Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
R a c o re s d e c i e r re f r o n t a l c o n
junta plana metálica VCR ®
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Índice
Materiales de construcción
Indicador del
Material material Especificación aplicable
Temperaturas de servicio
Recubrimiento Componentes Material °C Temperatura, (°F)
Las roscas de las tuercas hembra VCR están recubiertas con plata. Acero inoxidable 316
Evite los procesos químicos usados para limpieza, tales como el
Racores Acero inoxidable 316L 537 (1000)
electropulido y la pasivación que eliminan el recubrimiento. Si se daña
o elimina el recubrimiento, se griparán las roscas, lo que dañará los Acero inoxidable 316L VAR
componentes del racor e impedirá el cierre adecuado. Acero inoxidable 316 537 (1000)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
No necesita
desplazamiento axial
para el desmontaje
O
Tuerca hembra Manguito Junta plana Cuerpo
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
6LV-4-VCR-3-4TB7 1,700
0,035 (43,2)
19,1
(0,75) 1,800 241 296 192
6LV-8-VCR-3-4TB7
(45,7) (3500) (4300) (2800)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
1/4 1/4 SS-4-VCR-3 7,1 4,6 33,3 8,9 378 378 378
(0,28) (0,18) (1,31) (0,35) (5500) (5500) (5500)
1/4 1/2 SS-8-VCR-3-4TSW 7,1 4,6 38,1 0,60 241 241 241
(0,28) (0,18) (1,50) (15,2) (3500) (3500) (3500)
1 SS-16-VCR-3-BL 56,4
(2,22)
Manguito para soldar a tope
Tamaño Dimensiones Presión de trabajo
E Tamaño VCR
de tubo pulg Referencia C E H Ni SS Cu
C
H Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
Utiliza tuerca y junta de 1/8 pulg. 1/2 SS-8-VCR-3-8MTW 12,7 10,2 241 241
(0,50) (0,40) (3500) (3500)
➁ No está diseñado para conjunto de
➀
junta con retén. 3/4 3/4 SS-12-VCR-3-12MTW 15,7 13,5 50,8 206 254 165
(0,62) (0,53) (2,00) (3000) (3700) (2400)
➂ Utiliza tuerca y junta de 1/2 pulg.
➃ Puede haber transiciones en el 1 1 SS-16-VCR-3-16MTW 20,6 19,1 56,4 165 206 130
diámetro interior. (0,81) (0,75) (2,22) (2400) (3000) (1900)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
E E1
C D
L Conector macho pasamuros
H
➁
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño F F1 Tamaño de Espesor
Tamaño VCR Entre Entre orificio en máx. de
NPT pulg Referencia C D E E1 caras caras H L panel panel Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Cuerpos
F
E E1
D
H
C Conector macho rosca paralela con junta tórica ➀➁
9/16-18 1/4 Fluorocarbono 906 SS-4-VCR-1-00032 9,9 6,4 4,6 7,1 3/4 33,8 310 310 310
(0,39) (0,25) (0,18) (0,28) (1,33) (4500) (4500) (4500)
Conector hembra ➀
F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño F
E Tamaño VCR Entre
NPT pulg Referencia E caras H Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
H
1/16 SS-2-VCR-7-1➂ 7/16 27,9 461 461 461
2,3 (1,10) (6700) (6700) (6700)
1/8
(0,09)
SS-2-VCR-7-2➂ 9/16 30,2 447 447 447
(1,19) (6500) (6500) (6500)
1/8
SS-4-VCR-7-2 5/8 35,8 551 551 440
4,6 (1,41) (8000) (8000) (6400)
1/4
(0,18) 39,1 454 454 358
1/4 SS-4-VCR-7-4 3/4
(1,54) (6600) (6600) (5200)
Los componentes VCR con roscas fijas Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
deben permanecer inmóviles durante la 15,2 12,7 2,3 38,9
1/8 SS-4-VCR-6-200 (0,09)➃ 7/16
instalación. Estas conexiones de (0,60) (0,50) (1,53) 551 689 440
racores deben instalarse únicamente
1/4 5/8
17,8 15,2 4,6 41,1 (8000) (10 000) (6400)
en manguitos con tuercas giratorias de 1/4 SS-4-VCR-6-400 9/16
➀ (0,70) (0,60) (0,18) (1,62)
rosca macho o hembra.
