-- -- ----------41

$2

1$4

88

43

225

1
I

.......

Pasan .........

iI

. "

"'.
2

Ii

....

.... \ ........

-- -- --- --- --- -- --225

56

45

167

9.1

43

35

109 -

ci

::::

'"
tn

;:l

L~- ----------------~238

239
24
':>,1

24"
243

?44
245
246
-'4i
24~

249
25
2sr

252
253
254

255
256
257
258
259
26'J
26r
262

263
264

265

266
267
268
26lJ

':t.7
2jl

272

273
274

275

\cnen
56
~fara ~spinosa ...1
N Ic(,las QulOchoa ........
Prcides Hurbano ....... \
Lisandro Laso ...." ...
ost: lV1ara Gonzlez ... .i
l\1ar'~o Tulia l\Iedina ....'
Apolinar
Guevara .....
Salvador
:\1uil.oz
EmIlio Delgado ...........
j Aparicio
Bustamante ...
H,arr;n Bustam ..nte .....
Abc,ardo
yarpa~ ......
Rafael Pavn ...........
Leonidas Coral ........
Matilde Vega ..........
Leopoldo Lpez Alvarez.
Eliseo Rodriguez .......
i Angel Mara Moreno ..
, Luis Venegas .............
Manuel' Martnez .....
Lu is l\loreno .........
Agustn Mui'loz .........
Manuel R. Guelpud .....
J os A. lUol>am ha ......
Azael Pasos ...........
Agustin Robamb; ........
Paulino J. Gal\'is .........
Luis Albornoz ........
Lucinda M. Espinosa ...
Ildefonso Daz del Castillo
Gorgonio
M. Portilla ...
Rafael Gallardo .........
Manuel A. Carlosama ... ,
Jos Cabrera ................
Dositeo Paz ................
Antonio
Ibarra .........
Mximo Venegas ........
Rafael Gallardo (de Pasto),

I
I

Pasan

'"
~

60

el)
"Cl
m
lU

lU
"Cl

...

167
........

...
...

........

...

........
........
........

...

CIl
N

<:.>

........
.........

....

"."'0'-

o""

........

.....

.........

...
.....

5
........
........

........
........

........

........

........

.. ......

........

........

........

.........
........
........

........
2

...

........

...
... ........
... I ........
..- ........

... ... ....

...

........
... II ........
... ........
... I ........
... ........
... .........
.... ........
... ........
... .........
I
........
.... ........
... ........
... ........

...

...
...

...
...

...

: I

........
........
........

........
........
........

1'

........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........

........

........
........

.........

........

........

........

.........

........

........

........
.....
... ....
........
........
........
'

........
........
........

........
........
........

........

........
........

........
........

........

........
........
........
........

........
........

........
........
........

........

........

--- --- --ri9

CJ9

43

35

........

CIl

~
-a
<:.>

p::

43

93

'"
.~
"Cl

-;:l

--

0"0"

<l.l
"O

'"
rf:
.~
~
c....

"'"
-----

........

....

u
..,

..c:

el)

..-

...

-CIl

~
~
.o

cf)

C1l

.....

""""'

;.

<:.>

""
---

U
CIl

c::

C1l

l5

el) ::
"Cl ;:l

m
el)

...

::

'ofJ"

el)
...

ri,
<l.)
...

CIl

'"

U"l

;:...

CIl

, J os

::
<l.l
m

"Cl

IC

m
::
O

i\U\IBIS

cf)
CIl

el

rh

'"

--225

........
........

....

...

........
......

........
........
........

"OR

........

........
.....
........
........
... .........
..... ........
.... ........
... ........
..... ........
.........
........
........
..... ........
...~ ........
... ~ ........
... ........
..... ........
.... ........
.... ........
... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... ........
.... .......
.... ........
.... ........
.... ........
.... , ........

Oy

...
...
...

,
-

O'

"

'

----!

35

225

.
I

110 -

::
4)

"tl

...
o
I)

"tl

o
...

<l)

-::l

Z
Vienen ............. 59
Buenaventura Rosales .....
Francisco Burbano .......
Ismael Burhano .........
Ismael Santacruz .......
Rita Rodriguez Paz .....
Josefa O., viuda de Guzmn ...........................
Modesto Martinez ........
Domingo Rfobamba .....
Anselmo Crdoba ........
Froiln Rosero ...............
Mario Barrera ...............
Efraim Hidalgo .........
J os Luna ................
Andrs Ibarra ..................
Sofia Paz. ............... :........
Pedro Ojeda ................
Flix Areas ................
Marcelino J ojoa ..........
J os Maria Benavides ......
Adolfo Pavn .................
Arsenio Pavn
.
Demetrio Rasero .........
Jos Goyes .................
Teodoro Medina ..........
Lucas 'N arvez ..........
Liduvina C. Castro ........... 1
Manuel M. Portillo ........ I
Primitivo Hurtano ........... \1
N sto; Bur~ano ..................
Seonta Jesus HurbanC'......
Gregorio Mufloz ............... \ ....
Pablo Castro ...............
J
Jess Salazar Castro .......:
! Arsenio. U rba?o ............... ,
SecundInO Lopez ........... '

276

277
278
279
280
281

282

283

284
285
286
287
288
289
290

291
292
293
294
295
21)6

297
2gB
299
300

31
32
3;)
.34
30S
306

.37

308

39
310

311

312

179'

........ I

43

99

35

225

..1

........f ..

:::~::: I

.. I

... I

.. I
i

1
2

.)

1
2
J

........
2
2

2
1
2

6:l 20~i~

I r~~~~s~~~ac;~~~~~:::
..::::'
\ .
P,,,n

..-

--4;- ~

~S

111

,8
g

'Q

"O

z
'"

KOl\1BREo.;

!_ z

V)

V")

V")

~
o

'"
I ell

'"

'"

~~

;.

>,

ell,

.n

::

E~ ~ ~~
a
CJ

l'~

Il)

.!:l
'"

''''

o
::

(J.;:l

3(3
314

315
316

317
318

319
320
321
322

323
324

325
3z6

327
328

32l)
33

331
332
333
334
,')3.';
336

vienen ................' 64
Leo'1idas Eraso .........I
J os Vicente Santacruz .:
Manuel varpas ........
Ra~ael D~lgado .......
Jose l\lana Acosta ..
Adolfo Guelpud .......
1
.
Deiia ~feneses ............... 1 .
AntonIO J. Meneses ....
Sofa D.,
. viuda de Prez ...
I
Pedro A. Bolaiios
I
Mar:eliano Bolai1os ......'
N ac<)r Holai1os ..
..I
Pedro A. Guerrero ........
Alt:gra La lIS............! , ...
Joaquin 1urado ............1
Eliseo Montero .............
Elisa G., viuda de Enr
.qu ez ............. 1
Efra lm Pavn ...............
Rogerio Salas ..............!
Juan Ojeda ................... )
Jos Mara Zarama ....'
Gracilian'l Figueroa ........ :
Higinio Tunarn ......... :
Prudencia )J., viuda de
Ordiiez.......................
Moisl:s Achicanoy
.
l\Iesas llernndez ...........
Julio C. Paz ..................
.r nIi: .Murie I................
lustInlano Serrato G.....
Jos 1\1. Benavides .......
1\Iesias Loll,1bana ..........
;\[an lIel Ordi)cz .............
l\Iigl:cl Valencia L
.
1nan Botina ................
i\figueI Ojeda ............. i 1

SI

Florencio Espriella ........

Pasan ................... 6(

('2

zoo

~_I~ __

O t'li

!_~ ~

.__ .__ I~ _~ ~

~
vi
..c~

c;;

toO

8 ~~ ~

cu

la. .;:l

l::

'fJ

!
110

'Ii

35

'

225

..

.....

'~

1'

-=-~:..~==---=:'~i~~.-=---='::~
481
I

~1I

........

Il:!

53

225

112

I
I

I::

11I -~
I

I ~
~ ~ ~ ~ ] 1-;
I~ j~
.;
:3

NOMBRES

1::.-

I::
CU

rn

en

01

<Il

..

'o

'o

~
O

rn
~
O

..s

I::
cu

en

>,

..d!1.

l:OO
cul::,Q
'tlG

cu

cu~
'0:>-

..s

mol

o'':;:

CU

CU

..'3

I .o~ It;
<Il:>lm

S
cu-:::l
\ l::Q , Z

..:

U
U
:g
~ U
-- - -------- -- -- --- - -- --- -_.,---

Vienen ................... 66 62
21 I I
112
53 48
225
Guillermo Argote .......... ( ...
2
2

Demetrio Mesa.....................
"
"
"
[.
Florentino Zambrano .....................
".... "
.
Lisandro Arcos ~1..............
"............
"......
:: '.:::
Clotilde Mera .."
".. I
2
2
.
I "
Betsab Villacorte ........... "
.................
'""'''
...... _...
J ovino Zambrano ..........................................
Pedro Ruiz ..".."......................
"..........
Pablo Montenegro ...............................
Peregrino Daz ....... "........................
Emiliano Guerrero ...............
I
2
5
Juan Mara Botina .........................
Jos Farinango .........".............
"..........
I
Absaln Rodriguez ...................
".........

I
Mercedes Romo ..............................
.. I .
Apolinar Caicedo ..............
I
I

Manuel Bustamante ..............

"........
Nstor Delgado .................
3
I
Cleofe Solarte ................ "
..............................
Len Ordfl.ez................................................
Arsenio Cabrera ..................
".... "................
"...
M~nuel Imbajoa ................
I
I
..
J ore M. Pasos ....... "..........
"..........
".............
I;uis F. Rodriguez ....."........
".......................
Guillermo Rodriguez .............
"..... ".... ".........
"...
Ari!ltides Rodriguez ........ "
.. "..... ".. ".. !
"
Peregrino Insuasti ...................
".... "..... "...........
Carmen Albornoz .................
"
J es's Perdomo ......"...............
".......
m
"''''''
Federico Guerrero P............
"..........
"..............
Ramn Molina ......."."... "
............................
Miguel Buesaquillo ..........................
".......
"..
Zoilo Rasero "....................
"......................
Jos Mra Buesaquillo ............
"..........
"..............
Abraham Buesaquillo .............
"......................
Jos H. Buesaquillo ............
".... "...........
Jess Buesaquillo ......."...................................
"..
Manuel M. Barba ....... ".........
"........
"......
"..

:::::::I ::::
::::::: ::::

::::::: l':":'

Pasan ..................

68

65

222

122

".

S3

48

22.5,

------------------'------------.---

lU ..5

i.g

'

'E

'8
t:

~OMBRES

O
<U

~, -----,
Il-~----I

SCU

31)7

388
389

39
391
392

393
394
395
396
397

398
399
400

41

l,',

V enen
Ismael Hidalgo
Bruara
Paz.,. ..................
Ezec uiel Moncayo
Benj~mn Albornoz
J os M. Guerrero
Natalia
Cabrera ...............
Luvino
Garcs.
Isabel Hidalgo ...............
Franci~co Bravo ..............
Benjamn
Hidalgo
Eloy Chingal ..................
II ermgenes
Ca8tillo
Francisco
Tiso)'
Adolfo Acosta ..................

<U
'O

'O

::1

a'l

en

11

"=

cu

!j I

<Il

",:>,.

"=

<-<':l

<U
'0::1

~ui

.:!

.c:~

~
U

lU '"
'O .~
~

UI

a:J

lO:

222

':i

'"

CI)-::I

i 22

....~~ I ~~
........
I
........

<Ua

225

1
1

1
1
.1

.
.

.!

'

....

,!

/
i

!
!

'
1

Ccnndo Eraso

Pasan

Abraham E. J ojoa ............

Cratiniano
Lpez
Francisco Ordi'\ez
Garcs
410 Heliodoro
4 I I J os Mara l\Iarluc':
J os Arcos ........................
41~
!\figllel Santacruz ............
4(' .)
.I os C. Fajardo
414
N ab'Jr Rasero ...................
41.'i
,p
Manuel Gmez M ...........
417 Juan Adarmes
Julio C. Enrquez
41H
419 N o~ R. J ojoa .................
4~0 Luis Hidalgo
Eliseo M ui'ioz
421
4~:! Proselio Guzmn
Prim itvo Paz ....................
423

.! bB

Jos Rafael Moncayo

43 Juan F. Orte~a ...............
,
404 BrullO Rolai'\~s
45 VcLlr Acosta
406 Luvino Acosta

48
49

Ir)

.!

42

47

"=

!l

'O

I ~ ~ .::! 8
I~
I
:_u_ ':~:_;::;_-'
__ ~_~__ u ~_ ~ __

""O

l,

o
.::

;gO

'"....
~

tn

'@
ri)

'j

I::::::::

'
.
:

:::::::
I

.
.

'l :::::::
I

)I
~

..
I

I::::::::

.
.
.

68r;;
~;-124
I

--5;

-;;- -:25
Misiones-8

- 114-

-6

'tl

~o

NOMBRES

O
~

a
Z

J::

."

en

II.,;
',;

'tl

I."

bI:).

8r:

G)
't:l

I
:

s::

'"

<Il

~~

"

l)

en
al
~

al

4>

70

al

4)!

>.

UU'~I:::E

~i

>

U
en

s::

:;

g
O

Ii

~. -:e .

al

;g

-.>

."

U
ri}

Lo.

-;:I

e..
'tl

a...

'0

.~

..

al

tI!i

~'t1
ti"
't:l .~

o~
.

Go) U

~-;:I

~~

--------- -1-----i

Vienen ......._. 68

424
.4-,2 5
4'26

124

233:

j~:raG~~~~;;~:::~::::::::::::::
:::: ..~. ::::::1: :::::::,
Gabriel Castillo ...................
1

Daro Solate _
_
.
428 Salustio Solarte ......... _......
429 Roberto Benavides ...............
_.............
43 Juan Flrez
.
431 Teodoro Arcos
Manuel
M.
Hurbano
.
2
43
433 Rafael Martnez ..................
434 Agusn Martnez ...............
.
435 Higinio Martnez
.
436 Manuel J. Canchala
Jos
Domitilo
Canchala
....
437
438 EmIliano Burbano ..............
- ..- ...
439 Juan Rosas
- .._
I
44 Gabriel Rosas
441 Pedro Daz del Castillo .......
Remigio Zambrano ...........
442
.
443 Juan Gmez ................ 444 Mario Narvez .................

54

So

22 S

::::::: :::: :::::::

427

. i
..,.

2 '

I
2 ! ."_.,,

I
;

::

3'

I
1

---------- --- -- --T ota les....._..._... 68 80

139

_I_~

58

Entre las hectreas cultivadas se incluyen las dehesas.

Sucre, junio 23 de 1917

NOTA-Hasta el 23 de junio del presente ano haba en Sucre 68, casas

construidas y 80 en construccin; y hoy 18 de agOltO el nmero ha aumentado
notablemente,
pues el nmero de casas con&trudas asciende a 95. y las que
estn en construccin a 93

115 -

Jefes de familias y solteros que no viven en familia en SantiB.go.

Todos son colombianos.

------------------- ----------- -------'---------

II .~

5
"E

;::l

~
~

1-

XOMHI-mS

~
!

--
l'

o
"'"'

'"

"tllg

-:

~r4
l'

o
e

~td

:1.0

~.;

]~

~.~

o:::

~
:>

rd

rd'

.-~

~
...

:Q

I--\-~---I--i---

-Jenaro

I~"'

;.s

~u
~I~

I
';::l

---- --",'--

Catvache

: 20

(,

Clodomiro

Mera

Sinforiano

Moreno

Juan

Fernando

Alejandro

Jos Canal

Martnez

Ignacio

Luis

10

Villota .....

~ I

,.1

~M unoz
- .....
J eron:ffiO..L

Ascontar

.... /

I
1
I

Barrera

1
I

Moreno.

, ..

,j

Guerrero.1

Julio R. Guerrero
Totales

....

....
, ...

:)

10

20

20

20
5

'j

2n

4
4 I
2

16

12

Alejandro

.. ,

Modesto

15

-_

Zoilo Ortega

Ceferina

Rasero .. "

Barrera,

14

Castillo

Avelino

11

13

37

15

1
19

..

20

25

25

--1--: --1---I 21 I 7 I 5 + 1hO

"

116

"

Familias' de blancos que viven en Mocoa que tienen terrenos cult..

vados. Todos son colombianos.
---

=u

..

-.----.-------- ,

:il
~

'2o

t.l

"
e
"

011';

'ti

..

"''''

NOMBRES

Ql'tl
",

':I>

~
~

1
2

Calixto

Orte ga

Manuel

Mor eno

Santiago

Juan Grom6 n,

5
6

9abriel

Jess

o.

'

Pe rafn

o.

12
13

Emilio

14

Estanislao

15
16
17
18
19
20
21
22
23
\

Toms

o'

o'

",

Gavir la

"

o o

o o

o'

"

o,

E raso

, .. ,

Quint ero ..

o'

.,

Hoyos.

Rafael

Iles ..

o'

....
o,

- ...

And rs Iharr a ..

o"

'

o.

10-

,.,

"

10

,.

8.

, .. ,
o

0_

o.

"

,"

o,

Miguel Becerra
Pasan,

'.

, .. ,

..
Ceron.

. .. .. . , o' o. o.

Snch ez ..
I Victor
Avelino Snc hez
Isaias

, .. ,

o,

o,

2
10

'"

o.

Satu rnino Gu errero

Jaime

"

G avi ria

Luis Oviedo

i
I

o,

, _.,

o,

Florentino

'.'

L"

8 I Virgilio Art uro", ... ,. "

9 Manuel Oban do .... ,',.
10 Patrocinio G aVlrla

10

,'

-, .. , .. "

Espa a

11

Pera fn

Benjamn

.,10

L pez,.

o o'.

o.

o'

.,

2
111

117

- ---- ..-

---

------.-

~
o

o
C)

w~

~
o
~

~~

N<))lBRES

~ '"

~;.

1- ~

,'_

111

Vienen

II!

24

Claudio

25

Angel Hernnez

26

llecerra

'

. - ..

28

Ahel I~osero

29

Isa.as Ouerrero

R ... -

30

T(lm~ Lpez

31

; Jess Lpe;;; .

32

}l~idclVillota

33

l'~ranciscu Ota)'a.

3+
35

Isillro

Le:n l\Iaya

3t:J

Daro Castillo

37

Ped ro V er ugo.

38

Be rnah Viveros.

+0
4]

Graciano

Chapal

"

. "

10

o'

10
!

.. :: : : .: : :
-I

8
6
3

3
8

_.
... ~.. -

Ortiz .....

. .. ..

1
...

.......
...............

Juan I les ....

...........

Muoz

Jos .Mazabel.

4-

Mi~'llel l\1uchavisoy
Total

......

......

'

hectreas

cllltivadls

1
....
i--

...

, ........
.

las

PeclroFrbano.

Entre
dehesas.

43
45

........

J 086 Ji mnc;.

..

.......

42
44

o,

Maya.

Rafael

.
.

E~tanislao

--

P,~scual Chapal

27

3CJ

se incluyen

I '207

-----~-.-._---~

- tambin

las

FAMILIAS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

118 -

DE BLANCOS EXISTENTES
EN MOCOA QUE
TERRENOS.
TODOS SON COLOMBIANOS

NO

TIENEN

Man uel Jurado.

Calixto Ortega (menor).
Antonio Martnez.
Angel Gaviria.
Eustorgio Gmez.
Segundo Corts.
Santos Muoz.
Neftal Eraso.
Jos Caldern.
FlorentiQo Arciniegas.
Froiln Narvez.
Severo Vargas.
Jos Pantoja.
Nazario Checa.
Pedro Chaves.
Rogerio Becerra.
Pedro Villota.
Ti rso Delgado.

TOTAL
DE INDIVIDUOS BLANCOS QUE PUEDEN CONSIDERARSE
CO~O COLONOS DEL PUTUMA YO, CALCULANDO A RAZN DE CINCO
INDIVIDUOS CADA FAMILIA DE SUCRE Y MOCOA
Colonos.

Alvernia
Colonos que llegarn en septiembre ..
Puerto Ass ... , .. , .
~ ~rcusique,
Umbra, Guamuez, San Miguel
o

Guepl .

o o

'o

.,

o o

o o

o.

o',

o.

o,

o o

o.

o'

o o'

o,

o.

o o

o'

o o

o.

o ,

o o

o ,

o.

219

Nmero total de colonos ..

o o

o ,

,.,

San Francisco.
Tacaogayaco y al rededores ..
Sucre
Santiago
Mocoa
o

'

o.

205

o.

122
346

o o

347
132
2,220

58

'o,

315
o

3,964

ALGO DE ESTADSTICA DE ESTA MISIN-NMERO

DE HABITANTES BLANCOS E INDIOS CRISTIANOS--NMERO
DE CABEZAS DE
GANADO VACUNO, PLANTAS DE CACAO, HECTREAS
SEMBRADAS
DE MAZ, ARROZ, ETC.

En los anteriores cuadros se habla nicamente de los colonos, ganadera, cultivos, etc., que se relacionan directa o indirectamente con la Junta de Inmigracin establecida en Pasto,

11(1 -

pero en ningn caso los datos all consignados

se refieren a
todo el Territorio
de esta Preft:ctura
Apostlica que compren-de las Comisaras del Putumayo,
Caquet
y parte de'[ Cauca.
As pues, para evitar equivoca:iones,
pongo en este artculo
algunos datos sobre estadstica:
N mero de blancos
_
.
Nmero de indios cristianc s
Cabezas de ganado vacuno
Plantas de cacao de uno, d,)s y tre!:>aos
Hectreas de maz
Hectreas de arr07-, caa, algodn, pltano,
papas, etc
'
,

Asuntos

.
.
.
.

