Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
uso y
mantenimiento
de la vivienda
www.erailur.com
www.erailur.com
Colabora:
Edita:
Direccin y coordinacin:
Textos:
Fotografias:
Ilustraciones:
Diseo y maquetacin:
Impresin:
ERAILUR
Grupo Proyeccin
Ignacio San Gins
Eva Zubero
Alex Orbe
Grupo Proyeccin
Tecnigraf, S.L.
2005 ERAILUR
Depsito Legal:
BI-1455-05
manual de
uso y mantenimiento
de la vivienda
presentacin
ERAILUR, Comisin de la Edificacin en
Bizkaia, es una asociacin sin nimo de lucro
formada por los aparejadores, arquitectos,
constructores y promotores de este Territorio
Histrico. Entre nuestros objetivos estn la
mejora de las relaciones entre los profesionales de la Construccin, as como el mantenimiento y crecimiento de los altos niveles de
calidad del sector en Bizkaia.
Iaki Prez
Presidente de ERAILUR
ndice
1.
INTRODUCCIN ...............................................................................................
2.
3
3
3
3
4
4
5
3.
6
6
6
7
9
9
11
4.
12
5.
14
14
16
17
17
17
18
6.
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
7.
24
24
24
25
25
25
26
8.
27
27
30
32
36
38
41
42
43
44
9.
49
10.
50
11.
51
1. introduccin
... de funcionalidad
Utilizacin
La disposicin y dimensiones de los espacios y la dotacin de instalaciones deben permitir un adecuado funcionamiento del edificio.
Accesibilidad
El acceso y la circulacin en el edificio debe ser posible
para personas con minusvalas (segn la normativa
especfica)
Telecomunicacin
Se dispondrn servicios de telecomunicaciones (segn
la normativa especfica)
... de seguridad
Estructuras
Se evitarn daos y defectos en los elementos estructurales que comprometan la resistencia mecnica y la
estabilidad del edificio.
Incendios
Debe asegurarse la evacuacin, sin riesgo, de los ocupantes, la contencin del fuego dentro del edificio y la
accin de los equipos de socorro.
Uso
Se deben evitar situaciones que provoquen riesgos de
accidentes a las personas.
... de habitabilidad
Salubridad
El ambiente interior reunir aceptables condiciones de
salubridad y estanqueidad. El edificio y sus residuos no
daarn el medio ambiente.
Ruido
Los ocupantes podrn realizar sus actividades sin
agresiones acsticas.
Control energtico
Debe favorecerse un ahorro de la energa.
2. la adquisicin de la vivienda
2.1 documentacin del edificio
Al adquirir la vivienda, el promotor debe entregar a los
compradores la documentacin de la obra ejecutada o
cualquier otro documento exigible por las
Administraciones competentes: la licencia de primera
ocupacin, el contrato de compraventa, los boletines de
las instalaciones de electricidad, de gas y de agua, etc.
Para garantizar el resarcimiento por los daos materiales ocasionados por vicios y defectos de la construccin, la Ley de Ordenacin de Edificacin establece los siguientes seguros:
Vigencia
Garantas
10 aos
Promotor y
Sucesivos
adquirientes
3 aos
Promotor y
Sucesivos
adquirientes
1 ao
Promotor y
Sucesivos
adquirientes
Los documentos (memoria, planos, presupuesto, pliegos de condiciones) mediante los que se definen y determinan las exigencias tcnicas
de las obras. Se incluirn las modificaciones debidamente aprobadas.
Las Instrucciones de
uso y mantenimiento
Para inscribir en el Registro de la Propiedad las escrituras pblicas de declaracin de obra nueva es necesario
que se haya acreditado la constitucin de las garantas
establecidas por la Ley de Ordenacin de la Edificacin.
