Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCION TERCERA
Consejera ponente: RUTH STELLA CORREA PALACIO
Bogot, D.C., veinte (20) de septiembre de dos mil siete (2007)
Radicacin nmero: 08001-23-31-000-1991-06256-01(21322)
Actor: MARTHA JUDITH QUIROZ Y OTROS
Demandado: NACION-MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTE
Referencia: ACCION DE REPARACION DIRECTA
1. Las pretensiones
El 9 de mayo de 1991, por intermedio de apoderado judicial y en ejercicio de la
accin de reparacin directa establecida en el artculo 86 del Cdigo Contencioso
Administrativo, MARTHA JUDITH QUIROZ DAZ, en calidad de esposa en nombre
propio y en representacin de sus hijos menores MAURICIO ANTONIO Y CAROL
DONADO QUIROZ, formularon demanda en contra de la NACIN-MINISTERIO
DE OBRAS PBLICAS Y TRANSPORTE, con el objeto de que se le declarara
responsable de los perjuicios causados a los demandantes con la muerte de
ANTONIO JOS DONADO KAPPLER, ocurrida el 17 de febrero de 1990, en la
ciudad de Barranquilla.
2. Fundamentos de hecho
Segn la demanda, el 17 de febrero de 1990, en horas de la noche, por la va
circunvalar de la ciudad de Barranquilla, ANTONIO JOS DONADO KAPPLER
sufri un accidente que le caus la muerte, al estrellarse -por falta de sealizacincontra un promontorio de piedra y tierra que haba sobre la va por orden del
Distrito No. 20 el Ministerio de Obras Pblicas y Transporte. Su deceso se produjo
a escasos 13 das de haber ocurrido tan lamentable hecho. En el escrito de
adicin y correccin de la demanda, el actor adujo que la vctima despus del
accidente se reincorpor a sus labores sin tener otro accidente ni recibir golpes en
su cuerpo entre el 17 de febrero y el 1 de marzo de 1990.
4. Llamamiento en garanta
La entidad demandada llam en garanta a RICARDO MANOTAS CAMP, quien
era el contratista que adelantaba las obras en el sector donde ocurri el accidente,
y a ELIZABETH GONZLEZ DE ALARCN, la interventora de la misma. Mediante
auto de 9 de junio de 1992, el Tribunal acept el llamamiento en garanta y orden
la notificacin de los dos llamados.
En su escrito de contestacin de demanda, RICARDO MANOTAS CAMP, por
intermedio de apoderado, sostuvo que la vctima no fue a ningn centro
asistencial porque presumiblemente se encontraba en estado de embriaguez,
razn por la cual no vio las respectivas seales que se encontraban colocadas en
la obra y que el accidente no pudo ser el que posteriormente le causara la
muerte ya que l la vctima se reincorpor a sus labores diarias.
Por su parte ELIZABETH GONZLEZ DE ALARCN no compareci al proceso, a
pesar de haber sido citada, se limit a remitir un oficio al Tribunal en el cual seal
queacatando el llamamiento en garanta y en su condicin de interventora del
contrato de obra suscrito por Ricardo Manotas Camp, informaba que ste s tena
colocadas las seales correspondientes lo que no se puede afirmar es que en el
momento del accidente estubiern (sic) colocadas, puesto que estas seales
estn sujetas a robo continuo.
5. Actuacin procesal
Por auto de 8 de julio de 1993 el proceso se abri a prueba, el cual fue reabierto
mediante auto de 26 de septiembre de 1995, para evacuar las prueba solicitadas
por el llamado en garanta.
6. La sentencia consultada
Frente a la excepcin propuesta de culpa de un tercero el Tribunal consider que
el hecho de que se haya contratado con un tercero la construccin y reparacin de
la va por s solo no desvincula a la accionada de responsabilidad, por el contrario
la administracin estaba en el deber de vigilar que el contratista cumpliera no solo
con todas las obligaciones originadas del contrato, sino con todas aquellas que la
cual gener una falla en el servicio por omisin no solo del contratista sino del
Ministerio, por ser la entidad encargada del mantenimiento y conservacin de la
carretera, segn qued acreditado en el proceso, todo lo cual adems es
respaldado por la jurisprudencia del Consejo de Estado en los eventos en que se
demanda por daos causados a terceros derivados de la construccin,
sostenimiento, sealizacin y pavimentacin de vas nacionales, jurisprudencia
conforme a la cual existe un solo responsable que es la Nacin-Ministerio de
Obras Pblicas.