15,000
6,500
60,000
80,000
6,000

yuca,

10,000

capitales y cuest!cnes de vida a mue~te pal~a

el Territorio,

Termillatlic,n del camino y navegaein de Putumayo--DUigenclas

que ha hecho la
Misir. para consev,uirlo-PodErcsas razones que obligan a ello,
La idea que ha preceido a todos nuestros
proyectos y ha
gobernado nuestro~ actos desC:.e que nos encargamos
de esta
Misin, ha sido comunicar el rl'erritorio
con los Departamentos
vecinos y buscarle
salida al Exterior
por el Amazonas. La
apertu ra del camino que tnt05 sacrificios nos im puso" y que con
la ayuda y auxilio especial d,~ Dios Nuestro
Seor pudimos
termina.r hasta dejarIo en Umbra, a 160 kilmetros de Pasto,
lugar ya navegable en canoa, no tuvo otra finalidad que la ex
puesto. No es del caso referir las viscisitudes
por las que ha
pasado esta importantsima
O'Ha despus que la dejamos 1m
misioneros; i r nicamente que no ha avanzado ni un metroer
cuatro aos, y qe la Compaa a quien se entreg hace ao)
medio ha defrauado todas las esperanzas,
pues ni siquiera h2
c.onservado la que exista. l<~stoy informado que el Gobierno
con un inters que lo honra, ha tomado cartas en el asunto,)
queserescindir
el contrato, yaque aquella entidad tan mal h,
cumplido las obligaciones contradas.
Sin camino. el Territorio
volver al caos de donde hab
salido, y todas las empresas :le coloniz.acin, que tnto prame
ten, desapareceran;
los gasbs
que ha hecho la Nacin y lo:
cuidados y desvelos que se h3. impuesto la Iglesia, y los sacrifi
cios y penalidades que han sJportado los misioneros, todo ser
punto menos que intil si no se conserva el camino y se termi
nan las diez leguas que restLo para llegar a Puerto
Ass. L
()bra no solamente
es hacedera,
sino sumamente
fcil, est
hecho la ms costoso, y lo que resta es plano en su casi t<
talidad.

120 -

La terminacin del camino no tendr objeto sin la navega;in del Putumayo, pues de nada servira llegar a UD puerto
ldonde no arriban embarcaciones. La Misln, as que juzg6
;era un hecho la apertura del camino hasta el Putumayo, se
Lpresur a escoger un lugar adecuado para la fundacin de una
:olonia y establecimiehto de un puerto al que pudieran llegar
anchas y vapores, y lo denomin~uerto As's. Desde aquel mol1ento principimos, con el ardor acostum brado, a sem brar, le'antar casas y llevar colonos de todas partes, sin perdonar sarificios de ninguna especie, hasta que logrmos crear un
espetable centro, en donde se han dado cita indios y blancos
se han reunido los elementos y restos que las compaas y
mpresas de quinas y cauchos dejaron dispersos, por aquellos
as.
I
Es tan ventajosa para el comercio la posicin que ocupa,
ue actualmente y sin que haya otra clase de embarcacin que
, primitiva canoa, arriban a Puerto Ass comerciantes de Iqui..,
)s a vender mercancas, que apesar de quealllegar alaColonia
an sido ya varias veces revendidas, resultan ms baratas que en
'asta. Qu sera si se colocasen por de pronto tres a cuatro vaores en el Putumayo! Como por encanto cambiara toda esta
~gin, y Colombia, sin advertirlo, se hallara convertida en po~nciade la cuenca amaznica. Tal vez la Nacin no se ha dado
lenta todava de la importancia de Puerto Ass y de la solun inmediata que tendran varios problemas del Territorio y
asta de los vecinos Departamentos.
Heme dirigido al Gobierno de palabra y por escrito instan) para que cuanto antes se provea a una necesidad que la
timo de importancia capital para salvar el Territorio. De
ado pri,'ado me dirig tambin al Ilustrsimo seor Obispo de
~anaosy al Superior de los capuchinas residentes en aquella
udad; todo con el :finde hacer acopio de datos y ver si se hana
gn arbitrio para establecer la navegacin en el Putumayo,
lOque fuera de cuenta-particular. Para que se conozca el inrs con que la Misin ha procedido en todOJlorelacionado con
bien de esta regin, me permito trans'cribir algunos de los
Lciosmencionados;a::J.lse exponen a la vez las razones, a mi
odo de ver, muy poderosas para que se solucionen cuanto ans todas las dificultades que puedan presentarse:

cPasto, <.> de marzo de 1917

eot' on Marco Fidel Surez, Ministro de Rela10es Exteriores-Bogot.

~Me permito di rgirme a Su Seora para informarIe, aunI~sea someramente, de los adelantos del Putumayo y expo!rle un proyecto que, a mi J.!umilde modo de pensar, es de tal
Iportancia, que su ejecucin cambiara radicalmente el modo
, ser del Territorio y 10 colonizara en poco tiempo. Me re:fie.

-1
I

Puehlo e/e Santiago e/el Putumayo.

121 --

ro a la navegacin del Putumayo,

'lue ha empezado ya por iniciativa particular.
Hasta hace poco, todas las mercancas extranjeras
se introducan a Puerto Ass por la vade Panam, Tumaco, Barbacoas
y Pasto, costando su transporte
muchsimo ms que el vabr intrnseco del objeto, sin tener en cuenta el precio exorbitante
a que venden las cosas los comerciantes
de Pasto, y lut:go el
traslado de esta ciudad il Puerto Ass. Como comprender
Su
Seora, los colonos del Putumayo
JOco podan aclelantar en sus
empresas,
porque las ganancias de su trabajo se invertan en la
compra de los objetos ms precisos.
Con algunas
introducciones que se han hecho de Iquitos, I,)s colonos se han provisto de
lo necesario a precios muchn ms exiguos. yeso que los comerciantes no han dispuesto
sino de canoas. Dejo a la sabia consi
dcraci6n deSu Seora juzgar la q.1eser el da que sin ningn
obtculo de parte del Gobierno pUt~dan llegar vapores a Pllerto
Ass.
El Pa re misionero encargado
de aquella Colonia rrJe comunica que unos comerciantes
extranjeros
visitaron dos '/eces
a Puerto Ass, con el fin de ent:lblar relaciones
con los colonos y ver si podan proveerse
de ganado .Y azcar en nuestra
colonia, PUt'S su fama se ha extendido
ya por todo el Napa y
parte del Am3zonas. Como es natu raI, el Padre
misionero 108
acogi con mucho entusiasmo,
ya que de esa manera
sc dara
salida a los productos
e la Coloni, y se introduciran
ror la
va del Putumayo
las maquinarias
/ otras mercancas extranjeras necesarias
para dir gran desarrollo
a la agricultura
en el
Territorio.
Prcguntaron
los refelidos
comerciantes
si e~ Gobierno colom biano se opondra a la Iegada de lanchas y va:res
con tripulac;n
extranjera
y hasta peruana, pues en Iquitos ne
hay colombianos para poderlos emI,lear en dichas embarcaciones. No atrevindosc
el Padre
mis ancra a resolver por s mismo el asunto, la consult, como era '>u deber, con el Comandante de la fuerza militar. quicn al pr:1cipio dio una negativa ab
soluta, pero despu.s, segn se me inform, consult con el Gohierno, quien le dio una contestaci<in
satisfactoria,
cuando ya
se haban retirado los comerciantc~ ..
La noticia de que el Gobierno permita llegasen lanchas y
vaporei; a Puerto Ass, aunque fue" en servidas
por peruanos,
caus una impresin agradabilsim<l
en todo el 'l'erritorio,
y los
hacendados
de Pasto vieron un nue/o camino para exportar
el
ganado que tnto abunda en el D21'artamento.
La navegacin
dcl Putumayo
es una de aquellas cosasquetraen
consecuencias
tan grandiosas
que afectan el modo de ser de extensos territorios. G ran parte de las mercancas
'lue importa
Nario entraran por el Putumayo, y la pltora dE produccin agrcola dc sus
pueblos saldra por la misma va, I:olonizndose
rpidamente
por ese medio el Putumayo,
quedando asegu rada la soberana
nacional.

1?2 -

Al ser positivo que el Gobierno no tiene reparo alguno en

que lleguen vapores comerciantes a Puerto Ass, bien sea con
tripulacin peruana, me permito manifestar a Su Seftora la
conveniencia de impartir rdenes al Cnsul colombiano 'en
Iquitos para que se conozca esa disposicin del Gobierno, pues
mU1:hosque desean comerciar con Puerto Ass las ignoran. En
ese caso se podra establecer una Aduan\1la en dicho Puerto, y
tal vez sera mejor ponerla en Umbra, permitiendoqueaPuerto Ass lleg-aran las mercancas sic ningn gravamen, la que
contribuira grandemente a su desarrollo en beneficio de aquel
Puerto. que ser un baluarte para la defensa nacional.
Temo haberme extralimitado al exponer con tnta libertad a Su Sei'iora los anteriores conceptos. En todo caso le protesto que obedecen nicamente al deseo de ver muy pronto poblado este inmenso Territorio, asegurada la civilizacin cristiana de los indgenas y el afianzamiento de la.soberana nacional
en el Putumayo.
Con sentimientos de la ms distinguida' consideracin tengo el honor de suscribirme de Su Sei'iora atento y seguro
servidor,
Fray

FIDEL

DE MONTCLAR:

<Pasto, 23 de ma.rzo de 1917

Seor doctor don Ma.rco )1'idel Surez,

Ministro de Relaciones

Exteriores.
Bogot.

Con fecha lQ de los corrientes me permit dirig-ir a SuSeora un informe relativo ala navegacin del Putumayo y ventajas que reportaran el Territorio y el Departamento de Narifio del libre acceso de vapores a Puerto Ass. Me permito hoy
insistir sobre el mismo asunto, aun con peligro de molestar a
Su Sefiora.
El ideal que el Gobierno debe perseguir, segn mi humilde modo de pensar, es el establecimiento de centros agrcolas
que paulatinamente vayan colonizando el Territorio, ayudando
a la Misin a civilizar los indios y estrechando las relaciones
entre las dos razas antagnicas. Que eso es factible, no hay la
menor duda, pue~ hemos conseguido resultados muy satisfactorios, y hoy da se encuentran en las escuelas en consorcio ntimo centenares de nios indgenas y un nmero respetable de
hijos de colonos blancos. Asmismo el misionero ve con indecible satisfaccin cmo los indios y los blancos se tratan con relativa intimidad, comercian y se ayudan en sus mutuas ernpres~ ..
. Esos resultados, como dejo dicho, sOD_muyconsoladores,
pero exigen grandes sacrificios y una constancia a..toda p,ue-

ba, adem.s de notables desemholsos

pecuniarios;
por cierto
que todo eso debe darse por bier] empleado, en vista de los consoladores resultados.
No obstallte,
hemos de prevenir las dificultades que con el tiempo pueden presentarse,
tales como la
falta de ayuda de parte del Gobierno yotras mil ci rcunstancia.;
imprevistas,quepudieran
amincrar la actividad de la accin de
los misioneros. Si alg-o de eso llegase a suceder antes que arribasen vapores comerciantes
a Puerto Ass, correramos el pelig-ro de que se paralizasen toda3 nuestras
empresas
en el Territorio y que ste volviese a su estado primitivo.
El <i.nterior
peligro no existira desde el momento que el trfico por el Putumayo quedase asegu rada, PUE-S m uchas casas de Pasto tendran vinculados sus intereses
comerciales
en Puerto
Ass.
Mocoa y Sucre. y la importacin de mercancas por el F'utumayo y la exportacin de ganado y ::>tros productos por la misma
va, daran por s solos vida al Territorio
creando, en con secuencia, centros agrcolas en la misma reg-in.
As pues, la navegacin del Putumayo creo es el medio
ms adecuado para dar estabilid id a la colonizacin
del Territorio y por ende a la catequizacin
y cristiana
civilizacin de
los indgenas, consiguiendo de e:,a manera Colom bia la realizacin. de SIlS anhelos, a sea, la posesin de estas ricas .Y vastas
regiones.
Con g-randes esfuerzos hemos logrado crear en el Putumayo un centro civilizado muy importante,
como es Puerto
Ass, con el fin de que si rviese d,~ punto de partida a la Nacin
para SllS empresas
en el Amazo:las.
f1~ste centro y p;nto de
partida que estamos sosteniendo con tntos e~fuerzos y sacrificios no telldra objeto si el Golierno no la utiliza para el fin a
que est llamado. Los colonosque,llenos
de ilusiones, continan
sus labores en Puerto Ass con ).1. esperanz.a de que, a no tardar, tendrin facilidad de exportar sus productos y recibir del
Exterior los elementos indispensables.
se desalentarn
cuando
caigan en la cuenta de que est muy remoto el suspirado ro,
y la Misit: habr agotado ya todos los medios que le sugiere
su amor a Colombia, para conven:er a los pobres trahajadores
de que en el Putumayo tienen un halageo porvenir.
Quiera Dios que las anteriores
reflexiones muevan .11 Gobierno a quitar cuantos obstculos se presenten a la nave;~acin
del Putumayo y libre acceso de vapores a Puerto Ass. l~se da
la Misin ver coronada su obra, y el que suscribe
se tendr
por muy feliz en haber contribu:do
a la catequizacin de los
indgenas y el establecimiento
de b soberana
de Colombia en
el Territorio.
Con sentimientos
de la ms alta consideracin
bo de Su Seora atento y segu ro servidor,
{Fray

FIDEL

me suscri--

DE MONTCLAR>

124 -

cPasto, 311le marzo de 191;

cSeor Ministro de Agricultura

y Comercio-Bogot.

-.
<No se me oculta el inters que ese digno Ministerio tiene
por el fomento de la agricultura
y comercio en todo el pas, especialmente en las regiones hasta hace peco abandonadas.
Por
ese motivo me permito dirigirme a Su Seora interesndolo
vivamente en favor del Putumayo y Caquet.
~Los misioneros hemos trabajado en la medida de nuestras
fuerzas con el fin de dar vida a dichas regiones. Nuestra accin
no se ha .limitado a la <!atequizacin de los indgenas, sino que
hemos procurado, por todos los medios que han estado a nuestro alcance, promover la colonizacin, fomentar la ag-ricultura,
abrir vas de comunicacin, ctc. Creemos que nuestra labor no
ser completa ..mientras
no se facilite a los colonos medios
para exportar los productos de dichas colonias. Comienza ya a
preocuparnos
seriamente la dificultad que tienen los trabajadores de vender sus frutos, la mismo que los precibs exorbitantes a que tienen que comprar lo!'!artculos que vienen del Exterior, pues t.odos ellos llegan al T_erritorio por la va dc Panam,
Tumaco y Pasto, recorriendo un largo trayecto de doce das a
lomo de mula.
Creo que la anterior
dificultad se podra obviar en gran
ma.nera si el Gobierno tomase 'las medidas del caso pa ra establecer la navegacin por el Putumayo hasta Puerto Ass. He
conferenciado
con algunos comerciantes
de esta capital, y esbin ntimamente convencidos de que se pueden introducir por
el Putumayo no solamente las mercancas
necesarias para los
pueblos del Territorio,
sino tambin para proveer a Pasto ya
otros publos vecinos. Dicen que por la misma va pod ran exportartambingranparte
de sus productos. Al lograr eso aseg-uraramoR para siempre la colonizacin del Putumayoy Caquet,
y Colombia no correra peligro de que en un plazo ms a meD?S corto
vuelva a ver pertubada
su posesin en aquellas reglOnes.
,
. Juzgo que se puede proceder muy pronto en ese asunto, y
no se necesitan otros datos que los siguientes, que el Gobierno
puede proporcionarnos
fcilmente:
19 Saber el costo del transporte
de una tonelada de mercancas desde Norte Amrica o Europa hasta Manaos.
29 El valor del transporte
de una tonelada de mercancas
de Manaos a Puerto Ass .
.39 Saber si esas mercancas seran gravadas en el puerto
de Manaos, y si los peruanos
pondran obstculos
al paso de
las lanchas y vapores, en la parte del Putumayo que tienen ellos
ocupada.

125 -

Todo eso la puede el Gobierno

saber por medio de I?>s
respectivos
Cnsules.
Me he credo autorizado
para di rigi rme al Gobierno y
proponerle
la solucin de los anteriores
problemas,
p'Jes hace
ms de once aos que vengo trabajando
en la catequizacin
de
los indg0nas,
fomento de la instruccin
pblica y colonizacin
del Put\) mayo. Sin faltar a la modestia
creo poder deci r que
pocas personas poseern tanto :onocimiento
respecto c.t Territorio como los misioneros
que l,} hemos recorrido en diferentes
di recciores
y estudiado
sus necesidades.
Teniendo
en cuenta
las anteriores
consideraciones,
confo en que Su Seora sabr
disimular
la preteccin
que ab-ig-o de que el Gobierno d acogia a Jas indicaciones
que me he tomado la libertad de hacerle.
Si alcanzase esa han ra, me tenra por feli", y muy obligado a
seguir trabajando
por el bien d~l Territorio.
que miro con tnta predikccin,
Con sentimiento5
suscribo de Su Seora

de la ms distinguia
consit:r.cin
atento)
Reguro servidor.
<Fray

FIDEI,

DE

me

Mo:-nCL"\R

"Pa!<to, 31 de marzo de 1917

Mu\

!-level'eno Pare

Muy

Padre:

A.ullllue no tengo el honor de conocer a Vuestra F~everenme permito, no obstante, dirig-irle estas lneas, pues el estar
am bas deicados a la salvacin de las almas en esta extensa
reg-in ell-I Amazonas
me da cierto derecho a solicitar a Su Reverencia me ayude a la magna o::>ra de evangelizar
losir,dgenas
dj~persus en la~ selvas del Putt mayo. As pues no lleve a mal
la sol ici tlld qUE: voy a hacerle.
,
HelllU" fundado varios pueblos de indgenas y ~olonias de
blancos t:'n el Territorio
de esta Prefectura
Apostlica.
Diosha
bendecido nuestros trabajos,
y en la actualidad
contamos con
ms de 15,000 catli.:-os \' 36 escuelas,
donde tenemos
ms de
1.600 alumnos ..
Para dar estabilidad
a la hndacin
de los pueblos de indgenas hemos prOCII rada forma r tambin colonia., de 'Jlancos.
U na de la", ms flore~iente8 es Pllerto Ass, establecida
en la orilla izquierda del Putumayo, en un punto donde ese ro es ya navegable a vapor. Tenemos all un Orfelinato
con 116nios, dirigido por las Reverendas
Madre::; franciscanas,
y un Hospital,
servido por las mismas
religiosas.
Tenemos
establecidas
extensas sementeras,
cultivos de cafia de azcar,
arroz cacao y
cIa.

lo

respetado

Su>erior e mis:ollel'O" ca.puchino . ; de l\Iana.os,

126

ganadera. 'l~odo da excelentes resultados, pero tropez~mos

con el inconveniente de que es muy difcil exportar aquellos
productos, lo mismo que los frutos de los pueblos que hemos
fundado en la sierra, donde se cosecha toda clase de cereales. Asmismo se nos hace muy dificultoso proveer a 108 indios
ya los blancos de ropa, herramientas y maquinaria indispe~sables para el desarrollo de estas nuevas poblaciones. En consecuencia, hemos resuelto averi/{uar, por todos los medios posibles, lo siguiente: 19, qu cuesta una tonelada de mercancas
desde Nueva York o de un puerto de Europa hasta Manaos?
']f, cunto costara el transporte de una tonelada de mercancas de Manaos a Puerto Ass? Puerto Ass, como he dicho
antes, se ha.lla en la.orilla. izquierda. del Putumayo. Dista. del
Amazonas prximamente 200 legua.s, y se puede llegar perfectamente a vapor; 39, el puerto de Manaos es puerto libre, a
estn gravadas las mercancas que desembarcan en l cuanJo
estn destinadas a otra parte? 49, tiene conocimiento Su Reverencia si los peruanos ~nen o n6 obstculos al paso de lanchas
a vapores que entran por el Putumayoen direccin a Colombia?
<Quizs sea fcil a Su Reverencia averiguar los datos anteriores, que por cierto me prestarn un servicio inmenso, pues
con ello daremos mucha estabilidad a esta Misin, en la que
. haec ms de once aos estoy trabajando. Suplico asmismo a
Su Reverencia se digne decirme si habra compaas en Manaos que se comprometiesen a seguir hasta Puerto Ass men
sualmente o con ms frecuencia con vapores o lanchas, y las
condiciones que para ello pondran.
D~nese perdonar la molestia que con esta carta puedo
ocasionarle, v mientras tanto se encomienda a sus oraciones su
afectsimo hrmano en Nuestro Padre San Francisco.
Fray

FIDEL

DE MONTCLAR,

cPrefecto Ap08t6li~
cSibumloy, 19 de Abril de 1917,.
dlustrsimo

8efor Obispo de Manao8.

Me anticipo a pedir a Su Seora perdone la libertad que

me tomo en dirigirle las presentes lneas y para un objeto que
a primera vista puede parecer excesivamente terreno, pero que
yo considero de suma importancia para el bin espiritual de
la Misin, que el Vicario de Jesristo me ha encomendado.
Vaya entrar en materia.
Hace once aos me hallo frente a esta Prefectura Apostlica, y durante este tiempo Dios ha bendecido 108 trabajos de
108 misioneros.
Tenemol'\ ms de veinte pueblos y treinta y
seis escuelas con mil seiscientos nifios, dos hospitales, un orte-

..

