QUE EL

Con tu-. mlran te

B,PATRICIO LYNCH
JENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DE

Operaciones en el Norte del Per

PRASE

NTA

IMPRENTA CALLE 3., DE JUNIN NUM,

1

S2.

2553

Lima, Mayo 17 de 1882.

NGO el honor de poner en manos de US.la presente MEMORIA, que contiene una narracion detallada de todos
los actos de mi Administracion i de los acontecimientos
51
que con ellos se relacionan. Abraza un perodo de doce meses, du.
rante los cuales Lima ha ido por grados entrando bajo un rjmen
gubernativo, basta donde es posible regular i correcto.
Al hacerme cargo del mando nada se habia iniciado en materia
de organizacion civil, porque se esperaban los resultados del Gobierno Provisional, consentido tan solo con el propsito de llegar
un avenimiento de paz.
No contbamos con otra fuente de recursos que las entradas
de la Aduana del Callao, ni se habia impuesto mas contribucion
que la de guerra, por un millon de resos, cantidad que cost gran
trab,ijo hacer efectiva por el primer mes i que no pudo continuar
cobrndose.
Fu necesario emprender una tarea de efectos mas lentos, pero poitivos, i una vez que prohib las funciones del Gobierno del
ior Garca Calderon, entr de lleno en el establecimiento de
contribuciones fiscales i municipales.
E ipre amante autorizado por el Supremo Gobierno i necesitndose con uriencia fondos para el sostenimiento del Ejrcito,
proced, pocos dias despues de mi llegada Lima, la venta de cuarenta mil tonelada< ingle,as de guano de las Islas de Lobos. Esta
negociacion, objeto al principio de criticas interpelaciones en el
Congreso Nacional, fu mui ventajosa para nuestros intereses, como
lo pruebo hasta la evidencia en esta MEMORIA.
Basta comparar el resultado obtenido de los cargamentos fletad,os por el Gobierno, con el 'precio que en cumplimiento de su
e ,ntrato pagaron los seores North i Jameson, para convencerse
de esta verdad.
Durante mi Gobierno he puesto particular empeo en acre-

-6-

centar las rentas pblicas, i la fecha se cobran, en todos los territorios ocupados por el Ejrcito de mi dependencia, los impuestos
existentes segun prescripciones de la Lejislacion peruana, con un
recargo proporcional, donde ha sido preciso establecerlo para lIiIr
las necesidades del servicio pblico.
Las entradas de Aduana han ido en aumento i creo que mejorarn de una manera notable el dia que. se defina nuestra situacion.
Los diversos ramos de la Hacienda pblica se hallan bajo
la direccion de jefes intelijentes i contraidos al desempeo de sus
deberes, que velan escrupulosamente por los intereses confiados
su vijilancia.
El Ejrcito no se encontraba en un pi satisfactorio de moralidad i disciplina i me fu forzoso adoptar medidas enrjicas para
detener el mal i estinguir los jrmenes perniciosos.
Sin consideraciones de ninguna especie i usando de la misma
severidad para c9n todos, castigu las faltas, vindome muchas
veces en la dolorosa necesidad de dar de baja oficiales que se habian portado valientes en la campaa.
Se trataba de mantener el Ejrcito la altura de su prestijio i
evitar que cundieran la indisciplina ila desorganizacion ; cualquiera debilidad de mi parte, habria sido de funestas consecuencias;
pero por fortuna los*delitos graves han sido excepcionales.
Mis disposiciones de represion i vijilancia han dado los mejores resultados i en la actualidad el Ejrcito puede considerarse co,
mo modelo de in:truccion, disciplina i moralidad.
En esta importante tarea he tenido entusiastas colaboradores
en el seor Jefe de Estado Mayor Jeneral i seores Comandantes
de Cuerpo. Por su parte, los oficiales i soldados han secundad
mis esfuerzos, observando en su mayor parte una conducta ejemplar. .

El estado sanitario de las tropas es bueno en Lima, Callao,

Ica, Pisco i demas puntos donde no reinan enfermedades epidmicas. Por desgracia, en los departamentos del Norte, hemos tenido
que lamentar hasta hace poco la muerte de abnegados i valientes

servidores de la Nacion, v(timas de las fiebres malignas que se

desarrollan durante los meses de verano.
Nuestras fuerzas espedicionarias en el interior tambien comienzan esperimentar un fatal contraste. Despues de haber vencido todos los ob3tculos de la naturaleza i derrotado los ltimos
restos del enemigo, han sido violentamente atacadas por el tifus.
El mal disminuy por momentos; pero la fecha ha vuelto
recrudecer. Para que US. comprenda que esta desgracia, ljos de
aumentarse por nuestra culpa, se hace mnos sensible, causa de
las medidas de precaucion que se toman, le comunicar que por cada
uno de nuestros hombres atacados por la fiebre, se cuentan trein:
ta cuarenta de los naturales.
La Administracion de Justicia ha sido implantada bajo una
forma sencilla, que da plenas garantas a los litigantes.
Los Jueces creados por el decreto ltimo de veinticuatro de
Abril comenzarn funcionar dentro de poco en Lima i Callao.
Siento tener que consignar aqu que nada he hecho ni podido
hacer en beneficio de la Instruccion pblica. El carcter transitorio que hasta ahora tiene nuestra ocupacion, impide organizar este
ramo del servicio pblico, que, por otra parte, demanda gastos considerables. Sin embargo, tengo conocimiento de que funcionan la
mayor parte de los olejios particulares i que la juventud Contina
recibiendo educacion. Se me anuncia tambien que pronto abrir
sus aulas la Universidad i que se trata de dar principio la matrcula rara el presente ao escolar.
Tampoco he atendido al sostenimiento del culto, para lo cual
carezco de instrucciones i facultades. El Metropolitano, los Prelados i demv; funcionarios eclesisticos han continuado en el ejercicio de sus cargos, sin recibir sueldo alguno del Erario.
El culto se mantiene aqu i en los demas puntos dominados
por nuestras armas con fondos emolumentos propios. Se ha realizado prcticamente la separa-ion de la Iglefia i el Estado, sin que
hasta la fecha se noten inconvenientes ni dificultades con motivQ
de este divorcio temporal.
Las crceles continuaron bajo sus antiguos administradres

peruanos hasta que se establecieron los Juzgados de Letras, de los

cuales dependen en la actualidad. Se ha nombrado un Director pa
ra el Panptico 6 Penitenciaria i otro para la crcel de Guadalupe.
Quedan todava bajo el amparo de la Beneficencia pblica de
Lima, otros establecimientos entre los que se cuentan los Hospi-

<'

tales, Hospicios i el Manicmio. De los acontecimientos futuros

depender que nos hagamos 6 no cargo de ellos.
Adjunta al testo hallar US. una coleccion de documentos, decretos i estados. Se ha tenido cuidado de coleccionar solo aquellos
de inters pblico i efectos jenerales.
. Las labores de la Secretara del Cuartel Jeneral han sido nu
merosas i delicadas, pues mas del despacho de los asuntos orainarios i de particulares, se ha atendido los trabajos de organizacion administrativa, i esto con un solo empleado superior, hasta el
catorce de Noviembre, en que nombr un Oficial primero, para
atender con mas prontitud las exijencias del servicio.
La prgsente MEMORIA contiene una relacion detallada de to

dos mis actos administrativos. No he omitido nada, para hacer

.completa luz sobre mi conducta, que, como US. sabe, ha sido
siempre ajustada los deseos instrucciones del Supremo Gobierno, con quien antes de proceder me he consultado en toda materia
de importancia i gravedad.
He guardado hasta donde me ha sido posible la hilacion en el
relato, tomando los hechos dia dia, momento mohiento.
Consagrado enteramente al servicio de mi pais, no han logrado, detenerine ni turbarme los ataques apasionados.
Tengo la conciencia de haber cumplido mi deber, i aguardo
con tranquilidad el fallo de mis^ conciudadanos.
Dios guarde a US. -

A1 Seor Ministro de Estado en los Departamentos de Guerra i

Marina.

PP

:-

*
*

O-Ew)
4

--.

T..
SUMARIO. -Instalacion del Gobierno Provisional.-So declara vijente la Constitucion
poltica de 1860.-Convocatoria al Congreso.-Espedicion de Recabarren a&
Norte.-Pirola.-Dificultades de las Cmaras para instalarse solemnemente.
-Mensaje presideneial-Tareas ]ejislativas.-Clausura.-Decreto sobre or-_
ganizacion de Guardia Urbana. - Fuerzas peruanas en la Magdalena.-Desarme de ellas.-Notas cambiadas con este moLivo.-Mal espritu de Garca
Caldero.-Bando sobre prohibicion para ejercer actos de Gobierno.-Cartas
escritas por el Presidente Provisional i el Jeneral en Jefe. - Obstinacion
del Mandatario del Peri. - Sus maquinaciones. - Se le reduce prision i
onvia 9 Chile.

OMBRADO por Decreto Supremo de cuatro de Mayo del

prximo pasado para reemplazar al Jeneral de Divisiun Don Manuel Baquedano, en sus funciones de Jeneral en Jefe del Ejrcito de Operaciones en el Norte, me traslad Lima i tom posesion de mi puesto el diez i siete del
mismo mes, dndome reconocer el Estado Mayor por la rden
del dia de igual fecha.
Al iniciar mi Administracion Politica i Militar, Don Francisco Garcia Calderon, elejido Mandatario Supremo Provisional
del Per, por una Junta de Notables reunida en Lima el veintidos de Febrero, bajo la presidencia de Don Aurelio Denegri, trataba de dar forma constitucional su Gobierno, en el territorio
de la Magdalena, declarado neutral por disposicion anterior de
la autoridad chilena.

aA
-

.4.

'*

:.,

'e~

'~

...

-12-

Apesar de la casi unanimidad de votos que favorecieron al

seor Garcia'Calderon en su nombramiento; habia tropezado con.,
srias dificultades para organizar un Ministerio i solo pudo instalarse en el lugar indicado, nIsin haber pretendido antes hacerlo dentro de la Capital, fines de la primera quincena de
Marzo.
Pocos dias despues declaraba vijente en toda la Repblica la
Constitucion Poltica de 1860 i como reconocida la lejitimidad
de su Gobierno por los pueblos del Per.
En otro decreto, dictado con el voto unnime de su Consejo
de Ministros, dispuso que el Congreso se reuniera en sesiones estraordinarias, las que se inaugurarian el quince de Mayo, en la
Escuela de clases de la villa de Chorrillos, si para entonces no
estuviere desocupada la Capital.
Seal ademas al Cuerpo Lejislativo las materias que deberia concretar. su atencion, i eran ellas: la de elejir Presidente
i Vices Provisonales de la Repblica; la de ordenar elecciones
por voto popular; la de fijar el dia desde el cual se comenzaria contar el perodo constitucional y, finalmente, la de dictar todas aquellas disposiciones que fueren convenientes al estado
de la guerra con Chile.

Aparte de estas medidas de organizacion, el Gobierno de la

Magdalena, que con frecuencia despachaba en Lima i no en el
terriLorio concedido temporalmente por la autoridad chilena, habia d-ctado otris mnos importantes, como nombramientos de
Prefectos i Subprefectos i detnas empleados civiles.
Con el permiso de mi antecesor i armamento de nuestros
parques, habia formado tambien un cuerpo de cuatrocientos
hombres. fin de que, desembarcando en uno de los puertos del
Norte libres do montoneros, pacificaran los departamentos de
Ancachs i Cajamarca.
Durante algunos dias se not un movimiento inusitado en
los alnacenes de reserva del ejrcito chileno, para alistar parte

13.*

Miraflores, i entregarlos al Gobierno Constitucional, dispuesto

combatir eficazmente sus enemigos.
"Elmismo Presidente se traslad Chorrillos en la mafana
del 16 de Mayo con el objeto4
presenciar el embarque de la
tropa espedicionaria, en el vapor ingles Arequipa, i al dirijrle
la palabra le prescribi no hiciera uso de las armas que. le habia
confiado la Nacion, sino en servicio de. la voluntad popular.
Las fuerzas peruanas habian llegado Casma, desde donde
se dirijian Huaraz, al mando del coronel Recabrren.
Entre tanto, Pirola recorria los departamentos de Ayacucho
iArequipa i, deseoso de sostener su poder dictatorial, dirijia notas al Cuerpo Diplomtico de Lima, declaraba traidors la'patria los miembros del Gobierno Constitucional i los que.respetaran los mandatos de ste, conminndolos con las mas severas penas.

..

Arequipa obedecia al Prerecto Solar, adicto Pirola,'i el

contra-almirante Montero ocupaba con sus fuerzas los departamentos de Cajamarca i Ancachs, ejerciendo en ellos dominio
casi absoluto.

Una pequea division de fuerzas chilenas habia salido de

Lima eslediciouiar al interior i perseguir los montoneros de
los territorios del Centro, mintras el grueso del Ejrcito ocupaba la Capital, el Callao iotros puntos del litoral.
Tal era mi llegada la situacion del Per, en los diversos
departamentos que reclamaban la atencion del Jencral en Jefe.
Empeado el Presidente Provisional en que se reuniera el
Congreso el dia sefialado para ello, habia puesto en ejercicio
todas sus facultades i la mayor actividad; mas, apesar de
tan grandes esfuerzos, no logr coinpletamente su propsito,
pues aunque las Cmaras llegaron instalarse el quince de Mayo no pudieron funcionar sino en Juntas preparatorias.
En la primera de stas, la de Diputados acord compeler 4
sus miembros ansentes, fin de obtener quoru lejal; pero tal
- e4 no prudujo ti roesptiAdo opeteodot,.
" ' ..
:'

f <,Los dias pasaban i esa rama del Cuerpo Lej islativo no con..seguia juntar el nmero de representantes necesario para su notalacion solemne.
Esto tenia necesariamentwe entorpecer la marcha del nue-Yo Gobierno i retardar las negociaciones de paz.
t, -Nuestro Ministro especial, seor Godoy, crey prudente
aguardar la reunion del Congreso i proelamacion,,del Presidente
Provisional para presentar bases preliminares ,'en vista de esta
espera, el seor Garcia Calderon asegur, principios de Junio,
que el Senado estaba completo i que la otra Cmara la cual solo faltaban doce miembros, lo estaria tambien en el trmino de
quince dias.
Acordse entonces la reunion del Colejio Electoral especial
i el 26 del mismo mes se hizo elecciones por,votacion popular, de
cuatro diputados propietarios icuatro suplentes por la provincia
-del Cercado de Lima.
Mas todavia los nuevos representantes no eran 'suficientes
para completar nmero legal i entonces se resolvi convocar
elecciones de Diputados propietarios i suplentes, con arreglo al
-cuadro aprobado por la Cmara respectiva, los ciudadanos re.sidentes en Lima que fuesen naturales de los departamentos de
Ayacucho, Cuzco, Hunuco, Tacna, Puno, Cajamarca, Moquegua i Tarapac.
Para proceder as se fundaba el Gobierno Provisional en
que no era posible practicar ese acto en los lugares mencionados
causa de la presion ejercida en ellos por las autoridades resis"
tentes al rjimen constitucional i tambien en no ser justo privar
de representacion nacional pueblos cuya libertad se hallaba
transitoriamente coartada.
Tales fueron los vicios de que adoleci en su orjen el Congreso llamado sesiones estraordinarias para deliberar sobre
asuntos de la mas grave i trascendental importancia.
El once de Julio celebr su primera sesion solemne ep..el
edificio de la Escuela, de,claseA de ChorrilIos,.,para lo eial txkve

-- 1

que declarar heutral el territorio de aquella villa, i acto continuo

confirm los poderes de Presidente Provisional, conferidos Gar! ;l
."'
cia Calderon.
El Cuerpo Diplomtico comurri al acto de la apertura, pero en carcter privado.
*. En l Mensaje que S. E. ley los Representantes de la Nacion, despues de hacer un bosquejo higtrieo del gobierno de la
Dictadura i de los desastres de San Juan i Miraflores, decia que,
,su juicio, la guerra no podia continuarse, por la falta de medios
para llevarla cabo i que, por consiguiente, la paz era necesaria;
mas apesar de su opinion claramente manifestada, dejaba los
seores diputados i senadores la libertad de interpretar en igual
diverso sentido los deseos de la Repblica.
Daba cuenta tapabien de haber intentado, por encargo de los
pueblos, pactar uy armisticio con Chile, inmediatamente despues
de constituido su Gobierno, i dc que los Plenipotenciarios sefores Vergar i Altamirano, se habian negado aceptar una cesacion de hostilidades, en que no se pusieran, por lo mnos, bases
jenerales de paz. Como S. E. no podia anticipar un fallo, ni
prescindir de Bolivia, habia suspendido toda negociacion.
El mismo dia recib nota del ministro Glvez, en la que me
comunicaba la instalacion del Congreso i el nombramiento recaido en Garcia Calderon, para que continuara en el ejercicio de sus
funciones de Presidente Provisional, nota la cual contest acusando sencillamente recibo.
Despues de varias sesiones dedicadas materias de inters
secundario entr el Congreso tratar de la mui importante de
,,la paz ; pero sus deliberaciones fueron desde el principio secretas i se puso particular empeo en conservar la mas estricta reserva.
Por eso su existencia habria pasado casi desapercibida si el
diario oficial del Gobierno no hubiese tenido encargo de anunciar
con frecuencia que los representantes de la Nacion se ocupaban
en formular i discutir bases para entablar negociaciones con el
representante de Chile.

Sin. embargo, el tiempo corria demasiado lijero i ntes de

.que se solucionaran las cuestiones i despachasen .los asuntos que
habian motivado la convocatoria, lleg para ambas- Cmaras el
dia de la clausura.
.
Por su carcter de estraordinario el periodo .desus sesiones';
no podia durar, segun la Constitucion, mas de cuarenta i cinco
dias naturales i el Presidente Provisional tuvo necesidad de or.
'-te
denar el cumplimiento de la lei.
Ese trmino Vencijse el veintitres de Agosto i el dia anterior
terminaron las funciones del Cuerpo Lejislativo.
..
Tal fu el fin prematuro de la titulada Representacion Nacional, e4tivocada en la hora de mayor angustia para el Per. i
en nombre de supremos intereses.
Sin embargo, el Gobierno Proviaonal no mostr descontento i ntes s satisfaccion al hacer el balance de los trabajos del
Congreso extraordinario.
Refirindose esa patritica labor el diario oficial de Garcia
Calderon advertia que los representatites de la Repblica habian
llenado dignam;-nte su mision, pero en silencio i -sin aparato, lo
que no seria obstculo para que mas tarde se les hiciera cumpli' ;:

da justicia.

Por otra; parte, llamaba la atencion d que era sabido por todos que, en ejercicio de sus facultades constitucionalea, el Congreso habia sancionado una lei, autorizandQ al Poder Ejecutivo
para entablar negociaciones: de paz con el Gobierno de Chile i,
finalmente daba seguridades de que los honorables senadores i
diputados no se ausentarian de la capital, pues firmes en su idea
de solucionar el grave problema objeto de sus pasadas delileraciones, deseaban estar prontos para cuando se les convocase por
segunda vez.
Apesar de estas frases halagadoras la opinich pblica se mantuvo descontenta, porque en relacion la estabilidad del nuevo
Gobierno elejido en Febrero, la pacificacion interior del pais, avenimiento de los partidos i arreglo de las cuestiones pendientes con

17

Chile, el Congreso no supo- sealar un rumbo fijo, para dar prueba

de vitalidad, enerja i patriotismo, ni acentuar su pensamiento,, ni
ejercer lejtimas influencias de ningunjnero.
Entre tanto, sucesos de suma gravedIad habian tenido lugar
.'i llamado mi atencion hcia la poltica irregular,equvoca marcha i
orijinales propsitos manifestados por el Gobierno Provisional.
Con fecha veinticinco de Junio el seor Garcia Calderon habia dictado un estenso decreto sobre organizacion de la Guardia
Urbana de la capital, la que debia formarse con los vecinos notables interesados en la conservacion del rden pblicoi
Entre otras prescripciones reglamentarias ordenaba que la
Guardia se compusiera de cinco lejiones, i que cada una' de ests,
dividida en cuatro compaas i dotada de dos jefes i su respectiva
oficialidad tuviera bajo su custodia uno de los cuarteles de la ciudad.
..
Terminaba disponiendo se dieran oportunamente armamento
municiones los individuos de la Guardia Urbana.
Tan absurdo me pareci todo lo anterior, dadas las circunstancias de hallarse la capital bajo nuestra absoluta dominacion de
vencedores i el peso de la lei marcial, que inmediatamente ped es,
plicaciones por medio de una carta privada, nica forma de comunicacion que me era posible usar, pues no me correspondia enviar nota oficial por no haber obtenido Garcia Calderon su reconocimiento (le Jefe Supremo por mi Gobierno.
Exijia ademas la suspension del mencionado decreto, exjencia la que, como era de esperarlo, se contest declarando que
las disposiciones del Gobierno Provisional sobre forinacion de la
Guardia Urbana no habian sido dictadas para que tuviesen inmediato cumplimiento, puesto que Lima estaba ocupada por fuer.
zas chilenas, sino con el objeto de que ese cuerpo entrase prestarsus servicios tan luego como la autoridad peruana volviera
tomar posesion de la capital. Agregbase, con cierta inteucion mal
encubierta, que se habin llanjado los ciudadanos fin de tenerlos
8

18 -

prevenidos, en la espectativa de que antes de mucho tiempo se

realizaria ese cmbio de ocupantes.
Otro hecho mas grave es el de que paso dar cuenta US.
El coronel Recabrren que con cuatrocientos hombres armados habia ido someter al rjimen constitucional los departamentos del Norte, regresaba Chorrillos el Domingo diez de Julio, con los restos de su tropa.

Su espedicion habia tenido el xito mas deplorable.

A su arribo al puerto de Casma crey conveniente dirijir un
oficio al Prefecto de Huaraz, en el cual, entre otras cosas, le decia
que su mas ardiente deseo era llegar un avenimiento, sin disparar un tiro, que resonaria con escndalo en toda la Repblica,
agobiada por la ocupacion militar del vencedor.
1 Mas, ljos de atraerse los jefes de las fuerzas rebeldes con
esa invitacion amigabh i en verdad funesta por cuanto revelaba
indecision i debilidad, diles mayor aliento i aument la desmoralizacion en sus soldados, que concluyeron por defeccionarse i
correr engrosar las filas enemigas.
Por este motivo los departamentos del Norte quedaron en
peor disposicion para con el Gobierno Provisional i con mas armas i soldados que antes de la partida de Recabrren, pues ste
solo volvi con poco mas de doscientos hombres,.que fueron acantonados en Chorrillos.
Al darles la bienvenida el diario oficial de Garcia Calderon
manifestaba esperanzas de que no se initaria el mal ejemplo dado
por esos desertores que, en el momento de la prueba, habian
echado al olvido sus deberes.
As los rifles confiados por la autoridad chilena al Gobierno
de Magdalena sirvieron nicamente para aumentar la resistencia, siendo de notar que desde el embarque en Chorrillos el
Presidente habia recomendado los espedicionarios el sometimiento tranquilo la voluntad popular.
No se concibe, pues, con que fin se solicit empenosamente
el permiso necesario para formar un cuerpo de Ejrcito, cuando

19-

existia el propsito de no ir pelear. Si se consinti por el vencedor esa medida militar, no fu, por cierto, con el propsito de
que entre soldados i montoneros se prodigaran frases halagefias
i abrazos de hermanos, sino mui al contrario: se trataba de abrir
camino espedito las aparentes aspiraciones del Gobierno Provisional fin de someter por la fuerza los resistentes al nuevo
rjimen de la Constitucion.
Desde entonces pudo acusarse Garcia Calderon de falta de
lealtad para con las autoridades chilenas i de poca seriedad en
sus actos.
Pero no fu tan solo la desercion en Huaraz el primero'i ltimo escndalo dado por las tropas mandadas por el coronel 1".ecabrren. Impotente i sin prestijio, el Gobierno Provisional
no logr jams reducirlas completa obediencia. Enviadas
combatir Cceres, ljos de cumplir sus deberes de soldados i
buenos sostenedores del rden, se pasaron sin luchar al enemigo.
Por ltimo, desbandronse aTmadas en la residencia misma
de la autoridad constitucioual, para merodear por su propia cuenta unirse pequeas partidas de bandoleros.
Ademas, las montoneras que impunes i confiadas llegaron
veces amagar los alrededores de Lima i las poblaciones circunvecinas, haciendo necesaria la presencia de caballeria chilena cerca de Chorrillos el da que se inauguraron las sesiones del Congreso Extraordinario, estaban recibiendo con frecuencia refuerzos
de hombres, armas i municiones. Jefes del Ejrcito peruano, entre ellos algunos de alta graduacion, que se hallaban desde tiempo atrs en libertad merced una condescendencia, sin duda demasiadojenerosa, habian ido subrepticiamente enrolarse en
sus lilas, sin que el Presidente Garcia Calderon tratara de impedirlo, ya fuese dlndo aviso de ello al Cuartel Jeneral, ya por
la fuerza por medios (le persuacion.
Las tropas, que consentamos con. el propsito de que atacasen los montoneros, servian solo para alentarlos i sostenerlos.
As se hizo peligrosa nuestra tolerancia indispensable asumir una actitud enrjica, para cortar el mal en tiempo oportuno.

-'20
..

Resolv entnces el desarme de las tropas acantonadas en

Chorrillos, Magdalena i Miraflores, i, prvia autorizacion de mi

Gobierno concedida por cablegrama, orden llevarlo a cabo.
' Efectuse en la maana del cinco de Setiembre, con toda regularidad, sin producir conmocion en las poblaciones mencionadas i sin que las fuerzas peruanas intentasen oponer resistencia.
Tomronse las armas, municiones i demas pertrechos de
guerra depositados en los lugares'que servian de cuarteles, se
dej en libertad los jefes i oficiales, i dispersos los individuos
de tropa.
Ese mismo dia recib del Ministro de Relaciones Esteriores del Gobierno Provisional, don Manuel M. Glvez, una nota
en la cual manifestaba mucha estrafieza por el acontecimiento de
la inafiana realizado, segun sus espresiones, sin notificacion anticipa4a de ningun jnero por fuerzas considerables de nuestro
Ejrcito i ocasionando gran alarma en circunstancias que, despues de varias entrevistas con el Plenipotenciario de Chile, se
aguardaba tan solo la resolucion de una consulta elevada al Gobierno de Santiago para entrar discutir bases preliminares de
paz. Terminaba pidindome que le diera conocer los verdaderos motivos que habian influido en mi nimo para dictar tan gra,ve providencia.
Contestle al siguiente dia que esa medida, ejecutada por un
nmero reducido de las fuerzas de m mando, habia sido exijida
imperiosamente por motivos de conveniencia para el Ejrcito,
cuya seguridad me imponia srias responsabilidades i deberes
imprescindibles. Asegurbale, ademas, que el desarme de las tropas, consentidas hasta hacia poco en el territorio neutral de lagdalena, se hallaba plenamente justificado por hechos ocurridos
en ellas i no significaba violacion de acuerdos anteriores, ni perturbacion en los resultados obtenidos de las entrevistas celebradas con el seflor Godoy.
Visitme-al mismo tiempo el seor Glvez i mas de lo espuesto en mi,comunicacion tuve oportunidad de manifestarle que

21

mi juicio aquel acto militar indispensable no podria menos de

orijinar la desaparicion del Gobierno Provisional, opinion en que
estuvo de acuerdo conmigo.
En esa virtud no proced pedir esplicaciones por el hecho
de haberse encontrado en Magdalena roles de revistas, por los
cuales se demostraba que habian formado dos trcios mas del nmero de soldados permitidos, i descubierto armas, municiones,
ametralladoras i caones, cuya existencia se ignoraba en el Cuartel Jeneral.
Pero, contra mi prevision i la creencia jeneral, el Gobierno
de Magdalena continu en sus funciones, instigado su jefe por
la esperanza de ser reconocido como Presidente del Per en algunas ciudades del Centro i del Norte, donde habia estendido
paulatinamente sus trabajos polticos i confiado en promesas de
intervencion norte-americana.
La contrariedad producida en el nimo de Garcia Calderon
por el desarme de que he dado cuenta US. no tard en revelarse. No pudieron mantenerse ocultas sus intenciones hostiles
hcia nuestra autoridad i su propsito deliberado de entorpecer
en lugar de facilitar -las negociaciones de paz, sobre las bases
formuladas por la opinion pblica i el Gobierno de Chile.
Tal fu la recompensa acordada nuestra tolerancia i buena
voluntad para dejar constituirse en la villa mas prxima la capital una administracion que procurase ser aceptada por los pueblos interpretara fielmente las aspiraciones de la mayora.
Durante ocho meses permanecimos colocados en el terreno
de la mas estricta neutralidad, contemplando imparcialea, mas
no indiferentes, las luchas i evoluciones de los partidos que se
disputaban la representacion del pais; sufriendo en nuestros intereses, soportando estriles sacrificios de sangre, dinero i cont*
nua vijilancia i los inconvenientes de un Gobierno medias, por
el carcter de instabilidad que no podia mnos de tener nuestra
ocupacion, puesto que de un momento otro debia nacer un
acuerdo entre los caudillos iniciarse negociaciones de paz.
'

Aunque vencedor i seguro de su poder, aunque elevado por

22

sus grandes victorias una altura desde la cual le era permitido

disponer su arbitrio de los destinos del Per, Chile habia querido dar pruebas evidentes de magnnima jenerosidad, propor-.
cionando su enemigo cuantas facilidades estaban su alcance
fin de que se reconstituyera i pusiese en situacion de celebrar
un convnio para terminar la guerra i de volver fgurar en el
nmero de las potencias soberanas.
Mas, por desgracia, tan nobles deseos no fueron correspondidos sino con eldesconocimiento del beneficio i la mas estraa
ingratitud, reflejada en actos i proyectos, calculados para crearnos nuevas i mas graves complicaciones.
El Presidente Provisional quiso buscar apoyo en un poder
estrao, en lugar de rendir el homenaje debido nuestra hidalgua i considerar que debia su ttulo i su posicion al respeto impuesto por nuestra presencia, pues jams cont con fuerzas pro.
pias suficientes para hacerse obedecer, ni con adhesiones militares,
ni con valiosa popularidad.
As ljos de hablar su pais el lenguaje de la verdad, de
i ostrarle lo angustioso de las circunstancias por que atravesaba,
solo procur estraviar el criterio pblico en Lima i demas poblaciones donde podia llegar la influencia de sus disposiciones i
palabras.
Alucinados tan fatalmente los partidarios de buena f del
rjimen constitucional llegaron atribuir debilidad nuestros.
jenerosos procedimientos i cansancio i vehemente anhelo de celebrar,tratados de paz la momentnea trgua dada en Chile la
discusion de los asuntos de la guerra esterior, consecuencia del
movimiento electoral, producido por la renovacion del prir;er
Majistrado de la Repblica.
As, pues, la accion del Gobierno Provisional, consentida
con el propsito de acercarnos la paz solo se hacia notar en
sentido contrario.
La idea de que jams podramos arribar una solucion razonable lleg ser en m profundo convencimiento, mucho mas

23

despues de- haber observad que el titulado Presidente carecia de

medios de existencia, de apoyo moral en -la opinion i de respetabilidad oficial.
Ya antes de esa poca los seores Ministros Vergara i Altamirano habian prevenido los seores Glvez i Denegri que Ei para Abril el Gobierno Provisional no era aceptado por una parte
considerable del Per, Chile no lo consideraria como Gobierno, no
abriria negociaciones, ni tolerara ningun ejercicio de autoridad.
Ademas los seores Ministros de Relaciones Esteriores i de la
Guerra declararon posteriormente en el Congreso de Chile que
no se habia reconocido ni reconoceria como Presidente del Per
Garcia Calderon, fundndose en varios i poderosos motivos.
Fu preciso convencerse de lo infructu,oso de nuestra conducta conciliadora, (le la ninguma ventaja i positivo dao que nos reportaba el Gobierno de Magdalena i,.finalmente, de la obligacion
.de poner inmediato trinino . un estado de cosas embarazoso, pero fcil de allinar con una medida de simple ejercicio de autoridad
militar.
As lo hice presente mi Gobierno i, en conformidad las
instrucciones que me fueron enviadas al efecto, esped hice promulgar por bando el decreto de veintiocho de Setiembre, por el
cual se prohibe en absoluto ejercer actos de Gobierno en el territorio ocupado que mas tarde se ocupare por fuerzas chilenas ,
otras autoridades que las establecidas por el Cuartel Jeneral, dejando no obstante, subsistentes las municipales, tan solo para el
cobro de los impuestos locales inversion de ellos en las necesidades del servicio pblico.
Por deferencia al elevado carcter investido hasta esa fecha
por el seor Garcia Calderon, le envi cpia del decreto en carta
privada, fin de que no pudiera alegar falta de hotificacion otra
escusa, i cesara al momento en sus funciones.
Esta atencion de mi parte di lugar una estensa inconveniente comunicacion del Ex-Presidente Provisional, que recib en
la tarde del dia treinta.
En ella el seor Garcia C-lderon desconocia mi facultad para

24-

poner trmino su Gobierno, pues tanto el de Chile como los de

varias potencias estranjeras lo liabian reconocido en su caricter
de Presidente del Per. Se fundaba para asegurar nuestro reco,
nocimiento en que, al pagar el cupo de guerra impuesto algunos
vecinos de Lima, habia practicado dos actos de soberana nacional
aceptados por las autoridades chilenas,, t*ales eran: la contratacion de un emprstito, negociado en su mayor parte on estranjeros residentes en el pais, i la e,nibion de billetes fiscales, recibidos
por los seores Vergara i Altamirano como papeles lejtimos de
crdito peruano.
Segun sus espresiones ese reconocimiento aparecia m:is esplcito, porque el seor Godoy habia iniciado con el Gobierno
de Magdalena negociaciones de paz.
Agregaba que no podia aceptar mi bando, por cuanto declaraba feneida su autoridad, suprimindolacomo o podria haer con
una oficina de mi dependencia, siendo que su poder emanaba de
los pueblos del Per i no de disposiciones chilenas.
Hacia notar tambien que su determinacion de no ceder territorio peruano, como base de tratados, era la causa de las medi-

das dictadas por m contra su Gobierno; que la lei marcial no le

alcanzaba, porque sus poderes no erau de hacer la guerra sino
la paz i, por ltimo, que contaba con recursos para pagar una indemnizacion fijada (le acuerdo entre*los belijerantes por arbitraje.
No contento con hacer pblica su carta i declarar que continuaria gobernando desde el territorio considerado como neutral
por una me*a colcesion, suspendida <le hecho por mi decreto de
veintiocho (le Setiembre, diriji una circular los Cuerpos Diplomtico i Consular, redactada en trminos anlogos los de la co.
municacion que me ocupa.

Mi contestacion fu terminante. No solo refut punto por

punto sus falsos argumentos, probndole que jams labia existido
el reconocimiento de su Gobierno por parte del (le Chile i me ne-

gu acceder sus pretensiones de que hiciera suspender los

efectos de mi bando hasta recibir nuevas Instrucciones de Santiago,

sino que tambien lo llam al terreno de la verdad claa idesnuda

para probarle que su autoridad era puramente ficticia, porque jams habia contado con el apoyo i la confianza de su pais.
Decale, adems, que hallndmse el Gobierno Provisional con
sus poco afortunadas huestes en completo desarme, siendo inhbil
para tratar incapaz de organizar un poder respetable i dejando, por otra parte, mucho que desear en materia de buenos propsitos, habia llegado el momento indiferible de poner trmino al desempeo de sus finciones, ejercidas hasta entonces gracias nuestra tolerancia; pero que, ajeno el Jeneral en Jefe del Ejrcito de
Chile todo inters de poltica interna en el Per, no erami nimo destituirlo del mando por medio (le un decreto i, por lo. tanto,
podia continuar gobernando con perfecto derecho en cualquiera
parte del territorio peruano no dominado por nuestras armas.
Escrib i envi esta respuesta, porque la carta del seor Garcia
Calderon contenia afirmaciones, juicos i conceptos que no era conveniente dejar correr sin contradecirlos, i en trminos cuya
redaccion habia sido estudiosamente calculada para producir un
efecto de circunstancia. Por esta razon i porque se ponia especial
cuidado en ocultar la mia, mientras se entregaban la crculacion innumerables cpias manuscritas de la del Ex-Presidente, d
tambien mplia publicidad umbas comunicaciones.
Pero al mismo tiempo resolv no admitir ninguna rplica, cortar toda correspondencia con los miembros del fenecido Gobierno
de Magdalena; proceder . compelerlos con apremios personales i
reducirlos prision, llegado el caso de que no diesen cumplimiento
mis disposiciones.
No ejecut esto ltimo immediatamente despues de la circular pasada por el seor Glvez los Cuerpos Diplomtico i Consular, negando mi facultad para hacer cesar su Gobierno, porque
cre que se abstendria en lo sucesivo de enviar comunicaciones de
carcter oficial, juzgu vanos i de intantnea exaltacion sus alardes de resistencia i prefer obrar con etutela, fin de evitar que
se preientaran como vctimas i-haciendo mritos de patriotismo,
4

-26
jentes intiles para conseguir la paz inofensivas ya d nuestros
intereses.
Su Excelencia el,Presidente de la Repblica se apresur en
aquella ocasion enviarme nuevas i mas terminantes instrucciones i, con fecha tres de Octubre, me decia por cablegrama que no
trepidase en tomar medidas violentas contra Garcia Calderon
i sus Secretarios, si practicaban actos de autoridad, si persistian en
llamarse Gobierno, dentro del territorio sometido nuestras armas, si de cualquier modo contribuian perturbar mas la situacion. Anuncime tambien el prximo envo de dos Plenipotenciaros en mision especial, i tanlo por esto cuanto por no poseer pruebas efectivas de nuevas faltas de respeo mis disposiciones, resolv aguardar algunos dias antes de proceder mas enrjicamente.
Ademas, la tranquilidad de Lima era completa i completo tambien el desprestijio de Garcia Calderon. Por esta causa de todos
sus trabajos de consolidacion i secretas maquinaciones no pudo
obtener el efecto apetecido..
El movimiento revolucionario de Arequipa, las adhesiones de
Puno i Moquegua i otros acontecimientos favorables al rjimen
constitucional, de los cuales se tuvieron noticias en Lima durante la
primera quincena de Octubre, no lograron modificar la opinion pblica ni alterar el rden.

Temeroso, sin duda,. de ser aprehendido obligado a salir

de la capital, Garcia Calderon habia celebrado en su casa, con fecha veintinueve de Setiembre, una reunion de Senadores i Diputados i hecho elejir Vice-Presidente de la Repblica al contra-almirante don Lizardo Montero, jeneral en jefe de las tropas del Norte.
En ese nombramiento, sin fuerza alguna legal, se disp'uso
que Montero asumiese la Presidencia, donde quiera que se encontrare, llegado el caso de que Garcia Calderon se viese por algun
motivo imposibilitado para el desempeo de sus funciones.
Despues de la declaracion hecha por el Ex-Presidente Provisional de estar resuelto no ceder territorio peruano i de las condiciones impuestas por parte de Chile, en las conferencias de Ari-

27

ea, era evidente que cualquier mandatario que no aceptara esas

bases no aceptaba tampoco la paz ipreferia, naturalmente, la continuacion de la guerra, mereciendo ser perseguido por cuantos me-dios estuviesen nuestro alcance. Me dispuse, pues, destruir todos los recursos que pudieran emplearse en hostilizarnos i solo
,iguard una oportunidad para obrar contra Garcia Calderon.
Trase-urrid algun tiempo sin que ste molestase e lo menor
p'ro en los primeros dias de Noviembre tuve conocimiento pleno
de que continuaba ejerciendo actos de gobierno, i burlndose
de mis disposiciones.:
Don Manuel M. Glvez labia dirijido notas al Cuerpo Diplomtico, en su carcter de Ministro de Relaciones Esteriores,
nombre del Presidente Provisional de la Repblica, i en cuanto lo
supe orden reducir prision los dos culpables.
En la maana del seis uno de mis ayudantes de campo se
present en ca,a de Garcia Calderon, la misma hora que el Comandante de Policia llegaba la de Glvez, i ambos fueron conducidos Palacio, sin que en su aprehension hubiera ocurrido incidente alguno-digno de mencionarse.
...
Despues de breves instantes que permanecieron en la sala de
mi despacho se les condujo al Callao en tren espreso i de la
estacion pasaron al muelle, para ser llevados en una embarcacion, lista de antemano, bordo del Almirante Cochrane.
Habia ordenado que en la tarde del mismo dia zarpara el blindado con dreccion Pisco, i que all los prisioneros fueran tomados por el trasporte Clze, pero Garcia Calderon solicit permiso para permanecer veinticuatro horas en el Callao, con el
fin de arreglar negocios particulares i asuntos de familia, i acced
ello.
Durante su corta estada ei el puerto indicado se comunic
con Ytrias personas, i en la tarde del siete el Cechranese hizo la
mar.
Inmediatamente envi instrucciones al Delegado de la Intendencia Jeneral del Ejrcito, previnindole se diese los prisioneros el
*

28

mejor tratamiento i todas las comodidades posibles bordo del

trasporte Chile, que zarp pocas horas despues.
En prevision de cualquiera emerjencia hice embarcar en el
Chile una guardia de diez hombres del batallon Esmeralda, al mando del capitan Baeza.
J ,
La prision del Ex-Presidente i su Ministro de Relaciones Esteriores, justificada ante la conciencia pblica i el criterio imparcial de los neutrales, por el delito de haberse desobedecido los mandatos del Jeneral en Jefe, con respecto ejercicio de funciones
de gobierno,'no di lugar suceso alguno desagradable.
Por lo demas, esa medida rigorosa pero necesaria se verific
con la mayor cautela, fin de evitar que los culpables, a quienes
en el acto de la aprehension se guardaron las debidas considera.
ciones, pudieran sustraerse la accion de mi autoridad.
Nuestros Plenipotenciarios hablaron sobre el acontecimiento
el mismo dia seis, tranquila i amistosamente, con algunos miembros del Cuerpo Diplomtico.

.1-

29

II.
SUMARIO-Municipalidad existente al comenzar la oo4ipacion.-Cmbio efectuado por el
Gobierno Provisional.-Funeiones (le la nueva corporacion.-Necesidades apremiantes de la ciudad.-Intendente do Lima.-Sus atribuciones.-Supervijilancia i exmen de cuentas. - Actitud del alcalde peruano.-Nombramiento de
Jefe Poltico.-Situaciou en que se encontr la Caja Municipal.-Organizacion
del servicio pblico.-Alumbrado i Policas.-Camal i Mercados.-Gastos i ent
tradas fijas i eventuales.-Municipalidad del Callao. - Sus rentas. -Policas
i Alunbrado.-Trabajos de la Jefatura Pultica.-Municipio de Trujillo.

:ISPERSAS las tropas del Gobierno del Per i ausentes

el Dictador i sus Secretarios de Estado despues de la batalla de Miraflores, qued la ciudad de Lima sin mas
autoridades que las municipales. Tuvo que ser, pues, el alcalde
Torrico quien se apresurase hacer ntrega de la capital sin condiciones, fin de librarla de los horrores del incendio, del robo,
la matanza i demas crmenes, cometidos por un populacho desenfrenado que se complacia en saciar apetitos de venganza en vecinos acomodados i pequeos industriales.
Se pidi como una gracia que nuestras tropas hicieran su
entrada lo mas pronto posible, i desde el momento en que esta se
verific, vironse resguardados las personas i los bienes de nacionales i estranjeros.
La Corporacion encargada del servicio pblico i de la administracion de las rentas de la ciudad continu en el desempeo
de su cargo, independientemente (le la autoridad chilena, i ajena
todo aquello que revesta carcter poltico militar. As el alcalde Torrico solo encontr ocasion para dirijirse por nota al Jeneral en Jefe de nuestro Ejrcito de ocupacon cuando tuvo que
pedirle un reparto mas proporcional de la contribucion de guerra,
ijada en un millon de pesos mensual i contar desde Febrero.

30-

Pero una vez instalado el Gobierno Provisional se espidi un

decreto supremo por el cual se declaraban terminadas en toda la
Repblica las funciones de las Municipalidades nombradas por
la anterior Administracion i sin valor ni efecto los decretos i reglamentos sobre servicio local, dictados desde el veintiuno de Diciembre de mil ochocientos setenta i nueve. Ademas, se mandaba reponer los Concejos existentes en igual fecha i, atendida la
suma escasez de recursos del Estado, recaudar por las Cajas Fiscales las rentas nacionales adjudicadas ellos por lei de nueve
..de Abril de setenta i tres.
De esta manera se arbitraron fondos para el pago de los empleados del Gobierno Provisional, despojando aquellas Corporaciones de una considerable parte de sus entradas, entre las que
se contaba hasta entonces el producto de la contribucior de patentes industriales.
Puestas las disposiciones anteriores en conocimiento del alcalde Torrico por oficio del Ministro Velarde, contestse que no
se accederia hacer entrega de la Municipalidad los miembros
del Concejo del setenta i nueve, porque el Gobierno de don Nicols de Pirola existia en el territorio nacional i solo ltimamente
se habia establecido el de Magdalena. Alegbase tambien que ni
uno ni otro imperaban de hecho en la capital i, de consiguiente,
la edilidad funcionaba gracias al mero consentimiento de la autoridad chilena i, por ltimo, que no era atribucion del Municipio entrar entender sobre la lejitimidad de los dos poderes que se disputaban el mando.
Todas estas consideraciones de la nota del Alcalde no pesaron en el nimo del Gobierno Provisional para inclinarlo viriar
de resolucion i, antes por el contrario, orden que el Concejo
se instalase inmediatamente, como estaba dispuesto, i que se
procediese formar causa los miembros de la Municipalidad
por los delitos cometidos, i eran estos: resistirse al cumplimiento
de la Constitucion i desconocer sus deberes, titulndose dependientes del Ex-Dictador i pretendiendo derivar sus derechos (le
las autoridades chilenas.

31

El diario oficial censur tambien con acritud la edilidad i

la declar culpable por no haber protestado del abandono d la
ciudad por Pirola, nica causa en su concepto, del desborde del
populacho i soldadezca en la noche del diez i seis de Enero i la hizo responsable de la entrega incondicional i ocupacion de Lima.
El Concejo Provincial se instal, por fin, con toda solemnidad el treinta i uno de Marzo i en laprimera sesion se eliji Al.
calde Don Csar Canevaro.
Apesar d.e que el cmbio efectuado on la Municipalidad de
Lima significaba abuso de facultades, pues Garcia Calderon no,.

las poseia para ejercer actos administrativos en una ciudad sometida nuestro ejrcito, fu tolerado en silencio, sin duda para dejar accion espedita de organizacion al nuevo Gobierno.
Instalado el Concejo Provincial de setenta i nueve entr
depender del Presidente Provisional i continu recaudando las
contribuciones i demas entradas comunales para invertirlas en el
servicio pblico, sin fiscalizacion alguna de nuestra parte.
Sin embargo, ese servicio era por demas deficiente i solo podia consentirse en atencion al estado de incertidumbre en que
hasta esa poca se mantenia la ocupacion.
Los trabajos de la Municipalidad se reducian mantener
las calles en regular aseo, mas no pagaba el alumbrado pblico ni
llenaba otras necesidades de las mas apremiantes.
Se hacia notar la falta de un cuerpo dotado de todos los
recursos i facultades necesarias para conservar en buen pi de
limpieza, rden i seguridad una capital tan estensa i populosa
como Lima.
La edilidad no podia sostener polica, por no serle permitido armar guardianes peruanos, ni contar con dinero para pagar
los celadores indispensables. As el abandono en que se mantenian
los hogares durante la mayor parte de la noche, era justo motivo
de alarma para el vecindario.
El servicio de la polica habia sido desempeflado en los primeros meses de la ocupacion por el batallon Blnes, pero mi

llegada Lia este cuerpo se encontraba en el interior i lo reemplazban en tan importante empleo fuerzas de lnea inaparentes para custodiar la ciudad.
Los soldados eran fcilnente seducidos i, acostumbrados
la vida tranquila i austera de cuartel, relajaban su disciplina militar con la libre permanencia en la calle, en horas que era imposible mantener sobre ello.%rigurosa vijilancia.
Por otra parte, estaban espuestos ataques alevosos i, llegando temer fundadamente por sus vidas i con el fin de evitarles todo peligro, no sindome posible tampoco volver echar
mano del Bilnes, por tener rden suprema de enviarlo inmediatamente Chile, orden hacer la polica de la ciudad por Medio
de patrullas.

'

No obstante esto i custodiarse la parte mas importante de la

poblacion con celadores pagados por el comercio, el ramo de policia de seguridad dejaba mucho que desear,pues no existia un cuerpo especial,organizado con ese solo objeto, i as determin, con fecha veintitres de Mayo, autorizar los vecinos para que pidiesen
ausilio la guardia militar,en proteccion de sus vidas intereses.
En veinticuatro de Junio nombr Intendente de Lima al
coronel don Samuel Valdivieso i, fin de llenar muchos vacos
que se notaban en la administracion local, lo revest de las necesarias atribuciones. Correspondia al nuevo funcionario vijilar
sobre todos los ramos de la polica de aseo i seguridad; dictar
medidas para el mejoramiento i conservacion de las vas pblicas; conceder los pasaportes i pases libres; castigar correccionalmente las faltas delitos que en su concepto en el del Ctartel
Jeneral no merecieran por su poca gravedad ser sometidos al Tribunal Militar; decretar providencias de arraigo cualesquiera
otras de carcter conservativo de precaucion, siempre que estas
ltimas fueren fundadas i aquellas pedidas por personas que se
constituyeran responsables de las consecuencias i, finalmente, el
ejercicio de todas las demas facultades que por su naturaleza son
propias de- una autoridad administrativa.

33

Dispuse al mismo tiempo que se dedicara el producto de las

multas i pasaportes las necesidades de la oficina de la Intendencia, fin de no aumentar nuestros gastos de ocupacion.
Las funciones del Intendente de Lima no se rozaban en nada con las del Municipio, que continu recaudando los valores,
del arrendamiento de sus propiedades, contribuciones de Mercados, Camal i (lemas existentes bajo el antiguo rjimen i teniendo
su cargo calles, edificios pblicos, hospitales, crceles i otros
establecimientos cuya administracion no convena toinar sino
despues de algun estudio i tratndose de una ocupacion definida.
Por eso lo dej subsistente cuando suprim el Gobierno Provisional; pero no quedando poder alguno peruano que vijilara sobre la estricta i honrada inversion de las entradas municipales
en el servicio pblico cre indispensable practicar un exmen de
cuentas.
Con este fin nombr, en siete de Diciembre, un empleado
superior de la Caja Fiscal, mas el Alcalde obedeciendo a un acuerdo del Concejo, se neg presentar los libros de la Municipalidad. Semejante actitud, verdaderamente estraa i digna de censura i el intolerable abandono en que se hallaban el aseo, ornato
i seguridad de la poblacion me decidieron adoptar una resolucion, que tan solo circunstancias especiales habian retardado
hasta entonces.
[ El mismo dia siete decret que cesaran en el ejercicio de sus
funciones el Alcalde Municipal don Csar Canevaro i el Concejo
Provincial i que las atribuciones de ambas autoridades i las de
Prefecto de Departamento correspondieran en lo sucesivo un
mandatario chileno, denominado Jefe Poltico de Lima.
Con este ttul nombr (Ion Adolfo Guerrero quien, con fe.
cha nueve, se hizo cargo de su puesto i procedi inmediatamente
hacer el arqueo de la Caja Municipal.
Abierta que fu, en presencia de varias personas comisiona.
das al efecto, no se encontr un solo centavo, prueba evidente de
seque 6 los fondos de la ciudad no se depositaban en ese lugar
.5

-34guro, como era un deber hacerlo, de que habian sido sacados

con anterioridad.
I debo advertir a US. que el Alcalde Canevaro haba solicitado el auxilio de la fuerza pblica para hacer efectivo el cobro
de los impuestos.
El nueve de Setiembre dispuse que el Intendente de Lima
proporcionase toda clase de facilidades los celadores, fin de
que pudiesen percibir las contribuciones locales cuya exacta recaudacion nos interesaba.
Imposibilitado, pues, el Jefe Poltico para emprender hasta el mas insignificante trabajo de organizacion, por falta de
fondos, solicit un prstamo (le veinticuatro mil soles papel, que
orden se le dieran por la Comisara.
Con esta cantidad, que no tard en devolver, salv las primeras dificultades de su administracion.
Mucho mas srios an fueron los obstculos orijinados por
la falta de libros i documentos que arrojaran suficiente luz sobre
la marcha anterior (le la Municipalidad; el Alcaldelos habia depositado en una Legacion, disculpndose cort que los necesitaba
para garantir su responsabilidad en lo futuro, i solo se encontraron el Libro de Caja i uno que otro legajo de talones de recibos.
Apesar de este tan censurable proceder, en todo hostil mi
resolucion, el Alcalde se manifest herido en lo mas,vivo de sus
sentimientos patriticos por nuestra toma de posesion de la Municipalidad i me envi una nota, en forma de protesta, la que atribu tan poca importancia que no contest ni acusando recibo. Sin
embargo, su autor procur darle circulacion i se diriji en tZrminos anlogos al Cuerpo Diplomtico i al tittlado vice-presidente
del Per, don Lizardo Montero.
Por su parte, el selior Jefe Poltico no economiz esfuerzo de
labor, intelijencia investigacion i gracias su constancia pudo
colocar las cosas en rden i ponerse al corriente de los asuntos
de la Municipalidad. Con provechosas medidas i bien pensadas
disposiciones organiz bajo una nueva forma el 2ervicio pblico,

ri

35

no interrumpido durante un solo dia, i estuvo en situacion de

formar presupuestos aproximativos de gastos i entradas i hacer
apreciaciones fundadas en datos casi exactos, respecto las conveniencias i desventajas de la administracion de los bienes de la
ciudad.
Como lo he indicado US. la Municipalidad peruana que
funcionaba desde nuestra ocupacion no satisfaca sus compromisos con la Empresa del gas i se corria peligro de que esta pusiese trmino sus compromisos con la poblacion.
El seor Jefe Poltico encontr muchos recibos de la contribucion de Serenazgo i Alumbrado correspondientes meses auteriores, recibos atrasados i al parecer incobrables, por su completo desrden, i un Padron antiguo que hubo necesidad de tomar
como base, por no existir otro. Acto continuo solicit permiso
para cobrar en moneda de plata las cuotas en l fijadas, lo que
acced espidiendo i ordenando promulgar por bando el decreto de
diez .siete de Diciembre. Si los vecinos hubieran continuado
haciendo el pago de billetes fiscales peruanos no se habria podido cubrir el costo de la polica i el gas de la dc ima parte de
la capital.
Al hacer efectivo el impuesto se dividi el Padron en los cinco Cuarteles en que est distribuida la ciudad para su servicio
administrativo i se estendieron los recibos con arreglo l.
Ademas, para regularizar i facilitar la contabilidad i la cobranza el seor Jefe Poltico cre, con fecha ocho de Febrero, en
la Tesorera Municipal i dependiente de ella una seccion de contribuciones, que estableci en el Palacio de Justicia, con empleados i atribuciones especiales.
Lo cobrado por impuesto de Serenazgo i Alumbrado ascen(li en Enero doce mil cuatrocientos setenta i dos soles cuarenta centavos (S. 12,472. 40) i en Febrero seis mil seiscientos noVenta soles setenta centavos, (S. 6.690. 70) todo en plata.
La oficina de contribuciones se encuentra servida por un Jefe, que goza el sueldo inensual de doscientos cincuenta soles de
plata, i un empleado por cada Cuartel de la poblacion.

36

En la actualidad se halla terminado el nuevo Padron, por el

cual se comenzar,! cobrar. desde Abril. En l se han enmendado
muchos defectos de que adolecia el antiguo, defectos que. daban
lugar innumerables reclamaciones. As, aunque por ahora. :es
imposible fijar de una manera exacta la cantidad que ascender
la contribucion de Serenazgo .i. Alumbrado, puede decirse que no
bajar de quince mil soles de plata mensuales.
Lo pagado- la Empresa del Gas por alumbrado de las calles i plazas fueron, en Enero, cuatro mil cuatrocientos sesenta i
nueve soles catorce centavos [S. 4,469. 14] i cuatro mil cuatrocientos setenta i siete soles ocho centavos [S. 4,477. 08] en Fe.
brero.

El servicio de polica de seguridad es desempeado, desde el

catorce de Diciembre, por el Batallon BUlnes, que consta actualimente, segun los ltimos roles de revista, de un Comandante, un
Sarjento Mayor, diez i ocho Oficiales i trescientos diez i nueve individuos de tropa. Los sueldos de este cuerpo no han sido sealados an i solo se le han dado buena cuenta, en Febrero, cuatro mil quinientos soles [S. 4,500] de plata, pudiendo asegurarse
que en Marzo s'e le distribuir una cantidad mayor.
El seflor Jefe Poltico estima el costo futuro de este servicio
en quince mil soles (S. 15,000), aumentando el nmero de soldados setecientos, nmero suficiente para custodiar mejor que como nunca lo han estado las vidas i los intereses de los pobladores de Lima.
La Baja Polica corre cargo de un empresario, quien segun
contrato celebrado en veintiuno de Diciembre recibe treinta mil
soles de papel (S. 30,000) mensuales i est obligado levantar
las basuras de las calles i casas i dar doscientas (2010 e.) carretadas de ripio para la compostura de las calles. Se piensa numen.
tar la suma anterior treinta i un mil quinientos soles de papel
.(S. 31,500) mensuales, imponiendo al contratista la nueva obligacion de proveer de agua tres veces por semana las caferas
transversales. Ademas de esto la Municipalidad paga por su
cuenta un Inspector i varios mayordomos.

37

--

Mediante esta buena organizacion, una vijilancia. continua

numerosas medidas de hijiene i asco, Lima ha cambiado,de aspecto i nada tiene que envidiar las capitales atendidas por sus
autoridades con celo irreprochable.
Los arrendamientos de Mercados i Camal forman la mejor
renta de la Municipalidad.
En tiempo del Cabildo peruano el Camal se encontraba en
poder de un particular, quien rendia cuenta diaria de las entradas. En la imposibilidad de arrendarlo acto con,tnuQ despues
de haber iniciado su administracion, el Jefe Poltico adopt l
mismo sistema i obtuvo de mil (S. 1,000) mil doscientos soles
(S. 1,200) de papel al dia, incluyndose en ellos los derechos de
Sisa. Mas,en decreto de la Jefatura, de veintiuno de Diciembre, se
mand sacar remate el producto del Camal, por el trmino de
un afo i se recargaron los derechos en poco mas de la tercera
parte.
Sobre esta base los reinat en licitacion pblica don Fernando Lpez, con fecha nueve de Enero, por el cnon mensual
de siete mil ochocientos soles (S. 7,800) de plata, cantidad que
hasta hoi ha sido pagada con regularidad.- Obtivose, pues, como
lo notar US., un mui notable aumento de la renta municipal.
La Jefatura paga en el Camal un Inspector, que vijila el fiel
cumplimiento de las obligaciones contraidas por el arrendatario,
i un Sub-Inspector.
Los derechos de Mercados fueron percibidos durante los meses le Diciembre i Enero segun el sistema ya establecido.; pero
consecuente el Jefe Poltico en su propsito de evitar todo fraude i dar mplia publicidad los negocios de su dependencia orden sacarlos tambien remate.
El veintisiete (le Enero termin el plazo fijado en los avisos
de licitacion i, despues de oidas varias ofertas, se adjudicaron al
mejor postor don Vlodomiro Hurrel. por la suma de trece mil
ochocientos noventa soles (S. 1-3,890) de,plata.
Sin embargo, el contratista se present pidiendo una consi-

38 -

derable rebaja i, se le acord porque, segun el informe de una

comision nombrada para entender en el asunto, las rentas (le Febrero fueron excesivamente inferiores la cantidad fijada en el
remate.
motivos de esa diferencia puedeu consider;irse como de
fuerza mayor ,por consiguiente, ajenos la voluntad d,l interesa-do, por cuanto tropez con insuperables dificultades en la recaudacion causa (le existir puestos en litijio conipronietidos en
arrendamiento por contratos anteriores.
-Los

Conciliando lt opinion de los inforinatites i la integridad

de los intereses municipales se arrib con el rematante a un arreglo, por el cual se tomaron todas las entradas, ascendentes j cinco
iil ciento ochenta i ocho soles de plata i cuarenta i un centavos
[8. 5,188. 41] producto total del ramo de Mercados i se abon
Hurrel un diez por ciento, en pago de su administracion.
Se consider tambien equitativo disminuir el precio de la subasta i se fij el cnon mensual le diez mil quinientos soles de
plata [S. 10,500] cantidad que se paga desde el primero de Marzo
puntualmente.
Las entradas jeneufles de la Municipalidad en el mes de Diciembre, del nueve al~treinta i uno, ascendieron la cantidad de noventa mil novecientos cuarenta i seis soles papel i cincuenta i un
centavos (S. 90.946 51) incluyndose los veinticuatro mil (24,000)
del emprstito. Los gastos llegaron treinta i nueve mil cuatrocientos cincuenta i ocho [S. 39,458] iqued un sobrante de cincuenta i un mil cuatrocientos cincuenta i ocho soles i cincuenta
un centavos (S. 51,488 51) de los cuales se pagaron los veinticuatro mil del pistamo.
Las entradas en Enero, agregadas al sobrante de Diciembre,
su maron treinta i dos mil setecientos cincuenta i tres soles de plata i noventa i cuatro centavos (S. 32,753 94) i los gastos trece mil
cuatrocientos setenta i ocho soles treinta i cuatro ceutavos
(S. 13,478. 3 1). Qned, pues, un sobrante de diez inueve mil doscientos setenta i cinco soles sesenta centavos (S.19,275 60).

-39-

En Febrero las rentas, junto con el saldo anterior, llegaron

euaretta i seis mil novecientos sreintidos soles i treinta i cuatro
centavos (S. 46,922 34) i los gastos diez i seis mil doscientos setenta i ocho soles veintiocho centavos, (S.16,278. 28) quedando en
Caja para Marzo treinta mil seiscientos cuarenta i cuatro soles
seis centavos (30,644 06).
Este favorable resultado se debe en gran parte la laboriosidad intelijencia i patriotismo, dignos de todo elojio, del seor Guerrero i al celo de sus empleados, contraidos esclusivamente al
cumplimiento de los deberes de su puesto.
En la Administracion de Lima se ha ido mucho mas ljos de
lo que se pens en l)iciembre, pues las atribuciones primitivasdel
seor Jefe Poltico se reducian recaudar las contribuciones existentes, para emplearlas en el servicio de la localidad. Hoi ese flineionario desempea las importantes, delicadas i diversas labores
de toda una Municipalidad.
Las rentas municipales irn en aumento i dentro de poco, establecido definitivamente el sistema de contribuciones i entradas
fijas, con el remate de lo. Mercados, Camal, Puente Balta, Mojonazgo i Sisa, i el vobro regular de la de Alumbrado i Serenazgo,
segun el nuevo Padron, podri saberse punto fijo si se cubren 6 .
no los gastos totales le la poblacion, incluyndose por cierio el
pago de la polica le segurida1.
Ahora se trata de esclarecer todo lo relativo las propiedades raices i urbanas de la Corporacion, que se encuentran en arrendamiento en manos de particulares, sin ttulo alguno. La
Empresa es rdua, pero una vez terminada con felicidad, fendreinos nuevas i valiosas entradas.
El mismo dia que se tom posesion de la Municipalidad de Lima, se hizo tambien cargo de la de Callao el Jere Poltico i Militar
coronel Doi DomningoAmuntegui.