CONSEJO DE ESTADO, SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, SECCIN TERCERA, Auto del 25 de junio
de 1997, exp.10.504, actor: Capolican Rojas Hernndez.
2
Ver entre otras, sentencia del 3 de octubre de 1985, exp. No. 4556, actor: Gladys Mamby de Delgado. En este caso, se
trataba del dao sufrido por una persona usuaria de la obra pblica que fue lesionada a consecuencia de la dinamita
utilizada para remover una roca. En la jurisprudencia francesa la suerte del participante que interviene en la ejecucin del
trabajo pblico como profesional - obrero, arquitecto - ha sido definida en forma bastante severa ya que el derecho a la
reparacin de los daos causados a sus bienes o a su integridad supone una culpa (simple) imputable al dueo de la
obra o al empresario de los trabajos pblicos implicados (CE, 15 de diciembre de 1937, Prfet de la Gironde, Rec. CE, p.
1044 : accidente causado a un participante por el hundimiento de un puente con ocasin de su ensayo). Esta exigencia
permanece aun si en el origen del accidente se encuentra una cosa peligrosa CE, 6 de junio de 1962, E4DF c/Malfait,
Rec. CE, p.377: electrocucin por una lnea elctrica). El trato dado al participante es as poco favorable pues l no se
beneficia del liberalismo que impregna de una manera general el rgimen de los daos por los trabajos pblicos. Se
explica por lo general esta severidad subrayando que el participante no es del todo extrao al riesgo creado y que en
tanto que profesional remunerado se beneficia de un rgimen legal de proteccin que cubre lo que es un riesgo del
oficio. (Michel Paillet. La responsabilidad Administrativa. Bogota, Universidad Externado de Colombia. 2001, Pgina
194).
CONSEJO DE ESTADO, SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO, SECCIN TERCERA, Sentencia de 28 de
abril de 2005, exp. 14.178. En el mismo sentido, sentencias de 7 de diciembre de 2005, exp. 14.065 y de 28 de
noviembre de 2002, exp. 14.397. Criterio reiterado recientemente por la misma Sala en Sentencia de 29 de agosto de
2007, Rad. 5200123310007838-01 (14.861), Actor: Amelia Yomaira Vela Belalczar y otros, Demandado: Empopasto y
otro, C. P. Ruth Stella Correa Palacio
4
Ley 27 de 1977, que modific parcialmente el art. 422 C.C. En este sentido, sentencia proferida por la Sala el 9 de
marzo de 2000, exp 12.489 y del 25 de julio de 2002, exp: 13.744.
perjuicios morales y materiales que se cause a una persona por la muerte de otra
no se derivan de su condicin de heredero sino de damnificado, cuando existe la
obligacin alimentaria se infiere que la existencia del perjuicio material, dar
derecho al titular del mismo a la indemnizacin de tal perjuicio por el trmino de la
obligacin, esto es, en el caso de los hijos hasta el cumplimiento de la mayora de
edad y de los cnyuges hasta el trmino de vida probable del mayor.
trombos que con el flujo sanguneo son desprendidos viajan por la circulacin
hasta llegar a algunos rganos que en este caso fueron los pulmones produciendo
oclusin de las arterias lo cual impide el flujo sanguneo haciendo que la persona
fallezca por anoxia ya que no le llega sangre a los pulmones ()[e]ste fenmeno
se puede presentar inmediatamente o de producido el traumatismo en un tiempo
que puede ser de una semana, dos semanas, en este caso hay una correlacin
entre la causa de la muerte y el traumatismo recibido (fls. 124 a 126 c.1).
unos reflectores
automvil Renault 12, color rojo de placa No. RB 0840 conducido por el seor
Antonio J. Donado Kappler () quien sufri golpes en el pecho especialmente
ocacionado (sic) con el timn del vehculo el cual (sic) manifest que se senta
bien y que los golpes no eran graves que slo senta un poco de dolor y segn el
mismo informe el accidente ocurri por falta de sealizacin (subraya la Sala, fl.
10 c.1)
A su turno, el interventor del contrato de obra -en oficio dirigido al a quo- aunque
indic que la obra contaba con sealizacin, observ que no poda afirmar que el
da de los hechos esta efectivamente estuviera puesta. Dijo el llamado en garanta
s tena colocadas las seales correspondientes lo que no se puede afirmar es
que en el momento del accidente estubiern (sic) colocadas, puesto que estas
seales estn sujetas a robo continuo. (se destaca, fl. 90 c. 1).