Tomador
Asegurados
Elementos comunes
INMUEBLE
Partes privativas
Descripcin
Condiciones de Uso
El propietario de cada piso o local puede modificar los elementos arquitectnicos, instalaciones o servicios de aqul
cuando no menoscabe o altere la seguridad del edificio, su
estructura general, su configuracin o estado exteriores, o 6
perjudique los derechos de otro propietario, debiendo dar
cuenta de tales obras previamente a quien represente a la
Comunidad. En el resto del inmueble no puede realizar alteracin alguna y si advierte la necesidad de reparaciones urgentes deber comunicarlo sin dilacin al administrador. Para que
un elemento arquitectnico o instalacin tenga la condicin de
privativo se precisa la concurrencia de dos requisitos:
- Estar comprendido dentro de los lmites del piso o local.
- Ha de servir exclusivamente al propietario.
La Ley de Propiedad Horizontal no contiene normas especficas sobre el uso de los elementos comunes, por lo que
resulta de aplicacin el Cdigo Civil (art. 394 y art. 397)
Cada propietario podr servirse de las cosas comunes,
siempre que disponga de ellas conforme a su destino y de
manera que no perjudique el inters de la Comunidad, ni
impida a los copropietarios utilizarlas segn su derecho.
Ninguno de los copropietarios podr, sin consentimiento de los
dems, hacer alteraciones de la cosa comn, aunque de ellas
pudieran resultar ventajas para todos.
6. Las fachadas........: Con los revestimientos exteriores de terrazas, balcones y ventanas, incluyendo su imagen o configuracin, los elementos de cierre que las conforman y sus revestimientos exteriores. Aunque las terrazas sean de uso privativo, la realizacin de obras requiere el consentimiento unnime de los propietarios. La imagen o configuracin es un elemento comn inmaterial.
7. El portal..............: En l no se puede realizar tipo
alguno de obra sin el consentimiento unnime de los
copropietarios.
15. Los recintos..........: Destinados a servicios o instalaciones comunes (ascensores, depsitos, contadores, telefonas, etc.)
16. Los ascensores
17. Instalaciones de...:
...desage (saneamiento y pluviales).
...suministro de agua.
...gas.
...electricidad.
...aprovechamiento de energa solar.
...agua caliente sanitaria.
...calefaccin.
...aire acondicionado.
...ventilacin.
...evacuacin de humos.
...deteccin y prevencin de
incendios.
...portero electrnico.
...servicios audiovisuales y de
telecomunicaciones.
8. Las escaleras
9. Las porteras
10. Los corredores y patios
11. Los muros ............: Incluye este concepto a los
muros de carga y a las paredes que separan un espacio comn de otro comn o privativo o un piso o local
de otro; no incluye los tabiques interiores que separan
espacios dentro de una parte privativa.
Se describe el edificio, en su conjunto, expresando las circunstancias exigidas por la Ley Hipotecaria y los servicios e instalaciones con que cuenta.
Los Pisos y Locales Se describen cada uno de los pisos o locales, asignndoles un nmero
correlativo. Se expresar su extensin, linderos, planta en la que se
encuentra y los anejos correspondientes.
Cuotas de
participacin
Estatutos
En ellos se regula el uso o destino del edificio, sus partes, instalaciones y servicios, gastos, administracin y gobierno, seguro, conservacin y reparaciones.
Normas de rgimen
interior
10
11
12
3. Los patios son espacios que sirven para dar luz y ventilacin a las
habitaciones que se sitan en las
zonas interiores del inmueble. En
general, estn cerrados en la totalidad de su permetro; aunque, en ocasiones, se abren hacia el exterior a
travs de alguna de las fachadas.
Pueden estar descubiertos o rematados por una cubierta acristalada.
4. Los patios de manzana, en
general de gran amplitud, estn delimitados por las fachadas posteriores
de los edificios que constituyen la
manzana.
13
limahoya
faldn
tejados
cumbrera
limatesa
14
azoteas
cara vista
Deben revisarse cada 10
aos.
Se lavarn con cepillo y agua,
o una solucin de cido
actico. Cuando se utilice
cido es necesario limpiar
despus los cristales con
agua limpia para evitar la
accin del cido sobre estos.
alicatados
es conveniente disponer de
una reserva para posibles
reparaciones.