Este funcionaro procedi ocupar el edificio del Cabildo i

reribir inventariar los muebles, la Cja i el archivo, para lo cual
hubo necesidad (le examitiar Libros i llamar varios de los anti-

guos empleados, quienes hicieron entrega de sus destinos i de los

documentos que habia en su poder.
Los~foidos existentes en Caja ascendian a tres mil quinientos
cuarenta soles de papel i sesenta centavos (S. 3,540.60)
Para continuar percibiendo sin interrupcion las entradas de
los diversos raimos municipales se di el cargo de Tesorero provisional al Secretario de la Prefectura i el de Tenedor de Libros, con
igual carcter, uno de los ayudantes. Tambien se nombraron recaudadois para los impuestos de Serenazgo, Alumbrado, Mojonazgo, Camal i Mercados.
De esta manera, no se paraliz un solo dia la marcha ordinaria de los asunt dependientes de la Municipalidad i pudo organizarse sin tropizo el servicio de la Administracion local.
Las entradas durante el mes de Diciembre del ochenta i uno,
ascendieron veintiseis mil ciento cuarenta i ocho soles de papel i
ti-cinta i cinco centavos (S. 26,148. 35) i quinientos cincuenta i
dos soles de plata i ochenta centavos (S. 552. 80). Se invirtieron
veintciuco mil ochocientos cuarenta i seis soles de papel i ochenta
i dos centavos (S. 25,846. 82) i cuatrocieto.1 cinco soles de plata i
cuarenta1cuatro centavos (S. 405.44). i qued para Enero un saldo de trescientos un sol de papel i cincenta i tres centavos
(S. 301. 53) iciento cuarenta i siete soles de plata i treinta i seis
centavos (S. 147. 36)
En Enero las entradas ascendieron treinta i nueve mil cuatrocientos ochenta i <los soles de papel i siete centavos (S. 39,482.07)
dos mil setecientos diez i ocho soles de plata seis centavos (S, 2,718
06). Las salidas fueron de treinta i un mil seiscientos treinta i nueve soles de papel i cincuenta i ocho centavo, (S. 31,639.58)i de
mil setecientos treinta i cuatro soles (le plata i veinte i nueve
centavos (S 1,734.29). Qued para Febrero un saldo. de siete mil
oclocientos cuarenta i dos soles de _papel i cuarenta i nueve centavos (S. 7,842 49) i (le novecientos ochenta i tres soles de plata i
setenta sietecentavos (S. 983. 77)
Las entradas del mes de Febrero fueron solo de diez i seis mil

-41

ochocientos siete soles de papel veintinueve centavos (S. 16,807.29)

pero en cambio se recaud en plata la cantidad de siete mil ciento
cuarenta i cinco soles i treinta i dos centavos (S. 7,145.32). Las salidas subieron doce mil quinientos t,einta i cuatro soles de papel
i cincuenta centavos (S. 12,534.50) i dos mil trescientos cincuenta i tres soles de plata i veintisiete centavos (S. 2.3.53 27), quedando as favor de Marzo un saldo de cuatro mil doscientos setenta i
dos'soles papel i setenta i nueve centavos(S. 4,272.79) i cuatro mil
setecientos noventa i dos plata i cinco centavos (S. 4,792. 05)
Los ingresos han ido, pues, en aumento i el seor Jefe Poltico cree con razon que de la manera como se encuentran arreglados
la percepcion de los impuestos de Serenazgo, Alumbrado i Mojo.
nazgo i el cobro del agua potable se obtendr en lo sucesivo el
sobrante necesario para hacer frente gastos eventuales.
Con fecha veintitres de Diciembre el seor Amuntegui se
sirvi pedirme autorizacion para cobrar todas las contribuciones
municipales i las licencias para la apertura de establecimientos industriales en moneda de plata, autorizacion que me apresur
conceder. Mas de los datos anteriores, sobre ingresos i egresos, que
me han sido suministrados por la Jefatura resulta que hay entradas que se reciben en papel.
Sin duda que entre los propsitos de aquel mandatario se cuenta el de ordenar que el pago de toda obligacion favor de la. Municipalidad se haga en plata, como sucede en Lima, fin de regularizar con una sola moneda de valor fijo la contabilidad, difcil i engorrosa hoy por las flutuaciones que est sometido el billete peruano.
El servicio de polica de Eeguridad ha sido hecho en Callao
desde el principio de la ocupacion por soldados de los cuerpos de
guarnicion, batallones CaLupolican i Rengo, i este ltimo la tiene
su cargo actualmente.
La Municipalidad no ha cubierto ese considerable gasto i solo
desde hace poco tiempo asigna una gratificacion la tropa; as no
puede asegurarse que exim(e hoy sobrante de entradas i, por el con6

42

trario, pagndose ntegra la polica con fondos del Municipio resultaria verdadero dficit.
Por la circunstancia de no contarse con tropa propia del servicio indicado, ste ha sido i es un tanto deficiente. Ademas, los
soldados del ejrcito no son aparentes paia guardianes del rden
la seguridad pblica i algunos comerciantes han resuelto custodiar
personalmente sus intereses.
Los suburbios de la poblacion estan algo desatendidos i hasta
hace poco no existia polica en Bellavista, pero causa de los continuos robos i salteos que se efectuaban por partidas de negros arinados se ha colocado all un destacamento del batallon Rengo.
La polica ocupaba dos casas inadecuadas para cuarteles i sin
mayor gasto se le lha trasladado al edificio inconcluso destinado
la Prefectura,lugar espacioso, c6modo i situado en la parte mas central de la ciudad. En l se ha establecido tambien la oficina del
Tribunal Militar.
A peticion de varios propietarios de terrenos rurales el seor
Jefe Poltico i Militar se ha ocupado en la orga,nizacion de una
polica que guarde sus intereses. Es esta una rdua tarea i
apesar de los pasos dados i el empeo puesto para llevarla cabo se ha tropezado con grandes dificultades.,
Una de las primeras medidas de la Jefatura fu dotar la
ciudad de buena polica de aseo. El material entregado por la admnistracion peruana estaba en gran parte medio destruir i hubo necesidad de reformarlo i remover el personal de empleados.
Notndose mucho desaseo en la poblacion se espidi un decreto con fecha catorce de Diciembre, por el cual se imponia
al vecindario la obligacion de mantener constantemente linTlpias
las calles i los techos de las habitaciones, que eran grandes
depsitos de basuras i focos de infeccion. Este mandato ocasion extraordinario trabajo la polica urbana, i durante algunos
dias los carretones no fueron suficientes para levantar de -las calles
las inmensas aglomeraciones de inmundicias que se sacaban de las
casas.

43

Gracias uina constante vijilancia i. haberse conminado con

multas los infractores del decreto citado la ciudad estuvo perfectamente limpia el primero de Enero i en igual estado se mantiene
hasia la fecha. Mediante esta opor(una medida hijinic i otras de
precucion se ha podido evitar el desarrollo de enfermedades epi.
dnicas, que habrian sido de funestas consecuencias, si se toina en
consideracion el estado en que se hallaban los barrios centrales,
suburbios i alrededores de la poblacion.
Hasta el primero de Marzo el alumbrado pblico se servia con
parafina, i por consiguiente, no podia ser peor. Durante las horas
mas peligrosas de la noche las calles permanecian oscuras i se
hizo indispensable llegar un arreglo con la Empresa de gas, a
quien la Municipalidad peruana debia algunas cantidades. En la
actualidad se hace ya uso del hidrjeno i en pocos dias mas el
alumbrado ser tan bueno como es posible exijir.
La Jef tura ha realizado otros trabajos importantes, reclamados al mismo tiempo por las necesidades i comodidad de sus gobernados. Callao cuenta con toda el agua necesaria para el consumo diario, mientras que; cuando el Municipio estaba cargo de
autoridades peruanas, faltaba de contnuo tan indispensable elemento, causa de los negocios ilegales que hacian los 'encargados
de proporcionarlo.
Hoy ese abdso ha desaparecido por completo i desde que
el agua potable se distribuye por el jee chileno, ai en abundancia hasta para las fuentes de los jar'dines pblicos.
El seor Amuntegui cree cumplir con un deber declarando
que en todas las notables reformas que ha, logrado realizar'lo
secundaron con la mejor voluntad el vecindario i, especialnente,
la colonia estranjera.
Por mi parte, me considero tambien obligado recomendar el
celo con que el seor JeFe Poltico i Militar de Callao ha desempeado sus mltiples importantes fnciones.
En las poblaciones al norte del Departamento de Lima, ocipadas por nuestro Ejrcito, como Trujillo, San Pdro, Pacasmayo,

-44i otras, los poderes municipales han subsistido por tener su cargo el cobro de la contribucion de guerra, destinada la alimentacion de las tropas.
Pero con fecha catorce de Diciembre el Comandante en Jefe de
las fuerzas, coronel don Silvestre Urzar Grfias, me comunic que
los contribuyentes debian mas de cien mil soles de papel atrasados
i que la Municipalidad se encontraba ya impotente para continuar
haciendo la recaudacion. En vista de esto i de mi resolucion de
ocho del mismo mes, procedi cobrar personalmente la contribucion.
Sin embargo, los representantes de aquellas localidades conservan sus atribuciones para todo lo demas que se refiere al servicio pblico.

'-

~ ~J

-45--

III.
SITMARIO-Licencia al Jefe Poltico de Lima.-Se nombra un interino-Trabajos de este
mandatario.-Pintura (le edificios.-Arreglo con los Baneos.-Contejo de Hjiene.-Presupuesto municipal.-Responsabilidad impuesta al Tesorero.-Nuevo nombrainiento-Arriendo de ramos de Con tribucioues.-Inscripcion de
bienes muebles 6 inmuebles pertenecientes al Municipio.-Ingresos i egresos en los meses de Marzo i Abril.-Remate de los ramos Municipales en Callao.- Ultimo movimiento de entradas i salidas de la Jefatura.

ONLfecha cuatro de Marzo conced al seor Jefe Poltico

d Lima una licencia de cuarenta i cinco dias, para que
Umarchara Chile, por motivo de asuntos particulares, i
nombr para reemplazarlo al Ex-Administrador de la Aduana
de Callao, Don Hermjenes Perez de Arce.
Ente funcionario continu la obra de organizacion de su predecesor, i con numerosas importantes disposiciones, logr regularizar mas i mas el movimiemto administrativo i poner la
capital en el mejor estado posible, atendidas las circunstancias,
contribuyendo no poco sus medidas darle un nuevo aspecto de
alegra i limpieza.
Comenz por determinar las Ordenanzas i Reglamentos vijentes en la ciudad de Lima, aunque algunos de ellos no son aplicables por ahora, i mand poner en estricto cumplimiento dispo.
siciones referentes salubridad pblica, pintura de edificios, riego i aseo de calles i restableci el servicio nocturno de las Boticas.
A causa de srias dificultades puestas en el mercado al papel peruano circulante que se halla deteriorado lleg un arreglo con
los representantes de los Bancos del "Comercio", del -Per", de

46

llao", para que recibieran en pago los billetes de la emision fiscal, siempre que se puedan distinguir claramente dos firmas i
un nmero; tom medidas preventivas para salvar Lima de
una enfermedad endmica; cre el Concejo de Hijiene, compuesto
de doctores acreditados. i varios vecinos; hizo mejoras del momento en el Carnal i los Mercados i trat de evitar la imposicion
de multas ilegales.
Por otra parte, decret que el Tesorero Municipal formara
un Presupuesto de las entradas de la Jefatura i de sus gastos ordinarios, estraordinarios imprevistos, correspondientes los
meses que restan del ao actual, para que una vez aprobado por
el Jeneral en Jefe se observe estricta sujecion l.
En la disposicion citada se ordena: que si alguna partida se
agotare ntes del treinta i uno de Diciembre, se solicite del Cuar.
tel Jeneral un suplemento por la cantidad necesaria; que el Teso.
tero Municipal pague los gastos fijos ordinarios, sin decreto para
cada caso, llevando al mismo tiempo una cuenta al dia cada una
de las partidas item del Presupuesto para que, cuando estn
por agotarse, lo haga presente la Jefatura, fin de que sta solicite los suplementos respectivos; que el mismo empleado observe al Jefe Poltico todo decreto en el cual se mande abonar gastos no consultados excedidos, i que, si apesar de la observacion
se insistiere en el pago, lo ejecute con las protestas de estilo i bajo
la sola responsabilidad de aquel funcionario. Se dispone, ademas,
que el Tesorero sea responsable de todo gasto ilegal, cuando omita
las formalidades prescritas anteriormente, i se le obliga presentar Balances completos cada mes, ante una Comision nombrada
por el Cuartel Jeneral, la cual fallar como Tribunal de cuentas
municipales.
As quedan perfectamente garantidos los intereses de la ciu
dad i hoi toda inversion se hace en conformidad tan acertadas
disposiciones,.
Llamado el sefor Periez de Iree por el Supremo Gobierno
desempear sus:funciones de Visitador de oficinas fiscales ntes de
que espirase la licencia concedida al seor Guerrero, nombr Jefe

47
Poltico don Alvaro J. Alvarado, quien tambien ha dejado huellas de laudable laboriosidad en los pocos dias de su Adminis,tracion.
Continu con empeo en la vijilancia del aseo de la ciudad
i compostura del pavimento de las calles; orden una visita de
inspeccion las Boticas i demas establecimientos de Farmacia;
pidi propuestas cerrad.as para el arrendamiento de los ramos de
impuestos de Mojonazgo, Carretera entre Lima i Callao, Sisa
i Puente de Balta, sealando los derechos que cada uno de ellos
corresponden. Decret que todos los empleados de la Administracion peruana, administradores, arrendatarios, censuarios i
demas personas que bajo cualquier titulo hubiesen tenido su
cargo bienes inmuebles pertenecientes los Concejos Departamentali Provincial de Lima, pasasen inscribirlos en la Tesorera
Municipal, presentando los contratos, decretos, concesiones otros
.documentos que indiquen las condiciones carcter de la tenencia de posesion. Por otro artculo mand tambien los poseedores
de bienes muebles i deudores morosos de los espresados Concejos
pasar una nmina detallada de dichos objetos obligaciones, concedindoles un plazo prudencial de veinte dias para el cumplimiento de lo mandado i penando con multas pecuniarias los infractores.
El veintisiete de Abril termin el seor Alvarado en sus
funciones, por haberlas reasumido el seor Guerrero.
Las entradas municipales subieron en Marzo la cantidad
de cincuenta i tres mil doscientos seis soles plata i once centavos
(S. 53,206 11) i las salidas veintiun mil seiscientos cincuenta i
cuatro soles i ochent.- i un centavos (S. 21,654. 81) quedando un
sobrante de treinta i un mil quinientos cincuenta i un soles treinta centavos, (S.31,551.30) suma que agregada al saldo de Marzo,
de treinta mil seiscientos cuarenta i cuatro soles i seis centavos,
(S. 30,644 06) dej para el siguiente mes, sesenta i dos mil ciento
noventa i cinco soles i treinta i seis centavos (S. 62,195. 36).
Las entralal d 4bril ascendieron treinta i dos mil sete-

48-

cientos ochenta i cuatro soles cuarenta i ocho centavos (S. 32,784.

48) i las salidas veinte mil novecientos setenta soles i cincuenta
i seis centavos (S. 20,970. ,56) quedando un exceso de once mil
ochocientos trece soles noventa i dos centavos (S. 11,813. 92) que
agregado al de Abril dej para Mayo setenta i cuatro mil nueve
soles veintiocho centavos (S. 74,009. 2>).
Como v US. en todos los meses resulta un sobrante de entradas, lo que se debe en gran parte la buena adininistracion
de los fondos del Municipio.
Estos se depositan por ahora en el Banco de Lndres, Mjico i Sud-Amrica, sin que se perciban intereses, por lo que se
trata de colocarlos en la bveda de la Comisara en otro lugar
seguro.
Necesitndose satisfacer algunas obligaciones en moneda de
plata i careciendo de ella, el veintiocho de Abril orden al Tesorero Municipal entregara cincuenta mil soles (S. 50,000) la
Comisara.
La Jefatura de Callao, siguiendo el sistema adoptado en la
de Lima trabaja en estos momentos por sacar licitacion pblica
sus ramos principales de entradas, que son los de Abasto, Matadero, Agua, Lastre, Mojonazgo i Sisa. La subasta se har por los
meses que restan del presente ao i se exijir el pago los rematantes semanalmente, pidindoles ademas las lianzas necesarias pata garantir el fiel cumplimiento de las obligaciones que se
impongan por sus contratos.
Las entradas de la Jefatura fueron en Marzo de cuatro mil
seiscientos setenta i dos soles de papel i setenta i nueve centavos
(S 4,672. 79) i diez i nueve mil setecientos noventa i un soles plata i cuarenta centavos (S. 19,791.40). Las salidas llegaron a cuatro mil ciento cincuenta i seis soles de papel i setenta i seis centavos (S. 4,156.76) i siete mil setecientos setenta i seis soles de
plata i treinta centavos(S. 7,776.30). Qued un saldo de quinientos diez i seis soles de papel i tres centavos (S. 516.03) i doce mil

49

quince soles de plata i diez centavos (S. 12.015.10). para Abril.

En ste las rentas ascendieron quinientos diez i seis soles
de papel i tres centavos (516. 03) i veintiun mil ciento diez i ,eis
soles de plata i ochenta i cinco centavos (S. 21,116. 85). Las salidas alcanzaron ochenta so]es de papel (S. 80) i siete mil doscientos cuarenta i dos de plata i noventa i un centavos (S. 7,212.
91). Qued para Mayo un sobrante de.cuatrocientos treinta i seis
soles de papel i tres centavos (S. 436. 03) i trece mil ochocientos setenta i tres soles de plata i noventa i cuatro centavos
(S. 13,873. 94).
La marcha de la administracion rentstica de la Jefatura de
Callao no puede, pues, ser mas satisfactoria.
Separadas ltimamente, por disposicion suprema, las facultades polticas de las militares que correspondian al actual Jefe
de Callao, entrar dentro de poco ejercer las primeras otro funcionario.

..

.'

<

SUMA

i0.-Invitacion al Poder Judicial peruano.-Disposiciones del Gobierno Provisio

nal para coustituirlo.-Acfala de la Administracioii de Justicia.-Coniuuicacin al Ministerio del ramo.-Procedimientos que observaba el Cuartel Jeneral.-Probibicion absoluta de dministrar justicia-Imprescindible necesidad
de servicio judicial.-Proyecto de organizacion.-Decreto lo seis de Noviembre de mil ochocientos ochenta i uuo.-Atribucioues de los Jucces.-Reformas
iutroducidas en el Proyecto.-Inhabilitaciou de los empleados pblicos.-Juicios de mayor i mnima cuanta.-Nombramicntos de empleados.-Juzgados
de Pai.-Procuradores Receptores.-Papel sellado i timbcs.-"Vacos del Decreto de seis de Noviembme.-Necesidades que llena el de veinticuatro de Abril
del presente ao.-Corte Suprema de Trujillo.
.

OR RESPETO sentimientos humanitarios y conociendo

f Lque con ello no comprometia la seguridad del Ejrcito ni
"- contrariaba el fin lejtmo de la guerra, que es obligar al enemigo que llegue lo mas pronto posible al ajuste de un Tratado
de paz, el Jeneral en Jefe, tan luego como se ocuparon los territo-rios de Lima i Callao, invit .las autoridades judiciales continuar.ejerciendo como antes, sus respectivas funciones al amparo de
nuestras arinas; mas no se correspondi lati jeneroto ofrecimiento.
Los Jueces de primera instancia y los Tribunales peruapos se
negaron continuar en el desempeo de sus honrosas importantes tareas i, aunque con ninguna escusa razonable se pudo esplicar
tan estrao proceder, la autoridad cilena se vid atada de manos
para obligarlos con medidas de compulsion, pues al hacerlo habria
tenido tambien que acordarles los sueldos inmunidades de que
gozan los majistrados judiciales.
El Gobierno Provisional quisQ estet)der su autoridad hast%

51

organizar de nuevo i hacer funcionar los Tribunales de Justicia.

El veintinueve de Marzo orden que principiaran prximamente
sus tareas, sujetndose en sus procedimientos la Constitucion
Politica de mil ochocientos sesenta i las leyes vijentes en Diciembre de mil ochocientos setenta i nueve. Al mismo tiempo do
taba los Juzgados i Tribunales con el personal que tenian antes
de la-Dictadura i declaraba nulos i sin valor alguno los nombramientos de Vocales, Jueces i demas empleados del Poder Judicial.
El seor Silva Santistvan, acusando recibo de la nota en que
se le comunicaba la instalacion del nuevo Gobierno en Magdalena
i la disposicion mencionada, contest que el Tribunal Superior entraria ejercer sus atribuciones tan luego como la Excma. Corte
Suprema declarara abiertos los trabajos del ao judicial.
Por otra parte, se labia decretado que para evitar los perjuicios orijinados por la falta de Airninistracion de Justicia, especial,
mente en materia criminal, se constituyera en Magdalena hacer
su despacho diario el Juez de primera instancia de turno en la capital, mintras se efectuaba la solemne apertura de los Tribunales.
Pero todas estas disposiciones ,no tuvieron efecto alguno i que.
daron en el papel como letra muerta, corriendo la misma suerte de
otras de igual orijen.
Tampoco era posible, desdeiada nuestra invitacion, permitir
en los territorios domnados por el Ejrcito imas poderes que
los consentidos por el nuestro, i en esta virtud, qued completamente actil!a la Adminisiracion de Justicia, hasta que .siendo
innumerables los males causados por tan anmala situacion, tuve
que dirijrme, con fecha diez i siete de Setiembre, pidiendo el remedio, al.seor Ministro del ramo.
Durante los ocho primeros meses de ocupacion, tranquila i
hasta cierto punto regular, de Lima i Callao se habian presentado
contlictos de magnitud entre particulares, imposibles de solucionar
por falta de Jueces.
En mi comunicacion al seior Ministro le decia que semejante

52

estado de cosas no debia subsistir, con grave perjuicio de los grandesintereses aqu radicados i en provechode las personas de mala
f que alamparo de la impunidad no querian atender al cumplimiento de sus obligaciones.
En algunos casos, i atendidas circunstancias inui especiales,
la autoridad local militar habia dictado resoluciones tendentes
evitar abusos de confianza, robos otros delitos contra bienes de
particulares; pero ellas no sirvieron sino para poner mas de manifiesto los inconvenientes que tiene el ejercicio de esas facultades
por personas que carecen de los conocimientos profesionales indispensables en la majistratura.
En consecuencia di rden para que se abstuvieran de emitir
fallo alguno era asuntos civiles contenciosos i previne al Intendente de Lima que solo debia entender en aquellos de la mas mnima
cuanta.
Constantemente acudian al Cuartel Jeneral individuos de diversas nacionalidades, en demanda de proteccion para sus intereses, i por lo comun no obtenian de nuestra parte mas que una terminante negativa para conocer en sus negocios.
" En las cuestiones entre partes se adopt como regla la providencia de que stas acudieran ventilar sus dereclos donde creyeren convenirles; pero en determinados casos, en que por motivos
especiales no era posible desentenderse completamente de justsimas exijencias, se invitaba los contendores constituir un juicio
de compromiso que resolviera la dificultad entre ellos suscitada, i,
S(le ordinario, esta jestion ajena las funciones del Cuartel Jeneral
-exijia no poca atencion i resultaba infructuosa, despues de haber
malgastado un tiempo precioso en invitaciones, comparends i
otras dilijencias propias de un Juzgado.
As mismo se veian comprometidosintereses de chilenos, obligados abandonar este territorio al comenzar la guerra, i era por
demas sensible que no pudiesen hallar proteccion bajo nuestra autoridad.
No obstante, comprendiendo que la orgauiizacion del PoderJu-

53

dicial, bajo una forma regular i perfecta, no podia llevarse cabo

en aquellas circunstancias, propuse al seor Ministro de Justicia
una medida fcil, adaptable poco costo i suficiente para llenar las.
exijencias del momento, ya que la situacion de acefala era verdaderamente insostenible.
Indiqu el establecimiento de un Juzgado en Lima i otro en
Callao i la constitucion de compromisos obligatorios para los asuntos que por su nituraleza exijieran especial competencia, pidiendo
al mismo tiempo al seor Ministro determinara la autoridad ante
quien debiese pactarse el arbitraje, la forma del procedimiento i
demas requisitos necesarios para dar las partes sria garanta i
confianza en los fallos.
Las resoluciones dictadas por los Jueces compromisarios seran en seguida ejecutadas por la autoridad militar, siempre que
ellas hubiesen llenado de antemano todos los requisitos legales.
En caso de no aprobarse ninguno de los temperamentos propuestos dejaba la ilustracion i competencia reconocidas del seor Ministro la solucion de tan grave dificultad para mi adininistracion.
El seor Vergara, con un inters digno de mi profundo reconocimiento, se apresur tomar en consideracion mis observaciones i, con fecha catorce de Octubre, contest mi nota, adjuntandome las bases para organizacion del servicio judicial en los territorios de Lima i Callao.
Desde el momento en que recib su comunicacion dediqu al
asunto toda la atencion que de preferencia demandaba i, prvia
consulta con los seores Novoa i Altamirano, se resolvieron los
puntos dificultosos indicados por el seor Ministro i di una forma definitiva al proyecto en el decreto de seis de Noviembre.
Entre los considerandos hice notar que, aun cuando no es deber del belijerante que est en posesion de un territorio de su enemigo, impedirque se produzcan contra ste los males que l voluntariamente quiera causarse, por humanidad i conveniencia se haca preciso dictar algunas medidas provisionales, para atenuar las

-54calamidadcs de la guerra, en un caso como el presente, en que la

ocupacion se ha prolongado mucho mas tiempo del calculado al
principio...
Las atribuciones de los Jueces quedaron circunscritas .4 en,
tender en las causas comerciales sobre bienes muebles crditos
cuya cuanta exeda de cuatrocientos soles de plata, en las acciones meramente posesorias que versen sobre propiedades raices i
en los asuntos concernientes al estado civil de las personas, en
cuanto su resolucion fuere indispensable para el establecimiento
de una demanda contestacion ella.
Pero esto solo para la iniciacion, tramitacion i secuela de los
juicios, pues la base principal de las disposiciones fu dejar los
fallos sentencias Jueces compromisarios, elejidos por las par.
tes el Majistrado, en caso de no avenirse aquellas. Este sistema de arbitraje, que corresponde al de Jurados, en otro jnero de
causas, me pareci el mas aparente para inspirar confianza los
litigantes, sobre todo en un pas sometido la dominacion militar de su vencedor i, en verdad, que no ha tardado en dar exelentes resultados.
En materia criminal los Jueces podian entender, siempre que
los delitos faltas nacieran de infracciones a los Bandos Ordenanzas de Polica, de injurias en que no se hubiese producido derramamiento de sangre grave lesion i en ofensas de palabras,
proferidas en lugares de libre acceso al pblico.
Entre las reformas introducidas en el Proyecto la mas importante es la que inhabilita todo empleado pblico, en lugar de
inhibir tan solo al Juez de Letras, para fallar como rbitros. Motivos de conveniencia i decoro me aconsejaron esa ampliacienw
Impuesta los compromisarios la obligacion de dar sentencias en conformidad las leyes peruanas, nuestros empleados no
podrian desempear bien su comision pues, por lo jeneral, no conocen la Lejislacion de este pas i no deben dedicar su estudio un
tiempo que necesitan para el fiel cumplimiento de las tareas de
sus respectivos destinos.

55
No conviene tampoco que se establezcan entre los servidores
de la Nacion i los, habitantes peruanos las relaciones que crean
esos cargos de confianza, fin de que los pritneros inspiren todos
perfecta garanta, alejando- las sospechas que puede producir el
solo hecho de entrar en tratos que llevan consigo remuneracion..
Propuesto un empleado pblico de alta categora por una de
las partes, la otra se veria sriamente embarazada para rechazarlo, aun cuando no fuese de su aceptacion.
Estas consideraciones obraron en mi nimo de una manera
mas poderosa por existir aqu hbitos inveterados de corruptela
administrativa.
La inhibicion de los empleados pblicos guarda, por otra
parte, congruencia con la idea. capital del Proyecto, cual es la de
ofrecer al comercio i al pblico en jeneral, justicia desinteresada,
imparcial i rect.

Asign tambien mayor sueldo al Juez de Lima que al de

Callao por cuanto el territorio donde el primero ejerce su jurisdiccion es mucho mayor que l del segundo i las grandes transacciones comerciales se efectan por ahora, en la capital, centro de
las casas de importancia.'
Introdujei un articulo para dejar bajo la dependencia i vijilancia del Juez Letrado los Notarios i Escribanos pblicos
que funcionaban en ambas ,iudades, i fij el valor de veinte
centavos plata al papel sellado en que deben estenderse las actuaciones de los compromisarios, so pena de quedar estos responsables al pago del cincuenta veces tanto favor de la Caja Fiscal
del Ejrcito si en esa clase de papel no lo hicieren.
.

Por lo que toca determinar el lmite mas equitativo i prudente para dividir los juicios pecuniarios, segun u importancia,
en de mayor i menor cuanta, cre conveniente reducir la cantidad de cuatrocientos pesos de plata la de quinientos fijada por el
Proyecto. Tuve en vista para ello, que si eli circunstancias ordinarias se estimaban en este pais los intereses por guarismos mas
9

56

subidos que en Chile, en las actuales sucede lo contrario, cone-'"

cuencia de lo que han sufrido la riqueza pblica i la fortuna part icular.
Divididos as los j ,icios, el Decreto estableci, en conformidad con el Proyecto, los Juzgados de Paz, para los de una cuanta menor de cuatrocientos pesos.
Una vez publicadas convenientemente las disposiciones sobre" Administracion de Justicia en los territorios de Lima i Callao, se estendierot los nombramientos de Jueces i Secretarios i
se fij el dia primero de Diciembre, para que estos com3nzaran
ejercer sus respectivos empleos.
A propuesta de los Jueces i prvia consulta con el sefior
Fiscal de la primera sala de la Corte de Apelaciones de Santiago,
D. Joaquin Godoy, quien el Supremo Gobierno habia conferido
el encargo de inspeccionar la instalacion de los Juzgados i ayudarlos en la formacion de los servicios subalternos dependientes
de ellos, nombr Procuradores i Receptores.
El veintinueve de Noviembre esped otro Decreto organizando los Juzgados de Paz, para las demandas de menor cuanta.
Divid el territorio de la ciudad de Lima en los mismos diez
distritos sealados por artculos de la Lejislacion Peruana
i dispuse que en esa clase de causas se conociera verbal i
sumariamente, siempre que versen sobre muebles valores pecuniarios.
Dificultoso me fu hallar personas idneas i aparentes para
esos puestos i, despues de conseguido, tuve todava que tropezar con las fastidiosas escusas dadas por los elejidos, ya alegando motivos de dolencias otras imiosibilidades fsics, va
simplemente por tener que ausentarse de la capital, meros subterfujios. Hubo necesidad de compelerlos, empleando amenaza,ts,
i aun as no se consigui el objeto deseado.
1 Este servicio es en la actualidad bastante deficiente, i quizs
habria sido preferible adoptar el sistema de Jueces rentados
que gozasen de ciertos emolumentos, pues en estremo dificil es

-57obligar por la fuerza ejercer con rectitud i contraccion cargos

tan delicados, que siendo de gran peso i responsabilidad carecen
de remuneracion.
Ultimamente te dejado que la Jefatura Poltica entienda en
las remociones i nombramientos de los Majistrados de Paz, cargos concejiles casi equivalentes los nuestros de Subdelegacion,
para los cuales elijen los Intendentes el personal propuesta
de los Juzgados de Letras.
He dictado tambien otros decretos complementarios sobre
timbres i papel sellado, mandando se observe para los primeros
la proporcion establecida por la lei peruana de Noviembre de
mil ochocientos setenta i nueve, lei mui conveniente los intereses fiscales i fcil de observarse por cuanto hace algunos aos
que se encuentra en vijencia.
He dejado eleccion del que firma un documento, rejistra
un instrumento pblico estiende una escritura, la eleccion entre el uso del timbre el equivalente papel sellado.
En las actuaciones ante los Juzgados de Paz se hace uso del
papel comun.
Prolongada la ocupacion militar de esta capital, i no divisndose todavia ni un trmino probable en ella, era necesario llenar
algunos vacos del Decreto de seis de Noviembre de mil ochocientos ochenta i uno, sealados por la prctica i las exijencias
crecientes del servicio judicial.
Designar la autoridad quien competa la revision de las
sentencias de los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales; crear
el Ministerio Pblico, en la jurisdiccion de los Juzgados de Letras de Lina i Callao; suprimir los Tribunales Militares i sostituirlos por Majistrados del Crmen; organizar un Tribunal de
Alzada; sealar la lei que rija los procedimientos i fallos criminales, como tambien la que regle la responsabilidad de los
funcionarios judiciales, eran medidas que reclamaba con urjencia el buen rjimen de la Administracion provisional de Justicia
en estos territorios.

58

Se hizo, pues, necesario dictar otro decreto sobre la materia i

el de veinticuatro de Abril ltimo tuvo por objeto llenar las necesidades enumeradas.
Por l se organiza un Tribunal de Alzada en Lima, que d
mas de conocer en los recursos de nulidad i apelacion, en los casos
espresainente prescritos, est llamado revisar las sentencias pronunciadas por los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales, quedando as derogada la disposicion de catorce de Marzo del presente ao, que conferia al Jeneral en Jefe dicha facultad.
Se suprimen los Tribunales Militares, cuya organizacion era
imperfecta pues su autoridad dependia casi por completo de mis
atribuciones, i se crean Juzgados del Crimen, sealndoles el procedimiento que deben seguir en las causas de que conocieren i sometindolos para la regulacion de sus fallos la lei peruana

vijente.
Se nombran Promotores Fiscales en Lima i Callao, para que
desempeen la vez las. funciones del Ministerio Pblico i las
que corresponden los Defensores de Obras pas, menores i au-

sentes.
Por ltimo, se estatuye con claridad que los Jueces estn
sometidos en cuanto responsabilidad, la lei patria de quince
de Octubre de mil ochocientos setenta i cinco.
Estendidos los nombramientos de los funcionarios que deben
llenar los puestos creados por el Decreto que me ocupa, solo se
espera la llegada de algunos de los elejidos para poner en ejecucion la nueva forma de nuestro Poder provisional de Justicia.
Los Juzgados del Crimen van satisfacer una necesidad urjente, pues los Tribunales Militares que ljicamente solo deban
entender en esa materia, cuando nace de actos ejecutados por
contra miembros del Ejrcito, carecian de medios para la investigacion de los delitos comunes. Compuestos de varios miembros no
podian trasladarse en hora oportuna al lugar de sucesos que requieren muchas veces la inmediata presencia del Juez, i les era forzo-

so delegar sus facultades, para investigar recibir declaraciones,

59

en el Secretario, casi siempre recargado de trabajo i necesario en

la olicina del despacho.
Ademas, los Tribunales Militares, sobre todo el de Lima,
apesar de obrar con suma actividad carecian de tiempo para atender con rapidez al conocimiento de faltas, delitos i crmenes ejecutados por toda clase de personas.
Terminar diciendo US. que aun. cuando he prohibido que
oigan en asuntos contenciosos, privada pblicamente, algunos
que se decian miembros del Poder Judicial del Per en Lima, he
consentido que funcionen los Vocales de la Corte Superior de Trujillo, por creerlo as conveniente al buen servicio en aquella ciudad. Para otorgar esa concesion autoric espresamente al Coman.
dante de las fuerzas, coronel Don A. Martinez i despues al coronel Novoa, quele succedi en el mando.

60

YV.
SUMARIO.-Primeros servicios de Correos.-Interveutor de correspondencia peruana.Datos para la ofloina re,audadora de Contribuciones.-Derechos de franqueo.
Falta de estampillas.-Cartas m u1tadas.-Iicert id umbre.-Informe de Barros
Luco.-Presupuesto de gastos.-Clculo de eutradas.-Toma de posesion de
los Correos peruanos.-Inventario.-Marca de estampillas.-Concesion al p*'
blico.-Nombraiientos provisionales de en)pleados.-Sueldos.-Separacion de
la Iutendencia Jeueral del Ejrcito.-Depeudencia parcial de la Direccion de
Santiago.-Deudas.-Reclaniaciones.-Se enviau los antecedentes Chile.Visita del Sub-Director.-Su iuforme.-Reformis propuestas.-Falta de Reglamento. -Abuso de timbres en las oficinas pblicas.-Nota al seor Ministro del Interior-Oficinas postales un diversos puntos.-Remision de estampillas contraselladas-La Union Postal en Callao.-Solicitud de la Compaia Inglesa de vapores. -Ingresos i egresos-Correspondencia de las naves de
guerra estranjeras.-Comparaeion estadstica.

OS empleados que desde Arica venian sirviendo los

Correos del Ejrcito en campaa, continuaron desempeifilando sus funciones en Lima i Callao, en los primeros
dias que siguieron la. entrada de nuestras tropas. Ademas, el
seor Jeneral Baquedano di al Jefe de ellos el cargo de Interventor de la correspondencia peruana. fin de que fuesen retenidas i entregadas la autoridad militar las cartas que parecieran
sospechosas por su procedencia i direccion. As! se interceptaban
las que se crean destinadas causarnos algun mal, para'prevenirlo en el momento oportuno.
No hubo, pues, descuido i s la suficiente vijilancia este
respecto, desde que comenz la ocupacion.
Sin embargo, se dej las Oficinas de Correos peruanos bajo
su antiguo rjimen i la direccion (re sus Administradores, para
el despacho de la correspondencia del interior, algunos puertos

61

del Norte i servicio de la Union Postal que, como US. sabe requiere estudios i prctica especiales.
Apesar de esta independencia, con fecha nueve de Marzo del
ochenta i uno, el seor Jeneral Saavedra diriji una nota al Director de Correos del Per, pidindole datos sobre organizacion i
manejo de fondos de las Administraciones para que, proporcionados que fueren francos i claros, tomara nota de ellos la oacina
Recaudadora de contribuciones de guerra establecida en Lima.
pero el oficio recordado no produjo consecuencia alguna satisfactoria.
Al hacerme cargo del mando, los Correos chilenos despachaban la correspondencia que el pblico depositaba en sus buzones i
distribuian la del esterior, sin que sus empleados gozaran, por ese,
trabajo estraordinario, de mayor sueldo que el asignado sus ocupaciones en el servicio del Ejrcito en campaa.
Los derechos de franqueo se impusieron conforme nuestras
tarifas, pero se hizo notar la flalta de estampillas i para llenarla hubo necesidad de recurrir timbres.
Tambien se presentaban diarias reclamaciones por las numerosas cartas que multaba la Administracion de Valparaiso, porque,
apesar de un decreto anterior del Cuartel Jeneral sobre portes,
consideraba el cambio de correspondencia entre aquel puerto i las
ciudades del Norte del Per, sometidas nuestra autoridad, como
si se efectuase entre dos paises distintos, ligados por tos convenios
de la Union Postal Universal.
Estos inconvenientes i otros de igual jnero me hicieron pensar en la sria organizacion de los Correos, bajo un solo rjimen
chileno, regular i correcto; pero siempre esperando que nuestra
ocupacion transitoria tomara un carcter mas definido y temiendo
orijinar perturbaciones en el despacho de la correspondencia al estranjero, pori falta de conocimientos en los empleados, pues la mayor parte de ellos no poseia sino los necesarios para un servicio sencillo como era el del Ejrcito, no me resolvia tomar posesion de
las oficinas peruanas. Por'otra parte, el objetivo de nuestros trabajos de Gobierno ha sido i es sacar el mayor producto posible para

62

cubrir los gastos de la guerra y de la Administracion, y .ntes de

obrar se necesitaba emprender un estudio de las entradas i gastos
de los Correos, en los territorios de Lima i Callao.
Felizmente, la estada del seor Barros Luco entre nosotros,
en su carcter de Visitador de las oficinas de Hacienda, me ofreci una escelente oportunidad, que no tard en aprovechar. Tuve
con l varias entrevistas, i habindole pedido un informe sobre el
ramo de Correos en este pais, me lo pas los pocos dias luminoso i conciso.

En l se encuentran hechos el presupuesto de gastos, la

planta de empleados, cada uno con su respectivo sueldo, i el clculo de las entradas probables, basado en datos estadsticos del movimiento de correspondencia habido en el Per durante el ltimo ao.
Se proponen ademas como medidas de conveniencia, que la
oficina, de Lima dependa directamente de la Direccion Jeneral de
Santiago; la supresion por completo de la comunicacion con los
puntos ocupados por el enemigo, para ahorrar los gastos que demanda el sostenimiento de mensajeros montados, i la incorporacion de los Correos del Ejrcito la Administracion comun.
El seor Barros Luco calcul las entradas en cincuenta i nueve mil cuatrocientos cincuenta i siete pesos L* 59,457] i los gastos en treinta i tres mil ciento veinte pesos [* 33,120] quedando,
por consiguiente, un sobrante de veinte i seis mil trescientos treinta i siete pesos ($ 26,337.)
En vista de esta halagea espectativa i otros motivos poderosos, orden, con fecha primero de Diciembre, que se tomara
posesion en Lima i Callao de las oficinas de los Correos peruanos,
lo que se verific sin dificultad alguna el siguiente dia.
Hecho el Inventario de los enseres, muebles, tiles i existencia de sellos, libros i sobres timbrados, se <uard toda la correspondencia rezagada en sacos que se depo-itaron en una pieza segura e incomunicada, cuya llave qued en poder del antiguo Administrador.

-63

A fin de utilizar la gran cantidad de estampilas peruanas que

poseamos impedir el uso de las innumerables que, sin darme cuenta del motivo la procedencia, se hallaban en manos de algunos
particulares, mand marcarlas en la Caja Fiscal i no admitir sino
las contraselladas, en el despacho de la correspondencia. Mas considerando que el pblico tenia muchas de las antiguas lejtimamente adquiridas, conced un plazo de varios dias para que pudieran emp!earlas en su forma primitiva.
El catorce de Diciembre organic definitivamente la planta de
los empleados i, en seguida, hice los nombramientos; pero todos
con el carcter de provisionales, fin de que si era preciso los
removiera el Supremo Gobierno, sin consideracion alguna. Proced as, porque no todos ellos me inspiraban plena confianza respecto sus aptitudes para desempear sus cargos. En este sentido
habl tambien por el cable S. E. el Presidente de la Repblica i
le ped me enviase un Visitador competente, para organizar i
reglamentar detalladamente el delicado ramo de Correos.
Nombr para Adininistrador al mismo que habia desempeado ese destino durante dos aos en el Ejrcito i empeado, como
siempre, en hacer economas, sobre todo tratndose de una fuente
insegura de entradas, le fij el sueldo de tres mil seiscientos pesos,
en lugar de cuatro mil doscientos que le asignaba el proyecto del
seor Barros Luco.
En igual proporcion rebaj los sueldos de los demas empleados superiores, porque los juzgu exajerados, i dej solamente sin
alteracion los de Oficiales ausiliares, porteros i sirvientes. En cambio, aument en cien pesos el del Jefe de la Seccion Martima,
Union Postal i Estadstica, por ser sus ocupaciones mas dificiles i
complicadas.
Se hizo tambien indispensable separar el servicio de Correos
de la Intendencia Jeneral del Ejrcito i ponerlo bajo la dependencia del Cuartel Jeneral; sin embargo, en todo lo que se refiere la
Union Universal, qued sometido la Dirercion de Santiago, para
que las de Lima i Callao fuesen consideradas como ofiv.inas chilenas,
i no hubiera que aumentar la cantidad (le cuatro mil pesos anuales

64

que Chile, clasificado en la quinta categora, paga para ayudar los

gastos jenerales de la Administracion Central de Berna.
En cuanto tomamos posesion de los Correos, pudimos palpar
una vez mas la falta de seriedad que, en el cumplimiento de sus deberes, reinaba comiunmente entre los encargados de la Administracion pblica del Per.
La de Correos de Lima debia sumas considerables por correspondencia en descubierto, enviada diversos puntos de la Union,
i, apesar de las reclamaciones de pago que le llegaban de Lndres,
Washington i otras ciudades, por intermedio de la oficina de Berna, no se apresuraba' satisfacerlas. Despues del tres de Diciembre, fecha en que comenz nuestro servicio, siguieron recibindose
notas en ese sentido i otras que exijian el valor de estampillas, sobres timbrados i distintos objetos. A todas ellas hubo necesidad de contestar que no podamos responder por deudas ajenas
informalidades pasadas.
La Oficina Jeneral de Correos de Lndres, con fecha catorce
de Febrero, i refirindose una comunicacion anterior de treinta
de Agosto del ao ochenta i uno, reclam tambien, porque no se
acompaaba la correspondencia remitida del Per, por conducto
de la Ajencia Inglesa, una n6mina del peso neto de los paquetes,
dividido en de cartas, tarjetas postales i otros artculos.
El Director Mr. Blackwood hizo presente que cualquiera negijencia en llenar las condiciones necesarias, ocasionaba perturbacion i que la Cornpaia del Ferrocarril de Panam, por falta de 1a
nmina correspondiente, habia exijido el pago del peso total de la
correspondencia, como si hubiese sido solamente de cartas.
Concluia rogando que se tomaran medidas para evitar 11 repe.
ticion de ese gasto innecesario, i advertia que, siendo el acarreo de
la mala travs del Istmo, separado de la Union Postal, se ver en
el caso de ordenar su Ajente que no reciba mas la del Per si no.
se cumple puntualmente con las formalidades impuestas.
Se v, pues, que en todo lo referente al servicio estranjero habia descuido de parte de las oficinas peruanas.

65-

En cuanto se recibi la comunicacion de Mr. Blackwood ped

informe al Administrador chileno. Su contestacion fi que todas
las reclamaciones se referian a actos anteriores la ocupacion de
los Correos por nuestras autoridades.
El veinticuatro de Abril remit los antecedentes relativos
este asunto la Direccion Jeneral de Santiago, acompaando va.
rios boletines de verificacion, para rectificar i constatar los errores
irregularidades cometidas en la oficina de cambio del Callao i dos
ejemplares del cuadro en que se indican las sumas que perciben
las Administraciones de la Union Postal Universal.
Hallndose en Lima el Sub-Director Jeneral le confer, con fecha doce de Enero. la coinision de informar respecto a la manera
cmo se ejecutaba aqu i en Callao el servicio de Correos i de proponer las medidas que, su juicio, pudiesen adoptarse para dar este ramo <le la Almuistracion pblica todo el desarrollo de que es
susceptible en las presentes circunstanias.
En cumplimiento de su cometido pasme a fines de Febrero
una estensa i minuciosa comunicarion, fruto de prolijas observat.iones, en la cual indicaba varias reformas, todas mui aceptables;
pero algunas de ellas no han sido hasta hoi de utilidad prctica por
falta de medios para llevarlas cabo.
Decame que no era completamente satisfactoria la forma en
que se ejecutaba el servicio interior, pues aunque menos imperfecto que el de laUnion adolecia, no obstante, de irregularidades i falta de rden en los procedimientos i en muchos otros detalles fciles de correjir, apesar de ser ellos conscuencia precisa de la situa-"
cion exepcional de este pais.
Indicbarne, como medida prvia, la inodificacion completa del
personal de empleados de la Administracion de Lima i Callao i la
introduccion de la mas severa disciplina, fin de que los que no
cumplieran los Reglamentos del ramo* recibiesen un castigo in.
mediato.
Sin embargo, guardaba absoluto silencio respecto la necesidad de adoptar un Reglamento para las oficinas, ya sea el Jeneral
9

66-

que rije los Correos del Per, ya el que se observa en Chile,

otro especial que armonice las disposiciones de mbos, arreglado
para circunstancias estraordinarias tales, cuales son por las que ac* tualmente atraviesan todos los ramos de nuestra administracion
transitoria.
As, hasta la fecha, no existe una le fija para los empleados de
Lima i Callao i, segun los casos, se aplican indistintamente disposiciones peruanas i chilenas. Como US comprender, se hace indispensable adoptar un Reglamento o formar otro nuevo, i para esto
se necesitan estudios i conocimientos profesionales que solo pueden exijirse a personas mui competentes en el ramo.
Entre las mejoras propuestas por el Sub-Director figuran la
traslacion de Lima al Callao del servicio de la Union; el establecimiento de jiros postales, en beneficio de los que necesitan
enviar pequeas remesas de dinero Chile otros puntos del
Sur del Per; la acertada distribucion de las secciones del edificio de correos de esta cajital, fin de hacerlas lo mas accesibles
al pblico, y el abandono de la casa de Callao, por ser inaparente para el objeto que en la actualidad se le destina; la publicacion diaria en los peridicos de las listas de cartas sobrantes, como compensacion la franqua de porte de que gozan los impresos i la exijencia de una fianza, equivalente al sueldo de un ao,
todos los empleados del ramo que administran fondos, como lo
dispone la le patria de cincuenta i ocho.
Llamme tambien la atencion al punible abuso cometido en
oficinas pblicas donde, sin derecho alguno, se timbraban sobres,
con el sello destinado la correspondencia oficial, para usarlos
.
entre los empleados 6 distribuirlos particulares.
A fin de evitar inmediatamente el perjuicio que se orijinaba
con esto los intereses fiscales orden que se diera estricto cumplimiento al decreto supremo de diez i ocho de Marzo del ochenta
i uno i aclaracion de Abil del mismo ao, por los cuales se determina que solo tienen derecho enviar su correspondencia libre de porte las personas que prestan su continjente en la camn-

67
pafia, como los individuos del ejrcito i miembros de las oficinas
que sirven este.
Abundando en los mejores deseos i empeado en dar una formal organizacion al ramo de Correos ped al Supremo Gobierno
en diferentes ocasiones que me enviase empleados de lo mas idneo, para llevar cabo todas las reformas indicadas i otras que
va aconsejando la prctica.
Por disposicion de veintiocho de Febrero puse bajo la dependencia del Administrador de Lima las oficinas postales establecidas en Paita, Huacho, Salaverry, Trujillo, Chimbote i Moliendo, ordenndole que se entendiera directamente, en lo relativo
al servicio, con los individuos que los Jefes de la fuerzas de ocupacion en esos lugares hubiesen nombrado para el desempeo
del Correo i que les enviara los utensilios, estampillas, documentos impresos necesarios.
3on fecha veintidos de Abril me dirij tambien al sefor Ministro del Interior para prevenirle que convendria hacer 'esten.
siva la dependencia actual de nuestros Correos de la Direccion
Jeneral de Santiago los demas detalles de organizacion i movimiento interior, fin de evitar los inconvenientes que se han
manifestado durante el ltimo tiempo, sin perjuicio de las atribuciones que sobre todos los ramos de administracion me corresponden como Jefe Supremo de estos territorios.
Decale ademas que, con exepcion de las oficinas de Lima i
Callao, todas las otras carecen de empleados competentes estn administradas por oficiales del ejrcito quienes, en el servicio militar, hai necesidad de remover con frecuencia de ellas, lo
que produce naturalmente entorpecimiento en el rjimen regular
que deben estar sometidas, cualquiera que sea el tiempo que
dure nuestra ocupacion.
A mi juicio, el mejor modo de salvar las dificultades actuales seria el mantenimiento de un Administrador Jeneral 6 Visitador que, teniendo mplias facultades delegadas por la Direccioni
pudiese organizar los Correos en todos sus detalles i proponer

68

personas idneas para desempear las distintas oficinas de Ica,

Pisco, Tarma, Huancayo, Chicla, Chimbote, Huacho, Salaverry,
Trujillo, Payta y demas puntos con los cuales estamos en directa
comunicacion. Esto no impondria un gran desembolso ni nuevos
gravmenes para el Erario, puesto que si no todas las dichas
Oficinas pueden dejar sobrante, lo menos costearn sus gastos. Por otra parte, en ellas se espenderian timbres i papel
sellado, objetos fiscales cuya venta no se hace por filta de empleados responsables.
En la actualidad se practican las dilijencias necesarias para
trasladar el servicio de la Union Postal de Lima Callao. En
este puerto, punto de conjuncion de las lneas de Valparaiso i
Panam i comunicacion por el Estrecho, ser mui bien atendido.
No se comprende, en realidad, cmo anteriormente el Gobierno peruano, que tantas Ordenanzas, Leyes i Reglamentos
habia dictado sobre el ramo de Correos, llevando su prolijidad
en los detalles i su lujo hasta dictaminar respecto a los vestuarios, galones i gorras especiales que debian usar los empleados,
no pens jamas en esa indispensable reforma.
Con el servicio de la Union en Lima, habia necesidad de
traer la correspondencia de Callao, con mucha anticipacion la
salida de los vapores, fin de reservar el tiempo que requeria la
distribucion de ella, segun los pases adonde va dirijida, i anotacion del peso i Certificados. Los comerciantes del puerto, mas cercanos a las lneas de'comunicacion, estaban en peores condiciones que los ele la capital.
Hasta hoi la correspondencia del Estrecho se trasmitia de la
manera mas irregular, de contador contador, sin que el.Correo
tuviera en tierra conocimiento de ella, contra lo que terminantemente disponen los preceptos de la Union Universal.
En adelante los paquetes de Lima para el estranjero sern
llevados hora hora, por los trenes de ambas lneas frreas, el
dia anterior la salida de los vapores, fin de que no se aglomeren en el ltimo momento i hagan dificil su despacho..

69

El cambio efectuado en las estampillas peruanas con el resello de la Caja Fiscal, obligal Director de la Oficina Internacional de la Union pedir, por intermedio del de Santiago, el envio
de cien ejemplares de cada tipo, fin de que se cumpliera con
lo prescrito en el artculo veintinueve del Reglamento de rden i
detalle para la ejecucion de la Convencion Postal.
Al hacerme el pedido, el sefior Director aumentaba hasta
doscientas de cada tipo la catitidad de 'stampillas destinadas
muestrarios en las diversas oficinas internacionales, inmediatamente le fueron remitidas por la Caja Fiscal.
Tambien llamaba mi atencion hcia la conveniencia que habria en usar para el franqueo de la correspondencia de los pueblos
del norte del Per, dominados por las armas de la Repblica, las
estampillas chilenas que se emplean en Tacna i Arica.
Aunque sintiendo no pensarcomo el seior Irarrzabal, contest que mi juicio deberia procederse del modo contrario, adoptando tambien para Tacna i Arica i todos los pueblos peruanos
las estampillas reselladas de la misma nacionalidad, de las cuales hai enormes cantidades, que la economa aconseja aprovechar.
Al hacerse cargo de las existencias de especies valoradas que
se encontraban en el Ministerio de Hacienda del Gobierno Provisional, el Director de la Caja Fiscal se recibi de un considerable nmero de aquellas. Entre las que se estn usando las de
uno, cinco, cincuenta i cien centavos llevan la inscripcion Union
Postal i las demas que son de uno, dos, diez i veinte centavos
carecen de ella. Ya en el mes de Julio se habian tomado al ene-migo varios cajones de estampillas postales que, por no necesitarse aqu, fueron remitidas Chile en el vapor "Mendoza".
Por ahora no hai, pues, necesidad de echar mano de las chilenas; sin embargo, a mas de las que existen guardadas, se ha
pedido otra cantidad de diversos tipos, para evitar un fraude,
llegado el caso de ser imitada la contramarca.
A fin de tener mayor confianza en la lejitimidad del timbre

70

sobrepuesto se han encargado Estados Unidos tintas especiales para la impresion.

El seor Ajente Jeneral de la Compaa de Navegacion por
vapor en el Pacfico, se present con fecha veintisiete de Febrero,
solicitando el pago de la retribucion estipulada con el Director de
Correos del Per, por la conduccion de correspondencia, tanto de
la costa como para el estranjero. Segun contrato celebrado con el antedicho funcionario, debia pagarse la Compaa la suma anual de
veinte mil soles, abonables por mensualidades iguales de mil seiscientos sesenta i seis soles i sesenta i seis centavos (S 1,666 66.)
El seor Firth reclamaba del Cuartel Jeneral el cumplimiento
de esta obligacion '1contar desde el tres de Diciembre del ochenta
i uno, fecha en que tomamos posesion de los. Correos, fundndose
en que no le era posible recabar cantidad alguna de la Administracion peruana, que habia dejado de existir.
Aunque con sentimiento tuve que resolver en contra de lo pedido en la solicitud del seor Ajente de la Compaa Inglesa, por
ser nulo el contrato postal celebrado entre ste i el Director. de Correos, causa de no haberse dado cumplimiento al requisito exijido
por el artculo sesenta i uno, inciso catorce del Reglamento Jeneral
Peruano, i no poder en consecuencia ser obligatorias para el Gobierno de Chile las estipulaciones en l contenidas.
La disposicion citada dice que: de toda contrata celebrada para el trasporte de correspondencia, por ma r d tierra, debe el Di rector dar parte al Ministerio del ramo, flin de obtener la aprobacioft suprema si el valor de ella excede de mil soles al ao. khora
bien, la del acarreo por los vapores de la Compaia no habia llenado
esta condicion indispensable para su perfeccionamiento, pues tiene
fecha de veintiseis de octubre del ochenta i uno, i en esa poca
ningun Gobierno lejtimo existia en Lima i el Director, careciendo
de facultades, no podia contraer obligaciones.
Habindose suscitado algunas dificultades con este motivo, la
Direccion de Santiago me pidi el testo del contrato, lo que con-

71

test que ya habia sido enviado al seor Ministro de Hacienda

como anexo un informe relativo los derechos de puerto i anclaje que pagan los vapores de la Compaa al tocar en los puertos
del litoral peruano.
A causa, sin duda, de no estar todavia bien establecidos los
Correos su producto ha sido inferior al calculado por el seor Barros Luco; sin embargo, en atencion los servicios que prestan i
haber dejado un regular sobrante, podemos felicitarnos del xito
obteitido durante el corto tiempo trascurrido desde que tomamos
su administracion.
Durante el resto de Diciembre i mes de Enero las entradas
estraordinarias i por venta de estampillas subieron tres mil novecientos sesenta i dos soles de plata i veintinueve centavos
(S. 3,962.29); en Febrero tres mil cuatrocientos seis soles, i noventa i ocho centavos (S. 3,406.98); en Marzo tres mil novecientos sesenta i seis, cincuenta i cinco (S. 3,966.55) i en Abril
tres mil seiscientos noventa i dos, dos centavos (S. 3,692.02).
Las salidas por sueldos i gastos diversos fueron en Diciembre
i Enero de cuatro mil trescientos noventa i un soles de plata i cuarenta i dos centavos (S. 4,391.42); en Febrero de dos mil setecientos diez i seis, ochenta i nueve (S. 2,716.89); en Marzo de dos mil
setecientos treinta i ocho, veinticuatro (S. 2,738.24) i en Abril de
dos mil novecientos veintiseis, cincuenta i cinco (S. 2,926.55).
El total de las salidas en Diciembre del ao pasado i los cuatro
primeros meses del actual fia, pues, de doce mil setecientos setenta i tres soles de plata, diez centavos (S. 12,773.10) i el de entradas de quince mil veintisiete ochenta i cuatro (S. 15,027.84) quedando as un saldo lquido de dos mil dos cientos cincuenta i cuatro
setenta i cuatro (S. 2,254.74).
La Convencion Postal firmada en Paris el primero de Junio de setenta i ocho no solo proporciona facilidades en el franqueo, libertad en el trnsito i otras garantas que el servicio requiere, sino que, tambien prohibe toda intervencion, estraila las
Administraciones de Correos, como la que ejercian hasta hace po-

72

co en los paises Sud-americanos los representantes del Gobierno

de S. M. B.
Mas apesar de esta prohibicion, que tiene fuerza de Lei universal, en el territorio de la Union, algunas naves de guerra
estranjeras, surtas en Callao, continuaban recibiendo directamente su correspondencia, sin intervencion de las respectivas.
oficinas de tierra.
Desde hace veinte aios la que se enviaba los buques de la
escuadra de Estados Unidos venia sin franqueo dirijida al Cnsul
americano en Panam, quien all la distribuia en sacos, lacraba i
timbraba las balijas con el sello oficial.
*
Con motivo de haberse ordenado el cumplimiento de las reglas establecidas en la Convencion Postal de Paris se baj la correspondencia de las naves estranjeras tierra, lo que fu orjen
de una comunicacion del Comandante Mr. E. C. Merriman de la
corbeta "Adams". Contestle que los Estados Unidos como los
demas pases que forman la Union Universal de Correos, en virtud del Pacto Internacional suscrito en Paris, se impusieron reglas i restricciones, obligatorias todas las naciones que la suscribieron que mas tarde se adhirieran a sus clusulas. Una de
ellas consiste en que la correspondencia que se dirija de un punto otro de la Union, ya sea particular oflicial, pague el porte
correspondiente i se trasmita por conducto de las respectivas Administraciones. A este propsito, el artculo 5! de la Consencion
citada, dispone que, en los casos de franqueo insuficiente, los objetos de correspondencia de toda especie, se graven cargo de los
destinatarios, con un porte dobleal valor del franqueo qde falta.
En otros artculos de la misma Convencion i especialmente
en el Reglamento de Detalles.se establecen reglas precisas relativas al envo i trasmision de corresplndencia, en virtud de las
cuales, toda la que se cambia entre los diversos paises de la
Union, debe serlo por. el intermedio de las Administraciones.
Ademas el artculo 294 del Reglamento Jeneral de Correos

73

del Per establece que los capitanes de buques i los sobre-cargos

estn obligados entregar al capitan del Puerto, en el acto de la
visita toda la correspondencia epistolar que traigan i notificar
los pasajeros que hagan lo mismo,
Una disposicion anloga rije en la Ordenanza chilena.
En la actualidad no surjen mas dificultades este respecto.
Terminar, seor Ministro, lo concerniente al ramo tomando nota del movimiento de correspondencia, i entradas i salidas de dinero que tuvo en el ltimo ao de la vida normal del
Per. Por l se apreciar el desarrollo que puede llegar i la diferencia que existe entre.los Correos de este pas i los de Chile.
Durante el setenta i ocho, segun la Memoria presentada al
Congreso por el Ministro Velarde, circularon por las estafetas
de Correos del Per siete millones ciento sesenta i cinco mil doscientas ochenta piezas de correspondencia (7.165,280) sea casi
un nmero doble la del ao anterior.
En igual tiempo los Correos de Chile despacharon quince
millones seiscientas setenta i tres mil doscientas treinta piezas,
( 15.673,230 ], un millon cincuenta i dos mil sesenta i dos
(1.052,062) mas que en setenta i siete.
Como se v, hubo en Chile doble movimiento de correspondencia que en el Per.
En el ao indicado las rentas de los Correos peruanos subieron 4la suma de doscientos setenta i siete mil seiscientos noventa i cinco soles veintiocho centavos (S. 277,695.28) i los gastos
doscientos sesenta i cinco mil quinientos noventa i cuatro, cin.
cuenta i ocho (S.. 265,594.58) dando una diferencia favor de doce mil cien soles i setenta centavos (S. 12,100.70) cantidad que
se propuso aplicar la amortizacion en parte de la deuda de
cuarenta i nueve mil cuatrocientos cuarenta i ocho (S. 49,448)
contraida por dficit de aos anteriores.
En Chile los eg-esos totales en el ao indicado ascendieron
doscientos cincuenta i tres mil doscientos ochenta i dos pesos
veintiseis centavos ($ IZ53,282.26) i los ingresos doscientos dos
1o

-72
co en los paises Sud-americanos los representantes del Gobierno
de S. M. B.
Mas apesar de esta prohibicion, que tiene fuerza de Lei universal, en el territorio de la Union, algunas naves de guerra
estranjeras, surtas en Callao, continuaban recibiendo directamente su correspondencia, sin intervencion de las respectivas.
oficinas de tierra.
Desde hace veinte aflos la que se enviaba los buques de la
escuadra de Estados Unidos venia sin franqueo dirijida al Cnsul
americano en Panam, quien all la distribuia en sacos, lacraba i
timbraba las balijas con el sello oficial.
.
Con motivo de haberse ordenado el cumplimiento de las reglas establecidas en la Convencion Postal de Paris se baj la correspondencia de las naves estranjeras tierra, lo que fu orjen
de una comunicacion del Comandante Mr. E. C. Merriman de la
corbeta "Adams". Contestle que los Estados Unidos como los
demas paises que forman la Union Universal de Correos, en virtud del Pacto Internacional suscrito en Paris, se impusieron reglas i restricciones, obligatorias todas las naciones que la suscribieron que mas tarde se adhirieran a sus clusulas. Una de
ellas consiste en que la correspondencia que se dirija de un punto otro de la Union, ya sea particular oflicial, pague el porte
correspondiente i se trasmita por conducto de las respectivas Administraciones. A este propsito, el artculo 5! de la Cons-encion
citada, dispone que, en los casos de franqueo insuficiente, los objetos de correspondencia de toda especie, se graven cargo de los
destinatarios, con un porte doble-al valor del franqueo que-falta.
En otros artculos de la misma Convencion i especialmente
en el Reglamento de Detalles.se establecen reglas precisas relativas al envo i trasmision de correspondencia, en virtud de las
cuales, toda la que se cambia entre los diversos paises de la
Union, debe serio por.el intermedio de las Administraciones.
Ademas el artculo 294 del Reglamento Jeneral de Correos

73

del Per establece que los capitanes de buques i los sobre-cargos

estn obligados entregar al capitan del Puerto, en el acto de la
visita toda la correspondencia epistolar que traigan i notificar
los pasajeros que hagan lo mismo,
Una disposicion anloga rije en la Ordenanza chilena.
En la actualidad no surjen mas dificultades este respecto.
Terminar, seor Ministro, lo concerniente al ramo tomando nota del movimiento de correspondencia, i entradas i salidas de dinero que tuvo en el ltimo afo de la vida normal del
Per. Por l se apreciar el desarrollo que puede llegar i la diferencia que existe entre.los Correos de este pas i los de Chile.
Durante el setenta i ocho, segun la Memoria presentada al
Congreso por el Ministro Velarde, circularon por las estafetas
de Correos del Per siete millones ciento sesenta i cinco mil doscientas ochenta piezas de correspondencia (7.165,280) sea casi
un nmero doble la del ao anterior.
En igual tiempo los Correos de Chile despacharon quince
millones seiscientas setenta i tres mil doscientas treinta piezas,
( 15.673,230 ], un millon cincuenta i dos mil sesenta i dos
(1.052,062) mas que en setenta i siete.
Como se v, hubo en Chile doble movimiento de correspondencia que en el Per.
En el ao indicado las rentas de los Correos peruanos subieron la suma de doscientos setenta i siete mil seiscientos noventa i cinco soles veintiocho centavos (S. 277,695.28) i los gastos
doscientos sesenta i cinco mil quinientos noventa i cuatro, cin.
cuenta i ocho (8.. 265,594.58) dando una diferencia favor de doce mil cien soles i setenta centavos (S. 12,100.70) cantidad que
se propuso aplicar la amortizacion en parte de la deuda de
cuarenta i nueve mil cuatrocientos cuarenta i ocho (S. 49,448)
contraida por dficit de aos anteriores.
En Chile los egresos totales en el ao indicado ascendieron
doscientos cincuenta i tres mil doscientos ochenta i dos pesos
veintiseis centavos ($ 253,282.26) i los ingresos doscientos dos
10

74
mil doscientos trece pesos i diez i nueve centavos (S 202,213.19)
quedando, por consiguiente, un dficit de cincuenta i un mil sesenta i nueve pesos siete centavos ($ 51,069.07) resultado preciso, juicio del seor Director Jeneral, porque no conoce pais alguno donde el servicio postal se encuentre bien arreglado, en que
el Correo no imponga gastos mucho mayores que sus entradas.
Funcionaron en el Per, segun la Memoria citada, doscientas
cincuenta i seis (256) Oficinas, de las cuales veintidos (-22) eran
Administraciones- Principales, setenta (70) Sub-principales i ciento sesenta i cuatro (161) Receptoras.
En Chile, desde Punta Arenas hasta Mejillones, se lleg al
nmero de trescientas doce [312] oficinas, contndose una Administracion principal por cada capital de provncia, i el resto departamentales i estafetas, consideradas como de tercera clase.
Reducido actualmente hasta donde 3e puede, sin menoscabo
del buen servicio, el nmero de los empleados de Lima i Callao
es de esperar que los Correos dejen regular entrada, cuando estn bien establecidos, cuando la agricultura, el comercio i la industria recobren su perdida animacion i vuelva la conaanza
que existia antes de la guerra.
Si la Administracion peruana, con un numeroso personal, alcanz obtener buen sobrante de entradas en mil ochocientos setenta i ocho, ljico es que bajo un rjimen mas severo, escrupuloso .i econmico, no tarde en superarse aquel favorable resultado.
Sin embargo, hai todava mucho por hacer i el importante
i delicado ramo de los Correos, bien merece la constante atencion del Supremo Gobierno,

- 75 -

SUMARIO.-Imprenta del Estado.-Su envio Chile.-Falta de tile.-Imprenta de "La

Patria".-"La Actualidad".-Nuevo diario.-Publicaciou de obras contratada
por el Estado Mayor.-Anticipos.-Libros, folletos i hojas sueltas.-Nota al Iatendeute de Lima.-"El Orden.1--'La Bolsa".-"El Coinercio".-Nota al Jefe
Poltico, con motivo de la circulacion de una proclama.-Sentencia del Tribunal Militar.-Concesion 9 los impresores.-Memoria.

rOCOS DIAS despues de mi llegada Lima recib un cablegrama del seor Ministro del Interior, por el cual me
decia que la Imprenta Nacional de Chile necesitaba con
urjencia toda clase de tiles, pero de una manera mas imperiosa
tipos i prensas. Y aada que sin prdida de tiempo -,por el
primer vapor-le enviara todo lo que encontrase en los estblecimientos tipogrficos que pertenecieron al Gobierno peruano.
Inmediatamente di los pasos necesarios para llenar dicho
encargo hice inventariar i encajonar los objetos que existian en
el edificio de la Imprenta del Estado, entre elios tipos parados i
distribuidos, dos motores, dos prensas grandes, dos chicas, filetes

i cajas.
Al tomar posesion de este valioso mnaterial tuve conocimiento de que una parte de los tipos i mquinas 1abia sido sustraida
i enviada Chile, lo que era imposible coni probar con exactitud, F.or haber sido entregada la imprenta sin inventario para la
publicacion del diario La Actualidad i no llegarse establecer
formalmente la Oficina Recaudadora de Contribuciones de guerra, que entre sus tareas tenia la de tomar razon detallada de
todos los bienes del Fisco peruano.