Como se advierte, mientras algunos de los testigos afirmaron que la obra tena
todas las seales requeridas: avisos, mechones, dos pilas de arena y adems
unos reflectores intermitentes, el Informe de la Polica por el contrario indica que el
accidente ocurri por falta de sealizacin y el interventor, por su parte, no puede
asegurar que el da de los hechos la sealizacin estuviese instalada.
La Sala da crdito a lo consignado en el informe de la Polica, en la medida en que
consigna lo que pudieron constatar los agentes de la polica que atendieron a la
vctima poco despus del accidente, sin que lo all consignado pueda -como en
efecto no lo fue- tacharse de parcializado, adems su dicho no es desmentido por
el interventor del contrato, quien se limita a dar a entender que eventualmente
estas seales podran haber sido hurtadas.
No ocurre lo mismo con la versin de los hechos rendida por el celador y el
ingeniero, que no parece seria ni verosmil en tanto muestra el nimo de favorecer
decididamente los intereses de la parte demandada, al punto de que el celador
admite que su funcin principal era la de permanecer toda la noche con los
mechones prendidos como seales y sus respectivos avisos de ambos lados, es
decir, resulta directamente afectado por los hechos discutidos en el proceso; al
tiempo que el dicho del ingeniero -como lo afirm el a quo- no pasa de ser un
testimonio de odas, cuya fuerza probatoria y eficacia, en principio, es muy
reducida, como que no conoci de propia mano las condiciones de modo, tiempo y
lugar en que ocurrieron los hechos, tal y como l mismo lo admite al final de su
declaracin.
De modo que el nico testigo directo de los hechos resulta ser el celador. Sin
embargo a ms de la sospecha antes enunciada, sobre esta prueba testifical
tambin pesa otra sospecha, en razn a la forma en como se hace el relato de lo
sucedido, casi siete (7) aos despus de la ocurrencia de los hechos, de manera
precisa y con un nivel de detalle que pareciera entrever la preparacin previa de
su dicho. Adems, su versin contrasta abiertamente con lo expresado por los
agentes de la polica, a quienes no obstante cita en su declaracin para hacerles
afirmar lo que ellos no dijeron en el informe que obra en el proceso.
En sntesis, no se demostr que haban sido instalada una adecuada sealizacin
de prevencin.
7.4. Pero, an si se diera crdito a los testimonios antes referidos y se admitiese
que s haban sido puestas unas seales en la va en construccin, las mismas no
correspondan a las estipulaciones sobre sealizacin temporal que prevea la
normativa entonces vigente.
No debe perderse de vista que las disposiciones -que para la poca de los hechos
resultaban aplicables9- reglamentaban la sealizacin en etapas de construccin y
conservacin de carreteras, eran -como hoy tambin lo son- bastante exigentes y
no quedaban a eleccin de los destinatarios de las mismas su aplicacin estricta o
no.
En efecto, el captulo III del Manual de dispositivos para el control de trnsito en
calles y carreteras -a la sazn vigente- (adoptado como reglamento oficial
mediante Resolucin No. 5246 de 1985 expedida tambin por el Ministerio de
9
Luego de los hechos el anterior Cdigo Nacional de Trnsito Terrestre, decreto 1344 de 1970, fue modificado por el
decreto 1809 de 6 de agosto de 1990 (DIARIO OFICIAL 39496) y mediante la Resolucin No. 3968 de 30 de septiembre
de 1992, el Instituto Nacional de Transporte y Trnsito adopt el Manual sobre dispositivos para el control del trnsito en
calles y carreteras, que fue ratificado por el Instituto Nacional de Vas, por medio de la resolucin No. 3201 de 5 de
mayo de 1994, en el cual se regularon las tcnicas, normas y procedimientos de la sealizacin vial. Igualmente con
posterioridad a los hechos, el Director del Instituto Nacional de Vas, mediante resolucin 001937 de 30 de marzo de
1994 regul las seales temporales de aproximacin a los frentes de trabajo, obstculos y/o peligros sobre las calles y
carreteras, las cuales deban utilizarse, igualmente, cuando los obstculos fueran ubicados sobre la berma, con