19,3 16,8 7,1 46,7
➁ Juntas tóricas—FKM fluorocarbono 3/8 SS-8-VCR-6-600
(0,76) (0,66) (0,28)➃ 11/16
(1,84)
normalizado, hay otros materiales 1/2 15/16 241 296 192
21,8 22,9 10,2 49,5 (3500) (4300) (2800)
disponibles. NOTA: Las juntas tóricas 1/2 SS-8-VCR-6-810 7/8
se instalan con grasa de silicona para (0,86) (0,90) (0,40) (1,95)
vacío. Dimensiones - C, D, H, son las típicas apretadas a mano.
➂ No está diseñado para conjunto de NOTA: Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestran.
junta con retén. Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores para tubo Swagelok, consulte la Hoja de datos de tubo Swagelok.
➃ Puede haber transiciones en el
diámetro interior.
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
F F1 G
C
D
Adaptador pasamuros a racor Swagelok➀
H
3/8 SS-8-VCR-A1-600 36,8 16,8 7,1 3/4 11/16 64,5 19/32 0,44
(1,45) (0,66) (0,28) (2,54) 241 296 192
1/2 15/16
41,9 22,9 10,2 69,6 (3500) (4300) (2800)
1/2 SS-8-VCR-A1-810 15/16 7/8 25/32 0,50
(1,65) (0,90) (0,40) (2,74)
Dimensiones — C, D, H, son las típicas apretadas a mano.
NOTA: Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestran.
Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores para tubo Swagelok, consulte la Hoja de datos de tubo Swagelok.
1/2 1/4 SS-8-VCR-6-DM-4 4,6 10,2 15/16 43,4 241 296 192
(0,18) (0,40) (1,71) (3500) (4300) (2800)
Unión pasamuros➀
F F1 Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño F F1 Tamaño Espesor
VCR Entre Entre de orificio máx. de
E
pulg Referencia C E caras caras H en panel panel Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
C 33,0 56,6
H SS-4-VCR-61 0,44
(1,30) 4,6 (2,23) 551 689 440
1/4 3/4 3/4 19/32
(0,18) (8000) (10 000) (6400)
➀ Los componentes VCR con roscas SS-4-VCR-61S 25,1 46,2 0,13
fijas deben permanecer inmóviles (0,99) (1,82)
durante la instalación. 37,6 65,3
Estas conexiones de racores deben SS-8-VCR-61 0,50
(1,48) 10,2 (2,57) 241 296 192
instalarse únicamente en manguitos 1/2 1 1/16 1 1/16 29/32
28,2 (0,40) 54,4 (3500) (4300) (2800)
con tuercas giratorias de rosca SS-8-VCR-61S 0,13
(1,11) (2,14)
macho o hembra.
➁ No está diseñado para conjuntos de
junta con retén.