76

La imprenta por donde se publicaba el diario La Patria

rgano oficial del Dictador, habia desaparecido por completo, i remitida tambien Chile, se hallaba fuera de mi accion, por lo cual
me fu imposible tomar directamente medidas para recuperarla
i castigar los autores de la sustraccion.
Consecuencia forzosa del envo de la Imprenta del Estado
fu la muerte del diario La Actualidad) que por ella se daba
luz. Ese rgano de publicidad prestaba importantes servicios al
Cuartel Jeneral, con insertar en sus columnas todos los actos
oficiales, avisos del Estado Mayor i disposiciones de la Aduana, i proporcionar lectura los enfermos de los Hospitales militares; as es que se hacia necesario reemplazarlo.
Por fortuna, como el negocio de la publicacion dejaba cuantiosas ganancias, dos empresarios se apresuraron presentar propuestas para la fundacion de otra nueva i los pocos diasel cuatro de Junio-apareci La Situacion.
El contrato celebrado con los Editores de este diario puede
considerarse como mui ventajoso para el Erario Nacional, si se
le compara con los desembolsos que imponia la publicacion de
La Actualidad, la que en cuatro meses de existencia recibi de
la Comisara del Ejrcito, en cuentas diversas, aprobadas por
autoridades competentes, la suma de ocho mil ciento veinticuatro pesos, mas del usufructo de la casa i la imprenta, mbas de
propiedad nacional, que le fu concedido por el seor Ministro
de la Guerra en campaa.
Con los fundadores de La Situacion se convino en tomarles quinientas suscriciones igual precio que el exijido al pblico, sea en abonarles por ellas mil pesos mensuales, pagaderos
por mitades al vencimiento de cada quincena.
En compensacion %este auxilio se les oblig hacer la distribucion de los ejemplares, en la forma acordada por el Estado
Mayor, i insertar en el diario las disposiciones, avisos, bandos locales, estados i demas documentos que creyera convenien.
to publicar el Cuartel Jeneral.

Jin embargo, 4o Se dii 2e ha dado jamas 4 In $itaatun

77

el carcter de rgano oficial,, que algunos equivocada maliciosamente han querido atribuirle. Ella ha secundado la autoridad, dentro de la esfera propia de todo diario poltico, imparcial
i noticioso, destinado defender i representar sagrados intereses i sentimientos de patriotismo, con frio criterio i circunspeccion, bajo las restricciones inherentes un estado anormal de
guerra. Pero, apesar de esto, nunca ha tenido la representacion
espresa del Cuartel Jeneral, que no debia constituirse responsable por artculos,i noticias i apreciaciones sobre cuya publicidad
le era imposible ejercer diaria vijilancia, sin imponer la censura
prvia.
Autorizado por un decreto de quince de Marzo del seor Jeneral Saavedra i otro de catorce de Abril del seor Comandante
en Jefe del Ejrcito, Coronel Lagos, el Estado Mayor habia contratado la impresion de dos obras de gran tamao aunque de relativa importancia.
Una de ellas debia constar de dos volmenes i contener-en
el primero-los*partes oficiales del seor Jeneral Baquedano, Jefes
de Estado Mayor, Divisiones.i Brigadas i Comandantes de cuerpos sobre los combates de Chorrillos i Miraflores i, como anexos,
planos, vistas i retratos del Presidente de la Repblica i demas
funcionarios que hubiesen ocupado puestos prominentes en la
campaa, i-en el segundo-la Relacion nominal de los Jefes
Oficiales, individuos de tropa i empleados de diversos ramos en
servicio del Ejrcito, que hubiesen tomado parte en la espedicion
contra Lima, contar desde la partida de Arica.
La obra cntratada con la empresa del diario La Actualidad debia contener un material anlogo, es decir, partes oficiales i roles de revistas, referentes lo que puede llamarse primera poca de la guerra, desde la toma de Antofagasta hasta la rendicion de Arica.
Ambas se imprimian por precios cuya exajeracion se nota en
el acto de tener conocimiento de los contratos; la de La Actua.

l1d4l, 4 mzon 4. aten peo el pliego de ooho pIjtn4o en cuartQ

-78i papel comun, i la de El Dia 1or ochenta i cinco el pliego de

iguales condiciones.
Cuando me impuse de este negocio, con motivo de haber pedido anticipo de dinero uno de los impresores, la Comisara
habia entregado cuenta de la obra que se publicaba en el Callao
la suma de seis mil setecientos veintisiete pesos, cincuenta centavos [$ 6,727.50] i de la de Lima dos mil [$ 2,000]. No obstante esta circunstancia, creme desautorizado para dar mas fondos sin garanta al resolver sobre la solicitud que se me presentaba, porque el gasto de la impresion de ambas publcaciones,no habia sido aprobado por el Supremo Gobierno.
El importe total del Presupuesto de la obra referente la
campaa Lima-subia, segun clculo del impresor, a veintidos
mil seiscientos pesos [$ 22,600] cantidad exhorbitante, si se compara con la utilidad del trabajo.
Estas consideraciones i la principal de no haber sido sometidos la aprobacion suprema los decretos citados de Jefes que ha.
bian desempeado el mando del Ejrcito, me resolvieron guardar completa abstencion aguardando la resolucion definitiva del
Ministerio.
Sin embargo, cre de estricta justicia conceder cuenta de
sus trabajos tipogrficos al contratista de la obra sobre la campaa Lima, los dos mil pesos que solicitaba, por constarme que le
eran necesarios para cubrir compromisos urjentes contraidos con
motivo de la publicacion que habia procedido suficientemente
autorizado por decretos i contrato.
Pero al ordenar la entrega de dicha cantidad, dispuse que la
Comisara exijiera una fianza responsable la devolucion, para el
caso que as lo dispusiera el Gobierno.
Juzgando peligrosa la libertad de imprenta i siendo incompatible con las restricciones naturales de la Le Marcial, cuyoabsoluto imperio es indispensable en toda ocupacion militar, sobre
todo cuando es transitoria, esped el decreto de tres de Junio, en
que se prohibe la publicacion de libros, peridicos, folletos i hojas sueltas, sin permiso del Cuartel Jeneral.

-79

3on fecha siete de Setiembre dirij tambien una nota al Intendente de Lima, previnindole que persiguiera tenazmente
impusiese severos castigos los que, en contravencion lo decretado, dieran la luz pblica proclamas, libelos, pasquines
otra clase de impresos polticos. Esta falta se consideraria mucho mas grave si se fijaban como carteles en plazas calles. Ademas, debia cerrarse i secuestrarse la imprenta que hubiese ejecutado esos trabajos.
En nota de cinco de Octubre, dirijida al mismo funcionario,
le orden suspender la publicacion del diario El Orden, rgano
del Gobierno de Garca Calderon. Permitido por concesion especial, para la defensa de intereses polticos i actos de organizacion
provisional que creimos en cierta poca favorables al restableci.
innecesaria i estempornea
' miento de la paz, su aparicion era
despues que aquel Gobierno hubo dejado de existir.
Por otra parte, El Orden) no habia observado siempre los
delicados deberes de circunspeccion impuestos por lo efimero de
su existencia, que solo dependia de nuestra voluntad.
El cinco de Setiembre di permiso para la publicacion de "La
Bolsa" diario de una hoja, puramente comercial i de noticias locales. Le est prohibido dar cabida en sus columnas artculos
de poltica, ya sea interna esterna.
En la actualidad ha dejado su ttulo primitivo i se llama
"El Tiempo".
Conviniendo tambien la existencia de un diario en el Callao
acced la fundacion de "El Comercio" i mas tarde, para ayudarlo en su laudable tarea de sostener los intereseg chilenos, aun
costa de sacrificios pecuniarios, decret que el Estado Mayor se
suscribiera doscientos cincuenta ejemplares, disminuyendo en
igual nmero los abonos . "La Situacion".
Desde el primero de Febrero el diario de Lima i el de Callao prestan idnticos servicios al Cuartel Jeneral i reciben la
misma remuneracion.
Apesar de todo, creo conveniente la publicacion de un dia-

80s-

rio peridico oficial que siendo el co del pensamiento de la

autoridad, fuese tambien el representante caracterizado de Chile. Llegado el caso de establecerlo, en el cmodo i espacioso edificio que ocupaba la Imprenta del Estado, se distribuiria gratuitamente en los Cuarteles, llospitales militares i Oficinas pblicas
i no habria necesidad de subvenir los gastos de empresas particulares, tomndoles una cantidad crecida de ejemplares.
En los primeros dias de Marzo circul en Lima una hoja suel-"
ta titulada "A lospueblos de la Repblica suscrita por veintitres personas conocidas como pertenecientes al partido, civilista
o sostenedor del fenecido Gobierno de Magdalena. Llevaba
fecha de veinticuatro de Febrero, sin indicarse la imprenta que la
habia dado a luz, i los firmantes, despues de fulminar anatemas
contra la Dictadura por haber faltado a sus ofrecimientos, a su
programa, a sus compromisos i a las esperanzas nacionales, declaraban que segulan reconociendo i apoyando como Presidente del Per
al seor Garca CalJeron, i en su reemplazo al Vice-Presidente,
Jeneral Montero.
Inmediatamente despues que la proclama lleg a mis manos dirij una nota al seor Jefe Poltico de Lima, dicindole que, como
en ninguna parte del territorio ocupado por nuestras armas puede
hacerse publicacion alguna sin permiso de las autoridades chilenas,
i ni an con l sin tener pi de imprenta, cotivenia que librase una
disposicion reiterando la ma prohibitiva i ordenando aplicar las
penas correspondientes, segunlas circunstancias i gravedad del caso.
Acto continuo decret aquel funcionario que el Comandante
de Polica impidiera la circulacion de todo impreso, mintras no
se hubiera tomado razon del permiso concedido por el Cuartel Jenerai en la Oficina de la Intendencia, i al mismo tiempo orden
poner disposicion del Tribunal Militar los autores del manifies.
to civilista.
Oidas las declaraciones de los acusados i vista la causa, el Tribunal conden cada uno de ellos' paga,r la multa de cien pesos
en billetes fiscales chilenos.

En beneficio de la industria tipogrfica i solicitud de algunos impresores declar, el veintiuno de Abril, que no era necesaria
la licencia del Cuartel Jeneral para la publicacion de documentos
esencialmente comerciales, cientficos i literarios. En la misma providencia orden, que en todo impreso se llenaran ciertas formalidades, bajo la pena de doscientos pesos los infractores.
A innumerables solicitudes que se"han presentado pidiendo
permiso para la fundacion de diarios polticos i noticiosos se han
puesto decretos de no ha lugar, por no considerarse tiles otras publicaciones que las que tienen por objeto esclusivo la defensa de intereses i derechos chilenos.
Para la impresion de la presente Memoria se pidieron propuestas por avisos en los diarios, i abiertas en presencia de mi Secretario i Oficial primero i un capitan del Estado Mayor, se resolvi desecharlas todas, i se contrat despues por un precio mucho
mas bajo, de diez i nueve pesos i cincuenta centavos de plata cada
pliego de ocho pjinas.

11

VII.'"

...
"

SUMARIO-Lneas frreas Inglesa i Central Trasandina.-Interrupcion de esta ltima.Queda espedita hasta Chila.-Pasajes de militares i empleados civiles.-Condnecion de vveres i forraje.-Contrato con el Gobierno del Perd.-Tiempo que
falta para que termine.-Liberaciones de derechos aduaneros.-Ferrocarril de
Ica.-Cautidad en que est arrendado.-Telgrafos.-Lueas corrientes.-se
destruye la de Supe 9 Trujillo.-Cables Sub-marinos.

OS ferrocarriles Ingles i Central Trasandino han continuado con regularidad en su movimiento diario durante
imi
Administracion. El segundo, propiedad del Gobierno
del Per, pero actualmente arrendado particulares, se encontraba interrumpido en su trnsito al interior causa de la ocupacion
de los lugares que recorre, por las montoneras del coronel Cceres.
Mas, desde los primeros dias de Enero, en que nuestras fuerzas
barrieron los ltimos restos del ejrcito enemigo, quedd abierto i
espedito hasta Chicla, con gran provecho de estensas i valiosas
comarcas agrcolas. En la actualidad hace tres viajes por semana,
entre Lima isu estacion mas avanzada, atravesando por las poblaciones de Santa Clara, Chosica, Santa Ana, San Bartolom, Surco
i Matucana; ayudando al comercio como poderoso elemento de
comunicacion i al aumento de la riqueza pblica con el rpido

acarreo de producciones i mercaderas.

Las tarjetas de pasajes libres para los empleados militares i
civiles individuos de tropa que viajan en los ferrocarriles por comisiones del servicio, se espiden en el Estado Mayor. Entre Lima
i Callao se transitaba hasta hace poco por la lnea del Central Trasandino, con cuya empresa existia un arreglo para abonar por cada

83

conduccion la mitad de lo que cobra al pblico. El seor Ministro

en campaa Don Jos Francisco Vergara habia pactado verbalmente pagar la tflrifa ntegra en billetes chilenos, pero habiendo
descubierto las reducciones hechas anteriormente al Gobierno Dio.
tatorio exiji i obtuvo pagar la mitad en plata. A mi llegada momodifiqu este ltimo convenio con ventaja para nuestros intereses,
fijando nuevamente el billete chileno en lugar de la moneda metlica i consegu la rebaja de cerca de tres mil pesos en una cuenta
atrasada.
Ultimamente se ha comenzado realizar una notable economa no dando boletos de pasajes libres mas que por el ferrocarril
ingls, cuya lnea se estiende tambien Chorrillos, Barranco i Miraflores, i que en cumplimiento de una clusula condicional impuesta por el Gobierno Peruano, est obligado conducir gratuitamente los empleados de la Nacion que necesitan viajar por
asuntos del servicio. Sin embargo, se espiden con mucha parcimonia i solo los que con derecho justificado los solicitan.
Para la conduccion de tropas, municiones, vveres i bagajes
al interior, se hace uso del ferrocarril Trasandino, i ese respecto he celebrado un arreglo con los empresarios, por el cual. se
abona la mitad del precio de las tarifas en plata.
Igual rebaja se obtiene por el acarreo de carga para el Ejrcito entre Callao i Lima.
El contrato de arrendamiento con el Gobierno del Per fu
celebrado el trece de Abril de mil ochocientos ochenta, por el plazo de diez aos i el cnon anual de cinco mil libras esterlinas.
La empresa pag anticipadas treinta i cinco mil libras, sea el
cnon de siete aflos, as es que pasar mucho tiempo sin que esa lnea que cost tantos millones produzca un solo centavo al Fisco
Peruano.
Faltan, pues, ocno aos para que termine dicho contrato.
He concedido liberacion de derechos aduaneros los materiales, carruajes, mquinas, combustible i en jeneral toda clase
de tiles para el ferrocarril Ingls, porque as lo dispone el artpulo diez i seis del contratQ de cuatrQ 4e Diciemb re del 44o cuek,

renta i ocho, celebrado entre los constructores i el Gobierno del

Per, i vijente hasta la fecha para ambas partes.
Desembarcada la division que llev Pisco el Amaznas, se
tom posesion del ferrocarril que conduce Ica el dia veintiuno
de Enero. La lnea habia sido cortada en varios puntos, de rden
del Prefecto Mas, pero fu inmediatamente reparada por las fuerzas espedicionarias, i desde esa poca se halla eu activo servicio.
El ferrocarril de lea fu construido por una de las anteriores Administraciones de este pas, con fondos adquiridos en emprstito
por medio de emision de bonos. Se encuentra arrendado al doctor
don Jos Boza, por el cnon insignificante de dos mil soles papel
(S. 2,000) al mes, pesar de que-desde la llegada de las tropas
chilenas-se cobran las tarifas de pasajes i carga en plata.
A consecuencia de la reclamacion diplomtica interpuesta en
Santiago nombre de los tenedores de bonos, se me han pedido
datos, respecto al ferrocarril mencionado, i me ocupo actualmente
en proporcionrmelos seguros i completos.
Se trata de averiguar en virtud de qu le el Gobierno del
Per pudo disponer de la lnea frrea de Ica al arrendarla, sin
intervencion de los que proporcionaron el dinero para construirla
i que debieron ser considerados como sus verdaderos dueos.
Espero poder avanzar en mis investigaciones i esc larecer puntos hasta ahora dudosos i oscuros, pesar de que todo lo relativo
ellos parece estar envuelto en un completo embrollo. El ferrocarril
de Ica se hacia notar, en tiempos anteriores, por las conti nuas reclamaciones i quejas sobre su mal servicio.
Las lneas de telgrafos que se encontraban en buen
estado al
tiempo de nuestra entrada Lima, han sido conservadas con esmero. En la actualidad se halla corriente la de Lima Callao, por el
Oriente, Chicla por el Oeste, Chorrillos por el Sur i Supe por
el Norte. Esta ltima toca, tambien, en los puertos de Chancay i
Huacho.
La lnea Ancon no funciona desde hace algunos dias, que se
traslad6 Lima el batallon Aconcagua, de guarnicion en aquel

puerto.

85
Existen, adems, comunicaciones telegrficas entre Salaverry i
Trujillo, San Pedro, Pacasmayo i otros lugares i entre Pisco Ica.
Intent restablecer el alambre, casi completamente destruido,
desde Supe hasta Trujillo; pero despues de habrlo colocado en una
estension de mas de treinta leguas i llegar a Huarmey, hubo necesidad de suspender el trabajo i recojerlo, porque los vecinos,
pesar de que era una mejora de inters jeneral, lo cortaban con
frecuencia, perjuicio imposible de evitar por no haber en los puntos del trnsito fuerzas chilenas.
Con fecha veintiocho de Febrero autoric al Inspector de Telgrafos para cobrar los derechos fijados en la tarifa peruana
la trasmision de partes por las lneas que estn cargo de nuestra
Administracion.
El cable sub-marino, cortado en las operaciones martimas de
laguerra, fu aadido poco das ntes que dejara el mando el seor coronel Lagos. El primer cablegrama tiene fecha de diezinueve de Abril de mil ochocientos ochenta i uno.
Desde ent6nces continu prestando los importantes servicios
que est destinado,hasta el once de Marzo del presente ao, en que
se interrumpi causa de accidente fortuito. Compuesto nuevamente el siete de Marzo. despues de una interrupcion de cerca de
dos meses, durante los cuales pude palpar la gran falta que
hacia para la diaria comunicacion con el Supremo Gobierno
quien me es necesario consultar con frecuencia, se mantiene espedito hasta este momento.
En conformidad al decreto espedido por el Gobierno peruano, con fecha primero de Junio de mil ochocientos setenta i
seis, despach fivorablemente una solicitud de la empresa del cable, en la cual peda que se declarase libre de derechos de internacion el material llegado para el uso de la Empresa.
Al acordarle esta eoncesion que es solamente una de las que
le corresponden por las disposiciones de este pais, pues se le exime
de pagar contribuciones fiscales, municipales i de cualquier jnero

86-

le impuse la condicion de presentar manifiesto de los objetos cuya

liberacion necesita, en cada caso particular.
A mediados de Febrero, el seor Ministro de Relaciones Esteriores, solicitud del seor Enviado Especial de los Estados Unidos, me pidi dictase medidas para facilitar lo.3 trabajos de la Compaa Telegrfica Central i Sud-Americana, que va tender un cable sub-marino entre un puerto de Mjico i otro de alguna de
nuestras repblicas.
Antes de recibir esa comunicacion, solicitud de los Representantes de dicha Empresa, habia dictado un decreto concedindoles la libre internacion de los materiales que pudiesen necesitar.

..

, ,

.. !.*

VIII.
SUMARIO.-Situacion de los Establecimientos de caridad.-Ausilios que se les prestan._
Raciones de carne.-Solicitad desechada. -Beneficencia de Lima.-Recursos
con que cuenta.-Casas de enganche de asiticos.-Se prohibe abrirlas sin permiso del Cuartel Jeneral.-Disposiciones diversas.-Ultimo decreto sobre la
materia.-Disminuyen los abusos.-Salubridad pblica., -Medidas para evitar
el desarrollo de una epidemia.

I.

UMEROSOS establecimientos que sirven en Lima de asi-

indijentes, hurfanos i enfermos, se hallaban princi.

pos del ao prximo pasado, completamente exhaustos de
recursos. Diariamente se me pedian ausilios que me encontraba
en la imposibilidad de proporcionar causa de no estar autorizado por el Supremo Gobierno.
Vme en la necesidad de comunicarme por el cable con el seor Ministro del Interior, manifestndole la urjencia con que debia socorrrseles
5lo

A pesar de que el Plenipotenciario seor Don Joaquin Godoy

puso en mi conocimiento que S. E. le habia recomendado las casas
de caridad que se encontrasen en situacion difcil, me abstuve de
hacerles donaciones de vveres i dinero hasta que no se envi respuesta mi consulta.
Comenc por ordenar que la Comisara del Ejrcito entregara al representante de la Beneficencia la cantidad de dos mil setecientos ochenta i seis pesos ($'2,786) en billetes chilenos,que obtuve de rebaja en una cuenta de la administracion de mi antecesor
presentada por el Ferrocarril Trasandino
En Junio se obtuvieron con el mismo fin, mediante una fun-

88

--

cion teatral organizada por el Intendente seor Coronel Valdivieso,

cuatro mil setenta i dos soles papel (S. 4,072) que se distribuyeron
entre los Hospitales peruanos.
En el mes de Agosto Sor Teresa, cuyo cargo est el Hospital de San Bartolom, me hizo presentes nuevas escaseces. Teni
que alimentar mas de quinientos enfermos de todas nacionalidades
i se hallaba debiendo sesenta mil soles por provision de carne j
otras sumas por carbon, arroz, pan, azcar, fideos i remedios.
Conmovido ante tanta miseria, decret que el Intendente de
la Provincia le entregara seis mil ochocientos veinte soles papel
(S. 6,820), producto de un beneficio teatral.
Dispuse tambien que se diera combustible al Hospital de Guadalupe del Callao i una suma de cuatro mil soles papel (S, 4,000)
al Monasterio del Buen Pastor que da educacion i asilo nias
pobres.
En Setiembre se repartieron entre los establecimientos de Beneficencia diez mil trescientos soles papel (S. 10,300) por la parte
que en el producto de las casas de enganche de asiticos les correspondia, segun disposicion de once de Julio.
Ademas les d mensualmente los doscientos pesos ($ 200) que
pagaba el Empresario de la Compaia de Zarzuela por el arrendamiento del Teatro.
En vista de haber hecho presente la madre Superiora de las
Hermanas de Caridad que, con motivo de ciertas medidas hijinicas
de polica, adoptadas por el Jefe Poltico de Lima, se notaba un con.siderable aumento de enfermos sifilticos en el Hospital de Santa
Ana, orden que la Delegacion de la Intendencia Jeneral det Ejrcito i Armada en campaa le entregara doscientas libras de carne
diariamente, mas de las sesenta que ya se daban para alimen.
tacion de los asilados.
Conced este valioso socorro, en atencion que muchos enfer'mos que acudian los Hospitales en busca de cama i medicinas
no eran admitidos por la escasez de recursos para atenderlos, lo

89

que a la larga habria podido constituir un srio peligro para la

salubridad del vecindario.
Con fecha veinte de Marzo decret que los dos mil trescientos
pesos pagados por varios ciudadanos firmantes de una proclama,
en virtud de sentencia del Tribunal Militar. se repartieran en la
forma siguiente: mil trescientos pesos [$ 1,300] la Madre Teresa, Superiora de las Hermanas de Caridad, para ausilio de los hospitales de Santa Ana i San Bartolom, idoscientos pesos [$ 200]
cada una de las Prioras de los conventos pobres de Mercedarias,
Jess Mara, Santa Rosa, Santa Clara i Trinitarias.
Ultimamente he ordenado repartir otras sumas pequeas los
establecimientos mas necesitados.
Conflada en la b,)ndad con que hista la fecha se le ha socorrido i en vista de la miseria actual i de la suma enorme que deben
los establecimientos de Beneficencia, Sor Teresa solicit con fecha
catorce de Abril una subvencion mensuai fija, obligatoria para el
Gobierno de Chile.
Como US.comprender, no pude acceder esta pretension i
al rechazarla, hice presente que con los socorros de carne i recursos estraordinarios acordados il las Casas de caridad podian asegurarse cierto bienestar.
La Beneficencia de Lima contina hasta la fecha en la posesion
de sus rentasi administracion de propiedades rsticas i urbanas,
que son numerossimas i, arrendadas justo precio, se cree que
darian lo suficiente para los gastos de la Sociedad.
Entrogadas por contratos 4 simples estipulaciones de palabra
en pocas en que el billete fiscal peruano tenia un valor aproxima-.
tivo al de la plata, no se ha hecho el aumento proporcional la
depreciacion que en la. actualidad sufre. Puede decirse que hai
fincas de la Beneficencia casi de balde alquiladas por un cnon nfimo.
Por eso se presenta como ljico resultado al espritu mnos
observador que, bien administrados los fundos i casas que pertene11

-90cen los Hospitales i Asilos, seria fcil remediar la situacion verdaderamente aflictiva por que stos ahora atraviesan.
La Beneficencia de Lima gozaba en tiempos normales, mas
de sus entradas propias, de varios emolumentos. La Aduana del Callao contribuia con tres mil pesos mensuales ($ 3,000), i le entregaba
tanbien los derechos cobradvs por introduccion de trigos i harinas.
El Estado reconocia a su favor censos en bienes raices, i por
lei suprema, debia cubrir anualmente el dficit de su presupuesto.
Todo esto ha desaparecido en la actualidad; pero todavk le
queda como renta estraordinaria, el producto de los sorteos pblicos, tolerados tan solo en vista del laudable fin con que
se hacen.
En atencion una nota del Cnsul Jeneral de Portugal en Lima, en que se denunciaban abusos i desrdenes cometidos en las
casas de enganche de asiticos, decret el dieziocho de Julio su
inmediata clausura; prohibiendo al inis,no tiempo abrir otras nuevas
sin permiso del Cuartel Jeneral, solicitado por escrito i con sujecion
a las condiciones que en cada caso se sealasen al otorgarse.
A mas de la inmediata viilancia de las autoridades locales, dispuse que toda contrata fuese visada, en Lima, por la Intendencia de
la Provincia, i en Callao por la Jefatura Poltica i Militar.
Poco despues se presentaron varios negociantes solicitando el
permiso requerido para abrir casas de eiiganche i se los conced
bajo las mas estrechas condiciones. Tenian absoluta prohibicion
le contratar asiticos que no hubiesen cumplido compromisos
pendientes por contratas anteriores, deudas otra clase de obligaciones, yafuere en haciendas, minas, faenas industriales servicios domsticos. Les estaba tambien vedado emplear medios
coercitivos dolosos i se les obligaba llevar un libro matriz de
contratas.
No obstante estas medidas los cuidados de la polica, continuaron los abusos i me v obligado dictar, el veintitres de Setiembre, un segundo decreto, por el cual mandaba cerrar nuevamente desde el primero de Octubre todos los establecimientos de

asiticos.

Desde esta fecha debia procederse a celebrar los contratos en

las mismas condiciones i formalidades que seala la lei para el
arrendamiento de servicios personales los dems habitantes
de la Repblica. Orden tambien la autoridid inartima de Callao que pasase revista los vapores i buques de vela que saliesen
con destino puertos del litoral, para escachar las reclamaciones
de los que fueran conducidos por violencia.
No terminaron todava las quejas que nombre de sentimientos humanitarios me hacia or la Beneficencia china, causa de las
crueldades cometidas con innumerables asiticos, quienes 'se engaaba i encerraba hasta en cajones de mercaderas para llevarlos
como objeto de contrabando.
Aunque no del todo ineficaces las persecuciones i castigos
de la autoridad, se hacia bastante difcil descubrir al mayor nmero de los que tomaban parte en tan repugnante como infame negocio.
Por ltimo, cre conveniente reunir en un solo decreto i bajo
una forma de reglamentacion clara, completa i precisa, las diversas
disposiciones dictadas para el arrendamiento de asiticos i esped
el de seis de Marzo del presente ao. Por l se manda stablecer
una oficina en la cual deben legalizarse los contratos, ante una Comision especial nombrada para representar la autoridad i evitar
abusos de engao de fuerza.
Selanse las formalidades d que tienen que sujetarse los contratantes, las obligaciones que contraen reciprocamente, lo que
debe abonarse al asitico durante su permanencia en la casa de enganche, antes de ser embarcado, i otras condiciones por las cuales
puede conocerse si se ha obligado en uso de su espontnea i libre
voluntad.
La comision fu nombrada el diez i siete del mismo mes, seaIndose cada uno de sus miembros el sueldo correspondiente, i h'oi
funciona, aunque no con el xito que se aguardaba, pues los que negocian en enganches i los mismos asiticos parecen preferir no- ce.....................

92

lebrar arreglo alguno antes que someterse las restricciones impuestas.

A fin de inspirar mayor confianza los colonos, design
uno de sus compatriotas para que, en representacion de la Beneficencia china, de la cual era Director, sirviera de testigo en las legalzaciones; pero ltimamente se creyd oportuno prescindir de su
presencia por ser, mas que til, embarazosa.
Gracias mi ltimo decreto i la vijilancia que observan las
autoridades sobre ese comercio, abolido ya en casi todos los pases
del mundo, los abusos disminuyen considerablemente.
Las noticias alarmantes que me llegaban respecto la existencia de una fiebre perniciosa en Trujillo i otros puntos, me indujeron tomar medidas de precaucion.
Orden observar en el Callao una estricta cuarentena los va-.
pores procedentes del Norte i que en lo sucesivo no tocaran en su
viaje de vuelta de Panam en los puertos de Eten, Pimentel, Pacasmayo, Huanchaco i Salaverry.
Para evitar el desarrollo de la viruela se estableci en Lima el
servicio gratuito de vacuna i hasta se proyect hacerla forzosa.
Acord tambien que los mdicos que ejercen su profesion en
esta capital i Callao diesen inmediato aviso la respectiva autoridad poltica i militar de todo caso de enfermedad contajiosa que
fuesen llamados asistir, ya en casa particular establecimiento
pblico. Los mismos facultatvos quedaban obligados suministrar
al Superintendente del servicio Sanitario del Ejrcito los informes
profesionales que tuviere bien pedirles.
De esta manera, en dos tres ocasiones que circul el rumor
de existir fiebre amarilia en Lima, pudieron destruirse inmediatamente los temores del vulgo.
Por ahora el estado de salubridad de las poblaciones que estn
bajo mi dependencia, no puede ser mas satisfactorio.

ESTERIORE.S

-95

SUMARIO.-Trabajos del Gobierno Provisional para obtener su reconocimieuto.-Contestacion de los Ministros Plenipotenciarios.-Nuevos esfaerzos.-Exito desfavorable.-Cartas autgrafas.-Cablegrama del Ajente Confidencial en Washing.
ton.-Recouocimiento por los Estados Unidos.-Sorpresa del Cuerpo Diplomtico. -Circulares de Pirola.-Congreso de Ayacucho.-Congreso de Chorrillos.
Asistencia de los Representantes Estranjeros.-Retiro de Christi aney.-Recepcion de Hurlbut.-Dscursos cambiados.-Actitud del nuevo Ministro Americano.

PENAS instalado el Gobierno Provisional sus mas notables esfuerzos se dirijieron obtener el reconociniento de las potencias'estranjeras. Con fecha treinta de Abril
el seor Galvez diriji una Circular los Ministros Diplomticos
i Cnsules, participndoles la eleccion del seor Garcia Calderoli
para Presidente de la Repblica, el person il del Ministerio, su
residencia en Magdalena i el restablecimiento del rjirnen legal,
bajo el amparo de la Constitucion de mil ochocientos sesenta.
Apesar de que se procur obtener una contestacion signiFicativa, que envolviera el reconocimiento, la del Cuerpo Diplumtico se redujo S acusar recibo de la nota, c'on las atenciones 1 frmulas de estilo. Los seores De Tezanos Pinto, De Vorges, Spenser St.John, Gramatzki, Viviani, de Mello Alvin i Vall's, Representantes respectivamente del Salvador, Francia, Inglaterra, Imperio Aleman, Italia, Brasil i Espaa, ofrecian dar cuenta sus
Gobiernos de los hechos que el Ministerio de Relaciones Esteriores les habia comunicado limitndose, entre tanto, esperar Ins.
trucciones.
Esta respuesta uniforme fu acordada en reunion del Cuer-

96

po Diplomtico, i en trminos anlogos se redact la de los Ajentes Consulares. El diario oficial del seor Garcia Calderon apresurse decir que el reconocimiento del Gobierno Provisional
por los Representantes de las Naciones amigas, seria un acontecimiento de alta trascendencia en aquellas circunstancias, pero,
apesar de aadir que ese suceso se habia revelado ya en visilas oficiales de los seores Ministros S. E. el Presidente, esplicaba sus lectores que los usos de la Diplomacia, aun cuando se
tratase de poderes esencialmente legales i establecidos sobre bases
constitucionales, aconsejan los Ajentes, por mucha que sea su
Simpata hcia la nueva Administracion, limitarse en los primeros
momentos acusar recibo de la nota que se les dirija i esperar
rdenes de sus Gobiernos, para proceder en seguida un reconocimiento esplcito.
A su juicio eso mismo, ni mas ni mnos, era lo que habia observado el Cuerpo Diplomtico residente en Lima, con el Gobierno Provisional, i se apoyaba para prometer un pronto i favorable
resultado en el solo hecho de haberse entablado comunicacion oficial con el seor Galvez, usando las frmulas acostumbradas entre
Poderes constituidos.
Se v, pues, que se aguardaba el reconocimiento de las Grandes Potencias, por lo menos, as se hacia creer en apariencia;
mas esa halagiiea esperanza no lleg realizarse jams.
Poco tiempo despues, con motivo de la reunion del Congreso
Estraordinario en Chorrillos, se trat nuevamente de obtenerlo;
pero siempre con mal xito. A fines de Junio se reuni el Cuerpo Diplomtico i acord rio reconocer todava al Gobierno de
Magdalena. No obstante lo anterior, recibironse cartas aut&grafas de los Soberanos de algunos pases, las cuales, se trat de
dar mucha importancia, siendo que tan solo significaban atenciones oficiales.
Como recuerdos histricos i para dejar constancia de que,
fuera de los Estados Unidos, ninguna de las Grandes Potencias
quiso prestar el apoyo moral de su nombre al Presidente Garcia

97

Calderon, voi enumerarlas, con su fecha i lugar de procedencia.

La primera, fechada el siete de Junio, en San Jos, tiene la
firma del Presidente Guardia de la Repblica de Costa-Rica;
La segunda est suscrita el diez del mismo mes en Tegucigalpa por el Presidente Marco-Aurelio Soto, de la Repblica de
Honduras;
La tercera-siguiendo siempre el'rden en que fueron recibidas-era autgrafa del Rey de Dinamarca i datada en Copen.
hague veintitres de Junio;
La cuarta del Presidente Vidal del Uruguay, habia sido escrita en Montevideo cuatro dias despues;
La quinta fu del Presidente Jeneral Zavala, quien la firm
i sell en su casa de Gobierno de Managua, capital de Nicaragua;
La sesta fu hecha en Berna, capital de la Confederacion Suisa, el tre.e de Julio, i
La sptima en la capital de la Repblica del Salvador el doce de Agosto.
Tales fueron las cartas de reconocimiento publicadas por
El Orden.
Pero mucho ntes de esto,' un cablegrama oficioso, fechado
en Paris el doce de Mayo, llen de regocijo los partidarios de la nueva Administracion. El Ajente Confidencial de ella
en Washington, Don Federico Elmore, liabia trasmitido al seor
Goyeneche residente en Paris, para que ste su vez la comunicara al seor Garca Calderon, la noticia del reconocimiento del
Gobierno Provisional por el de los Estados Unidos. Al entregarla
la publicidad se agregaba, como cosa segura,'el haberse recibido
otros cablegramas que confirmaban el del seor Elmore.
El reconocimiento era efectivo i no tard en saberse oficialmente.
El Ministro seor Christiancy, con fecha veintiseis de Junio,
13

98

diriji al sefior Glvez una nota en la cual le decia que, en virtud

de Instrucciones recibidas de su Gobierno, habia procedido recojer informes autnticol respecto si el Provisional se encontraba apoyado por la opinion de los hombres de carcter influencia del Per, i si realmente trataba del restablecimiento del
rjimen constitucional, con el propsito de asegurar el rden
i entrar en negociaciones de paz con Chile i, en conclusion,
aadia que el resultado de sus investigaciones habia sido
favorable al Gobierno de Magdalena, i, por consiguiente, juzgaba
llegado el caso de reconocerlo, i en efecto, lo reconocia nombre de los Estados Unidos.
Es indudable que esta determinacion del Ministro Americano sorprendi al Cuerpo Diplomtico, cuyas deliberaciones, aunque reservadas, aparecian en el pblico como contrarias al reconocimiento.
El seor Christiancy habia asistido la ltima reunion de
los Representantes, i opinado de una manera idntica la de sus
colegas. Ademas, era amigo personal de Pirola i esto aument
la estrafieza; pero el Ministro di por razon de su proceder, el
haberse visto obligado .ejecutar las rdenes de su Gobierno.
Mas, si el Gobierno Provisional ponia gran empeo en que
los Ministros Estranjeros lo considerasen como el nico poder
legal i lejtimo del Per, tambien el Dictador no se descuidaba
en el cultivo de sus relaciones diplomticas, exhibiendo Garca
Calderon i su crculo como audaces usurpadores.
Despues de haber dirijido a los Plenipotenciarios i Encargados de Negocios una Circular, participndoles que, causa de los
desastres de Chorrillos i Miraflores, se habia visto forzado trasladar su Gobierno las poblaciones del interior, enviles otra,
fechada en Jauja el primero de Abril, en la cual sostenia que la
faccion que habia recibido permiso de la autoridad militar dominante en Lima para ocupar el suburbio de Magdalena, usurpaba
tribuciones con que jams los pueblos del Per la habian investido. Haciales saber, ademas, que protestaba contra todos los ac-

99-

tos ejecutados i que en adelante pudiera ejecutar el titulado Gobierno Provisional, no constituyndose, por lo tanto, responsable
para ningun tiempo ni circunstancia de las obligaciones que contrajese.
A principios de Junio comunic tambien por telgrafo al
Decano seor De Tezanos Pinto que el quince del prximo mes
estaria en Ayacucho, para inaugurar -las sesiones del Congreso
Nacional.
En su Mensaje la Asamblea, instalada el mismo dia del
Aniversario de la Independencia, el seor Pirola record que
despues del combate de Miraflores habia constituido un Ajente
Confidencial cerca del Honorable Cuerpo Diplomtico de Lima
para negociar la paz con Chile, i mas adelante, refirindose la
actitud de los paises de Amrica en la guerra del Pacfico, decia
que solo habian acompaado al Per con mudas simpatas.
Con respecto lo primero, nada pudo obtener apesar de su
empeo para llegar un arreglo honroso, i se vi obligado retirar dicho Ajente.
Pocos dias antes-el diez de Julio-se habia inaugurado el
Congreso Estraordinario en Chorrillos, i con marcada compla..
cencia se daba cuenta en El Orden de que habian asistido los
Cuerpos Diplomtico i Consular. En efecto, en aquel solemne acto se hallaron presentes, ocupando laA Tribunas reservadas, los
Ministros Plenipotenciarios i Residentes del Salvador, Repblica Frances;, Estados Unidos de Norte-Ainrica, Gran Bretaa,
Italia, Brasil i Espaa i los Cnsules Jenerales de los Paises Baj,)s, Rusia, Portugal i Colombia; pero todos ellos, como concurrentes particulares i no en su carcter oficial, que fu lo que trat de hacer comprender el diario de Garca Calderon.
Nada, pues, se habia avanzado en la tarera de obtener el apoyo moral de los Representantes Estranjeros.
Sin embargo, en el Mensaje leido al abrir las sesiones de las
Cmaras, deca el Presidente que en medio de sus variadas aten-

100

ciones habia consagrado algun tiempo las Relaciones Esteriores, no omitiendo nada para que los pueblos cultos con quienes
el Per ha cultivado sierppre estrecha amistad, siguieran dispensndosela. Resultado de sus jestiones habia sido el reconocimiento de su Gobierno por parte del de los Estados Unidos i la buena intelijencia en que se encontraba con todas las Legaciones
constituidas en la capital.
Otro acontecimiento que no habria causado notable sensacion en poca normal, pero que en aquellos momentos podia considerarse de alta importancia, iba realizarse prximamente:
era el cambio de Ministro Americano.
El dos de Agosto tuvo lugar en el pueblo de Magdalena, delante de los altos funcionarios del Estado i en audiencia pblica
la entrega de la Carta de reti'o del seor Christiancy i la recep.
cion del nuevo Enviado, Jeneral Stephen A. Hurlbut.
Al poner el primero de ellos trmino la mision que, segun
sus espresiones, habia tenido el honor de desempear. durante
mas de dos aos, hizo votos por la pronta terminacion de la guerra i ajuste de la paz, en favor de la cual habia trabajado fiel i tenazmente.
Sus ltimas palabras fueron para poner en manos de S. E.
la carta del Presidente Garfield i presentar al seor Hurlbut,
quien acto continuo pronunci el discurso de estilo. Mas al dar
sus Credenciales no se limit este ltimo al empleo de los trminos usuales en esa clase de ceremonias i, saliendo de las reservas i abstenciones acostumbradas, lleg hasta indicar la senda
por donde el Per podra recuperar la paz i la prosperidad
perdidas.
Entre las muchas calamidades, dijo, que han seguido la
presente guerra, no ha sido la menor la de ver al Per dividido
por tantas pretensiones opuestas que reclaman el derecho de ejercer el Poder Ejecutivo, lo que pone en gran perplejidad las Naciones estranjeras.

101

Aadi en seguida que la cuestion de poltica interna en este pais estaba ya resuelta respecto los Estados Unidos, nombre de los cuales l se complacia en reconocer los miembros del
Gobierno Provisional, en su carcter temporario, creado para llenar una mision urjentsima, que impedia recurrir las frmulas
usuales.
Indicaba tambien que el deber de -los ciudadanos peruanos
era en eaos momentos conceder rehusar su poderoso apoyo, como base de fuerza popular, la nueva Administracion i concluia
esta parte de su discurso diciendo que si la guerra del Pacifico
habia hecho pesar sobre la Repblica las mayores calamidades, eso mismo exitaba ahora las simpatas de los Estados Unidos i estaba autorizado para ofrecer la cooperacion de ellos en
cuanto les fuere posible, fin de alcanzar el restablecimiento de
la paz, en trminos'racionales i justos, i la restauracion de la
prosperidad perdida.
Pero el seor Hurlbut fu mucho mas ljos todava i emple frases bastante esplcitas, alusivas nuestras exijencias.
La guerra, dijo, la par que impone srios deberes, espone
srios peligros, no solo al vencido sino tambien al vencedor;
porque, aunque la victoria usada prudentemente aprovecha con
frecuencia al victorioso i al derrotado, no es mnos cierto que el
abuso de ella se convierte las mas veces en anatema para el conquistador.
S. E. contest en trminos que revelaban su profundo agradecimiento, su alegria por la cooperacion ofrecida i sus hermosas
esperanzas de hacer una paz conveniente i poner termino la
guerra civil que, su juicio, era el mayor infortunio.
Siguise la recepcion del Jeneral Hurlbut i despedida del
seor Christiancy una fiesta de distinto carcter, inusitada en ceremonias diplomticas. Los Representantes Americanos fueron
invitados all mismo un banquete, al cual se hallaron presentes
los miembros del Gobierno i sus mejores amigos polticos. El dia-

102

rio oficial de Garcia Calderon al dar cuenta de aquel obsequio,

se abstuvo de publicar los brindis.
No habia, es cierto, gran necesidad, pues si el seor Hurlbut fu bastante revelador en su discurso, su actitud desde
aquel instante, se manifest abiertamente favorable las pretensiones del Provisional. En cambio, el nuevo Ministro Americano
fu objeto de particulares atenciones i el mismo Concejo Provincial nombr una Comision para que se acercara l, con el fin
de manifestarle el regocijo de la ciudad por el arribo feliz de tan
ilustre husped.

..

..

103

TI.
SUMARIO.-Primera couforenciaB.-Influjo de Mr. Hurlbut.-Visita privada.-Escusa.Esplicacion dada al seor Godoy.-Memorandum.-Reserva de la autoridad
chilena.-Publicacion dada ese documento por los peruanos.,Alcanee i significado que le atribuyeron.-Efecto que produjo en Chile.-Nota al Jeneral
Kilpatrick i su contestacion.-Carta de Hurlbut al Secretario Jeneral del Dietador.-Se proyecta un meetiug.-Publicidad que se daba todos los actos del
MinistroAmericano.-Nota ap6crifa.-Negociaciones ocultas.-Cesion do Chiibote.-Llegada de los seores Teescott i Blaine.-Su mision i viaje Chile.Pirola.-Sus trabajos para unir los partidos.-Acuerdo de abstencion.

NCIDIERON con la recepcion del nuevo Ministro

las primeras Conferencias privadas entre los
Anuericano,
/
Seores Godoy i Garca Calderon, para ajustar bases preliminares de paz.
En los ltimos dias de Julio el Gobierno Provisional esperaba por momentos autorizacion del Congreso fin de entrar en las
negociaciones, i se ignoraba todava si ella seria absoluta limitada i condicional.
El cuatro de Agosto concurrieron casa de nuestro Plenipotericiario los seores Garca Calderon i GalveZ i le manifestaron
la Le del Congreso que facultaba al Ejecutivo para negociar la
paz, invitando Bolivia las Conferencias. Rehusada esta intervencion setrait de quin firmaria los Preliminares por parte del
Per i nuestro Ministro sostuvo que debia hacerlo el Presidente
solo asociado, fin de que desde entnces datase su reconocimiento por nosotros.
El seor Garca Caldern pionmcti ponerse de acuerdo lo mas

104

pronto posible con su Gabinete i acordse celebrar otra reunion

el dia ocho en casa del Plenipotenciario Ingls, sin que esto inportara mediacion injerencia de ninguna especie.
Poco mas habian avanzado las entrevistas cuando se not
*la influencia de la actitud aumi,la por Mr. Hurlbut. En el pblico circulaban los mas orijinales rumores, dndose como un hecho
que la mision del nuevo Ministro Americano era intervenir directamente en nuestros asuntos. Comenzaron nacer locas ilusiones i se vi en Mr. Hurlbut un nuevo Mesas salvador, destinado . colocar al Per en su antiguo rango, devolvindole sus riquezas i territorios perdidos, cual si la guerra le hubiese sido,fLvorable.

Creo, pues, fuera de toda duda que l se le debid en mucha

parte el fracaso de nuestros preliminares de arreglo i la actual situacion, creada por la falta de un Gobierno con quien tratar.
El Ministro Americano me habia visitado poco tiempo despues de su llegada Lima i me fu necesario pagarle su atencion.
Fu verlo su casa el veintitres de Agosto i, entablada nuestra conversacion en trminos francos i cordiales, rodd como era natural
sobre los asuntos polticos de palpitante actualidad. Hice alusion
los rumores que circulaban entre personas de alta posicion respecto las Instrucciones que l decia traer i me contest declarando
que jams habia comunicado que eran para intervenir, limitndose solo espresar que, segun su opinion, el Gobierno de Estados
Unidos miraria con agrado un arreglo que no exijiera cesion territorial. Sin embargo, reconoci que Chile como vencedor podia lejtimamente pedirla; i not que sus impresiones del primer momento habian cambiado de un modo palpable, llegando hasta'juzgar mal al Per. Le hice cargos por haber contribuido fomentar
las ilusiones de los peruanos i poner obstculos nuestros trabajos en favor de la paz. A esto me replic que sus palabras no habian dado motivo para ello i, como opinion particular, agreg que
quizs convenia mas Chile pedir por indemnizacion una fuerte
cantidad, que el Per se enuontraria en la imposibilidad de pagar,

-105en cuyo caso adquiriramos la propiedad de los territorios que se

nos diesen en prenda pretoria.
Escusse tambien por no haber visitaao nuestro Ministro
seor Godoi, haciendo responsable de esa falta su antecesor, quien
lo habia acompaado saludar sus dems colegas. Prometime
dirijir al dia siguiente una carta de satisfaccion a nnestro Plenipotenciario i en efecto se la envid. En ell le decia haberse impuesto por mi conversacion, de la manera equvoca que se habia
juzgado el que no lo visitara como los otros miembros del Cuerpo Diplomtico, repitiendo que el culpable era Mr. Christiancy,
quien interrogado por l despues de haber visitado varias Legaciones sobre si existia alguna chilena, le contest que el seor Godoi
no le era conocido bajo carcter oficial alguno.
En conclusion, le aseguraba que as como al Jefe Militar
de Chile, tambien habria saludado al Representante civil, pues
nada podia estar mas distante de su intencion que el permitirse
descortesa alguna hcia la patria la persona del seor GodoL.
Pero simultneamente con el recibo de la carta mencionada,
llegaba mis manos otra del seor Hurlbut, acompaando un intitulado Mernorandum conjunto inuecesario de las ideas emitidas en nuestra conversacion amistosa i privada del dia anteriorEn su carta me decia que, an cuando al hablarme con toda fran.
queza no lo habia hecho en su carcter diplomtico, deseaba repetir sus espresiones bajo una forma que evitara toda falta de intelijencia i advertame que si el lenguaje era distinto, las ideas, desarrolladas con mas amplitud, eran las mismas.
En el Memorandum, evitando hacer ninguna referencia
las causas de la guerra, comenzaba por manifestar que juicio
de su Gobierno, todos los propsitos lejtimos de ella se habian
realizado i que una paz inmediata era de necesidad absoluta
para la existencia del Per como nacion. Adems estaba en el
inters de ambos pases celebrarla lo mas pronto posible.
Continuaba diciendo que.jams habia existido cuestion de lmites entre Chile i el Per i no habia, por consiguiente, entre ellos
14

fronteras que sealar. I como el primero habia declarado pblica i

oficialmente no tener el propsito de exijir por la fuerza anexion
de territorio, juzgaba con toda claridad que por ahora una actitud semejante no se armonizaria con el honor i f pblica de la
nacion vencedora.
Declaraba que los Estados Unidos nos reconocian el perfecto
derecho de pedir una indemnizacion completa de los gastos de la
guerra; pero que mirarian con marcado disgusto que impusiramos
como base sine qua non para tratar, la transferencia de territorio.
Haciendo reflexiones sobre la misma materia i despues de poner de relieve los triunfos esplndidos obtenidos por Chile en la
contienda actual i su alta posicion entre las naciones, debida al
vigor de sus leyes, al trabajo la industria de su pueblo, la
seriedad de su Gobierno, en ua palabra, los frutos de la paz,
arribaba la conclusion de que los Estados Unidos lamentarian
profundamente que nuestra Repblica cambiara su curso, lanzndose en una carrera de conquistas.
A pesar de las declaraciones tan perentorias i avanzadas contenidas en el Memorandum, no contest, porque-como su autor
habia tenido bien advertrmelo -eran simples juicios personales,,
sin carcter oficial; pero no obstante lo mantuve en conveniente reserva, para no dar pbulo las fantsticas ilusiones de los
peruanos.
Me limit enviar el orijinal mi Gobierno i una cpia
nuestro Ministro acreditado en Washington, fin de que tuvieran
conocimiento de los conceptos de Mr. Hurlbut. Mas ste no
procedi con igual sijilo i ljos de ocultar el Memorandum lo proporcion para que, traducido, circulara en innumerable caltidad
de ejemplares i cmo impreso fuera de Lima, donde yo habria impedido 6 castigado su publicacion.
Conocido el carcter de nuestros enemigos, podr US. calcular el efecto de espansiva alegra i esperanza que entre ellos produciria ese documento. Desde entnces creyeron firmemente en
la intervencion protectora de los Estados Unidos, sin fijarse en

107

que no era la nacion la que hablaba por el rgano de su Representante, sino ste aislada individualmente.
Por mi parte tuve el sentimiento de ver que, animados de injusta malevolencia, trataron alguios en Chile de estraviar el critero pblico, suponindomeintrusion en los asuntos esteriores relativos la paz, que estaban en aquella poca cargo del seor Godoy. Ni mi visita al Ministro Armericano, en paoo de una atenc ion
de etiqueta, tuvo el carcter de entrevista oficial, ni el Memorandum el de pieza diplomtica.
El seor Ministro de Relaciones Esteriores me comunic por
el Cable, el once de Octubre, que los diarios de Valparaiso i Santiago habian publicado el llamado Protocolo de Mr. Hurlbut de
veintisiete de Agosto, sin que se supiera cmo lo habian obtenido
i me apresur contestarle lo que ya dejo espuesto US.
El seor Ministro me hacia saber tambien que el dia ocho, es
decir, al siguiente de darse luz en Sitntiago el Memorandum, habia dirijido una nota al Jeneral Kilpatrick, quien la contest inmediatamente. Ambas comunicaciones insertadas en el ((Diario
Oficial habian destruido los efectos de la de Mr. Hurlbut i hacindome un estracto de ellas me deca: Pido en mi nota seguridades para el porvenir i establezco que iremos en la guerra hasta donde sea necesario, fin de obligar al vencido , suscribir la
paz, i en el ajuste de esta, hasta donde fuere preciso para obtener
reparacion de los males recibidos, confianza en el cumplimiento
de lo pactado i permanente estabilidad para la Repblica. Afirmo
que ejercitaremos en toda la plenitud el derecho primitivo de
garantir nuestra existencia, como lo han hecho las potencias europeas i los mismos Estados Unidos.
El Honorable seor'Kilpatrick, contestando, decia que se'le
permitieia ntes de todo asegurar del modo mas categdrico que el
Gobierno de Chile nada tenia que temer- de las intenciones ni de
la actitud que asumiera su Gobierno, con relacion la guerra del
Pacifico, i reproduciendo parte de sus Instrucciones, contradecia lo
afirmado por Mr. Hurlbut. Agregaba, con 148s mismas palabras de
1-*

108

Mr. Blaine, que el xito de Chile habla*sido tan completo, que su

juicio, ste no miraria con agrado un ofrecimiento de intervencion,
sino en el caso de haberlo solicitado prviamente, i conclua esperando que Chile tuviese f en la poltica de los Estados Unidos i
en una amistad que nunca habia sido mas fiel i estrecha que
entnces.
He recordado aquellas notables comunicaciones, porque contribuyeron poderosamente destruir la confianza inspirada en Lima por el Memorandum.
Pero un documento mas estrao an que este ltimo habia
llamado con mayor viveza la atencion pblica, llegando produducir verdadera sensacion. Era la respuesta dada por el Ministro
Hurlbut una carta de Don Aurelio Garca i Garca, Ministro
Jeneral del Presidente elejido por la Asamblea de Ayacucho.
Deciale en su comunicacion Garca i Garca, que nombre
de Pirola, nico mandatario lejtimo i acatado en los veinte Departamentos de la Repblica, se congratulaba por su llegada Lima i agradecia los trminos de su discurso de recepcion, sobre
todo, en la parte que declaraba ser el pueblo del Per el nico
juez soberano para darse i reconocer un Gobierno. El de Magdalena no era, su juicio, sino una diminuta fraccion de peruanos
estraviados que, sirviendo de instrumentos dciles al vencedor, hacia mas dolorosas las calamidades de la guerra i fomentaba la
anarqua.
El seor Hurlbut envile una estensa contestacion llena de amargos reproches i de las frases mas duras hirientes. Pedale en ella
la conciliacion de todos los partidos, pero sobre la base de una abdicacion del Presidente de Ayacucho, cuya administracion jzgaba
fatal para el Per, i esto despues de hber emitido los siguientes juicios: que la accion de Pirola, al apoderarse del mando, habia sido un verdadero crmen i la Dictadura una tirana autocrtica i desptica, reprobada por todos los gobiernos estranjeros; que
el nuevo ttulo de Presidente no daba mayor validez ante la lei
la autoridad i las pretensiones del ex-Dictador. Consideraba la

109

Asamblea de Ayacucho como ilegal, i sus actos nulos, sus decretos inhumanos i brbaros, dignos de la execracion de las potencias
-ivilizadas; agregaba que el Provisional tenia el apoyo de un Con.
greso constituido, segui la Carta fundamental del Per i no las
simpatas chilenas, porque, si era cierto que deseaba la paz como
todo el pas, no sacrificaria la honra nacional, cediendo territorio
para obtenerla. En opinion de Mr. Hurlbut los peruanos eran los
peores enemigos del Per.
Tal fu el disgusto producido por esta atrevida provocacionque se proyect celebrar un meeting, con el objeto de protestar contra la injerencia del Ministro Americano en las cuestiones domsticas de partidos; mas no se realiz por temor que la autoridad
negara el permiso para tan hostil manifestacion.
Contribuia hacer mas resahante tan estrao espritu de entrometimiento, la mplia publicidad que se daba los actos mas
privados de la mision diplomtica de Mr. Hurlbut: los telegramas i
comunicaciones dirijidos k Washington circulaban en cpias, de mano en mano, i eran objeto de diversos comentarios.
Poco despues de haber espedido mi decreto, prohibiendo ejercer actos de Gobierno en los territorios ocupados por el Ejrcito
de mi manilo, otros poderes que los permitidos por mi autoridad
se lanz la corriente de las noticias, mas mnos autorizadas,
una nota protesta, en la cual el Enviado de Estados Unidos me
exijia imperiosamente hacer pronto la paz i respetar la existencia del Gobierno Provisional. Pero ese documento, calculado tan
solo para exitar la opinion, era apcrifo i obra esclusiva de nuestros enemigos.
A cada paso, la actitud de Mr. Hurlbut hacia contraste con
la estricta imparcialidad observada por los Representantes americanos en las Conferencias de Arica.
La instalacion de una nueva Presidencia en la Gran Repblica habia llevado al Departamento de Relaciones Esteriores un
hombre cuyo ideal poltico parecia ser la creacion de conflictos interuacionales.
.
-

-110Pero es indudable que las primeras Instrucciones dadas por

Mr. Blaine, con fecha 15 de Junio al Jeneral Hurlbut i que en cpia ley mas tarde nuestro Ministro en Washington seor Martinez, no eran para intervenir directamente en nuestros asuntos;
i sin embargo, fueron estralimitadas,desde el primer momento i esta
falta solo obtuvo una tarda reconvencion cuando hechos gravsimos adquirieron una notoriedad imposible de ocultar.
Si agresiva habia sido la comunicacion Garca i Garcia, por
sus trminos inconvenientes i versar sobre acontecimientos polticos fuera del dominio de una mision Diplomtica, en cambio Mr.
Hurlbut habia apoyado con inusitado calor las dele znables condiciones del Gobierno (le Magdalena.-Tanta vehemencia despertaba naturalmente la curiosidad i el deseo de inquirir el objeto ostensible de aquellas estraas oficiosidades.
No tard mucho en revelarse todo un cmnlo de negociaciones secretas.-Entre los seores Hurlbut i Garca Calderon se habia
celebrado un Protocolo, por el cual el Per cedia los Estados
Unidos el puerto de Chimbote, si no en absoluto dominio, para hacer
uso de l i comprar terrenos de propiedad particular inmediatos
la baha, que debia quedar abierta al libre trnsito i anclaje de los
buques de guerra i mercantes norte-americanos.
A fines de Diciembre se supo en Lima que el Ministro Blaine
habia clesaprobado el. Protocolo, rechazando perentoriamente la
graciosa concesion hecha por el Presidente Frovisional. Spose tan)
bien que para halagar los Estados Unido. algunos peruanos habian propuesto la anexion de todo su pais, enviando Washington actas en este sentido i que una Compaia de grande4 especuladores asediaba al Gobierno, procurando interesarlo hasta el
punto de que se resolviera influir eficazmente en el arreglo de
una paz inmediata, sin cesion de territorio. Se h:ibia puesto en
juego una poderosa palanca de atrevidas especulaciones.
Mr. Hurlbut, entre tanto, trabajaba activamente en Lima, en
representacion de la Gran Compaia de Nueva York para hacer

aceptables las reclamaciones de Cochet i Landreau, sobre ciertos

derechos guanos del Per que aquella se proponia esplotar.
La prision del seor Garcia Calderon fu tan oportuna, que,
segun revelaciones posteriores, en los mismos dias en que ella
tuvo lugar iba celebrarse un gravsimo acuerdo ese respecto.
Atendidas todas estas circunstancias, eran de gran interes para m las comunicaciones de nuestro Minitro, el seor Martinez.
En una que recib mediados de Noviembre me participaba el satisfactorio resultado de sus conferencias con Mr. Blaine, quien le
habia asegurado que Hurlbut sufriria una sria amonestacion.
A fines de Diciembre me hablaba tambien de la mision de los
seores Trescott i Blaine, indicndome que estos comisionados no
traian propsitos hostiles, pues solo manifetarian como un deseo
que se tratase de la paz entre Chile i el Per, sin que el primero
pusiese ntes de conferenciar, como condicion sine qua non, la entrega de territorio.
Los seores nombrados llegaron Lima el veintidos de Diciembre i estuvieron dos veces con los seores Altamirano i No.
voa, quienes desde Octubre tenian su cargo, bajo el ttulo de
Plenipotenciarios de Chile, la solucion de las cuestiones internacionales relativas la paz.
Mr. Hurlbut me comunic la llegada de los seores Trescott i
Blaine i cre de mi deber visitarlos en su hospedaje. Conversaron
conmigo franca i cordialmente, manifestndorne los mejores propsitos. Solo hicieron hincapi en la prision del Presidente Provisional, en la cual creian ver un agravio los Estados Unidos, por cuanto ellos lo reconocieron, en gran parte, creyendo complacer los
belijerantes. Les contest que ese acto habia sido ejecutado por infracciones decretos del Cuartel Jeneral i me parecieron satisfechos.
La conducta observada en Lima por el Ministro Trescott i su
Secretario Blaine fu digna de inspirar confianza pues, con gi-an
desagrado para los perunnos, se negaron aceptar sus agasajos.