No requieren una
conservacin especial.
Se limpiarn mediante un
lavado con pao hmedo.
monocapa
Al menos 1 vez al ao se
limpiarn con agua jabonosa o
detergente no alcalino y
utilizando trapos que no rayen.
Al menos cada 3 aos es
necesario reparar los daos
aparecidos y engrasar los
elementos que lo precisen.
La limpieza de persianas de
PVC se realizar con agua y
detergente.
Evitar polvos abrasivos.
Debe evitarse la
manipulacin brusca de las
persianas.
No conviene bajar
16
totalmente las persianas
expuestas al sol.
La concentracin del calor
puede daarlas.
en los balcones y
ventanas deben
evitarse elementos que
permitan encaramarse
a los nios
pinturas
Deben revisarse cada 3
aos.
Si se observan anomalas en
su funcionamiento, consulte
con un profesional.
15
Para disponer
acondicionadores de aire
sobre la carpintera es
necesario consultar a un
tcnico competente.
No deben colocarse
elementos que perforen la
membrana impermeabilizante
o dificulten el desage.
Antes de sobrecargar la
azotea (piscinas, jardineras,
etc.) consulte a un tcnico
competente.
17
5.4 la cimentacin
Es necesario reparar
urgentemente cualquier fuga
observada en las
canalizaciones de suministro
o evacuacin de aguas.
Si se observan anomalas
(fisuras, deformaciones)
debe consultarse a un tcnico
competente.
las intervenciones en
elementos de la
estructura del edificio
exigen la participacin
de tcnicos
competentes (ante la
duda, solicite
informacin en el
Ayuntamiento)
Debe evitarse la
concentracin de cargas en
superficies reducidas; podra
excederse el lmite de carga
admisible por metro cuadrado
previsto en el proyecto.
18
Si se observa alguna
anomala (fisuras,
deformaciones) debe
consultarse a un tcnico
competente.
No deben realizarse
perforaciones en las
cimentaciones.
No deben realizarse
perforaciones ni cajeados
en los pilares ni en las
vigas de hormign armado.
Si se observan lesiones
(fisuras, deformaciones)
debe consultarse con un
tcnico competente.
6.2 el portal
6.1 introduccin
El portal o zagun es la pieza del
edificio por la que se accede a su
interior; sirve de paso para la escalera u otras dependencias.
Las escaleras son una sucesin de
planos horizontales (escalones, peldaos) situados cada uno a ms altura que el anterior, que sirven para la
comunicacin entre los distintos niveles o plantas del edificio.
Los tabiques son paredes delgadas que separan las distintas habitaciones de una vivienda o local.
19
20
6.3 el ascensor
Si se detiene el ascensor
entre dos pisos no intente
salir. Accione la alarma y
solicite ayuda.
6.4 el garaje
La ventilacin de los garajes
debe ser permanente
No deben almacenarse
productos inflamables.
No deben manipularse
aparatos elctricos con las
manos mojadas ni junto al
agua (baeras, duchas,
lavabos)
6.5 la cocina
Las basuras deben recogerse
21
en bolsas de plstico
homologadas. La evacuacin
debe ser diaria.
La ventilacin de la cocina
debe ser permanente.
Cuando est instalado el gas
natural no deben taparse las
rejillas de ventilacin
situadas hacia el exterior.
El almacenamiento de
alimentos requiere una buena
ventilacin.
Prevenir resbalones en la
baera. El fondo debe ser
antideslizante
6.7 el saln
Los pequeos
electrodomsticos no deben
estar enchufados
permanentemente y deben
desenchufarse siempre para
su lavado.
Debe evitarse la
accin directa de los
rayos del sol sobre
pavimentos y
muebles, ya que
puede decolorarlos.
7. el mantenimiento de la vivienda
Controlar el nivel de ruido
generado.
7.1 la tabiquera
No deben colgarse
elementos que puedan daar
la tabiquera. Conviene que
las estanteras apoyen en el
suelo.
Si se desea modificar la
distribucin de tabiques es
conveniente consultar a un
tcnico competente.