--

12j' -

linato, ocho Residencias

de misi )neros, dos casas de Hermanos maristas
y tres de religiosa,> franciscanas.
Para dar estabilidad a las obras de la Misin y conseguir que los indgenas
se vayan encariffando
con las co~,tumbres y hbito~ de los civi.
lizados, ha trado la Misin, con la ayuda del Gobierno
de Colombia, a (1uien pertenece
este Territorio,
algunos
C:11.enares
de blancos
escogidos
del cento de la Repblica, y con ellos
hemos formado algunas colonias que nos estn dando muy buenos resultados.
As hemos fomer,tado
la agricultu ra y ~;anadera. Para unir esta vasta regin con lo restante
de Colomhia
hemos abierto ms de 200 kilmetros
de camino de herradura.
:Una de las colonias que I1l.LS promete
es la que hemos
llamado Puerto Ass. Est colocada en la banda izqllierda
del
Putumayo,
donde este ro es ya navegalt'
a vapor; dista del
Amazonas proxmamente
unas 200 leguas,
Esta colonia sirve
como de centro para reuni r varias tribus de indgenas
que andan errantes
por 108 contornos.
'rnemos
all un hospital
bien
provisto y un orfelinato donde St~ educan 116 Ilios, todo ello a
cargo de religiosas
franciscanas.
Puerto
Ass est.i llamado a
ser un punto estratgico
para la relig'in, pues desde all los
misioneros
parten en diferentes
direcciones,
y la luz del Evan
g-elio se irradia
por aquellas
dilatadas selvas. Por esa razn
mi ramos eDil mucho inters esa cl)lonia, \' hemos trado hlancos
escogidos, que con su ejemplo y:rahajo'
nos ayuden a llevar a
cao nuestros
proyectos,
:La Colonia de Puerto Ass tiene ya grandes
extensiones
de terreno cultivado, una fbrica de azcar, y mucho ganado;
pero tropezamos
con el inconvt'niente
cIe 'lue la ropa, herramientas, maquinarias,
etc., tie,neIl llue lIegarnos por la '.'a del
Pacfico, atravesando
toda la Corc,illera de los A ndes a lomo de
mula, empleando
quince das. Ht salio algunas
veces a una
ciudad prxima
al Territorio
d~ la Misin, con la que nos
comunicamos
con un camino de he rradu rJ. abierto por la ::\Iisin.
Dicha ciudad se llama Pasto, y tiene de \'einticinco a treinta
mil habitantes,
tiene comerciante;
bastante ricos y se exporta
e importa una gran cantidad
de mercancas.
Como todos son
catlicos, los he interesado
vivamente
para que ensayen la introduccin
de mercancas
por la via del Putumayo,
pues de esa
manera fomentaran
la colonizacin del Territorio
de la .Misin
y daran estabilidad
a nuestros
trabajos
de catequi",acil)n
de
los indgenas.
Los referidos
come rciantes han acogido con entusiasmo mis indicaciones,
y est 1 determinados
a ayudar a. la
Misin en este sentido.
)ecesitan
nicamente
algunos
datos
que he solicitado ya de algunas personas,
pero que he credo
podra Su Sefiora I1ustrsima
faci.itrmelos,
quizs mejor que
nadie, por cuanto podra consegui rios de personas
fidedignas.
Los mencionados
datos son los siguientes:
II?, cunto cue~,>ta el
transporte
de una tonelada de mercancas
desde Nueva Y:>rk o

128 -

de un puerto de Europa hasta Ma:naos? 29, sera fcil conse

J{uir en Manaos vapores o lanchas que subieran a Puerto Ass
mensualmente o en pocas determinadas? 39, cunto costara el
transporte
de una tonelada de mercancas de Manaos a Puerto
Ass? 4<>,pondran los Gobiernos del Brasil 'y Per obstculos
y dificultades al paso de vapores y lanchas en la parte del Putumayo que ellos tienen ocupada? sQ, las mercancas que llegan a Manaos de trnsito y con destino a puertos extranjeros
tienen algn gravamen?
c:Si Su Seora Ilustrsima pudiese consagrar una pequea parte del precioso tiempo que destina a sus apostlicas funciones, para averiguar los datos que solicito, hara un bin incalculable a esta Prefectura
Apostlica y ayudara eficazmente
al establecimiento
de la Iglesia sobre bases slidas en este
inm~nso Territorio.
Por si acaso pueden convenir a las perso
nas a quienes consulte, le doy estos otros datos: por la va del
Putumayo pueden entrar grandes
cantidades
de mercancas
pa ra atender no solamente a. las necesidades de este Territorio,
sino tambin a otros Departamentos
de la Repblica de Colombia. Por la misma va pueden exportarse
mucho ganado, cueros, cereales y muchos frutos de clima fro.
c:Perdone Su Seora
atento y seguro servidor,

mIs impertinencias
<Fray

y bendiga

a su

FIDEL DE MONTCLAR,
Prefecto Apostlico,:,

Los Territorios de Misiones deben ser gobernados

directamente por la Nacin.
Pasa en la!) naciones algo anlogo a lo que sucede en miniatura a las familias. El -padre de familia mira por el b,in
general de todos sus miembros, y si hay alguno que por desgracia, o por haber nacido menos favorecido de la naturaleza,'
dispone de menos medios de subsistencia,
es atendido con
especial cuidado, porque as lo demanda el honor de la familia.
Eso solamente lo puede hacer el padre, porque su amor mira
mucho ms all de los intereses individuales de cada uno de
sus hijos, los' que, por buenos que sean, atienden Je preferenl.
cia a su medro personal. La Repblica es una gran familia, yel
Gobierno es un padre, quien con ojo avizor y"'Cual vigilante
atalaya mira constantemente
por el honor nacional, dispuesto
siempre a defender la parte dbil y proteger a los territorios
que por su falta de civilizacin, por escasez de medios de defensa y por estar muy despoblados, se hallan expuestos a ser
atropellados por los extraos, con notable desdor~
la nacin _

)t,,:.C;

;~/~:,~;:
. \ ~'

.:",",

129 -

de la que forman parte. Por esas mismas razones

el' Gobierno
Nacional atiende con predilecci[1
a los territorios
semisalvajes de Misiones'y
los r.:uida call singular
esmero, la que no
podran
hacer los Departamentos
inmediatos,
por cu.nto no
disponen de tantos medios, y porque d.eben atender
de prferenca a la prosperidad
de los pueblos ya civilizados que integran aquellas entidades.
Ignoro ;i los varios Departamentos
de
la Repblica ticnen intcrs
en administrar
los vecinos territorios e Misiones.
Nario ha mallifestado
en algunas ocasiones
sus deseos de que desapareciese
la Comisara
Especial del Putumayo y ;e agregase al Departamento
su territorio;
por cuya
razn he credo conveniente
h.blar del asunto
con la libertad e independenda
que me car,tcterizan
cuando se trata de
los intereses
dc esta querid:J. porcin de Colombia, a la que me
ligan tan t'oagrados vnculos. Sentira mucho disgustar
a tntos
buenos am gas como tengo en Pasto, a los que profeso
sincero
afecto y aprecio en alto grado pe,r sus nobles prendas yacendrado catolicismo;
pero estoy seguro de que con su privi~egiada
inteligenc;a
y elevadas mi ras se harn cargo de las razones que
me permito exponer en el documento que transcribo:
Pasto.
t:-1eor .:Ylillistro de l.uhierllu

12 <le marz,~ e 1917

Hog-ot.

Tengo
conocimiento
que f~n la sesin deiS del presente
mes la Asamblea Departamental
de Nario aprob una proposicin por la cual se solicitaba dEl Poder Ejecutivo
Nacional se
derogase
el Decreto
nmero
3'.W de 7 de marzo de 1912, que
cre6 la Comisara
Especial del Putumayo.
No he podido ver el
texto de dicha proposicin,
pero me hag-o cargo de su contenido por lu que dice La Prt:llsa. semanario d~sta
ciudad, en Sll
nmero 8 dd 11 e marzo del prEsente.
Hace doce aal:> que me hallo en este 'rerritorio
del Caquet. y cIel Putumayo.
lo he recorrido
en varias di recciones, he
estudiado
sus necesidades
y me he desvivido para reme.iar1<1.s.
Lo dicho creo me autori:a paq hablar de esa regin con conocimiento de causa, y los sacrificiosquepor
l me he impuesto
me dan dercho a ser creo cuano se habla de sus intereses.
H aqu pues el motivo por que ht resuelto di rigi l'me a Sil Seoria para informarle
qne las razores expuestas
en La P1-.::nsa de
Pasto estn destituidas
de sclidc fundamento.
Protest.o que en
ese asunto no tengo otro mvil que la prosperidad
del Putumayo, la. salv.lcin cristiana
de losndigenas,
la colonizacin
del
Territorio
y por ende el afianzamiento
de la soberana
de
Colombia en aquellos parajes.
T'~ngo asmismo
especial
satisfaccin en manifestar
que profe!;Q gran cario a Pasto, y que
la fe religiosa
de este pueblo. tan arraigada
en sus hijos, me
sednce. No obstante.
creo no ha llegado todava el tiempo de
~Ii.sionl~s -9

130 . que el Putumayo se agregue al Departatll.~nto de Nariiio en la

administrativo, pues sera un gran perjuicio para el Territorio.
Vaya exponr libremente las razones en que me apoyo.
.
<Et Departamento de Nario mirara et Territorio del
Putumayo como la ltimo ~l Departamento yatenderia a sus
necesidades nicamente despus de haber provisto las de sus
otros Municipios, como es muy 0!.tural ese procedimiento.
Narifio en ningn caso empleara en beneficio del Territorio
ms recursos de los que produjeran las rentas del mismo
Putumayo, y es de suponer que aun mermara parte de stas
pa.ra atender a. las exigencias del Gobierno Departamental,
etc., etc. Mientras que perteneciendo el Putumayo directamente a la Naci6n, sta to mira. con singular caio. atiende con
e8me~0 a sus necesidades, como a un nio que necesita todava
de la previsin maternal.
.
<Nada de eso resultara si se le agregase a Nario, y de
ello ten~o pruebas abundantes, pues antes que la Nacin tomase de su cuenta el Territorio, casi nada haba hecho el Departamento en su favor, y habran pasado muchos aos sin que los
beneficios de la civilizacin se dejaran sentir en aquellas ricas
selvas.
<Por la dems, puedo asegurar a Su Seora, sin temor de
equivocarme, que el pr;incipal motivo, si no el nico, porq~e se
trabaja para que la Comisara del Putumayo desaparezca y' se
agregue su territorio a Nario, es para no perder la reta de
los aguardientes que temen se les qui.te, y sea administrada
.porla Comisara. como 'es de justicia. Creo que los Diputados
de la Asamblea Departamental tienen motrvos ms elevados
que los expuestos, pero me consta que a otros no les mueve
sino el temor de que se les arrebate la mencionada renta, la q'e,
dicho sea de paso, no hay motivo para que no sea invertid3 en
beneficio del Territorio y de la Comisara, ya que sta 00 tiene
entrada alguna. Por qu motivo Nario percibe esas rentas,
si l no corre con los gastos del Territorio?
<Las razones que expone La Prensa carecen,de fundamento. Dice que "diariamente llega a l~ Gobernacin de Pasto el
clamor de los colonos y dems habitantes del Terl"itorio que se
quejan contra la ineficacia de la accin oficial, incapaz de impedir los abusos y atropellos de que son vctimas muchos colonos." Eso es hablar por hablar, y si es cierto que se han elevado a la Gobernaci6n de Pasto varias quejas, stas han procedi- do especialmente de parte de algunos q\le, dndose el hermoso
ttulo de colollos, pretenden arrebatar las propiedades de los
que s son verdaderos colonos, y engaar a los indios comprndoles sus terrenos por una bicoca. Si el clamor de que habla
La Prensa es el clamor de estos seores, pido a Dios y al Gobierno que jams sea.atendido. Las quejas de los indios y de
los verdaderos colonos se han procurado atender especialmente

BI -

por la Misin, y aunque de par.e del Comisario Especial, General Diago, ha habido bastante indolencia,
eso no es culpa de
la institucin sino de la persona.
Si valiera esa razn, tendramos que decir que tampoco en ningn caso el Putumayo debe
agregarse a Nario, pues cuano le perteneca
haba aun ms
quejas que ahora y eran por cierto menos atendidas.
El inconveniente expuesto por La PrellUl, a saber:
. de que en el Territorio
se carece de los elem~ntos necesarios
para que la
accin de la autoridad teng-a la =ficacia apetecible,"
se corrig-e
dando a la Comisara Especial dd Putumayo
las rentaB que le
corresponden,
y de esa manen
tendr buenos Juece5, y suficientes e idneos empleados.
Re;;pecto al peligro que apunta La Prensa, a saber:
"que
si la Comisara Especial
del Putumayo administrase
la renta
de licores del Territorio,
el cor.trabando invadira de una manera incontenible las Provincias de Obando. Pasto y La Cruz
de Mayo": me cabe la satisfaccin de decir que ni remotamente
existe tal peligro, pues el nicl) camino transitable
e~; el de
Pasto a Umbra, lugar de embarque
para Puerto As5 .. Este
camino es el ms fcil de guardar de todos los que existen en
la Repblica, pues pasa por lugares inaccesibles,
y en las cercanas de Pasto tiene varios pun tos estratgicos
por los que es
je absoluta necesidad transitar.
En los dems puntos del Territorio no hay sino la troc;ha que conduce de Mocoa a Santa
Rosa. inaccesible a los caballos; Santa Rosa ya no pertenece
al Departamento
de Nario. Para Obando nr) hay s;quiera
trochas. y para La Cruz de Mayo hay solamente una, por la que
no pueden pasar caballo", siend) por la tanto ms fcil de vi~ilarla. Es un despropsito la qUI~dice el mencionado peridico,
cuando para hacer resaltar el grave peligro de contrabando
afirma "que no fuera suficiente para contenerlo ni el ms numeroso ejrcito despleg-ado a la larg-o de la Cordillera Oriental,
desde Yarumal hasta Tajumbin."
O el autor no conoce el Territorio, o ha fiado demasiado de la ignorancia de sus ledores.
Ojal el Gobierno Nacional se hag-a cargo de las razones
expuestas, y para beneficio de la Nacin y del mismo Departamento de Nario, no atienda a 1._ solicitud de la Asamblea De;>artamental,
que Ilevaa de un ,:elo excesivo teme perder el
dominio sobre las vastas regionet. del PutumaYo. No hay inconveniente que ste forme parte de Nario cuando haya adquirido
el suficiente desarrollo;
ahora sera matar en flor un fruto que
promete llegar a perfecta madurez con laR cuidados que le
prodiga el cario nacional. Creo ::ue en todo caso los intereses
de Colomb;a deben prevalecer sohre los de una seccin.
Aprovecho la ocasin para interesar vivamente a Su Seora a fin de que las rentas de 108 aguardientes
sean administradas por la Comisara Especial del Putumayo,
pue!> ahora esta
entidad carece de todo recurso para atendera
sus necesidades.

132 -

Con ello se dara yida al Territorio,

aumentando
el cultivo de
la caa. Segn he dicho antes, el Dep<s.rtamento no tiene que
hacer gastos en la administracin
del Territorio,
y por consiguiente rio es justo perciba sus rentas,

<Fray

FIDEL DE MONTCLAR:)

Cunta sera mi satisfaccin

si las razones expuestas en
el documento que acabo de transcribir
dies~n alguna luz respecto a los asuntos de los tE'rritorio de Misiones!

L"a Misin, salvaguardia

de Colombia en estas regiones.

Parceme queda bien demostrado

en este informe una
verdad que no pueden dejar de reconocer nuestros implacables
adversariqs:
la Misin es la que ha velado constantemente
por
la. seguridad y adelanto del Territorio,
y ella es la que ha echado las base s_de su porvenir y engrandecimiento.
Cuantos visitan e~te 1l'erritorio~onvienen
en 10 mismo. El doctor Prez
Conto e~vo aqu en abril de este afiD, y al ver la labor de los
misioneros, con una ingenuidad propia de los caracteres nobles.
confes que haba venido muy prevenido contra la Misin por
lo que haba odo; pero que por eso mismo el cambio ob'rado en
su,espritu
a vista del trabajo incalculable
realizado por los
misioneros, "es motivado exclusivame'nte por la evidencia de las
cosas que ha presenciado.
Manifest su extraeza por la oposicin sistemtica
que se nos ha hecho en Pasto por algunos
sujetos que no se resignan a confesar que los capuchinos hemos abierto caminos, fundado colonias, creado escuelas, civilizado los indios, fomentado la agricultu l'a, etc" etc, El General
MoyaVsquez
asegur en Puerto As~, hace tres meses, que
jams haba sospechado hallar en estas selvas una colonia como
la que vean sus ojos, El doctor Garzn Nieto ,expres la admiracin que le produjo al encontrarse
en su expedicin por el
Putumayo
con jvenes indg-enas, salidos del Orfelinato
de
Puerto Ass, que entre otras cosas le sorprendieron
con E'l
himno nacional.
Terminar
este inform'e transcrjbiendo
algunos prrafos
del discurso que pronunci el sefior Guzmn en la velada que .--se verific en Puerto Ass, con motivo del final de cu rso de las
escuelas de aquella Colonia:
"
<: , .....
,Los hechos pregonaD la portentosa transfrmacin obrada al transcu l'ri l' de un lustro en estas regiones ayer
vrgenes,
acompaadas
por la majestad del silendo salvaje,
hoy violadas por la fuerza ingente de la actividad humana, despertadas
al grito potente de 'la civilizacin. Mas este cambio
8upremo, este prodigio extraordinario,
que as pudiramos
~-

Pueblo de San Andrs--A

:a derecha la iglesia, en medio de la casa de Jffisin y escuela de

nios; en la izquierda. escuela de nias.

-1:Bllamar, no es una obra del acaso, no depende de una evolucin

obrada en s misma, ni tiene procedencia
e una mutaci6n
natu raI. El obedece al aporte de energas, a la consigna de
voluntades, a los rasg-os de abnegacin y al espritu de generosidad de vosotros.
humildes misioneros,
hijos virtuosos
del
Serfico de Ass .

.. .. .. ..

u n Hoberbio descuajar de I,elvas, un levantar de poblaciones, un murmullo infantil de escuelas y un iscrono :;>alpitar
de fbrica.s, parecan decirme al penetrar en este vasto Territorio, que all donde tal vez hubiera
credo encontrar a] jaguar
relamindose
en su guarida,
que am donde hubiera
pensado
escuchar el ruido pavoroso del r.?y de\,los bosques, hoy se alzaba
triunfante
la bandera del pro~reso. Si entonces tuve emociones intensas, si entonces sent l. honda sorpresa
que causa el
espectculo de la grande, no la ba sido menos al presenciar en
estos da!> ]a manera como las escuelas de Puerto Ass han
c1ausu rado sus labores escolares.
La claridad de expresin
al par que cierto desenfado en
la expdsicin de las materias,
son demostracin
inequvoca de
que los nios adquieren
la plena concepcin de las ideas. La
escogencia de textos, el estmulc como base indispensable
para
la formacin del carcter, traducen
que los mtodos de la moderna pedagog-a estn en boga en los establecimientos
primarios de estas regiones.
Reve rendos misioneros:
A este pedazo de tierra colcm biana se le acerca un porvenir no lejano, puesto que contiB con hombres
cuyas manos
estn encallecias
por el trabajo,
y en quienes concu rre la
honradez
y probidad
verdaderas.
Maana no slo se oi r el
pitar de las fbricas,
sino que t<.mbin las embarcacion'~s cortarn el "lomo perezoso de esto!; ros"; se escuchar e] ronco
resollar de las locomotoras. y se \'er un blanquear de ciudades
('n este'rico Territorio.
Recibid esta mi ingenua ma lifestacin
de aplauso. Siempre he tenido dileccin a la grande, siempre me postrar ante
los benefactores
e la pumanidad.
Los siglos preparan
un
lugar para vuestro prestigio.
La trompa de la fama anunciar
vuestros hechos a las generacicnes
futuras. El bronce, en su
mudez, debe perpetuar
vuestra memoria,
'"
>
. y aunque los hombres nada de la que hemos hecho reconoCIeran, tendramos ]a satisfaccin
de haber cumplido con el
deber que nos impuso la Ig]esia d encargarnos
de evangeli~ar
estas reg-iones ..

Fray
Sibundoy,

18 de agosto de 1917.

FIDEL DE MONTCLAR

INDICE
Pgs.

Vida del misionero en el Caquet y Pulumayo

~
7
Idiosincrasia de los Indios de esta Pref~ctura Apostlica
8
Relaciones entre blancos e indios
12
Defensa de los indios
14
Incesante labor moral y material de la M;sin en el Valle de Slbundoy
20
Historia de la fundacin de Sucre, su importancia y dificultades con que ha
tropezado
21
Sucre y la Asamblea Departamental de r.arif\o.................................................... 22
Sucre y el Tribunal de lo Contencioso Administrativo
24
Se desvanecen los artificios contra SUCrl:
27
Nuevos ataques a la ciudad de Sucre
41
Nuevas dificultades para Sucre.
44
Apostlica labor y varios otros trabajos ,~nFlorencia ......................................... 48
Increibles dificuitades en la administraclc,n de la Prefectura Apostlica
51
Excursiones-Relacin
de un notable via. e al Putumayo. San Miguel, Aguarico y Napa
53
Nueva expedicin antioquef\a al Putuma:'o-Amarguras
del Prefecto Apostlico por falta de recursos
60
Puerlo Asis:":"Vidaintensa de aquella Colonia
64
Instruccin Pblica-Esculllas
de la Pre'ectura Apostlica
70
Informe sobre colonizacin-Siembra
de cacao en Puerto Asls-Arribo de
colonos morenos traldos de la c('sta del Pacifico-Magnifico
es,tado
de la Colonia de Puerto Asls-Alv~rnja-Entusiasmo
de los antloqueos-Grandes fiestas-Ventajosa
I'osicln de aquella Colonia-Viaje
de Pasto a Bogot en trece dias paliando por Alvernia-Deuda enorme
que tiene ia Junta-Colonos narif\enses en Alvernia-Mocoa-Esfuerzos para levantarla ..Circular del Concejo-Premlo a los Agricultores.
Colonos en Santa Rosa y Florencia
76
Colonos blancos y morenos del Putumay)--Cuadros estadlsticos
89
Asuntos capitales y cuestiones de vida o muerte para el Territorio; t,rminacin del camino y navegacin del Putumayo-DllIgenclas
que ha
hecho la Misin para conseguirlo--Poderosas
razones que obligan a
ello
,
;
119
Los Territorios de Misiones deben ser gobernados directamente per la
Nacin
128
La Misin, salvaguardia de Colombia en estas regiones
132

Informe sobre las mis:,ones en bo Goajira.

lnform{' que rinde el Vicario Rpostlico de (a Goajira (Il Ilustrsimo y Reoerendfsimo senor Rrzobispo Primado, sobre los
trabajos realizados por lo~ Reoerendos Padres misioneros
capuchinos en los Territorios de (a Goajira, Sierra neoada
y ffiotilones, durante los ailos prximo pasado y el presen-

te M

1917.

Inspeccin Nacional de Instrucdn Pblica de La Goajira )' Sierra Nevada-Codaz.?i, nta,'zo 15 de 1917.
Ilustrsimo y R:v:rell(llimoser,or docto' don Berna.rdo Herrera Restrepo, ArlO
bi!ipo de Ia Arqllidi6cesis de Bogot:r Primado de Colombia-Bogot.