-112En la noche del veinticinco de Diciembre sali del Callao la

Lackawanna, conduciendo Chile la Legacion Estraordinaria de
los Estados Unidos. Mr. Hurlbut quiso acompaarla, pero el seor Trescott se opuso ello.
En una de las entrevistas que en Washington tuvo el seor
Martinez con el Ministro Blaine, indicle ste que despues del arresto de Garca Calderon, quizs nos convendria hacer salir del
Per al seor Pirola, quien habia quedado en una posicion mui espectable.
No tuvimos, por cierto, para qu tomar en cuenta aquella indicacion; pero el seor Pirola, de motu propio i hallndose impotente para mantener una resistencia medianamente sria, hizo abdicacion del mando i solicit permiso para venir Lima. Concedido
que le fu traslad6se esta capital donde trat de arribar una
conciliacion de bandos polticos, proponiendo las bases de un partido Nacional, que fuerte, unido i prestijioso, pudiera ser considerado como representante de la voluntad de toda Repblica.
Sus esfuerzos no obtuvieron xito favorable i el Comit directivo que se habia formado para la fusion, tuvo que dar luz un
Manifiesto con el acuerdo de su abstencion.
Por mi parte me abstuve completamente de alentar destruir
sus pretensiones-

_ .

_ _

113-

-III.
SUMARIO.-Destrucciones en Chorrillos i Miraflores.-Reclamaciones sobre pago de Patentes.-Contribucion cobrada en Cerro Prieto.-Perjuicios orijinados por la primera espediciou al interior.-Elementos de carguo de guano-Jestiones diploniticas por asuntos diversos.-Bloqueo de Mollendo.-Mierte del Ministro
Antericano.-Archivo do la Legaciota de Estados Unidos.-Vice-C5nsul

Norte

Anericano.-Faeilid.,des i atuncioues al Cuerpo Diplomtico.-Baques

guerra <'Dijenes" i "Scr.ttes".-Cnsul chileno en Panama.

de

perjuicios ocasionados con motivo de los combates

que tuvieron lugar en Chorrillos i Miraflores recaye-4 ron, involuntariamente, sobre algunos bienes i propiedades de neutrales; desgracia lamentable, pero que jams ha sido
posible.evitar en ninguna guerra.
La bala i la metralla que matan incendian a larga distancia, no hacen responsables los que las dirijen, porque es impo.
sible distinguir lo que pertenece al enemigo, para concentrar all
el ataque i no causar daos los edificios de neutrales i personas
que no toman parte en el hecho de armas.
Pero, tratndose de los males que fueron consecuencia precisa de los combates de trece i quince de Enero de mil ochocientos ochenta i uno, la responsabilidad no existe en lo absoluto para el vencedor.
Todo el mundo sabe que:las fuerzas peruanas, dispersas i en
desrden despues del combate de San Juan, se asilaron en gran
nmero dentro de la poblacion de Chorrillos para hacernos desal que no era
de las azoteas, puertas i ventanas un fuego terrible,
15

114-

posible contestar sino asaltando destruyendo uno uno los edificios. As, pues, el incendio de esa valiosa villa, fu obra esclusiva del inmoral desconcierto intil resistencia de los restos de
fuerzas peruanas, que quedaron abandonados por sus Jefes.
Sin los nutridos i in ortferos disparos que se nos hacian de
todas partes, Chorrillos habra sido sin duda ocupado tranquilamente.
Otro tanto puede decirse respecto Miraflores, donde fuiinos sorprendidos por un ataque inesperado, cuando confibamos
en el armisticio pactado por el intermedio del Cuerpo Diplomtico.
Fundado, pues, en estas razones, rechac desde el primer momento de mi Administracion todas las reclamaciones que se elevaron al Cuartel Jeneral por prdidas de neutrales en los lugares mencionados, sobre todo cuando, como la del Cnsul Jeneral
del Imperio Austro Hngaro, quer,an ellas apoyarse en que las
destrucciones se habian verificado despues de estar pacficamente ocupadas las posiciones del enemigo por las tropas cbilenas.
Escuso entrar en mas detalles sobre esta materia porque,
como US. sabe, todos los antecedentes se encuentran en poder
de la Comision especial nombrada para fallar sobre esos reclamos.
En notas de cinco de Abril i doce de Mayo del ochenta i uno,
el Seor Ministro de Relaciones Esteriores recomend mi antecesor que hiciera instruir con toda presteza i dilijencia un sumario indagatorio para esclarecer la verdad, respecto al asesinato de diez sbditos italianos, muertos en los lugares i con las
circunstancias espresados en las comunicaciones de la Legacion
respectiva. Reiterada la recomendacion con fecha veinticuatro
de Setiembre al infrascrito, causa de no haberse recibido hasta
esa poca noticia alguna tocante al resultado de las investigaciones judiciales mandadas practicar con urjencia, contest que era
imposible llavarlas cabo por la vaguedad de los datos proporcionados. En estos se consignaban tan solo los nombres de los
italianos muertos i de los lugares en que, segun dichos desauto-

rizados irresponsables, se les habia ultimado, sin enumerar

otras circunstancias indispensables para descubrir los autores
de aquellos crmenes.
Una vez que se tom posesion de la Caja Fiscal, determin
proceder al cobro de las contribuciones establecidas, i imediados de Octubra decret el pago de la de Patentes industriales, en
conformidad los avalos i clasificaciones hechos anteriormente- Esta resolucin di lugar numerosas reclamaciones de comerciantes estranjeros, patrocinados por sus Ministros Diplomticos, quienes me dirijieron varias notas, pidiendo la suspension
del cobro en la forma decretada.
El seor Hurlbut, que en todos los asuntos con el Cuartel
Jeneral, asurnia una actitad mas resuelta que la de sus colegas,
lleg hasta decirme que se obligaba los comerciantes pagar
quince veces ms de lo que adeudaban, segun la Lejislacion peruana, lo que equivalia imponerles una contribucion de guerra,
concluyendo por suponer que al redactar el decreto se habia incurrido en un error, cuya enmienda exija, i por pedir que se recibieran los billetes fiscales peruanos la par de la cuota fijada
en plata.
Contestle que el impuesto industrial existia, desde mucho
tiempo, tanto en Chile co:no en el Per, i que en ambos paises se
calculaba para imponerlo la renta del contribuyente, segun su industria profeaion. Respecto admitirse el pago en soles fiscales de papel, aceptndolos la par del dinero, eso s que seria
una enormidad puesto que la contribucion debia ser cubierta en
moneda -le valor real i efectivo, proporcionado en todo caso la
renta gravada, para atender con su producto los gastos de la
Administracion.
Recordbale tambien que el Gobierno del Per, quien
pertenecia el depreciado billete habia procedido de idntica manera i con entera justicia, porque no era razonable recibir al comercio i la industria el papel por su valor nominal, cuando ellos
en el cobro de sus mercaderas 6 servicios exijian, subindolos
estraordinariamente, un valor equivalente al de la plata.

116

No podia, pues, considerarse de ninguna manera como contribucion de guerra la de patentes.

El seor Ministro de Espaa remitime una esposicion de
sus compatriotas i, por ltimo, todos los Plenipotenciarios i Encargados de Negocios pusieron en mi conocimiento que habian
creido de su deber rog:r, por medio del telgrafo, al Cuerpo Diplomtico de Santiago que pidiera al Supremo Gobierno la suspension del decreto de diez y siete de Octubre en lo tocante los
estranjeros, hasta que se tomara una resolucion definitiva, conforme las observaciones presentadas.
Mi respuesta fu categrica: decales que aguardaba la resolucion de mi Gobierno, solicitada tambien por m; pero que
mientras ella no llegara mi conocimiento, insistia en la necesidad de ejecutar el decreto, puesto que habia principiado correr el plazo, dentro del cual debia cubrirse el pago exijido. Sin
embargo, ofrec dar al comercio estranjero todas las facilidades
compatibles con las prescripciones de mi disposicion.
Al dia siguiente de mi comunicacion recib otra del Cuerpo
Diplomtico, en la que se me daban las gracias por haber elevado
el asunto al Gabinete de Santiago, concluyendo por decirme que
aunque poderosos motivos silenciados en la mia no me permitian
suspender oficialmente la ejecucion del decreto, aguardaban con
fundamento que no tendria efecto para los estranjeros.
No obstante todo lo anterior, habia obtenido en entrevistas
con los seores Representattes de varias naciones que se aceptara
el pago en plata con una rebaja equitativa, acordada por gracia en atencion las circunstancias desfavorables de las tmansacciones mercantiles i que se exijian cuotas atrasadas.
En este punto de mis negociaciones lleg la resolucion suprema i, oido el dictmen de los seores Altamirano i Novoa,
esped un nuevo acuerdo, por el cual se redujo inmensamente el
impuesto, como si el avalo hubiera sido fijado en papel .mopeda peruano,.

117

Creyendo conveniente reformar las disposiciones peruanas

sobre contribucion de Patentes, con el fin de asimilarlas las
que rijen en Chile, dict el veintiseis de Noviembre un estenso i prolijo decreto, en el que para fijar el avalo, se consultan la
equidad i las circunstancias anormales por que atraviesan Lima
i Callao.
Hechos los padrones, divididas las listas de contribuyentes,
por categoras i profesiones i acercandose ya la poca del pago,
el Cuerpo Diplomtico volvi inmiscuirse en este asunto, ajeno
completamente sus atribuciones, i con fecha catorce de Abril
me diriji una nota para significarme que, su juicio, el impuesto parecia no estar en conformidad con la renta gravada i,
por lo tanto, creia de su deber llamar mi atencion la necesidad de restablecer la proporcionalidad por la revision de las tarifas.
Respond que ya habia negado lugar una solicitud de varios comerciantes en igual sentido i que me era mui sensible no
poder aceptar la invitacion de los seores Ministros.
Para resolver otra queja, interpuesta por el apoderado
de la casa de Dreyfus, con motivo de haberse hecho efectivo
por fuerzas chilenas un impuesto de guerra en su hacienda de
Cerro Prieto del Valle de Chicama, ped los informes del caso, i
fin de evitar la repeticion de quejas anlogas, orden al seor
Comandante de las tropas de ocupacion en Trujillo que, cuando
se tratase de ayudar la Municipalidad en el cobro no le prestase auxilio militar si los contribuyentes eran estranjeros.
Resp ecto los perjuicios orijinados i cupos de guerra impuestos neutrales por la primera espedicion que fu al interior
al mando del Teniente Coronel Letelier, se presentaron tambien
varias reclamaciones; pero no se pudo resolver ni fallar sobre su
legalidad antes de que se concluyera el Sumario de la causa que
se mand formar aquel Jefe i otros subalternos.
Ess demandas 4e in4emniz4oioq se oncuentran Actualmen-

118

te, junto con todos los antecedentes ilustrativos que ha sido posible recojer, en el Ministerio de Relaciones Esterioies.
Por conducto de la Legacion de Francia, la casa de Dreyfus
reclam como suyos los elementos de estraccion i carguo de
guano existentes en las Islas de Lobos. Tomronse informaciones i datos fidedignos sobre la materia i result que los seores
Dreyfus no tenian en qu fundar sus pretendidos derechos.
Seria para m tarea enojosa i en estremo molesta enumerar
todas las presentaciones que se me han hecho por Ajentes Diplomticos i Consulares nombre de sus representados i veces en asuntos estraflos sus atribuciones.
A consecuencia de las irregularidades i abusos de las administraciones peruanas, los ciudadanos estranjeros se hallaban
aqu acostumbrados acudir por el mas insignificante motivo i
en muchas ocasiones sin razon alguna, sus Ministros i Cnsules.
El fcil patrocinio, por una parte, i la temerosa debilidad
con que se les oia, por la otra, contribuian hacer mas comunes infundadas esas exijencias.
En vista de la seriedad del rjimen establecido hoy i del
respeto con que la autoridad chilena mira los intereses i las personas de los neutrales, prctica tan enfadosa tiende desaparecer.
En diversas ocasiones se han presentado estranjeros pidiendo exencion rebaja del pago de contribuciones de toda especie,
de industria, serenazgo, alumbrado i prdios. Como es natural,
no se les ha tomado en cuenta sino cuando han tenido una basa
de justicia.
Al mismo tiempo no he vacilado en acordar las debidas reparaciones, siempre que los seores Ministros Cnsules han elevado al Cuartel Jeneral quejas plenamentejustificadas, con pruebas i declaraciones fehacientes.
Consultados por m, de rden superior, los seores Representantes de Inglaterra i Francia, respecto si ellos considera-

-119rian roto el bloqueo de Mollendo por el hecho de permirso bajo

determinadas condiciones la esportacion de algunos productos
aglomerados en aquel puerto, contestronme que n, pues la
concesion especial ciertos buques neutrales para cargar mercaderas de estranjeros, no podia considerarse sino como medida de efecto momentneo.
Los seores Ministros de Alemania Italia se adhirieron las opiniones de Mr. Saint Jhon i M. de Vorges, agregndome, el primero, que esa resolucion estaba perfectamente de
acuerdo con el espritu de la doctrina internacional moderna, que
tiende perjudicar lo mnos posible al comercio neutral.
El seor Hurlbut discrep tan solo en que al permitirse la
esportacion parcial debamos tambien dejar cierta libertad para
importar un determinado artculo, opinion que por cierto se consider inaceptable,
Ademas, aquella consulta fu principalmente un acto de atencion i deferencia los Representantes de Naciones, con cuyos Gobiernos nos ligan estreehos lazos de amistad. El permiso la
gracia que en la guerra concede uno de los belijerantes los es.
tranjeros no puede en ningun caso ser considerado como suspension de hostilidades.
En la maana del veintisiete de Marzo el seor Cnsul de los
Estados Unidos en Callao cumpli con el doloroso deber de anunciarme la inesperada i repentina muerte del seor Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotenciario Jeneral Hurlbut, acaecida pocas horas ntes.
En mi respuesta le manifest que me asociaba con sinceridad su justo sentimiento i que as se dignara participarlo su
Gobierno.
El Estado Mayor di las rdenes del caso para que se hicie.
ran al ilustre fallecido los honores correspondientes su rango,
pero hubo que suspenderlos ruego de la seora viuda.
Habindose acordado la autopsia del cadver del seor Hur-

120

but cre conveniente que asistiera ella el seor Superintendente del servicio sanitario. Practicada la operacion por el cirujano
de la fragata Pensacola, Mr. Seofield, en presencia de varios ficultativos peruanos i estranjeros, levantse una acta en la cual se
declara que el seor Ministro Americano muri repentinamente
causa de un ataque de anjina pctoris.
Con fecha cuatro de Abril el seor Cnsul de los Estados
Unidos en Callao, me comunic que habia hecho guardar el archivo i demas efectos pertenecientes la Legacion, acfala por
muerte del seor Hurlbut, en casa de un ciudadano americano,
a quien habia autorizado para colocar el escudo i bandera de su
nacion i dar auxilio en caso que le fuere solicitado.
En nota del dia siguiente, puso tambien en mi conocimiento
que el seor Enrique M. Moore habia sido nombrado por su Gobierno Vice-cnsul en el mismo puerto, nombramniento que aun no
habia sido reconocido, causa de no existir el Ejecutivo Provisional del Per sino en imajinacion i teora.
Contestle la primera de dichas comunicaciones que, segun
el Dere(ho Internacional, solo corresponde dar asilo, dentro del
edificio de su Legacion, los Ministros i Enviados Diplomticos
que se acreditan de Gobierno Gobierno, i la segunda, que no
poda reconocer al seor Moore en su carcter de Vice-cnsul por
ser este un acto de soberana que, por la Constitucion de mi pas,
solo incumbe al Presidente de la Repblica, dentro del territorio
nacional.
Por lo demas, he dado toda clase de facilidades para el cultivo de las buenas relaciones con los pais3s estranjeros i he guardado sus representantes las inmunidades i garantas que coillo tales les corresponden, apesar de haber sido acreditados ante una
autoridad que ha desaparecido.
Les he concedido liberacion de derechos aduaneros siempre que la han solicitado para la internacion de objetos destinados
su uso particular. He cuidado de que se les respete i atienda por
los funcionarios (le mi dependencia, cuando ha sido preciso i los

he saludado personalmente en los Aniversarios de sus respectivos

Soberanos dias de independencia nacional.
A mediados de Noviembre el seor Ministro de Relaciones
Esteriores me recomend, por el cable, como de necesidad urjente
reunir pruebas de hechos circunstancias que acreditasen que los
buques Dijenes i Scrates se construian en Alemania por
cuenta del Per. Proced hacer las mas activas i prolijas investigaciones, apresurndome, al mismo tiempo, ponerlas en conocimiento del seor Ministro.
El Jefe de una respetable casa de comercio me dijo que habia
hablado con los constructores, quienes le aseguraron que eran del
Gobierno peruano i solo faltaban por pagar cincuenta mil pesos. Sin embargo, el Coinandante del buque de guerra aleman
Molke, que tambien teni rdenes de su Gobierno para hacer averiguaciones en el mismo sentido, no pudo obtener dato alguno fidedigno i sus informes, lo mismo que los mios, no avanzaron de lo que como rumor desautorizado corria en el pblico.
A mas de mi continua comunicacion con nuestro Ministro en
Washington, he permanecido al corriente de los trabajos de la Legacion chilena en el Ecuador, i he dado las instrucciones que he
creido convenientes nuestro Cnsul en Panam. Con fecha ocho
de Diciembre envi este ltimo una coleccion de estampillas de
franqueo para que las remitiera la Oficina Central de la Union
Postal Universal en Berna i le avisase que habamos tomado posesion de los correos peruanos. En diversas ocasiones trat con l
de las medidas necesarias para sorprender los contrabandos de
guerra que pudieran venir al Gobierno peruano por Panam i,
gracias la continua vijilancia de nuestro ajente en el Istmo, hemos estado tambien al corriente de otras operaciones que se ha
querido llevar cabo clandestinamente.
Mis relaciones amistosas no han sido tan solo cordiales con
los Representantes Diplomticos i Consulares de los Gobiernos
estranjeros, sino tambien con los Jefes de las Escuadras de estacon en el Callao.
16

122 El seor Almirante de la flotilla americana me manifest

sin embajes sus simpatas por Chile, i conoc por sus palabras
,que tenia formada una perfecta idea de la situacion recproca de
Chile i el Per.
Otro tanto puedo decir de los demas distinguidos Jefes con
quienes he tenido el honor de conversar sobre los asuntos de la
guerra.
Ademas los he hecho respetar, guardndoseles las atenciones inmunidades que por su rango les corresponden.

. .

..

:u

_-

125-

SUMARIO.-Apertura del puerto del Callao.-Se cierran los adyacentes.-Autorizaciones al

Administrador de la Aduana.-Escritnras de fianza.-Fondos de la Aduana.Decretos sobre derechos de importacion i esportacion.-Reglamento.-Gravmen la plata i al salitre.-Exoneracion la Compaia Inglesa de Vapores.Inspeccion.-Cobro en el Callao.-Sueldos de los empleados.-Vales provisionales del Tesoro.-Entradas en Mayo i Junio.-Notable aumento en Julio.Remesa de dinero Chile.-Embargo de un cargamento de salitre.-Entradas
de Agosto.-Indicacion del seor Ministro de Hacienda.-Nombramiento
de Administrador propietario.-Concesiones i la Empresa del Ferrocarril
de la Oroya.-Impuesto ls azcares i el ron.- Muelle Gallinar.-Ba.
ses de contrato con el muelle Drsena.-Exmen de libros.-Producto de la
Drsena en el ao ltimo.-Entradas de Seticmbre.-Trasbordo de mercaderias.-Valor de la moneda de oro.-Compra de letras.-Precio de las monedas.-Regreso de mercaderas al Callao.-Artfculos nacionalizados en puertos
del litoral peruano.-Lastre.-Meroadoras de Mollendo.-Sin paoavante.

UATRO dias despues de nuestra entrada Lima, fu

abierto al comercio el puerto del Callao, por decreto del
. seor Jeneral Baquedano, i cerrados tambien al poco
tiempo los de Ancon, Chancai, Chorrillos i demas adyacentes.
r

El cuatro de Febrero se autoriz al Administrador de la

Aduana del Callao para nombrar i remover empleados, hacer
gastos urjentes, dictar Reglamentos i crear suprimir oficinas
secciones.
Sin restrinjir estas facultades, he creido conveniente que ese
funcionario me consulte para toda medida de cierta importancia.
Como providencia provisional, se orden que las escrituras
de fianza fuesen otorgadas ante el Auditor de Guerra, mintras
se creaba Yn Notario pblico,

126-

Conforme a lo establecido por la Administracion peruana,

se declar que las provisiones, carbon de piedra i artculos na.
vales depositados en los pontones de la Compafia Inglesa de
Navegacion en el Pacfico, no estaban sujetos al pago de derechos
de importacion.
Igual escencion se concedi las monedas de plata, oro i pastas metlicas.
El diez i nueve de Mayo orden que los fondos recaudados por la Aduana pasasen la Comisara de Lima, con escepcion de los que consistiesen en letras, monedas de oro i plata i pastas. Posteriormente todos los valores se guardan en la
Caja de la Aduana.
Al siguiente dia ped al Ministerio de Hacienda me comunicase peridicamente el recargo que debia imponer al billete
chileno, para recibirlo en pago del impuesto aduanero.
Ocupado desde el. primer momento en preparar un proyecto sobre derechos de internacion i esportacion, lo conclu de
acuerdo con los comerciantes i Jefe de la Aduana i lo promulgu por bando el dia veinticuatro.
Las mercaderas estranjeras quedaron gravadas con un impuesto de veinticinco por ciento sobre su avalo, con excepcion
de unas pocas, comprendidas en nomenclatura especial. Rebaj
los derechos especficos i fij el diez por ciento los productos
chilenos i peruanos, siempre que la procedencia de estos ltimos
fuese de puertos ocupados por nuestras armas. Idntica tarifa
seal las mercaderas nacionalizadas en Chile.
o
Todo producto manufactura qued libre de derechos, para
esportarse al estranjero, con escepcion del algodon, el azcar, los
cueros de animales vacunos, las lanas i la plata en barra chafalona. Por ltimo, dej eleccion del contribuyente hacer el
pago en pesos fuertes, oro billetes fiscales de Chile, sujetndose un cmputo de valor correspondiente. Este decreto comenz rejir quince dias despues de su promulgacion.
Dict, ademas, un Reglamento sobre la forma en que debian

127
hacerse la importacion i esportacion de mercaderias. Para los
efectos de la primera, se orden considerar como dependientes de
la del Callao, todos los puertos menores donde no se hubiesen
establecido Aduanas. Las demas disposiciones, meramente reglamentarias, se refieren tramitacion de plizas i otras precauciones para evitar fraudes.
Junto con esto declar comprendidos entre los artculos sujetos derechos de esportacion, la plata sellada i el salitre elaborado, gravando la primera con un cuatro por ciento i
al segundo con un peso setenta centavos, por cada quintal
mtrico.
En Junio tres se exoner la Compaia Inglesa de Vapores
del pago de los derechos de puerto i tonelaje, en vista de la estipulacion contenida en la clusula doce del contrato celebrado por
ella con el Gobierno peruano, i el once del mismo mes establec
una inspeccion sobre las oficinas de Aduana, dependientes de la
del Callao i nombr para desempearla Don Bernardo Irarrzabal. Decret tambien que los derechos por mercaderas i buques despachados en los puertos menores solo se pudiesen cobrar i percibir en Callao.
Al principio de la ocupacion los empleados de Aduana recibian su sueldo en pesos de plata. Establecido el pago de todos
los de Hacienda en moneda corriente de Chile i atendida la depreciacion del billete fiscal en Lima, el Ministerio del ramo juzg que para sujetarse aquella regla debia aumentrseles los
sueldos en un veinte por ciento; pero despues de decretado ese
recargo hubo que suspenderlo por estar el cambio veinte i
nueve peniques.
Casi al mismo tiempo orden recibir en pago de derechos
aduaneros los vales provisionales del Tesoro Nacional.
Las entradas 'de Aduana ascendieron en el mes de Mayo
ciento cuarenta i dos mil seiscientos sesenta i siete pesos
($142,667) i en el de Junio doscientos veintitres mil doscien.
tos veintiocho ($ 223,228).

128

Implantado un rjimen estricto en la administracion de esta

renta pblica, no tard en conocerse el mejor resultado. En
los primeros das de Julio, despues de haber pagado en Comisaria por diversos ramos del servicio la suma de trescientos mil
quinientos diez i nueve pesos ($ 300,519) qued un remanente
de mas de seiscientos mil (600,000) i en el Chile envi cincuenta i cinco mil (55,000) la Tesorera de Valparaiso. La Aduana
produjo cien mil pesos en solo siete dias i todo hacia presumir un
notable aumento en nuestras entradas. Y en efecto en el mes de
Julio la Aduana di cuatrocientos dos mil pesos ($ 402,000) en
moneda corriente de Chile, i debo advertir US. que al terminar
se not cierta disminucion en el despacho, causa de haber circulado rumores de sublevaciones en el interior. En cambio, obtuve del Gobierno Provisional que enviara rdenes i su Ministro en Washington para levantar el embargo trabado en un cargamento de salitre de nuestra propiedad.
En Agosto continuaron creciendo las entradas i el da treinta llegaban quinientos diez mil doscientos ochenta i nueve pesos ($ 510,289), incluyendo en esta cantidad trece mil doscientos
cincuenta i cinco pesos ($ 13,255), dados por la Drsena al Fisco,
por lo que le correspondia en el mes de Julio. Despues de haber
enviado al Norte cuatrocientos mil soles (S.400,000) en billetes
peruanos para el pago de tropas, qued una existencia de mas de
medio millon de pesos, entre ellos cien mil en oro.
En vista de un xito tan favorable, el seor Ministro de
Hacienda me indic que seria conveniente la remision de todos
los valores que representasen un exceso en caja, sobre el-clculo
prudencial de lo que habia de gastarse en el mes correspondiente. IPara ahorrar el costo de conduc3ion de fondos i atendida la
escasez de circulante en 'estos territorios, el seor Ministro me
prevenia que ordenase la compra de buenas letras sobre Europa
un tipo que no bajase de treinta i cuatro peniques. En conformidad estas instrucciones, he cuidado siempre de enviar Chile todo el dinero que me ha sido posible, en letras obtenidas al
tipo mas bajo de plaza.

-129Por renuncia del Administrador de la Aduana del Callao,

Don Manuel J. Tornero, nombr en propiedad el ocho de Julio
Don Hermjenes Perez de Arce, que servia ese importante
puesto interinamente.
Para despachar algunas peticiones urjentes de la Empresa
del Ferrocarril Trasandino de la Oroy, conced en varias ocasiones la introduccion libre de derechos varios cargamentos de
carbon, llegados para el servicio de la lnea mencionada, quedando ella responsable al pago respectivo, si el Supremo Gobierno
no resolvia favorablemente su presentacion sobre la materia.
A fines de Agosto fij los derechos de importacion que deben pagar las azcares. Puse la refinada veinte centavos por
kilgramo; la blanca de todas calidades, doce, i la prieta i
moscabada, ocho. A. la chancaca ordinaria seis i la fina, el avalo del arancel peruano. Al ron de caa, llamado de quemar i
procedente de puertos peruanos, cinco centavos hasta treinta grados i medio centavo mas por cada uno de aumento. El Administrador de la Aduana qued autorizado para hacer las clasificaciones correspondientes los nmeros del arancel.
Restituido por sentencia judicial el sbdito espaol Don
Inocencio Gallinar en la cuasi posesion de sus derechos para la
construccion i aprovechamiento de un muelle en el Callao, conforme la concesion que le fu hecha por resolucion del Gobierno del Per en mil ochocientos sesenta i uno i atendiendo la
solicitud del interesado, resolv que mientras informaba el seior
Jefe Poltio de aquel puerto se continuasen los trabajos iniciados,
para la seguridad de la obra.
En vista de una presentacion del seor Ministro de Espafia,
por haber mandado suspenderlos la autoridad local, di nuevo
permiso para proseguirlos, sin que esto importase resolucion so.
bre los derechos disputados por la Empresa de la Drsena. Al
proceder as tuve en cuenta la clusula dcima sesta de la concesion hecha esta ltima por el Gobierno del Per, en la cual
se estatuye que los agraciados renuncian formal i terminante17

_ 130-

mente toda intervencion diplomtica en las reclamaciones contra el Estado por causa del contrato, sometindose por completo
las leyes i Tribunales del pais.
Todos los antecedentes relativos al muelle del seor Qallinar
son en la actualidad objeto de estudio i peuden de resolucion judicial.
Siendo el infrascrito Jefe Poltico i Militar del Callao, dej
acordadas las bases de un contrato con la Empresa del muelle
Drsena, estipulndose que la tercera parte de las entradas corresponderia al Fisco chileno, sin que en ningun caso de desavenencia,
pudiera entablarse reclamacion estranjera.
Como medida de conveniencia para nuestros intereses, dispuse al iniciar mi administracion, que no se despachase del Callao
ningun buque antes de haber acreditado no adeudar derechos la
Drsena, cuyo Directorio acord tambien, posteriormente, fijar
su tarifa en moneda de plata.
~ Nombr al Jefe de la Seccion de Tesorera de la Aduana, Don
Julio Prado, para examinar los libros de la Empresa en la liquidacion de cada trimestre i, una vez establecida la Caja Fiscal, confer
ese cargo su Director.
El beneficio reportado del contrato con la Empresa del muelle, subid en mil ochocientos ochenta i uno, sesenta i tres mil
quinientos ochenta i cinco pesos ($ 63,585), i en los tres primeros
meses del presente, cincuenta i tres mil veintidos (q 53,022.).
i
En Setiembre la Aduana produjo quinientos ocho mil setecientos cuarenta i nueve pesos ($ 508,749), sin contar las entradas
de la Drsena.
El dos del mismo mes declar que las mercaderas afectas a
derechos de esportacion, que se trasbordasen en el Callao con destino al estranjero pagaran los derechos respectivos,'estuviese 6 no
el puerto de su procedencia ocupado por fuerzas chilenas.
El veintidos decret que la moneda de oro para ser recibida
pn pago, se comp9tase 4 razoq 4e cuire4ta i 4os peniques Por peso.

don eoha etneo de Jovietabre

el setor Ministro de laciena

aprob una compra de letras & cuarenta i uno i medio peniques,
con el fin de enviar el valor de los soles de plata pagados en Aduana, i me comunic que se proponia remitirme un proyecto de decreto de efectos jenerales para fijar el precio de las monedas, medida que, su entender, era indispensabl, pues queria hacer cesar
la anarqua de valores metlicos que se notaba entre Valparaiso i
Lima.
Empeado en evitar un verdadero perjuicio los intereses
fiscales, puesto que del estado anormal de esta plaza sacbamos
provecho, ped al seor Ministro retardara su proyecto, hasta
que se impusiera de mi nota informe del Administrador de la
Aduana, que enviaba yo por el vapor Memphis.
De acuerdo ya en todos los puntos que podian dar lugar duda i habiendo variado las circunstancias, esped en trece de Enero ltimo un decreto que fija al cndor chileno el valor de cuatrocientos cincuenta peniques, la libra esterlina el de doscientos
ochenta i seis, i al guila americana de diez pesos, el de cuatrocientos noventa.
Muchas mercaderas con destino al Callao fueron, durante el
bloqueo, desembarcadas en otros puertos de la costa, donde permanecian hasta principios de Noviembre, sin movimiento ni consumo, apesar de haber pagado derechos de internacion. Los propietarios de ellas deseaban regresarlas al Callao otros puertos ocupados por fuerzas chilenas, pero sin pagar el veinticinco por ciento fijado las merc.aderas estranjeras. Despues de
lo informado por el Administrador de la Aduana i conviniendo nuestros intereses, rebaj los derechos hasta el diez por
ciento, como si dichos artculos hubiesen sido nacionalizados en
Chile.
Dles el plazo de un mes, que prorogu finalmente hasta el
treinta i uno de Diciembre del ao pr6ximo pasado.
Con fecha veintiseis de Noviembre dispuse que los objetos
nacionalizados en puertos del litoral peruano,. desde Arica para el

-132-

Sur, se les considerase en su internacion como procedentes d

Chile.
Por concesion de la autoridad chilena, estipulada en el contrato firmado por el seor Ministro Vergara, la Empresa del Drsena tiene privilejio para vender lastre las naves que hacen uso
de su muelle. Los demas buques se lo proporcionan, pagando el
valor de la cantidad que estraen la Jefatura.
Este negocio fu tambien objeto de una solicitud municipal
que desech i, actualmente, se cuestiona entre los contratistas del
Ferrocarril Trasandino i la autoridad, propsito de una formacion de terrenos con lastre. El asunto pende de resolucion judicial.
Con motivo del bloqueo de Moliendo, aglomerronse all grandes cantidades de productos pertenecientes en mucha parte estralijeros, quienes de acuerdo con la autoridad peruana de Arequipa me propusieron pagar los correspondientes derechos, si les permitia esportarlas. Comprendiendo que esa concesion especial podia producirnos una buena entrada, ped instrucciones al Supremo
Gobierno el trece de Octubre, para permitir algunos buques tocar en Moliendo, con el fin de cargar mercaderas, bajo condicion
de pagar los derechos que se creyese conveniente imponer.
A fines de Diciembre habl sobre el mismo asunto con Mr
Adams, Ministro Americano en Bolivia, que se encontraba en Lima de paso para la Paz, i me indic que se podia llegar un acuerdo con el Jefe de las fuerzas de Arequipa, fin de que no nos pusiera
dificultades en la ocupacion del puerto con una pequea guatnicion
i de que pudisemos cobrar derechos de importacion i esportacion,
comprometindose l personalmente que nuestras fuerzas no fuesen ser atacadas sin un aviso dado con ocho dias de anticipacion.
No acept esta proposicion de libre comercio, porque encerraba
el peligro de dar vida la resistencia de Arequipa, cuyas tropas
carecian de todo.
Por ltimo, el primero de Febrero, en vista de la solicitud
de los comerciantes i de que accediendo {ella seguiria mantenin-

133dose estrictamente el bloqueo en Moliendo, decret que se permitiera tocar en el puerto mencionado i recibir carga para el estranjero los buques que hubiesen obtenido prviamente un pasavante del Cuartel Jeneral.
En la misma disposicion seal las mercaderas cuya importacion se permitia. Fij los derechos que deben pagar el oro, la plata
i el cobre en sus diversas formas i la cascarilla, cueros i lanas.
Autoric al Administrador de la Aduana del Callao para que
dictara las reglas que creyere necesarias i, por ltimo, declar
que caeria en comiso cualquiera artculo no incluido en la nomenclatura del decreto, cada vez que se intentara embarcarlo, i al
mismo tiempo el buque cuando apareciese en l el contrabando.
A peticion de varios comerciantes estranjeros de Arequipa,
cre de justicia reducir los derechos impuestos la barrilla de
cobre que se esportase por Mollendo i habiendo sido mas tarde
ocupado el puerto militarmente, decret que en lo sucesivo pudiesen tocar los vapores, con destino al Sur, sin necesidad de permiso especial, pero no para dejar carga.

.1.

II.
SUMARIO.-Juicios de comiso.-Se establece un Tribunal especial.-Disposiciones del
Administrador de la Aduana.-Medidas de organizacion.-Derorhos de muellaje.-Reglamento de Comercio del Perd.-Tenencias en puertos menores.Resguardos.-Reglamentos Orgnieo i Eco 6mico.-Dep6sitos de provisiones.
Mercaderas de Paita.-Tambo de Mora, Cbancay, Huacho i Supe.-Reclamos
por avaltios.-Entradas en Octubre, Noviembre i Diciembre.-Venta de plata.
Recargos del billete fiscal.-Entrada total en ochenta i uno.-Contabilidad.Entradas en Enero, Febrero, Marzo i Abril de ochenta i dos.-Aumento probable.-Comparacion.-Puertos abiertos.

L procedimiento judicial que estaban sujetas las causas

'de comisos en que conocia el Administrador de la Aduana del Callao, presentaba graves inconvenientes, i cre
necesario reformarlo.
Con fecha veintisiete de Febrero decret que, en lo sucesivo, entendiera en la primera instancia de dichos juicios el Juez de
Letras del Callao i en los recursos de apelacion i nulidad un Tribunal compuesto del Juez de Lima, del Auditor de Guerra i del
Cajero Fiscal. Seal tambien los trmites que se sujetaria la
defensa escrita verbal de las partes i demas formalidades necesarias para dar los interesados las mayores garantasLa circunstancia de ser la Aduana casi independiente de la
Administracion Jeneral dej su Jefe desde el primer momento campo espedito para dictar todas las disposiciones que,
su juicio, han ido siendo indispensables para mejorar i completar el servicio, acrecentando, por consiguiente, las entradas.
En conformidad los decretos del Cuartel Jeneral, ha aten-

135

dido organizar las operaciones aduaneras i llenar los vacos

que se han notado en el despacho diario.
En uso de las facultades que le confiri el decreto de cuatro
de Febrero de mil ochocientos ochenta i uno, fij los derechos de
muellaje las mercaderas que se descargan reembarcan.
Declar vijente en el puerto del Callao*i demas dependientes de
su Aduana el Reglamento de Comercio del Per i cre una Tenencia en las bahas de Salaverry, Huacho i Pisco, establecien-do al mismo tiempo Resguardos en todas las caletas ocupadas
por armas chilenas i abiertas al trfico de importacion i esportacion.
Adopt para la Aduana del Callao los Reglamentos Orgnico i Econmico dictados por la Administracion peruana; seal
la norma los depsitos de provisiones para las naves de guerra
i en diversas ocasiones, haciendo uso de autorizaciones 'conferidas por el Cuartel Jeneral, pidi propuestas para venta de algunas partidas de plata sellada.
No consultando los intereses fiscales ni los del comercio la
obligacion de traer al Callao para su trasbordo las mercaderas
esportadas de Paita con destino Guayaquil, Panam i otros
puntos del Norte, permiti llevarlas directamente por vapores
6 buques de vela con destino al estranjero.
Al consentir la esportacion de 'mercaderas de Paita por la
va de Panam, declar que todos los demas puertos del litoral peruano, sin excepcion alguna, enviarian sus artculos por
el Callao, efectundose en este puerto los trasbordos.
Declar sujetos la jurisdiccion de su Aduana los puertos
de Tambo de Mora, Chancay, Huacho i Supe, ltimamente ocupados, i con fecha dos de Marzo autoriz al Jefe de la oficina de
Vistas para resolver los reclamos que se suscitasen por avalos,
clasificaciones y castigos fijados las mercaderas por averias 6
mermas.

4o

En una palabra, no ha quedado sin llenar qiqglin detalle

organizacion i r6jimepi regular 1 oorrectg.

Las entradas aduaneras en el mes de Octubre de mil ochocientos ochenta i uno ascendieron trescientos treinta i cinco mil
seiscientos ochenta i un pesos, ($ 335,681) y en Noviembre trescientos veintitres mil cuatrocientos diez i seis ($ 323,416). Notse
en Diciembre un pequeo aumento en el despacho y las rentas
alcanzaron trescientos setenta i nueve mil cuatrocientos treinta y seis pesos ($ 379,436).
En cumplimiento de instrucciones recibidas del sefior Ministro de Hacienda i existiendo una gran cantidad de plata en
la Caja de la Aduana, ped propuestas cerradas para la enajenacion de cincuenta mil soles (S. 50,000) por partidas de cinco
mil (S. 5,000) i seal, como mnimun para el remate, el tipo de
cuarenta i uno i medio peniques, en buenas letras sobre Londres.
... Al mismo tiempo 'nombr una comision, compuesta del seor
Jefe Poltico i Militar del Callao, del Administrador de la Aduana
i del Delegado de la Intendencia Jeneral del Ejrcito para abrir dichas propuestas i aceptarlas desecharlas. Escusado me parece
aadir US. que en todos estos negocios se han obtenido las ventajas posibles.
Como dato estadstico, creo de utilidad enumerar los diversos recargos que, durante el primer ao de mi Administracion, ha tenido el billete fiscal de Chile en la Aduana del Callao.
En el mes de Mayo se le recibi con un aumento de treinta i
seis pesos noventa i tres centavos ($ 36,93 cts.)por cada cien; en los
meses de Junio i Julio con uno de cuarenta; ($ 40) en los de.Agosto
i Setiembre con el de treinta; ($ 30) en los de Octubre i Noviembre
con el de veintisiete; ($ 27) i en Diciembre con el de veinte [S 20.]
En el presente ao, nuestro papel moneda ha mejorado su valor de
una manera notable i as en el mes de Enero se le recibi solo con
un recargo de nueve i medio i en los de Febrero, Marzo, Abril i Mayo con el de nueve.
La entrada total de la Aduana en el ao ochenta i uno fu de

tres millones sesenta mil doscientos setenta i dos pesos ochenta I

siete centavos ($ 3.060.272.87 cts.)
Debo advertir US. que, segun el sistemade contabilidad adoptado hasta hace poco en la Aduana del Callao, este producto equivale la reduccion de todos los valores billetes fiscales chilenos.
Notados los peligros de llevar las cuentas de un modo tan
defectuoso, se ha implantado hace pocos meses el mismo que usan
los Bancos i grandes casas de comercio, sistema algo mas difcil pero que no puede dar lugar equivocaciones.
En la actualidad se d el monto total de la renta en pesos,
clasificando las diversas cantidades de oro, plata papel. No se
hace, pues, reduccibn billetes chilenos, i as las entradas son en
realidad mayores de lo que primera vista parecen.
En el mes de Enero la Aduana produjo trescientos veinticinco mil trescientos veinticuatro pesos ($ 325,324) i en Febrero
trescientos setenta i cinco mil quinientos treinta i uno. ($ 375,531.)
En Marzo se not un aumento bastante considerable: las entradas ascendieron cuatrocientos treinta mil ciento veintinueve
pesos ($ 430,129), i en Abril fieron an mucho mayores, pues pasaron de medio inillon, sumindo quinientos trece mil trescientos
diez nueve pesos. ($ 513,319.)
Es evidente que han contribuido este xito tan halageo
las resoluciones ltimamente dictadas sobre esportacion por el
puerto de Moliendo.
Con una ocupacion menos transitoria i dadas ciertas garantas
al comercio etranjero, la renta aduanera puede aumentar todava considerablemente i servirnos de base para nuestros clculos.
Bajo la Administracion del Per, la Aduana contaba con un
numerossimo personal de empleados que, si no tan bien rentados
como los nuestros, imponian, sin embargo, un gasto mucho mayor
que el actual, sin obtenerse por eso mejores resultados.

Segun la Estadstica comercial del Per, correspondiente

18

mil ochocientos setenta i siete, las entradas que percibi el Fisco

por derechos de importacion, muellaje, timbres, almacenajes i
demas en los puertos de Pisco, Callao, Salaverry, Eten, Pimentel,
Pacasmayo i Paita, ascendieron ese ao &cuatro millones norecientos catorce mil ochocientos diez i nueve soles de plata
($4,914,819) cantidad que, pesar de las circunstancias estraordinarias de pobreza i abatimiento por que atraviesa el pas, alcanzaremos con seguridad superar en el presente.
Es cierto que el Presupuesto de entradas probables que para
el bienio de mil ochocientos setenta i siete i setenta i ocho present las Cmaras el Ministro de Hacienda peruano hacia subir tan
solo los derechos de importacion seis millones quinientos cincuenta i seis mil quinientos soles [S. 6.556,500]; mas este clculo
result exajerado.
Es, pues, incuestionable que nuestra Administracion aventaja en mucho la peruana i que, si mas tarde se consigue imitarla,
el Per tendr en la Aduana una magnfica fuente de recursos.
El ejemplo de sus mismos enemigos le habr sido inmensamente provechoso.
Para terminar dir US. que se encuentran abiertos al comercio todos los puertos del litoral peruano con escepcion de las caletas de Sechura i Ancon, que son casi innecesarias, i de Huacho i Salaverry, donde los buques i vapores pueden cargar, pero sin volver
los puertos del Sur. Se ha tomado esta precaucion para evitar
el contajio de la fiebre que reina en aquellos lugares.

-139

SUMARIO.-Juta de Vijilancia.-Se toma posesion do la Caja Fiscal.-Pago de contribuciones vijentes.-Nota al Director Jeueral de rentasr-Firma de billetes
nuevos i destruccion de los inutilizados,--Rumores sobre emision clandestina.
Circular los Bancos.-Contestacio nes.-Billetes de quinientos soles.-Declaraciones de la Junta. -Fondos en Caja.-Saldo eu el Banco de Lndres, Mjico i Sud Aut6rica.-Depsito de dinero en la Comisara.-Comision al selior
Barros Luco.-Reorganizacion de la Caja.-Sus primeras fuciones.-Movimiento de ingresos i egresos.-Trabajos de la Direccion de la C aja.-Total de
lo recaudado.~Iuversion i saldo.-Documentos de contabilidad.-Horas de
servicio.-Consultas al Cuartel Jeneral-Personal da empleados.-Recomendacion en honor del Director.

dias ntes de prohibir por bando el ejercicio de fun-

administrativas toda autoridad que no fuese

consentida por la de Chile, decret que la Junta de Vijilancia Fiscal procediera lacrar i sellar, los libros, papeles,
documentos, valores i efectos que existiesen en su poder para hacer entrega de ellos Don Bernardo Irarrzabal, nombrado Director de la Caja Fiscal.
Al mismo tiempo dispuse que las contribuciones continuaran
pagndose en dicha Caja, como igualmente todas las obligaciones
reconocidas favor del Fisco peruano. Declar vijentes los impuestos fijados por la Administracion Provisional del seor
Garca Calderon i tambien los que existi,a en la poca de la
ocupacion de estos territorios por nuestras armas. Por ltimo,
conmin con el doble del valor de lo que por contribucion le cor.
respondiera todo individuo culpable de omision 6 retardo del
pago, sin peijuicio del apremio personal, i previne que in se res9
petarian los anticipos hocho4 . la autoridad pertana.

140-

Con igual fecha dirij una nota al Director Jeneral de Rentas, para que en cuantol tuviera sucargo, se pusiese de acuerdo
con el sefior Irarrzabal, respecto al modo como ste debia proceder en el desempeo de la comision de tomar posesion de la
Caja, procurando dejar bien establecidas las cosas, fin de que
quedase perfectamente deslindada la responsabilidad que cada
cual pudiera afectar mas tarde. Advertile tambien que, tanto l
como sus empleados, debian constituirse en prision dentro de sus
respectivas casas, bajo palabra de honor, sin que esta medida preventiva los privara de la libertad de salir de ellas en horas determinadas.
La toma de posesion se llev cabo con el mayor sijilo,
porque cre espuesto dar aviso anticipado i encontrarme sin los documentos indispensables para continuar en el cobro de las contribuciones.
Con fecha veintiuno de Mayo permit al Secretario de la Junta Fiscal peruana, encargada de firmar los billetes que se entregaban la circulacion i de romper los inutilizados, introducir, por
la Aduana del Callao, libres de derechos i sin abrir, nueve cajones traidos por el vapor Valdivia desde Panam.
Puse, como condicion, que los referidos cajones, una vez despachados, fuesen remitidos Lima, cargo de un empleado del
Cuartel Jeneral, para que al hacer entrega de ellos la Junta
Fiscal se examinara el contenido.
A consecuencia del rumor esparcido en el Comercio de que habia sido lanzada la circulacion una cantidad de billetes de ;mision
fiscal, traidos de los Estados Unidos, dirij una circular los Jerentes de los Bancos Nacional i de la Providencia, exijindoles declarasen bajo su responsabilidad si habian celebrado este respecto
algun arreglo con el Seor Garcia Calderon otro miembro del titulado Gobierno Provisional.
Pedles ademas contestacion sobre si5 contar del primero del
mes de Agosto, se les habia llevado en depsito alguna cantidad de

141

billetes otro bulto, paquete cajon, cuyo contenido ignorasen. Por

ltimo, les orden dar respuesta sobre si en sus respectivas oficinas
se habia practicado la operacion de firmar. billetes fiscales.
Satisfaciendo mis preguntas respondieron ambos todas ellas
negativamente.
Mucho tiempo despues volvi hablarse de la existencia de billetes del tipo de quinientos soles, lanzados la circulacion por algunos miembros de la Junta de Vijilancia, i hubo necesidad de aprehender los que aparecian como culpables. El Tribunal Militar entiende en la actualidad en este asunto.
Al posesionarnos de la Caja no encontramos dificultad alguna.
El Seor Ministro de Hacienda, que se hall casualmente en ese
acto entreg, sin necesidad de apremio, todos los documentos del
ramo i la Junta de Vijilancia, al disolverse, estendi una acta por la
cual declaraba que los ltimos billetes que habia firmado, eran de una
emision de once millones de soles llegados en el mes de Mayo, i de
los cuales una parte se entreg en pago de la contribucion de guerra
las autoridades chilenas. Dej tambien constancia de que desde
la poca mencionada, no habia firmado otra cantidad de billetes ni
tenia conocimiento de que otros hubiesen sido introducidos al pas.
1 Aparte de todo lo auterior, practiqu prolijas investigaciones i
puedo asegurar que si existi el proyecto de emitir fraudulentamente billetes, no lleg realizarse. En comprobacion de este
acerto, citar el hecho de no haber salido luz ninguno que, por
su numeracion fecha, haya llamado la atencion de los Banco,3
i el Comercio.
Fondos no existian en la Caja; pero orden entregar el saldo
de la cuenta que en el Banco de Lndres, Mjico i Sud-Amrica tenia el Gobierno Provisional, como as mismo los documentos cualesquiera otros objetos de propiedad fiscal.Elev el Jerente una
presentacon al Cuartel Jeneral con diversos antecedentes, relativos al convenio de transferencia de un documento de depsito, por
valor de un iillon de soles en billetes fiscales, existentes en Nueva

142-

York, en garantia de. los prstamos hechos por el Banco, documento

de fdrmula del cual resultaba el sobrante favor del Gobierno.
Tomando en consideracion que la entrega del saldo la Caja
Fiscal no privaba al ocurrente de su derecho, decret no haber
lugar lo solicitado i que, por consiguiente, se procediera acto continuo pagar al Director de la Caja la suma que en la cuenta
con el Banco tenia su favor la Adiministracion del seor Garca
Calderon.
Dispuse, por precaucion, que el Jerente pusiera en mi conocimiento el aviso que recibiese de su Ajen te en Nueva York, sobre
la transferencia indicada.
Con fecha dieziocho de Octubre, orden que la Comisara de
Ejrcito recibiera todas las cantidades que se pagasen la Caja Fiscal, por contribuciones cualquiera otro motivo, i tres dias despues
nombr un Director para la del Callao.
Sin embargo, se hacia necesario organizar de una manera definitiva la Caja, pues servida provisionalmente por un Jefe
i dos empleados subalternos, no podia atender los diversos ramos
de entradas que le estaban confiados. Pero ntes de fijar sueldos
i crear en ella nuevos destinos, cre prudente conocer calcular
aproximativamente su rendimiento.
Aunque por el decreto de diezisiete de Octubre, modificado por
al de veintiocho del mismo mes, se haba ordenado el cobro de la
contribucion de patentes, quedaban otras como las de timbres, p:apel sellado, predios, minas i herencias, cuya percepcion debia
procederse cuanto ntes, i el Cuartel Jeneral necesitaba poseer
antecedentes. Era tambien preciso tomar determinaciones respecto los impuestos que hubiere de reformarse restablecerse.
Mas ntes de todo se necesitaba organizar convenientemente
la oficina de la Direccion i comision con este objeto al seor
don Ramon Barros Luco. Este caballero, de acuerdo con el seor
Irarrzabal, me present un proyecto al que prest mi aprobacion, i orden ponerlo en prctic4, por decreto de quince de Noviembre,

148En l se senalan las atribuciones de la Caa, las secciones et

que se divide i las oficinas que de ella dependen, tanto la establecida en el Callao como las que se establezcan en otros lugares,
donde funcionarn bajo la denominacion de Delegaciones Fiscales.
Se le fija el cargo de llevar la Contabilidad jeneral de todas las
operaciones rentsticas, que practiquen las oficinas confiadas su
vijilancia i direccion. La del Callao i las Delegaciones le deben pasar cuentas cada seis meses, para su exmen i aprobacion, i un estado mensual del movimiento de entradas i salidas. Tambien se
les ordena presentar un presupuesto detallado de sus gastos
semestrales.
Por ltimo, se les autoriza para pagar el seis por ciento, por
la recaudacion domicilio de los impuestos i dems rentas.
Una vez instalada definitivamente la Caja, comenz a funcio.
nar con la mayor actividad i no tard en dar los ms satisfactorios
resultados.
A pesar del escaso personal de empleados, ha atendido siempre
convenientemente muchas i delicadas operaciones.
Por el movimiento de ingresos i 'egresos operado desde
su instalacion hasta el treinta de Abril del presente ao, movimiento 'que se detalla en un estado incluido entre los anexos de esta Memoria, podr US. formarse un juicio cabal de los
trabajos de la Direccion de la Caja. Ella ha tenido i tiene su
cargo la cobranza de la contribucion de Predios, la formacion de
los padrones para las de patentes industriales i comerciales; el
estudio de la de herencias; ha llevado i lleva una cuenta jeneral
de lo gastado i producido en las oficinas de Correos, lo mismo
que en la de contratacion de asiticos; ha atendido i atiende
al espendio de las especies fiscales valoradas, la entrega de estampillis, timbres i papel sellado, para su venta; al cobro de censos i arrendamientos de fincas de propiedad nacional; la custodia de los bienes raices i muebles; todo esto despues de haber
recojido los fondos i demas objetos existentes en las diversas ofi.
cinas del Gobierno peruano.

144

El total de lo recaudado hasta el treinta de Abril asciende

doscientos cuarenta i nueve mil doscientos cincuenta i un soles i ochenta i cuatro centavos de plata [S. 249,251.84] i lo invertido, veinte i tres mil ochocientos treinta i siete sjies sesenta i tres centavos de plata [S. 23,837.63], quedando, por consiguiente, favor del Gobierno de Chile un saldo de mas de doscientos veinticinco mil pesos, que se halla depositado en la Comisara del Ejrcito i en la Aduana, en cuyas arcas se guarda
lo que se percibe en el Callao.
En contestacion un oficio de veinticuatro de Febrero, enviado por la Direccion Jeneral de Contabilidad de Santiago, se
remitieron todos los documentos relativos la que se lleva en la
Caja Fiscal de Lima; pero ntes de esto, los Balances i cuentas
de ingresos i egresos habian sido elevados al Ministerio de Hacienda por el Cuartel Jeneral, mes mes.
Como la oficina no se le ha dotado de un Cajero, tiene que
suplirlo el Director, quien recibe los fondos recaudados por los
cobradores antes de enviarlos la Comisara.
La contabilidad se llevaba esclusivamente en soles de plata i
esta moneda se reducia lo que para pago de sueldos se recibe en
billetes fiscales chilenos, tomando como base el tipo para el cobro de los derechos de Aduana.
De rden superior se ha implantado,ltimamente, el sistema
por el cual se lleva una cuenta ' cada valor i con esta reforma
habr necesidad de rehacer los Libros.
4
Los empleados trabajan desde las primeras horas de la mafiana, permanecen en la oficina hasta las cinco de la tarde i continan, veces, en la noche las labores pendientes.
El Director ha tenido especial cuidado de elevar frecuentes
consultas al Cuartel Jeneral, fin de allanar los inconvenientes
que dificultan su marcha i mejorar la produccion rentstica del
territorio ocupado. Muchos de ellos han sido fciles de salvar;
pero otros, nacidos de la situacion incierta de nuestra estadia en
Lima i Callao, subsisten hasta la fecha i mintras no desaparez-

145

can, el incremento de las rentas solo podr obtenerse dentro de

mui estrechos lmites.
El Director cree necesario crear Cajas Fiscales, dependientes de la de Lima, en los lugares dominados por las armas
chilenas, i me ha hecho presente que, una vez establecidas todas las contribuciones, se necesita aumentar el personal de su oficina con empleados idneos, pues con los que hoi cuenta apnas
puede llenar las tareas de su actual organizacion, apesar de
que se trabaja en horas estraordinarias.
Creo de estricta justicia recomendar particularmente US.
el celoso empeo i la incansable actividad con que el, seor Irarrzabal ha desempeado su puesto de Director de la Caja
Fiscal. A sus prolijas investigaciones, al teson con que ha escudriado en los libros, cuadros i archivos de pocas anteriores, se
debe una no pequea parte de lo percibido, pudiendo decirse que
ha reembolsado su sueldo con lo obtenido gracias su iniciativa
particular.
De motu propio, ntes de recibir mis rdenes, procedi
rectificar los avalos de arrendamientos de propiedades rsticas i urbanas, para el cobro de la contribucion predial i, con gran
trabajo, ha podido formar ya un clculo aproximativo de lo que
debe producir. Tambien ha hecho verdaderos descubrimientos
de derechos fiscales, que se trata de hacer efectivos.
La provechosa laboriosidad del Director de la Caja es, mi
juicio,, digna de todo encomio.

19
o..

19

146

IV.
SUMARIO.-Contribucion de guerra.-Oficina recaudadora.-Sus atribuciones.-Objetos
remitidos Chile.-Impuesto de patentes.-Reclamaciones. -Alarma del comercio.-Iustrucciones i preguntas del Supremo Gobierno.-Modificacion al
decreto de diez i siete de Octubre.-Nuevo plazo.-Disposiciones sobre contribucion de patentes comerciales 6 industriales para lo sucesivo.-Clasificacion
de ciudades.-Matriculadores.-Nuevos reclamos.-Solicitud de los comerciantes del Callao.-Producto de las patentes.-Cntribucion de predios.-Dificullos Establecimientos de
tades para su cobro.-Nuevos avalos.-Concesion
Beneficencia i Monasterios.-Abuso.-Entradas por este impuesto.-Papel sellado.-Timbres.-Visita. 4 los Bancos.-Producto de estos ramos.-Papel de
Aduana.-Contribucion de azcar.-Bienes nacionales, censos i arrendamientos.-Herencias transversales.-Denticio.-Estudio de este asunto.-Impuestos en otros lugares.