Si se observan fisuras,
desplomes u otro tipo de
lesin conviene consultar
con un tcnico competente.
No deben almacenarse
productos explosivos ni
inflamables.
tabique de ladrillos
26
Evtese el roce y el
punzonamiento con
elementos duros.
8. las instalaciones
Todas las bajantes deben
estar ventiladas por su
extremo superior.
8.1 la instalacin de
saneamiento
8.1.1 introduccin
La instalacin de saneamiento es la
red de evacuacin de las aguas residuales y pluviales, desde los aparatos sanitarios y punto de recogida de
aguas de lluvia hasta la acometida a
la red de alcantarillado.
8.1.2 componentes de la
instalacin
8. Arqueta a pie de bajante (elemento comn). Se utiliza para registro al pie de las bajantes cuando la
red de saneamiento a partir de dicho
punto vaya a quedar enterrada.
27
28
Bote sifnico
Sifn individual
No deben verterse
sustancias txicas.
29
8.2.1 introduccin
La instalacin de fontanera es la red
de distribucin de agua fra y caliente
para uso en cocinas y aseos, desde
la acometida interior del edificio hasta
los aparatos de consumo.
El tramo desde la red general hasta la
acometida interior del edificio es ejecutado y mantenido exclusivamente
por la Compaa suministradora.
8.2 la instalacin de
fontanera
Elemento
Actuacin
Sumideros
Limpieza de caldereta.
Comprobacin de la existencia permanente del cierre hidrulico. 6 meses
Bote sifnico
30
Perodo
1 ao
10 aos
Arqueta de paso
Limpieza
10 aos
Arqueta sifnica
Limpieza
10 aos
Arqueta sumidero
Limpieza
1 ao
Separador de
grasas y fangos
Limpieza
6 aos
Aparatos sanitarios
1 ao
5 aos
diaria
8.2.2 componentes de la
instalacin
1. Contador General (elemento
comn). Se utiliza para controlar el
consumo total de agua del edificio.
Excepto cuando se disponen contadores divisionarios centralizados.
En caso de ausencia
prolongada cierre la llave
general privativa.
8.3 la instalacin de
electricidad
8.3.1 introduccin
La instalacin de electricidad es la red de
distribucin elctrica para tensiones de
220/380 voltios, desde el final de la acometida de la Compaia Suministradora,
en la caja general de proteccin, hasta
cada punto de utilizacin.
El color de los cables permite diferenciarlos:
- azul.........neutro
- amarillo/verde...Toma de tierra
- negro
- marrn
- gris.....................Fases activas
31
32
En caso de ausencia
prolongada o corte de
suministro deje correr el
agua unos minutos.
Antes de cualquier
reparacin deben cerrarse
las llaves de paso de la
pieza (cocina, aseos)
Elemento
Actuacin
Perodo
Instalacin
Revisin general
2 aos
Pruebas de estanqueidad
4 aos
8.3.2 componentes de la
instalacin
1. Caja general de proteccin (elemento comn). Es el elemento de la red
interior del edificio en el que se efecta
la conexin con la acometida de la
Compaia Suministradora. Debe situarse en el portal o fachada. Se dispondr
una caja por cada lnea repartidora.
2. Lnea repartidora (elemento
comn). Es la lnea que enlaza la
caja general de proteccin con la
centralizacin de contadores. En el
edificio podrn disponerse una o ms
lneas repartidoras. La lnea estar
constituida por tres conductores de
fase, un conductor neutro y un conductor de proteccin. Cada lnea no
puede transportar ms de 150 kW.
Botn de comprobacin
Se limpiarn en seco.
Conviene mantener
desconectados los PIA de los
circuitos correspondientes.
Se limpiarn peridicamente
(al menos una vez al ao)
Comprobar mensualmente el
interruptor diferencial
(pulsando el botn de prueba).
Si no se dispara est
averiado y urge llamar a un
instalador autorizado.
33
Interruptor diferencial
34
No sobrecargar los
enchufes. Si es necesario
utilice un alargador con tomas
mltiples, fusible e interruptor.
