George Cobuc

Paa Hassan
Pe vod-l zrete clare trecnd
Prin iruri, cu fulgeru-n mn.
n lturi s-azvrle mulimea pgn.
Cci vod o-mparte, crare fcnd,
i-n urm-i se-ndeas, cu vuiet curgnd,
Otirea romn.
Cu tropote roibii de spaim pe mal
Rup friele-n zbucium i salt;
Turcimea-nvrjbit se rupe deolalt
i cade-n mocirl, un val dup val,
Iar fulgerul Sinan, izbit de pe cal,
Se-nchin prin balt.
Hassan de sub poala pdurii acum
Lui Mihnea-i trimite-o porunc:
n spatele-otirii muntene s-arunc
Urlnd ianicerii, prin flinte i fum,Dar paa rmne alturi de drum
Departe pe lunc.
Mihai i zrete i-alege vro doi,
Se-ntoarce i pleac spre gloat,
Ca volbura toamnei se-nvrte el roat
i intr-n urdie ca lupu-ntre oi,
i-o frnge degrab i-o bate-napoi
i-o vntur toat.
Hassan, de mirare, e negru-pmnt;
Nu tie de-i vis, ori aieve-i.
El vede cum zboar flcii Sucevei,
El vede ghiaurul c-i suflet de vnt
i-n fa-i puterile turcilor sunt
Triile plevei.
Dar iat-l! E vod, ghiaurul Mihai;
Alearg nval nebun.
mprtie singur pe ci i adun,
Cutreier cmpul, tind de pe cai El vine spre pa: e groaz i vai,
C vine furtun.

- "Stai, pa, o vorb de-aproape s-i spun

C nu te-am gsit nicierea" Dar paa-i pierduse i capul i firea!
Cu frul pe coam el fuge nebun,
C-n ghear de fiar i-n gur de tun
Mai dulce-i pierirea.
Slbaticul vod e-n zale i-n fier
i zalele-i zuruie crunte,
Gigantic poart-o cupol pe frunte,
i vorba-i e tunet, rsufletul ger,
Iar barba din stnga-i ajunge la cer,
i vod-i un munte.
- "Sti, pa! S piar azi unul din noi."
Dar paa mai tare zorete;
Cu scrile-n coapse fugaru-i lovete
i gtul i-l bate cu pumnii-amndoi;
Cu ochii de snge, cu barba vlvoi
El zboar oimete.
Turbanul i cade i-l las czut;
i rupe cu mna vetmntul
C-n largile-i haine se-mpiedic vntul
i lui i se pare c-n loc e inut;
Alearg de groaza pieririi btut,
Mnnc pmntul.
i-i drdie dinii i-i galben-pierit!
Dar Alah din ceruri e mare!
i-Alah i scurteaz grozava-i crare
Cci paa-i de taberi aproape sosit!
Spahiii din corturi se-ndeas grbit,
S-i deie scpare.
i-n ceasul acela Hassan a jurat
S zac de spaim o lun,
Vzut-au i beii c fuga e bun
i bietului pa dreptate i-au dat,
Cci vod ghiaurul n toi a bgat
O groaz nebun.

BALADA CULT
PAA HASSAN
de George Cobuc
I. Profilul autorului:
George Cobuc (n. 20 septembrie 1866, Hordou, comitatul Bistria-Nsud, azi Cobuc, judeul BistriaNsud; d. 9 mai 1918, Bucureti) a fost un poet, critic literar ocazional i traductor romn din Transilvania,
membru titular al Academiei Romne din anul 1916.
Poezia sa aparine patrimoniului cultural naional i, dei este considerat un poet care a scris poezii care se
recitau la serbrile colare sau populare, creaia sa l recomand drept un autor clasic al literaturii romne, un om
cu un gust literar desvrit i un autor canonic, care nu poate lipsi din manualele colare nici n ziua de azi.
II. Lectura textului:
III. Explicarea cuvintelor necunoscute:
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

ROIB, ROIB, roibi, roaibe, adj. (Despre cai) Cu prul rocat sau brun.
PGN, -, pgni, -e, s. m. i f., adj. 1. S. m. i f. Persoan care se nchin zeilor sau idolilor; idolatru; p. ext. nume
dat de cretini celor care sunt de alt religie; p. restr. turc, mahomedan.
ienir i inicr i (Munt.) anicr m.) Soldat din infanteria nfiinat de Murat I la 1330 i compus din tineri cretini turci i.
FLNT, flinte, s. f. Puc cu fitil, cu eav lung, coco i cremene, folosit n trecut.
P, pai, s. m. Funcia de guvernator al unei provincii din Imperiul Otoman sau titlu al vizirilor i al unor nal i
demnitari turci din trecut.
GLOT, gloate, s. f. 1. Mulime (pestri) de oameni strni la un loc; buluc, aduntur.
GHIAR, ghiauri, s. m. Denumire dispreuitoare dat n trecut de turci persoanelor de alt religie dect cea
mahomedan.
PLEV f. 1) Totalitate a elementelor degradate ale unei societ i
BRD, brzi, s. f. Secure cu tiul lat i cu coada scurt, folosit mai ales la cioplitul lemnului i, n trecut, ca arm de
lupt.
spahii m. pl. corp de clrai turci, n opoziiune cu ienicerii.
BEI, bei, s. m. Guvernator al unui ora sau al unei provincii din fostul Imperiu Otoman.
ALH m. Divinitate musulman; Dumnezeu.

IV. Exerciii de vocabular:

1. Identificai 5 cuvinte ce conin diftongi i 2 ce conin vocale n hiat.
2. Desprii n silabe cuvintele: turcimea, flinte, triile, mprtie, ghear, ochii, oimete, vetmntul.
3. Gsii sinonimele urmtoarelor cuvinte: zrete, otire, porunc, flinte, frnge, aievea, trii, zorete.
4. Scriei formele literare ale urmtoarelor cuvinte: vro, aieve, nicierea, deie.
5. Explicai semnificaia cuvntului fulger din prima i a doua strof.
6. Selectati din text cuvintele specifice limbajului militar.
7. Alctuii familia lexical a cuvntului cal.
8. Care sunt trsturile lui Mihai Viteazul?
9. Cte strofe are poezia? Cte versuri are fiecare strof? Care este msura versurilor?
10. Cum explicai titlul baladei? Este unul potrivit? Dai voi alt titlu. (motivai-v alegerea fcut).