A primera disposicion dictada para atender a' los gastos

del mantenimiento de nuestras tropas de ocupacion, se
encuentra anotada en los libros del Cuartel Jeneral con
fecha nueve de Febrero de mil ochocientos ochenta i uno,
El seor Jeneral Baquedano decret que el Comisario del
Ejrcito espedicionario procediera, inmediatamente, formar una
nmina de los vecinos de Lima, Callao i los alrededores que debian pagar un impuesto de guerra, con especificacion de la suma
que cada uno correspondiera. Nombr una Junta para formar
el rol de los contribuyentes i otra para entender en las reclamaciones i pedir las autoridades municipales los documentos i datos que necesitara en el desempeo de su cometido.
Hecho el trabajo anterior, el seor Jeneral Saavedra decret el siete de Marzo que los Departamentos de Lima i el Callao

147

pagaran mensualmente la suma de un millon de soles de plata,

su equivalente en moneda de curso legal al cambio del dia i enumer las personas que debian cubrirlo, cada una con la cuota
de veinte mil pesos fuertes, dentro del plazo perentorio de ocho
dias.
Sin embargo, por transacciones i arreglos que creo intil recordar, la suma impuesta como contribucion de guerra no se
hallaba totalmente pagada, cuando yo me hice cargo del mando.
Tuve, pues, que apremiar al Gobierno del seor Garca Calderon i percib el resto que se adeudaba del millon de pesos corrrespondiente al mes de Febrero.
Otra disposicion importante del seor Saavedra fu la creacion de una Oficina recaudadora de Contribuciones, cuyo Jefe se
hallaba investido de las mas latas i detalladas facultades i bajo la
responsabilidad de srias obligaciones. Entre estas tenia la de
proponer las contribuciones que debieran cobrarse i hacer efectivas las que se decretasen para depositar su producto en la Comisara del Ejrcito; tomar su cargo inventariar los objetos
i especies de todo jnero que contuviesen los edificios i establecimientos pblicos de que se habia tomado posesion; averiguar i
formar un estado fidedigno de las especies remitidas Chile, con
especificacion de su destino i remitente i proponer las remesas
que conviniera hacer bajo factura de detalles i valorizacion prudencial.
La Oficina estaba destinada resguardar los intereses del
Gobierno peruauo que por nuestra victoria habian pasado ser
de propiedad nacional; pero esta excelente idea solo qued en
proyecto. Se nombraron zomisionados para conocer las entradas
de correos i de la Municipalidad de Lima, i se orden que todos
los habitantes dueos de fundos rsticos i urbanos pasasen
inscribirlos en la Recaudadora de Contribuciones; mas nada de
esto di resultado prctico i una de mis primeras medidas,
pues la dict con fecha veinte de Mayo, fu suprimir la Oficina
creada por decreto de cinco de Marzo,

148-

Muchos de los objetos pertenecientes al Estado, entre ellos

un gabinete de Fsica de la Escuela de Medicina, tiles, tipos i
mquinas de la imprenta de El Peruano, Biblioteca, mobiliarios i otros valiosos artculos hablan -sido ya remitidos Chile
por rdenes de particulares.
Impedi con estrictez que continuara el abuso i me dediqu
la creacion de recursos para costear los gastos de la ocupacion
por otros medios que el de la contribucion de guerra, de la que
no se habian obtenido los resultados apetecidos.
Ya he dado cuenta US. de mis disposiciones para que la
Aduana produjese una buena i permanente entrada por derechos
de internacion i en el siguiente prrafo me ocupar en la venta
del guano; pero, pesar de mis vehementes deseos, no pude tocar
al principio los ramos de impuestos fiscales i locales, causa de la
existencia del Provisional i de las Municipalidades, tolerados por
rden superior de mi Gobierno.
Me apresur, pues, aprovechar el nuevo estado de cosas
creado por la desaparicion de los funcionarios peruanos i, con fecha diezisiete de Octubre, esped un estenso decreto sobre cobro
de la contribucion de patentes industriales i comerciales. Orden que todas las personas, sociedades establecimientos gravados con el impuesto mencionado por Reglamento de doce de Mayo de mil ochocientos cincuenta i dos i dems disposiciones dictadas sobre la materiaen la Lejislacion peruana, procediesen cubrir en la Caja Fiscal establecida en la casa de Gobierno las canti.
dades que adeudaban, es decir las correspondientes al segundo semestre de mil ochocientos ochenta i los dos del ochenta. i uno.
Mand que el pago fuese hecho en incas, soles de plata, pesos fuertes su equivalente en billetes fiscales chilenos con un recargo de veinticinco por ciento.
Seal las penas de costumbre los que no se presentasen 4
enterar sus respectivas cuotas i los contribuyentes, que no estando anotados en los Padrones, dejaran de pasar en el trmino de
doce dias la Ca Fiscal, para hacer presente su profesion jirq
omferci l,

149

Prohib ausentarse de las ciudades de Lima i el Callao los

individuos gravados con el impuesto, sin que previamente satisficieran garantizaran su pago, i nombr un tribunal compuesto del
Comisario del Ejrcito, del Auditor de Guerra i de un comerciante
vecino designado por el Cuartel Jeneral para que fallase en las
reclamaciones sin ulterior recurso; pero no oyendo sino aquellos
que ya hubiesen efectuado el pago de sus cuotas.
Tan pronto como sali6 luz mi decreto sobre patentes se produjo estraa alarma en el comercio i tratse de darle el carcter
de una contribucion de guerra, Encontrse exajerado el cobro en
plata i las quejas i las protestas de los estranjeros se manifestaron
en las diversas reclamaciones diplomticas de que ya he dado
cuenta US.
Llegaron h:asta significar, particularmente, que preferirian cerrar sus almacenes i tiendas 6 no ejercer sus profesiones, ntes que
satisfacer la contribuelon en la forma ordenada.
Sin embargo, nada habia en ella de exorbitante i estraordi.
nario i, conforme con las reglas i prescripciones establecidas desde
tiempo atras en el Per, no era tampoco mas onerosa que la vijente en Chile.
Considerando infundadas las observaciones de los Cuerpos Diplomticos de Lima i Santiago, mi Gobierno me envi instrucciones para mantener el decreto no hacer concesion alguna; pero
al mismo tiempo me dirijia las siguientes preguntas:
Primera:-Si las patentes que se cobraban correspondian por
su cantidad las ya establecidas legalmente en estos territorios;
Segunda:-Si lo nico que prescribia mi disposicion del diez
i siete era que el pago se efectuase en plata, sin otro recargo que
el de la diferencia entre el valor del papel i el dinero, i
Tercera:-Si las patentes se cobraban sin distincion perua.
nos i estranjeros.
A la ltima contest afirmativamente; mas no as las dos
priqeras, porque 4e Iq 4ocumentQs acompaa4oj por IOs solic i ,

150tantes ide otros que tenia la vista, resultaba que los ltimos
recibos dados por razon del impuesto, al espresar la cantidad cubierta en incas, en soles de plata, i en billetes fiscales, no indicaban
si se habia hecho antes la conversion.
En esta virtud i de acuerdo con nstrucciones de mi Gobierno,
modifiqu el dia veintiocho mi decreto del diezisiete, ordenando
que los contribuyentes pagasen las cantidades que se les haban fijado, razon de un peso fuerte de plata por cada once soles cincuenta centavos, i como unos cuantos no mas habian cubierto la contribucion, en la forma del decreto primitivo, conced un nuevo plazo
de cinco dias,

. Mas esta misma determinacion, motivada por irregularidades

anteriores, me indujo hacer estudios sobre la materia i preparar un segundo decreto de efectos jenerales i permanentes para mil
ochocientos ochenta i dos; porque no era posible consentir que fuertes casas de comercio que en Chile i en todas partes pagan en pro'porcion su capital i utilidades, continuasen aqu :con patentes de
un, valor verdaderamente insignificante.
Uniform las diversas disposiciones de la Lejislacion'peruana,
adaptndolas convenientemente las de la chilena, tarea que me
fu mui sencilla, puesto que en ambos paises las industrias i ejercicios profesionales gravados se hallan en idnticas condiciones, i
tom por base la lei patria de veintidos de Diciembre de mil
ochocientos sesenta i seis.
Divid en cuatro rdenes las ciudades donde toda profesion,
arte industria quedaban sujetas al pago de Patentes. En l primero coloqu Lima i el Callao; en el segundo, Trujillo; en el
tercero, Chiclayo, Paita i Pisco i, en el cuarto, Eten, Monsef,
Lambayeque, Ferreafe, Pimentel i Pacasmayo,
En diversos artculos seal la poca en que debian ser tomadas las patentes, el tiempo durante el cual servirian, la condicion en que quedaban las aldeas pequeos centros de comer-

cio, lo relativo al caso de transferencia de dominio de establecimientos industriales i todos los demas detalles para formacion de matrcula, reclamos sobre clasificaciones i plazo para
el pago.
En Noviembre veintinueve design la Comision matriculadora de Patentes de Lima, componindola de un vecino respetable, un comerciante estranjero i el primer oficial de la Comisaria, cada uno de los cuales mand abonar quinientos pesos
de gratificacion.
Nuevas presentaciones se elevaron al Cuartel Jeneral con
motivo del impuesto de patentes para mil ochocientos ochenta i
dos; pero todas ellas fueron desechadas con excepcion de la suscrita por la mayor parte del comercio estranjero del Callao.
Los solicitantes, ajentes de casas fuertes de la capital, proveedores de Marina i Jefes de sucursales, pidieron que se considerase al Callao como de segundo rden, para los efectos del pago delimpuesto. Apoybanse en que ese puerto era solo un punto de trnsito para la introduccion, despacho i distribucion de
mercaderas destinadas al consumo de la capital i poblaciones de
la costa, i en la paralizacion que habian sufrido su industria i comercio durante el bloqueo. A juicio de ellos, debia mirarse el
Callao como pueblo naciente, pues comenzaba salir de una verdadera postracion.
Estim justas, i me parecieron atendibles las alegaciones anteriores i acced lo solicitado; pero solo por el presente ao,
durante el cual se harn sentir los efectos de circunstancias tan
estraordinarias.
Para hacer tambien menos sensible el impuesto que me ocupa los comerciantes de Lima, cuyos negocios se encuentran algo abatidos, causa de la situacion por que atraviesa este pas,
decret, con fecha veintidos de Abril del presente ao, que las
patentes se cobraran en billetes fiscales chilenos, en lugar de pesos fuertes 6 soles de plata. Esta medida caus, como era natural, una alza en el valor de nuestro papel moneda.

152

El producto de las espendidas por la Caja Fiscal y correspondientes al segundo semestre del ochenta i todo el ao prximo pasado ascendi, en Lima, cuarenta i nueve mil veintisiete soles de
plata i ochenta i cinco centavos (S. 49,027.85) i en Callao
nueve mil ciento treinta i siete, cincuenta i cuatro, (S. 9,137. 54,)
lo que forma un total de cincuenta i ocho mil, ciento sesenta i cinco soles de plata i treinta i nueve centavos (S. 58, 165. 39.)
Este exguo resultado se debid, principalmente, lo dispuesto
en eldecreto de veintiocho de Octubre. Hai que agregar todavia
una pequea cantidad por cuentas de multas, de las cuales la mitad,
6 sea mil ciento ochenta i un pesos, sesenta centavos, (S.1,181, 60)
correspondi la Comision Revisora.
En el presente ao el importe de la Matrcula ascendi ciento cuarenta mil pesos fuertes [S 1 40,000) pero, segun clculo del
seor Director de la Caja Fiscal, no producir mas de noventa
mil. ($ 90,000)
Proviene esto, juicio del citado funcionario, de que la Comision Matriculadora i el seor Juez Letrado que, en conformidad
lo dispuesto en mi decreto, ha oido en los reclamos, han encontrado prudente hacer notables rebajas, para no orijinar perturbaciones en el comercio, que ntes pagaba una contribucion inferior.
Vencido el plazo de un mes se practicar la visita de inspeccion los establecimientos sujetos al impuesto, para aplicar las penas sealadas los que no lo hayan cubierto en todo en parte.
Las patentes para mil ochocientos ochenta i dos fueron espen0
didas por la Comisara del Ejrcito.
Hasta principios de Mayo se recaudaron en el Callao, por
contribucion de patentes, diez i siete mil ochocientos noventa i un
pesos fuertes ($ 17,891) i se cre que el producto total no esceder de veinticinco mil. [$ 25,000]
En los primeros dias de Noviembre decret que el Director
de la Caja Fiscal exijiera de la Comision que habia tenido su

153

cargo la cobranza de los impuestos de timbres i predios urbanos,

durante el tiempo del Gobierno Provisional, una cuenta detallada del producto de ellas i de su inversion, como tambien del saldo que existiera en su poder.
Las casas de Graham Rowe, Gildemeister i otras habian dado en Marzo al seor Garcia Calderon un emprstito de nove.
cientos setenta mil soles (S. 970,000) de papel para que pagase
una parte del cupo de guerra.
Se les habian entregado en garanta las rentas de predios i
timbres, confiando su recaudo una Comision de los mismos prestamistas.
Al hacerme cargo de las entradas fiscales, la deuda habia
disminuido en noventa mil soles (S. 90,000) de papel i el producto anual de dichos impuestos se calculaba en cuarenta mil
de plata.
Los prestamistas me pidieron que respetara la garanta estipulada con el Provisional; pero no acced, tanto porque habria
sido necesario hacer efectivo el cupo de guerra los que no pagaron su parte correspondiente, como por no ser obligacion cargar con deudas anteriores. Nosotros habamos percibido lo que
por derecho de guerra nos correspondia i el Gobierno peruano
carecia de poder para empear sus rentas por un tiempo mas
largo que el de su existencia.
Dise principio, pues, al cobro de la contribucion predial,
venciendo numerosas dificultades; pero gracias al empeo especial puesto en este ramo por el Director de la Caja, se ha obtenido de ella una regu]ar entrada.
Debo hacer presente US. que en el Per no existe, como en
Chile, impuesto de catastro i que, tanto los fundos rsticos cuanto las fincas urbanas, pagan sin distincion un seis por ciento anual
sobre el avalo de su arrendamiento. As, esta renta debe considerarse como una de las mas importantes.
Sin embargo, su producto habria sido realmente insignificante
20

54

si el Seor Irarrzabal no se hubiese tomado el mprobo trabajo

de rectificar uno uno, los avalos, calculados sin tomar en cuenta
la depreciacion del papel i en una escala mucho mas baja del valor que representan las propiedades.
.. ,
El monto de todos ellos-deducida la parte urbana correspondiente Chorrillos, Barranco i Miraflores -es en la actualidad, en
moneda de plata, de setecientos cuatro mil, novecientos treinta i
tres soles, (S. 704,933) lo que da al Fisco una entrada total de
cuarenta i dos mil, doscientos noventa i seis (S. 42,296.)
A juicio del Director de la Caja, es indudable que los avalos
fueron hechos sin equidad, para favorecer una parte de los contribuyentes de donde resulta que, en proporc ion los grandes propietarios pagan mucho menos que los poseedores de pequeas heredades.
Consultando el valor aproximado que los antiguos Aranceles
oficiales fijan la propiedad rstica i urbana, puede calcularse que
la provincia de Lima, arrendada justo precio, dara anualmente
dos millones de soles de plata (S. 2.000,000) de los cuales corres,
ponderan al Fisco ciento veinte mil (S. 120,000.)
En vista de estas observaciones hechas por el Seor Irarrzabal, he nombrado una Comision para que rectifique los avalos;
pero, segun se me ha comunicado, la operacion se efecta con lentitud i no se obtendr un xito completo, sino despues que cese la
incertidumbre respecto al tiempo que durar nuestra ocupacion.
Innumerables fueron desde el principio las solicitudes presentadas con el fin de obtener la exencion del pago del impuesto
predial; pero persist en despacharlas desfavorablemente i, solo
despues de repetidas instancias, dirij una nota al Director de la
Cja, ordenndole que suspendiera, hasta nueva rden, el cobro
las propiedades de comunidades relijiosas i establecimientos de
Beneficencia; mas hubo necesidad de restrinjir esta concesion.
Se me hizo presente que, tanto la Beneficencia como los Mo.
nasterios, tenian contratada una gran parte de sus fincas con la es-

155

presa condicion de que los arrendatarios pagasen la contribucion

de predios; de manera que habindose hecho jeneral la escencion
resultaba defraudado el Fisco, sin beneficio para aquellos quienes
se habia tratado de favorecer.
El Director me observ que era mui difcil averiguar cuales
casas debian quedar exceptuadas del pago, por ser los mismos agraciados los causantes del enredo i me propuso el temperamento de
restablecer el cobro, destinando una parte de su producto para distribuirla prudencialmente segun el estado de pobreza de los conventos i hospitales.
La voluntaria omision de stos, que debieron dar cuenta al
Cuartel Jeneral de lo aseverado por el seor Director, merecia sin
duda el castigo de que se les retirara toda proteccion; no obstante,
prefer dar una nueva prueba del espritu filantrpico que anima
a las autoridades chilenas, respecto de los establecimientos de cajidad, i orden que se procediese hacer efectiva la contribucion
todos los arrendatarios que, segun sus respectivos contratos, estuviesen obligados cubrirla i exoner tan solo de su pago las fincas relijiosas de Beneficencia, en las cuales el gravmen pesa
sobre los propietarios.
Le remiti una lista de mas de cien propiedades en las que,
por clusulas escritas i terminantes, el pago incumbe al locatario i le previne que si en lo sucesivo llegaba cerciorarse
de que todavia existian otras en iguales condiciones, sin que sus
dueos lo hubiesen puesto en su conocimiento, me lo participara
sin demora, fin de retirar la concesion al Monasterio casa de
Beneficencia que se hubiese hecho reo de esa falta.
La contribucion de predios ha producido en Lima, hasta el 30
de Abril del presente ao, la suma lquida de setenta i siete mil
doscientos setenta soles de plata (S. 77,270) i en el Callao veintiun mil quinientos setenta i cinco soles setenta i cinco centavos
(S. 21,575. 75), lo que d un total de noventa i ocho mil ochocientos cuarenta i cinco soles de plata i ochenta i seis centavos
(S. 98,845 86.)

156

Con fecha veinticinco de Enero de Ipresente ao autoric la

Caja Fiscal del Callao para que procediese hacer efectiva la contribucion predial correspondiente todo el ao prximo pasado,
en conformidad los avalos de las propiedades, hecho en mil
ochocientos setenta i cinco.
Exim los propietarios de fincas del pago de lo correspondiente al ao ochenta, en que el puerto estuvo casi desocupado consecuencia del bloqueo i, por ltimo, orden formar un nuevo Padron, para incluir el mayor nmero de fincas que hoi existen i rectificar los arrendamientos mal calculados.
Al mismo tiempo que se continuaba la recaudacion de cuotas
atrasadas de contribuciones, comenc en Noviembre recojer datos sobre las rentas municipales, fin de conocer si producirian lo
suficiente para el aseo, seguridad, alumbrado i demas necesidades
de la poblacion.
Como ya he dado cuenta US. del establecimiento i resultado de los impuestos locales no necesito tratar ahora de ellos'
El treinta del mismo mes, considerando que entre las especies valoradas de propiedad del Fisco peruano, existia en la Caja Fiscal una considerable cantidad de papel sellado para el bienio de mil ochocientos ochenta i ochenta i uno, acord habilitarlo
para el presente, ponindole como contrasea un timbre en
tinta azul del Cuartel Jeneral. Orden el empleo del papel sellado
peruano en todos los casos prescritos por la lei, prohibiendo en lo
sucesivo el uso de otro; previne que las designaciones de los valores de los sellos se entenderia que eran en moneda de plata i autoric al Director de la Caja Fiscal para que atendiese su espendio, con las debidas seguridades.
Veinte dias despues dispuse que, desde el primero de Enero
de mil ochocientos ochenta i dos, solo se podria usar vlidamente
el papel sellado que tuviese como contrasea un timbre seco mandado fabricar por la Caja.

Con fecha-oieto de Dioiembre decret 6 hio promulgar por

157

bando el restablecimiento de la contribucion de timbres, con arreglo la Lei peruana de primero de Noviembre de mil ochocientos
setenta i nueve, salvo algunas importantes modificaciones, entre
las que figura la de que el impuesto ser cubierto en moneda de
plata i la relatira la pena que se impone los infractores. Posteriormente reform la clusula cuarta del artculo primero, disponiendo que por los documentos privados que no tuviesen colocad
inutilizado el todo parte de los timbres exiJidos por la lei se
pagara una multa equivalente al cincuenta veces tanto.
En las modificaciones primitivas no se imponia la obligacion
de inttilizar los timbres i se penaba igualmente al poseedor i al
otorgante del documento.
El veintiuno de Abril autoric al Director de la Caja Fiscal para que, personalmente por medio del empleado que tuviese bien designar, practicase visitas estraordinarias de inspeccion en los Bancos i demas establecimientos en donde se otorgan
con frecuencia documentos sujetos al pago de timbres.
Estas dos ltimas contribuciones no han producido hasta la
fecha gran cosa. La Administracion de Justicia se encuentra mui
limitada i el consumo de papel sellado tiene que ser tambien insignificante. Durante la Administracion peruana el espendio del
papel en toda la Repblica era al ao de ciento veinte ciento
cuarenta mil soles de plata, en la actualidad solo sube novecientos sesenta por mes.
Tampoco se efectan con frecuencia transferencias de domi.
nio de propiedades raices i los timbres no se usan, con raras
escepciones, sino en operaciones mercantiles; pero gracias la
continua vijilancia del Director de la Caja, estn produciendo
cinco mil soles de plata al mes (S. 5,000.)
En el artculo sptimo de mi decreto de veinticuatro de Mayo de mil ochocientos ochenta i uno, sobre derechos de interna-

elon 1 caportapions mand cobrar todoo loo demao vijentoa en

158la Aduana, al tiempo de nuestra ocupacion, en la forma que determinara el Administrador.

Despues de algunos meses, este mand restablecer el derecho
de papel de Aduana, previniendo que no se admitira sino el vendido en sus oficinas. Mand tambien que el empleado encargado
de la venta contrasellar el papel con un timbre de presion,
fin de evitar falsificaciones que la Oficina de contabilidad abriera
una cuenta especial este ramo de entradas.
Hasta la fecha ha producido mil soles de plata al-mes (S. 1,000,)
cantidad mui inferior la percibida por el Gobierno Peruano. En
tiempos normales daba mas de treinta i cinco mil soles al ao.
El consumo de azcar que hace mensualmente el Ejrcito no
baja de la cantidad de trescientos quintales i hubo necesidad de
imponer una contribucion los fundos productores de ese artculo, situados en el valle de Lima, que se encuentran en la condicion ventajosa de poder introducirlo la poblacion, libre de los
derechos aduaneros i demas gastos que soportan los de otros lugares de la costa.
Se hizo una lista de los fundos i se fijd cada propietario la
cantidad que, desde principios de Enero, debia entregar la Delegacion de la Intendencia del Ejrcito, para provision de las
tropas.
El seor Jefe Poltico de Lima celebr los ltimos arreglos
para la recaudacion de este impuesto estraordinario i en la atualidad se entregan doscientos ochenta quintales de azcar de buena clase que se distribuyen convenientemente.
El mismo funcionario convino con los dueflos estranjeros
de propiedades azucareras en la entrega mensual de setenta quintales, para atender las necesidades de los establecimientos peruanos de Beneficencia.
Respect bienes nacionales i otros derechos, el seor Director de la Caja Fiscal me ha comunicado que no es menos valiosa

159

la suma que est ya liquidada por deudas de diversos orjenes a

favor del Estado i que con sus investigaciones ha conseguido entrar en posesion de importantes documentos, que no ha hecho
efectivos an por que aguarda resolucion superior.
La depreciacion del papel moneda ha causado una baja considerable en el producto de las propiedades del Fisco, que estn
dadas en arrendamiento por escrituras pblicas. Como la diferencia entre el precio que se estipul al tiempo de firmarse los
contratos i el que hoi se paga es tan enorme que solo equivale al
siete por ciento, se me ha consultado sobre la convenienci.a de
declararlos nulos, si los arrendatarios no se avienen pagar el
valor primitivo con una reduccion de veinticinco por ciento.
Los fondos tomados en las diversas oficinas del Gobierno
peruano fueron de cuarenta mil cuatrocientos ochenta i dos soles
de plata i cincuenta i cinco centavos (S. 40,482.55) y lo recaudado
por censos i arrendamientos, apenas pasa de doscientos soles (S. 200).
La contribucion del dos por ciento, que pesa sobre las herencias transversales, no fu cobrada por la Administracion peruana desde el setenta i tres, lo que revela una inesplicable incuria gubernativa, para administrar los fondos pblicos, hasta
en medio de circunstancias apremiantes.
Por medio de un denuncio se hizo llegar manos del Director de la Caja una lista de deudores al Fisco, por derechos sobre
herencias, prvia la promesa de garantizar al denunciante el premio que le corresponde, en conformidad un decreto supremo
del afio cuarenta i siete, rejistrado en el Peruano.
Algunas de las testamentarias denunciadas deben haber
concluido su liquidacion i es indudable que el Fisco puede obligar
los herederos 6 fiadores que paguen lo que adeudan; pero como el asunto es delicado i engorroso i demandar gastos i dilijencias ha merecido el exmen del sefior Novoa, cuya resolucion
aguardo para proceder.
Respecto las recientes i que pueden sobrevenir he decretado que se les cobre desde luego el dos por ciento legal.

160

La herencia del seor Suarez de Valdes, posterior las incluidas en la lista de que he hablado US. fu finiquitada en
breve tiempo, siguindose el procedimiento insinuado por el seor Novoa, i dej por derechos fiscales mil cuatrocientos cincuenta i ocho soles de plata i trece centavos (S. 1,458.13).
Las herencias transversales pueden hacer ingresar la Caja del Erario una suma considerable.
Iguales contribuciones que en Lima, tanto fiscales como municipales, se cobran en todas las ciudades, puertos, villas i aldeas
ocupadas por nuestro ejrcito, lo mismo en Ica i Pisco que en
Trujillo, luacho, Salaverry i pronto se establecern en los departamentos del interior.
En conclusion, dir US. que todas las rentas por derechos
impuestos aumentarn notablemente el dia que se de nuestra ocupacion un caracter definido.

Y.
SUMARIO-Ocupacion militar de las islas de Lobos.-Buqnes "Hero" i "Granville"l.-Cablegrama del Ministro de Hacienda. -Propuestas para comprar guano.-Temores i recelos de los comerciantes.-Se acepta la de los selores North i Jameson.-Aprobacion suprema.-Modficaciones relativas peso, fianza i multas.-Su aceptacion.-Modo de efectuar el pago.-Nombramiento de Inspector.
Antecedentes relativos dos propuestas.-Injustas interpelaciones.-Resultado prctico.-Calidad del guano vendido.-Trmino medio de los ensayes.Anlisis hechos en Paris.-Diferencia de las escalas Raimondi i Voelcker.Valor de las unidades de amoniaco i fosfato.-Lei de los guauos.-Valor de
fletes.-Cir,nnstancias estraordinarias.-Elementos de carguio.-Embarque
de guano por cuenta del Gobierno.-Contrato celebrado por Villanueva.-Desaprobacion del Ministro de Hacienda.-Escrtpulosidad del Inspector.-Sus
comunicaciones. -Viaje 6 Lima.-Dificultades.-Protesta de North.-Guano
de Chiucha i Baha Iudependencia.-Se stspende la venta.-Reconocimiettos
en el Ferrol 6 isla de Tortugas.-Comisionado especial.

PRINCIPIOS de Mayo del ochenta i uno se tom po-

sesion militar de las islas de Lobos de Afuera inmediatamente comenzaron cargar guano, por cuenta del
Gobierno de Chile, los buques Hero i Granville para recibir
rdenes en Valparaiso.
El Comandante en Jefe de las fuerzas de ocupacion en Trujillo me decia, con fecha veintitres del mismo mes, que era mui
urjente tomar alguna determinacion sobre el guano de Lobos,
porque estaban por arribar veinticinco treinta buques, en demanda de carga, lo que se aadia tambien la necesidad de dar
trabajo los doscientos hombres que habia en las islas.
La casa de Dreyffus me habia hecho una oferta para la
21

162

compra de veinte mil toneladas al precio de libra i media esterlinas, i me apresur ponerla en conocimiento del seor Ministro de Hacienda.
Siete dias despues me llegaba un cablegrama,. concebido en
los siguientes trminos:-"Puede US. contratar de veinte cuarenta mil toneladas un precio mnimo de dos libras. Es preciso un injeniero competente en las islas de Lobos i procurar hacer ir Villanueva de TarapaC.-ALFONSO."
Antes de esto, ya se habia tratado de la venta del mismo
guano; pero los comerciantes estranjeros manifestaron recelos para entrar en la compra, temerosos de que, de un momento otro, se
consolidara el Gobierno Provisional i arreglase la paz. Ademas,
algunos de ellos, como los seores Dreyffus, tenian compromisos
pendientes,# que deseaban respetar.
Por estas razones i la calidad inferior del guano, la casa de
Grace Brothers solo ofert una libra i diez iocho chelines por tonelada; la de Milne i Campbell, dos libras, i la de Dreyffus, libra i
media. El Jefe de esta ltima no se atrevi mejorar el precio,
porque estaba resuelto abonar en sus cuentas al Gobierno peruano, del cual no queria prescindir, diez chelines por cada tonelada.
En tal situacion habria sido perder tiempo i completamente
estril pedir propuestas cerradas. Todos los que mostraron algun inters por comprar guano hicieron sus proposiciones con entera franqueza, pero evitando la publicidad, porque temian que
fueran desechadas i llegasen conocimiento del Gobierno del
Per.
Fu entnces cuando los seores Juan T. North i H. Roberto F. Jameson elevaron una propuesta mas ventajosa que las
anteriores i no trepid un instante en preferirla.
El treinta i uno de Mayo decret aceptando la compra de
cuarenta mil toneladas del gnano de Lobos, solicitada por los seores North i Jameson, al precio de dos libras, dos chelines i

163

seis peniques, cantidad superior la fijada como mnimun por el

seor Ministro.
Las demas condiciones referentes la forma del pago en
letras sobre Lndres, al embarque, cargo i plazo mximo para
ejecutar la estraccion quedaron bien claramente estipuladas i, para
mayor seguridad, se les di la fuerza de escritura pblica.
Debo advertir US. que poco tiempo antes el seor Ministro
de la guerra en campaa Don Jos Francisco Vergara, habia ofrecido al mismo seor North el guano de las Islas de Lobos, al precio de libra i media la tonelada, i que no se acept su proposicion.
El negocio no podia, pues, ser mas ventajoso para nuestros intereses.
Una vez conocida por el Supremo Gobierno la propuesta
aceptada, el seor Ministro de Hacienda me comunic por el cable
que habia merecido su aprobacion en jeneral; pero que era necesario introducir varias modificaciones en el contrato, relativas que el guano fuese pesado, al rendimiento de fianza i
que se estableciera una multa penal, para el caso de no estraerse el abono en el plazo estipulado.
En nota de veintitres de Junio, el seor Alfonso ampliaba
sus observaciones, llamando particularmente mi atencion la clusula sptima del contrato.
Por esta se establecia que, fin de evitar el costo de pesar el
guano, el cargamento de cada buque se estimaria por la cantidad
indicada en su tonelaje de rejistro, con un aumento de treinta i
ties por ciento, en conformidad al cual se haria el pago, al precio
de cuarenta i dos chelines i dos peniques, por cada tonelada de dos
mil doscientas cuarenta libras inglesas.
Esta condicion, que podia considerarse provechosa para el
vendedor, pues los capitanes de buque quedaban obligados
comprobar el tonelaje con un certificado consular i el rejistro orijinal, fu objeto de cargos en la Cmara de Senadores i para evitar
que continuasen el seor Ministro insisti en la necesidad de supri-

164-

mirla i obligar los contratistas comprar el guano al peso, ejecutndose este trabajo por cuenta i empleados del Gobierno.
Tambien les impuso la obligacion de abonar el valor de cada.
tonelada, antes del despacho del cargamento, en vista de la cuenta de los pesadores fiscales; la de rendir una fianza proporcionada
a la importancia del contrato i la de pagar una multa, si no daban
estricto cumplimiento . lo estipulado.
Tres dias antes de la fechade la comunicacion del seor Alfonso
yo habia telegrafiado sobre el particular al contratista seor North,
quien se hallaba en Iquique i respondi aceptando la innovaciort exijida sobre peso i poco mas tarde las demas. Respecto al pago que
era imposible hacer en las mismas Islas, al tiempo de partir los buques, los .,eores North i Jameson dieron instrucciones al apoderado de los seores Gibbs en Iquique, para que en tregara al Representante del Supremo Gobierno de Chile, letras noventa dias de vista
sobre Lndres, las que eran remitidas al Cuartel Jeneral de Lima i
endosadas aqu la rden del Comisario Jeneral de Valparaiso. El
diez i siete de Agosto envi una letra por dos mil treinta i tres libras
esterlinas [ 2,033] valor del primer cargamento del guano de las
Islas de Lobos. En esa fecha quedaban ocho buques cargando i
otro estaba prximo ser despachado.
A pesar de las seguridades dadas para el pago, los contratistas,
conforme los deseos del seor Ministro, rindieron en Iquique una
fianza responsable.
Poco despues se adopt otra forma para la cancelacion del valor del guano llevado por cada buque: el seflor Villanueva remitia
los conocimientos i yo daba cuenta por el cable del nmero de'toneladas embarcadas al seor Ministro de Hacienda, para que lo comunicara al Comisario Jeneral i ste, su vez, recibiera eu Valparaiso las letras respectivas de la casa de Gibbs.
Con fecha veinticuatro de Junio nombr al Inspector Jeneral
de las guaneras de Tarapac, Don Augusto Villanueva, con el mismo ttulo para las Islas de Lobos i adems el de Gobernador Civil
i militar, recomend.ndole marchar i-nediatamente hacerse car-

165

go de su destino. Cuatro dias mas tardeel seor Alfonso me recomendaba con bastante empeo su partida, pues juicio de su seora era necesario vijilar los depsitos de guano, por medio de
una persona competente i honrada, fin de que diese las reglas que
deberian observarse en la estraccion i carguo, ejerciendo adems
una atenta fiscalizacion, para conservar sin deterioro los yacimientos i saber con certidumbre la cantidad que se embarcara.
No habian trascurrido sino unas pocas horas i ya el seor Ministro volvia preguntarme lo obrado en definitiva en el asunto
de la venta de Lobos, que era materia de interpelacion en ambas
Cmaras. Insistia en la necesidad de consignar en el contrato las
innovaciones indicadas i agregaba que de otra manera la venta no
debia tener lugar.
El doce de Julio me pidi los antecedentes relativos la propuesta de la casa de Dreyffus i la de los seores Grace Brothers,
ile contest que la segunda habia sido remitida i que de la primera no quedaba constancia alguna, pues habia sido rechazada antes de hacerse por escrito, causa de basarse en un precio mas
bajo que el fijado como mnimun por el Supremo Gobierno.
Encontr mui estraas i sin fundamento las interpelaciones
promovidas en el Congreso i tambien las alarmas del seor Ministro, i cre un deber de dignidad decir al Gobierno que habia
procedido en todo lo referente al guano con su espresa autorizazion i que aun sin ella podia, como Jeneral en Jefe, disponer de
todos los recursos del pais enemigo para sostener el Ejrcito de
mi mando. Abrigaba la conviccion de haber servido con celo i
xito feliz los intereses nacionales i, pesar de que mi conciencia estaba completamente satisfecha este respecto, no pude menos de lamentar el estravo de algunos Representantes populares, cuyos juicios errneos infundados temores tenian que
producir en aquellos momentos perniciosos efectos.
El resultado prctico ha sido mi mejor justificativo i la venta del guano de Lobos los seores North i Jarneson tendr que

figurar entre las negociaciones mas oportunas i acertadas. Lo

nico sensible es que ella no se hiciera esterisiva toda la existencia de guano de las Islas.
Desde que se hizo la venta North se supo que el guano que
este comprador iba estraer seria tomado esclusivamente de
uno de los depsitos de las Islas, del nico que contaba con elementos de esplotacion i embarque ya instalados, por contener ese
depsito mas de la cantidad de guano estipulada, i por que la
apertura de otros habria importado mayor tiempo empleado en la
instalacion de los trabajos de carguio, del que permitia la urjencia de dinero que di orjen la negociacion. Los contratistas,
por su parte, no habrian solicitado la apertura de otros depsitos,
menos que fuera con la mira de hacer una eleccion del guano
de mejor calidad, cosa qne nunca les ha sido permitida i que fu
prevista en las Instrucciones dadas al efecto al Inspector de las
Guaneras.
En cuanto se refiere, pues, al negociado de las 40,000 toneladas lo que interesa saber es si el guano existente en el depsito
referido era de calidad tal que hiciera su venta, al precio de
2. 2 s. 6 d. desventajosa para el interes fiscal i para convencerse
de que no es as, bastar saber que los dos primeros cargamentos
enviados por cuenta del Gobierno de Chile se vendieron al precio de 7. 5 s. 6 d. por tonelada, siendo, segun anlisis de una lei
de 4.50 V.% de amoniaco i 48 <. /, de fosfato. Es de observar que
este precio, segun lo hacen notar los seores Gibbs, ajentes de
la venta, es escepcionalmente subido i se debe condiciones ese

peciales i transitorias de los mercados que esos cargamentos fueron surtir, pues si hubiera de aplicrseles los precios fijados
por el Dr. Voelcker, qumico consultor de la Sociedad Real de
Agricultura en Lndres, i que segun los seores Gibbs son los
corrientes, no se habrian podido vender mas de 6. 7 s. por tonelada.
El trmino medio de un gran nmero de ensayes del depdsit,
esplotado por North, di 4,35 .
de amoniaco i 38,73
.

167-

de fosfato de cal, lo cual avaluado por la escala Voelcker da para

ese trmino medio un valor de 5. 12 s. 6 'd. por tonelada. Es
cierto que ha habido algunos cargamentos cuya le ha llegado
5,80 , de amoniaco i 42,40 .o/o de fosfato de cal, lo cual les
d un precio de 6. 17 s. 9 d., pero eso sucedi solamente al principio de la esplotacion, cuando los contratistas podian aprovechar
alguna parte del guano que dej en ciertos cortes centrales la ltima Compaa que tuvo su cargo la estraccion. Posteriormente,
obligados tomar los mantos pobres, conjuntamente con los de lei
mas subida i aun aceptar algunos rimeros de guano que ntes
habian sido separados comno desmontes no comerciables, las leyes
bajaron considerablemente i rara vez alcanzaron 5.20 I.% de
amoniaco i 44 IR.II, de fosfato de cal, 6 sea un valor de 6.
11 s. 5 d.
Los datos anteriores se comprueban en parte con el resultado
de los anlisis hechos en Paris de las muestras de catorce cargamentos de guano de estas Islas, que hacen referencia las Memorias del Delegado Fiscal del Per en Europa. El promedio de esas
muestras ha sido 4,62 . de amoniaco , lo que es lo mismo,
3,81 <.% de azoe. Los resultados obtenidos en el Laboratorio de
la Inspeccion de Guaneras para los guanos de los depsitos que
aun no han sido trabajados difieren tambien mui poco de ellos i
puede afirmarse que, prcticamente, son anlogos, salvo uno pequeo, en que las leyes de amoniaco llegan, como trinino medio, 6,5 4.o/o.
Lo que ha dado orjen que se hagan apreciaciones mui contradictorias sobre el precio de estos guanos, ha sido que jeneralmente se les ha avaluado por la ercala que di en Lima el seor
Antonio Raimondi i que fu aprobada por el Gobierno del Per
impuesta para la venta los consignatarios del guano en Europa:
pero esta escala se diferencia considerablemente de la del doctor
Voelcker que es, con corta desemejanza, la que actualmentese acepta para la venta del giano. La escala de Raimondi atribuye, unifor.
memente, cualquiera que sea la calidad del guano 21 s. , la unidad
de azoe i 5 s. 6 d. la de cido fosfrico d, lo que es lo mismo, 17 o.

168

3 d. por unidad de amoniaco i 2 s. 6 - d. por unidad de fosfato;

mientras el doctor Voelcker d los elementos del guano valores
progresivamente crecientes, en relacion con su le de amoniaco, de
la manera siguiente:

PARA UN GUANO QUE

LA UNIDAD

CONTIENE

de 8 12 unidades de
'anioniaco.
8 6

6 4

4
2

1
2 1

DE AMONIACO

LA UNIDAD

VALE

15 S 10
15 s
14s
12 s
10

DE FOSFATO

VALE

2
1
1
1

s
s 9 d
s 4d
s4 d
s3

Como se ve, para los guanos de 4 6 unidades de amoniaco,

que son por punto jeneral los de estas Islas, ha 3 s. 3 d. de diferencia por cada unidad de amoniaco que contiene el guano i ls. 21 d.
por cada unidad de fosfato, diferencia que deprecia considerablemente estos abonos si se compara su valor con el que la escala
peruana les sealaba.
El 26 de Noviembre los seores Antonio Gibbs hijos de
Lndres, dieron cuenta los tenedores de bonos peruanos de la
venta de varios cargamentos de guanos del Sud, i entre ellos habia
algunos de Guanillos, cuya composicion es anloga a la del guano de Lobos de Afuera. Del estudio de los resultados obtenidos
se deduce:
Que el trmino medio de la lei de esos guanos ha sido 5.08 e %
de amoniaco i 48.86 Y/, de fosfiato; que el precio que se ha conseguido por ellos ha dado un promedio de 6. 18 s, 5d. por tonelada,
i, como aplicando la escala de Voelcker no habrian producido mas
de 6 16 s. 3 4 d. se ha conseguido una ventaja sobre dicha escala de 2 s. 1 d. por tonelada.

Que los Actos qde esos <3arg,,ieitog hari Pgado hari sd

como trmino medio 52 s. 6 d. por tonelada; i
Que el' beneficio de la venta de los guanos de Guan)illos
no ha llsado para os tenedores de bonos de 11 s. 1 cl. por to-nelada.
Como en Lobos dle Afuera los fletes pagados pueden calcularse en 62 s. i el derecho que el Fisco percibe por tonelada es de
2.2 9. 6 d. en lugar de 1. 10 s. que se paga en Guanillos, se ver, piues, que el beneficio de 11 s. 1 d. se convierte, para los contratistas de Lobos de Afuera, en una considerable prdida.
Circunstancias estraordinarias, como deben considerarse las
actuales, por haber maudado el Supremo Gobierno suspender el
carguo de guanos al ofrecer en venta un millon de toneladas, pueden influir notablemente en los precios i es natural que los seores
North i Jameson, causa de la escasz de abono en los mercados
estranjeros, obtengan ventajas con los ltimos cargamentos.
Conocidos estos datos i detalles cien tificos, que i~e hian sido suministrados por- el seor Villartueva, cuya competeticia est fuera de
toda discusion, necesito volver atras, para continuar la relacion
de todo lo hecho en materia de venta de guanos, asunto que lleg
ser para m verdaderamente odioso.
Refirindose una nota del seor Ministro de Relaciones Esteriores, sobre reclamacion de los elementos de carguo existentes en
Lobos, hecha por los seores Dreyffiis, decame el seor Alfonso,
el siete de Jtilio, que me abstuviera de hacer entrega alguna, pues
debian aprovecharse para el enibarque del guano, i me ordenaba
tambien hacer un prolijo inventario, indicando con toda esactitud
quienes pertenecian dichos elementos.
Mas adelante, el mismo seor Ministro me anunci, como cosa
posible, que la casa de Gil)bs fletaria algunos buques para tomar
guano en Lobos, por cuenta del Gobierno, en la ulisma forma que lo
habian hecho el Hero i el Granville. Me prevenila, ademis, que

-- 170
impartiese rdenes para que las naves enviadas las Islas encotraran toda clase de facilidades de parte del Inspector, quien debia
disponer que el carguo se hiciera con los tiles existentes.
Pero el seor Alfonso olvidaba que, por la clusula quinta del
contrato, el Gobierno permiti los seores North i Jameson el uso
de todo el material de carguo i ademas el de las casas de propiedad
fiscal, lanchas, rieles, carros, maestranza i muebles, i que, por otra
parte, se careca de operarios, pues todos estaban al servicio de la
sociedad contratista. No era posible, por lo tanto, hacer el embarque del guano del Gobierno en la forma indicada i entnces el Inspector de las Islas lo contrat con el Representante de los seores
Nortli i Jameson.
Despues de muchas instancias i cuando ya uno de los buques
fletados por la casa de Gibbs estaba la vista de las Islas, detenido por vientos contrarios, pero sin que el Ajente de la Compaa tuviera conocimiento de que iba cargar guano, el seor Villanueva
lleg ajustar un arreglo que debe considerarse bastante conveniente, puesto que el precio estipulado por el carguo era el equivalente de lo que debia pagarse a los operarios. Contrat a razon
de cuatro chelines i ocho peniques, por el embarque de cada tonee
lada inglesa.
Cuando tuvo conocimiento de ese arreglo el seor Ministro de Hacienda hall que el precio era exajerado i lo desaprob. Sin embargo, no puede creerse sino que procedi bajo la influencia de un error: sin duda su Seora se imajin que Villanueva habia incluido en aquel precio el valor del alquiler ,de los
elementos de carguo, cuando en verdad pagaba tan solo el trabajo manual,
En carta de veintiuno de Octubre el Inspector de las Islas me
comunicaba que, con igual fecha, dirijia otra al seor Alfonso, incluyndole datos obtenidos en los mismos libros de la Coinpaia,
para desvanecer sus apreciaciones. Personas mui prcticas en la
materia, los seores Sterling i Stalpe, se manifestaron sumamente sorprendidas de que hubiera sido posible obtener el precio desaprobado por el seor Ministro, porque, como he dicho anterior-

171

mente US. no dejaba ninguna utilidad: todo se gastaba en el

pago de operarios i cargadores.
I seor Villanueva procedi desde el principio con la mayor escrupulosidad i delicadeza. En sus frecuentes coinunicaciones dbame cuenta detallada de cuanto en las Islas acontecia.
Con fecha cuatro de Octubre me envi dos letras, cuyo valor era
lo percibido de los buques por remolque i tonelaje. El veinticinco del mismo mes me esplic el por qu el Huron i el Robert
Dixon, fletados por la Casa de Gibbs, llevaban menos carga de
la correspondiente al recargo sobre su rejistro.
En jeneral, me imponia con minuciosidad, tanto de lo que
se cargaba por cuenta del Gobierno, como de lo estraido en virtud del contrato con los seores North i Jameson, envindome
puntualmente los conocimientos de los buques despachados i
cuadros estadsticos de las diversas cantidades embarcadas hasta
la fecha en que me escribia.
Entre los anexos encontrar US. tres de esas comunicaciones, que tomo de entre las que me remiti solamente en un mes.
A fines de Noviembre, el Inspector insisti por ltima vez,
en que se le mandara un empleado para el peso del guano, cuyas tareas tenia que atender el Jefe de la guarnicion, sin retribucion alguna.
El Gobierno se apresur satisfacer tan justa exijencia i
nombr pesador Don Enrique Cavada, quien march las Islas en el mes de Enero i prest desde esa poca servicios tan importantes que han merecido la recomendacion especial del Inspector.
Un mes despues llegaban Lima los seores Villanueva i
North para resolver ciertas dificultades suscitadas con motivo de
que el guano de las capas inferiores no era comerciable. Ambos
deseaban obtener, por conducto oficial, la escala del Doctor
Voclcker
,Al principiarse el carguiQ el Inspector estableci por regla

172
que de cada corte se estrajera la totalidad de la existencia i que
solo se atenderian los reclamos de los compradores, cuando con
el valor que arrojase el ensaye del comun estimado por la escala que di en Lima el seor Iaimondi i fu aprobada por el
Gobierno del Per, no se alcanzaran pagar los gastos de esplotacion i el precio contratado con el seor Jeneral en Jefe.
North protest al tener conocimiento de que dos de los buques enviados Europa por cuenta de nuestro Gobierno, habian
dado un resultado de 7. 6 s. por tonelada, cuando segun la
escala del seor Raimondi debia haber subido 9. Supo tambien que la escala que servia para sus ventas los seores Gibbs
era, con mui corta diferencia, la d.ada por el Doctor Voeleker..
Elevada la protesta al seor Ministro de Hacienda contestse de %antiago que se entregaria la Comision Consultiva, para su resolucion i que mintras tanto se continuara elmismo sistema.
En la actualidad, los seores North i Jameson han concluido
su carguo de cuarenta mil toneladas i el seor Villanueva, despues de haber llenado cumplidamente su mortificante cargo, ha
regresado Lima para dirijirse Chile, donde entregar al Ministerio de Hacienda todos los documentos que existen en su
poder i una MEMORIA sobre sus trabajos.
En las Islas queda una pequea guarnicion militar.
En virtud de una nota del seor Alfonso decret, con fecha
cuatro de Julio, que se concediera al mejor postor el derecho de
estraer i esportar veinte mil toneladas mtricas de guano*de las
islas de Chincha i Bahia Independencia, bajo determinadas condiciones. Entre estas se fijaba la de pagar, como precio mnimum,
por cada tonelada cuatro libras esterlinas en letras sobre Lndres,
noventa dias de vista 6 el equivalente en moneda legal de Chile. Los gastos de estraccion i carguio debian ser por :cuenta del
interesado.
Sefjal un plazo de diez i seis dias, contados desde el quince

Al treinta i uno del mismo mes, para que go prementar4n propues.

173

tas en pliegos cerrados; pero, apnas habia comenzado correr

ese trmino, cuando el seor Ministro me previno por el cable que
eran tantas las reclamaciones i tanto el ruido orijinado por la
venta del guano de Lobos i el proyecto para enajenar veinte' mil
toneladas de Bahia Independencia, que el Gobierno habia determinado suspender este ltimo, apesar de que, segun mis indicaciones, era casi imposible de llevarse efecto por sus bases tan
onerosas. Si US. sabe que no habr proponentes, me decia, no,
ser necesario que haga publicar un nuevo decreto; mas como el
Estado se reservaba el derecho de desechar todas las propuestas,
si alguna se hubiese presentado presentare, queda US. el uso
de este arbitrio. Proceda US. en el sentido que su prudencia le
aconseje, sobre la base de no realizar la venta.
Desde el primer momento juzgu intiles estas advertencias, porque estaba seguro de jue nadie se presentaria comprar
por cuatro libras la tonelada del guano de Chincha i Bahia Independencia.
En efecto, lleg el dia treinta i uno i no hubo un solo postor.
Antes de hacerme cargo del mando habia partido en comision en el blindado nacional Huscar para hacer un reconocimiento en las Islas de Lobos de Afuera, el Jefe de Injenieros militares, con la mision de informar acerca de la cantidad de guano
que podian encerrar los depsitos i del estado en que se encontrasen los elementos de carguio. Esta escursion, hecha con demasiada lijereza fu de ninguna utilidad; sin embargo, se trajeron
muestras que fueron entregadas al seor Villanueva para su ensaye.
El cinco de Junio despach el Angamos, con el mismo Jefe de Injenieros militares, para reconocer el guano existente en la
bahia del Ferrol que, segun noticias obtenidas por mi, debia alcanzar veinte mil toneladas.
Aprovechse ese viaje para hacer un reconocimiento rpido en la isla de Tortugas; pero tanto el guano de esta. como el del

Ferro result gsr de psima oalid4d. 1ubo, pues, que renunclai'

174

su esplotacion que, por otra parte, no presentaba muchas dificultades.

La muestra del abono del Ferrol di un resultado de noventa i un centsimos por ciento de azoe i cuatro de fosfrico, i el de
la isla de Tortugas uno de azoe i doce de fosfrico.
A principios del corriente ao lleg Lima un Comisionado
especial del Supremo Gobierno, para hacer estudios de los diversos depsitos de guano en las islas de Lobos i me complac en
darle las mayores facilidades en el desempeo de su cometido.

.*,-e*.

.~

* *.

. +.-(+;

. .

175-

SUMARIO.-Ferrocarril do Trujillo.-Iutervencon chilena en sus cuentas i administracion.-Entradas que produjo en un ao. -Deuda los seores Grace Brothers.
Ultizno convenio con el contratista Larraflaga.-Producto do cupos de guerra.
Casa de Moueda.-Presentacion del empresario.-Nombramiento de Iispector
Jeneral.-Acullacion de moneda chilena.-Rieles viejos.-Hacienda de Santa
Beatriz.-Con trato de arrendamiento.

L hablar de Ferrocarriles en la parte de Gobierno no

mencion el que se estiende entre Salaverry, Trujillo i
Ascope,or estar pendiente con el antiguo contratista
seor Larraaga un arreglo que se ha terminado ltimamente.
Esa lnea frrea, perteneciente al Gobierno del Per, se encontraba dada en administracion un particular, quien pretendia tener derecho la mayor parte de sus productos. Fu necesario intervenir en las cuentas i regularizar la marcha de la Empresa, pues de la esplotacion del ferrocarril debia percibir una
buena suma el Estado, i el Comandante de las fuerzas, Teniente
Coronel Don Arstides Martinez, nombr en el mes de Marzo,
para ese cargo al Sarjento Mayor Don Mrcos Lathain, asignndole un sobresueldo de mil quinientos pesos anuales.
Posteriormente nombrronse otros empleados chilenos para
su administracion i, gracias esto i las seguridades cadas al
comercio con la presencia de nuestras tropas de ocupacion, el
ferrocarril de Trujillo produjo, desde el primero de Marzo de
mil echocientos ochenta i uno hasta el veintiocho de Febrero de
mil ochocientos ochenta i dos, dos millones setecientos cincuenta

tre mil seciehto;s tec ss de papel, ctavent detilasvog

(S. 2.753,613.40), de los cuales deducidos los gastos, qued una
utilidad neta de un millon ochocientos noventa i siete mil setecientos un sol de papel i once centavos (S. 1.897,701.11).
De los datos proporcionados por el Interventor actual Don
Daniel Silva Vergara, se deduce que las entradas van en aumento. En Noviembre i Diciembre del ao prximo pasado, el producto neto ascendi diez i seis mil seiscientos trece pesos de
plata i cincuenta i cinco centavos ($ 16,613.55) mensuales.
El producto lquido del ferrocarril se dividi hasta la poca del ltimo contrato en la forma siguiente: dos terceras partes para el Gobierno de Chile; i del resto se hicieron tres porciones: dos para pagar su cuenta los seores Grace Brothers i
una para Larraaga.
La deuda mencionada proviene de mquinas i carros que los
seores Grace tenian encajonados en Salaverry. Ese material de
ferrocarril habia sido encargado por el contratista; pero despues
de sobrevenir la guerra los importadores no quisieron entregarlo
sin que se les pagara.
Al desembarcar las fuerzas chilenas, al mando del Teniente
Coronel Don Arstides Martinez, se encontraron con que todas las
mquinas usadas i carros habian sido.. destruidos por el Jeneral
Montero, ntes de retirarse, i hubo necesidad de tomar ein alnacenes los pertenecientes los seores Grace.
En carla de doce (le Noviembre del ochenta i uno, el malogrado Comandante de las fuerzas de Trujillo seor Urizar Garfias, llamaba mi atencion una solicitud de Don Pedro* Teimo
Larraaga, administrador i contratista del Ferrocarril, presentacion en la que se pretendia nada menos que la entrada total de la
lnea para el pago de deudas anteriores. Pedaine tambien una resolucion respecto las facultades administrativas que correspondian dicho seor i me indicaba la conveniencia de no desprendernos de upa fuente de entradas tan segura.
Interesado en esclarecer sus derechos i en administrar el fer-

rocarril sin traba alguna, el contratista hizo 'varias proposiciones

i se arrib, por fin, al convenio contenido en el decreto de seis de
Junio del presente ao.
Por l se manda que las autoridades chilenas de Trujillo entreguen Don Pedro Telmo Larraaga el Ferrocarril de aquel
punto Salaverry. El arrendatario contratista pagar al Fisco
una cantidad equivalente las dos terceras partes de las sumas
percibidas en el ao anterior, con un veinticinco por ciento de recargo, lo que forma tina suma mensual de nueve mil trescieutos
noventa i tres pesos de plata, veintiocho centavos, ($ 9.393.28)
que sern enterados por quincenas vencidas en la Caja Fiscal de
Lima.
El seor Larraaga queda tambien obligado Apagar mil pesos de plata (S 1,000) al mes los seores Grace Brothers, hasta
la cancelacion de su cuenta por mquinas i carros, i respetar la
clusula catorce del contrato celebrado con el Gobierno.del Per
en veintisiete de Julio de mil ochocientos setenta i cincn, por la
cual debe trasportar sin remuneracion alguna bs fuerzas armadas,
el material de guerra, los enfermos i heridos i lo., empleados que
viajan en comision del servicio.
Aparte de las entradas del Ferrocarril se han recibido de Trujillo varias cantidades por cupos de guerra, impuestos los fundos
vecinos. En el mes de Mayo del ochenta i uno el Comandante en
Jefe me remiti una letra por dos mil setecientas setenta i nueve
libras esterlinas ( 2,779).
En esta suma se incluia tambien el valor de los derechos de
esportacion de varias producciones, especialmente azcar i arroz.
La Comisaria ha recibido todas las cantidades enviadas de los
Departamentos del Norte i ha retornado algunas remesas, cuando
se ha necesitado dinero para el pago de las tropas i guarnicion de
las islas de Lobos.
A fines de Abril mi antecesor habia mandado tomar i desar23

178mar la maquinaria de la Casa de Moneda, con el propsito de remitirla Chile,, i lleg hasta designar la fuerza del Victoria que,
puesta las rdenes del Superintendente de los Ferrocarriles, debia llevar cabo esa operacion. Pero no se pudo realizar el deseo
del seor Comandante en Jefe del Ejrcito.
La Casa de Moneda se hallaba en poder de un ciudadano suizo, bajo la proteccion del Ministro de los Estados Unidos, en virtud de un contrato celebrado con el Gobierno del Per en mil
ochocientos ochenta.
Paralizadas las labores de la Casa causa de los ltimos
acontecimientos de la guerra, el empresario puso en mi conocimietto, el trece de Ag6sto, que iba continuarlas i necesitaba garantas i el uso de algunas armas para las personas encargadas de
custodiar las pastas metlicas.
El ocho de Setiembre el contratista se diriji al seor Ministro Americano pidindole amparo. Decale que, por arreglos
celebrados con la autoridad chilena, el Establecimiento de la acuacion de moneda i los valores en l existentes se encontraban
a su cargo i bajo su esclusiva responsabilidad, lo que era efectivo. Respet el contrato, tanto poi- estar balo proteccion estranjera, cuanto por convenir as nuestros intereses i los del comercio. Ademas, ningun proveclio podia sacarse, procediendo (le
otra manera.,
Sin embargo, necesitando conocer el estado en que se. hallaba la Casa de Moneda i las reformas que fuere necesario llevar
cabo para el mejor servicio, nombr en Diciembre un Inspector Jeneral, quien despues de haber iniciado su comision, dej las cosas
tales como estaban, por haber pedido el Supremo Gobierno el testo
integro del contrato ajustado entre el empresario i la Administracion peruana, para estudiarlo i resolver lo conveniente.
Interrogado por el seor Ministro de Hacienda sobre si se habria acuado aqu moneda chilena, le contest que no habia datos
que autorizasen esa sospecha..

Existian en los primeros meses de nuestra ocupacion unaIgran

cantidad de fierro viejo i muchos rieles pertenecientes al Estado.
El seor Recabrren, Ministro del Interior, me pidi de estos
ltimos para la construccion definitiva de puentes en el ferrocarril
del Sur; pero utes de recibirme del mando ya se habia rematado
en el Callao la mayor parte de ellos. Sin embargo, envi Chile
ciento cincuenta por el Paita, trescientos en otro trasporte, i despues todos los que fu posible recojer en los diversos puntos de
la costa.
Todos ellos no bajarian de dos mil quinientos i i mas se remitieron boyas i anclas. De Chimbote mand tainbien Salaverry dos mil durmientes que fueron vendidos al Empresario del Ferrocarril.
Por fin, la Delegacion de la Intendencia Jeneral realiz una
buena cantidad de fierro viejo, jarcias i embarcaciones intiles.
Con fecha primero de Julio nombr una Comisioi para que
formase el inventario de los objetos tomados en la Hacienda de
Montalvan, por las fuerzas que espedicionaban en el valle de Caete, i los enviase bien acondicionados Chile.
La Hacienda de Santa Beatriz, propiedad fiscal, fu entregada al comandante de Bagajes para la colocacion de mulas, carretas
i otros enseres pertenecientes al servicio de Ejrcito. El seis de
Junio orden que se procediera tomar posesion de ella, otorgando un inventario de sus existencias de propiedad fiscal. El fundo
inencionado contiene arbolados i planteles i diversas posesiones dadas en arrendamiento. Conociendo, pues, que podia obtenerse
trias utilidad que la producida en su administracion por cuenta del
Estado orden pedir propuestas cerradas por el Estado Mayor, para arrendarla por el trmino que dure nuestra ocupacion.
El arrendamiento comprende la propiedad con sus derechos
de agua, edificios, planteles i demas anexos; mas no as los rieles,
carros, piedras, instrumentos de labranza intiles i otros objetom
muebles.

180

El mnimun del cnon fijado fu de dos mil cuatrocientos soles de plata al alo [S. 2,400] pagaderos por trimestres anticipados
1,la Caja Fiscal de Lima.
El dia trece de Marzo se procedi abrir la nica propuesta
presentada. Era de Don Francisco Bascuan, ex-Comandante de
bagajes, quien ofrecia tres mil pesos de plata anuales ($ 3,000),
cumpliendo ademas con las condiciones i requisitos impuestos por
el Estado Mayor.
Se le adjudic el arriendo i el dia primero de Abril se le
puso en posesion de la Hacienda, despues de formarse un iuventario que servir de base para determinar la responsabilidad.del
contratista.

Se ha pagado ya la Caja Fiscal el valor del primer trimestre.

GUERBAm

183

1.
SUMARIO.-Estado del Ej6rcito en Mayo dol ochenta uno.-Guarniciones diseminadas
defectos de organizacion.-Concentracion en la capital.-Fuerzaz existentus
en Lima, Callao, Chosica, Departamentos del Norte i otros puntos.-Total do
tropas.-Cuarteles i Hospitales.-Galpones en San Lorenzo.-Colcboues i frazadas.-Disciplina imoralidad.-Medidas de represion i precaucion.- Consejos la tropa.-Prevenciones los Oficiales.-Ejercicios doctriuales.-Ar amento.-Municiones de repuesto.-Aprobacio.-Hospital de Chosica.-Sus
malas 1-ondicioues de salubridad i peligrosa situacion.-Se resuelve suprimirlo.-Ascensos militares.-Se hace al "Esmeralda" cuerpo do llne a.-Bando sobre entrega de armas.-Lei marc ial.-Tribunales mili tares.-Sentencias do
Consejos de Guerra de Oficiales Jonerales.

ESDE que me hice cargo del mando, not con sentimiento que el Ejrcito se encontraba en un estado peligroso de
desmoralizacion. Su permanencia en Lima, considerada
al principio como mui transitoria, i las irregularidades de su organizacion, habian sido la causa de ese mal. Ademas, los cuer.
pos se hallaban diseminados en pequeas guarniciones, compuestas de un modo heterojneo i colocadas sin mtodo en puntos inaparentes.
Proced, pues, ordenar los cambios necesarios i llegu
organizar las fuerzas del Ejrcito, concentrndolas i reuniendo
las que pertenecan un mismo cuerpo.
La guarnicion de Lima qued compuesta de los batallones
Buin, 3.' de lnea, Santiago, Esmeralda, Victoria,
Curic, San Fernando i Lontu; cinco baterias de Artillera, el Rejimiento Carabineros de Yungay i un piquete del de
aCazadores caballo.