Como por teleg-rama del da 19 de los corrientes

tuve el
hopor de comunicar a Vuestra Sefiora I\ustrsima.
en aquella
misma fecha sali una expedicin
a la Sierra de Motilones,
compuesta de militares de la Guardia Civil y de particulares,
di rigido~ por el Reverendo Pad re Bienvenido de Chilches y por
Comandante de la guarnicin. ~eor Ramn Franqui A., con el
fin de ver si era fcil la reduccin Je unas tribus que se saba
existan, pero a las que no hatan podido llegar nue~,tros misionero~ en las excu rsiones anteriores.
Ayer, da 14, llegaron los E~xpedicionarios muy cansados y
estropeados.
como consecuencil
de haber camif.lado a pie por
abrupta~
y desconocidas
sierras,
pero con el consuelo y la
satisfaccin de haber reducido una nueva tribu a la que. segn
informe~ de los mismos expedi :ionarios, apenas haba llegado
el rumor de la reduccin de otras tribus. Adems, esta expedicin ha adquirido conocimien tos de otras tribus que se inter
nan en la Sierra, y que, segn El decir delos mismos indgenas,
no presentarn
dificultad ninguna en la reduccin.
No puede imaginarse Vuedra Sefiora Ilustrsima
el consuelo que tanto yo como mi~; compaeros de Misic3n hemos
sentido en este nuevo triunfo que la Providencia
Divina se ha
dignado otorgarnos,
la cual, como es natural,
nos estimula
a
trabajar.
sin descanso, en esta hermosa obra.
Tengo dispuesto que un Padre misionero, acompaffado de
un buen seglar, se internen en la nueva tribu reducida y comiencen, poco a poco, segn la permitan las circunstancias,
la
verdadera
reduccin
de ella :>or medio de la instruccin
intelectual, industrial y agrcola.'
Adems, de acuerdo con el articulo XIII del Convenio de la
Santa Sede con el Gobierno, sobre Misiones, he dispuesto que

140 -

por persona perita en la materia se haga un estudio diligente

sobre los productos que pueda dar esta regin, con los mtodos
que las circuustancias aconsejen como ms adecuados para
derivar mayores ventajas de esos productos, el que mandar.
con el favor de Dios, al Gobierno.
Tambin, como el artculo IX de dicho Convenio dispone
otorgar a la Misin, para su servicio y provecho, una cantidad
de tierra que no exceda de 1,000 hectreas, aprovechando los
buenos conocimientos de agronoma y agricultura de un seor
. que se encuentra en sta, he dispuesto que se haga la ,demar.
caCin de 1,000 hectreas de tierra balda, de esta regin de
.!t{otilones, para destinarla a huertas de legumbres, plantacin
de cacao y dehesa para ganado, como dispone el mismo Convenio.
De todo esto tengo el placer de dar conocimiento a V uestra Seflora Ilustrsima para poder contar c,on la valiosa e importante aprobacin de Vuestra Seora Ilustrsima .
..
Con sentimtentos de particular benevolencia y con mis
voto~ para la conservacin de la preciosa vida de Vuestra Sefiora Ilustrsima, me r~pito de Vuestra Seora lIustri\ima
atento y obsecuente serVIdor y hermano,

+ Fray

ATANASIO VICENTE,
Obispo y Vicario Apostlico.

Roha.cha, julio IS de 1917

. Ilustrsimo y Reverendsimo seor Arzobispo Primado-Bogot.

En cumplimiento de las disposiciones legales sobre las

Misiones Catlicas en los Territorios de infieles de la Repbli.
ea, me es muy grato rendir a Su Seora I1ustrisima, en su
carcter de Presidente de la Junta Arquidiocesana de Misiones en Colombia, el presente informe sobre los trabajos de
los Reverendos Pad res misioneros capuchinos en los Territorios de La Cioajira, Sierra Nevada y Motilones, durante el afto
prximo pasado y lo que va del actual.

Personal de la Misin.
La Misin de La Goaji ra, Sierra lievada y Motilones est
compuesta del siguiente personal:
Un Vicario Apostplico y un Provicario; doce (12) Padres
misioneros capuchinos y nUeve (9) Hermanos legos. Total, 23.
Adems la Misin cuenta con diez y siete relig-iosas Terciarias
Capuhinas, distribuidas e,n diferentes casas.
,

Parl'oquias

Hl -

y estaeiODes de Misin.

Varias ge las parroquias de Vicariato de La Goaji ra, que

estn a mi cargo, por falta de sacerdotes
seculares
han sIdo
confiadas a tos Reverendos
Pa res misioneros
capuchinos, y
son las de Rohacha, residencia (Id Vicario Apostlico, y las de
Fonseca,
Barrancas
y Valledupar.
Adem~ administran
las
estacioncs o casas de Misin de .~azaret y San Antonio, en La
Goaji ra; l:J.s del Rosario, Atanqt.es y San Sebastin, en la Sierra Nevaa; y las de Coda7.7.i y El A ve Mara. en el Territorio
de M<.tilo:1e~

Administracin . ~arroquial.
Lus (>adres misioneros
qlle .estn al frente de la~. parroquia.; antes mencionadas las administran
como si fuesen Curas
prroco" de las mismas, atendiendo a los fieles en la celebracin diaria del santo sacrificio d(~ la misa, en la predicacin de
la divina palabra, en la enseanza del Catecismo, en la administraci6n e lo" santos sacramentcs,
en el solcito cuidado de las
iglesias,on
el fomento de las cong-regacioncs y asociaciones
religiosas fundadas en cada una de ellas, comu son: la Venerable Orden Tercera
de Penitencia,
La Cofrada del Sagrado
Cora7.n de Jess, la Hermandad del Santsimo Sacraml~nto, la
Asociacin de las Hijas de Mara, y otras semejantes.
De acuerdo con las prescrip::iones
de las tres Conferencias I!:piscopales, los Padres
misioneros
trabajan
constantemente en impedir que en sus respectivag
parroquias
se funden las ~edas condenadas por la Iglesia, CUInO la masonera, y
per~iguen
la propag-anda que :'ll libros y folletos pretenden
hacer los protestantes
por algunos de pstos pueblos, lJrinci.
palmente en Rohacha y Vallerlupar.
Tamhin muestran grande inters por el fomento de la instruccin primaria: ora visitando las escuelas, ora haciendo tema
de sns instrucciones
parroquial!:,,; todo la que pueda contribur al desarrollo de la misma.
Igual!TIp.nte han comenzado . trabajar
en el desar~'ollo de
la acci6n social catlica, inventando la creacin de cajas de
ahorros para obrer0s y cajas escolare\;.
K-; dl' lamentar qtle para Ii completa. administracin
espi ritual de todos lus pueblos civilizados que componen este
Vic: rjato, no se cuente con ms misioneros,
dado el poco
nmero de sacerdotes seculares que en l hay; de lp contrario
estarali
todos ellos en grande progreso espiritual,
y seran
satisfechas
sus aspiraciones
de \erdadero
culto a nuestro Dios
y Seor.

142 -

A psar del plausible celo que anima a los Padres misioneros en el desempeo de sus dberes parroquiales, tropiezan
con grandes obstculos para que su misin sea tan fructuosa
como seria de desear. Estos -obstculos son, entre ot-roB,la
falta de instruccin religiosa que Be nota en todas las clases
sociales, la libertad de -costumbres en que pretenden vivir,
el arraigado aloholismo, principalm'ente en la clase trabajadora, el completo desconocimiento del ahorro y el amancebamiento. La constante labor del misionero es luchar por desarraigardel
corazn de estos pueblos defectos tan inveterados,
como son los apuntados, con la plena confianza de que, a medida que stos se apaguen, se encienda ms y mg el amor a
nuestra santa relig-i6n, a sus enseanzas y doctrinas.

Labor de los mis~oneros entre infieles.

Gracias a Dios, la labor de los Padres misioneros entre
infieles se ve dotada de una fecundidad nunca vista en los aDos
que lleva de existencia esta Misin de La Goajrra, Sierra Nevada y Motilones. Lo demuestra palpablemente el creciente
desarrollo de nuestros Orfelinatos, que comenzaron a funcionar
el ao 1910.
El primer Orfelinato que comenz a funcionar fue el que
llamamos de San Antonio, en la pennsula goajira. Desde sU
fundacin hasta hoy han ingresado en l y lian recibido ms o
menos educacin, segn el tiempo que en l han permanecido,
dosdelltos sesenta y tres (263) nios de uno y otro sexo, habiendo
una asistencia anual de ochenta)' seis (86).
Todos 10s meses no hay igual asistencia ni ignal nmero
de pensionaos, debido a que algunos se ausentan por unos
das y otros por algunos meses; pero siempre han pasado de
setenta (70) 1l?7oslos que mensualmente ha sostenido el Orfelinato.
El segundo Orfelinato es el llamado de Nazaret, situado en
la parte oriental de La Goaji ra, cteado Y reconocido oficialmente por el Gobierno Nacional por la Ley 32 de 1912.
Este Orfelinato, desde su fundacin, ha marchado admirablemente bien, siendo ms de trescientos (JOO) n'los de uno y
otro sexo los que, por ms o menos tiempo, han recibido en l
instruccin civil a religiosa. La asistencia anual desde su creacin ha sido de ciento diez a dento treinta nios de uno y otro
sexo.
,
Lo que he dicho del Orfelinato de San Antonio se puede
decir de ste, en cuanto al nmero fijo de niDo8: hay meses que
moran en el Orfelinato ciento cuarenta (T40) nios, y otros, ciento
diez(//o) o ciento veintc(T20), debido a que los padres de los niflos, con alguna frecuencia, se lo~ saelen llevar a pasar un08 das

143
con sus familias, a la cual lo~ Padres mIsIoneros no ponen
resistencia,
pues de otra manera sera perjudicial para. el establecimiento.
El tercer Orfelinato es el dE ua Sierrita, llamado del Carmen, en la Sierra Nevada. Este Orfelinato
fue creado por la
misma Ley que los anteriores,
y ha funcionado
con verdadera
regularidad
desde su creacin.~o
cuenta con igual nmero de
educandos que los de La Goajin., porque los indios a:r-Iwacos
se oponen tenazmente a que sus hijas e hijoH se eduq'.i), inf1uenciados por la predicacin constante de sus mamas, quienes
les dicen y'ue deben ahorcar a St s hijos antes que permiti r su
educacin; sin embargo, la conquista no ha podido ser mayor,
siendo excepcional a la vista y consideracin de todos los pueblos civiliz.ados de esta comarca que, en nuestro Orfelinato
de
La Sierrita, tengamos cuarenta y tres (4-3) lli.os de uno y otro
sexo, educndose y recibiendo instruccin civil y religiosa.
-Es tanta la confianza que teng"o puesta en que la labor de
los Padres misioneros- que trabajan entre los indios ar/macos,
d frutos copiosos, que no he dulado en disponer la ampliacin
de los locales de dicho Orfelinato.
Segn noticias que tengo
del Reverendo Padre Di rector dd mencionado establecimiento,
ya est acabado el local desti lado a 108 nios, y muy pronto
comenzar la construccin
del dedicado a las nias.
El cuarto Orfelinato
que comenz a funcionar, en la seccin de nios, en el mes de abril ltimo pasado. del corriente
ao, est creado en San Sebastin de Rbago. Este Orfelinato
pudo crearse antes de la fecha mencionada. en virt\1d de la Ley
64 del ao 1914; pero precisamente
por la ndole y tenacidad
de los indios arhuacos, temiendo un fracaso, no me reslvi a
fundarlo antes.
La visita que los indios de ~ar. Sehastin de Rbago hicieron a esa capital el ao pasado, y las palabras de exhorcin y
aliento que merecieron recibir dl~ Su Sefiora I1nstrsima
y del
Excelentsimo
8eor Presidente
de la Repblica,
les dispuso
convenientemente
para recibi r en su seno este plantel de instruccin y civilizacin y negarse rotundamente
a las pretensiones de sus ma1Jlf/S,
que, hasta d presente,
tan engaados los
han tenido.
Como le prometieron a Su S,~ora I1ustrsima,
a mi llegada a dicha poblacin, en el mes de marzo ltimo pasado, me
ofrecieron sus nios, e inmediatamente
dej entre ello!; a uno
de los Padres misioneros, teniendo a su cuidado 1/.CUe1.'ta (so)
11lJios varones.
Segn las noticias que he recibido del Padre misionero
encargado de este nuevo plantel, el Orfelinato de San Sebastin
va a ser el ms concu rrido de cUG.ntos tenemos fundados, si efil
que podemos contar con los medios necesarios
para poder
levantar el edificio correspondier: te.

144 -

\ Dentro de poco seguir para San, ~eba8tin, a fin de determinar el lugar en el cual debe edifi~rse definitivamente; mien' '
tras tanto 108 niflos estn en las' mismas casas de Tos'indios
arhuacos que para este fin ellos han cedido.

Organizain de los Orfelinatos.

Los Orfelinatos estn organizados en dos secciones, convenientemente separadas, para uno y otro sexo. Al frente de la
seccin de nios estn los Padres misioneros capuchinos, y al
frE',ntede la seccin de nias las Religiosas Terciarias capuchinas.
Cada seccin tiene un Director y dos Profesores, quienes
estn encargados de la instruccin y educacin de los asitados .

Los Orfelinatos se rigen por un reglamento que podemos

decir comn, en lo principal, pues vara en algunas cosa! secndarias segn el lugar. Generalmente se levantan a las cinco,
desayunan a las siete, estudian y dan clases de ,ocho a once, hora
en que almuerzan y tienen recreo; a las dos de la tarde algunos
comienzan el trabajo de abores manuales hasta las cuatro; a las
cinco comen, y hay recreo y oraciones en la capilla. Por la ma
fiana oyen en comunidad la santa misa. '
La alimentacin consiste, por 10 comn, en un plato de mazamorra y un bollo de maz para el desayuno; guisado de carne
y arroz a medioda, y por la noche, un plato de mazamorra de
a.rroz a de maz, y carne. A las tres ~e la tarde se les suele dar
once..
~ El vestido es completo tanto para nios como para nias:
los nios visten pantaln y chaqueta, y las nias vestido largo.
En cuanto a los actos religiosos, en nuestros Orfelinatos
se celebran, cOn ms o menos solemnidad, todas las fiestas de
precepto de la Iglesia, y en ellos tenemos establecidas las congregaciones del Rebaito de.la Divina Pastora e Hijas de
Mara. '
La santa comlunin es muy frecuente y casi diaria: no pasa
mes alguno sin que comul~uen todos los nios de uno y otro
sexo, especialmente en las festividades .del Seor y de la Santsima Virgen Mara.
En todos los actos religiosos se nota especial piedad y devocin, lo que indica que penetra muy bien en el corazn de
estos niffos la idea religiosa y el santo temor de Dios..
~

(nstruBin primaria en los Orfelinatos.

Como en varios informes rer1itidos al seor Ministro de
Instrucci6nrPblica he manifestado, o sobr todo en el 'que 'tuve

145 -

el gusto de rendir en el mes de diciembre del ao pr:ll:imo pasado, la instruccin primaria a elemental,
en nuestros Orfelinatos, est a la altura de la q.le se da en las dems escuelas
elementales del pas.
Los nios de unoy otrosexo,bajo
la direccin y solitud de
sus maestros, aprenden a leer, llscribi r y contar; se les instruye en las principales nociones de Gramtica,
Geografa e Historia de Colombia, Instruccin
Cvica, Historia Sagrada, Catecismo y Agricultura.
Adems de la dicho, se les ensea a los nios multitud de
cantos religiosos, apropiados a las diferentes
fiestas que celebran, como tambin cantos patr:ticos, que ejecutan
con gran
precisin en las fiestas cvica:, que se hacen en el establecimiento, como por ejemplo el 20 de julio.
Con el objeto de conseguir el mayor desarrollo
fsico en
los nios, en cada Orfelinato ha~' aparatos de gimnasia, en fos
cuales, despus de algunos ejercicios uniformes y colectivos, se
entretienen
los nios con grand,~ alborozo.

Artes m.llluales.
Un de Jas atenciones
principales de los Directores de los
Orfelinatos es amaestrar
a los nios en diferentes artes e industrias manuales, que, ms tarde, les pueden aprovechar para
su sustento. En el Orfelinato de San Antonio se ha ersayado
la fabricacin de telas de vestir, ya no 'ser por la guerra europea, que ha dificultado la introduccin
de hilaza torcida, sera
sorprendente
el adelanto de los 'nios en este arte.
En el Orfelinato de Nazaret han comenzado los nios a tejer som breros suazas y ordinari,)s, y las nias la con feccin de
hamacas de algodn, que ellas m smas tuercen.
En el Orfelinato de la Sierrita se ha desarrollado
admira
blemente bien la confeccin de 1T0chilas de fique y de sombre
ros suazas.

Agricultura.
gste es uno de los ramos al cual se ha comenzado a atender con especial solicitud por l(s Directores de los Orfelinatos. Hemos credo los misionero~ que la agricultura
va 3. ser la
base slida de la vida de esta jns~;itucilJ, ypor la tantoel medio
ms apropiado para poder forma:" poblaciones civilizadas al rededor de nuestras casas de misin.
En el Orfelinato de Nazaret nos hemos apropiado un gran
terreno para el cultivo del algod J, en el cual trabajan, cie preMisiones-lO

146 -

ferenda, 108 nios de aquel Orfelinato. Hasta el presente tenemos terreno para ms de cien mU matas; pero que porIa falta
de brazos apenas hemos puesto unas !veinte mil, de las cuales
estn en perfecta produccin unas diez mil.
Al pasar el seor Dawe, Consejero Nacional- de Agricultura, por la casa de Nazaret, dijo que en toda La Goajirano
haba encontrado otro lugar mejor para un campo de-experimentacin del cultivo de algodn que el de nuestro Orfelinato, y
que as lo iba a manifestar al Gobierno Naciollal, pidiendo que
cticho campo se pusiera al cuidado de los nios del Orfelinato.
En el Orfelinato de San Antonio hemos dado comienzo en
estos das a la Bocolay tumba de veinte hectreas de tierra, a fin
de sembrarlas de algodn en el mes de septiembre, en cuyo
trabajo han tomado pal te muy activa los mismos niffos del Orfelinato ..
En el OrfelinatodeiaSierrita
se estn cultivando dos grandes campos de yuca yfiame, quedan lo suficiente para el sostenimiento de dicho plantel y.. aun para vender en favor de la casa.

Caja de previsin y ahorro;

A :finde ~timular a los nios de nuestros Orfelinatos al
trabajo agrcola, he dispuesto que en cada uno de ellos se funde
una caja de ahorros y previsi6n, en la cual se coloque una pequea cantidad fija, mensualmente, designada a cada una delos
niilos que se ocupan en estos trabajos, la cual les rendir sus
correspondientes intereses, yno podrn gastar de ella, a no ser
~ue ocurra la compra de cosas que les sean de provecho y utihdad, hasta que salgan del establecimiento.'
. Esta medida ha sido recibida por los nifios con grande entusiasmo, y se esfuerzan en no perder ni un solo da de trabajo.
Adems, debido a la autorizacin que se les otorga a 108
Jefes de Misin, en el Convenio del Gobierno con la Santa Sede
de poder apropiarse hasta mil hectreas de tierra para su utilidad y provecho, he dispuesto que en la regin de los Motilones,
bajo la direccln de un competente agricultor, se comience la
siembra de arroz, de maz y de cacao, en provecho de la Misin
y para estmulo de tos indgenas, que poco a poco se vaQ reduciendo. Tambin he dispuesto que se hag-a lo mismo en unos
terrenos muy aparente~
se hallan a doce horas de Rohacha
junto al mar y al Oeste.
Esta empresa agrcola la creo sumamente necesaria para
la mayor economa en los grandes g-astos que demanda el sostenimiento de los Orfelinatos, y a la vez para preparar a los que
en ellos se educan, si llega el caso, lugar en el cual se puedan
establecer, sin que les falte trabajo y ganancia.

147 -

En tQdas las casas de la }(:isin, incluyendo

los Orfelinatos, se gastan prxi mamente ciento treinta fanegas de ma{z y
trescientos quintales de arroz armalmerte, y esto, comprado, resulta sumamente caro, por la que me he resuelto a comenzar
los cultivos antes dichos, con esperanza de grande xito. 'A los
maestros agricultores
se les da el 50 por 100 de las ganancias
lquidas, y una pequea parte en el terreno, que bajo su direccin se cultiva.

Estado econmieo de la Misin,

Por Ley de la Repblica, mimera 32 de 1912. se crearon los
Orfelinatos deSan Antonio y NLzaret, para nios, y una seccin
de nias, con dos Di rectores
p,tra los nios y u na Di rectora
para las nias, con un sueldo m::msual de $50 oro legall::ada uno
y S 200 oro mensuales cada una de las tres secciones.
En virtud de la Ley 64 de 1914 se re el Orfelinato de la
Sierrita y el de San Sebastin de Rbago, y en la misma Ley
se crearon, las correspondientes
secciones'para
nios y nias
en stos y en los Orfelinatos an tes mencionados, con un auxilio
de S 200 oro mensuales
cada ur.a de las secciones, y con dos
Profesores
para cada una de ellas, con un sueldo mensual de
S 30 oro cada uno de ellos.
Los auxilios dichos se han ::obrado con toda puntualidad
hasta diciembre del ao prximo pasado. En este ao, en lo correspondiente
a auxilios, por la mala situacin del Tesoro hay
algn retraso en el cobro .
. Por la Ley 45 de 1915 se ccbran S 10,000 oro anua~es para
evitar la trata de indgenas, y S 2,000 para la redencin de indgenas. Estos auxilios se cobraron
puntualmente
hasta el ltimo mes dEta.o prximo pa~~d). ~aII?-bin se .cobraron $3.000
oro para auxIlio de la reduCClOn de IndIOS motIlones y $ 3,000
para locales de los Orfelinatos.
Todas estas cantidades y auxilios se han invertido, con la
mayor escrupulosidad,
en todo e: movimiento dela Misin, como
la manifest a la Internunciatura
Apostlica en el informe que
en cumplimiento de la Ley 39 de 1903, artculo 31, ren en febrero del corriente ao.
En el ao prximo pasado rE!cibironse del Gobierno, como
suelJos y auxilios
' Si 40,170 66
Gastronse.
,
,
40,169 29
Quedando

en existencia

1 37

Los auxilios que faltaban cobrar se cubrieron en los primeros meses del presente ao, con los cuales he podido hacer fren~
te a los ingentes gastos que demanda la marcha de esta Misin.

148 -

Aparte de los auxilios mencionados he recibido de esa hono~ble Junta de.Misiooes Catlicas las cantidades siguientes:
Por el conducto del Reverendo Padre Segismundo del Real.
pa ra los Orfelinat08 de la Sierra Nevada
$
2,000
Para las expediciones a la Sierra de Motilones ....
2.000
.
Para cubrir el dficit de los ~stos habidos en esta
Misi6n. en el allo de 1915
,"
,
,
.
4,333
Para local en el Orfelinato de la Sierrita
,
2,000
Para el Orfelinato de Nazaret. entregados al muy
Reverendo Padre Antonio de Valencia
.
1,000
Para la venida de misioneros. mandados al muy
Reverendo Padre ProvinciaL
,
.
1.000
Para los daos causados en la Casa-Mi.siR de Rohacha y en el Colegio de las Hermanas de la misma ciu~
2,000
tiad. por las lluvias del ao pasado
.
Total (S. E. u O)

'

14.333

Gracias a estos auxilios que hemos recibido de la munificencia de la Junta Arquidiocesana de Misiones. tan dignamente presidida por Vuestra Seilora llustrsima. hemos podido
hacer frente a los muchos gastos que ha tenido y sigue teniendo esta Misin, sobre todo en 10que se relaciona con la
adaptacin de locales en los Orfe1natos.
Como he dicho antes, el Gobierno Nacional nos dio la suma
de $ 3,000 oro para locales; pero esto no llega a constitur la
'sexta parte de lo que hemos tenido necesidad de invertir en la
construccin de locales acomodados para el sostenimiento y
educacin de los muchos nifios que tenemos en nuestros Odelinatos.
Grandemente nos ha ayudado tambin el auxilio que con
toda puntualidad hemos recibido de la Internunciatu ra Apostlica. de conformidad con el Convenio del Gobierno con la
Santa Sede.
En el Orfelinato de Nazaret ,se han gastado hasta el presente en adaptacin de locales y dependencias para el personal
docente, nifios, enfermeras y capilla
$ 10,000
En el Orfelinato de San Antonio
,
8,000
En el Orfelinato de la Sierrita
,
"
2,000
En las casas de ta Misi6y de Motilones
'
2,000
Total

22,000

Esto demuestra de manera clara y evidente la imposibilidad de haber podido acomodar los Orfelinatos a las necesida.;
des que su fin demanda. si no hubiera sido por los diferentes
aux11iosextraordinarios que hemos recibido.