35
2. Conecte el PIA.
2a. Si vuelve a saltar, la avera est en la instalacin
y debe llamar a un instalador autorizado.
2b. Si no salta, conecte progresivamente todos los
aparatos hasta que lo haga. Habr localizado al
causante del cortocircuito. Llvelo a reparar.
3. Vuelva a conectar el PIA.
Si salta el interruptor de Control de Potencia, se ha producido una sobrecarga. La demanda de potencia producida es superior a la contratada con la Compaa
Suministradora. Acte del modo siguiente:
1. Desconecte algunos aparatos (segn su necesidad
real).
2. Rearme el Interruptor de Control de Potencia. Si
ste contina saltando, aunque la suma de las potencias de los aparatos en funcionamiento no supere a la
contratada, avise a la Compaa Suministradora.
Elemento
Actuacin
Perodo
Cuadro General de
Distribucin
5 aos
8.4.2 componentes de la
instalacin
1. Arqueta de acometida (elemento
comn). Se sita en el exterior del
edificio.
2. Canalizacin (elemento comn).
Se dispondr vista. La conduccin
debe ser accesible y ventilada en
todos los puntos para garantizar la
evacuacin al exterior de cualquier
fuga de la instalacin.
36
8.5.1 introduccin
Esta instalacin permite la calefaccin por agua caliente,
con temperatura del agua no superior a 90C desde la
caldera hasta los radiadores y la distribucin de agua
caliente para uso en cocinas y aseos. La produccin de
agua caliente y calefaccin puede estar centralizada o
individualizada.
La canalizacin y tubos
flexibles no deben estar en
contacto con superficies
calientes.
Regulador. Adapta la
presin del gas a la
necesaria para los aparatos
de consumo.
al manipular el
regulador no debe
37
haber focos de calor o
chispas prximos y la
palanca de ste y las
llaves del aparato de
consumo deben estar
cerradas.
bombona de gas
8.5 la instalacin de
calefaccin y
agua caliente sanitaria
Elemento
Actuacin
Perodo
Arqueta de
Acometida
4 aos
Canalizacin
4 aos
Llave de paso
2 aos
Contador
4 aos
Tubo flexible
2 aos
Puede comprobarse la sospecha de una fuga de gas usando agua jabonosa. No deben aparecer burbujas; en caso
contrario avise urgentemente a la empresa suministradora.
el control de la estanqueidad
debe realizarla un instalador
competente.
38
3. Radiador (parte
privativa). Es un intercambiador del calor
suministrado por el
agua caliente al aire de
la pieza habitable. La
temperatura ambiente
no debe superar los
20C; se aumenta el
gasto y no se obtiene
mayor confort.
4. Grifo (parte privativa). Punto de suministro de agua caliente sanitaria para su
utilizacin directa por los usuarios.
5. Equipo de regulacin (parte privativa). Permite la
regulacin automtica de la temperatura del agua en
funcin de la temperatura ambiente en las habitaciones.
retorno
ida
toda MODIFICACION O
MANIPULACION debe ser
realizada por un instalador
autorizado
La instalacin debe
mantenerse llena de agua
para evitar oxidaciones por
entrada de aire. Si
disminuye el nivel de agua
debe rellenarse, aadiendo
agua en pequeas
cantidades y de forma
continua.
manmetro
Si el termmetro de la
caldera supera los 90C,
desconecte la instalacin y
avise al instalador.
40
39
Los radiadores no deben
cubrirse con ningn
elemento. Se reduce su
eficacia.
termmetro
conveccin
radiacin
Actuacin
Perodo
Quemador de caldera
1 aos
1 aos
Instalacin
Comprobacin de estanquidad.
1 aos
Radiadores
1 aos
8.6 la instalacin de
ventilacin esttica (shunt)
8.7 la instalacin de
extraccin de
humos y gases
8.6.1 introduccin
Esta instalacin permite la renovacin permanente del aire de los locales situados en el interior del edificio.