184

Destaqu de avanzada en la Chosica al batallon Aconcagua, mientras en el Callao se encontraban los batallones 4.0 de
lnea, Maule, Bulnes i Caupolican.
El Talca con una seccion de Artillera i un escuadron de
(Granaderos) se hallaban en Huacho, vijilando el destacamento
de cien hombres del batallon Maule i treinta cinco del Rejimiento Granaderos caballo que cubrian la guarnicion de Supe, en cuyo puerto se mantenia el vapor Abtao para protejerlos en caso necesario. Orden que estas fuerzas regresaran al Callao, por creerlas mas tiles en Lima que en Huacho i para guar(lar este puerto destin al vaporcito Gaviota.
Las fuerzas de ocupacion en los Departamentos del Norte estaban convenientemente repartidas entre Trujillo, Chocope,
Pacasmayo, Eten i Chiclayo i se componian de los batallones
Zapadores, Lautaro i Concepcion, de una seccion de Artillera i una parte de los Granaderos caballo.
El total efectivo de nuestro Ejrcito era-el diez i siete de
Mayo del ochenta i uno,-de trece mil quinientos ochenta i un
hombres, de los cuales habia enfermos ochocientos doce i disponibles doce mil setecientos sesenta i nueve. Pero, como lo he
dicho anteriormente, se hallaban diseminados en diversos lugares, i en Lima solo quedaban cuatro mil doscientos nueve
hombres de infantera i mil setecientos sesenta i nueve en
el Callao.
En Huacho tenamos mil doscientos, en el Departamento de
la Libertad mil ochocientos noventa i ocho, i en el interior, bajo
el mando del Teniente Coronel Letelier, mil doscientos diez. Ademas, existian en Lima ochocientos veintiun artilleros i quinientos
dieziseis soldados de caballera, i doscientos de los primeros eli
el Callao, noventa en Huacho, ciento ochenta en la Libertad i
veintidos en el interior, i de los ltimos di versas partidas en los
mismos puntos.
Las fuerzas de la capital eran, por consiguiente, escasas para mantener la necesaria vijilancia, hacer el servicio diario de pa-

185

trullas i salir en un momento dado destruir las montoneras que se organizaban en los alrededores, como consecuencia de
la animadversion i encono producidos por los actos de las fuerzas espedicionarias mandadas por Letelier.
A causa de esta situacion, un tanto difcil, me resist enviar
Chile el Rejimiento -Esmeralda" que me pedia el Supremo Gobiernoi, por el contrario, indiqu la conveniencia de que vinieran
pronto Lima los batallones CChacabuco i Chillan, que debian
hallarse con su dotacion completa.
El batallon "2. 0 de lnea" que ocupaba Pisco i el "Victoria' cuya espedicion al valle de Caflete habia tenido por objeto
esterminar partidas de bandoleros, regresaron Lima en el mes
de Julio.
Cumpliendo rdenes terminantes del Gobierno, el veintisiete
de Mayo envi Chile al Bulnes, que desde Marzo permanecia de guarnicion en el Callao, i cuyos servicios eran necesarios
en Santiago.
Otra de mis atenciones primordi.nles s- diriji mojorar el
estado sanitario de las tropas, que estaba inui ljos de ser satisfactorio. Gracias oportunas medidas, el nmero de enfermos en
los Hospitales disminuy considerablemente al poco tiempo. A
fin de que de dia en dia nuestros soldados recobrasen su salud
perdida los hice retirar de los cuarteles hmedos insalubres,
dndoles otros secos, bien ventilados i en favorables condiciones.
Ocup la Esposicion, el edificio de la Biblioteca Nacional i dems que juzgu indispensables para dar albergue cmodo i espacioso los cuerpos del Ejrcito.
Orden la Delegacion de la Intendencia Jeneral que proveyera al Ejrcito de colchones i frazadas, sin esperar las que con
urjencia ped tambien Valparaiso. Este gasto se hizo con la
mayor economa; pero cualquiera que hubiese sido la cantidad
invertida, debia darse por mui bien empleada, porque la tropa se
enfermaba por falta de abrigo.
Dispuse ademas que en los cuarteles se arreglasen pequeas salas para los enfermos de poca gravedad, cargo de un ci24

-186rujano i dotadas de los respectivos botiquines. Mostr especial

empeflo en ir desocupando los Hospitales de Lima para concentrar los enfermos en el Callao, i al efecto di instrucciones al Superintendente del Servicio Sanitario, fin de que buscase en.
aquel puerto lugares aparentes. Me indujeron adoptar esta medida razones de conveniencia i prevision: el clima del Callao es mas sano que el de Lima i desde all el trasporte de nuestros enfermos para el Sur, presentaba mayores facilidades. Sin
embargo, no pude realizar mis deseos, causa de srios inconvenientes.
Dando cuenta de las anteriores disposiciones al Supremo Gobierno, decale que en mi concepto, si nuestra permanencia en estos lugares hubiera de prolongarse, seria mui ventajosa la construccion de grandes galpones para Hospitales en la Isla de San Lorenzo, donde los solda-los obtendrian tina pronta mejora de las tercianas, que son las enfermedades reinantes aqui.
Este proyecto no se ha llevado cabo por la incertidumbre en que todava estamos, pues demandaria un gasto considerable, que no debemos hacer sino cuando veamos que nos es
forzoso mantener la ocupacion por largo tiempo.
Otro de los puntos que desde el principio merecieron mi
constante dedicacion, fu el de mejorar la instruccion, moralidad i
disciplina del Ejrcito. Para conseguirlo, me vi en la necesidad
de espulsar algunos oficiales indignos, intiles en el servicio i
remitirlos Chile, fin de que no continuasen dando perniciosos
ejemplos. Hice la firme resolucion de castigar con severidad los abusos i atentados que iban relajando por completo el buen rjim9n del
Ejrcito, i de no omitir esfuerzo para obtener una pronta i feliz
reforma-Dispuse que varios cuerpos se les pasasen revistas semanales, con el objeto de que se, pudieran-notar las fidtas 6 defec
toq para remediarlos, i el resultado gradual de las medidas adoptadas.
Habindome fijado en que no existia uniformidad en los trajes usados por los Oficiales, lo previne los seores Jefes de cuerpos.

187

Orden que ningun soldado transitase con armas por las calles de la ciudad i aconsej la tropa el estricto cumplimiento de
las disposiciones de la Ordenanza Jeneral, relativas la compostura que debe observar fuera de los cuarteles. Le encargu la mayor
mesura en sus actos, fin de evitar conflictos con los habitantes
de las localidades ocupadas por nuestras armas,
Los ataques alevosos de que algunos de nuestros soldados habian sido vctimas, me obligaron prevenirles que cuando se separasen de los alrededores de sus cuarteles en las horas francas, lo
hiciesen acompaados i se manifestaran tan prudentes i jenerosos
con los pueblos vencidos, como valientes i abnegados habian sido
en la pelea.
Les aconsej no hacer alarde de provocaciones, advirtindoles que si estaba dispuesto proceder con todo rigor contra sus
enemigos, esperaba que, por su parte, observaran la mejor conducta. Hceles diversas reflexiones, para conseguir que no se intimidasen despues de haber faltado una dos listas, pues incurriendo en desercion, inerecian un castigo mucho mas severo i se
esponian ser vctimas indefensas ignoradas de los peruanos.
Estas prevenciones se dieron en la Orden del dia del Estado
Mayor i se leyeron con frecuencia los cuerpos formados.
Con motivo de haber sido sorprendidos i asesinados cinco
individuos de tropa que, con todo descuido, habian salido larga
distancia de Lima, reiter mis rdenes anteriores. Mand terminantenmente que ningun soldado se alejara de su cuartel; prohib bajo severas penas que transitasen por las calles de noche,
salvo casos especialsimos, condenando tambien en duros trminos el delito de desercion. -Previne los soldados que no manifestaran demasiada confianza, pues en tan peligrosas circunstancias, todo olvido de precaucion encerraba grandes riesgos: debian tener siempre presente que se encontraban en tierra enemiga.
Posteriormente, lleg mi conocimiento que ciertos indivi-

dos que habian pertenecio 4 la milicia en p4lIdad de Ofcinles,

188-

andaban cometiendo toda clase de excesos, con perjuicio del buen

nombre del Ejrcito chileno i me vi en el caso de disponer su
aprehension. Orden, ademas, que en lo sucesivo todo Oficial dado de baja por mala conducta, quedara preso en su cuartel hasta
que hubiese oportunidad de enviarlo al Sur.
Con fecha veintiocho de Marzo el Supremo Gobierno mand constituir el Ejrcito en batallones de novecientas plazas, en
lugar de los antiguos rejimientos de mil doscientas. Debiendo,
pues, procederse una verdadera reorganizacion, orden los
Jefes de cuerpo que pasaran listas de los Capitanes i Oficiales
asignados las compaias hicieran las propuestas de los acreedores ascensos.
El grado de instruccion de algunos cuerpos movilizados i
de reciente formacion, dejaba bastante que desear. Para mejorarlo, dispuse, que hicieran continuos ejercicios doctrinales i que dos
batallones salieran todos los Domingos al campo de Amancaes para adiestrarse en el fogueo, acompaados de la artilleria.
Sus adelantos no tardaron en conocerse, pues nuestra jente posee
disposiciones naturales para la milicia i hoi todos los cuerpos se
encuentran casi al mismo nivel de moralidad, instruccion i disciplina.
Exista en Lima una gran cantidad de fusiles de los sistemas
Comblain i Grass, pertenecientes al Estado: eran de los dejados por
nuestros heridos en las batallas de Chorrillos i Miraflores i por los
licenciados con posterioridad. No cre conveniente mantener en el
parque de Santa Catalina tanto armamento i envi dos mil ochocientos rifles a Valparaiso, dejando de repuesto mil de cada clase,
bordo de la Elvira Alvarez.
Mand al Callao los caones de campaa, que no podian prestar servicios en Lima, por falta de tropa para su manejo, mientras
en los baluartes de aquel puerto quedaban en mejores condiciones
de seguridad.
Hice tambien colocar en el buque mencionado las municiones

189-

innecesarias, reservando en los respectivos cuarteles trescientos

tiros por individuo.
En resmen, procur embarcar todo estorbo de armas, equipajes, municiones i dems efectos sobrantes de los cuerpos, fin
de tener al Ejrcito espedito, para ponerse en marcha en caso dado, con solo un corto aviso de anticipacion.
Todas mis resoluciones anteriores merecieron la aprobacion
del seor Ministro de la Guerra. Con fecha veintiseis de Julio me
envid sus aplausos por la concentracion de tropas que era, su juicio, indispensable para nuestra seguridad i la conservacion del buen
rjimen militar.
Poco antes de mi llegada se habia establecido un Hospital
en Chosica, coincidiendo su instalacion con el envo de tropas
al interior. Vme precisado suspenderlo, porque el lugar mencionado presentaba mui malas condiciones de salubridad; pero siempre dej de guarnicion avanzada al batallon 1Aconcagua" para no
desamparir ese punto, ventajaso como estratjico i de fcil defensa. Mas tarde, con motivo de haberse concentrado montoneras en
Chicla, San Mateo, Matucana i otras estaciones de la va frrea de
la Oroya, reforc al "Aconcagua con el batallon "Maule."
Conoc desde el principio la conveniencia de mantener ocupado ese lugar; mas las enfermedades comenzaron diezmar
la tropa i tuve que abandonarlo. Durante un mes de residencia,
el Aconcagua tuvo mas de cien enfermos, casi todos de tercianas.
La Chosica es considerada vulgarmente como mui sana, pero en realidad lo es tan solo para los que estn acostumbrados
su clima i cuentan con todo jnero de comodidades, que es imposible proporcionar la tropa en el servicio de campaa.
Por otra parte, amagado ese lugar por considerables fuerzas
enemigas, lleg ser peligroso mantener all una guarnicion relativamente pequea i que no podia ser ausiliada con la necesaria prontitud.

190

Segun informes fidedignos, Cceres contaba en el mes de

Agosto con dos mil hombres, los que unidos las fuerzas de Pirola i de otros Jefes, podian dar un golpe de mano con buen
xito.
Determin, pues, que las fuerzas de la Chosica se acantonaran cerca de Santa Clara, corno tres leguas de la capital, en posiciones seguras iestratjicas,para que all sirvieran de avanzadas
al resto del Ejrcito, del cual, con un simple aviso, habrian recibido apoyo oportuno. Este ltimo punto, mas de sus mejores
condiciones de salubridad, ofrecia la ventaja de dominar varios
caminos.
Con esta i otras medidas posteriores afianc la tranquilidad
del Ejrcito.
En la rden del dia de veintisiete de Junio, di conocer los
ascensos de Jefes, decretados por S. E. el Presidente de la Repblica, de acuerdo con la Comision Conservadora, con fecha
treinta i uno del mes anterior. Ellos fueron de Coroneles efectivos favor del graduado Don Samuel Valdivieso i de los Tenientes Coroneles Don Silvestre Urizar Garfias i Don Arstides Martinez; i del grado de Coroneles los Tenientes Coroneles Don
Raimundo Ansieta, Don Manuel Blnes Pinto, Don Adolfo Silva
Vergara,Don Rafael Diaz Muoz, Don Demfilo Fuenzalida, Don
Estanislao del Canto, Don Francisco Muoz Bezanilla, Don Adolfo Holley, Don Jos Seguel, Don Crlos Wood, Don Jos Antonio Gutierrez, Don Juan Leon Garcia, Don Euhjio Robles i Don
Jos Manuel 2.0 Novoa.

En atencion los servicios prestados en la guerra por el batallon movilizado Esmeralda propuse al Supremo Gobierno hacerlo de lnea i as se decret el seis de Junio. Organizse dndole la Oficialidad los mismos grados que tenia anteriormente
en la Guardia Nacional. El Esmeralda se encontraba en activo servicio de campaa, en buen pi de instruccion i disciplina
j era, por consiguiente, acreedor esa distincion.

Apesar de l s diMpouiciones dictada por el Jefe Politioo del

191-

Departamento, Jeneral Don Cornelio Saavedra, en los bandos de

diezinueve de Enero i dos de Febrero de mil ochocientos ochenta i uno, se encontraron posteriormente armas en poder de particulares i tuve conocimiento de que existian otras ocultas. Esta
contravencion rdenes espresas i reiteradas de la autoridad, sig-"
nificaba un grave delito, digno de castigo i me vi en la necesidad
de promulgar un nuevo Decreto sobre la materia, conminando
los culpables con mas severas penas. Llegu declarar como tales, no solo los que retuviesen escondieran armas, municiones i pertrechos, sino tambien los habitantes de la casa donde
fueren encontrados dichos artculos de guerra.
"El seor Jeneral Baquedano dej desde el nueve
de Febrero sometidos estos territorios la Lei Marcial, creando, al mismo tiempo, los Tribunales Militares. Poco tiempo despues mi antecesor seal estos ltimos la norma que debian sujetar sus
procedimientos i declar que el Cuartel Jeneral la Comandancia en Jefe se reservaba el derecho de confirmar, revocar modificar toda sentencia.
En Marzo del presente ao, considerando que, segun lo dispuesto por la Ordenanza, las sentencias pronunciadas por los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales no pueden ejecutarse sin
prvia consulta la Corte Marcial, decret que en lo sucesivo
corresponderia al Jeneral Comandante en Jefe del Ejrcito
la revision de los fallos pronunciados por dichos Consejos.
Los Tribunales Militares han entendido en todos los asuntos criminales hasta poco ha, cesando en sus funciones por la
instalacion del Juzgado especial, que se mand crear por el ltimo decreto sobre Administracion de Justicia.
Durante su existencia prestaron mui buenos servicios, contribuyendo al establecimiento del rden i la casi completa estirpacion de los crmenes i delitos que al principio se cometian contra miembros del Ejrcito.
No existiendo un sistema uniforme para designar los diver-

192sos cuerpos de Infantera del Ejrcito, algunos de los cuales llevaban un nombre i otros nmeros de rden, el Supremo Gobierno dispuso darles denominaciones conmemorativas de los hechos
gloriosos para nuestras armas.
En la Orden del dia, del nueve de Noviembre, insert el Decreto Supremo que di los batallones de Infantera los siguientes ttulos: al Buin primero de lnea, el mismo de su fundacion,
al segundo el de Taena, al tercero el de Pisagua, al cuarto el
de Arica, dejando al Santiago, al Chacabuco i al Esmeralda sus antiguos nombres, i al octavo el de Chillan; todos
ademas con el nmero correspondiente al escalafon anterior.

193-

TT.
SUMARIO-Aparicion de una montonera en Chosica.-Se ordena dispersarla,-Espedicion
al iuterior.-Guarniciones en el trusito.-Ordenes de regreso.-Comuuicaoiones del Comandante Letelier.-Llegada de heridos Lima.-Combate en la
hacienda de Cuevas.-Muertes i heridos.-Primer parte de Letelier.-Cargos
i deunncios contra los espedicionarios.-Itnterrogatorio al Jefe de ellos.-Hocho gravsimo.-Se manda instruir un sumario.-Dictmen del Auditor de
Guerra.- Proceo.- Sentencia del Consejo do Guerra.-Facilidados qne se
dieron los acusados para su deeonsa.-Envo de fuerzas del Gobierno Peruano al iuterior.-Encueutro en San Mateo.-Buen xito de los montoneros.Horrores iexaccioues.-Orecimien tos hechos por el Gobierno Provisional al
Coronel Cceres.-Desbaude de tropas-Desarme de las de Magdalena.-Lnea de circunvalacion.-Posiciones ocupadas por los diversos cuerpos-Ventajas que presentan.-Imposibilidad de ataque inmediato contra Cceres.-Se
estudia la manera de cortarle la retaguardia.-Falsas noticias sobre inseguridad de Lima i amagos de los montoneros.-Queda la capital dentro de un crculo de hierro.-Disminuyen las enfermedades.

PRINCIPIOS del mes de Abril apareci cerca de Cho'rAsica, una montonera, compuesta de cuatrocientos hombres, mas menos, que se ocup durante varios dias en
cometer toda clase de crmenes i depredaciones.
Sabedor de lo que ocurria, el Comandante en Jefe del Ejrcito-dispuso que un destacamento de trescientos hombres saliera
destruirla, lo que se efectu con facilidad, despues de causarle
gran nmero de bajas entre muertos i heridos. Por nuestra parte, tuvimos tambien que lamentar la prdida de unos cuantos soldados.
El buen xito de este primer ataque contra el enemigo, que
comenzaba formarse en grupos mal armados-mas con el obje25

194-

to de saquear i dar rienda suelta impunemente instintos feroces, que con el de hostilizarnos,-movi mi antecesor enviar
una segunda espedicion.
En nota de veinte del mencionado mes, comunic al seor
Ministro dela Guerra que, creyendo necesario establecer un Hospital Militar en Chosica, habia mandado al interior una pequea
division, con el objeto de esplorar todos los lugares i esterminar
por completo las partidas de montoneros que, segun denuncios,
iban engrosando sus filas.
Las fuerzas espedicionarias salieron con instrucciones de internarse, al mando del Teniente Coronel Don Ambrosio Letelier,
i se componian de veintidos artilleros, ciento sesenta soldados de
Caballeria i mil doscientos diez infantes, formando un total de
mil trescientos noventa i dos hombres.
Parte de estas tropas fu quedando de guarnicion en Chicla,
Matucana i otros puntos del trnsito i el Comandante Letelier se
intern hasta Cerro de Pasco con poco mas de la mitad de las
que sac de Lima.
Tres dias despues de mi llegada esta capital orden su regreso, por motivos que no son desconocidos para US.
En primer lugar, consideraba inconveniente la dispersion
del Ejrcito y, en segundo, habia recibido mi llegada los mas
desfavorables informes respecto la conducta observada por los
espedicionarios. Agregbase esto la circunstancia agravante de
haberse presentado varias reclamaciones diplomticas, fundadas
en abusos cometidos contra las personas i bienes de ciudadanos
estranjeros por el Comandante Letelier.
Tena ste escalonadas sus fuerzas de operacion desde Sauja
hasta Hunuco, confiando demasiado en la pusilanimidad del
enemigo. Cualquier ataque en nmero considerable habria sido,
sin duda, de fatales consecuencias para nosotros, pues todos los
puntos estaban dbilmente guarnecidos.
Esta dispersion impidi Letelier dar inmediato cumpli-

195
miento mis rdenes de regreso. Sin embargo, demorse mas
tiempo del que necesitaba para reunir sus tropas i me vi en la
necesidad de dirijirle nuevas comunicaciones i reiterarle terminanteinente mis mandatos, previnindole que se pusiese lo mas
pronto en marcha i prescindiera de hacer en sus notas consideraciones sobre la situacion interna i poltica del Per.
El diez de Junio le escrib que se abstuviera de ejecutar pena alguna corporal cualquiera otra sancion pecuniaria
sobre las propiedades de los qne no pagasen los cupos de guerra,
impuestos sin consulta prvia al Cuartel Jeneral, i el dia doce
del mismo mes le remit copias de tres reclamaciones referentes
abusos cometidos por su rden.
El veintiuno, Letelier me decia desde Cerro de Paseo, lo que
sigue: Division de Hunuco bati durante tres dias con ochenta infantes cinco mil enemigos, armados de rifles, escopetas i
ondas, parapetados en alturas. Mas de mil quinientos quedaron
sobre el campo. Nosotros hemos tenido dos heridos leves.
Ya anteriormente me habia dirijido otro telegrama para comunicarme que desde diez dias atras se batia en sus dos alas, habiendo muerto cuatrocientos enemigos, sin tener mas que un herido de nuestra parte.
No di importancia alguna a estas inverosmiles noticia3 i le
orden, por ltima vez, que se pusiese en marcha hcia Lima.
El treinta me avis que se encontraba en la Oroya, de paso para Chicla, donde esperaba llegar el tres de Julio; por
que venia marchas lentas, causa de los muchos enfermos traidos en camillas i del maltratamiento de las cabalgaduras.
Pocos dias antes, el seor Ministro de la Guerra me manifestaba que no eoinprendia la tardanza de Letelier, agregndome,
nuevamente, que consideraba por muchos motivos peligrosa la
dispersion de nuestras fuerzas i que era convenieite concentrarlas en los puntos trias importantes. Sin darme instrucciones imperativas, por no conocer las circunstancias, me advertia que, su

196 --

juicio, sacariamos mas daos que ventajas de estender demasiado

nuestra acCion.
En los primeros dias de Julio, comenzaron llegar Lima
algunas de las fuerzas mandadas por Letelier. Tod:as venian en
mui mal eslado i no tard en saber que una gran parte de los caballos i. monturas, dados para la espedicion, se habian perdido.
Pero ntes de esto, desembarcaron en la estacion (le Monserrate diez i siete soldados del Buin, heridos en un combate que
tuvo lugar en la hacienda de Cuevas. Este hecho de arnas, que
pudo tener para nosotros mui dolorosas con:ecuencias, se efectu
en la tarde del veintiseis de Junio.
Nuestras fuerzas se reducian sesenta i siete hombres, de Capilan corneta, i fueron sorprendidos por una montonera de seiscientos setecientos que, desde las cumbres de cerros dominantes,
pudieron dirijir sus fuegos por el frente i por los flancos.
Los nuestros pertenecian una compaia del Buin, que
en el punto mencionado esperaba al resto de la espedicion Letelier que debia llegar el veintisiete. Los del Buin se internaron
hasta la hacienda de las Cuevis, cuyas casas distan como una milla de un pequeo villorrio, compuesto de cinco seis edificios, un
molino i una iglesia i que se levanta en una planicie, como de cuatro cuadras de estension.
El enemigo atac rudamente i gracias al heroismo de ese
puado de valientes, mandados por el Capitan Araneda i el Subteniente Guzman, pudimos salir victoriosos.

Los montoneros se retiraron las dos de la maana, despues

de habernos causado quince muertos i diez i siete heridos, sin que,
por nuestra parte, pudiramos conocer con esactitud las prdidas
de vidas enemigas.
En cuanto arrib Lima el Comandante Letelier me pas un
parte sobre su espedicion i me bast leerlo para conocer que habian ocurrido hechos de suma gravedad; hechos que por su naturaleza requerian escrupulosa investigacion.

197

Ya ntes de recibir ese documento, se habian elevado srias

reclamaciones diplomticas en contra de los procedimientos de
Letelier, i denuncios mui graves habian sido puestos en ini.conocimiento pordiversos conductos, respecto las canjtidades percibidas por los espedicionarios en calidad de cupos de guerra, medios
de exaecion para obtener su pago i otras tropelas i abusos cometidos en el trnsito por las tropas.
Sin embargo, suspendi ni juicio hasta no oir los descargos de
Letelier; aunque tambien, por mi parte, tenia que inculparle no la
ber obedecido mis rdeties con la puntualidad debida. Su retardo
di lugar a que se organizasen mon toneras en los puntos intermedios, con el fin de molestar impedir su retirada, i una prueba de
ello fu la sorpresa sufrida por lacompafla del Buin.
Tuve que tomar precaucionies i reforzar los distintos destacamentos establecidos en el camino, dndoles instrucciones de mantenerse en estricta vijilancia.
Llegados Lima los espedicionarios, recib mas quejas contavarios de los Jefes. La tropa se present en estado lamentable
de pobreza, por lo que hace su vestuario, i mui desmoralizada, por
que mas de los licenciosos hbitos adquiridos en el interior, traia
bastante ditero.
Llamado mi presencia el Comandante Letelier, le interrogu
sobre el objeto de su espedicion instrucciones que habia obedecido i me contest que el miando de ella le fu confiado por el seor Comandante en Jefe del Ejrcito, sin mas rden que la le proceder como lo estimara conveniente, dejando su arbitrio el imponer contribuciones, aplicar castigos i despojar de sus propiedades
los habitantes de las comarcas que iba recorrer.
Pedle entfnces el testo de esas instrucciones i me respondi
que no le iablan sido dadas por escrito. Apremiado por mis pre.
guntas, i no pudiendo esplicar satisfactoriamente su conducta,
se dist:ulp con la n.aplitud de sus flcultades.
A pesar de todo, tuve que insistir en un cargo por afectar

198

la moralidad i disciplina del Ejrcito: fu el relativo la distribucion de dinero la (ropa, no cuetita de sus haberes, sino
como gratilicacion estraoi'dinaria. Colocado en el compromiso ineludible de confesar lo que ya era pblico i notorio, me espuso que
en verdad habia repartido la suma de cuarenta mil pesos.
Exiijle entnces que me pasara un parte detallado, dndome
cuenta de las cantidades que habia percibido, junto con los justficativos de su inversion. Pedselo coi urjencia i, sin embargo, retard su presentacion mas del tiempo necesario para hacer el
relato i reunir unos pocos documentos.
Coincidi con esto un hecho gravsimo que me puso en la
necesidad de adoptar medidas de otro jnero. Tuve conocimiento
de que el dia quince de Julio el Banco de Lndres, Mjico i SudAmrica bibia pagado un oficial chileno un cheque por valor
de medio millon de soles papel, jirado al portador por la casa de
Duncan, Fox i Compaa.
Indagada la procedencia de esa suma, result que habia sido dada en pigo de otra equivalente que un italiano de Cerrode Paseo debia al Comandante Letelier, por compra de barras de
plata.
Comprobado hasta la evidencia el hecho i conociendo naturalmente que ese negocio no entraba en la esfera de los privados de aquel Jefe, i que adems habia sido ocullado mi conocimiento, orden el arresto preventivo de los que, mi juicio, podian aparecer como culpables.
Mand instruir el correspondiente Sumario i seal los puttos sobre que debia versar la investigacion. Visto el dictce
del Audior de Guerra i sujetndome l, decret que se elevara
Proceso, con fecha nueve de Setiembre.
Reunido el Concejo de Guerra de Oficiales Jenerales, nombrado para que fallara en la causa, i despues de oir las defensas
de los reos i de larga deliberacion, pronunci la sentencia conde-

199

natoria que orijinal elev a US., junto con los espedientes del
Proceso.
Consultada dicha sentencia, la aprob, declarando que debia
aumentarse el cargo en contra del espresado Letelier con las cantidades que, por rancho estraordinario, di a cada Jefe i Oficial.
Debo advertir a US. que durante toda la trarnitacion de la
causa, es decir, desde Julio del ochenta i uno hasta Febrero del
presente ao, se di a los acusados las mayores facilidades para
presentar sus descargos. Ape.sar de recomendacione's superiores
para que ajitase ese Proceso, cuya resolucion importaba tnto
para la severa moralidad del Ejrcito, quien estn confiados
el nombre i la honra de la Repblica, no quise inmiscuirme,
dejando al Fiscal i los reos mplia libertad de accion.
Pocos dias antes del regreso de la espedicion Letelier, sali con direccion al interior una fuerza peruana, compuesta de
trescientos hombres i enviada por el Gobierno Provisional al
mando del Jeneral La-Cotera. Esta tropa debia jutarse en Chiela con la del Coronel Santa Mara, para atacar , Cceres que habia forinado una gruesa montonera, pesar de estar comprometido con la autoridad chilena, bao su palabra de honor,
no tomar las armas, en cambio del permiso que se le concedi
para entrar Lima i medicinarse bajo los cuidados de su familia.
Era aquella la poca de nuestras esperanzas en la accion
del nuevo Gobierno Peruano i en la cordura que era mnlural
suponer hubiera adquirido este pas, despues de tanta desgracia. Pero pronto se apoder de nuestro nimo la mas completa desilusion.
El ejemplo dado por el Comandante Cayo, Jefe de una column.
na que al avanzar hasla la provincia de Huaylas, hizo traicion (
su Jefe el Coronel Recabrren, pasndose las filams del Jeneral
Montero, no tard en ser imitado por las tropas pacificadoras del
interior.

200

Cceres habia aparecido con sus montoneros por el puente de

Izcuchaca i continu avanzando hria el centro, desde Huancayo
hasta San Mateo, donde tuvo un lijero encuentro con las fuerzas (le
Carrizo, pertenecientes al Gobierno de Magdalena i las cuales derrot. Por lo que hace las mandadas por el Coronel Santa Maria,
regresaron Lima en la larde del cuatro de Julio, reducidas
ochenta hombres; todos los demas se habian defeccionado, yendo
engrosar los de Cceres, quien con toda fitilidad entr
Chicla, estableci su Cuartel Jeneral i se apoder de un convoy
del ferrocarril, para tener pronta corrioncacion con Maitucana i,
en caso de peligro, espedito su retiro de este ltimo punto hcia el
interior.

Por ese mismo tiempo el Coronel provisional i Prefecto del

Departamento de Junin, Don Mximo Tafur entraba al Cerro de
Paseo, imnponia, cierto nmero de vecinos una contribucion de
doscientos cincuenta mil soles plata, pagaderos en dinero, muebles,
alhajas otros valores en castigo, 'segun su proclama, de la ayuda prestada al enemigo de la Patria, que habia causado espantosa
desolacion.
Al retirarse de Lima, el Dictador Pirola dividi las fuerzas
militares del Pe.r, existentes i por crearse, en tres cuerpos i di el
mando del primero situado en el Norte, al jeneral Montero, del segundo, en el Centro, al Coronel Don Juan Martin Echenique, i del
ltimo, en el Sur, al Prefecto (le Arequipa, Doctor Solar.
Vise el segundo de estos Jefes obligado . concurrir al Congreso de Ayacucho i entnces se hizo cargo del mando que le correspondia en el Ejrcito, el Coronel Cceres.
Comenz desde entnces una poca. de horrores i exacciones
para los desgraciados Departamentos del interior, cuyos habitantes se les trataba peor que enemigos, con la mayor crueldad.
Esta brbara conducta hizo que llegara a desearse nuestra
presencia. Sin embargo, el Gobierno Provisional prob el empleo
de medios conciliatorios; pero todas sus tentativas resultaron infructuosas.

201

Un grupo de Senadores i de Diputados nombr un Enviado Especial, para que se apersonara al Coronel Cceres i contrajera con l el compromiso solemne de hacerlo elejir primer VicePresidente Provisional de la Repblica, dejndole ademas el mando de sus tropas en los departamentos del Centro, si abandonaba
la Dictadura i defendia al lejtimo Gobierno de Magdalena.
Cceres se neg aceptar esa proposicion i contest que el Congreso debia trabajar por concluir con la anarquia, reconociendo i
respetando al seor Pirola, como al nico Mandatario legal. Rechaz enrjicamente el puesto de primer Vice-Presidente i pidi la
entrega de las fuerzas existentes en Magdalena i Chorrillos, para
robustecer las de su mando.
Esta lealtad momentnea hcia el Dicador i su afectado
desprendimiento, merecieron al caudillo del Centro ciertas simpatas, que pronto se manifestaron en el desbande de los pocos soldados del Gobierno Provisional.
Tal hecho, al cual en los primeros momentos se atribuyeron
mayores proporciones de la realidad, no fu puesto en mi conocimiento por el Ministro de Guerra del seor Garcia Calderon.
Esta circunstancia i el temor mui natural de que se repitieran
las deserciones de individuos armados, que iban engrosar las filas
de los montoneros i mas la indisciplina manifestada por esos actos, me obligaron efectuar el desarme de las tropas de Chorrillos i Magdalena.
El Gobierno Provisional no habia tomado medida alguna para poner trmino tamaos abusos i me asaltaba una gran desconfianza, respecto la actitud que esas fuerzas asumirian en caso de una sorpresa esta capital. Llegu hasta pensar que quizs
existiera acuerdo connivencia secreta entre todos ellos.
Dispuse, pues, que una pequea fuerza, al mando del Coronel Don Estanislao del Canto procediera, la noche del cuatro de Setiembre, al desarme de los soldados peruanos de Magdalena.
El seor Jefe de Estado Mayor, con cincuenta hombres de In26

202

fantera i cincuenta de Caballera, ejecut la misma operacion con

los que guarnecian Chorrillos.
Con motivo de este desarme, se cambiaron, entre el nfrascrito i el Ministro Glvez del Gobierno Provisional, las comunicaciones de que he dado cuenta US. en la primera parte de esta MEMORIA.

Realizado ni primer propsito de colocar al Ejrcito en el mas

brillante pi de moralidad i disciplina, juzgu conveniente sacar de
Lima algunos de los cuerpos, tanto para que mejoraran su instruccion como para proporcionarles residencias mas hijinicas.
Establec, por el Oriente, una lnea (le circunvalacion estratjica, elijiendo excelentes posiciones, despues de un detenido estudio del terreno. Cerr todos los caminos que conducen al interior,
dominando por completo los alrededores de la capital.
Los puntos escojidos eran por s solos verdaderas fortificaciones i habra sido necesario un esfuerzo poderoso para desalojar
uno solo de nuestros batallones.
Abr comunicaciones intermedias, uniendo adernas los cantones por una lnea telegrfica.
El batallon Buin primero (le lnea, qued colocado en el valle de Lurigancho, la ribera Norte del R mic, en un elevado casero "ue vale tanto como el mas formidable baluarte, i en
la conjuncion de lo3 dos caminos que conducen, el tino hasta la
Cliosica i el otro en direccion hcia Canta. Tenia este punto la
doble ventaja (te dominar todo el valle i estar la vista del resto
de los batallones acampados en la ribera Sur. As, en caso dado, podian atravesar con toda facilidad i rapidez el rio, por el ala
izquierda, iunirse con el Buin.
Acometido dicho cuerpo en esa p)sicion habria, sin duda, rechazado con sus quinientas plazas una division de tres cuatro
mil hombres.
El temperamento era agradable i la tropa, bien atendida i afi-

203

mentada con abundancia, se manifest contenta durante su estada all.

En la ribera Sur del rio acanton al batallon Maule, su
derecha, en el caserio de Encalada, coino una distancia de seiscientos metros, al Aconcagua i, en seguida, al Santiago, en el
lugar denominado Montero. Establec al Chacabuco en Ate,
i en Camacho al Tercero de Lnea, que antes estaba situado en
Vasquez, como de reserva para protejer la Artillera, que desde
San Bartolom dominaba la campia.
A mas de esta ltima, existian otros tres destacamentos de
las bateras de montaa del Rejimiento nmero dos, en los puntos mas estratjicos.
En la misma lnea coloqu dos compaas de los Carabineros de Yungay al Noroeste de Encalada, otras dos en Vasquez i
una de Cazadores en Chorrillos. Todas estas fuerzas se hallaban mandadas por el Comandante del Aconcagua.
Para completa seguridad se practicaba la mas estricta vijilancia, observando los movimientos del enemigo, por medio de
avanzadas i piquetes de Caballera.
Las fuerzas de Cceres se habian robustecido i tenian su
Cuartel Jeneral en Chosica, ocupando posiciones verdaderamente inespugnables en las quebradas laterales, que conducen los
valles de Lurigancho, Canta, Ate i Lurin.
Desde que form esta lnea de circunvalacion, me dediqu
estudiar la manera de atacar al enemigo; pero con provecho i sin
dejarlo lugar retirada. Necesitaba ocupar su retaguardia para.
encerrarlo, obligndolo as batirse entregarse sin condiciones.
Un ataque de frente la Chosica, aunque sencillo, habria sido
infructuoso, pues veamos diariamente que bastaba la aproximacion de nuestros soldados, cuando salian hacer reconocimientos,
para que los montoneros trepasen las breas i se desbandaran
por entre riscosos desfiladeros.
Destinar fuerzas con el plan de acometer por los dos caminos

204

que bajan hasta Santa Eulalia, el uno por la ribera Norte del
Rimac i el otro por la Cieneguilla, habria sido peligrossimo, pues
en ambos hai estrechos i escarpados senderos, de fcil defensa con
un puado de hombres que, sin esponer su vida, pueden desde las
cumbres destruir una division con solo hacer rodar galgas.
Ya he dicho US. que me fu necesario retirar la guarnicion de Chosica, porque esta hondanada, aunque til como punto
de avanzada al interior, era riesgosa, causa de su distancia de
Lima i estar dominada por alturas, desde las cuales fuerzas inferiores con un pice de resol ucion habrian diezmado las nuestras.
No quedaba, pues, otro partido que esperar el momento propicio de emprender un ataque combinado entre una division, por
el camino de Canta, i otra de frente por Chosica, para no dejar
los montoneros direccion por donde escaparse.
Pero ese movimiento, que indiqu US. en mi nota de veintiuno de Setiembre del ao prximo pasado, exijia preparativos,
i tuve que diferir su ejecucion.
La medida de circunvalar Lima, tomando todos los caminos que conducen al interior, fu adoptada despues de mui detenidas consideraciones. Con ella cortamos los recursos los
montoneros, i dimos confianza los pobladores de la capital i al
comercio, asegurando al mismo tiempo ventajas al Ejrcito.
Los rumores difundidos en Chile, con propsitos liostles i
apasionados contra la actual Administracion de estos territorios,
respecto la inseguridad en que vivamos, por encontrarnos
rodeados de enemigos, no tuvieron jams el mas lijero fundamento.
En Lima se disfrut, en aquella poca, de una paz octaviana.
Todos abrigbamos la conviccion de que jams las tropas de Cceres se acercarian las nuestras, lo que nos habria regocijado,
pues su derrota i escarmiento eran seguros.
Los hechos que se citaban con nimo prevenido para alarmar
los que, larga distancia de esta capital, no podian conocer la
verdad en toda su pureza, fueron insignificantes golpes de mano,

205

dados por pequeas partidas en haciendas de propiedad peruana,

con el objeto do robar animales, i todos ellos ocurrieron antes de
situar las tropas en las posiciones que dejo mencionadas.
Lima qued resguardada por una guarnicion suficiente para
infundir respeto al pueblo, i dentro de un crculo de hierro, pues
tambien coloqu dos batallones en Miraflores y la Calera de la
Merced.
Conociendo los peligros de una larga permanencia en ciudad tan llana de incentivos, me propuse mantener los cuerpos en
constante movimiento, alternndolos con los acampados en los
alrededores.
Uno de los provechos palpables del retiro de las tropas del
centro de la capital, fu la disminucion de enfermedades. Los
soldados gozaban en sus cantones de escelente salud, inolestndolos tan solo pequeos insectos, en los primeros dias, por falta de
esperiencia i precauciones. Conocido el mal, se tomaron inmediatamente medidas de aseo para evitarlo.

206

IIISUMARIO.-Espediciones*-Ocupacion del Departalnento de la Libertad.-Administraieondel Coronel Martiuez.-Instriciones ',!

Comandaute Novoa.-Cupo de
guerra An CIsca4.-Escursion Piura.-Arm,ueito en Tumbes.-Cobranza de
cupos adendados la Junta de Lambayeque.-Persocucion de montonero.Nombramiento del selor Urizar Garfia4.-Euvo del "Talca" i retiro del "Lant.aro".-Alimentacion de la tropa.-Dificultades do la Junta Proveedora.-Ultimos arreglos.-Proyecto do ataque Cajamarea.-La fiebre en Trujillo.Muerte <tel Coronel Urizar Garfiaz.-Nombram:ento de CarVallo Orrego.-Nmero de bajas.-DesaparecQ la epidem;a.-Chaiicay 1 Ancou.-Espediciones
Cerro Azul i Carlete.-Ocupacion de Pisco, Ica i Chincha.

ASO dar cuenta US.de las diversas espediciones emprendidas por las fuerzas de mi mando.
El Departamento de la Libertad fu mandado ocupar por el
seor Jeneral Baquedano el diez i siete de Febrero del ochenta i
uno, i la provincia de Chancay el duce del mismo mes i ao. A
principios de Mayo existian en el primero fuerzas de Zapadores,
Lautaro i Concepcion, una seccion de Artillera i parte de los
Granaderos caballo, todas mandadas por el seor Coronel
Don Arstides Martinez. Este Jefe estableci cupos de guerra i
contribuciones, dando su administracion militar la forma mas
oportuna.
Con fecha dos de Marzo escribia que la alimentacion proporcionada la tropa por el pueblo era buena; pero solamente regular el estado de salubridad. Sin embargo, aguardaba que sus soldados fueran aclimatndose.

207

De preferencia se dedic cuidar la seguridad de los suyos i de los pueblos, confiados su amparo. Dispuso la persecucion de montoneros i, fines de Junio, sali de Chiclayo hcia el
interior con una pequea fuerza el segundo Jefe del Lautaro.
No mui distante tuvo que perseguir una partida, la cual atac i derrot por completo. Hizo prisionero al ayudante del Coronel Relaiza, Sarjento Mayor Cipriano Jimenez i lo fusil en la
plaza de una aldea inmediata. Igual suerte habrian corrido todos
los que se hubiera logrado capturar, pues las rdenes del Cuartel Jeneral eran terminantes este respecto.
El seor Coronel Martinez puso en ejecucion otras medidas
mui acertadas para desempeair el cargo que se le habia encomendado i fu para m bastante sensible su retiro, que tuvo lugar prineipios de Agosto.
Nombr para reemplazarlo al Coronel Comandante del Rejimiento nmero dos de Artillera, Don J. Manuel 2.0 Novoa, i le
di instrucciones claras i precisas, previnindole que se consultase con su antecesor de cuya esperiencia podria sacar bastante
utilidad.
Le recomend mantenerse al corriente, por todos los medios
su alcance, de los aprestos blicos del Contra-Almirante Montero i que, en caso de srio peligro amago de ataque, concentrara sus fuerzas.
R,comendle as mismo utia estricta vijilancia sobre los Jefes i subalternos, fin de que no se resintieran la moralidad i
disciplina en su Division.
Le orden prestar todo ausilio i cooperacion, en el desempeo
de sus funciones, al Gobernador Civil i Militar de las Islas de Lobos, i prevnele, por ltimo, que respetara las personas i bienes
de los neutrales, para evitar reclamaciones.
El Comandante Novoa di ,, sus fuerzas una distribucion conveniente i, con fecha, veinte de Agosto, dispuso que el Teniente Coronel Don Ramon Carvallo Orrego, al mando de doscientos hom

208
bres de Zapadores i euirenta Granaderos caballo, hiciera una es
cursion sobre el pueblo de Cascas, con el objeto de impedir que se
llevase efecto la colecta de un cupo de guerra, impuesto por Montero la l'ovinciL"(de Contumaz.
La espedicion tuvo xito feliz, pues la contribucion, de ocho
mil soles plata, no habia sido cubierta aun i, valindose del Padron
formado, lo cobr el jefe chileno en dinero i animales.
Cay en nuestro poder la correspondencia de Montero con
otras autoridades enemigas i al Sarjento Mayor Aioroz, que
intent fugarse despues de aprehendido, se le coji a viva fuerza, causndole graves heridas.
El ltimo dia de Seliembre tuve conocimiento de que el v'eintisiete del mismo mes el Coronel Nov,>a habia espediciouado por
tierra, de Paia Piura, con una fuerza de quinientos hombres,
ms 6 mnos, con el objeto de dispersar las fuerzas de Negron i
sorprender un armamento que no habia podido tornar en Tumbes,
al tiempo de ser desembarcardo.
La espediciou a Piura fu de todo punto infructuosa, porque
al llegar nuestra,, tropas, ya el enemigo se retiraba hcia el interior
i las armas (le Tumbes, que se reducian doscientas carabinas, habian marchado su destino.
No mereci mi aprobacion el viaje del Caronel Novoa, porque
sin mi autorizacion ni uiJente necesidad habia impuesto n sacrificio
intil sus fuerzas, liacindolas marchar por arenales i malos caminos, i procedido ALhacer uso del trasporte Chile, cuyo itinerario i regreso estaban marcados.
De antemano era natural calcular que la jente (le Negron escaparia la primera noticia de la aproximacion de los nuestros.
Contestando mi nota de seis de Octubre, el seor Novoa me
deca el diez, desde Piura, que al proceder as habia tenido los mejores pi'oi)tii.os, creyndose ademas atitorizado por mis instrucciones verbales. Dime tambien cuenta de haber lomado ochenta

209

monturas militares, pertenecientes al Ejrcito peruano, i de la iposicion de una multa particular de quinientos soles plata.
Este fu el nico producto pecuniario de la espedicion sobre
Piura. El Coronel Novoa se preparaba imponer una contribucion de guerra; pero obedeci inmediatamente mis terminantes rdenes de regreso. Cre necesario que se apresurara reforzar
los diversos puntos del departamento de la Libertad que, mi juicio, no habian quedado bien guarnecidos.
Antes de dirijirse Piura, el Coronel Novoa dispuso que el
Sarjento Mayor Don Enlojio Villarreal, al mando de ciento cincuenta hombres del batallon Lautaro se internara por Chiclayo,
fin de cortar la retirada Negron i cobrar los cupos adeudados
la Junta Proveedora de Lambayeque.
El Mayor Villarreal fu atacado, en su vuelta San Pedro,
por una montonera que le caus la prdida de tres soldados, deJando
ella catorce muertos i varios heridos.
En los pueblos que recorri esa pequea division se pidieron,
como contribucion de guerra, ciento veinticinco animales vacunos.
En la maana del veintiseis de Octubre, una montonera como de mas de doscientom hombres, se present las inmediaciones del pueblo de Guadalupe. Nuestra fuerza, compuesta de cincuenta, tom posesion de las boca-calles de la plaza i sostuvo un tiroteo durante hora i media. El enemigo se retir despues de haber sufrido bajas corisiderables i (le causarnos siete heridos. Un cabo i un soldado, que se hallaban sirviendo de polica
en el pueblo, fueron brbaramente asesinados.
Tres iudividuos de Guadalupe, quienes se prob que hacian
fuego desde las casas, fueron pasados por las armas.
Al dia siguiente se encomend el mando de la provincia de
Pacasmayo, con el encargo de dispersar la citada montonera, al
T'niente Coronel Don Ramon Carvallo.
En persecusion del enemigo, el captan Larenas incendi la
casa de uno de los caudillos impuso el cupo de cinco mil soles
27

:210plata al dueip del fundo denominado La Via. No habindolo pa-.

gado, se, le estrajeron dosientos cincuenta animales.
En Octubre juzgu necesaria la presencia del Coronel Novoa
en el Callao, i nombr para subrogarlo en el mando de los Departamentos de Lambayeque i Libertad, al de igual giaduacion i Comandante del batallon Talca Don Silvestre Urizar Garfias, quien
asumi su piQsto el trienta i uno del mismo mes.
Con fecha siete de Noviembre me remiti un Estado de las
fuerzas de su mando, i la especificacion de los puntos guarnecidos,
i, dos dias despues, un Balance demostrativo del movimiento de
Caja habido desde.el nueve de Agosto hasta el treinta i umo de Octubre, tiempo,que dur la adininistracion poltica i militar del Coronel Novoa.
El Jefe de las fuerzas de ocupacion en Chiclayo dispuso el
.veinticuatro de, Noviembre, que unos pocos Granaderos i soldados
(le Infintera, al mando del Capitan Baldevenito i del Teniente
Guzman, salieran en distintas direcciones para reunirse en un punta convenido en perbecucion de cinco desertores del Lautaro i
las montoneras acaudilladas por Soberon i Cornejo. Uina de ellas
se componia de doscientos hombres, la mitad armados, i mnerodeaba por los alrededores de Guadalupe i Ferreafe.
Parte de los bandoleros fu batida i escarmentada i dej en
su huida dos prisioneros, que ftueron pasados por las armas.
El Jefe (le la espedicion impuso una multa de mil soles de plato al dueo de. un Injenio de azcar que habia ocultado seis rifles,
pertenecientes a la partida capitaneada por Soberon.
Constantemente se mantuvo raya los montoneros, tratndolos con todo el rigor que merecen fuerzas irregulares.
En Diciembre envi Trujillo veintitres Granaderos i el Batallon Talca para reemplazar al Lautaro.
Por arreglos celebrados por el Seor Coronel Martinez, se estableci que la alimentacion de la tropa fuese costeada por los vecinos pudientes i propietarios de fundos rsticos. El Seor Marti-

211

nez reunid Juntas de notables i se acord que la Municipalidad de Trujillo se hiciera cargo de la recaudacion i desempeo
de ese servicio en la Provincia, nombrando una Junta Proveedora
para esa Capital i otras para los distintos puntos ocupados.
El Coronel Urizar sigui el mismo sistema, que habia sido de
buenos efectos i continu sindolo hasta principios de Noviembre;
fecha en que el Municipio se encontr impotente para seguir abasteciendo al Ejrcito.
El Alcalde elev una presentacion al Seor Comandante en
Jefe, esponindnle que el sacrificio de pagar la contribucion de guerra, necesaria para el sosten de las fuerzas, habia sido aceptado en
carcter de transitorio, por un tiempo ms mnos corto. En los
nueve meses trascurridos, desde el diezisiete de Febrero hasta Noviembre,los recursos de los pobladores se habian agotado poco
poco i ya no podian satisfacer nuestras exijencias.
El Coronel Urizar Garfias me remiti una cpia de dicha presentacion, apoyndola con slidas i atendibles razones. Me hacia
presente que los mejores fundos del valle de Chicama era d pr:
piedad neutral i, por consiguiente, no podia imponrseles contribuciones de guerra, i al mismo tiempo, que los pobladores
habian soportado el sacrificio, gustosos i resignados, atendiendo las guarniciones de las tres armas, que en el principio ascendieron tres mil cien hombres, con todos los artculos de almentacion, medicinas i forraje para los caballos i mulas, pero que
realmente se encontraban ya exhaustos de recursos. Decame que
nuestro Fisco nada gastaba en los Departamentos del Norte, que,
por el contrario, se habian remitido fuertes sumas la Comisaria,
producidas por las Aduanas, ferrocarriles, multas i otros ramos:
esas entrada, iban en aumento i, en la fecha de su comunicacion,
cinco buques cargaban azcar en Salaverry. En conclnsion, me
propuso aliviar aquellas poblaciones, haciendo que la Intendencia
Jeneral remitiera algunos artculos para el consumo del Ejrcito,
i dejando la prosision de los mas importantes, como carne, arrol,
jcar
otros cargo de 1a44uliipalidad de Trujillo,

212

Me adjunt ademas, un estenso Memorial del Presidente

de la Comision Proveedora, en el cml se esplicaban los motivos,
por que se iba haciendo im1)osible continuar el cobro de un gravmen tan oneroso indefinido. Decase en l, entre otras cosas,
que el seRor Coronel Martinez habia limitado sus pedidos cuatro cinco artculos, cuyo costo mensual p:ra tres mil cien individuos de tropa se <alcul, al precio de plaza, en trescientos mil
soles billetes peruanos. Sobre esta base se hizo la distribucion de
las cuotas entre los vecinos, sin escluir los estranjeros; pero
mientras se organiz la Junta Proveedora i se hizo un Presupuesto, ya nuestras fuerzas hablan consumido sesenta mil soles.
El total de lo gastado en los nueve meses ascendi dos millones de soles i qued un pasivo contra la Cornision de mas de
cien mil.
Cuando la Junta parecia tener arreglados sus gastos, surjieron nuevas necesidades que no se llenaron con la puntualidad debida, porque los estranjeros no quisieron seguir pagando i falt el subsidio de reses que se habla comprometido cubrir la provincia de Otuzco.
Por ltimo, la Comision carecia de fondos para hacer las compras al contado i las tomaba al crdito con un enorme recargo.
Por todas estas causas, se neg continuar en el desempeo de su cometido, alegando, tambien, que si no se ponia fin al
pesado gravmen de la contribucion alimenticia se producirla
una espantosa miseria en toda la comarca.
Apesar de lo espuesto anteriormente, me negu acceder
la solicitud, para que exonerara del cupo de guerra los habitan,
tes de la provincia de Trujillo.
Esta resolucion motiv una segunda nota del Alcald4, en la
cual declaraba que la Comision Proveedora, en oficio de trece de
Diciembre, le habia significado su resolucion irrevocable de terminar sus labores el diez i ocho del mes en curso. La Alcalda
encontr justas las razones alegadas por la Junta i, con especial4ad, la de que siendo indefinido el tiempo de nuestra permanencia

213
en la localidad, la tarea de la cobranza, se hacia de todo punto
imposible en la forma establecida. Concluia por declarar que no
pudiendo conseguirse el pago del cupo sino por medio de la fuerza, esa mision no debia ser llenada por ella.
El seor Comandante en Jefe, contestando, decia que no eran
solamente Trujillo i los demas pueblos de los Departamentos de
Libertad i Lambayeque, sino todos los ocupados por nuestras armas, escepcion de Lima i Callao, los que pagaban la contribucion de guerra, i que, en cumplimiento de rdenes terminantes,
tenia que proveer las necesidades de la tropa costa de aquellas poblaciones.
Desde el dia dieziocho de Diciembre la Autoridad chilena tom por su cuenta i bajo su inmediata direccion el recaudo de los
cupos de guerra.
Suprimidos algunos consumos iinecesarios implantada
una escrupulosa administracion en esa renta, el mantenimiento
de las tropas se ha hecho menos gravoso los contribuyentes,
sin que por eso haya dejado de ser bueno i abundante.
A fines de Enero, el Comandante Urzar Garfias me daba
cuenta exacta de la situacion de Cajamarca: el malestar iba en
aumento i era casi imposible la permanencia de Montero,
pesar de que, para hacer aparato de Gobierno, liabia organizado
un Ministerio, presidido por el Vocal de la Corte Superior de
Justicia, Don J. Manuel Arbaiza.
Las contribuciones i arbitrariedades de todo jnero tenian
cansado al pueblo i se deseaba la ecupacion chilena. No se hacian siembras de ninguna especie, dominando el hambre i la
miseria, i la provincia de Ctiachapoyas habia cortado toda comunicacion con Montero.
Pocos das despues me decia que, aunque la poca no era la
mejor, se encontraba deseossimo de espedicionar contra Cajamarca, porque sabia 1or datos fi,ledignos que toda esa provincia
anhelaba verse libre de las vejaciones i tropelias de las tropas de

214

Montero. Pensaba que con quinientos hombres de Infantera

cien mas de Caballera tendramos lo suficiente para operar.'
Por desgracia, tan buenos deseos no pudieron realizarse
causa de la falta de tropas disponiblei. Por ese mismo tiempo habamos emprendido la espedicicn al interior i para dominar los estensos Depirtamentos de Ancahs i Cajaimarca se necesitarian
fuerzas considerables, porque siempre ser preciso dejar destacamentos en las l)oblaciones del trnsito i asegurar contra todo
peligro las de Trujillo, S&n Pedro, Chiclayo i demas de Lambayeque i la Libertad.
Por otra parte, coincidi con este proyecto la aparicion del
terrible flajelo de la fiebre perniciosa, que lleg introducir el p-.
nico entre la tropa i causar terribles estragos.
A mediados de Enero, el mal tom srias proporciones i el
Comandante Urizar Garfias ine pidi con uriencia mdicos intelijentes i elementos para organizar una Ambulancia. La fiebre iba
cebndose en el Batallon Talca por encontrarse mal preparado
para soportar un bambio desfavorable de clima. Durante su estada en el Callao se in'est de virus i en Trujillo tuvo que soportar
los fuertes calores del verano.
El Comandante Urzar Garfias dict, desde el primer momento, medida oportunas, retirando las guarniciones de los puntos
donde la atmsfera estaba viciada; pero a pesar de que la enfermedad no tom entnces un carcter eifidmico, segnla opinioi de
los mdicos, hizo desde el principio numerosas vctimas. Una de las
primeras fu el Capita!u Freire ValleJb, que habia tomad* parte en
casi todas las batallas le la presente e,a,npaa. No tard en Sagtir'
la misin:t suerte el pun.lonoroso i valiente Sarjento Mayor de Granaderos Don Rodolfo Villgra', q e tto e distingui en Tarapac, Salna, Campo de la Alian'i San Juati, donde sablando los
enemigos veng la inuite de s Jefe el Comndante Yvar.
Ca e,Q, .tr nkeQq
.
po,9 4esps,

cS t. g,,

ilitA .res Pr

14

215

Celis i mas tarde el denodado comandante de Zapadores, Teniente Coronel Don Jos Umitl Urrutia, i los oficiales Barrios, Contreras, Moreno, Urbina, Roctant, Anavalon i Perez.
Otra prdida irreparable fu la del Teniente Coronel Interventor del Ferrocarril de Trujillo, Don Mrcos A. Latham, quien
hab a llenado importantsimas comisiones en bien del Ejrcito. Creo de mi deber recomendar las familias (te todos estos
buenos servidores de la Nacion, a quienes puede considerarse como
muertos en combate, pues sucumbieron en su puesto, abatidos
por un enemigo terrible contra el cual les fu imposible luchar.
Con fecha veintisiete de Enero, el Comandante Urrutia escribia desde Chiclayo que habian ocurrido algunos casos de fiebre entre el pueblo, pero ninguno en la tropa.
Sin embargo, en Febrero el mal atac con mas rigor a nuestros
soldados i las guarniciones tuvieron que retirarse, abandonando los
puntos infestados. Se les sac de Trujillo para repartirlas en Salaverry, Moche,. Santiago de Cao, Huanchaco, Chocope i Pacasinayo.
El nmero de enfermos disminuyd casi instantneamente i
n o quedaron ias que cuarenta i cinco de fiebre i veintinueve de
males comunes.
Pero antes de esto, el din veintiuno, habia sucumbido, noble
vctima de su deber, el Comandante en Jefe seor Urzar Grfias,
quien, obedeciendo impulsos de delicadeza i para dar ejemplo
las tropas en cuyas filas algunos aternoriz idos hablan infundido el
espanto, no quiso salir de Trujillo.
El seor Urzar Grfias soport cuatro dias de sufrimientos,
durante los cuales se le prodigaron los cuidados de la ciencia i del
cario. Su muerte, en estremo sensible, fu digna de la gratitud de la Patria.
Para reemplazarlo, nombr con el carcter de Jefe Interino
al Teniente Coronel de Guardias Nacionales Don Ramon Carvallo

216
Orrego, quien reuni en Junta lo. fi,.cultativos, organiz una
ambulancia i prohibi por bando continuar el riego de los pequeos arrozales, menos distancia de una legua de San Podro, cuyos alrededores se hallaban convertidos en cenagosos
pantanos. Recurri cuanta disposicion le aconsejaron el conocimiento prctico i la ciencia.
No obstante su asidua vijilancia en el aseo i sus dernas acertadas providencias, el flajelo no desapareci sino despues del verano i el consiguiente cambio atmosfrico. Durante su permanencia nos hizo mui sensibles bajas, cuyo nmero alcanz cuatro
Jefes, diez i seis Oficiales i doscientos cuarenta i ocho individuos
de tropa. Fallecieron ademas, en el puesto de su deber, los Doctores Ojeda Merino, el primero de los cuales habia desempeado en Lima duirante algun tiempo la Superintendencia del Servicio Sanitario.

En Lambayeque la fiebre se acentu de una manera alarmante en los meses de Febrero, Marzo i Abril. El seor Superintendente del Servicio Sanitario i algunos mdicos de su dependen(-a se trasladaron los Departamentos del Norte en el mes
de Abril, para conocer mas -de cerca la enfermedad, las condiciones atmosfricas hijinicas de los puntos ocupados por el Ejrcito, implantar el mejor sistema de curacion.
La epidemia se manifest bajo las diferentes faces de fiebre
amarilla i perniciosa i veces acompaada de parlisis. A principios (le Mayo declin completamente i en Junio solo existia un
enfermo en Moche.
En vista de la fliz desaparicion del mal, abr los puertos
de Salaverry i Pimentel, cerrado3 al comercio para evitar que los
vapores trasmitieran el contajio.
. Por disposicion del seor Carvallo Orrego, que es actualmente Jefe Poltico i Militar en propiedad de los Departamentos del
Norte, se ha ocupado el pueblo de San Pablo, situado poca distancia de Cajamarca.