H9-

Trata de indgenas.
Hasta el presente se han rescatado cincuenta y cinco nios goaji ros de uno y otro sexo: de stos viven cuarenta. Donde
est el mayor nmero es en el Orfelinato de Nazaret, en el cual
se ha construdo un espacioso local para ellos solos.
Esta trata de indgenas, o mejor dicho, la manera efectiva
de evitar la trata de indgenas
:10 est slo en rescatados
personalmente con dinero, sino tanbin en rodear a los n~os que
en nuestros establecimientos
SE educan de todas
las comodidades posibles y garantas, para que les sea agradable la vida del
Orfelinato y no se cansen de ell.1, y a este:fin se dirigen todos
los esfuerzos
de los Padres
IT isioneros
en mejorar cada da
ms los locales de sus establecimientos.
Las sumas necesarias
para esto se sacan del auxilio de S 10,000 oro anuc:.le5;,que el
Gobierno Nacional dio el ao pasado. Lo mismo sucede con la
suma que se da pata la redencin de indgenas.

Reduccin de ir dios mati/ones.

Varias veces he informado a Vuestra Seora Ilu5,trsima
sobre la reduccin de indios mo:ilones. Esta obra, dado el poco
personal de que dispongo, se en,:uentra muy bien.
Las parcialidades
que vivGn en El Milagro, Fernambuco,
Sicarare,
Casacar, Maraca y Sitiomanso,
que son todas las
que existen y estn comprendidas
en el Territorio
de Motilo
nes, que pertenece a este V,icariato, se hallan completamente
reducidas.
r.reniendo en cuenta que en fecha no muy lejana podranse
conseguir algunos nios motilon'~s para que al igual de los goajiras y arhuacos se instruyeran
y educaran, resolv fundar en
Codazzi una casa bastante acomodada para veinte nios, con su
respectivo Padre misionero y Hermano profesor. Esta creencia la he visto ya completamente
realizada.
Al principio, por temor de que los nios pidieran volverse
con sus padres a la selva, resolv que los primeros nue1,'e niilos
mali/ones de ulloyolro sexo que SE~ consiguieron fueran trasladados al Orfelinato de San Antonio. en LaGoajira, yas se realiz.
Los indios motilones desean que sus nios se eduquen;
pero quieren que se queden en EU mismo territorio,
la que me
ha llevado a convenir en que se queden en el mismo Codazzi,
hasta que el Seor permita que se cumplan mis deseos de fundar, en toda forma, un orfelinato
en la Sierra de Motilones.
Por ahora, si los indios convienl~n, no hay duda que es mejor
que sean trasladados
a uno de los Orfeljnatos ya existentes.
Son pues quince indios motilones los que tenemos en la actualidad en nuestras casas de Misin.
I

150 -

Escuelas Primarias Naeionales~

De conformidad con la Ley 64 de 1914 yen virtud de laJ
facultades que confiere a los Jefes de los Territorios de Misiones el Decreto ejecutivo nmero 34 del af[o de 1905 el af[o
pasado funcionaron en esta Inspeccin de Instruccin Pblica
de La f;.oajira trece escuelas nacionales, con un nmero de
alumnos de quinientos sesenta y nueve.
En el presente ao estn funcionando las diez y seis creadas por la Ley antes mencionada, y segn los cuadros de asistencia que han mandado, has"ta el presente, los maestros que
las dirigen en este afto, ser m.ucho mayor el nmero de
alumnos. .
A los maestros se les han pagado hasta el presente sus respectivos sueldos, a medida que el Gobierno les ha ido dando.
Esta Inspeccin, en el nombramiento de ma.estros procura
que recaigan sobre personas abonadas por su instruccin, moralidad y buenas costumbres.

Obstculos a la civilizaein de indgenas.

En todos estos trabajos de reduccin y catequizacin de
indgenas, como no se les oculta al sabio criterio de Vuestra
Seora llustrsima y al de los honorables miembros de la Junta Arquidioct>sana de Misiones Cat61icas en Colombia, nuestros misioneros capuchinos han de luchar contra miles de dificultades de tpdo gnero, que impiden el progreso de la obra,
como sera de desear, y su completo desarrollo.
Por una parte tenemos la natural inclinacin de los salvajes a seguir la vida de la selva, tenindola en ms que todas las
ventajas que les brinda la vida civil y cristiana; por otra,
la tenaz y constante propaganda que, en contra de nuestros
trabajos de civilizacin, hacen muchos hombres "que se llaman
civilizados y que comercian con los indios, a quienes no conviene que los indgenas se Civilicen"a fin de medrar ms en el
injusto comercio que con stos tienen.
Hay civilizados que no perdonan medio alguno con el propsito de desacreditar la accin del misionero entre indgenas,
y se valen de cuantas estratagemas estn a su alcance para impedir que los nios indgenas entren a nuestros Orfelinatos.
Una especie muy usada por los enemig-os de la civilizaci6n de
indgenas es decirles que si dejan educa~ a sus hijos, el Gobierno los alista en el servicio militar obligatorio, y que en los
Orfelinatos castigan mucho a los nios y no les dan comida,
cosas absurdas y falsas.
Fura de esto est el clima enervante y malo, por lo gene-

151 -

raI, que agota en poco tiempo las fuerzas del mISIOnero ms

fuerte y robusto, lo que motiva la necesidad de una voluntad
heroica y de hierro para que 1:>8 Padres se resuelvan a trabajar en estas Misiones. Sin embargo, los pocos que somos, en
relacin al mucho trabajo que bay, estamos trabajando en esta
obra de civili7.acin cristiana
que el Gobierno Naci:>nal y la
Iglesia han confiado a los Padres
misioneros
capuchinos, con
el nico fin de extender el reino de Cristo Jess y dal" esplendor a esta catlica nacin.
Doy fin a este sucinto informe haciendo votos muy fervientes por la apreciada
salud :le Vuestra Sellara Ilustrsima
y la de todos los honorables
miembros que tan honrosamente
la forman. Pido al cielo que caa un da ms haga fecundsimos
los cristianos
esfuerzos
de V llestra Seora Ilustrsima
en
favor de la obra de Misiones er.tre infieles, en Colombia, que
conserve la paz en la Nacin para que mediante la cooperacin
de t.odos los misioneros
al intErs y solicitud que Vuestra Seora Ilustrsima
muestra
con 3tantemente por la prosperidad
de las Misiones, muy pronto Bea un hecho la reduccin de to
dos los salvajes a la vida nacional civil y cristiana.
Por el autorizado
conduct(, de esa muy ilustre Junta Arquidiocesana
me es sumamente; grato manifestar mis ag-radecimientos al Excelentsimo
se)r Presidente
de la Repblica,
doctor don Jos Vicente Concha, y a los dignsimos Ministros
del Gabinete de Estado, por el valioso celo con que miran la
obra de misiones y por la ampitud
y mag-nanimidad con que
interpretan
y cumplen las leye:; y disposiciones
constitucionales que se refieren a la catequizacin y reduccin de salvajes.
De Vuestra Seora IlustrBima
dor y Hermano en Cristo Jess,

obsecuente,

seguro

servi-

Fray ATANASIO VICENTE,

Obispo Vica.rio Apostlico.

Ilustrsimo y Reverendsimo seor Arzobispo e Bo;ot y Primado de Colombia,

doctor don Berna.rdo Herrera. Restrepo, Presiente :le la. Junta. Arquidiocesa.na. de Misiones Ca.tlica.s en esta. Naci6n.

BANCO

Ot:" Lr.. REPUQL\C

\-...

GEL ARANGO

1l\6l\OliCA LUISAN

Informe de las misiones de Casanare..

Vicariato Apostlico de Casanare-Nmero

. julio de T9T7.

28-Tmara,

T2 de

Ilustrsimo y Reverendsmo seor doctor don Bernardo Herrera RestrepJ, dignsimo Anobispo de Bogot, Primado le Colombia-Bogot.

Ilustrsimo

y Reverendsimo

seor:

En contestacin
al muy atento telegrama de Su Seora
Ilustrsima,
del 10 de los corrientes,
recibido ayer, paso a
informar a Su Seora Ilustrsima
acerca del estado de las
Misiones de este Vicariato. Lo dIvidir en dos partes: primera
parte, trabajo entre los indios, y segunda, labor en los pl.1eblos.

Trabajo entre los indios.

Desde el momento en que se segreg de este Vica:riato el
Territorio de Arauca, en el que trat de fundar Misin sobre
el ro Ele, fij mi atencin sobre d ro Meta. Restablec la Misin de Orocu para la catequizacin de los indios slivas, dispersos desde que se quem la Misin de San Juanita, y salieron
las Hermanas de la Presentacir
de esta Misin y se re':i raron
de Orocu, por la ltima revolucin y destierro
de los :?adres
misioneros.
Para que la accin de 10sPad res misioneros sea ms eficaz,
hace dos aos vienen stos, de a:::uerdo con mis instrucciones.
trabajando
para restablecer
la~, Hermanas de la Caridad, y
para lograr este fin, los Reverendos Padres misioner::>s han
tenido que obrar con suma prudE ncia, por haber an en el mismo Concejo Municipal elementos h0stiles, quienes se opusieron
y afirmaron que el Vicario Apos1lico JO llevarSl Hermanas a
Orocu; sin embargo, se logr 3btener de dicha corporacin
recursos
para levantar edificio, el cual est ya terminado, y
creo que con poco trabajo ms ~er capaz para que en l funcionen dos a tres escuelas, inte:"nado para las jvenes de esa
regin y para asilo de los indios ~ilivas y piapocos. Costoso es
el sistema, pero es el ms eficaz. Las visitas a los indios son
muy tiles, pero atendidas las dificultadeR y costo, no corresponden los frutos; por esta razl he trabajado por establecer
el asilo, que all traigan sus nios, vivan con las Hermanas
y
tengan sus escuelas aparte.
Es mi nimo hacer de Orocu el punto de partida para todo
el Meta y dems ros, pues todos afluyen a l.

156 -

Al conseguir una pequea lancha, la accin de los misione,ros ser ms pronta y podrn visitar todos 108 ros, pues con
las primitivas canoas y bong08 es dificilsimo.
No teng-o mi lancha, porque la casa a quien encargu el
motor me vendi uno muy pequefio, yno sirve para largos viajes,
pero no desisto de mi empeo, y apenas pueda traer/uno ms
potente.
Los Reverendos Padres misioneros de Orocu, el uno se
ha encargado de la escuela de varones, y el otro se dedica al
ministerio, y ha visitado los caseros y pueblecitos del Cravo
Sur, Cusiana, Pauto, Santa Elena y Meta.
La importancia de este ro es notoria, y hoy de Orocu
para aba~o est en poder de venezolanos; no hay una embarcacin colombiana; las importaciones yexportaciones
se hacen
en vapores venezolanos.
No me he resuelto a fundar de nuevo el incendiado San
Juanito, porque demanda muchos gastos; los de Orocu se
oponen temiendo se les alejen los indios, que son los que mane- I
jan las embarcaciones, pues son excelentes marineros y proveen a Orocu de los artculos de primera necesidad. Creo que
con el asilo a cargo de las Reverendas Hermanas se lograr
ms econ6micamente el fin apetecido: su completa civilizaci6n.
He proferido esta tribu para no perder el fruto de nuestro
trabajo anterior, y por ser la ms til y numerosa; despus
extenderemos nuestra acci6n a las dems.
De Su Seora Ilustrsima obsecuente y afectsimo seguro
seryidor en Cristo,
Fray SANTOSBALLESTEROSDESAN JOS,
Vicario Apostlico de Caaanare.

Inrorme~~de las misiones en el meta, el \7il~hada

1) el \7aups.

Vt'cariato ApostHco de los Llano~; de San Martn-Nmero

Villavicendo, agosto 20 de I9Z6.

76.

Al Ilustrsimo y Reverendsimoseor Anobispo doctor dOliBernardo Herrera

Restrepo,Primado de ColombIa,Presidente de la. Junta de Misior_es,etc.
Bogot.
Ilustrsimo

y Reverendsimo

seor:

Gustoso cumplo con el grato deber de remitir a Su Seora, y por su digno conducto a la honorable Junta de Misiones,
de la cual los misioneros de los Llanos son acreedores
agradecidos, el informe anual que pone de manifiesto la labor evanglica de los hijos de Montfort en l. extensa regin que fOl'ma el
Vicariato Apostlico de los Llanes de San Martn.
Mas en ste me permito ineur
el nmero del peridico
Eco de Oriente, en donde va publicado el informe semestral que
como Inspector Escolar me cabe rendir al seor Minist::o del
ramo, y del cual hago mencin en el trabajo que me es honroso
ofrecer y dedicar al PADRE DE LCtSMISIONEROS EN COLOMBIA,
como legtimo tributo de admirac n, veneracin y acatamiento,
como prueba de g-ratitud y corno muestra
de los adelantos
trados al Llano por la Compaa ::leMara.
Al hojear el aludido folleto los ilustres
miembros de la
J unta encontrarn
en l amplios datos sobre una obra sodal de
vital importancia para esta amada Repblica:
el ahorro; y leern, casi me atrevera a decir, c:m verdadero
placer la carta
que nos dirige el Reverendo Padre Humberto Damoiseaux.
Es cierto que el documento que trata sobre la Misi6n del
Vaups, haba de ocupar un lugar preferente
en el opsculo
que nos ocupa, pero aqul nos lleg cuando ya tenamos levantados, aun utilizando todo nuestro escaso material,los
in/armes
que le preceden.
Se puede deciJ', sin embargo, que la Divina
Providencia es la que nos depar la resea del Reverendo
Padre, enhorabuena y con oportunidad, para dar realce al ob!~equio
que nos dictaba nuestro corazL publicramos
siempre, aun
cuando no dejase de parecernos, ~.in l, poco proporcionado con
la alta jerarqua del obsequiado y la categora de los festejos a
los que era nuestro deber coadyu'lar con algo, por mnimo que
fuese.
Ahora, contando con su aco~;tumbrada
bonevolencia. e indulgencia para disimular las impe rfecciones a deficiencia!> de la
obra, aprovecho tan oportuna o~asin para suscribirme
nueva.

160 -

mente en mi nombre propio yen el de mis hijos los misioneros

de la Compafia de Mara, de vuestra Seora Ilustrsima y de
los muy 41ustres miembros de la Junta, obsecuente y adicto
servidor, .

J os

MARA,

Vicario Apolt61ioo.

Inspeccin Escolar del Territorio de San Martn.

Repblica de Colombia-Instruccin Pblica- VicariatoApostlico de los Llanos de San Mart{n-Seccin rf!.-Administracin Genfral- Villavicencio,Junio r6 de I9r6.
Seor Ministro de Inst~ucci6n Pblica-Bogot.

En cumplimiento de los deberes de mi cargo, me es grato

rendir l. esa Superioridad el informe semestral que ha de
ilustrar el Gobierno sobre la marcha de la instruccin pblica
primaria en estos primeros meses del ao que cursa.
Escuelas: el Presupuesto Nacional reconoce para el ao de
1916, y para el Territorio Escolar de San Martn, un sueldo de
$ 30 oro mensuales a veinticinco maestros. Veinticinco (25) son
las escuelas que se abrieron y funcionan actualmente en la
Inspeccin de mi cargo.
Aquellas escuelas son las siguientes:
Para el Municipio de Villavicencio
Para el Municipio de Villavicencio
Para San Martn
Para San Martn
Para la Colonia ..
Para la Colonia.
Para Santa Mara
'"
Para Santa Mara
Para Cabuyaro .. o. o'
Para Medina
Para Medina
Vaups Montfort-Papuri
o

o'

Su man

,.

4 urbanas.
4 rurales.
3 urbanas.
3 urbanas alternadas.
1 urbana alternada.
1 rural.
1 urbana.
2 rurales.
1 urbana.
2 urbanas.
2 rurales.
1 escuela industrial.
25

Personal: el docente es excepcional. Jams hasta ahora

habamos podido tenerlo tan ilustrado, competente y consagrado.
El nmero de nios mairiculados da a entender que tambin este es el parecer de los padres de familia.

16:~-

Obstculos: slo en el Municipio de Medina la instruccin

primaria ha encontrado,
yeso
casi en toda poca, quien le
contradiga, impidiendo as que por medio de ella se haga todo
el bin material, intelectual y me,ral que all, como en los dems centros, est llamada a realizar.
Tampoco se preocupa el MU1icipio de San Martn por locales escolares,
cuando se nec~sita una escuela de varones
nmero 29 (la de mujeres existe porque las Hermanas le destinaron uno de los salones de su casa) y otras varias en el campo.
Existiendo salones apropiados, pa l'a el efecto, se abri ran ms
escuelas de lq.s que hay.
Es cierto que en tal caso ser'a preciso aumentar el nmero
de sueldos, cuando,. por no alcam;ar stos, dejaron de abrirse
la~ escuelas de la Comirara del 'Taups.
Enseanza profesional: en todas las escuelas de mujeres y
-=onespecialidad en las rurales, a todas las alumnas se les ensea el trabajo manual. Sin embargo, dos escuelas
rurlles,
a ms de las asignatu ras que se lO nsean en los dems ph.teles,
tienen propiamente
la que se Pltede llamar cnseJanza profesional. Para el mayor bien de 1m. pueblos y de los educandos,
sobre todo, sera de desear que di,::has escuelas figu l'en, en el
prximo presupuesto,
con el ttulo y carcter de escuelas primarias profesionales.
Prcticamente:
con veintiside
escuelas primarias y tres
profesionales,
a sea treinta escuelas, quedara muy bien atendida, por ahora, la instruccin
pblica el! el Territorio
Escolar
de San Martn.
Adelanto: por ser asunto con,)cido de Su Seora no ]e digo
nada respecto al estado de prosp('ridad en que se halla boy da
el ahorro y su respectivo Banco I~sco]ar.
Tampoco llamar su ocupadsima
atencin sobre la imprenta del Vicariato, y por consiguiente de la. Inspeccin, cuyos trabajos a ms del semanario Ecu de Oricnte, rgano oficial
de ambas entidades, han servido Ile mucho para el progreso y
org-anizacin de] ramo.
Las cuentas de entradas y salidas de textos y tiles se
llevan de conformidad con los reglamento!'> del seor Ministro,
sobre la materia. y con toda la ex,lctitud del caso, tanto, que la
tltima cuenta, ]a de 30 de mayo pr<ximo pasado, ha sido fenecida, hace poco, sin carg-o contra n.
La divisin del despacho de la Inspeccin en tres seccione~
Aministracin
general, la primera.
Utiles y textos, la segun.da.
Habilitacin, la tercera,
Hace ~Js expedita la resolUCin de ]05 respectivos
asuntos cuyos expedientes y notas vienen lltgo clasificados, con
exactitud y claridad.
Misiones--ll

162 En fin, los sueldos de los maestros, cubiertos por giros,

contra la Tesorera General, por falta de dinero en la Administracin de Hacienda del Meta, se remiten y los acompaftan
sendas cuentas corrientes, cuyo esqueleto adhiero al presente
informe.
Pero si, como me ]0 hacen temer, los meses de aqri1 y
mayo 'no se pa}{ansino de aqu a dos meses, es posible que varios maestros dejen de reanudar 8US tareas en agosto ..
Muchos ya no tienen para vivir sino 10 que almas compasivas les han prestado, yen adelante habr quien les fe o
preste? La escasez general no nos permite conjeturarlo.
Para terminar, extiendo a continuacin el cuadro sin6ptiea del estado de la matrcula en las distintas escuelas del Territorio, as:
.
Municipio de Villavicencio
376
Municipio de San Martn. ~...........
"
215
Municipio de Santa Mara
68
Municipio de La Colonia
65
Municipio de Cabuyaro
12
Munici pia de Medina ....................
"
86
Indgena Montfort Papuri, Vaups
,.
20

~.--

Suma

842

Dios guarde al seor Ministro,

Jos

MARA GUIOT'

Obispo Inspector .

.
Cuentas que remite el Vieario Apostlieo de los Llanos
de San Martin a la honorable Junta'. de Misiones, para
manifestarle en qu se han invertido los fondos reeibidos de la misma.
I-Recibi el Reverendo Padre Cura a Prroco
de Uribe ......................................
$
Se gastaron as:
a) Para abonar deudas que para alimentaci6n,
reparaciones de casa y sementeras se vio preciso a
hacer ...............................
$
170 ..
b) Para gastos de dos viajesa Bogot,
por motivo de quebrantada salud
SO
Pasan ..............

220

300 .

300 ..

163 -

Vienen
S
pagar honorarios de: mdico
y operaciones quirrgicas
,
,
n-Su
Seora Ilustrsima
recibi en
dos contados, a su lleg-ada primcn" y despus de pagados los derechos de aduana ..
Se repartieron as:
a) Para ayudar
a pagar el \iaje de
~uropa ac de tres Hermanas
y dos miSIoneros
.
b) Para sillas, galpagos,
arreos de
viaje, propios para el Llano
.
c) Gastos personales
de Su Seora
para casa episcopal, viajes, escritcrio ....
d) Para reparaciones
urgens
de la
casa curaI de Villavicencio (stas quedaron
sin conclur) e iglesia parroquia!.
.
e) Viajes de los Reverendos
Padres
en el Llano
.
f) Repartido entre las distinta~ casas
de los misioneros. para sus casas, iglesias
y sustento (las entradas son nulas yenorme fue el descuen to de los vales)
.
III--Recibi
el Reverendo Padre Superior del Vaups en dos contados
.
a) Fueron gastados por l, segn recibos adjuntos:
P ri mero
.
Segundo
.
Te rce ro ,
,
.
b) Para la misma Misin, en cargas
remitidas se gastaron .. "
,
.
Saldo a favor de la Misin del Vaups

220

300 .,

e) Para

Sumas iguales (S. E. u O.) .....

El Secretario

Tesorero

, ..