TUBO SHUNT
8.6.2 componentes de la
instalacin
1. Aspirador esttico (elemento
comn). Permite crear en su interior la
depresin necesaria para extraer al
exterior el aire viciado de las habitaciones. Debe disponer de un certificado
de funcionamiento obtenido mediante
ensayos en laboratorio oficial.
2. Rejilla de lamas (parte privativa).
Situadas en las habitaciones que se
ventilan. Las lamas se disponen en el
sentido de la circulacin del aire.
41 extractor mecnico NO
8.7.1 componentes de la
instalacin
el extractor mecnico
de la campana no
debe conectarse al
shunt ni al conducto de
humos de la caldera
gases de
combustin
de caldera
la MODIFICACION DE LA
INSTALACION requiere un
estudio previo y la direccin de
un tcnico competente
42
cualquier MODIFICACION
requiere un estudio previo y la
direccin de un tcnico
competente
Elemento
Actuacin
Perodo
5 aos
Chimenea
5 aos
Se limpiar interiormente.
Elemento
Actuacin
Perodo
Conducto
10 aos
8.9.1 introduccin
la MODIFICACION DE LA
INSTALACION exige un estudio
previo realizado por un tcnico
43
competente
Elemento
Actuacin
Perodo
Equipo de Captacin
1 ao
1 ao
44
8.9.2 componentes de la
instalacin
Existen diferentes tipos de instalaciones domticas. Aqu vamos a tratar
los componentes de la instalacin
ms habitual y que sirve para cono-
res de gas son elementos capaces de detectar concentraciones de gas superiores a un nivel, determinado, para el que estn regulados.
3.4 Detectores de Incendio (parte privativa): Los
detectores de incendio son capaces de detectar
determinados tipos de incendio en su fase inicial.
3.5 Sonda de temperatura (parte privativa): Las
sondas de temperatura son capaces de medir la
temperatura existente en su zona de influencia.
4. Actuadores (Parte privativa): Los actuadores son
capaces de transformar una orden de la central de gestin en una accin sobre algn elemento de la vivienda.
4.1 Electrovlvula de agua (parte privativa): Son
elementos electromecnicos capaces de cortar el
suministro de agua de la vivienda.
electrovlvula de agua
46
No cubrir y facilitar su
ventilizacin.
No utilizar aerosoles, ni
elementos con componentes
alcohlicos en su zona de
influencia.
detector de gas
Compruebe peridicamente
su funcionamiento, siguiendo
las instrucciones del
fabricante.
No generar atmsferas
cargadas de humo en la
zona de influencia.
central de gestin
No humedecer.
Comprobar peridicamente
siguiendo las instrucciones
del fabricante.
detector de incendio
No aproximar fuentes de
calor.
47
pantalla de control
48
Mantener el sensor
despejado. No cubrirlo.
sonda de temperatura
No humedecer.
No generar atmsferas
hmedas en su entorno de
forma prolongada.
Los sistemas de seguridad estn regulados por la LEY 307-1992, n 23/ 1992 por lo que todo sistema que se considere como sistema de seguridad y que DISPONGA DE
CONEXION A CENTRAL RECEPTORA requiere un mantenimiento obligatorio.
Frigorfico
Evite que los rayos del sol incidan
directamente en el frigorfico.
El frigorfico debe estar alejado de los focos
de calor.
Facilite la ventilacin trasera del frigorfico.
No introduzca alimentos calientes.
No mantenga abierta la puerta
innecesariamente.
Evite la formacin de hielo o escarcha en las
caras interiores del congelador.
49
50
Horno
No abra la puerta del horno cuando est
encendido.
No precaliente el horno antes de introducir
los alimentos.
Apague el horno unos minutos antes de
finalizar la coccin de los alimentos.
1
0
Escape de gas
Tormentas y vendavales
51
Nevadas y pedrisco
Evite la obstruccin de conductos y rejillas
de ventilacin.
Enrollar los toldos.
Limpiar las zonas de paso.
Despejar los canalones de tejados y los
sumideros de terrazas.
Incendio
1
1