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
F F
E E1
Reductor macho➀
Orificio para
prueba de
Dimensiones Presión de trabajo
fugas F Tamaño Tamaño
E VCR VCR F Entre
pulg pulg Referencia E caras H Y Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
1/8 1/4 SS-2-VCR-7-4VCRF➁ 2,3 3/4 30,2 17,5 551 689 440
Y (0,09) (1,19) (0,69) (8000) (10 000) (6400)
H
1/4 1/2 SS-4-VCR-7-8VCRF 4,6 1 1/16 35,8 21,6 241 296 192
(0,18) (1,41) (0,85) (3500) (4300) (2800)
Orificio para
prueba de Reductor hembra➀
fugas F
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Unión en codo➀
F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño
E VCR F Entre
pulg Referencia B E caras Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
Unión en te➀
F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño
E VCR F Entre
pulg Referencia B E H caras Ni SS Cu
Unión en cruz➀
F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño
VCR F Entre
E
pulg Referencia B E H caras Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
H B 22,6 2,3 45,2 620 771 496
1/8 SS-2-VCR-CS➁ 7/16
(0,89) (0,09) (1,78) (9000) (11 200) (7200)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Conector hembra
Orificio para
prueba de
fugas F Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño
E VCR F Entre G Entre
Tamaño NPT pulg Referencia C E caras caras H Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
1/4 1/4 SS-4-WVCR-7-4 23,4 4,6 3/4 3/4 45,0 454 454 358
(0,92) (0,18) (1,77) (6600) (6600) (5200)
C
G H
3/8 SS-8-WVCR-7-6 26,9 7/8 49,5
(1,06) 10,2 (1,95) 241 296 192
1/2 1 1/16
26,4 (0,40) 55,4 (3500) (4300) (2800)
1/2 SS-8-WVCR-7-8 1 1/16
(1,04) (2,18)
D 1/4 SS-4-WVCR-6-400 17,8 15,2 1/2 9/16 49,3 551 689 440
(0,70) (0,60) 4,6 (1,94) (8000) (10 000) (6400)
G C 1/4 3/4
H 16,8 (0,18)
3/8 SS-4-WVCR-6-600 19,3 5/8 11/16 50,0 447 447 358
(0,76) (0,66) (1,97) (6500) (6 500) (5200)
1/2 1/2 SS-8-WVCR-6-810 21,8 22,9 10,2 13/16 1 1/16 1 7/8 56,6 241 296 192
(0,86) (0,90) (0,40) (2,23) (3500) (4 300) (2800)
Dimensiones - C, D, H, son las típicas apretadas a mano.
NOTA: Las tuercas y férulas Swagelok se suministran montadas, tal y como se muestran.
Para las presiones máximas de servicio del tubo a utilizar con los racores para tubo Swagelok, consulte la Hoja de datos de tubo Swagelok.
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Juntas planas
Información de pedido Opciones
Especifique el material a ñadiendo el código correspondiente como Juntas ciegas
prefijo a la referencia b ásica. Las juntas ciegas (sin taladrar) están disponibles en modelos sin retén
y con retén.
Material Código Ejemplo Para pedirlas, añada -BL como sufijo a la referencia básica.
Níquel NI NI-4-VCR-2-VS Ejemplo: SS-4-VCR-2-VS-BL
Acero inoxidable 316 SS SS-4-VCR-2-VS NOTA: Las juntas ciegas tienen un rango de presión diferencial
Cobre CU ➀ CU-4-VCR-2 máxima (∆P) de 6,8 bar (100 psi).
NOTA: Los conjuntos de juntas con retén de níquel y cobre utilizan un retén de acero
inoxidable 316.
➀ Las juntas de cobre no tienen recubrimiento. Sin embargo, para pedirlas, useCU como prefijo
la referencia básica de la junta plateada. Ejemplo: CU-4-VCR-2.
Las juntas con retén de instalación lateral no están disponibles en cobre.
Dimensiones, mm (pulg)
1/4 -4-VCR-2-ZC-VS 6,1 11,4
(0,24) 0,7 (0,45)
E Tx (0,028)
1/2 -8-VCR-2-ZC-VS 11,1 19,5
(0,44) (0,77)
Bandeja y herramienta
de instalación lateral Herramienta Bandeja (incluye 30 juntas)
Facilita el manejo de la junta, Mantiene las juntas bien sujetas
preserva la limpieza Mantiene las juntas alineadas
Permite la instalación de juntas para facilitar la extracción con la
donde el espacio es limitado herramienta de instalación lateral
Se usa para extraer fácilmente Limpiada y embalada de
Descripción Referencia la junta de la bandeja de acuerdo con la Especificación
Herramienta de instalación MS-4-VCR-ZC-TL almacenamiento Swagelok SC-01.