80
2.COO ..

500

263 20
236 80
294 40
105 60

600 ..
4,000 .,

1,511 30
1,400
293 50
700 20
9S ..

---------

6,300 ..

6,300 ..

del Vicariato,
L. M iJfauricio Otero Monplaisir

Vicariato Apostlico
Es corriente.

de los Llanos de San MartIn - Villavice1i!Co,

agosto 20 de dt T9T6.

Jos MARA,
Obispo, Vicario Apostlico.

164 -

Auxilios remitidos por la Junta Arquidioeesana de la

obra de las Misiones de, Bogot.
El infrascri.to certifica haber gastado en,un viaje a Manaos,
gastos de transporte,
compras de vveres. etc.; III suma de
$ 1,400 oro.
PEDRO BARN

Montfort

(Papur),

junio 3 de 1916.

Yo el infrascri.to misionero de Montfort (Papur) certifico

haber gastado en transporte
de personal y bagajes desde Calamar hasta el Papur la suma de $ 293-50 oro.
'

Humberto Damot"seaux
. Montfort

(Papur),

mayo 29 de 1916.

El infrascrito Superior de la Misin indg-ena del Vaups

(Papur) certica haber gastado las si.gllientes sumas:
En ropa y telas. , ,
,
,
$
450 "
",En chucho
, " .,
,
,
.
173 "
En ferretera
,
,
.
270 .,
En vveres
"
'
263 ..
46
En libros
"
.
En artculos del culto
'
.
91 ..
En remedios .. ,.'
:
.
34 05
En fletes hasta Calamar
"
,.' ..
184 25
I

Total
Villavicencio,

febrero

il

1,511 30

29 de 1916.
Humberto Damoiseaux

Informe qu'e sobre los trabajos'" de los misioneros del

Vieariato Apostlico de los Llanos de San Martn rinde a 'la Junta Arouidioeesana de Misiones' en Colombia el Provicario Apostlico.
I1ustrsimo seor Arzobispo, muy ilustres seores y doctores.

El Vicatiato
Apostlico d~ los Llanos de San Martn, a
cargo de los Padres de la Compaftade
Mara, est servido en

-.

165 .-

la actualidad
por quince sacerdotes
bajo la paternal
y~ sabia
direccin del Ilustrsimo
seor Vicario Apostlico, doctor don
Jos M. Guiot.
De los quince misionf'ros cinco 30n holandeses y diez franceses, todos animados con la misma \oluntad de cimentar la unin
eutre todos los colombianos, hacindoles amar a Cristo, respetar
a]a Iglesia e inspirndoles
un acendrado cario a Colombia su
Patria, .puesto que los Ministros d(~Cristo no pierden ocasin
alguna para enaltecer los prohom b:'es de estaamada Repblica,
poner de relieve los grandes
acontecimientos
de su indepen.
dencia y colocar en un nimbo de g aria su escudo y glorioso
pendn.
Por cierto, para el religioso cuya vida no tiene ms ambicin que la de servi r a Dios y a las almas en el silencio y la oscu ridad, es peno:5Ohacer la relaci 5n de cuanto ha querido a
deseado hacer, de cuanto, ayudado s por Dios y su representante, h3. podido llevar a cabo; pere. en cumplimiento de ]0 que
es un deber, daremos principio a ]a siguiente nota a informe:
La ayuda. de Dios, en efecto, lia nos ha faltado, ni la de
los hombres:
la de los seor:es m ie:TIbras de la Junta ha sido
excepcionalmente
extraordinaria
(~n estos ltimos doce me
ses, puesto que recientemente
entregaron
al muy Reverendo
Padre Jos M. Gourior,
Superior
de la Misin de Uribe, la
suma de S500 oro,y para qu? Par" que comoPadre remediara
la situacin espantosa en que se halla aquella regin inmensa
de los Llano~ de San Juan.
Dos parroquias
distantes
val'ios das de camino entre
rocas (aquellas en \as que encontr la muerte el muy Reveren
do Padre Vela), son administradas
por el celoso Padre cuyos
artculos sobre el Guayabera
(si son atendidos)
suenan C'Jmo
dianas. Esto~ artculos, digo, son cono notas vibrantes de e~1tusiasmo y patriotismo,
que fueron :levados a los odos d,: los
gohernantes
por el Eco de Oriente; pero de no tener resonancia
prctica alguna ese trinar victorioso, resultar el canto del cisne que llora ~obre la ruina del precioso rincn, a cuya prosperidad consagr corazn, vida, ingenio y talento.
All, en Uribe, no ha\' botica sino la del Padre, a la cual
vall todos los pobres. De a casa cu J'al sacan ellos los vestidos
que su indigencia
no les permite
;:omprar en las tienda:5, y
sacan con la misma confianza abrig-o;;, instrumentos
de labor,
etc .. pues e] Reverendo Pad re les ellsea de todo: carpint ra,
albailera, higiene, agricultu ra. Agricultu ra sobre todo: leed
los artculos, iba a decir las conferencias de Jos sobre agri:ultu ra y ganadera, cultivo del cacao, ,:af y tabaco.
All est la obra del misionero de Uribe. El hace la que
dice, y cuanto viene escrito y descri1 a en sus crtas, es historia
contempornea,
es monografa.
En resumen, para el alivio del
agricultor y la conservacin de los }-abitantes en varias formas

166-

ha sido el auxilio que fue otorgado a ta Misin de Uribe, pues

de no haberlo recibido la caridad del Padre, le hubiera hundido
en la ms espantosa bancarrota, hallndose l incapaz para
pa~r sus deudas.
.
II

La segunda Misin, favorecida con recursos de la Junta, es

la de El Calvario, que recibi la suma importante de $ 4,500
oro. El muy Reverendo Padre Juan B. Arnaud, Superior de
esta Misin, dir mejor que ninguno, en su respectivo informe,
la inversin que hizo l de tales fondos; pero de antemano sabemos que de ellos aprovechada sali la regin, pues en una parte
completamente desierta se estableci un nuevo centro rebosante de vida; abrironse ca-r.ret"eras que una vez terminadas han
- de unir la capital de la Repblica con la de la Intendencia del
Meta; organizse cientficamente el desmonte, y preparsecon
mtodo el cultivo.
Pronto, gracias a la actividad del Padre, de ese mismo que
desinteresa.damente est adornando la capital con ms de cinco
edifids, cuya arquitectura hace la admiracin de cuantos
tienen voz y voto en- la materia, gracias a su actividad, digo,
_aquellas selvas seculares e intiles hasta hoy, se convirtieron
en dehesas que competirn algn da con las de la Sabana,
aventajndolas, y se poblarn con hermosas casas de habitacin
y veraneo, si son aceptados todos los planes del eminente religioso progresista.

nI
Queda por hablar de la Misin ms vasta del Vicariato
Apostlico de los Llanos de San -Martn, para la cual con una
generosidad a la que trataremos de corresponder, la Junta
adjudic una subvencin de $ 10,000 oro.
Cn la suma remitida a los Jefes de la Misin indgena se
compraron unas veinte cargas de vveres, herramientas y ropas,
destinadas a la reduccin de los indios; se compraron las canoas
necesarias, y se hizo la adquisicin del terreno necesario para
el establecimiento de una segunda Mi~in, con sus potreros y
sembrados, pues adems de la casa o fundacin que tenamos
el ao pasado en Montfort Papurl, otra se abri sobre el CU
duyari (Santa Mara). y hacemos diligencias para abrir la de
U rania, ocupando en esta forma tres lugares que son como
escalas entre Villavicencio y las fronteras colombianas.
En la edificacin de las casas, en los cultivos, remedios y
efectos para los indios, fueron invertidos lllgo los fondos de la
Misin. que por ser incipiente, no ha podido todava realizar
obras de ms trascendencia, pero pronto. tanto el Cuduyari
como U rania, es nuestra esperanza, tendrn sus respectivas
escuela e iglesia. En Montfort Pap~rl estos edificios existen y;
w

167 -

Aqu en Villavicencio hemos tenido ocasin de auxiliar a los

indios, que en dos ocasiones han 'lenido a visitarnos. No ,escasa
suma nos cuesta tambin el reparto de ropa que en varias ocasiones hacemos a los nios menesterosos. Coadyuvamos a todas
las obras iniciadas pqlaSociedad
de Agricultores,
cuyos miembros activos son los Reverendos Padres.
En fin, con tal cual
suma aadida a los recursos trados de Europa por el Ilustrsimo seor Guiot, hemos adornado las ciudades del Llano con
hermossimos edificios que hacen la admi racin de cuantos los
han visto, y son prueba del espr tu progresista
de los misioneros.
Estos, en efecto, sostienen hasta siete becas en la Escuela
de Artes y Oficios a taller tipogl'fico que hall abierto por su
cuenta, y por su cuenta sostienen como sostendrn,
tan pronto
puedan levantarlo, el taller de tejidos de algodn y sombreros de
jipijapa, que es el proyecto de nuestro amado Prelado levantar
en la plaza Sucre de esta ciudad.
Para terminar
me es grato comunicar a la honorable Junta
de Misiones que la Reverenda Madre Provincial de las Reverendas Hijas de la Sabidu ra piensa, a su reg-reso de Francia,
traer varias Hermanas para que con religiosas se puedan fundar en la.sMisiones
indgenas
conventos de su congreg~acin,
.IU~ es de la misma orden que la nustra.
Tal es el informe que sobre los trabajos iniciados en el
presente
ao puede dar a la honorable Junta el Provicario
Apostlico, infrme al cual no dal' fin sin advertir que ~,eest
preparando una Misin compuest'l.de dos Padres, quienes han
de ira recorrer
toda la regin (leI Vichada, y bajar e:: Meta
hasta el Orinoco.
De la muy honorable
Provicario Apostlico,

Junta

atento

y seguro

servidor,

el

Gabriel Capdeville

Datos sobre la Misin indgEna del Vaups, SU1111nlStrados por el Reverendo Fadre Pedro Barn a la
honorable Junta de las MIsIones.
Ilustrsimo seor Arzobispo, muy honorab:es miembros de la Junta de Misiones
Su mano

Cuenta ya tres aos h. Misin indgena establecida

en
Montfort Papur,
afluente del Vaups, y constantes
han sido
los esfuerzos de los misioneros para mejorar la regin. Si algo
han hecho, reconocen deberlo a la generosidad de los honorables

168'-

miembros de la honorable Junta de Misiones, que siempre 108

atendi conforme a las necesidades, y de ello quedan grandemente agradecidos.
,
,
'
Las obras realizadas hasta ahora no r(isponen ni de lejos
a los trabajos que han costado; pues hay que tener presente",
que es una fundacin lejos del centro, donde la comunicacin
es sumamente difcil, debido a los raudales; donde los precios
todos son por las nubes, debido a la frontera misma donde los
negociantes brasileos, si unos se comportan cortsmente, otros
.muchos tratan de perjudicarnos;
en fin, por estar en medio de
indios salvajes, predipuestos contra el blanco y cuya confianza
nose gana sino con muchsima paciencia y sobre todo con regalos de toda especie. Pues bien, a p~sar de tantos inconvenientes, se han logrado los siguientes resultados:
Pensbamos
primero colonizar, y a este fin llevamos con
nosotros .dos familias llaneras, pero como todo principio es penoso, no pudieron soportar los sufrimientos
y aguantadas de
108 primeros
das, y se vinieron, lo que ocasion un gasto completamente intil.
Sin em bargo quedaron dos jvenes, y ayudados por los mismos indios, lograron levantar, no sin dificultad, una casa grande y cmoda, y poco a poco fuimos haciendo las dependencias;
ltimamente
hicimos la capilla y una casa para Hermanas.
Nosotros mismos, viendo las grandes sumas que iban desapareciendo como por encanto, nos decidmos tambin a poner
manos a la obra, y en lugar., de comprometer peones que nos
era difcil cargar, hicimos las puertas, ventanas, mesas; todo,
la que es de carpintera.
__
Una vez la casa medio hecha, hicimos grandes descumbres,
donde se sembr maz, arroz, frjol, yuca, etc. Pero la arriera
de una parte, la mala tierra de otra, desvanecieron
nuestras
esperanzas, y de nuevo tuvimos que buscar tros puntos mejores, hacer otros descumbres y volver a sembrar.:La tierra, desgraciadamente,
no es muy buena, y as es en toda la regin,
pero ah vive el indio y no es posible llevarlo a otras partes;
luego es preci~o conformarse y pedi r a la tierra todo la que
pueda dar.
'
Tan pronto como se pudo, abrmos la escuela; seis o siete
nios fue todo lo que pudimos conseguir para principiar, yel
muy Reverendo Padre Superior
mismo, con admirable celo,
fue inculcando a esos pobres nios los primeros elementos de
la ciencia; como es de pensar, tuvo que vestirlos y cuasi alimentarlos por completo, fura de otros. muchos regalos.
Pero el
indio es muy inconstante, muy perezoso; as fue que los escolares, a pesar de toda la buena voluntad del maestro, faltaban
mucho, salan unos, entraban otros, y por fin, ningn resultado
aparente. Sin embargo, la transformacin
se iba haciendo poco
a poco. A los dos aos la escuela contaba veinte nios; los de

16~1la primera
divisin conocan el libro primero y escriban de
una manera satisfactoria.
"'.
De vez en cuando, entre las horas de la escuela y a modo
de recreo, los nios se acupan lOntrabajos
manuales; es muy
poco la que hacen, pero se van acostumbrando;
infundindoles,
aunque sea el amor al trabajo,
pueden prestar
m~ tde
grandes servicios al pas.
Con el tiempo tambin ya herza de buen trato y regalos,
los indios fueron llegando a MelOtfort Papu r de todas partes
y del mismo Brasil. Hicieron
~us casas donde y conforme se
les indicaha, y ya tenemos un cal,ero de catorce casas .. Los indios en mayora oyen misa casi todos los das; despus el Reverendo Padre Rok les explica a todos la doctrina duraete tres
horas y cuarto; a las cuatro de la tarde vuelven a reunin;e para
or la misma palabra; por la noel: e, rosario y nueva instruccin.
Los otros indios que viven lgo ret-irados y que no pueden
veni r a hacer casa en Montfort P~pu r, aceptaron tam bin congregarse en pueblos y pidieron que se les indicara c1nde y
cmo deban hacer su capilla. En Pi racuara el Reverendo Pad re Ped ro Kok fue a .ayudarles a levantar la pri mera ,:apilla;
ms tarde, y segtln los recurSOi;, iremos haciendo la mismo
en otras p3.rtes. Mientras tanto, un Padre tiene que pasarse
andando por arriba y por abajo visitndolos, illstruynjolos
y
cumpliendo con los dems deb(:res de su ministerio,
y esto
ocasiona fuertes erogaciones,
porque cada marinero gana cincuen.ta centavos diarios.
Por los resultados ya alcanzados nos es permitido esperar
mejores das; sin embargo,
me es muy penoso relatar el hecho
siguiente:
Ltimamente unos bn.sileos de no muy buenas eostumhres
vinieron a pasear, y st'a envidia, a pura maldad, dieron por hacernos
la g-uerra multiplicando
calumnias .:le toda
especie: que tenemos escuelas para des?us
llevar los nios
a Bogot, etc. El indio, muy fcil de eng-aar, naturalmente
la
crey todc., y sucedi la que haba de suceder: los indios empezaron a tener desconfianza v a retirarse.
Pero confiamos en la
Divina Providencia
que no "dejar caer la que call t.nta pena
hemos edificado antes, yen que vendrn ms l1umercsos los
hahitante~; de la selva a recib r el beneficio de la civilizacin
cristiana.
NUEVA

FU:\DAcr:-;

En lo,;primeros
das de juniu el Reverendo Padre Superior
ecidi hacer otro centro de 1Ii ~in, y a este fin hizc con el
suscrito 1". visita de toda la ban:ia izquierda del Bajo Vaups,
viajando por agua y por tierra rara ganar tiempo. Visitmos
primero el Kerari, donde tenami)S pensado establecer la nueva
Misin, por ser frontera,
pero ;;on tan pocas las malocas que
ah encontrmos,
que resolvimos
ms bien escoger un plinto
j'

170 -

ms central en el Caduyar, y pr~cisamente a dos das agua

arriba dimos con un punto bastante elevado y un puerto que
presenta asp~to de mucha comodidad.
,
Al otro aa celebrmos la santa misa y levantmos una
cruz muy alta para que a los que des<ie tanto tiempo viven sepultados en las sombras de la muerte, sea un faro luminoso y
el signo de su redencin y civilizacin.
Despus el misionero, a pesar de la no disimulada mala voluntad del jefe, dio principio a ese nuevo centro de Misin, y
el nico medio que le vali para decidir a los indios a trabajar,
fue el ofrecerles hachas, machetes, ropa, msicas, etc., y no
. obstante, a duras penas logr su ayuda para levantar una casa
de pequeas proporciones. Despus, cando los habitantes estn mejor dispuestos, se harn las sementeras y muchas construcciones.
En el centro de la que estamos evangelizando sobre el
Vaups, en un punto alto y sano, un empresario de la regin
.tiene de venta una hacienda en formacin, que tal vez pudiera
ser para nuestra incipiente Misin recurso de ciertas ventajas,
-"pues de ah, haciendo un camino por tierra, estaramos a tres
~-dtas de Montfort Papud, y podramos, como la haremos, se m, -brar pastos y cultivar el algodn .
. _ Con estos pocos datos pueden los honorables miembros
de la Junta formarse una idea de nuestros trabajos y de los
adelantos d~ la Misin. Nosotros, pobres misioneros, siempre
quedamos y quedremos ag-radecidos aIos que por sus caridades nos permiten hacer el bien, formando soldados a la patria
e hijos para el cielo.
p.

De los honorables
tuoso servidor,

miembros de la Junta, atento y respe.

PEDRO BAR6N

- Bogot, noviembre 18 de 1916.

Beln, 19 de ma.yo de 1917
A Su Seora. Ilustrsima. Monseor Berna.rdo Herrera. Restrepo, Presidente
Junta. de Misiones.

de la.

La Junta de las Misiones fue generosa en favor de la colonizacin del Alto Guatiqua, de la Misin de Saa Martn, y me
es grato dar las gracias ms fervorosas por tan importante
apoyo en favor del progreso de mi amada Misin.
Gustoso dar un informe detallado de la labor emprendida
en esa regin de la vertiente ori~ntal de la cordillera.
I

Primer estudio. Hace como seis aos me mand Monseor

Guiot a visitar aquella parte de la cordillera desconoci~a.

171 --

que queda al norte de Villavicencio,

atravesada
en lnea recta
desde el Chingaza, por el ro G-uatiqua.
No existe todava camino de herradura,
aunque SE- haya gastado
suma reg~lar
de
la Intendencia
y miles de jornales de trabajo personal. En ese
tiempo exista
una trocha
malsima.
Sal de Villavicencio
acompaado
por algunos habi1.antes de El Baldo. Por las dificultades
del camino tuve qte dejar
mi sotana, que llev un
pen en su maleta, y camin, e bordn en la mano; cuatro veces
nO!3 toc
cruzar
el ro, que )or fortuna bajaba poco crecido.
Uno de los peones ms acostunbrados
pasaba
delante
de m,
para romper algo la fuerza
de las aguas. En la cordillera,
a
la manera de los gatos,
caminbamos
a trechos en cuatro patas; y como los monos, nos co~amos de los bejucos, de las ra,
mas y troncos, pues no haba (.tro modo de trepar peascos y
bajar a los precipicios.
Nos toc pasar un precipicio de unos 800
metros de altu ra y de unos 30 Il: etros de ancho por una parte tan
angostica,
que apenas se alcanzaba
a poner el pie firme en las
puntas
de las rocas. Gast dos das en llegar a las primeras
casas. Es de pensar cunto se puede sufrir
en tales jornadas.
Gast tres das en conocer la gente y la reg-in; le\'ant el mapa
y me devolv por la misma hacha,
pero con una cosecha tan
rica de sabaones,
que fue para m la vuelta del calvario.
Tres
meses esos sabaones I"ne labra ron los pies, y al fin, gracias a
Dio!'>, me alt'l1t.
II

Cuando su Seora Ilustrsima

se dign terminar~l
asunto de jurisdiccin
en favor de Ir. Misin, me ofrec a Monseor
Guiot para consagrarme
en favl)r de esa gente abandorada.
sin
caminos, en medio de la selva d~ la cordillera.
RI 25 de diciembre de lS'll entr en JI':1 Baldo, pasando la primera noche en la
trocha al pie de un tronco, a 2,800 metros de altu ra, noche de
fro y de lluvia; fue la primera bendicin
de Dios; los sacrifi.
cios del !'acerdote en favor de las almas.
En el puesto que yo escog para formar la nueva poblacin
no haba ni una casa, era un rastrojo.
Adelant
machete y hacha para limpiar el sitio de la capilla y casa curaI. Mientras
los peones trabajaban,
yo, peinilla
en mano, paseaba por cntre malezas y arrabales
para conocer el lote, buscar pOI' dnde
tra7.ar las cal1es--tropezaba
ah con un pantano, all con un barranco, me devolva por otra parte,--aqu
rocas, ah pendiente
fuerte; dur como un da buscando y huscando, al fin a:.canc a
conocer ci lote palmoa palmo, y l~vant el plano de la poblacin.
El dueo del lote me dio posada en su casa, situada ms abajo.
Me toc du rante tres meses, I~ada da, subi r una cuesta de
200 m~tro" de altura
para l1ega~ el primero
por la maiana al
trabaja y esperar a los peones, y como el ltimo de los peones,

172 todo el da, trabajar en la construccin. Rudo fue el trabajo,

Dios me concedi buena salud y resist el esfuerzo diario. Cada
aiJo, en e1 verano, se sigui trabajando en la construccin, ahora:muy adelantada ..
Como no haba ms casa que la curaI, fue la de todos y de
todo: capilla, casa cu raI, posada, tienda, ,alcalda. escuela, p.risin, mercado el domingo, durante tres affos. El misionero te .
-.a. que aguantar todo, con la esperanza de formar una poblacin cristiana.
Ahora la poblacin cuenta con veintisis
casas a ranchos,
no tengo sino la escuela de varones en la casa cu raI, mientras
se termina la casa para las Reverendas Hermanas de la Sabi,dura. Las Hermanas entraron hace dos afios y se consagraron
eon xito notable a la instruccin
de los nifios y de las nias.
III

Al entrar en El Baldo, hice la visita de todas las casas para

levantar el censo. Hubo quinientos
treinta y tres habitantes
por todo. Ahora calculo que haya cerca de mil habitantes,
progreso notable en cinco aos de residencia .
.
El es-pritu moral de los habitantes es bueno. Casi la ge. ner.lidad frecuenta
los sacramentos;
a pesar de la distancia de las casas regadas en el campo, acuden a Is: mis.a los
domingos. Unos tienen que caminar hasta tres horas, casi al
trote, para alcanzar a la misa. El vicio ~s grande, el vicio
mortal, es el apego al aguardiente,
contra el cual sin cesar, en
buenas ocasiones, llevo la lucha.
Form la hermandad de San Isidro, con el fin de mejorar
la vida cristiana, formar una sociedad de temperancia.
una.
asociacin cooperativa
de compra y venta, la que principi a
producir buenos efectos.
IV

LA COLONIZACIN

No poda quedarme con ese ncleo de quinientos

treinta y
tres habitantes en medio de tantas tierras sin cultivar, v resolv recorrer las cordilleras para conocerla3 y emprenderJla obra
de colonizacin.
Primera excursin. Hace cinco as sal deEl Baldo,acompafiado de seis peones, y pas 40s das en la selva hasta sali r al
ro Negro de Gachal. Baj a Gachal, di la vuelta 'a los FaralIanes hasta Medina. La excursin
dur diez y seis das. Me
orient bien, y resolv formar otro centro de poblacin a la orilla del Guatiquj', en una mesetamuyadecuada
para estefin, ~n
un punto situalo en la direccin exacta de un camirfo que pasar de Choachi por el Chingaza y los Farallones, 'uniendo al

- l73
capital por el camino ms n~cto .Yms corto con 1:1edina y Cabuyaro.
Con los escasos recursos (lue yo tena en ese tiempo, me
intern en la selva Li tres hora~. ms adelante de la ltima casa,
y du r una semana con mis pecnes derribando
dos hectreas
de
monte, en la meseta escogida.
Entraron
despus
po;:o a poco
unos habitantes,
de tal modo q'le hace dos aos levant<imos una
capilla a. medio construr.
Bautic este centro San Jua.nito, por
ser tan pequeo todava ese principio de pueblo, pues no tena
sino la capilla y la selva alrededor.
Fue una bendicin de Dios
el dl'sarr:oJlo
rpido de la colonizacin . .B':ste ao s'~ abri la
escuela rural de San Juanita call 29 nios matriculaclcs.