217

El veintiseis de Mayo se incendi el Hospital de Pacasmayo, causa de haberse inflamado por el contacto de una buja,
un tarro de alcohol para medicamentos. Hubo que lamentar la
muerte de tres soldados del batallon Concepcion i la prdida
completa del botiquin.
En la actualidad, la administracion poltica i militar de los
Departamentos del Norte sigue su marcha normal i las tropas
gozan de escelente salud.
En Salaverry fu tomada una balandra que hacia el contrabando; no fu posible venderla en ese puerto un precio regular i se enajen en el Callao.
Los puertos de Huacho, Chancay i Ancon han sido ocupados sucesivamente. Al primero se mand en Febrero del ochenta
i uno un destacamento, compuesto de mil trescientos cincuenta
hombres, al mando del Coronel Urizar Garfias; pero en Mayo
retir el 2.0 de lnea, dos piezas de Artillera i cincuenta hombres de Granaderos, para mardarlos Ica.
En Setiembre saqu las fuerzas que ocupaban Huacho i,
en Enero del presente alo, envi all al batallon Maule.
En Chimbote estuvo durante algun tiempo el Abtao con
una guarnicion, que desembarcaba por la maana para, ocupar el
pueblo i volvia bordo en la noche. Con motivo de negociaciones entabladas por el Presidente Garca Calderon, se hizo necesaro tener all una guarnicion estable i mand el primero de Diciembre cien hombres del Rengo, que fines del mismo mes
fueron relevados por otros tantos del Victoria,
En Ancon coloqu al batallon Aconcagua, en el mes de
Enero, con el objeto de establecer un Hospital de convalecientes,
i sobre todo de aquellos que necesitan el uso de los baos de mar.
Las dificultades de la lnea ferrea i la falta de agua, que era necesario llevar de Lima, me obligaron suspender el Hospital, de
acuerdo con el Cuerpo Mdico del Ejrcito.
El Aconcagua que volvi en su mayor parte enfermo de la
28

Chosica, se restableci, bien pronto. Por lo que hace . Ancon, ha

quedado abandonado.
En los alrededores de la ciudad de Lirna hubo tambien que
batir partidas de malhechores, comision que fu encomendada
las fuerzas de Polica. El primero de Octubre. se tuve un eneuentro.con una deellas, que dej en el campo diez muertos i otros
tantos rifles del Ejrcito peruano.
Desde aquella poca desaparecieron los grupos de bandoleros
cerca de la capital.
El veintinueve de Setiembre tuve noticias de que algunos
montoneros venian en busca de cafones enterrados en el lugar
denominado Piedras Gordas, por el camino de Ancon. Mand
fuerzas para sorprenderlos i se les tom& uni caon de campaa de
doce.
Dos de los prisioneros fuern fusilados.
Habindose sentido ruidos subterrneos en el Cuartel de Santa Catalina hice practicar escavaciones i allanar al mismo tiempo
los edificios colindantes De las indagaciones result que ntes de
nuestra llegada se habian emprendido trabajos de minas en ese
lugar. Los ruidos, cesaron.
El valle de Caete estaba sirviendo de teatro un gran nmero de criminales que, no contentos con robar incendiar propiedades, ejecutaban ademas actos repugnantes de barbarie. Negros armados se complacian en matar asiticos i fu necesario enviar fuerzas para contenerls i castigarlos.
El quince de Junio se embarc en el trasporte Amazonas
una Division compuesta de cuatrocientos setenta i seis infantes, sesenta i tres artilleros i ciento treinta i un soldados de Caballera,
al mando del Teniente Coronel Don Enrique C.Baeza i con rumbo Cerro Azul. Desembarcados sin novedad los espedicionarios i
despues de un lijero encuentro con los montoneros, en el que estos esperimentaron grandes prdidas, se dirijieron Caete. En
la maana del dia diez i nueve, habindose puesto en marcha por

219

el camino de la hacienda de Montalvan, avistaron al enemigo parapetado tras trincheras de adobes, como doce cuadras ntes de
llegar las casas del mencionado fundo.
Los montoneros, armados de rifles Peabody, rompieron el
fuego una distancia de dos mil metros que pronto se estrech
hasta quinientos, por el avance de los nuestros.
Un ataque resuelto del Victoria, los tiros certeros de la
Artillera i una carga de Granaderos, bastaron para tomar las
casas de Montalvan i poner en fuga los montoneros que dejaron
en el campo cincuenta i siete muertos.
Despues de un breve descanso la tropa, se hizo la entrada
la ciudad i el enemigo huy; pero no sin haber resistido antes,
haciendo fuego desde el interior de los edificios. Cortados de antemano los puentes de los grandes canales, fu imposible perseguirlos al interior.
El combate dur tres horas i media i la lucha se sostuvo entre quinientos de los nuestros i mil setecientos adversarios.
En seguida fiu necesario avanzar hasta el pueblo denominado
Imperial, residencia de indios de ndole perversa. Doscientos cincuenta hombres i una seccion de Artillera, las rdenes del Sarjento Mayor Briseo, se pusieron en marcha con instrucciones de
batir al enemigo sangre i fuego, sin darle cuartel.
Los moradores de Imperial, que habian dado muchas pruebas
de su vandalje i crueldad en la matanza de asiticos indefensos,
no tuvieron valor para esperar los nuestros.
La aldea se encontr desierta i fu reducida cenizas.
Los montoneros, al mando del Prefcto Coronel Noriega, contaban con ochocientos rifles enviados por Pirola, antes de las batallas de Chorrillos i Miraflores, i un nmero doble 6 triple de los
dejados en el campo de esas acciones. Armados as, mataron en un
solo dia mil ochenta i seis chinos i el resto de estos infelices, en
nmero de tres mil, tuvo que parapetarse en la hacienda de CasaBlanca, donde construy barricadas i pudo salvar de la crueldad
de sus enemigos.

220

El valle de Caete.qued libre de bandoleros; pero las fuerzas chilenas tuvieron que retirarse consecuencia de la insalubridad del .clima.
Los negros se complacian en incendiar i los hacendados, para
salvar sus caaverales de azcar, recurrieron al arbitrio de empantanarlos, con lo que se produjeron exhalaciones de miasmas deletreos. Los soldados comenzaron enfermarse de tercianas, que
en muchos casos se convertian en fiebres titbideas. Esta circunstanciafu puesta en mi conocimiento inmedialaniente orden abandonar Caete.
Concentrada la Division en el puerto de Cerro Azul en la tarde del dieziseis de Julio, se procedi la madrugada siguiente al
embarque de la Infantera i la Artillera. El Comandante en Jefe
dispuso que la Caballera marchase por tierra hasta Pisco, por ser
imposible su embarque en Cerro Azul.
Cerca de tres mil asiticos, reunidos en este puerto, imploraban que no se les dejase abandonados i espuestos una muerte
atroz.
Se les permiti trasladarse Pisco, junto con la Caballera i
se dieron para su defensa cien de ellos fusiles Comblain. En el camino se les present una partida enemiga i la atacaron con enerja, dispersndola por completo.
. El veintiuno de Julio regresaba la espediciot al Callao, despues de haber cumplido al pi de la letra mis instrucciones, que
principalmente se dirijieron a castigar con todo rigor los bandoleros.
El valle de. Caete qued tranquilo.
En Mayo del presente ao mand reocuparlo con el batallon
Curic i algunas fuerzas de Artillera.

Esta fuerza march en el trasporte Angamos hizo su desembarque en Tambo de Mora.

D instrucciones al Comandante Gutierrez para que mandara
Artillera montada i treinta infantes Chincha Alta i, desde ah,

221

Lunaluanr la Caballera suficiente para cortar la retirada los

montoneros del valle. Le encomend hiciese saber los habitantes
que se iba tan solo con el objeto de restablecer el rden i protejer sus intereses, obligndolos en compensacion costear el mantenimiento de la tropa.
Ordenle, as mismo, imponer una contribucion de treinta
por ser
cuarenta mil soles plata . los vecinos de Lunhuam,
los principales favorecedores de los forajidos.
Por ltimo, le encargu, como de inters primordial, estudiara las localidades para evitar la tropa las enfermedades que atacaron los primeros espedicionarios.
El Departamento de Ica fu ocupado el veintiseis de Mayo
por una Division, mandada por el seor Coronel Don Estanislao
del Canto i compuesta de quinientos hombres del batallon (Segundo de lne, cincuenta granaderos caballo i dos piezas de Artillera, fuerzas que se hallaban en Huacho.
No se establecituna administracion civil; pero se persigui
los montoneros, con el obeto de asegurar el rden i defender los
intereses de la agricultura, y se impusieron las contribuciones necesarias para mantener las fuerzas. A fines de Julio stas regresaron Lima, donde yo quera concentrar el grueso del Ejrcito.
Los puertos del Departamento de Iea quedaron convenientemente vijilados para percibir derechos aduaneros. Pisco fu ocupado por el Caupolican i mas tarde* por el Renigo, al que,
su vez, relev el Victoria.
Poco tiempo despues, lDa fij dominada por el Coronel.Mas,
quien habia logrado reunir un nmero considerable de tropas,
regularmente armadas, i con el ttulo de Prefecto, dado por
Pirola, comenz ejecutar todo jnero de exacciones i arbitrariedades.
Los pesados impuestos i crueldades de Mas llegaron exasperar al pueblo i una parte de las fuerzas, que se amotinaron con
el propsito de proclamar Montero, como Vice-presidente de la

222

Repblica. Mas, quien se trat de asesinar, sali triunfante i despues de reasumir el mando, declar que continuaba reconociendo
Pirola.
El ocho de Enero tuvo lugar en Chincha Alta un reido combate entre los italianos de esa localidad i las tropas de Ica, que la
sitiaron i sostu.vieron largo tiroteo.
Por segunda vez el xito favoreci al Coronel Mas, quien ljos de aplacar sus iras procedi saciar apetitos de venganza,
despues de haber hecho incendiar la poblacion de Chincha.
El diez i nueve del mes citado , cre necesario destruir las
fuerzas de ese caudillo, que no se cansaban de perpetrar todo
jnero (le abusos i depredaciones en el valle de Iea.
Envi con ese objeto al Batallon 'Lontu i di su Comandante latas i esplcitas instrucciones, esplicndole, ademas, la inportancia de su nision. Djele que, no solo se trataba de impedir
que continua.seu organizndose fuerzas enemigas completaiente
irregulares, cuyo objeto era solo imponer fuertes tributos, sino
tambien de aprovechar los recursos de esa rica comarca para sub.
venir los gastos .del Ejrcito, i dar 1 mismo tiempo facilidades
al comercio de la costa con el interior, fin de incrementar las eutradas de la Aduana de Pisco.
Le recomend, como siempre, el mantenimiento de la disciplina en la tropa i la observancia de una condueta ejemplar. Seal
las reglas que debia sujetarse para proveer al Ejrcito, siguiendo el sistema adoptado en otros puntos, con buen xito, .i le prohib
imponer cupos estraordinarios en dinero i otras especies,, sn consultar al Cua,tel Jeneral. Por ltimo, i despues le las prevenciones de estilo respecto bienes estranjeros investigacion i castigo
(le delitos, le advert que prestara especial atencion al ramo de
Correos i mantener espedito el trfico entre lea i Pisco i que, una
vez desembarcado, destacara fuerzas sobre el valle de Tambo (le
Mora, con'la mira de pacificar las poblaciones de Chincha. Alui
i Baja,

223

El Lontu lleg Pisco el dia veintiuno i acto continuo tom posesion del ferrocarril.
La lnea habia sido destruida en varios puntos por rden del
Coronel Mas i es,o dificult mucho el viaje. Cortada en estensiones hasta (le sesenta metros, hubo que repararla i en un punto se
desriel el convoy, apesar de la suma precaucion con que se
marchaba. Sin embargo, se lleg sin desgracia alguna hasta Guadalupe, pueblo inmediato Ia. All se acerc al Comandante una
comision de estranjeros que era portadora dedos comunicaciones:
una del Alcalde Municipal, en la que ponia lea sin condiciones
las rdenes del Jefe de las fuerzas chilenas, i otra del Presidente de la Guardia Urbana, manifestando no existir en la capital
ninguna autoridad.
Mas habia huido al interior el mismo dia del: desembarco en
Pisco; pero ntes quiso vengarse de un modo terrible, en algunas
de las personas que se le manifestaban desafectas, i orden asesinar con alevosa al Superintendente del ferrocarril, seor Ugarte,
de nacionalidad espaola. Este hecho produjo mucha indignacion
en lea. Al retirarse, con ciento cincuenta hombres de tropa irregular i desmoralizada, jente toda de malas costumbres, Mas se
llev el armamento i fu talando i destruyendo cuanto encontraba su paso.
La entrada del Lontu lca tuvo lugar el veinticinco, cuatro dias despues de su desembarco en Pisco. Tambo de Mora i
Chincha quedaron suficientemente guarnecidos.
El veintisiete el Comandante Tagle reuni la Municipalidad i le notific la imposicion de una contribucion de guerra, proporcionada al nmero de las fuerzas de su mando.
Inmediatamente organiz una espedicion de cien hombres de
Infanteria i Caballera para perseguir Mas quien, segun noticias, se encontraba en Palpa.
Organiz tambien un Tribunal Militar, un pequeo cuerpo
de Polica, restableci el servicio del Ferrocarril i mand reparar la lnea telegrfica.

224

Un piquete del Lontu persigui una inontonera por la

quebrada de lumay i logr matarle al cabecilla i algunos
hombres.
La espedicion Palpa fu infructuosa, porque Mas habia huido anticipadamente i el mal estado de las cabalgaduras, causa
de las fragosidades de los caminos i de las lluvias continuas, impidi perseguirlo.
La montonera de Mas se disolvi, i este Jefe fu caer mas
tarde en poder de Cceres, que lo tom prisionero por haber pretendido reaccionar en favor (le la Dictadura.
En la actualidad, el departamento de Ica se mantiene trainquilo i se procura llenar todas las necesidades del servicio pblico,
organizaudo una administracion completa.
A principios de Mayo qued instalada la Caja Fiscal. De
los demas hechos relativos esa ocupacion, impondrn US.
detalladamente las co:nuncaciones del Comandante del Lontu,
que se insertan en la MEMORIA del Estado Mayor Jeneral.

225-

SUMARIO-Plazas vacantes.-Disolucion del "Caup,lican".-Efctivo de las fuerzas en Octubre.-Contijente recibido de Chile.-Fterzas del enemigo. -Cambios polticoas en el Per.-Efectivo do tropas en Diciembre.-Espedicion al interior.Instrucciones dadas al Coronel Gana-Di ficultades de la inarcha.-Temporales.
So deja atrs la lufantera.-Distancia recorrida.,Poblaciones del camino.Retirala de Cceres.-Sus tropas.-Sublovaeion.i-Llegada 4 Chicla.-Regreso la capital.-Se acuerda ina nueva espedicion al interior.-Organizacion
de bagajcs.-Nuevas instrucciones al Coronel Gana-Paso de la cordillera.Se llega la Oroya.-Ocupacion do Tarma, Jauja i Concepcion.-Regreso del
Coronel Gaua-Nombramionto del Coronel Canto.-Persecucion Cceres.Combate en Paear.-Triplo resistencia.-Muertos i heridos.-Derrota conipleta del enemigo.-Operaciones de la Escuadra.-Ocnpacion <le Paita.-El Prefecto de Piura le quita la provision del agua.-Ocupacioi de Chimbote, Snpei otros paertos.-El "Abtao" salva unabarca iuglesa.-Guarnicion en Pisco.Vijilancia de la costa.-Distribucion <le las naves.-Proyecto de espedicion filibistera.-Apresamiento del vapor "Charra".-Venta del "Rimac".-Remate
del "Meteoro".

NTES de emprender la espedicion al interior, efectu

algcunas modificaciones i movimientos en el Ejrcito, i
recib refuerzos del Sur.
El seor Coronel Comandante del Batallon Buin me hizo
presente que habia perdido sesenta hombres en batidas aisladas
contra montoneros, ntes de que yo me hiciera cargo del mando,
i form la firme resolucion de no esponer un solo soldado initilmente.
Comenc por llenar las plazas vacantes de los Cuerpos de lnea i para ello ped reclutas i disolv el tCaupolican,, cuya tropa
29

226

pas al Segundo, con escepcion de las clases que no tuvieron

clocacion.-Los Jefes i Oficiales marcharon al Sur.
El Caupolican se hallaba reducido desde Setiembre dos
compaas i se tomaron en cuenta razones de economa al suprimirlo.
El primero de Octubre el efectivo de las fuerzas en Lima era
de nueve mil quinientos sesenta i siete hombres; pero solo podamos disponer de ocho.mil quinientos ocho, por hallarse enfermos
mil cincuenta i nueve. En el Norte tenamos dos mil seiscientos.
Corno v US., nuestras tropas eran escasas para atacar de
frente i por retaguardia las de Caceres i dejar, al ini.mo tiempo,
bien guarnecida la Capital; mas no tard en recibir un valioso continjente.
Tres compaas del Rengo, que liabian quedado en Iquique,
llegaban al Callao el doce de Diciembre, juntas con el Blnes,
destinado al servicio de la Polica, i el veintiocho del mismo mes
el Miraflores i cuatrocientos reclutas para reemplazos.
Antes de esto habia separado veinititres oficiales del Rejimiento nmero dos de Artillera, en el cual se notaban, divisiones inui
pronunciadas i crculos de opiniones opuestas. La ausencia del Coronel Novoa, mintras estuvo en el Norte, aument el mal i casi se
hizo necesario disolver el ReJimiento, para reorganizarlo bajo un
nuevo rjimen.

Las fuerzas del enemigo, segun los datos mas aproximativoS

que pude obtener, eran mediados de Noviembre de mil doscientos hombres en Cajamarca, las rdenes de Montero; mil
ochocientos en Ayacucho, las de Pirola, i cuatro mil quinientos,
entre Matucana i Jauja, acaudillados por Cceres.
El veinticinco del mes citado, Cceres desconoci la auroridad
de Don Nicols de Pirola, i acept como Vice-Presidente l Montero. Proclamad por sus tropas Jefe Supremo de la Nacion
rehus tan honroso ttulo, para aceptar tan solo el de Jefe Poltico
i Militar del Centro, hasta que los pueblos elijieran un primer
Mandatario.

227

En vista de esta ltima decepcion, Pirola hizo dimision del

inando, cuatro dias despues, i el resto de sus tropas, las rdenes
del Comandante Secada, procain en Ayauecho, como Presidente Constitucional, Don J. Francisco Canevaro.
Todos esos trastornos fueron obra esclusiva del Ministro Mi.
Iurlbut, quien para atraer inrtidarios al sucesor de Garca Calderon, persistia en alucinar los crdulos con la i tervencion americana
Pero, de todos modos, era necesario concluir con los perturbadores del interior, atacndolos eficazmente.
A principios <le Diciembre, el efectivo del Ejrcito era de
quince mil cuatrocientos noventa i nueve hombres de las tres armas. De estos, mil novecientos se encontraban en los Departamentos del Norte i el resto en,el Callao, Lima i sus alrededores.
Habikt suficiente fuerza para operar; sin embargo, la estacion
del verano en Lima coincide en el interior con el invierno, que
jeneralmente es tormentoso i hace mas difciles i pesados los caminos. Las lluvias con inuns i las nevazones son srios peligros pa-,
ra los viajeros, que muchas veces perecen en las cordilleras.
A fines de D iciembre, el Rimae corria torrentoso, causa de
los fuertes aguaceros de la sierra i me pareci prudente esperar una poca menos rigorosa.
No obstante, obedeciendo instrucciones de US. me puse en
marcha el dos de Enero, con una compaia de Granaderos a ca-.
bailo. La Division, compuesta de dos compaias del Buin, los
batallones Pisagua, Santiago, Esmeralda i Maule, dos
bateras de Artillera de Montaa, i el Rejimiento de Carabineros de Yungay, en todo poco mas de tres mil hombres, habia salido el dia anterior.
Al din siguiente la encontr en mi camino i continu marchando por el valle de Carabaya, en direccion hcia Canta, con
el objeto do atacar por la retaguardia las tropas enemigas, que

228-al mando de Cceres se hallaban situadas en toda la quebrada deChicla.

Antes de ausentarme de Lima dispuse que el Coronel Gana
me recinplazai'a interinamente en mi puesto i que, pocos dias des-

pues, saliera*con una Division de ini] quinientos cincuenta i seis

hombres, compuesta de los Batalloires acantonados en la lnea de
circunvalacion, para que, tomando el Ferrocarril hasta llegar
Chicla, estrechara al enemigo de frente, mientras yo lo atacaba
y cortaba su retirada por retaguardia.
Entre las instrucciones que d al seor Coronel Gana la primera se refiri que tomase las mayores precauciones fin de
evitar sorpresas ataques, desde puntos mu ventajosos para el
enemigo. Una de ellas debia ser la de alojarse en alturas que dominasen el rio.
Le recomend, particularmente, restablecer la lnea frrea i
el telgrafo, dejando as espedita la comunicacion entre Lima i
los lugares del interior, i perseguir Cceres, en su mas que probable iretirda, pero despues (le tener datos exactos i seguros, respecto los caminos, para no ser acometido en peligrosos desfiladeros.
Le prescrib que no usara, sin purificar por medio de filtradores, el agua turbia i daosa del Rmac en la bebida de la tropa,
para impedir el desarrollo de enfermedades i le orden que considerase siempre las fuerzas de Cceres como irregulares, tomando las mas terrible represalias de cualquiera hostilidad contra
los nuestros.
Le advert tainbien que en caso de una sria dificultad, ocurrida durante su administraeion en Lima se consultara, con-los se
ores Ministros, representantes del Supremo Gobierno, i dispuse
quedu,rante su ausencia en el interior, dejara como reemplazante
en el mando militar al seor Coronel Don MartinianQ Urriola.
Despues de cuatro dias de marcha llegu al casero de Ya-

229

so, donde recib noticias de que el enemigo iba ya en retirada i

se disponia atravesar la cordillera.
H azta ese punto ya habamos esperimentado fuertes temporales i la Infantera, despues de penosa marcha, se hallaba fatigada. Me pareci prudente dejarla atrs, al mando del Comandante
Castillo, paraque avanzara con mas lentitud i, tomando la tropa
de Caballera i treinta infantes montados, march rpidamente
sobre Chicla, pueblo que encontr el dia nueve ocupado por las
fuerzas del Jefe de Estado Mayor, seor Coronel Gana.
Antes de llegar Chicla i causa del psimo estado de los
caminos, orden al Comandante Castillo que hiciera regresar
Lima las bateras de Artillera, que formaban parte de la Division de mi mando, custodiadas 1,or las dos compafias del
Buin.
La infantera, entre tanto, habia esperimentado srias contrariedades en su marcha, i tuvo la desgracia de perder nueve
soldados, vctimas de la nieve i de la lluvia. Mis temores se habian realizado.
A fin de escusar mayores intiles sacrificios, orden desde
Chicla al Comandante Castillo que variara la direccion de su tropa, i cortando por la quebrada de Santa Eulalia, fuera salir
Chosica, para evitar as jornadas espuestas i'dificultosas por los
flancos de la cordillera.
La distancia recorrida por las fuerzas con que llegu hasta
Chicla fu de cuarenta i seis leguas peruanas, casi en su totalidad de
psimos caminos, faldas de cerros i angostos desiladeros, por donde
no podian pasar las cabalgaduras sino de una en una. En todos los
pueblos i caseros del trnsito se nos recibi como a salvadores i
dieron amargas quejas de los abusos i exacciones de Cceres.
Los lugares eruzados por la espedicion fueron los denominados Caballero, Zapan, Yangas, Santa Rosa de Quibes, Yaso, Canta, Pariamaca, Lachaque, San Pedro de Laraos, Carampna i
Huanza, casi todos de condicion miserable i muchos de ellos desiertos.

230-

En la travesa demoramos ocho das, desde el dos basta el

nueve de Enero, descansando tan solo de noche i haciendo los reconocimientos necesarios de vanguardia i las jornadas mas largas
que permitian las condiciones del camino i el estado del tiempo.
El dia ocho esperimentamos una copiosa nevazon i al siguiente pasamos la cordillera, llegando Chicia las cinco de la tarde.
La mayor altura fu de quince mil pis, elevacion en que sufritnoL
las incomodidades del soroche.
Cceres haba abandonado sus inespugnables posiciones, temeroso de que se le cortara la retirada, i es indudable que un ataque de frente, sin. combinacion por retaguardia, nos habra impuesto el sacrificio de muchas vidas.
El caudillo de la sierra tenia divididas sus tropas i montoneras en batallones medio armar i bajo las denominaciones de
Zepita, Mima-, Canta, nmeros uno i dos, Alianza, Rimac, -Junin, Libres de Trujillo, i Guerrilleros. Contaba,
ademas, con ocho caones pequeos de bronce i trescientos hombres de Caballera. En todo tenia mas de cuatro mil hombres; peo las defecciones de ltima hora disminuyeron considerablemente
sus fuerzas..
A mi llegada Chicla resolv reunir una nueva Division,
compuesta de tropas de refresco i provista de mayores elementos
para asegurar el mejor resultado en la persecucion del enemigo.
Las mias se hallaban rendidas por el cansancio i con el vestuario
i calzado en mui mal estado. Form entnces un nuevo cuerpO espedicionario con los batallones Taena, Chacabuco i Lantaro, dos bateras de Artillera i un Escuadron.
El Ejrcito (e Cceres habla dejado en su huida muchos.disPersos, de los cuales algunos perecieron. Al tener noticia de nueptra aproximacion una parte de los descontentos, para esquivar los
rigores delhaivbie i la penosa travesa, se sublev, orijinndose ua
lijero tiroteo entre los insurjentes i los adictos al caudillo.
Reunidas en Chicla una parte de mis fuerzas i las conducidms

231-

* por el Coronel Gana, regres el dia once por ser innecesaria mi

permanencia en el interior i tener asuntos importantes que resol-

ver en Lima.
De vuelta en la capital, i despues de conferenciar con los seflores Ministros Altamirano i Novoa, se resolvi que una Division al
inando del seor Jefe de Estado Mayor pasase la cordillera con
el fin de ocupar las poblaciones de la Oroya, Tarma, Jauja i Cerro
de Paseo.
El fruto de ni primera espedicion habia sido dejar spedita la
lnea frrea hasta su estacion mas avanzada i libres de montoneras
los lugares cercanos Lima. Se trataba, ahora, de asegurar ese esultado con la ocupacion estable de las ciudades mencionadas i la
persecucion de Cceres, hasta donde fuese posible.
Empeado en el buen xito de la nueva empresa i convencido de su importancia i srias dificultades di al seor Gana nuevas instrucciones, anlogas las remitidas otros Jefes espedicionarios, en lo relativo imposicion de cupos de guerra, vijilancia de la tropa, alimentacion, seguridad i rjimen administrativo
en los lugares donde se establecieran guarniciones.
Antes de recibirlas ya el seor Gana habia enviado partidas de reconocimiento en distintas direcciones, tanto de las quebradas paralelas hcia el Sur, como de la ruta. seguida por C.ce-'
res. Una de ellas pas la cordillera i avanz sin novedad hasta
cerca de la Oroya.
Al llevar cabo la ltima espedicion fu necesario organizar un buen servicio de bagajes, con el fin de dar la mayor seguridad la tropa en el paso de la cordillera.
El dia veintiuno de Enero ya todo estaba listo i la Division
del Centro entraba a operar, hospedndose en Casapalca, con mil
ochocientos treinta i dos infantes, ciento once artilleros, doscientos cincuenta soldados de Caballera i cien empleados del parque,
la ambulancia otros ramos, en todo dos mil doscientos noventa
i tres.

La cordillera fu atravesada en toda clase de cabalgaduras i

en medio de una fuerte lluvia i terribles granizadas.
..
El primer alojaimiento se hizo en Pachachaca i al siguiente dia
se envi un destacamento para apoderarse del puente de la Oroya,
que se hallaba defendido por la guarnicion de la ciudad del mismo
nombre. Despues de una corta refriega, el enemigo abandon el
puente, dejando ocho muertos, i en nuestro poder varios prisioneros
i de quince veinte rifles.
El dia veintitres la espedicion lleg' la Oroya, desde donde
se mand una fuerza de treinta carabineros reconocer el camino
de Jauja.
Sin embargo, no era posible dejar atras 4 Tarma, donde exista una gnarnicion, i el seor Coronel Gana resolvi ocuparla. En
el Irnsito una montonera, como de doscientos hombres i colocada
en alturas pretendi impedir el paso la caballera; pero llegado
oportunamente el ausilio de la artillera se puso en fuga.
En la ma,na del veinticinco la espedicion entraba con toda
tranquilidad Tarma, cuyo vecindario se habia apresurado enviar un oficio suplicatorio.
" Las autoridades, nombradas despues de la huida de Cceres.
recibieron nuestro Jefe con toda clase de consideraciones Iiicieron entrga de la ciudad, sin condicion alguna.
Inmediatamente se impuso la poblacion la carga (le alimentar i proporcionar cuarteles hijinicos la tropa i cmodos hospedajes los oficiales.
Visto el estado de cansancio de los espedicionarios, el seor Coronel Gana resolvi refrescarlos en Tarma; pero envi un destacamento tomar Jauja, que acababa de ser desalojada por Cceres,
para dirijirse Huancayo.
Ocupada esa ciudad sin resistencia por- el batallon Lantaro,

233

cuatro piezas de artillera i ciento once carabineros, i despues de ha.

ber dirijido personalmente todas las operaciones, el seor Gana regres Lima i dej al mando de la Division, con fecha primero deFebrero i las instrucciones convenientes, al seor Coronel don Estanislao del Canto.
Este Jefe mand posesionarse del pueblo de Concepcion,
equidistante entre Jauja i Huancayo, i una avanzada en direccion
San Jernimo, ruta que llevaba el enemigo. La ltima fuerza
tuvo un lijero encuentro con la descubierta de Cceres ila dispers.
Sabedor de que desde Jauja se enviaban noticias de nues;
tros movimientos Huancayo, lugar donde se encontraban las tropas peruanas, el Coronel Canto mand cortar los puentes de cimbra, por donde se hacia, ocultamente la comunicacion, i despues
de realizada esta medida con- felicidad, se puso en marcha. Mas
apesar de esa precaucion, Cceres tuvo conocimiento de su avance i se apresur evacuar Huancayo.
Sin prdida le tiempo se resolvi perseguirlo i el Coronel Canto sali de Concepcion con el batallon 2.0 de Lnea,> cuatro piezas
de artillera ilos Carabineros de Yungay, dejando rden de que el
La.utaro i los cinco eaones restantes se colocaran en alturas
que dominasen la poblacion; pero mui luego se dispuso desde Huancayo el inmediato movimiento de aquellas fuerzas de observacion.'
De.,pues de una marcha bastante forzada de siete legnas,
las tropas del Comandante en Jefe acamparon pra descansar
en el lugarejo denominado La Punta i aguardar el refuerzo
del Lautaro ilas cinco piezas de arillera.
A la maana del da siguiente el enemigo ful divisado i notndose que en su campamento se hacan los preparativos de una
retirada, el Coronel Canto, sin prdida de tiempo, orden colocar
en batera las cuatro pivzas mandadas por el Sarjento Mayor Don
Rafael Gonzalez i romper los fuegos, una distancia como de mil
quinientos dos mil metros.
Nuestra vanguardia de Infanteria no tard en ser atacada por
80

234-

el enemigo, i se le reforz apresuradamente con tres compaias.

del 2.0 de lne,.-El t.sto de 'ste cuerp recibio rd de tomar el
flanco derecho de Cicres, 'qu atendiendo nicamente su retirada, habia descuidado ocupar un cerro dminantfe de su retaguardia.
El fuego se hizo entnces jeneral i el enemigo cedi despues

de una hora, mas menos, 'de resistencia, confundido por los certeros tiros de la Artilleria.
No obstante se defendi todava en una segunda lnea, i en
mejor situacio, pues lo sparb de nsotros una fragosa quebrada. Entr entonces en combate el medio batallon del Segundo
mandado por el Comandante Dain i las primeras compaas del
Lautaro i se obtuvo una rpida victoria. Lleg, pues, el caso de
ordenar una carga de caballera, mas fu infructuosa causa de las
dificultades del terreno. Inmediatamente la Infantera, protejida
por los fuegos de nuestros caones, ocup la mejor posicion; pero.
cuando ya se creia que el enemigo se hallaba derrotado por completo se vi que una distancia de veinte cuadras habia formado
una tercera lnea, en un portezuelo de altura dominante.
. Se volvi de nuevo al ataqu i all los de Cceres presentaron
mas tenaz i ordenada resistncia. Sin embargo, los nuestros lograrouldespejar su frnte i vencerlos por tercera vez.
La dispersion fu entdnce's total i los batallones Lima i Zepita comenzaron ' hacr fuego contra sus compaeros Junin,
Amrica i Libres de Ayacucho.
El cansancio de los nuestros i la distancia que habia necesidad de salvar, impidieron hostilizarlos en su fuga. Por otra parte,
ellos mismos se encargaron de concluir nuestra obra, fusilndose
mtuamente.
El resultado (le este trple combate, acaecido en Puear, fu
la derrota completa de Cceres, que dej en nuestro poder treinta
i ocho prisioneros, mas de cien rifles i en el campo ochenta muertos, entre ellos dos Jefes i varios Oficiales..

235

De los heridos se hizo cargo una coinision nombrada por el

pueblo de Huancayo.
Por nuestra parte.tuvimos la desgracia de perder al digno i
valiente Capitan Don Manuel A. Baeza, que muri en el segundo
ataque al enemigo i trece soldados. Tambien sacamos diez i siete
heridos.
Las fuerzas de Cceres constaban de mil ochocientos diez
hombres i las nuestras de los batallones Tacna 2.0 de lnea,
Lautaro, los Carabineros de Yungay i ocho piezas de artillera. El enemigo no pudo utilizar los cinco caones que poseia,
por haberlos enviado adelante el dia anterior.
Tales fueron los detalles que sobre el combate de Pucar, el
ltimo de importancia en la presente campaa,. me comunic el
seor Coronel Canto en nota de siete de Febrero.
Descritas las operaciones militares llevadas A cabo por el
Ejrcito durante mi Administracion, paso ocuparme sucintamente en las que han sido confiadas la escuadra.
El once de Junio tom posesion pacfica i tranquila de la
ciudad del puerto de Paita, el Comandante del monitor Huscar
Capitan de corbeta Don Emilio Valverde. Conferile el titulo de
Jefe Poltico i Militar de esa localidad, i en uso de sus facultades
espidi un Bando, sometiendo dicho puerto al imperio de la Le
Marcial, i ordenando la entrega de armas i la prohibicion de salir sin pasaporte de la Provincia, i de los lmites de la baha.
Dict ademas otras disposiciones tendentes dejar all establecida laautoridad chilena i castigar los crmenes de los monteneros.
Por su parte el Prefecto de Piura trat de responder los
decretos del Jefe chileno en Paita con otros de efectos contrarios.
Con fecha veintisiete de Junio espidi un Bando, estableciendo
derechos sobre las mercaderas introducidas por aquel puerto,
impuso cupos de guerra.
No observaron desde el. principio igual conducta de hostilidad algunos vecinos que, presididos por el Comandante Valverde

-236i el Vice-cnsul de Su Majestad Britnica, se comprometieron

formar una guardia urbana i suministrar diariamente vveres
i otros artculos para el sostenimiento de las fuerzas chilenas, en
cambio de apoyo i proteccion sus vidas intereses.
Negron llev, entre tanto, su odiosa tirana hasta los ltimos lmites i el Departamento se encontraba inquieto con sus
actos. En Sechurase cometi todo jnero de exacciones. Unadelas
iglesias fu saqueada por rden del Prefecto i se hizo efectivo el
cupo de guerra en alhajas de oro i plata, en cantidad considerable.
Negron era inexorable, i aunque las jentes acomodadas deseaban emigrar ocultamente, no podian conseguirlo.
No contento con todo esto, mediados de Julio, pretendi
hacer morir de sed los habitantes de Paita i con ese propsito
suspendi el trfico del ferrocarril. En tan angustiosa einerjencia
el Cuerpo Consular se diriji Negron, manifestndole la alarma
de la poblacion consecuencia de la sbita medida que la privaba del abastecimiento cuotidiano de agua por el ferrocarril, cuyas
locomotoras se habian desarmado en Sullan, para que se trasportaran sus principales piezas Piura.
El Prefecto aplaudi el celo de los seores Cnsules en favor
de las clases desvalidas del puerto; pero se neg . restablecer el
trfico i suministrar el agua, disculpndose con las leyes tremendas de la guerra.
Para impedir entnces que la poblacion pereciera por falta
de tan indispensable elemento, el Comandante Valverde pidi
la Junta Municipal accidental el envase suficiente, para entregarle, como cantidad mnima, dos mil litros diarios de agua, condensada en el Huscar. Tambien solicit de los Capitanes de los
vapores de la Compaia Inglesa, toda el agua que pudieran proporcionar.
Esta nobl i humanitaria conducta del Comandante chileno
mereci una nota de reconocimiento de la Junta, que se apresur
aceptar tan oportuno i valioso ausilio.

Por ese mismo tiempo el Anganios protejia las guarniciones de Cerro Azul i Pisco i el Abtao las de Chimbote i Supe.
En este ltimo puerto se declar un furioso temporal el veinte de Julio i el Comandante- del Abtao tuvo la felicidad de salvar una barca britnica, cargada de algodon i azcar, que habia
perdido sus dos anclas i estaba prxima un terrible escollo. Sin
el oportuno i eficaz socorro del Abtao el buque se habria ido
pique con su cargamento, cuyo valor pasaba de trescientos mil
pesos ($ 300,000).
A fines de Agosto resolv que el Huscar relevara al Angamos, de estada en Pisco.
El Comandante Yalverde ocul el dia veintiseis el puerto i
promulg un Bando anlogo al con q ie habia dado 1 conocer su
autoridad en Paita, i estableci ademas un impuesto de embarque
i muellaje, para subvenir con su producto ,la alimentacion de sus
fuerzas.
Entre tanto, el Prefecto Mas trataba de hostilizarlo desde lea,
pero no se atrevia emprendrr operacion alguna, contentndose
con imponer una fuerte contribucion de guerra los vecinos de
su jurisdiccion. Cotiz las fortunas de cierto nmero de propietarios, tildados de traidores la Patria en una nota del Secretario
Jeneral del Dictador, i les exiji cien mil soles de plata los de
Ic,a i cincuenta mil los de Chincha.
A mas de estas comisiones, nuestro buques de guerra han
recorrido constantemente la costa, para cuidar de la seguridad de
las guarniciones.
A mediados de Junio tenia estacionados al Blanco en Pisco, al Amazonas en Cerro Azul, al Abtao en Chimbote, al
Gaviota en Supe, i al Huscar en IPaita. En Setiembre solo
quedaba el Cochrane en el Callao hice presente al seor Ministro de Guerra i Marina que necesitaba mas buques para tenerlos distribuidos en algunos puertos i cobrar derechos aduaneros.

-.

238

Le advert ademas, que en el Sur se encontraban buques que aqu

podian repararse mejor i con mas economa.
En Octubre hice limpiar i pintar el Angamos i, habiendo
consultado al seor Intendente Jeneral del Ejrcito, sobre el costo de esa reparacion me contest que habia pagado mil pesos menos que lo cobrado antes en Valparaiso por igual trabajo. Apesar
de esto se dispuso, de rden superior, que el Huscar marchara
al Sur repararse.
Listo el Angamos dispuse que fuera Pisco relevar la
Chacabuco i que sta quedara en Paita en lugar del Blanco que
era necesario en el Callao para reemplazar al Cochrane, prximo
salir para Chile. La Pilcomayo relev la O'Higgins) en Moliendo.
En estos i, en jeneral, en todos los movimientos de la escuad ra he procedido siempre de acuerdo con el Jefe de ella.
Habindose tenido noticias de que se preparaba en Estados
Unidos unh espedicion filibustera contra nuestros buques se dieron las instrucciones cons,enientes todos los Comandantes, fin
de que sin producir alarmas, estuviesen preparados para cualser llevado cabo dequie,r evento. El ataque que se decia iba .1
sorpresa, con torpedos i otros elementos de destruccion, debi quedar en la mente de los autores del proyecto, pues jams se tuvo
conocimiento de que hubiesen tratado de realizarlo.
iPocosdias despuesde haberme hecho cargo del mando somet
proceso al vapor oriental Charra, que andaba con pasavante
ilegal, segun las Leyes de Navegacion del Uruguay, i que, segun
carta sorprendida de Larraaga al Ministro de Relaciones Esteriores del Per, era propiedad del Gobierno Dictatorio. No obstante,
accedlasolicitud que se me elev para ponerlo en libre prctica,
bajo la responsabilidad del interesado i su fiador, i el comprdimiso.
de tenerlo la disposicion de la autoridad militar del Callao, al primer requerimiento,. todo esto sin perjuicio de continuarse la causa
hasta su terminacion i completo esclarecimiento de los hechos.
In Junio fu puesto flote por la Empresa del Muelle Drse

239

na el vapor Rimac, i en pago de sa trabajo i en virtud de lo dispuesto por el seor Ministro de Guerra i Marina en campaa, se
le adjudicaron los restos del vapor Chalaco.
Sin prdida de tiempo ped informes a una Comision, compuesta de dos injenieros de la Compaa Inglesa de Vapores, sobre
el costo que demandarian las re)araciones del trasporte, para dejarlo en estado de servicio i se me present un presupuesto de
veinticinco cuarenta mil libras esterlinas.
En vista de lo crecido de esta suma i de lo que me decia por
cablegramas el seor Ministro del ramo orden la venta del trasporte en subasta pblica, fijando como mnimun para las ofertas
la cantidad de cinco mil pesos, que era la mejor que se me habia.
presentado.
Se publicaron avisos'en los diarios, anunciando la venta, i oportunamente comuniqu Chile .fin de que all sehicieral'omismo.
Vencido el plazo, nombr una Comision compuesta del seor
Jefe Poltico i Militar del Callao, Delegado de la Intendencia
Jeneral del Ejrcito i Gobernador Martimo, para que presenciase el remate. Tuvo ste lugar el veintinueve de Junio i el trasporte Rimac fu subastado por el Representante de la Compaia Sud Americana de vapores, en la suma de treinta i seis mil.
pesos ($ 36,000) de moneda chilena.
Con iguales formalidades se procedi la venta del vapor
Meteoro, cuyo remate tuvo lugar el dieziocho de Agosto. E.l
Meteoro, que se hallaba totalmente destruido, fu subastado por
los seores Schutte i Garland en la pequea suma de ciento cincuenta i cinco pesos ($ 155).
Las demas naves enemigas que fueron echadas pique incendiadas en vsperas de nuestra entrada - Lima habian sido
enajenadas con anterioridad mi llegada, por la Oficina Recauda.
dora de Contribuciones de guerra.
La venta del Atahualpa, la Apurmac, la Union, el
<Oroya i el Limea produjo tan solo tres mil setecientos trein.
ta i un pesos ($ 3,731).

240
-..

.J

SUMARIO.-Funcioues del Estado Mayor Jeueral.-Jefes que lo hau servido.-Coronel

MuEoz Bezanilla.-Uniformidad del manejo de armas.-Mecanismo de los diversos sistemas.-Comision para establecer un mtodo (le ensefianza jeueral...
Innovaciones.-Estado de moralidad, initruccion i disciplina del Ej6rcito.Trabajos del Parque.-Efectivo del Ejrcito-Su distribuion.-Plazas vacantes.-Bajas eu las
espediciones al Norte i al interior.-Muertos i desertores.Relttas.-Liceneiados.-Oficiales separados del Ejrcito.-Resmeu comparativo del estado sanitario.-Enferinos en Hospitales i Cna'teles.-Constitucion del Estado Mayor Jeneral.

,L Estado Mayor Jeneral ha llenado las fanciones que le

estn encomendadas con tanto acierto
e Impeno.

como laudable

Confiado sucesivamente desde el principio de la campaa

siete Jefes del Ejrcito, se encuentra desde el primero de Diciembre cargo del seor Jeneral de Brigada Don Jos Francisco
Gana.
su predecesor el Coronel Don F. Muoz Bezanilla,
F
Fu
quien despues de haber prestado mui buenos servicios su pas
en la, ruda campaa contra los araucanos, se bati en las mas
importantes batallas de la presente guerra i muri en Lima el
veintdos de Febrero, vctima de una violenta enfermedad. Su
prdida fu de las mas sensibles para el Ejrcito.
El Estado Mayor ha dictado medidas de importancia para
uniformar el manejo del armamento que usa la tropa, adop-

241

tndoe definitivamente el sistema de rifles Camblin en la Infantera delnea, ol de Grass en la Guardia Nacional movi]iza-,
do i la. carabina Winchester en la Artillera i Caballera. El mecanismo de movimiento de carga i descargi, s.ejecuta en el mismo espacio de tiempo, as es que no pueden presentarse embara-,
zos en el uso simultneo de ellog.
La prctica adquirida en esta campaa ha dado al soldado
conocimiento casi perfecto del arma que le ha correspond ido. Sus
dotes naturales para la milicia le hicieron fcil la comprension del
mecanismo de los diversos sistemas i se not, desde los primeros
combates, mui poca prdida de municiones.
No obstante, con el fin de establecer un mtodo de enseanza
uniforme, el Estado Mayor Jeneral nombr con fecha veintiocho
de Diciembre una Comision, compuesta de cinco Comandantes de
cuerpo, que aun no han terminado sus importantes trabajos, interrumpidos por las exijencias del servicio.
En el material de Artilleria se van introduciendo innovaciones,
en conformidad los ltimos adelantos que se adoptan en Europa;
despues de escrupulosos ensayos.
Por el Estado Mayor se han llevado cabo todos los preparativos para las espediciQnes empren41idas contra el enemigo en los
Departamentos del Norte, Sury Centro.
Gracias la portunidad con que ha cumplido mis rdenes i a
sus propias providencias, el-estado de moralidad, instruccion i
disciplima del Ejrcito es muy satisfactorio.
El Parque, servido casi en su totalidad por soldados que poseen
algun oficio 6 profesion i quienes se gratifica semanalmente, ha
- atendido - la compostura del material de guerra, equipo, armamento hasta confeccion de vestuario.
31

242

*El total jeneral del efectivo de nuestras fuerzas, es, en la actualidad, de quince mil ciento setenta i seis hombres, clasificados
de la. manera siguiente: trece mil ciento veintiuno de Infantera,
mil doscientoE, diez i ocho de Artillera i ochocientos treinta i siete
de Caballera:.
El ejrcito est distribuido en esta forma: en el Departamento de Lima, ocho mil doscientos setenta i nueve hombres; en el de
Ica, seiscientos cincuenta i uno; en el de Junin, cuatro mil ciento
sesenta i nueve; i en los de Libertad i Lambayeque, mil novecientos ochenta i siete. La tropa de estos ltimos pertenece los batallones Zapadores, Concepcion i Talca, una parte de Artillera i
otra de Granaderos.
La fuerza efectiva del Ejrcito del Centro es de cuatro mil
ciento sesenta i nueve hombres, pero de ellos solo ai disponibles
tres mil trescientos nueve, por existir trescientos cuarenta enfermos i el resto ausentes de los puntos ocupados.
LlenAndse las plazas vacantes hasta completar la dotacion de
cada cuerpo, el efectivo de nuestro Ejrcito sera de veintiun mil
quinientos setenta i dos hombres.
Las espediciones al Norte i al interior nos han hecho considerables bajas, no tanto por la accion del enemigo, sino por las epidemias de fiebre maligna i tifoidea.
En el Departamento de Junin hemos perdido mas, de trescientos hombres, vctimas'de la epidemia de tifus. A esto ha
que agregar los desertores que no ha sido posible aprehender i lbs
que se consideran fuera del Ejrcito, mintras se les sigue el torrespondiente sumario.
De Chile se han recibido mil ciento cuarenta i seis :reclutas
para reemplazos; pero en cambio se han licenciado, mil quinientos
treinta i ocho soldados por intiles.

243
Del cuadro estadstico de Oficiales separados del servicio
del Ejrcito hecho por el Estado Mayor, resulta que desde Mayo
del ochenta i uno hasta Junio del presente, han salido por sentencias de Consejos de Guerra cinco; por su mala conducta i faltas en
el servicio, diez i seis; solicitud de los interesados, cuarenta i
cinco; de rden del Jeneral en Jefe, once; puestos en receso, seis;
i mandados disposicion del Supremo Gobierno, diez. Ademas se
ha retirado voluntariamente un Teniente Coronel.
En el cuadro que he hecho referencia, se especifican
la fecha i causas de la separacion i la clase i cuerpo del oficial
retirado.
El estado sanitario del Ejrcito daba en Mayo del ochenta i
uno una proporcion de doce i medio por ciento de enfermos, proporcion que aument en igual mes del presente a diezisiete tres
cuartos. Con la desaparicion de las fiebres en el Norte i en el interior, ha disminuido esta ltima cantidad.
En los Hospitales de Lima, Callao, Chorrillos, lca, Departamentos de Junin i del Norte llegamos tener mil doscientos
ochenta i cuatro enfermos i mil quinientos siete en las cuadras de
los respectivos cuarteles.
La ME ORIA del Estado Mayor Jeneral impondr US. de
otros detalles que juzgo innecesario consignar aqu i de las reformas propuestas por el Jefe.
La escasa prctica en operaciones fuera del territorio de la
Repblica, fu motivo de que desde el principio de la presente
campana el Estado Mayor no pudiera resolver todos los problemas i dificultades que se presentaban, haciendo indispensable la
creacion de varios ramos anexos, encomendados funcionarios
especiales.
El seor Jeneral Gana cree que, en la actualidad, regulariza-

-244do el servicio de guarnicion del Ejrcito, por un tienpo que no

podr menos de ser largo, debemos aprovechar la ,psperiencia
adquirida i constituir u.n Estado Mayor Jeneral la altura 4e su
importante mision.
De acuerdo con esta opinion, me he anticipado ponerla eu
conocimiento de US. fin de que la tenga prsente al estudiar las
"
-xeforma -quejuzgue til intxoducir en :el Ejrcito.

1.

245

-VI.
SUMARIO.-Operaciones de la Comisara.-Balances.-Noecesidad de empleados para el
ajuste de los cuerpos,-Cese los que se ausontan.-Abono de bueldos Oficiales dados de baja.-Intodencia Jeneral del Ejrcito.--Independencia absoluta de la Delegacion.-Trasportes.-Envfo de cafiones--Racion de carne.
Viveres frescos para laEscuadra -Reformas propuestas.-Servicio de Bagajes
Orgrnizacion defectioa del uerpb Sanitario.- Superintendente en propieodad.-Cirtjanos para cada cuerpo.-Hospitales. -Medidas de organizacionCuadros estadsticos.-Convenio de Jinebra-Reglamentacion de las malas
costumbres.-Abuso de bebidas alcolilicas.-Asesiuato i fusilamiento en la
plazuela de la Salud.-Indulto 6 dos de los reos.-Regla para lo sucesivo.Asesinato i ejecucion en Barbones.-Fusilamientos cerca del puente Balta Oficiales ultimados.-Delitos cometidos por miembros del Ej6rcito.

ESTAME solo dar cuenta US. del servicio de algunos ramos concernientes al Ejrcito.
Las operaciones de contabilidad, recaudacion de fondos i pago de empleados,i 'cuentas han sido ejecutada-s' con toda regulari-dad por la Comisaria., Sus Balances son remitidos, Chile men'
sualmente, acompaados de la respectiva documentacion..
Sus Libros se ma'tienen al dia i en un momento dado puede
conocerse el total de entradas i gastos i el Debe i Haber de las
diversas cuentas que corren su cargo. Ella paga, todos los
funcionarios 'civiles i militares, comprendidos en la le de tres
de Abril de setenta i-nueve, 6-sea por gastos. autorizados de
guerra.

. r

Recibe los productos de la Caja Fiscal, deJos Correos, de la

246-

venta de bienes nacionales, contribuciones i veces los de la

Aduana en billetes fiscales, para atender al pago de empleados.
Sus labores son mltiples i para llenarlas se cuenta con un
estricto personal de empleados idneos i contraidos.
Por este motivo no ha sido posible hacer los ajustes de los
cuerpos del Ejrcito.

Llamo inui particularmente la atencion de US. la necesidad

urjente de que vengan de Chile empleados especiales con la comision esclusiva de ajustar la tropa. Con los que existen en la actualidad, solo podria b acerse el ajuste de un batallon al mes, i como el Ejrcito se compone de mas de veinte cuerpos, la operacion
duraria, lo menos, dos aos.
La Comisara pasa semanalmente al Cuartel Jeneral un Balance del movimiento de Caja..
En vista de lo indicado por el seor Ministro de la Guerra,
en nota de Julio prximo pasado, orden que todo Oficial del Ejrcito espedicionario llevase consigo al partir para Chile el Cese de
estilo, espedido por el Comisario. En esa foja debern espresarse
la categora del empleo, la fecha del ltimo pago i lo que se adeude al Fisco por anticipos otras causas.
Con fecha diez i nueve de Noviembre S. E. el Presidente de
la Repblica decret que al hacer el ajuste de los cuerpos de lnea i de la Guardia Nacional movilizada se. abonaran los sueldos
correspondientes los empleos servidos con ttulos provisionales,
espedidos por el seor Ministro de laGuerra en campaa el
seor Jeneral en Jefe. El Inspector Jeneral del Ejrcito, autorizado por US. dispuso tambien el veintitres del mismo mes, oque
en lo sucesivo no se diera de baja en los cuadros de revistas (le
Comisario ningun Oficial, mientras su separacion licencia absoluta no hubiera sido aprobada por el Supremo Gobierno. El
mismo procedimiento se observar respecto los condenados por
sentencia de Tribunales competentes.

-247

La Comisara presta hasta la fecha mui buenos servicios i

ninguna queja he tenido respecto sus procedimientos.
La seccion de la Intendencia Jeneral del Ejrcito ha ejercido sus funciones con independencia del Cuartel Jeneral, en
aquello que se refiere a, contratacion de artculos de consumo i
uso de las naves de trasporte.
Deslindadas perfectamente las atribuciones del Delegado, le
he dejado libre la administracion econmica de todo lo concerniente al Ejrcito i solo ute he injerido, romo autoridad de vijilancia, para cuidar que se d la tropa buena alirnentacion.
Le he hecho, ademas, aquellos pedidos estraordinarios
que he creido indispensables, ordenando en algunos casos reducciones en los gastos.
Notando lo crecido de las cuentas de los ferrocarriles por el
acarreo de carga, suspend su pago hasta que el Delegado obtuvo una considerable rebaja.
Entregu su administracion esclusiva los trasportes del
Estado, en cuyo servicio se habia introducido completo desrden.
Desde entnces la Intendencia Jeneral recibe en Valparaiso nota exacta de los pasajeros i carga que cada uno de ellos conduce.
Por la Intendencia Jeneral del Ejrcito hice embarcar en los
meses de Junio, Julio i Octubre, los caones de grueso i poco calibre que existian en las fortalezas del Callao, mandadas destruir
por mis antecesores en el mando. Entre esas piezas marcharon
dieziseis de quinientas libras, seis de cuatrocientas cincuenta
i dos de mil.
Antes de proceder , su embarque los examin personalmente,
para dejar todos aquellos que no se encontraban en buen estado i
cuyo valor no compensaba los gastos de la conducion.
Tambien remit en Abril del presente ao doce caones
Krupp de campaa con armones completos, pertenecientes al segundo Rejimiento de Artillera.

-248'La racian dia-ria' de carne que ,se daba 1-1k trpa, era de media libra, i de una, libra los Jefes i -O,ii<iles, 'HabiL1 e esto
notoria injusticia, paes la racion de los derpas: *artculos es igual
para todoslos iniembros del Ejrcito, i orden que desapareciera
tan anrAala difprencia.

La racion de carne Jefes i Oficiales fu,disminuida media,

libra; pero postWriormen,te, en vista de. reclamapiones que he creido atendibles, fij para todos tres cuartos de libra.
Concluido el contrato celebrado para la provision de este ar,
tculo, se pidieron propuestas cerradas i habindose tropezado con
srias. dificultades, se le adjudic- por otros .seis meses W,antiguo
proveedor, despues de conocer el dictmen del seor Intendeate
Jeneral.
La proyision de .vveres frescos para la, Ecuadra fu tambien adjudicada en licitacion.pblica, sin intervencion alguna de
mi parte.
1Como, regla jeneral he dejado que. l Delegacioi entienda por
s sola en estos. negocio,s, eonsultndose con el funcionario de
quien directamente depende.
El Estado Mayor ha pedido ltimamente la Delegacion
un informe. sobre las, reformas que conceptu coAveniente introducir en el alimento, vestido i demas ramos econmicos del Ejrcito.

En contestacion se le han propuesto dos: la de eliminar algunos artculosinsignificantesd la racion i la d crear en cada ba
tallon el empleo de un Contador, con los mismos cargos i responsabilidades que los de los buques de guerra.
.
El servicio de Bagajes ha dejado mucho que desear, careciendo desde el principio de una base segura <te movilizacion. Con- el
objeto de meorarlo, el seor Jefe de Estado Mayor diriji un oficio al Coiiatmidre de, ese. ramo del Ejrcito i pronto adoptar
todas aquellas medidas aconsejadas por la esperiencia, fin de que

24(

nuestros soldados no sufran en las espediciones por falta de medios de conduccion otros elementos concernientes Bagajes.
'El servicio sanitario adoleca de grave defectos i el principal de ellos subsiste todava: 'su separacion absoluta del Poder
Militar.
Organizado como cuerpo independiente, en circunstancias especiales i bajo una esperimentada i escrupulosa direccion, qued
despues de haber desaparecido esos motivos excepcionales, en muy
malas condiciones. Cre, pues, necesario proponer al Supremo
Gobierno su completa reforma, para colocarlo en un pi normal,
como los demas ramos de la Administracion Civil y Militar.
El constante movimiento del personal del Cuerpo Sanitario
ha hecho que varias veces el importante i delicado cargo de Superintendente recaiga en personas que no estaban preparadas
para el desempeo de ese elevado puesto.
Su rjimen interno no consultaba, mi juicio, 1a mayor conveniencia para el Ejrcito, i por otra parte los gastos eran exce,
sivos. Muchas veces me v en la necesidad de hacer observaciones las cuentas i se obtuvieron considerables rebajas.
En el mes de Enero lleg Lima el Superintendente en propiedad, seor Tagle Arrate, i le propuse algunas medidas para
mejorar el servicio sanitario.
Hallndose diseminada tina gran parte de los cuerp,s del
Ejrcito en varios puntos del territorio peruano i en barrios dis
tintos de la poblacion de Lima, le indiqu la necesidad de dotar
cada batallon de un servicio sanitario especial, confiado un Cirujano segundo i los respectivos ayudantes..
La prctica ha demostrado que los facultativos que toman
su cargo un batallon llegan curar con inters i cario los soldados i la oficialidad, cuya suerte comparten. Ademas conviene
la asdua vijilancia de la hijiene, alimentacion i alojamiento del sol.
32

250

dado, detalles que una Oficina Jeneral no puede conocer con oportunidad.
Propuse, por ltimo, al Superintendente dejar los Hospitales
fijos de Lima i Callao i las guarniciones numerosas cargo de Cirujanos primeros.
Dicho funcionario se apresur dictcr medidas para organizar mejor el servicio de los enfermos, heridos i disposiciones reglarnentarias para los Hospitales. Orden formar cuadros estadsticos que espresaran la existencia de enfermos, el total de asistidos, las altas, defunciones i enfermedades predominantes i todos
aquellos detalles necesarios para formarse una cabal i pronta idea
de la salubridad del Ejrcito.
Dispuso que se hiciera un resmen de esos cuadros para pasarlos al Cuartel Jeneral, Estado Mayor i Delegacion de la Intendencia. Finalmente, seal las formalidades con que debian llevarse los libros estadsticos en todo Hospital militar.
Con fecha trece de Marzo declar sujetos las reglas del convenio de Jinebra los Hospitales de Chile i el Per, en los territorios ocupados por las fuerzas dependientes del Cuartel Jeneral.
Con arreglo los artculos segundo 1 quinto de dicho tratado,
acord los beneficios de la neutralidad al personal imaterial de la
Escuela de Medicina de Lima i estendi el nombramiento de Jefe
del servicio de sanidad del Hospital Dos de Mayo favor del
Doctor Don Jos Almenbas, sin perjuicio (le las funciones que
corresponden al Superintendente.
Mi anhelo ha sido constante por atender la salud de la tropa i he ocurrido todojnero de arbitrios para cortar el desar,
rollo de graves enfermedades, que pueden evitarse, i obtenel la
esmerada curacion de los enfermos.
He procurado disminuir, hasta donde es posible los males que
ocasiona al soldado la prostitucion, dando las rdenes del caso.
La Jefatura Poltica ha encomendado su Comision de Hijiene la tarea de reglamentar las malas costumbres, reglamentacion

251

indispensable en una ciudad como Lima, sobre todo hoi que sirve
de acantonamiento gran nmero de tropas.
Sin embargo, ha otro mal, al que es en estremo difcil poner
remedio, tal es el uso exesivo de las bebidas alcohlicas, que hacen
algunos soldados en las horas francas. Por lo jeneral, consumen
aguardiente de caa i hasta ron, licores miii nocivos en esta temperatura; pero que bajo cualquiera otra serian tambien de fatales efectos. Correjido el vicio de la embriaguez, que por felicidad no es tan
comun en la tropa i reglamentada la prostitucion, disminuirn considerablemente las enfermedades i se ver que el clima de la capital del Per no es insalubre, sino para aquellos que no observan
un rjimen de temperanca.
Si me han preocupado mui especalmente el bienestar del Ejrcito, su buena alimentacion, vestuario, aseo, i comodidad en los
cuarteles, he sido tambien inflexible para castigar los delitos cometidos contra l.
He prestado mi aprobacion todas las sentencias capitales
dictadas por el Tribunal Militar, con una sola exepcion, motivada
por circunstancias especialsimas. En la maana del veinte de Julio fueron asaltados en la plazuela de la Salud dos soldados del Rejimiento de Artillera, resultando uno de ellos muerto i el otro herido. Puesto el hecho en conocimiento de varios chilenos que se
encontraban prximos al lugar indicado, fueron aprehendidos muchos vecinos i transeuntes que podian dar noticias del crimen.
Despues de tomadas las declaraciones, resultaron complicados
cinco individuos, de los cuales los de mayor grado de culpabilidad
no pudieron ser habidos. De los tres restantes se sorte uno i fu
pasado por las armas el dia veinticinco en la misma plazuela de la
Salud. Igual suerte estaba reservada los otros dos, porque en
el plazo de cuarenta i ocho horas, sealado en la parte final de la
sentencia, no se habian presentado los criminales. ocultos; pero
tuve bien indultarles la pena capital.
Numerosas peticiones en favor de los reos i de las cuales no

pude desentenderme, fueron presentadas por una parte respe-

252

table del Cuerpo Diplomtico, las Sociedades Masnicas i de

Odd Fellows i ciudadanos de distintas nacionalidades.
Consider que la clemencia seria en ese caso para nosotros
mayor garanta; porque la ejecucion verificada el veinticinco habia ya impuesto profundo temor. Si ellos hubieran sido los autores del asesinato, no habrian encontrado induljencia en m; pero'
resultaban tan solo sospechosos de haber presenciado el -crimen
sin evitarlo i se les iba ejecutar por razones de garanta i rden pblico.
Influy tambien en mi nimo la circunstancia de no haberse hecho saber anticipadamente la poblacion de Lima las medidas de rigor en que la autoridad se proponia castigar la muerte
de los nuestros. Determin pues, i publiqu por bando, que en
lo sucesivo la vida de cada soldado, vctima de algun aleve ataque, seria pagada con la de tres individuos que, por cualquier circunstancia apareciesen comprometidos, si no eran entregados
la justicia los verdaderos criminales.
En la noche del veinticuatro de Junio fu asesinado balazos cerca de la guardia de Barbones el soldado Juan Antonio
Iturriaga de ((Carabineros de Yungay, quien habia hecho la
campaa desde Antofagasta Lima i merecido las recomendaciones de sus Jefes. El diez i nueve de Agosto fu ejecutado el autor del homicidio.
Por ltimo, en Diciembre se pas por las armas dos individuos, comprometidos en el asesinato de un soldado del Esmeralda), hecho que tuvo lugar cerca del puente Balta.
Entre los Oficiales, he tenido que lamentar la muerte de 19 s
Capitanes Don Francisco Monroy, del Santiago), i Don Guillermo
2.0 Nieto, del Segundo Rejimiento de Artillera. El primero fu
muerto en Mayo del ochenta i uno, i el segundo recibi, una grave herida de bala, en Diciembre del mismo afio i falleci consecuencia de ella, el seis de Enero del presente.

253

Apesar de las activas dilijencias practicadas, no ha sido posible aprehender i castigar los autores de esos crmenes, cuyos
pormenores se ignoran.
Tambien han recibido severa sancion los derramamientos de
sano,re i otros graves delitos cometidos, mui de tarde en tarde,
por algunos soldados, ya contra sus mismos compaferos personas estraas.
Desde Diciembre no ha sido necesario aplicar la pena capital
por ataques alevosos contra la tropa.

