Guia para Interpretao Bblica dividindo corretamente a Palavra da Verdade

por James White

I. Pano de fundo da passagem
A. Qual o tema principal do livro?
B. Quais os propsitos do autor?
C. Qual o pano de fundo do autor?
D. Qual o cenrio histrico?
E. Que tipo de literatura essa? Parbola, poesia, apocalptica, de ensino?
F. Entendimento/Contexto dos Leitores - a quem o livro foi escrito?
G. Uso de outros conceitos escritursticos - Citaes?
II. Contexto Imediato
A. Leia a passagem em pelo menos 3 tradues diferentes.
B. O que precede e se segue imediatamente passagem?
C. H algumas definies fornecidas pelo contexto imediato?
D. Qual o argumento principal do captulo inteiro?
E. Qual o ponto principal da prpria passagem?
F. Qual o entendimento consistente da passagem no contexto?
III. Contexto Amplo
A. A minha interpretao faz essa passagem contradizer com
1. o prprio autor?
2. outras passagens bblicas?
3. com o bom senso?
B. Quais outras passagens na Escritura lanam luz sobre os assuntos levantados nessa passagem?
Os passos acima so normalmente suficientes para a maioria dos propsitos de interpretao. Contudo, se for
necessrio estudo adicional, os seguintes passos so teis:
I. Identificao de termos chaves
A. Liste as palavras chave na passagem.
B. Os significados delas claro? Como as tradues diferem nesse ponto?
C. Consulte uma concordncia para o significado das palavras nos idiomas originais.
D. Examine o uso da palavra (no idioma original) pelo autor, e ento em outros livros.
E. Se for uma passagem do Novo Testamento, veja como os termos so usados no Antigo Testamento. Se do
Antigo Testamento, veja como o conceito levantado pelo Novo Testamento.
F. Determina se a frase um idioma da linguagem.
II. Estudos de Palavras / Estudos Sintticos
A. Consulte algum dicionrio lingstico sobre o uso do termo na Escritura e na literatura secular.
B. Estude a ocorrncia de cada palavra no contexto cada vez que ela usada na Escritura.
C. Estude possveis termos cognatos (Grego-> Hebraico/Hebraico->Grego) e relaes.
D. Examine a forma gramatical da palavra no contexto, e determina as relaes sintticas.
III. Estudos Textuais
A. Consulte um texto crtico da passagem nos idiomas originais.
B. Examine qualquer variante textual que tenha significado.
C. Determine possveis efeitos de aceitao de vrias leituras.
H vrios recursos disponveis para a realizao de todos os passos acima - o truque encontr-los e aprender
como us-los. Uma concordncia exaustiva obrigatria, e um bom dicionrio bblico muito til. Sempre
tente trabalhar a passagem inteira sozinho antes de se voltar para os comentrios. H muitos comentrios bons
disponveis, mas eles nunca so infalveis. Eles pretendem ser apenas ajudas. O melhor comentrio sobre a
Bblia a prpria Bblia, particularmente a Bblia como ela foi originalmente escrita. Se o grego e o hebraico
estiverem disponveis para voc, invista em pelo menos trs diferentes tradues para propsitos de
comparao.
Traduzido por: Felipe Sabino de Arajo Neto
Cuiab-MT, 08 de janeiro de 2006.