PTILIZ,\I::-,;

VE

LOS

FONDOS QUI'; PI~OPORCION(

LAS kISIOXI!:S

LA .rU~TA DE

19 San Juanito.
Para el r<:a de la poblacin se derribaron
trece hectreas
de monte, y se Ii mpi una hectrea
alrededor
de la capiJla, se pagaron unas tablas y una arroba
de puntillas
para la capilla. Se hicieron cuatro ballcas y un tablero
para la
escuela.
Se hizo la primera excu rsin hasta. el Chfngaza, para estudiar la posibilidad
del camiro
proyectado.
Por los 'nformes
que se mI.:" dieron en la eXCl: rsin hasta Medina tuve conocimiento del proyecto del camin(, de Bog-ot a Medina,y
supe que
por las dificultades
con que se tropez en el trazado
de dicho
camino, se desalent el doctor Cervantes.
No me desa'lim por
el fraca~o. y segu mi empresa
~stc ao, en el mes de jL.l1lio pasaJo, volv a San Juanita
para trazar el camino. Llevaba los dos toldos que el seor :Ministro d,~ Obras Pblicas se ign proporcionarme,
y algunas
herrami,,'ntas.
Llevado como pClr la 'llano de Dios desde el Guatiqua hasta el Chingaza,
tral: el camino con una pendiente
suave del O," 15 por 100 hasta l:>s 3,000 metro& al salir del Norte, sin e:lcontrar
dificultad
nirg-una, pero s trabajo
forzado
con los t roncos, palizadas, etc.
Desde los j,ono metros hasa3,&SO metros, el da de trabajo
definiti''.lel
Director recorra la obra mientras
seguan los peones con lo'! ;t.apapico y el azadn banqueando,
como por juego.
Desde 3,680 metros hash el paso de la cordillera,
4,163 metros,
habr III uchas rocas que rompe r, pero no de las muy difciles.
Rn la pendiente
para la laguna del Chingaza hasta QOlde va el
camino deChoach, el trabajo es sumamentefcl
y el pisofirme.
Me demor tres semanas e' esos trahajos
de camino.
La
gente de San Juanita se prest con entu.iasmo
a acompaarme a abrirla trocha; tuve que?agar
unos jornales hasta SO-50
centavos, pero lo mereCan.

lZ4

'}.Q Meseta de-San Huberto. Para formar los potreros en

favor de la colonizacin y preparar una aldea, se derribaron 20
hectreas y se hicieron dos enramadas que prestaron servicio
durante el trabajo del camino al Chin~za ..
. 3QEl Guadual. Conforme a los consejos experimentados de
Su Seora Ilustrsima y del seor Mejia, compr un lote de
120 hectreas, ms o menos, para preparar las sementeras necesarias, con el fin de sacar la alimentacin para: las familias
que entraran a po1;>laresas selvas. Cost el terreno $ 900 oro.
Tiene derribadas el lote unas 40 hectreas, 6 en potrero bueno; unas 6 ms formarn este ao otro potrero. En los rastrojos pienso sembrar como all lo hacen, unos treinta palitos de
arvejas. Despus de la cosecha en febrero tendr unas 10 hectreas de potrero buel)o.
En julio pas una semana con UDOSpeones preparando el
lote de. pltanos; sembrmos una hectrea y media. Pienso
seguir hasta tener las 3 hectreas que calculo necesa rias, y
tener as las mil quinientas matas, de varias especies.
El lote de El Guadual tiene aguas abundantes para riego en
todas partes, y la quebrada de El Guadual puede utilizarse para
un trapiche de agua. Con un trapiche de agua se economizaran
muchos peones cuando llegara la hora de aprovechar los caales sembrados. ~ una medida importante, dada la falta de bra.zos en una colonizacin incipiente.
El Guaual tiene 1,370 metros sobre el nivel del mar. En
~la pendiente que cae al ro es ms caliente; el ro corre entre
peilascos como a 1,000 metros sobre el nivel del mar.
49 El Calvario- La primera vez que entr en esa regin
llevaba barmetro y brjula para levantar el mapa. Me di
. cuenta que la trocha abierta por los habitantes con el fin de
comunicarse con Villavicencio se apartaba mucho de la verdadera direccin. Hace alf{un08cuatro ailos emprend una excursin al travs de la cordIllera que separa El Calvario de ViUavicendo. Llevaba siete peones. Durmos cinco das abriendo
la trocha en la verdadera direccin. Pero a pesar de eso la
gente quiso seguir la apertura del camino por la trocha abiel ta
por ellos. Despus de seis ailos de trabajo, en los veranos, no
tienen nada que sirva. En junio prximo pasado el Secretario
General de la Intendencia, acompailado del seilor Heliodoro
Moyano, resolvi abrir el camino en la direccin que yo indiqu, y elConcejo Municipal acept al fin esa direccin, la nica
buena y al mismo tiempo la nica qUe"puede servir a la colonizacin ..
_
El sitio de El Calvarz'o, 1,760 metros sobre el nivel del
mar, queda al pie de la selva. Compr al duefio dos hectreas
de la selva, a cinco minutos arriba de la poblcin, pat. favorecer
.contra la destruccin a lo menos una muestr~. de lo_queera la
.aelva hermosa con sus rboles. altos~ co rp111en
tos. Ms tarde

175 -

ser el parque precioso de la p:>blacin. Ensear as a la gente el modo de cultivar un mon1e para sacar la lea necesaria a
la casa, preparar los rboles qu~ sirvan para la madera conforme la ciencia de la agricultura.
Los" habitantes consideraban
como tierras
de pramo toda la. cordillera que sigue arriba de
la poblacin. Para convencerles
de la contrario y preparar los
recursos de la colonizacin, fui con unos peones a do;, horas
arriba por una trocha horrible,
abierta por un pen que otro
tiempo haba transitado en la cordillera; escog un lote, y mand
derribar
unas hectreas.
Al VE r mi trabajo se animaron unos,
y ahora hay unos diez colonos, que escogieron lotes alrededor, y seguirn ms. La altura je esa hoya es ne 2,100 a 2,300
metros sobre el nivel del mar. Tengo ahora cerca de 15 hectreas derribadas.
Para el cultivo de esta parte llam a dos familias de colo,nos. En favor de la ms pobre compr un rancho en el pueblo
y la arregl bien, para ensear a los habitantes el modo de dis'poner las piezas de habitacin moral e higinicamente,
sobre
todo la alcoba, separada para los padres de familia, las rnujeres
y los varones. El trabajo no esh~ terminado.
Abr el camino para mi lote, camino que ser por donde
se trazar del todo el de Villavicencio; al principio se gastaban
dos horas para ir al lote, ahora se gasta apenas una hora.
El ao pasado compr nueve cargas de semilla de papa, en
Bog-ot, para dar a sembrar en mi lote, en compaa.
Es un recurso muy apreciado de los colonos. No tienen con
qu comprar semilla de papa; es por eso por la que piden como
favor grande se les de as en compaa. Todo se aprovecha:
para ellos, la sementera a poco ccsto, y para la Misin, la preparacin de los potreros, tan neceBarios. Result la semilla muy
desigual,
por no decir mala. La que naci dio muestras tales,
que los compaeros me piden de nuevo el doble de la ;;,emilla
que les di el ao pasado. Fue ei;a cosecha para m un recurso
muy grande para la alimentacin
de los peones que tengo.
Varios construyen la casa de las Reverendas Hermana~,. I~ste
ao, no s porqu, hubo escasez ~'rande de recado.
VI

El lote que corresponde a la casa curaI de El Calvario tiene cerca de 3 hectreas.

Era tal 'lez la parte ms mala del rea
de l.a poblacin: rocas, pendiente!!,
barrancos,
palizadau, rastrojo; de todo la malo haba.
Escog el nombre de El Calvario para esta poblaciin, por
las rocas amontonadas
en la esquina de la plaza, delante del
terreno destinado a la iglesia. En esas rocas cuarzosas levant
una cruz alta de 10 metros, con St, corona y potencias radiantes
e instrumentos
de la pasin. Pienso establecer las estaciones

176 -

del viacrucis al aire libre, a 10 largo del camino que Vd. desde el
cementerio al Calvario, todo en mi lote. Uniendo a la devocin
de la cruz la devocin d Nuestra ,Seora la Virgen Mara, ya
tengo el camino del Rosario, que da la vuelta al lote, modelo de
trazado de camino en cordilleras"pues
pasa por partes dificilsimas, con su pendiente suave y vueltas y revueltas, al borde
de barrancos. y viene a dar a la gruta de la Vi rgen. Al pie de
la gruta sale una fuente natural abundante. Pondr las quince
estaciones del Rosario representadas
por ermitas consagradas a todas las devociones americanas
a Mara Santsima: ya
tengo la. de Nuestra Seora de Chiquinquir.
Queda poco por terminar:
el arreglo prctico de mi lote,
que es una muestra ~rfecta
del modo de utilizar un terreno,
, manguita con cerca de fique, caf, rboles' frutales,
pasto imperial. bosquecito en cultivo para madera, monte ya limpiado
para el recreo y preparacin de lea, etc.; quise ensear prcticamente la agricultura.
Es cierto que todos los que vieron la
finca manifiestan una admirac'in muy significativa.
El barranco del Oeste es formado por unas rocas magnficas. All estoy preparando
la gruta de San Isidro, patrono de
los agrivultores.
Va muy adelantada, y el caminito y la gruta
de los Indios, notable por su forma, estn muy aseados de
malezas.
En esta gruta se sacaron dos calaveras. una muy
bien conservada,
una piedra de moler maz, y otras casitas,
que forman el principio de mi museo de indios.
Calculo que en esta hoya del Guatiqua deba de haber por
la menos cinco mil indios (5,000), pues por todas partes se encuentran manifestaciones
de cultivos; amonton~ban las piedras
para limpiar el terreno y cultivar con facilidad; en eso eran
ms prcticos que los habitantes actuates; cementerios, osamentas, mcuras, etc. En la meseta de San Juanita encontr
'una sepultura junto a la capilla. una piedra de moler, etc.
VII

En la vereda de Las Lagunas, a tres horas y media de El

. Calvario, en direccin de Fmeque, la f!lmilia Ortiz regal a la
Misin una meseta de 4 hectreas para formar la aldea de San
Francisco.
En este mes se principiar
el trabajo de construccin de la capilla y la escuela. Dos colonos me pidieron ya un
puesto para edificar su casita en la aldea. Les trac a los de
esta vereda una variante del camino que acorta la distancia en
una hora. Es de no creer cmo haban trazado los caminos en
esa regin. No hay ni uno que salga bueno. Ya van aprendiendo a variar sus sendas de cabras.

1?7 "III
PROYECTOS

DI: COLONIZACIN

Con el apoyo generoso de Su Seora Ilustrsima.

pienso
organizar muy pronto la hacienda modelo en El Guadual, con el
arreglo cientfico y artstico (la que no cuesta ms q'Je el mal
arreglo y el desorden de los cultivos campesinos) de~la.ssementeras, de los potreros, trapiche, enramadas y casas, co:a el criadero de los animales de primen clase para mejorar por el cruzamiento el ganado y otros animales de esa pobre gente.
En enero prximo venider,) espero levantar la capilla-escuela para esa vereda de Los R(~stroos. Esta vereda se llam de
Los Rastrojos, precisamente
porque quedaban esos rastrojos
como el ltimo recuerdo de los habitantes recin desaparecidos.
Ms adelante de San Juani';o, en la direccin de Gachal,
tengo reservada otra meseta para formar una aldea, a euatro
horas de distancia de San Juanto.
Despus de trazado el camino que cruzar
los }i"'arallones
para Medina y Cumaral, como a cinco a seis horas de San Juanita, se encuentran
mesetas grandes
para formar otras poblaciones en tierras templadas.
El proyecto de colonizacin ser de formar muchos de los
centros futuros, no de llenar de familias cada regin, dejando
as al desarrollo regular de las familias el llenar poco a poco
los intervalos entre los centros.
Pero estos centros q'Jedarn
a distancia tl, que ser fcil tener relaciones econmicas poco
costosas, la que importa mucho para formar la red colonizadora de la cordillera.
Tengo terminado mi infanTe, muy largo aunque corto, por
tntas explicaciones que se necesitan
para hacer conocer los
principios de la colonizacin del Alto Guatiqua, la hecho y el
p.rogreso alcanzado en tan cortp tiempo y con recursos escassImas.
La importancia de esa obra de colonizacin se pone: de manifiesto, por quedar la regin a la puerta de la capital, y que
Bogot y el Gobierno necesitan un respaldo seguro, fuerte de
unas poblaciones muy catlicas. La historia la declara yel porveni r la necesita.
La iniciativa experimentada
de Su Seora llustrsima
y
el apoyo decidido que empuje a las obras de civilizacin, con la
ayuda de la honorableJunta
de hs Misiones, asegurael progreso y porveni r halageo de la co: onizacin de la vertiente oriental de la cordillera.
Tengo el honor de suscribirme
de Su Seora Ilus1rsima
humilde servidor,
JUAN BAUTISTA
Misiones-12

ARNAUD

Seor Presidente

178 -

de la Junta de Misiones.

Ilustrsimo y Reverendsimo seRor:

Los infrascritos misioneros de la Compafta de Mara, de.&ignad08 por el Ilustrsimo y Reverendsimo seDor Vicario
Apostlico de los Llanos de San Martn para hacer una expediein exploradora en el Bajo Meta, tienen el honor de presentar
a Su Seora. llustrsima el proyecto que en seguida va expresado:
La regi6n 9.ue visitaremos, segn la intencin. del Ilustrsimo seor VIcario Apostlico, es una gran parte de la Comisara del Vichada. Para recoger los datos necesarios sobre
esa regi6n, relativos al censode poblaci6n, a.l08 centros de civilizacin que se puedan establecer, nos proponemos bajar el rio
Meta, remontar el ro Orinoco, el Viehada, el Muco, y si es po.ible el Guaviare, examinando detalladamente los afluentes de
dichos ros', a fin de dar un informe exacto, seg'ufo y definitivo
Bobre la situacin actual y el porveni r de aquella regi6n; de tal
manera que el Ilustrsimo seffor Vicario Apostlico pueda despus, si fue re conveniente, determinar el punto o los puntos
fronterizos donde sea posible establecer escuelas, catecismos,
colonias, etc.
La expedici6n principiar. sus exploraciones desde Cabuyaro abajo. La conveniencia de dicha exploraci6n estriba en
qne tiene por objeto dar a conocer m:ejor la regin fronteriza
con Venezuela, llamada a ser ms tarde un centro importantsimo de comercio. Ser tambin muy costosa, por no encontraren aquellos puntos tan apartados de la Repblica, sino dicihnente ya precios elevadsimos; 108 recursos indispensables.
Para dar a Su SeRora Ilustrisima una idea de los gastos
previstos, dejando a un lado las eventualidades inevitables,
podemos desde ahora formular un presupuesto general, como
sigue:
19 Para el trabajo de cuatro marineros durante cuatro meses, a razn de $ 4 diarios
,
" .. $ 480
, 29 Para alimentaci6n de los misioneros y de la tripulacin, a razn de $ 6 diarios ....................
720
39 Para compras indispensables de abastecimiento,
accesorios de viaje, regalos para indgenas, etc. , , ....
800
49 Para la adquisicin de un bongo y de una canoa,
y para la conduccin de las cargas
, 350
Total .........

'......................

$ 2,350 ..

Tal es el proyecto que pensamos realizar, a satisfacci6n de

la.honorable Junta de Misiones yen provecho de la Naci6n, ai

179 -

por medio de la valiosa intercesin

de Su Seora I1ustrsima
se nos puede facilitar el auxilio necesario.
Con la esperanza de la benvola aprobacin de este proyecto por el Ilustrsimo seor Pres: dente, y confiados en el eficaz
apoyo de la honorable Junta, naB es g-rato suscribirnos
de Su
Seora Ilustrsima
y Reverendsima
humildes hijos y agradecidos misioneros.
ANTONIO LUIS ARRIEIA1,
SEIGNARD, S. M. M.

S.

M.

M.-Jos

MARA

Bogot, agosto 30 de 1917

Seor Presidente de la Junta de Misione:;-Presente.

Ilustrsimo

y Reverendsimo

seor:

Hace pocos das se dign Su Seora I1ustrsima tomar

nota, con muy paternal atencin, de las necesidades de la Misin
indgena del Vaups, probada por engaos y prolongadas enfermedades, y recib el encargo de formular, previo examen de
precios, el valor total aproximativo de los artculos pedidos por
los misioneros, informe que tengo el honor de rendi r hoy, habindo]o consultado
con el muy digno seor Tesorero de la
Junta, perito en ]a materia.
Pa ra ropa hecha, piezas de tela, herramientas,
alimentos,
artculos
de iglesia, regalos para los indios, varias cosas para
los pad res (papel moneda)
, $
80,000
Para remedios (nota del farmacutico)
,.
5,300
En vista de la suma crecida que se invierte en el transporte, me permito dar a continuacin algunos detalles:
El flete de una carg-a de 9 arrobas, vale:
De Bogot a Villavicencio .. '"
$
350
De Villavicencio a San Martn
,
450
De San Martn a Puerto Espaa
'
300
De Puerto Espaa a San Jos ($ 0-40 arroba)
360
De San Jos a Calamar ($1 por arroba)
900
(Papel mon ~da)

oO

2,360

De Calamar a Montort-Pa~'ur
y a Santa Mara de] Cuduyari se emplean en el ro VaupB, por la menos, treinta das de
navegacin.
No habiendo precios fijos en esa regin, sube a
$ 5,000 papel moneda, por la menos, el flete de una carg-a, porque
se debe pag-ar e] viaje de subida y bajada del ro, la que ocasiona una ocupacin de dos meses pa ra ]08 marineros, a quienes se
da $ 1 por da a cada uno, costando otro tanto la alimentacin.

-- 180 ~
De Bogot despacharemos unas siete cargas y algunas de
caf y arroz de Villavicencio.
Lo que se digne conceder la honorable J unta,que tan dignamente preside'Su Seora Ilustrsimet. se invertir minuciosamente en remitir a los obreros. de la lejana Misin la q6
pueda facilitar su ministerio de evangelizacin y aliviar sus presentes necesidades ..
Me suscribo de Su Seora Ilustrsima amante y humilde
. hijo que besa su anillo,
~"RANCISCO SAVARY

M.

TRADUCCIN
Santa Mara del Cuduyari,
Al Ilustrsimo

seor Arzobispo de Bogot.

marzo 24tle 1917

/

Ilustrsimo seor:
Aprovecho el primer correo para enviar a Su Seora llustrsima, con mis sentimientos de respetuosa sumisin y de
sincero reconocimiento, algunas noticias de nuestro_viaje y de
nuestra misin.
'
El viaje, a causa de la sequa excepcional, se efectu en
, medio de diticultades sinnmero. Desde lugo su duracin fue
doble: en vez de uno, gastmos dos meses, ora tirando de la
canoa por los arenales, ora transportando la carga a hombros
nlargas distancias; y como acontece que todas las calamidades llegan juntas, cay enfermo el tercero de nuestros bogas,
de manera que tuvimos que vencer grandes inconvenientes
para llegar a Urania, donde dejmos todo el cargamento, pues
el Cuduyari contina seco.
No nos ser posible establecernos en Urania. como pensbamos. porque el p0seedor de hecho rehusa arjarnos. alegando
que D. Caldern no tena derecho de vender la que no le perteneca. Como era preciso dar fin a este largo viaje, vinimos a
establecernos en Santa Mara, en donde. si bien es cierto que
hay.muchos inconvenientes, tenemos al menos la ventaja de
situarnos en medio de los indge'l1as. Mientras que llegan las
cargas, daremos comienzo a la escuela. Actualmente nos oell. pamos en terminar una casa provisional, que habr de servi rnos
hasta que construyamos otra ms grande y cmoda.
Los indios se muestran contentos de nuestra llegada. y nos
prestan su ayuda. Tenemos ms de los trabajadores necesa'rios; desgraciadamente el trabajo se reduce a poca cosa, y es
mayor(el que tiene la persona que los dirige.