Bandeja (juntas de níquel) NI-4-VCR-2-ZCT-VS Material: Material:
Bandeja
sulfona poliéter (PES) bandeja de polipropileno 5
SS-4-VCR-2-ZCT-VS
(juntas de acero inox.) (tapa) policarbonato 7
transparente
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
1 SS-16-VCR-CP 16,0 1 3/4 39,1 ➂ Los cables de unión son de acero inoxidable 302.
(0,63) (1,54)
➃ No está diseñado para conjunto de junta con retén.
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Hembra Macho
Tamaño Tipo de Dimensiones
A A VCR tuerca
pulg partida Referencia básica A B C D E
Dimensiones, mm (pulg)
B 20,6 16,0 17,4
B E 1/4 Hembra SS-4-VCR-1-SN 3/4
9,1 (0,81) (0,63) (0,68)
(0,36) 15,2
1/4 Macho SS-4-VCR-4-SN 5/8 — —
C (0,60)
D
C
NOTA: Las conexiones VCR tipo "H" son compatibles con las conexiones VCR de 1/4 pulg y están diseñadas
para ser utilizadas con las válvulas de diafragma de alto caudal y reguladores de gas Swagelok. Para obtener un
caudal uniforme, usar juntas con retén de instalación lateral de 1/4 pulg. Ejemplo: NI-4-VCR-2-ZC-VS.
3/8 0,035 1/4 6LV-4-HVCR-3-1,19SR 25,4 6,4 7,9 30,2 227 227 227
(1,00) (0,25) (0,31) (1,19) (3300) (3300) (3300)
B F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño F
Tamaño VCR Entre
E1 E
de tubo pulg Referencia B C E E1 caras H Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
C
H 3/8 1/4 6LV-4-HVCR-1-6TB7 19,1 15,7 6,4 7,9 5/8 42,7 227 227 227
(0,75) (0,62) (0,25) (0,31) (1,68) (3300) (3300) (3300)
B F
D
Cuerpo para soldadura automática orbital a tubo
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Cuerpos
F F1
E E1
B
C
H Conector pasamuros
3/8 1/4 316L-4-HVCR-61-6TB7 19,1 33,0 7,9 6,4 3/4 3/4 59,9 19/32 0,44 227 227 227
(0,75) (1,30) (0,31) (0,25) (2,36) (3300) (3300) (3300)
F Unión en codo
Unión en te
F
Dimensiones Presión de trabajo
Tamaño
E VCR F Entre
pulg Referencia B E H caras Ni SS Cu
Dimensiones, mm (pulg) bar (psig)
B
1/4 SS-4-HVCR-T 27,2 6,4 54,4 1/2 551 689 440
(1,07) (0,25) (2,14) (8000) (10 000) (6400)
B
H
Tuercas Hembra
Orificio para prueba Dimensiones
de fugas F Tamaño
VCR F Entre
pulg Referencia caras H Tx
Tx Dimensiones, mm (pulg)
Macho
F
Dimensiones
Tamaño
VCR F Entre
Tx pulg Referencia caras H Tx
Dimensiones, mm (pulg)
H 1/4 SS-4-HVCR-4SR 5/8 18,0 9,9
(0,71) (0,39)
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
Macho Hembra
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe
Mechanical
Conectores para tuberias
Catálogo de productos
GTAW
3 7 Apretada a mano
GTAW
SS
5a
8 45°
Ni
90° Cu
5b 5c
Selección fiable de un componente Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otros
Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el fabricantes.
diseño global del sistema, para conseguir un servicio seguro y sin
problemas. El diseñador de la instalación y el usuario son los
responsables de la función del componente, de la compatibilidad
de los materiales, de los rangos de operación apropiados, así
como de la operación y mantenimiento del mismo.
ventas@bacruflex.com bacruflex-ventas@speedy.com.pe