materiales como grava, cables, materiales, etc. (Cfr. CONSEJO DE ESTADO, SALA DE LO CONTENCIOSO
ADMINISTRATIVO, SECCIN TERCERA, Sentencia de 29 de agosto de 2007, Rad. 5200123310007838-01 (14.861),
Actor: Amelia Yomaira Vela Belalczar y otros, Demandado: Empopasto y otro, C. P. Ruth Stella Correa Palacio). No
sobra advertir que el nuevo Cdigo de Trnsito, que derog la normativa antes referida, est previsto en la ley 769 de
2002, modificada a su turno por las leyes 903 de 2004 y 1005 de 2006
12
Ra = Rh x
I. Final
I. Inicial
13
Ra = $82.919,oo
iii) Servicios funerarios:
Ra = $212.000 x 176.10 agosto/07
19.70 sept./90
Ra = $1.895.086,oo
Total indemnizacin por dao emergente: $ 4.916.270,oo
8.2.2. Indemnizacin por el lucro cesante
El a quo, orden liquidar el lucro cesante a favor de la esposa Martha Judith
Quiroz Daz y de sus hijos menores Mauricio Antonio y Carol Donado Quiroz,
teniendo en cuenta los siguientes parmetros:
- Renta: La suma que devengaba mensualmente la vctima por concepto de i) la
asignacin mensual de $66.402,oo por el cargo de profesor de la Facultad de
educacin de la Corporacin Unicosta (acreditada con certificacin en original del
ente universitario fl. 17 c. 1), ii) La asignacin de $130.000,oo por el cargo de
mdico del Centro de Atencin a la Niez Terre des Hommes (certificacin
original en testimonio de firmas ante Notario, fl. 18 c.1), iii) La suma de $
325.074,36 por concepto de asignacin mensual como Mdico Hospitalario del
terminal Martimo y Fluvial de Barranquilla (certificacin en original , fl. 19 c.1),
cuya sumatoria arroj el valor de $521.476,oo y que el A quo consider como base
de liquidacin a la fecha de su muerte, suma que deber ser actualizada.
Ra = Rh x
I. Final
I. Inicial
- La suma final se dividir en dos partes iguales: una para la cnyuge y otra para
repartir entre los hijos, es decir, $2026.600,70 como base para liquidar la
indemnizacin de la cnyuge y $1013.300,35 como base para liquidar la
indemnizacin de cada una de los hijos.
-Segn lo sealado por el a quo el trmino de vida probable del fallecido (quien
era mayor a la cnyuge) era de 28.26 aos (339.12 meses). Aunque las tablas de
la Superintendencia arrojan una expectativa de vida mayor, por tratarse de una
decisin en sede de consulta, que se entiende siempre a favor de la entidad
pblica (art. 184 C.C.A), ser tomado en cuenta el criterio adoptado por el a quo14.
En relacin con los hijos, la indemnizacin abarcar hasta el 27 de septiembre de
1983 (139 meses) para Mauricio Antonio y hasta el 20 de julio de 2003 (161
meses) para Carol Stephanie, porque en esas fechas cumplieron los 18 aos de
edad.
-Se aplicarn las frmulas financieras adoptadas por la Corporacin:
S= Ra (1 + i)n - 1
i
Donde:
S = Es la indemnizacin a obtener.
14
De acuerdo con las tablas de mortalidad establecidas por la Superintendencia Bancaria(hoy Superintendencia
Financiera), el trmino de vida probable del fallecido es de 35.39 aos (424,68 meses), pues naci el 9 de mayo de 1949,
el cual ser tomado por ser el mayor (Resolucin No. 996 de 29 de marzo de 1990 de la Superintendencia Bancaria).
QUIROZ
DAZ:
$1.012.314.637,oo
(por
lucro
cesante),
S= Ra (1 + i)n - 1
i
Donde:
S = Es la indemnizacin a obtener.
Ra = Es la renta o ingreso mensual actualizado que equivale a $ 1.013.300,35
i= Inters puro o tcnico: 0.004867
ms
S= Ra (1 + i)n - 1
i
Donde:
S = Es la indemnizacin a obtener.
Ra = Es la renta o ingreso mensual actualizado que equivale a $1.013.300,35
i= Inters puro o tcnico: 0.004867
n= Nmero de meses que comprende el perodo de la indemnizacin: desde el da
de ocurrencia del hecho hasta la fecha de la sentencia, esto es, 161 meses.
S= $1.013.300,35 (1 + 0.004867)161 - 1
0.004867
S= $ 246.746.859,oo
Total lucro cesante a favor de la hija CAROL STEPHANIE DONADO QUIROZ: $
246.746.859,oo
En mrito de lo expuesto, el Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso
Administrativo, Seccin Tercera, administrando justicia en nombre de la Repblica
y por autoridad de la ley,
FALLA
PRIMERO.
DECLRASE
la
NACIN-MINISTERIO
DE
TRANSPORTE
cincuenta
siete
mil
quinientos
cuarenta
ocho
pesos