181 -

Hay en toda la regin una :fiebre general,

consecuencia
evidente de las grandes sequas.
En todas las casas hay enfermos; muchos han muerto, otros vienen a pedirnos
remedios,
pero ya nuestra
provisin est acabndose.
Este seria el momento de recbrrer los diferentes
rios para bautizar a lOBnios,
aun cuando fuera. Pero como la:; cauces estn secos y no permiten la navegacin, nos vemos obligados a esperar que llueva.
A nosotros .tampoco nos faltan enfermedades,
mas espero que
todo esto sea slo la prueba que debemos soportar en bien del
xito futuro, porque la que no se funda en la crU7- no prospera.
A fin de que Dios nos ayude en nuestra difcil misin, esperamos la bendicin de Su Seora Ilustrisima, y humildemente le rogat:n0s que acepte los res,)etuosos
sentimientos
de los
que se glorian en llamarse sus hijos en Jess y Mara.
Pedro Barn

TRADUC:::IN
Santa
A Su Seor." el Ilustrsimo

Ilustrsimo

Mara del Cuduyari,

junio 24 de 1917

seor Arzobispo de Bogot.

seor:

Aprovecho el segundo corre,) despus de nuestra ileg-ada

para enviar a Su Seoria Ilustr'sima,
con nuestro
reconocimiento cada da ms vivo, alguno:; detalles sobre la marcha de
la Misin.
A cau!'a de las circunstancia!.
excepcionales
que atravesarilOSen est~ ao, no hemos podi:lo hacer nada notorio. Desde
marzo la enfermedad se adue d,~ la regin entera,
y no :,;on
pocos los enfermos que hay por aqu; pues en cada casa sen diez
o quince, cuando no todos. I1an'n:uerto muchas personas entre
hombres y nios. Con gran dificdtad hemos conseg-uido bogas
para ira ba.utizar en las vivienda!' vecinas; nos ha sido imposi-ble ira distintos lugares, porque nosotros mismos hemos pagado tributo a la enfermedad, y adl~ms en este tiempo no se encuentran vveres en nin'guna parte'. Los indios permanecen
en
sus chinchorros y no salen por nada del mundo, aunque se les
pida en bien de la vida de ellos mismos. En su ignorancia creen
que son los blancos quienes trajeron la enfermedad,
a algunos
supuestos
brujos que se han rdirado
a los caos lejanos a
soplar el mal. Es claro que estos ltimos van a pagar con su
vida un crimen que no han ometi,lo. Los indios no tienen ms
que una dbil creencia en la. muerie natural; de ah sus odios y
venganzas terribles que no se aplacan sino con sangre.

-182-A consecuencia de la enfermedad, no hemos podido comenzar los trabajos de la casa, en espera de que las gentes se
curen; ot.ro tanto sucede con la escuela, que no hemos abierto
por falta de nios; pero daremos principio a todo esto tan pronto. como el mal se retire. Como esperamos traer Hermanas en
el verano, tenemos intencin de ~~er venir, mientras tanto,
una parte de la carga, de lo qne mas necesitamos en este ao, a
:finde que ellas puedan viajar con ms comodidad, y tambin
para aprovechar una canoa que enviaremos a Calamar en octubre. Quedaremos reconocidos a Su Seora Ilustrsima si puede
anticiparnos alguna cosa para estos primeros gastos.
Termino rogando a Su Seora Ilustrsima que acepte los
sentimientos respetuosos y los reconocimientos del ltimo de
8US hijos.
Pedro Barn

Informe sobre ras IDisiones en Arauea.

Al Ilustrsimo

seor octor on Bernardo Herrera,

Ilustrsimo

ignsimo Prelao---Bogot.

seor:

Tengo
el honor de remiti r a Su Seora
Ilustrsima
mi
informe sobre el estado de la Mis n de A rauca y el compendio
de los trabajos
que se han empnndido
durante Jas quince meses de su existencia.
Las pertu rbaciones
que ha :.ufrido el Territorio.
desde
abril de 1916 hasta febrero de 1917,han paralizado notablemente la obra de los misioneros,
pero podemos
esperar
que las
medidas
enrgicas
tomadas por el Supremo Gobierno
hayan
disipado todos Jas principios
de ir tranquilidad.
Como en esas regiones los viajes se hacen difciles, y principalmente
durante Ja estacin lluviosa, apenas alcanc a ,'isitar
en mi primera correra
los pueblos
que se encuentran
en el
camino de Chita a A rauea. A mi regreso pas por Camoruco,
situado
a orillas deJ Cravo. Abr:gaba
la esperanza
de poder
este ao visitar
eo su totalidad Jas pueblos de la Prefedura,
aprovechando
para esto los mes(:s de enero, febrero y marzo,
pero los sucesos de diciembre
me la impidieron;
y despus de
restablecido
el orden pblico en =1 Llano, apenas pude llegar
hasta El Viento,
que limita con -yr enezuela en la parte norte.
Ji'::linvierno me oblig a suspender
el viaje.
Al volver a Tame por el Llano visit a Camoruco y organic
la escuela, que poco tiempo haba fuocionado
el ao anterior.
19 HsclIc/as-LaPrefectura
cuenta este ao con doce escuelas, que funcionan
con bastante
reg-ularidad:
tres en Arauca,
dos en Tame y una en cada une. de los pueblos siguientes:
Arauquita,
r~l Viento, Cravo, Caraoruco,
Macagun,
I~l Banco
y San Lope,
A pesar mo tuve (lue suprinir
la escuela alternada
del
puerto de San Salvador, pues por el clima, que es mabano, no
encontr ninguna maestra
que se hiciera cargo de esa escuela.
U na epidcmia de desinteria
hizo .1umerosas
vctimas. y entre
ellas la mae,;tra nom br;da en may J.
En ag-m,to del ao pasado,
en una manifestacin
fi rmaa
por los miembros del Concejo Mu 1icipal y las dcmis autoridades, los habitantes
de Arauca mc pidieron la fundacin
de una
casa de Herma nas para escuela y eolegio. Gracias a Dios) a Li
generosida
e la Junta de Mision ~S, hemos podido en marzo
ltimo lleva a cabo el establecimiento
de las HermanaB
que
tomaron a Sil cargo la escuela de n as, la escuela infantil y un
pequeo internado.
El Padre Vill.nea tena ya comprometida
para recibirlas
una casa amplia y (lecente,
pero a ltima hora
el dueo, por motivos que ignoro, se volvi atrs,
y tuvimos

-186que ceder la casa curaI, mientras el Concejo Municipal construya una casa especial.
Por lo general, el mueblaje escolar deja mucho que desear,
sobre todo en los caseros que no ti-enen renta ninguna.
'}!) Culto-Fura de la8 iglesias de Chita, La Salina, Tame y
Arauca, contamos ahora con algunas capillas bastante decentes
para el culto en los ca8ero~ de San Lope, El Banco, Macagun,
San Salvador y El Viento. Faltan todava en las poblaciones de
Cravo, Camoruco, Araquita y Todos Santos.
Hemos podido proveer aquellas capillas de los objetos ms
necesarios para el culto, aunque en pequea escala; as los
misioneros no tienen que llevar equipaje tan voluminoso. 10
que ahorra un gasto de transporte bastante considerable, si se
tiene en cuenta que los peones son muy exigentes cuando se
trata de emprender un viaje largo. Creo que pronto edifiquen
8ucapilla 108 pueblos que de ella carecen. De este modo se
podr.n visitar con ms frecuencia .
. . Aquellas visitas ofrecen pocas dificultades durante el verano, pero casi se hacen imIJosibles durante la estacin lluviosa,
por causa de las inundaciones del Llano y las crecientes de
los caos y de los ros.
El Gobierno Nacional ha iniciado la construccin de dos
puentes, que nos proporcionarn la inmensa ventaja de poder
comunicarnos con el interior en todo tiempo. Estos puentes
estn situados: el uno sobre el Casanare, en el punto de La Salina de Muneque, y el otro sobre la quebrada Samacd, una de
las ms peligrosas y ms temidas por los viajeros.
39 Indt"os-Desde que se inici6 la Prefectura, hemos estudiado cul sera el medio ms prctico para atraer a los indios
y disipar el odio profundo que tienen a los blancos. Nadie ig-nol'a que ha habido y hay todava encuentros sangrientos entre
los blancos y las tribus de indios que viven en tas selvas de
Arauca. Estos invaden las haciendas para robar y matar el
ganado, y los dueosse ven en la 9bligacin de rechazados; de
ah el estado de hostilidad que Riempre se ha notado. Durante
mi ttimo viaje me toc tratar con 108 indios qtfe viven en la
selva de Banadia. Al saber la venida de los misioneros y de tas
Hermanas salieron a saludarnos, y nos proporcionaron algunos
vveres; hemos prometido volver a visitarlos durante la prxima
estacin seca, y con este fin consegu una provisin de hachas
y herramientas para facititarles el cultivo de sus sementeras y
la apertura de sus caminos.
Aprovecho esta ocasin para agradecer a Su Sefiora IlustrE'ima todo el inters que ha manifestado a nuestra Misi6n, y
me es grato suscribi rme de Su Sei10ra Ilustrsima atento y
segu TO se rvi do r,
EMILIO LARQUERE,
Prefecto ApQSt61ico de Arauea.

18'7 -

TRADUCCIN

Congregacin

de la Misin-Prefectura
Apostlica-Arauca.
Chita, Tf; de n'ayo de T9T.

Ilustrsimo y Reverendsimo seor Arzobispo de Bogot, Primado de Colombia,

etc., etc.

Ilustrsimo

y Reverendsimo

seor:

Regres de mi gira el lunes ltimo, y me apresuro a saludar a Vuestra Seora Ilustrsima

y a remitirle la relacin de
los trabajos emprendidos
por la Prefectura
de Arauca. Los
tristes acontecimientos
que seclaron el fin del ao 1916 han
paralizado notablemente
la obra de los misioneros, y por mi
parte tuve que suspender coo gran pena la visita general que
me haba propuesto practicar d; rante el buen tiempo.
A mi regreso del Viento pens ir hasta Cravo en compaa
del Padre Villanea, y ya llevbamos un da de camino, cuando
una fuerte crisis de fiebre bilio.,a me oblig a devolverme ya
tomar el camino di recto por Canoruco,
dE'jando al Padre Villanea el encarg-o de visitar la pa rroquia que esperaba
mi llegada. Una carta que acabo de recibir me informa que los trabajos de mi cofrade han sido fructuosos; en el espacio c.e cinco
das administr treinta bautismos y ha podido rehabilitar trece
matrimonios de concubinas. A su regreso tilVO que demorarse
en muchos hntos para bautizar r confesar un buen nmero de
personas que esperaban nuestra. vuelta. I<~nel camino supe que
el Padre Catalana haba sido mordido por una serpiente de las
ms venenosas, y que su estado era muy g-rave. Vuestra
Seora I1ustrsima comprender
lo Clue fueron para m los cuatro
das que estuve ausente de T3.me. Gracias a los remedios
enrgicos y sobre todo a las injecciones
de permanganato,
la
accin del veneno pudo ser contenida; dos veces solamente la
enfermedad dio serias inquietudes a causa de las fuertes hemorrag-iB. Yo la he dejado ya en va de convalecencia.
Por la que me concierne,
VI}lv encantado
de mi visita al
Viento: fui muy bien recibido p)r las dos poblaciones, colombian.! y venezolana. Un buen nmero de concubinas
prometieron arreg-lar su vida en la prxima visita de los Misioneros,
que se efl~ctuar tan pronto corr.a los barcos hagan el servicio
entre A!"auca y Ciudad Bolvar. Actualmente
la llanura est
inundada, y el viaje por tierra es imposible.
Por conocer mejor el Territorio
tom para ir la va de
Venezuela, y para regresar, la de C()lom bia. Por Venezuela el
camino es fcil, ya QllC la camar::a. est medianamente
poblada
y se encuentran
hatos frecuente mente; pasa todo la contrario
en la va de Colombia; es preci!lo viajar das enteros
sin encontrar una casa, y la ruta es peligrosa a causa de lOB indios

188 -

nmades, que viven en guerra continua con los blancos. En un

- solo'hato de Venezuela administr cuatro bautismos y seis confirmaciones. Si hubiera podido disponer de un08 ocho das, ha
bra tenido bastante
en qu ocuparme, porque esta comarca
est completamente abandonada, y la visita de los misioneros
es cosa muy rara. A mi regreso me demor da y medio en un
villorrio situado sobre la margen de Arauca,a,dministr
muchos
bautismos y confirmaciones; las gentes estaban felices de verme. Dej preparad"os varios matrimonios
de concubinas
para
cuando llegue un misionero de Arauca.
La llegada de las Hermanas a Arauca fue Uf! aconteci\miento: las gentes no crean en esto, prometido veinte aos
ailtes y jams realizado. Tal fundacin se impona en las actuales circunstancias,
ya que ser el medio de levantar la ruina
material y moral proveniente del estado de desorden que reina
desde tiempo atrs en esta regin., Los sucesos de mayo y de
diciembre se hicieron sentir duramente, ma'S conviene esperar
que merced a las medidas enrgicas tomadas por el Gobierno
tendremos una paz estable. He sido testigo de muchos de los
desastres ocasionados por la Jarg-a permanencia de ladrones en
el Territorio.
En el Viento, por ejemplo, quemaron el mejor
barrio. el ms comercial, y esto por pu ra '\1'eng-anza;es un milagro que no hayan incendiado a Arauca; h~n saqueado la ma.Yr parte de los almacenes; nuestra
residencia
fue completamente robada, se llevaron todo, y en cuanto a ropa, no nos
qued a los misioneros ms que la que tena la lavadora.
Por vez primera, en compaa de las hermanas, atraves la
selva de Banada, donde habitan tres tribus de indios. Todos
vinieron a saludarnos, aun las mujeres, y el corazn de V ueBtra Seora Ilustrsima
hubiera gozado viendo con qu confianza se aproximaban a las hermanas
para recibir los pequeos
presentes que les haban llevado. Con el buen tiempo, en las
prximas vacaciones me propongo volver con un misionero y
tres Hermanas para ver si all podemos establecer un centro;
los indgenas han manifestado deseo de aprender
algo de costu ra, y esta ser la ocasin de hacerles conocer a Nuestro
Seor. Tengo la intencin de ir prximamente
a Bogot a com
prar una buena provisin de telas' para vestir a estas pobres
g-entes, en quienes la costumbre
ha hecho todo rudimentario.
Los indgenas me han pedido que les d hachas para abrir sus
caminos, y yo procurar suministrarles
todo la necesario para
radicarlos en un lugar ms accesible. Tenemos la esperanza de
que con estas tribus podremos atraer las otras y comenzar as
la fundacin del casero de Quiroto, con el hato de que ya hablamos a Vuestra Seora Ilustrsima.
Como ya dije a Vuestra
Seora Ilustrsima
en la carta
que tuve el honor de escribirle el ao pasado, despus de mi
primera correra. e1l1anero no es refractario
a 'la religin; al

189 -

contrario, todos notan que tienE buen fondo religioso, el que

por falta de instruccin se manifiesta en actos superticiosos:
esto me lo observa el Padre Villanea, quien conoce bien la llanura, por haberla visitado varias veces; por dondequiera que ha
transitado ha sido bien recibido, y todo el mundo ha aceptado
su ministerio, y aun aquellos que parecan los ms rebeldes, le
han facilitado todo lo necesario para su movilizacin. La semana santa En Arauca fue celebrada con mucha solemnidad, y sobre todo con mucho orden; las comuniofles fueron asaz numerosas; se siE:nte que la vida cristiala
penetra poco a poco en este
medio, que pareca estril a todo sentimiento religioso. Con las
escuelas ros aduearemos de la . uvel}tud, dando a su ed ucacir.
una base slidamente religiosa. j~sto' que he notado en Arauca
se obsen'a tambin cn Tame. H~: visto con regocijo que el mes
de :\lara se celebra fervorosamente;
las familias se dividen los
das del mes y hacen generosaml~nte los gastos de ornamentacin y de luminaria; cada da hay quince a veinte comuniones.
El domingo en la misa parroquialla
iglesia se llena; ya la desconfianza a los misioneros cedi ~u lugar a la simpata que se
mani[esta cada vez que tiene qUI~ tratar con las gentes. La vista de la colonia de Hermanas que pa;,aba para Arauca, provoc
en muchos, y entre los principall~s, el deseo de verlas estable
cerse en Tame, a fin de que !;e encarguen
de las escuelas.
Nosotros dejaremos madurar este proyecto y aprovecharemos
en lo posible las buenas disposiciones de la poblacin. Por el
momento yo no veo cmo subveni r a los gastos que ocasionan
los largos viajes y el establecimieflto
de una comunidad en
estas regiones donde todo tiene I'recio excesivo. y donde la vida
es tan ca ra.
En una hoja envo a Vuestta
Seora lIustrsima,
como
Presidente de la Comisin de Mi 5iones, la lista ms detallada
en lo posible de la suma que he g-astado en el viaje de la:> Hermanas y en su primera instalacin en A rauca.
Al terminar, ruego a V uestn Seora I\ustrsima
que bendiga nuestra obra y sus misioner::>s, y le renuevo la segu ridad
de nuestra profunda gratitud pOI todas la~ hondades que nos
ha di"pensado.
Soy siempre de Vuestra
Seora llustrsima
to y reconocido servidor en Nuestro Seor,
J~MILlO

el ms devoLARQuRE,

Prefecto Apost6lico.

190 -

CUENTA QUE RINDE EL SEOR PREFECTO DE ARAUCA DE LA SU~A EMPLEADA

EN EL VIAJE DE LAS CINCO HERMANAS DE LA
CARIDAD, DE CALI A ARAUCA
Chita., mayo 20 de 1917.

2 de noviembre. Recibida del sefior Tesorero de la Junta de

Misiones la suma de doscientos mil pesos papel moneda
$ 200,000
Remitida a la Madre Visitadora residente en Cali la
suma de cuarentamil pesos
papel moneda, para el ajuar
40,000
de cinco Hermanas ..............
Febrero de 1917.Pagado el vapor de Cali a
~
Cartago .........
'
.
5.000
Flete de cinco be$tias de
silla, cinco de carga y tres
peones de Cartago al Chicoral
.
15.000
Viaje del Chicoral a Bo4,000
got
.
6,000
Viaje de Bogot a Tunja
.
Viaje de Tunja a Santa
4,000
Rosa de Viterbo
,
.
Viaje de Santa Rosa a
5,000
Chita
,.
Viaje de Chita a Tame,
cinco bestias de silla, seis
13.000
de carga y tres peones
.
8,000
Viaje de Tame a Arauca
.
$

200,000

EMILIO

100,000

LARQURE,

Prefe<:to Apost61ico.

Congregacin de la Misin-Prefectura Apostlica-Arauca.

Bogot. octu.brez 1- de z9z6.
Ilustrsimo y Reverendsimo
Colombia..

seor doctor doo Berna.rdo Herrera

R . Prima.do de

Ilustrsimo y Reverendsimo seHor:

Tengo el honor de remitir a Su Sellora lIustrsima la
cuenta del empleo que se hizo de la suma $ 2,000 oro que Su
Seora lIustr8ima tuvo la bondad de poner a la disposici6n

191 -

del Prefecto Apostlico de Arauca a fines del mes de may'o

de
j
este ao:
13,000
Abril, compra de una mula
"
$
10,000
Mayo, campra de un caballo
, .,
,'"
.
10,000
Mayo, compra de una mula
.
58,000
Septiembre, compra de seis mulas
'"
.
3,000
Conducin de La Mesa a Tun ia
"
.
40,000
Gastos de alimentacin de cuatro misioneros
'"
30,000
Gastos de viajes
_
.
17,000
Composicin de casas, ArauC1 y Tame
.
Compra de ornamentos, Tame,'Macagun
Purar.
12,000
4,000
Compra de herramientas
de carpintera
.
3,000
Compra de medicinas
.
Suma

2')0,000

Aprovecho esta ocasin para ,lar mis ms expresivas gracias a Su Seora Ilustrsima,
corno tambin a los dignos miembros de la J unta Nacional de Misiones, por el inters que han
manifestado por nuestra Misin, )' haremos todo cuanto dependa de nosotros para corresponder
a su confianza.
EMILIO LARQURE,
Prefecto Ap:lst6lico de Arauca.
Ilustrsimo seor doctor don Herrera

R . Presidente de la Junta de Misiones.

TRADUCCIN
Crist6bal C. Z.-Panam,

septiembre 4 e 1916.

Ilustrsimo y Reverensimo seor Arzobispo de Bogot, Primado de Colombia,

etc., etc.

IlustrHimo

seor:

Perdncme Vuestra Seora] \ustrsima que me haya demorado en informado acerca de las Hermanas para estas islas;
pero toda la culpa es de mis super iores, quienes no han contestado todava mi carta. Debo esperar, y desgraciadamente
nuestro trabajo languidece.
No obsta:1te, aprovecho esta ocasin
para dar a Vuestra Seora IluRtrsima
las gracias, no solamente por su buena acog-ida, sino tambin por elgrande inters
que por esta pequea misin ha tomado.
S que el corazn de padre de Vuestra
Seora Ilustrsima se regocijar al saber que, gncias a la accin espontnea
del Intendente
y l. la cuoperacin :icI Jefe y de la Polica,
se
ha podido erigir un altar y una e~Latua a la Virgen del Car-

192 -

men, y el15 de agosto se ha dedicado el Arhipilag-o a esta

Buena Madre. Yo espero que de ello sacarn muiho provecho
estas islas.
Debo tambin hacer constar que los oficiales comienzan a
mostrar un poco ms de fidelidad a sus deberes religiosos, y
aunque la conversin de las islas es lenta, trabajamos con perseverancia, aunque la salud deja mucho qu desear.
Estamos por el momento en va de establecer Dna pequea
Misin en una aldea vecina. Se nos dificulta mucho la adquisi;cin del terreno, por pertenecer a gentes opuestas a nuestra religin; pero Dios abrir el camino. Por ahora decimos la misa
en la casa de un catlico, pero encontramos dificultad para -ir,
a causa del camino, que en tiempo de lluvia es impasable. Ordinariamente el Intendente DOS da la gasolina del Gobierno,
pero viene en las pocas en que el vapor falta, y hay que renunciar a esta travesa.
, Mucho agradecera a la Junta, si en esto pudiera ayudarnos.
Podramos comprar una gasolina por $ 400 o Si 500 oro, y esto
nos independizarfa del Gobierno. Me dirijo en esta necesidad
a Vuestra Seora Ilustrsima, en la seguridad de que si es
posible, nos ayudar de todo corazn.
En cuanto a las escuelas, atendemos siempre las indicaciones del Gobierno. Hay necesidad de que se hagan las reformas,
bajo las bases que ya he indicado a la Delegacin y al Ministerio, pero no he recibido an "informe de ninguno de los dos, de
manera que estamos en una situacin incierta.
Yo he pensado en fundar escuelas particulares, pero ef dinero ofrecido falta y nada puedo hacer.
Con sentimientos de mi ms distinguida consideracin me
suscribo de Vuestra" Seora Ilustrsima obsecuente s~rvidor,
que besa su mano,
J.

TITZPATRICK