9RRATAS SOTABLES.

GOBIERNO.
Pjina:
32

Lnea:
1

Dice:
En el interior

Debe decir:
En el Callao.

DOCUMENTOS.
CLII
CLX
CLXXIII

25
80
7

Patentes de in.
dustria i Comercio de Callao.
Alponzo.
Valdivia.

Contribucion predial
de Callao.
Alfonso.
Victoria.

ESTADOS.
En la partida correspondiente licencias para "Apertura de Establecimientos" concedidas por l, Municipalidad del Callao, aparece la suma de
100 soles le plata en lugar de 130, error que debe correjirse tanbien en la
suma total.

DOCUMENTOS.

el

~v

lbtpu'g

... t

, ' .CyH.

.,

!,

,/

fl)T.

. '-

. It

Oj .s<;.;
unl'

lJ 'j1i k,.

o ,+,.
-

3,4

f-,

-Ji

i;,'"t<
: ' j.ti',Co

ol iq

1("

ti> , i,>sL
ZO' :Id

,)!

, i"
1t.

0"

'.suwu
i
(O

-"

-<.
..

>tUtJ".

< ....

-,

i
,i

" -1l

....

''*
" ':J

i '

'

'
,:i

;.rj .#,

,o.. .

AA >)'.:

.y lJ

.JI1

&9iG5,3
'r
ss'

"ii:l'J-,4,-"t
I:' ..

bh ,[ik

J
+

:';

:
!

',tL
;

f'i5
'!lt

'

>'

'

0l;

"
ii

-\

flosnar do lIs fucr as dol goblorno Prfio nil.

MINISTERIO DY

RELACIONES ESTERIORES.

Seor Jeneral:

Lima, Seliembre 5 de 1881.

En la maana de hoi se ha presentado una fuerza considerable del Ejrcito que comanda US. en el pueblo de la Magdalena, lugar de la residencia
oficial de mi Gobierno, i sin notificacion anticipada de ninguna especie, ha procedido tomar las armas que all estaban depositadas, ocupar los lugares
en que se hallan acuartelados los jendarnies i dispersar stos, ocasionando
como era natural la mas grande alarma en esa pequea poblacion.
A US. le consta que mi Gobierno, nacido de la voluntad de los pueblos
del Per, i reconocido por varias Potencias neutrales, en cumplimiento de las
exijencias de la opnion i de los mandatos del Congreso, ha tenido con el seor
Godoy, Plenipotenciario de Chile, varias entrevistas preparatorias para determinar el rden de los procedimientos en las negociaciones de paz, i que esas
entrevistas se suspendieron, por cuanto la cuestion del prvio reconocimiento
oficial de ni Gobierno, que este considera cardinal, debia ser sometida la
resolucion del Gobierno de US., por no estar comprendida en las Instrucciones
del seor Godoy.
En momentos en que aguardbamos que el Gobierno de Chile resolviera
la consulta de su Plenipotenciario, ha sobrevenido pues el ]echo ocurrido hoi
en la Magdalena i como el desarme (le la fuerza, violando el acuerdo por el
cual el seorjeneral Saavedra antecesor de US. declar es 11 de Marzo ltimo el pueblo de la Magdalena libre del imperio de la le marcial, no se esplica

IV
sufivienteinente, atento el estado de ]as negociaciones ; S. E. el Presidente me
ha encargado dirijir 4 US. esta nota, fin de conocer os verdaderos inotivos
que han influido en el nimo de US. para dictar tan grave providencia.
Soi de US.1 con la n,ayor consideracion, atento servidor.

"

:,

"".(Firnado) -

JENERAL EN JEFE DEL EJRCITO DE OPERACIONES DE, NORTE.

Li1na, Setiembre 6 de 1881.

Stor :
El desarme de las tropas acantonadas en Magdalena i Chorrillos, llevado cabo en la madrugada de ayer, (le rden del infrascrito, por un reducido
linnero de fuerzas, lia sido una medida exijida imperio3amente en mi concepto para la seguridad i convenie:icia del Ejrcito de mi mando, cuya responsabilidad me imponia el imprescindible deber de tomar esta precaucion, que he
juzgado indispensable.
Esta medida se encuentra justificada por hechos ocurridos ltimaniento
en esa misma tropa, que no me consta se haya puesto correctivo alguno, i
por otros antecedentes no menos poderosos que obraban en mi conocimiento i
que hacian necesario proceder en este sentido, por cuyo motivo solicit espresa autorizacion del Supremo Gobierno, que por cablegrama me fi concedida.
Habiendo llegado ser necesario desarmar esas tropas por las circunstancias especiales de que he hecho mrito, ello no importa violaci.on de un
acuerdo anterior, concedido en condiciones mui diversas de las en que ahora
se encuentra esta capital, para cuya seguridad era as mismo conveniente ese
desarme.

El es, por consiguiente, de un carcter puramente militar i, 9 mi juicio,

atentos los motivos que lo han orijinado, no tiene atinjencia alguna con el estado de las entrevista3 que hubiese celebrado el seor Godoy, Ministro Plenipotenciario de Chile, en rden negociaciones de paz.

Me es mui grato tener el honor de suscribirme su obsecuente seguro servidor

Seor Doctor Don llanuel M. Glvez, &a. &a,

PATRICIO LYNCH,
CONTRA-ALMIRANTE DE LA ARMADA {.ACONAL IJENERAL
EN JEFE DEL EJERCITO DE OPERACIONES DEL kLqOBTE,

Por cuanto con esta fecha he decretado lo que sigue:

En lo sucesivo no se permitir, en la parte del territorio peruano ocupado, que mas adelante ocuparen las fuerzas del Ejrcito de mi mando, el
ejercicio de actos de gobierno por otros funcionarios autoridades que los establecidos por este Cuartel Jeneral, i solo subsistirn las autoridades municipales que al presente existen i que continuarn en el cobro de los impuestos
municipales para atender con ellos las necesidades del servicio local.
Antese, comunquese i publquese por bando.
Por tanto: para que llegue conocimiento de todos, publquese por bando i carteles que se fijarn en los lugares mas pblicos de la ciudad.
Lima, Setiembre 28 de 1881. '

patricio pnh
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

..

-VI-

CO.IUNICACIONES

1:ElInro el Eix-Pr0esi rlto Pr0 8iollnal i al Janaral cn Jefa,,,,

Lima, 29 d Setinembre de 1881.

Seor Don Patricio Lyneh.
Presente.
Seor :

j<*,-

:., .,

.-

',',

ii

El dia de ayer mue fu entregada la atenta carta de US. de la misma fecha, en la que me participa que por el bando que ine acompaa en cpia, ha
puesto triiiino ni gobierno, i me pide relacion de los documentos7 archivos
demas efectos que tengan en su poder los funcionarios que han servido bajo
mis rdenes.

" .

'

: Si no tuviera otro antecedente que esta carta, pocas palabras tendria que
decir en respuesta ella; porque ni la carta ni el bando dan la razon fundamental del decreto de US. Pero los hechos realizados desde el desarme de las
tropas de Magdalena, las conferencias tenidas para el arreglo de la paz entre
el Per i Chile, la ocupacion de las oficinas fiscales de mi dependencia, i las
publicaciones de la prensa, tanto en Chile como en el diario "La Situacionl'
esplican los motivos del procedimiento de US. i hacen comprender perfectamente que tan pronto como el gobierno de Chile se ha persuadido de que no
estoi ni he estado dispuesto sacrificar en un tratado de paz el territorio del
Per ha principiado dictar medidas hostiles contra mi, que se han llevado
hasta el estremo de declarar fenecido mi gobierno.
Esplinado de esta manera el bando de US. no tiene el carcter de simple
medida militar, comprendida en la estension do la lei marcial ; i por eso la respuesta que US. voi lar, no puede limitarse pocas palabras. Preciso es
que la grave i trascendental medida que el bando contiene, sea analizada con
toda la estension que la importancia del caso demanda; i por. eso tengo que
molestar por algun tiempo la atencion de US.

:...

..

..

<

viI. Siguiendo las prescripciones de la le, segun las cuales, en i calidad de

Jefe de esta Repiblica, no puedo comunicarme oficialmente con nadie, sino
por medio de los respectivos Ministros de Estado ; i atendiendo queUS. se ha
entendido siempre con el seor Ministro de llelaciones Esteriores i que es esta la primera vez que me escribe, yo deberia contestarle valindome del mismo seor Ministro. Quiero no obstante prescindir en este caso de las forinas
para ir de lleno al fondo de la cuestion; pero quede establecido que este procedimiento no importa declaracion implicita de que por el bando de US. me
considere privado de los derechos, prerogativas i facultades que tengo como
Presidente Provisional de la Repblica del Per.
Hecha esta salvedad, voi tratar las graves cuestiones que da orjen
el bando de US.
En el mes de Febrero del presente ao una respetable mayora de esta
Capital i del Callao, considerando que el gobierno de Don Nicols de Pirola
habia terminado, por razones de poltica interna, que no es necesario mencio.
nar aqui, se decidi formar un gobierno nuevo que satisfaciera las exijencias
de la actualidad; i me confiri el cargo de Presidente Provisional.
En posesion de esta autoridad robustecida por el voto de los pueblos,.
principi funcionar; i los actos mas importantes que practiqu al principio
de mi gobierno fueron dos: - las negociaciones para la desocupacion por las
fuerzas chilenas de la zona en que yo debia funcionar, i el pago del cupo inpuesto Lima i el Callao.
Si al practicar esos actos hubiese creido yo que mi autoridad no depen-,
dia de los pueblos que me la daban, sino de las autoridades chilenas, no habria por cierto consentido en nada, ni contraido compromisos de ninguna espew,
cie, porque no hubiera tenido facultad para contratar .....
.
.
,1,1
*,:

Pero los Plenipotenciarios de Chile i el Jeneral en Jefe del Ejrcito de

Ocupacion trataron conmigo, reconociendo la plenitud <le mis poderes, emanados del voto popular, i por eso celebr pactos con ellos.
1- no se puede, 4 la verdad, decir otra cosa, si se tiene en cuenta que para el pago del cupo practiqu dos de los mas importantes actos de la Sobera-

Via Nacional, que son ; la cinision de un emprstito, contratado en su mayor

parte con estranjeros residentes en el pais, i la enision de billetes fiscales, que
on obligaciones que la nacion peruana tiene que pigar,
Las autoridades chilenas, por el hecho de repibir en parte del oupa los
fondos procedentes del emprstito, i por el no inUos importante de recibir
billetes fiscales, reconocieron mi autoridad i mi lejiti,ao derechu para ejecutar'

VilL[.

esas dos operaciones. Solo el gobierno peruano puede obligar l Per i solo del gobierno peruano podrn las autoridades chilenas recibir en pago documentos de crdito peruano ; porque yo, corno ciudadano de este pas, -nopuedo
emitir papeles de crdito que impongan obligaciones la Repblica.
.
De no ser as resultaria que las autoridades chilenas se dejaron engaar conmigo, recibiendo en pago del cupo, papel de emision privada, sin valor
oficial, que sabiendas de que yo no era Gobierno consintieron en que yo
engaase estranjeros residentes pidindoles dinero prestado, i emitiendo billetes que earecian de valor legal.

-$

El primero de estos estremos haria poco honor ,la intelijencia de los seflores.'Vergara i Altamirano i el segundo los constituiria en cmplices de
tnna emision falsa, hecha por el que no tenia la facultad de hacerla.

-.

Incapaz soi yo de pensar que los seores Altamirano i Vergara puedan

ser engaados por m; reconozco su clara intelijencia i no les har el agravio
de ponerla en duda i mnos puedo pensar que esos altos personajes me ayudaran , cometer un fraude, para sacar provecho de l, poniendo en circulacien los billetes que de m recibieron.
Si ninguno de estos estremos puede admitirse, sin ningua de los hombres pblicos de Chile que me he referido, i sin desdoro del Gobierno chileno que tales procedimientos acept, preciso es convenir en que desde el
;principio el. Gobierno de Chile me reconoci como lejitimo gobernante del
Per.
,:
,
l

-,
!.Este reconocimiento se ha hecho posteriormente mas esplcito, si es posible, porque el seor Don Joaquin Godoy. Plenipotenciario chileno, tuvo conferencias conmigo sobre la paz, iniciadas por l; porque US4 por medio de
elevados personajes residentes en esta capital> ine ha hecho saber, despues de
la partida del seor Godoy, que habia pedido su Gobierno poderes para tratar conmigo; i porque en la comunicacion oficial dirijida por US, al seor Ministro Glvez, despues del desarme de mis tropas en Afagdalena, dijo que ese
hecho puramente militar, no importaba un cmbio en las relaciones establecidas conmigo, ni podia interrumpir las negociaciones pendientes. Se v, por
todo'esto, que para las autoridades chilenas he sido persona bastante autorizada para hacer un tratado de paz, i como yo no puedo practicar ese acto, en
tui calidad de simple ciudadano peruano, preciso es convenir n que el Gobierno de Chile me ha reconocido como lejtimo Gobierno del Per.
Persuadido estoi de que US. acepta esta ljica deduccion; porque de lo
contrario, caeramos en una alternativa tan odiosa como la que.anteriormente
.
.
-

he. formulado, esto es, que los lombres pblicos de Chile hau cometido el

error de creerme Gobierno cuando no lo soi; que sabiendas de no serlo,

estaban decididos tratar cnmigo, siempre que yo aceptara condiciones ventajosas para Chile. Yo, por el respeto que se deben los hombres, puestos en
posiciones elevadas, i por las consideraciones que los Gobiernos deben guardarse entre s, no acepto ninguno de estos estremosl ni creo que pueda aceptarlos Chile, i por eso repito que mi Gobierno est reconocido por el de US.
Siendo esto as, i constando por todo lo dicho i por notoriedad, que mi
Gobierno se estableci por el voto popular, i no por rden 6 consentimiento
del Gobierno de Chile, no puedo aceptar el bando de US. que declara fenecido i Gobierno, como hara cesar una de las oficinas de su dependencia. Mi
autoridad emana de los pueblos que me elijieron, i del Congreso peruano que
ha confirmado i prorogado mis poderes; i mintras esas dos autoridades no me
reemplacen, soi i continuo siendo el Presidente del Per, cualesquiera que
sean las emerjencias que ime vea sujeto.
No emana, por tanto, mi autoridad de la tolerancia de las autoridades
chilenas, como me lo dice US., sino de una fuente (t donde no puede llegar la
accion de esas autoridades. La soberana del Per, orjen de mi poder, no est sujeta A las autoridades de Chile, mejor dicho, no ha desaparecido por la
ocupacion de una parte del territorio peruano, ni desaparecer aunque todo l
fuere ocupado. La sola palabra OcUPACION lo dice as claramente.
Por otra parte, TOLERANCIA habra de las autoridades de oeupacion, .'i
el

establecimiento de un Gobierno en el territorio ocupado, fuera contrario la

lei marcial. Entnces con razon podria decirse que se toleraban actus que io
hai derecho de practicar.
Pero la lei marcial da al ocupante el derecho (lo impedir todos los actos
que hagan insegura su ocipacion ; i por esto puede prohibir todo lo que conprometa su seguridad..-

Siguiendo esta regla establecida por el derecho internacional i por la

prctica de las naciones, US.puede oponerse A que yo tenga tropas, i que
practique actos de hostilidad. Recnociendo este derecho, cuando fueron desarmadas las tropas de Magdalena, reclaum de ese acto, no alegando derecho
de tener tropas, sino como infractorio de pactos preexistentes i por cuanto pudiera importar una ruptura de relaciones conmigo. Pero habiendo declarado
US. que esa medida era puramente militar, i dictada por motivos de seguridad, reconoc la fuerza (le la lei marcial, i no insist en mi reclamacion. Continu, sin embargo, ocupando sin armas, la zona de Magdalena, liraflores i
Chorrillos ; i las anutoridades puestas por m, estn llasta ahora en esos lugares, que no h.ii vuelto ocupar las tropas de US.
II.

Este hecho, al .parecr, inlignificante, prueba que US. i 'y estamos perfectamente de acuerdo en la.estension de la lei marcial. Yo comprendo que no
puedo ejercer en Lima. ningun acto que se traduzca en hecho pblico de
fuerza, i me abstengo de practicarlo; i US. est persuadido de que no puede
oponerse todos los actos que salen de esa esfera, i por eso no se ha opuesto
que yo constituyera oficinas en Lima, despachara en ellas, i practicar en jeneral todos los actos de Gobierno que no exijen manifestacion pblica como
requisito esencial de su validez.
Con arreglo estos principios no ha tenido US. derecho para tomar poSesion de la Caja Fiscal, i embargar los fondos que tiene el Gobierno en el
Banco de Lndres, i que proceden de prstamo hecho por el mismo Banco; ni
lo tiene tampoco para pedirme la entrega de las otras oficinas de mi dependencia. Esos establecimientos no son de carcter blico; i yo mismo no tengo
poder para la guerra; por consiguiente no se puede invocar la M marcial para estos actos. La le marcial no es la conquista; la lei marcial no transfiere
al Gobiero de Chile la autoridad peruana; i por tanto pesar de esa lei puedo i debo ejercer mi autoridad con las limitaciones indicadas ; i pueden i deben funcionar las oficinas de mi dependencia.
A todo esto se agrega que muchas de las naiones extranjeras me han
reconocido como gobierno lejtimo del Per ; i mrito de ese reconocimiento
he contratado con extranjeros residentes en el pais, i contraido bligaciones
que debo cumplir. Si esos pueblos hubieran creido que podia desaparecer por
mandato de la autoridad chilena, no me habrian reconocido jains. Pero han
pensado que el Per tiene el derecho de gobernarse, i han entablado relaciones
conmigo, i tienen hoi el derecho de exijirme que. cumpla los contratos celebrads con sus nacionales.
Podr decir maana todos esos pueblos, que me haderribado del poder
el bando de US.? Talrespuesta nopodria ser aceptada: i yo tendr que cumplir las obligaciones pendientes porque en todas partes se sabe que no piedo cesar en in cargo, sino por voluntad del Per,
Tal es laconclusion 4 que forzosamente llegariamos, si no tuviera yo
la vista otra cosa que el bando que US. me ha comunicado. Pero, atendiendo
las declaraciones de.la prensa i los demas hechos que las han acompaado,"
es forzo.5 decir, como he dicho al principio de esta carta, que mi deterininacion
de no ceder el territorio peruano, como base del tratado de paz, es la causa
de las medidas dictadas contra mi.
-Pero en ese supuesto mismo me ser fcil demostrar que no es justificable
lo que de ni se exijo i para este fin, voi decir algunas palabras mas US.

XI.

Cuando se verific mi eleccion, se me di la nuision de celebrar un tratado de paz con la Repblica de Chile ; i desde entnces procur, no solo conocer la opinion de la Repblica en cuanto al tratado, sino tambien estudiar las
condiciones propuestas en Arica; i ver si habia n razones poderosas que
aconsejaran su rechazo.

,,....

No se necesita mucho esfuerzo para ver que la mayoria, si no la totnli,].t;];

i , v, del Per, se opone la cesion de territorio; i siendo esto ai, el t
solo
la
cni
.
en que se pactara esa cesion, traeria por resultado, no
bernante que lo suscribiera, sino tambien la necesidad de hace ,agi0r.
otra vez.

nij,),:

La primera de estas razones, que es enteramente de la poltica. interna del.

Per, no atae en verdad la Repblica de Chile, pero le importa la segunmI
da. A ella i al Per le conviene que la paz sea verdaderamente tal, que no!,
se perturbe en lo futuro, i obligue emprender las hostilidades de nuevo, i,
como este fin no se puede alcanzar aceptando una estipulacion de paz que la.
Repblica rechazar, yo no poda ni debia firmar un tratado en que con el nomT
bre de paz legara la guerra perptua mi pas i la Repblioa de Chile.
I no hubiera podido, ni puedo ahora mismo sobreponerme ste grave consideracion, aunque para ell se invoca el ejemplo de poderosas naciones
que despues de una guerra han cedido parte de su territorio. El ensanche de
fronteras en las naciones de Europa ha sido desde remotos tiempos, i conti,;
nuar siendo en el porvenir, la causa de formidables guerras que han consu-,
mido millones de hombres. Si las naciones que asi disputan pudieran rehacer,
su pasado, votaran indudablemente bases de perfecta paz, quedndose cada,,
una dentro de su territorio. Una vez rompieron esta valla, i dezde entnces,
el amor propio ofendido las obliga luchar siempre, i ,t conservar ejrcitos.
numer-sos que destruyen el equilibrio de los presupuestos pblicos.,
A pesar de la exhuberancia de poblacion i de la riqueza de las naciones
europeas, los numerosos ejrcitos permanentes les causan perjuicios inmensos ;
todos son natural consecuencia de las guerras de fronteras, de lmites i de.
conquista.
Trasladada esta situacion la Amrica, en un tiempo mas mnos largo,
traeria la ruina del continente. Nuestras Repblicas no son ricas en dinero
ni en poblacion; como lo prueba el hecho de que todas necesitan de inmigrantes, i de que el mas pequeo sacudimiento obliga levantar nuevos emprstitos i emitir papel moneda.
Si en la primera guerra ha cado Chile en el papel moneda de que estaba exento ,qu suceder cuando tenga que hacer dos mas, por lo mnos
conservar un ejrcito numeroso para sostener el ensanche de sus fronteras !

.. osul a do. solanentelaIpasion del ii.metiLo, im faltar quien diga que

ese porvenir que preveo noi se realizar jams; pero <le esa manera solo'pensar el vulgo, i no puede pensar as US. ni tampoco los honibres de Estado de
Chile, porque saben perfectamente bien que los pueblos no mueren ; que fcilmente. se operan las r-acciones en ello3 ; i que de ordinario sucede que el
levantamiento es tanto mas grande, cuanto mas estrepitosa fu la caida..,
2orsuadido de todo esto, i queriendo la verdadera paz, no puedo resolverie desmembrar el territorio del Per, porque no- quiero que mi nombre
pase la posteridad con el estigma de reprobacion que los pueblos de Amrica impondrn al que lgalice entre ellos el funesto sistema de conquista. Un
sentimiento de alta poltica americana es el que me guia en este caso i me
obliga no consentir en la cesion de territorio.
Bastante bien conozco que estas ideas no pueden halagar . uua parte
considerable (le la poblacion chilena; porqe en todos tiempos el sentimiento
popular ha sido intenperante. Pero al mismo tiempo creo que US. i los demas
hombres de Estado de Chile pensarn co,no yo. Los que estn en altura ven
mayor distancia que las inuehedumnbres, i con esa alta mirada no ven como el
vulgo, que solo divisa el horizonte de sus pasiones del momento. Los hombres
elevados ven el porvenir i sacrifican l los eflmeros goces de actualidad.
Persuadido de todo esto, lie creido i creo que el gobierno de US. liar
tratados de paz sin exijir territorio. Porque tenia esa conviccion, acept el
cargo que ejerzo ; i porque todavia la tengo, lo conservo, i no lo lie renunciado.
Esta idea no ha variado, I pesar de que como he dicho al principio, encuentro que las medidas dictadas contra in, se fundan en ni nesativa . ceder
el territorio peruano. Conprendo bien que el nuevo gobiern) Chileno haya
querido satisfacer en el primer momento el sentimiento popular exaltado: as
_sucede siempre en todos los pueblos. Pero las elevadas ideas se abrirn paso
.despues, i entnces el tratado (le paz ser fcil ; i podremos hacerlo de manera que nos d seguridades para el porvenir.
:
No llegaramos ese fin, si no pudiera yo pagar Chile los gastos de
guerra; pero tengo la seguridad i los medios de pagar una indemnizacion razonable, fijada de comn acuerdo, por medio de arbitraje i en esto hallo
una razon mas para oponerme-4 la cesion territorial.

Habiendo, pues, la posibilidad de zanjar pronto las cuestiones pendientes, i creyendo como creo que nadie en el Per ceder territorio cmo base
de paz, la prolongacion del actual estado de cosas, lo que hadado en llatiarse la ocupacion indefinida del territorio peruano, tiene, como todas las medidas de su especie, los inconvenientes de los trminos medios. No es,estado
de guerra ni estado de paz i si bien causa graves perjuicios al P>erp no deja
de dalar, Chile....
...
....
.
.

XIII.

En vez de esa anmala situacion, que obliga gastar fuerzas a los do

pueblos, i que acentuar cada dia mas la division causada por la guerra no
es mas grande, mas americano i mas elevado celebrar una paz duradera que
asegure un porvenir tranquilo i grandioso 6. nuestros pueblos.
Razones son estas de tanta fuerza, que no dudo influirn en el nimo
de US. -no solo para no exijirme la cesacion de las oficinas que tengo, sino
tambien para devolverme las que ha ocupado. Pero si, como rresunio, US. no
puede hacerlo, porque obra por rden de su Gobierno, podr al mnos suspender todo procedimiento, i remitir al Gobierno de Chile esta carta, que estoi seguro ser la base de nuestra futura intelijencia.
: ,
..
y
Con sentimientos de distinguida consideracion i. aprecio; io susribo,de
US. atento i seguro servidor ...
.
:
l,:
U;
,,

' , :-

"

....

. 6;r a atderon. ,,,,,

Lima, Octubre 1.1 de 1881.

Seor Don Erancisco Garcia Calderon..
-,

Seor:

.a,

Presente.

.
-

1'

Solo en la tarde de n5,cr ha llegado mis nanos la carta de 1J. fteciada

l dia anterior, en que despues de esponernie esteusamelite algunas consideraciones sobre el deen-to espedido por bando de 28 del pasado, i las consecuencias que l atribuyo, me solicita que, saspendiendo todo procedimiento
ese respecto, remita al Gobierno de Chile esa carta que ser la base de nuestra fttura intelijeucia.
llabiendo procedido tomar las medidas a, que U. hace referencia, en
virtud de instrucciones especiales, que al efecto he recibido del Supremo Gobierno, no me es dado suspender los procedimientos que para hacerlas efectivas haya adoptado, i en cumplimiento de mi deber, no limitar6 ,a poner en conocimiento del Gobierno la esposicion que U. i hace, llevando entre tanto
debido efecto la disposicion del decreto ya aludido.
*
En mi carcter de Jeneral en Jefe del Ejrcito, no me incumbe entrar
en el anlisis de las apreciaciones que U. emite en su carta; i debiera concretar mi respuesta , las pocas palabras que tojo consignadas, i Tle bastan para

manifestarle el propsito quel! me anima, i que no me permite aceptar la peticion que me ha formulado en su parte final.
Con todo, aprovechndome (le la oportunidad que ofrece una comunicacion
de carcter privado, como es una carta, me dispensar U. que por mi parte
desvanezca ciertos errores, nnos de conceptos i otros de hechos, en que ha
incurrido, en su esposicion, tal vez dominado por las atenciones que ltimamente le habrn preocupado.
Estraa ante todo, que yo me haya comunicado directamente con U. en
esta ocasion i no por intermedio del seor Glvez, siendo esta la primera vez
que le haya escrito. No obstante, debe recordar U. que en el mes de Junio
ltimo, le escribi una carta con motivo de un decreto publicado en "El Orden"Y
sobre formacion de la guardia urbana de Lima, carta que produjo, como era
natural, el efecto que yo persegua, exijiendo la suspension de ese decreto, sin
que la forma de comunicacion hubiera sido un inconveniente para ello.
Si ntes de ahora hei mantenido relaciones mas constantes con el seor
Glvez, en asuntos que no eran de la entidad de los que han orijinado mis
cartas U., ha sido no por que l invista para ni el carcter oficial de Minis-tro de Estado, sino porque l venia con mas frecuencia mi oficina, i he tenido por tanto la ocasion, por haberlo tratado 6 menudo personalmente, de establecer con l una confianza, que con mucha complacencia me habria agradado mantener as nismo con U., si hubiera sido honrado con su amistad.
Tal es la naturaleza (le nuestras rclaciones, que creo estn en un todo
conformes con las que con U. ha seguido nuestro Plenipotenciario, seor Don
Joaquin Godoy, quien le ha esplicado las razones que para dio nos asisten.
. Hecha mi turno esta salvedad, paso la cuestion tratada por
U. en su
carta, para manifestarme que el Gobierno de Chile ha reconocido al Gobierno
Provisional de una manera tan esplcita, que es incompatible con las medidas
ltimamente tomadas por el infrascrito.
Tres son su juicio los actos de mayor importancia que revelan ese reconocimiento, saber . las negociaciones para la desocupacion por las fuerzas
chilenas de la zona en que debia U. funcionar ; el pago del cupo, i las conferencias celebradas con el seor Godoy, aadindosela circunstancia de haberle hecho saber yo que habia pedido mi Gobierno Instrucciones para tratar
con U.
No conozco los antecedentes que se refieren los dos primeros actos;
pero por la parte personal que en el primero de ellos me ha cabido, puedo afirmar U., que al dar el decreto de exoneracion para ese territorio de la lei
marcial, que.recordar est firmado por mi, no ha sido mi nimo reconocer
un Gobierno, al cual veia le faltaban todas las condiciones necesarias de vida
iestabilidad, sino facilitarle el camino para que llegara constituirse bajo

esas condiciones i ponerse por tanto ens aptitud de ser Teconocido por el de

.c hile.

"

..

! . : v.

, .!

"

Entiendo que al mismo criterio se habr obedecido al aceptar el pago de

el cupo en la forma en que se hizo, con el objeto de salvar los designados
para el impuesto de las duras sanciones establecidas; ha sido, pues, acepta.la propuesta que U. hizo en interes de los mismos cupados. La mejor prub1v
de que la autoridad, que en esa poca mandaba el Ejrcito, no reconocia 1U.!
en el carcter que se atribuye, la encontrar en la circustancia de que el cupn
fu impuesto los vecinos i no al Gobierno, que ya se habia constitulido al es-1
.
pedirse el decreto.
Debieron confiar nuestras autoridades, como era natural suponerlo en ese
momento, que el Gobierno Provisional se asentaria en el pais, : i llegaria- ,,
constituirse de un modo estable i permanente, resultando de aqui que:-el pago--en billetes 6 por medio del emprstito, se regularizaria con posterioridad, eo.
mo sucede en todos los actos de una administracion que se inicia de un modo
irregular, cual fu la de U., i se subsanarian as los inconvenientes que me Ixa,
sealado.
Dada esta sencillsima esplicacion, este acto que nuestro Gobierno accedi en interes de una numerosa i respetable parte del vecindario de' Lima,:
justamente alarmada por el cupo i penas sealadas para los que no lo satisfa-.
cieran, est nui lejos de revestir el carcter de un inocente engao, de una,
complicidad en un fraude, alternativa que U. mismo califica de odiosa, razon
que ha debido aconsejar U, abstenerse de ella en una carta, como la que.,
ahora contesto, i mucho mas en estas circunstancias que son, por cierto, bien
delicadas, 6 imponen deberes de circunspeccion que no pueden ser desatendidos.

.,

En mi concepto, estas mismas consideraciones son aplicables la condue'{

ta observada por el seor Godoy, quien en repetidas ocasiones he oido esiy
presar, que nombre del Gobierno de Chile no reconocria en el Per otro
Gobierno, que aquel que firmara un tratado preliminar de paz i de aqui la
persistente negativa de su parte para reconocer U. el derecho de nombrar
Plenipotenciarios para las negociaciones de paz.
Ha habido tal vez alguna equivocacion al hacerse llegar A conocimiento
de U., no un aviso que jamas le he mandado, sino lo que yo he espresado al
decir que esperaba Instrucciones de mi Gobierno, para dar una respuesta A
la proposicion hecha por dos altos Representantes de potencias estranjeras.
Al lado de estos antecedentes que U. relaciona para probar la existencia
de un reconocimiento, que nunca ha debido ser equivoco ni fundado en deducciones, 4 i muchos otros hechos que parece olvidar, i que sin dejar lugar, la..
,,
,.,
menor duda,, manifiestan que no ha existido tal reconocimiento..,

XVI.
Los seores Vergara i Altamirano manifestaroy) en diversas ocasiones filos
seores Glvez i Denegri, que si para fines del mes de Marzo 6 mediados de
Abril, no habia conseguido el Gobierno Provisional ser aceptado como lejitimo
por una buena parte dol Per, los Departamentos do la costa por lo meno s,
Chile no lo consideraria como Gobierno, no abriria negociaciones, ni tolerara
ningun ejercicio de autoridad.
Los hechos se han encargado de dar ,tconocerla falta de apoyo aceptacion del Gobierno que U. dice haberle conferido los pueblos, i estar robustecido por la adhesion de otros muchos que cuida no. mencionar, i que la verdad no me son conocidos, i tal vez no se encuentran sino en los pueblos en que
se ha hecho sentir la influencia de las armas chilenas.
A todo esto debe agregar U., que el Gobierno de Chile por rgano de
los seores Ministros do Relaciones Esteriores i de la Guerra, ha manifestado
en el Congreso de Chile que aun no ha reconocido ni reconocer al Gobierno
Provisional, esplicando con latitud los motivos que ha tenido para proceder en
ese sentido.
A mi entender, encontrndose el Gobierno Provisional con sus poco afor.
tunadas huestes desarmadas, inhabil para tratar, incapaz de organizar un po*der, i dejando mucho que desear en materia de buenos prop6sits, ha llegado
el momento de poner trmino al ejercicio de sus funciones, que hasta aqui solo
ha podido desempear con nuestra tolerancia.
Ajeno el Gobierno de Chile toda cuestion politica interna en el Per,
ha dejado al libre juego de los partidos la Constitucion del Poder Supremo en
.la forma que lo estimara mas conveniente, dando as el mas esplndido testimonio,.del respeto que tiene la soberania de un pueblo, de quien emanan
las autoridades.
Jamas ha abrigado la pretension de crear Gobiernos hacerlos cesar por
un decreto bando del Jeneral en Jefe del Ejrcito; pero el ejercicio de esa
Soberana se suspende naturalmente por el mero hecho de la ocupacion por un
Ejrcito enemigo; i de aqui que ningun acto. de Gobierno pueda ejereerse sin
permiso tolerancia de la autoridad que comanda ese Ejercito: i me estraa
como la clara intelijencia de U. tan versada en los principios juridicos, haya
podido incurrir en el error de suponer al Gobierno de Chile creando destituyendo Gobiernos.
En cualquiera parte del territorio no ocupado por las armas chilenas, reconozco el perfecto derecho de constituirse de parte del Per como quiera, sin
oponer dificultades al ejercicio de esa Soberana.
* Grave paralojizacion ha sufrido U. al admitir en una Nacion la existencia
de un Gobierno'en presencia de un Ejrcito enemigo que ha invadidola misma Capital en que establece su asiento ese Gobierno, para crear esa entidad

XVII.

verdaderamente curiosa en un pais que se encuentra en guerra esterior, i que

valindome de las propias espresiones de U. seria un Presidente pacfico "sin
poder para la guerra."
Tal Gobierno en semejante emerjencia se constituye, fuera del alcance
que estiende su dominacion el Ejrcito invasor, dentro de ese territorio,
pero con el propsito de firmar la paz que exija el vencedor, para lo cual contar con su tolerancia hasta que llegue contituirse en forma, que es lo que
ha querido hacer el Gobierno de Chile, aceptando la creacion del Gobierno
Provisional sin oponerle dificultades.
Esta es la conviccion que siempre se ha abrigado respecto del Gobierno
Provisional, i aqui tiene U. la esplicacion de los actos de tolerencia que ha
atribuido el cracter de reconocimiento.
.
. o- ..:,
[ es natural suponer que U. con conocimiento de las condiciones de paz
dictadas por nosotros en Arica, de antemano estuviera dispuesto acceder
ellas, al aceptar la inision de hacer la paz, como claramente se lo dejaron manifestar los seores Vergara i Altamirano, i posteriormente el mismo seor
Godoy.
Estos antecedentes me autorizan para creer que no es exacta la afirmacion que U. me hace de que no est ni ha estado jams dispuesto hacer
cesion territorial; porque si siempre hubiera revelado U. esta firme resolucien de no acceder una condicion exijida imperiosamente en Arica, tal vez
otra habria sido la regla de conducta de parte del Gobierno de Chile.
Al espresarme U. que no he tenido derecho para tomar posesion de la
Caja Fiscal i otras oficinas, olvida sin duda que esos son bienes nacionales, de
propiedad del enemigo i que como recursos que son do ellos est en mis facul-,
tades tomarlos.
Estoi mui distante de aceptar la intelijencia que da U. al imperio de la.
ei marcial en un territorio ocupado por las armas enemigas, creyendo que solo comprende los elementos blicos, cuando mi juicio abraza todos los que
estn disposicion del enemigo, quien en un momento dado pueden servir
en contra del ocupante.
I este propsito, conviene rectificar el alcance que U. da la comunicien que dirij al seor Glvez sobre las consecuencias del desarme de las
fuerzas de Magdalena. En ella le digo que, atentos los motivos que han orijinado esta medida, es de un carcter puramente militar, porque era en seguridad del Ejrcito; pero esto no impedia que por sus resultados tuviera significaciott poltica, i mas claramente se lo espuse al seor Glvez ese mismo
dia al decirle que yo comprendia que esta medida traera la desaparicion del
Gobierno Provisional i que as lo haba considerado desde un principio, en lo

cual estuvo l de acuerdo conmigo, sin que posteriormente me haya esplicado

yo los motivos de la subsistencia de ese poder.

-XVIII.

Las consideraciones de un carcter filosfico que U. me espone en la

parte final de su carta, habrian tenido perfecta mi justificada abida en los
anomentos en que se trataba de la declaracion do la guerra; mas h dia, i
venidas del vencido, en circunstancias que el Ejrcitoinvasor domina por completo la parte mas importante del territorio del pais del enemigo, ellas no son
oportunas, mucho menos dirijidas un Jeneral en Jefe*que procede en cumplimiento de instrucciones superiores, i si ellas hacen honor al elevado sentimiento de americanismo que guia U. son por su naturaleza ineficaces i inui
poco prcticas.
Me he entendido mas an de lo que haba pensado en un principio, al dirijir U. mi respuesta que hubiera deseado fuera concisa; pero espero de su
intelijencia qne me disculpe i acepte los sentimientos de distingiida consideracion i aprecio con que tengo -d honor de suscribirme su atento seguro ser- .
v3dor.-t

-..

h'ido

nh..-... :

, ..

,t

m-

.o

, .

'

"...

Mdc!Ddlidcfls lo Limai 1oCiURo.?

PATRICIO LYNCH
CONTRA-ALMIRANTE DE LA ffRMADA kACIONAL 1JENERAL

EN JEFE DEL EJERCITO DE OPERACIONES DEL NORTE.

He acordado i decreto:
Art. 1.0-Desde esta fecha cesarn en el ejercicio de sus funciones el
Alcalde Municipal don Csar Canevaro i el Concejo Provincial, llamado Municipalidad de Lima, i las atribuciones que correspondan una i otra autoridad
i los Prefectos de Departamento sern desempeadas en lo sucesivo por un
funcionario chileno con la denominacion de "Jefe Poltico del Departamento
de Lima."
Art. 2.11Nmbrase Jefe Poltico del Departamento de Lima don
Adolfo Guerrero.
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.
Dado en la casa de Gobierno siete dias del mes de Diciembre de mil
ochocientos ochenta i uno.

CRUZAT,
Pro-Secretario.

-FEDERICO

..

.++'+%

' "e'

.,

'. :,
'..

X..-.

..

. :

PaE1eOunA DE LMA. '

"c'<

o
N5.

Lima, Diciembre 17 de 188 1.

Seor Jeneral:
La contribucion de Serenazgo i Alumbrado, figuraba como una de las
principales fuentes de entrada de los Concejos Provinciales i Departamentales, pues su producto anual estaba calculado en los Presupuestos de los aos
78, 79 i 80, en la cantidad de S. 112,728, de los cuales 44,880 correspondan
al Serenazgo i los 67,848 restantes, l Alumbrado ; i en esta cantidad habian
sido rematados durante el ao 77.
Si hubiere de subsistir el cobro, de esta contribucion en billetes fiscales,
su rendimiento seria tan insignificante que apnas costearia los gastos de recaudacion, de nodo que en realidad nada vendria pagar la ciudad en compensacion de los servicios que est destinada. De aqu la absoluta necesidad de restablecer el cobro del impuesto la moneda metlica en que fu establecido, i que es la nica que puede bastar para subvenir las necesidades.
que se aplica.
Ni aun adoptndose este arbitrio se consigue obtener el dinero indispen-

'.

' "

:"

sable para cubrir los gastos que demandan una polica de seguridad convenien-

*'

temente organizada i el alumbrado de las caUes.

En efecto, el cuerpo de polica quien se encornendare la custodia de la
ciudad,deber en mi concepto constar de 700 plazas,con su respectiva dotacion
de oficinas i Plana Mayor. Asignndose los individuos de tropa el sueldo'
mensual de 21 pesos, que es el de que actualmente gozan los soldados del
batallon Blnes, que de rden de US. ha sido puesto mi disposiciou para
que haga la polica de seguridad, resulta que los sueldos de la tropa importarian 14,700 pesos, sin contar los de las clases i oficialidad i los gastos de al- mentacion, vestido, equipo i otros muchos inherentes una institucion de
esta clase.
El alumbrado, por su parte, tiene un costo de 4,500 5,000 soles plata.
Entre tanto, segun el padron formado por la autoridad peruana para cobro de la contribucion de Serenazgo i Alumbrado, el monto total de ella as-.,
ciende la cantidad de 18,722 soles al mes i comi de ella hai que deducir
gastos de recaudacion, recibos incobrables i otros, apnas se conseguir obte.
* ner un resultado lquido de 14,000 pesos, por mucha estrictez que se observe
en el cobro i aunque-se emplee una activa dilijencia.
No bastar, pues, el rendimiento de ella para cubrir los 20,000 pesos que
importan los sueldos de los individuos de tropa i el tosto del alumbrado, i se.
r preciso acudir 4 los demas ramos de entrada con que cuenta 14 ciudad, 4

" '.

-:.;.

-XXI. -

..

fin de llenar el dficit de ho mnos de 6,000 pesos al mes que por esta causa
-.
,
tendr el Tesoro Municipal.
Para proporcionarse los fondos necesarios este objeto, me permito solicitar de US. se digne espedir el bando que adjunto al presente oficio i cuyas
disposiciones deben principiar a rejir desde el 1.0 de Enero prximo.
A mas del recargo consiguiente la enorme depreciacion del billete peruano, el decreto que propongo a US. contiene algunos otros gravmenes que
las circunstancias justifican sobradamente.
El cobro de una contribucion domicilio, exije molestias i gastos, i tiene
graves riesgos que no permiten se repitan con demasiada frecuencia; i
por esto es que he fijado en el decreto, que cuando se pague de esa manera
la contribucion, se haga por perodos trimestrales.
Los que tengan inconveniente para ello, pueden aprovechar del recurso
que el mismo decreto les d, viniendo pagar la oficina.

..-

El cobro por perodos anticipados, no significa un mayor gravmen, mucho mas si se tiene presente que el pago de esta contribucion se encuentra en
el dia sumamente atrasada i que no se exije al vecindario el entero de las cuotas vencidas.
Dios guarde 9 US.

do1,u QOuerrero..

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de Ocupacion.

..

PATRICIO LYNCH,
CONTRA-ALMIRANTE DE LAJfRMADA kIACIONAL 1JENERAL
EN JEFE DEL EJERGITO DE OPERAGIONES DEL kORTE,
4,

-'

Por cuanto con esta fecha he decretado lo que sigue:

-

Vista la nota que precede del Jefe Poltico de Lima, i teniendo presen% te: 1. 0 - que no hai inconveniente para proceder desde luego en esta capital al cobro de la contribucion de Serenazgo i Alumbrado, por cuanto existe el padron de las propiedades gravadas, en el cual estn designadas las
enotas ue c4d iuno corresponde cubrir por este impueatQ con arreglo la

-.

., ,'4

':

....

-XXIT.-

*
*

prescripciones de la Lejislacion peruana; 2.0--que para atender en parte

los servicios que est destinado este impuesto es indispensable que esas cuotas se consideren fijadas en moneda metlica, que era la que existia en la poca en que fu establecido; 3,o - que los costos que demandan estos servicios
no pueden ser cubiertos en billetes peruanos de circulacion autorizada, en la
misma proporcion en que hasta el presente han sido recibidos en pago de las
contribuciones fiscales municipales existentes ; 4.0 - que ni. aun exijindose
el impuesto en la forma que se indica, se obtendr el rendimiento necesario
para satisfacer los gastos de los servicios de polica de seguridad i alumbrado,
que ser preciso subvenir ademas con entradas que se obtengan de otros ramos; 5.--que aun cuando el pago actual de esta contribucion se encuentra
en gran retardo i podria exijirse el inmediato pago de lo atrasado, es preferible iniciar el cobro desde el 1.0 de Enero prximo i por perodos anticipados
He acordado i decreto:

Artculo 1. 0-A contar desde el 1.0 de Enero de 1882, se cobrar en

Lima la contribucion de Serenazgo i Alumbrado con arreglo al padron forma
do por las autoridades peruanas i que existia en las oficinas de la Municipali dad de Lima.
Art. 2.-Las cuotas asignadas en este padron por razon de uno i otro.
impuestos, se entender que son en moneda metlica i se exijir el- pago de
ellas en soles monedas divisionarias de plata.
Art. 3.0w-El pago de la contribucion se har por trimestres anticipados..
Los contribuyentes que desearen verificarlo por mensualidades, podrn
hacerlo pasando cubrir sus respectivos recibos la Tesorera Municipal en
los primeros quince dias de cada mes ; pero vencido este plazo se har obligatorio el pago por trimestres que se cobrar domicilio por el perodo del
.
trimestre que an queare insoluto.
Art. 4..--Se autoriza la Jefatura Poltica, para adoptar las medidas
que estimare convenientes para la mas pronta i espedita percepcion del impuesto.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.
Por tanto : para que llegue conocimiento de todos, publquese opor
bando.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, diez i siete dias del mes de
Diciembre del ao de mil ochocientos ochenta i uno.
FDRC.

CRUZAT,

FEDERICO CRIJZAT,
-

Pro-Seeretare

: ": "

...

. , ;

, : -.

XXIII.

Lima, Febrero 8 de 1882.

Con esta fecha he decretado lo siguiente:
A fin de atender la mejor recaudacion de algunas rentas municipales i
otras necesidades del servicio de esta oficina,
He acordado i decreto:
Art. 1.0 Crase en la Tesorera j dependiente de ella el destino de Jefe
de las Contribuciones, con una renta mensual de doscientos cincuenta soles
plata.
Art. 2.0 Corresponder al espresado funcionario:
L* Tener su cargo todo lo relativo la recaudacion de la contribucion de Serenazgo i Alumbrado, en conformidad al decreto espedido por el sefor Jeneral en Jefe con fecha 17 de Diciembre de 1881 i las disposiciones
que posteriormente hubiere dictado dictare esta Jefatura en uso de la autorizacion que le confiere el artculo 4.0 de dicho decreto;
2.0 Inspeccionar la exactitud de las clasificaciones en el cobro de ella;
3.0 Comprobar las altas bajas de las propiedades sujetas esta
contribucion; i hacer en el Padron respectivo las rectificaciones que hubiere lugar;
4.0 Oir i decidir todos los reclamos que hicieren valer los contribabuyentes ;
5.o Organizar la recaudacion del impuesto sea para pagarse en la mis-

S'

ma oficina para cobrarla domicilio;

6.0 Vijilar el cobro exacto de los arriendos de las propiedades pertenecientes la Municipalidad, llevando estados jenerales con anotacion del
nombre del arrendatario i del cnon respectivo;
7.0 Dar su informe la Jefatura sobre los diversos puntos relacionados con las contribuciones entradas municipales, siempre que le fuere solicitado;
Art. 3 De las resoluciones que espidiere el Jefe de Seccion de contri
buciones, poir reclamarse por escrito al Jefe Poltico del Departamento.
Antese i comunquese.

'--dofo

01errro-

XXIV.

PAGO DE CONTRIBUCIONES EN CALLAO.

.;JIJ

J',

-,1

EJERCITO DE CEILE-JEFATL'RA POLITICA i MLITAR.

Callao, Diciembre 23 de 1881.

La tarifa de licencias para la apertura de establecimientos industriales i
demas contribuciones municipales dietadas por el Concejo Provincial de este
Departamento con fecha 18 de Enero del ao do 1879, fu fijando en soles esa
contribucion ; pero sin especificacion de si ese abono debia hacerse en soles
de plata de papel.
.,.
.
.
.
......
Por datos que he obtenido, esos derechos se pagaban indistintamente en
soles de plata 6 de papel, mas esto se hacia cuando los ltimos estaban la
par con los primeros.
En vista de lo espuesto, sirvase US. autorizarme para que todas las contribuciones municipales que tengan que cobrarse sean' pagadas, en soles de
plata.
Dios guarde US.
..

24 de 188L
Linia7 D
D'cieia7icembr
-

Vista la nota que precede del Jefe Poltico i Militar de Callao.

He acordado i decreto,._.

El pigo de las contribuciones municipales i licencias para la apertura (le

establecimientos industriales, que conceda la Jefatura Poltica i Militar de ese
puerto, deber hacerse en soles de plata, en nmero igual al que fija la tarifa
vijente.
..
Antese, comunquese i dse cuenta- al Supremo Gobierno.

FEDERICO CRUZAT,
Pro-Secretario.

xxV.

Bocroto sobro Adillyistcii fo Julici on Limi l allO.

PATRICIO LYNH,
CONTRA-ALMIRANTE DE LA JRMADA kAGIONAL 1JENERAL
EN JEFE DEL EJERCITO DE OPERACIONES DEL kOBTE,
CONSIDERANDO:

1.0 Que es un principio de Derecho internacional, que la ocupaclon de

un territorio enemigo por las fuerzas del otro belijerante, lleva consigo la suspension de las autoridades que existian en el territorio ocupado isu reemplazo por la autoridad militar del Jefe del Ejrcito ocupante ; pues no seria regular ni compatible con la seguridad de las fuerzas que de l dependen, que
sobre el territorio ocupado imperase otra autoridad rival la suya, la que po- "
dria dar en muchos casos aliento i cohesion la resistencia;
2
2.0 Que aunque el enunciado principio es absoluto, respecto de las autoridades polticas i militares i do todos los funcionarios de su dependencia, l es
sin embargo susceptible de ciertas atenuaciones, segun el prudente arbitrio
del Jefe del Ejrcito ocupante, sobre todo con relacion los funcionarios del
rden judicial, especialmente *encargados de velar sobre la conservacion del
buen rjimen de las relaciones civiles i comerciales en el seno de una sociedad
civilizada;
30
Que toda vez que este objeto pueda alcanzarse sin Comprometer la
seguridad del Ejrcito ocupante ni contrariar el fin lejitimo de toda guerra,
que es obligar al enemigo que llegue lo mas pronto posible al ajuste de un
tratado de paz, la equidad i la prudencia aconsejan relajar la tirantez de los
deredos estrictos de la guerra, atemperando su aplicacion 4 los miramientos
qYe la humanidad inspira hcia la conservacion de las bases mas primordiales
sobre que se apoya la existencia de la sociedad;
ir,

XXVL

estos sentimientos da.huinanidad, el Jeneral en

4.0 Queen homenaje .
Jefe de las fuerzas chilenas, tan luego como- ocup los territorios de Lima4
invit las autoridades judiciales que habia en ellos, continuar ejerCallo1,
ciendo como ntes sus respectivas funciones al amparo de nuestras armas ;
5.0 Que desdeada esta invitacion por las autoridades peruanas, la administracion de justicia en lo civil ha quedado casi en completa acefala, esperimentndose los males consiguientes la falta de una proteccion eficaz los
intereses civiles, i al respeto de las convenciones que la vida en sociedad obli,g'a 6. celebrar dia dia, con manifiesto perjuicio, no sol de los ciudadanos peruanos, sino tambien de los neutrales que residen en los terrritorios ocupados
por nuestras fuerzas;
6.e Que aunque no es un deber del belijerante que ocupa territorios de
en enemigo impedir que se produzcan contra s mismo los males que ste haya
qaerido causarse, sin embargo, prolongada la ocupacion de Lima i Callao por
mucha mas tiempo del que raoionalmente pudo. presumirse que bastaria para
llegar 4 la paz, se hace preciso adoptar algunas medidas provisionales que atenen, siquiera en parte, las calamidades de la guerra, ya que bajo 'un rjimen
de ocupacion transitoria no es dado aspirar estirparlas por completo;
En uso do las facultades que como Jene'ial en Jefe del Ejrcito de ecupacion me competen;
DECIUTO.
Artculo 1.0 Mintras dure la ocupacion militar por las armas de Chile
de los territorios de Lima i Callao, habr un funcionario con residencia en la
capital de cada uno de ellos que, con el titulo,de..1 Juez Ijetrado '%ejerza la
:
.
jurisdiccion que por el presente decreto se le delega, *>i t
El Juez Letrado de "Lima i el del Calldo, t bndrn por limites trritoriles
de su respectiva jurisdiccion, jos mismos que existian para el servicio poltico
i administrativo de esos territorios al tiempo de !u ocupacion ; pero no podrn
ejercer dicha jurisdiccion- mas all del rdio hasta que so estienda la accion
militar de nuestro ejrcito.
Art, 2.0 Corresponde cada Juez Letrado conocer, dentro de los lmites
de su respectivo territorio, de las siguientes materias;
1.0 De las demandas civiles comerciales sobre bienes mueblea 6
crdito -cuya cuanta exceda de cuatrocientos pesos fuertes soles de plata;
_ 2.o ,De las acciones meramente posesorias que versan sobre bienes
-

raicesa-

XXVII.

3. -Do,ins cuestiones'concernientes al estad civii'de las personas,

."J
en cuanto su -resolucion. prvia sea indispensable para el establecimiento de
, , :,.
.- ,una demanda para contestar ella.
En consecuencia, si una mujer casada un hijo reclamare alimentos del
respectivo marido padre, i el demandado negare la existencia de las relaciones jurdicas en que se apoya la demanda, el Juez Letrado decidir si existen
,
,
6-4 esas relaciones entre demandante i demandadq.

*t

Asi tambien, si se objetare al demandante demandado su incapacidad

para comparecer en juicio por ser menor de edad 6 estar sujeto interdicciony
el Juez Letrado fallar sobre la existencia inexistencia de la incapacidadl
objetada;
ciantes;

4.0

De la insolvencia de un deudor civil de la quiebra de comer-

5.

De todos los actos que son materia de a jurisdccion volunta-

ria, como nombramiento de tutores curadores, apertura de testamentos, faccion de inventarios, nombramiento de depositarios de una herencia yacente, etc
6.0 De los recursos de nulidad que se entablaren contra las sen.
tencias de jueces rbitros arbitradores
7.o De las acusaciones que se entablaren contra estos mismos jueces
por prevaricacion 6 ohecho ; i
8.0 De las faltas i delitos leves.

1.o De las demandas civiles.

At. 3 "0 Xoda demanda civil que se interponga ante el Juez Letrado de -

ber estar redactada por escrito. El Juez dar traslado de ella al demandado,
quien la contestar tambien por escrito en el plazo fatal de nueve dias. Cada
parte deber espresar con precision i claridad el nombre i domicilio actual de
sa contendor, la materia cuanta de su demanda reconvencion, i el fundamento legal de lit accion escepcioadeducida en juicio.

: La demanda contestacion, que me cumpliese con los reqnisitos exijidos

en el inciso anterior3 ser desechada de oficio.
Si en la contestacion 4 la demanda se dedujere reconvencion contri el demandante, se dar traslado 1 iste de dicha reconvenclon, i deber tontestari
bn- el trmiqo de seis dias fatales.
Art. -Us Contestada la demanda reconvencion, el Juez sealar! dia
'hora pat que las partes asistan comparendo. En este acto las exitar el

Juez trausijir el litijio 6 someterlo A compromiso. Si rehusaren aceptar

xxVIII. uno .otro partido de avenimiento, la cuestion ser declarada maheria de compromiso forzado, i se proceder en el acto nombrar el rbitro rbitros que
la diriman. Si ambas partes rehusaren hacer este nombramiento, se dar por
terminado el litijio por aplazamiento indefinido de la instancia, i sta no podr
ser reinstaurada de nuevo, mintras. subsista la ocupacion del territorio por
nuestras trm~ag...
El acta del comparendo en quese haga el nombramiento servir de suficiente ttulo constitutivo del arbitraje.
.-! :I
A:rt. 5.9 - Cuando las partes convinieren en someter la contienda al fallo
de rbitros, podrn dar stos las facultades que estimen conveniente i re
.,
lrvarse.6 no los rectrsos de apelacion i nulidad.
Si no se pusiesen de acuerdo acerca del rbitro , rbitros que deban
t.nombrarse, el juez los nombrar de oficio. En este caso, el rbitro 6 rbitros
2se entendern nombrados con reserva de los recursos de apelaeion- i nulidad.
Lo mismo suceder en el caso que declarado un asunto materia de compro;miso forzado, ambas partes se allanaren proceder en el acto al nombramiento de rbitros, pero discordaren acerca de su eleccion.
*,., Pero cuando declarado un asunto materia de compromiso forzado, una
de las partes se allanare hacer el nombramiento de rbitros i la otra no, el
~Juez lo nombrar de oficio, i en este caso se entender que el rbitro fallar
..
.
-el asunto con renuncia de todo recurso.
Art. 6.< El nmero de rbitros que de comun acuerdo nombren las
partes, no podr esceder de dos? i un tercero para el solo caso que hubiere

discordia.

Si el nombramiento debiere hacerse de oficio por el Juez, ste nombrar

un solo rbitro : esceptase el caso en que la gravedad del asunto contro,vertido, apreciada prudencialmente por el Juez, atendida su exorbitante; cuantia las dificultades que ofrezca su resolucion, exijiere mayor nmero de rbitres : en este. caso, podrn nombrarse hasta dos i ademas un tercero para el
)
caso de discordia.
Art. .< El nombramiento de rbitro no podr recaer en las personas
que ejerzan algun empleo pblico de la administracion chilena, aunque de
unnime consentimiento lo nombraren las partes, ni. tampoco en alguna de
las que' propuestas por una de ellas, hubiese sido rechazada por la otra.
Art. 8.o Cuando fuere procedente el recurso de apelacion contra el falo de rbitros, deber interponerse por escrito en el plazo fatal de cinco dias
,,,i ante los mismos rbitros que hubiesen pronunciado la sentencia. Las partes
.ocurrirn con los autos orijinales ante el Juez letrado para el efecto de pedir el
,:,nombramiento de los rbitros de apelacion, los cuales sern nombrados de la
' .
..
...
manera prescrita en los artculos precedentes.

XXIX.

Art. 9.. *Ningun juicio tendr mas de dos instancias. La sentencia vtlida pronunciada por el Tribunal de rbitros de segunda instancia pondr trmino al litijio i causar ejecutoria. Surtir el mismo efecto la sentencia arbitral de que no se apelare en tiempo hbil.
Art. 10.0 La sentencia arbitral de primera segunda instancia podr
ser anulada por" algunas de las causales siguientes
I.a Falta de citacion 6.audiencia de alguna de las partes;
2.a No haberse recibido la causa prueba, cuando la cuestion
versare sobre hechos que no estn justificados en el proceso, por confesion de
las partes por documentos fehacientes;
laberso rehusado cualquiera de las partes la admision de
3.a
.
medios legales de prueba ofrecidos en tiempo hbil; .*
Haber fallado sobre cuestiones no comprendidas en el acta del
4 ,a
compromiso, i para cuya decision no hubiere habido una prroga espresa de
jurisdiccion;
5.a Haberse espeddo i publicado el fallo despues de espirado el
trmino convencional legal de compromiso.
Art. 11.0 Contra los autos interlocutorios que-no pongan trmino al
pleito, no podr interponerse recurso (le nulidad.
Tampoco ser admisible este recurso contra los fallos del Juez Letrado.
Art. 12.0 El recurso le nulidad se interpondr por escrito ante el r-bitro rbitros que hubieren pronunciado el fallo de qne se reclama, acompafiando boleta de consignacion de cien pesos fuertes, si el recurso se interpusiere contra sentencia de primera instancia; i de trescientos, si se interpusiere
contra sentencia de segunda instancia. La consignacion se har en una teso,
rera fiscal.
El escrito deber presentarse dentro de cinco dias fatales contados desde la
notificacion de la sentencia la parte que reclamare, i en l deber espresarse
con claridad, alguna de las causales que seala el articulo 109 como motivo de
nulidad.
El recurso que no cumnpliere con los requisitos prefijados en los incisos
precedentes, ser repelido-de oficio.
Art. 13.0 Interpuesto el recurso en forma, el rbitro rbitros se abs4-'tendrn
de seguir ejerciendo jurisdiccion i remitirn en el acto el proceso orijinal al Juez Letrado, con citacion i emplazamiento de las partes. Este emplazamiento se entender que es de cinco dias.
Elevados los autos al Juez Letrado, ste sealar dia para la vista de la
*
causa i audiencia de las partes; i con la esposicion verbal de la que comparecere, fallar sin mas trmite adinitiendo desechando el recurso. Este fallo deber ser fundado.

.No-podf el jtz declarar que l'Iui

nulidad'pbr otr cagal, distinta de la
alegada eh el escrit en rpie se interpuso el -recurad.
Art: 14.0 S Se decare libe" nulidad, el
.rbilro''rbtros
sern con:
denados al pago de las costas causadas desde el acto 6 decreto en que se cometi la nulidad i las de la sustanciacion del recurso, i no tendrn los rbitros derecho honorario 6remuneracion.
En este caso se someter la decision del asuntoal fallo de nuevos rbitros-,
los cuales sern nombrados en la forma prescrita en los articulos 5*, 6 i7.
Art. 15.0 Si se declarare'no haber nulidad, por el mismo hecho quedar aplicada la Caja Fiscal del Ejrcito la multa consignada, i la parte que
interpuso el recurso ser condenada en costas .
.
Art. 16..0 Los rbitros procedern sustanciar ifallar los pleitos sometidos su decision, en conformidad ls leyes peruanas que iejia ali tiempo
4e la ocupacion de estos territorios por las armas.chileims, salvo tonvenio.espreso de las partes qqe les autorice para proceder <le otra manera.. Pero si A.t
nombramiento se hiciere, confirindosele el carcter de .arbitradores amiga
bles componedores, podrn proceder en tal caso segun su concieucia, tanto 4
hi resolucion en el fdo como en la tramitacion del asunto controvertido.
Con todo, sea'cual fuere la forma de su nombramiento, i aun cuando se
-hubiere hecho renuncia espresa del recurso de nulidad, no podrn so pena de
este' recurso, obrar de modo que se produzca alguno de los vicios que, segun
el articulo 10, son causales de nulidad.' Esceptase de esta regla el cabo previsto en el inciso 4.0 del articulo 5.
Art. 17.0 Los rbitros arbitradores son justiciables anta el Juez Letrado por los 'delitos de prevaricacion 6 cohcho. El Juez proceder como jurado
calificar la prueba que se rinda para averiguar el delito: pero en' cuanto .
la imposicion 'dedla pena qt, hubiere de impmerse ul-delincuente, se conforrnar -las leyes'pernanw:
c La.responsabilidad ddl rbitro a:rbitradt qte se dclare 'pDr sentencile
no alterar los efectos del fallo pronunciado en el juicio del compromiso.
Art, 18.0 Los jueces compromisarios tendrn derecho un honorario
avaluado prudencialnente por ellos mismos. Si este avalo se objetase, lo regular el Juez Letrado, en vista del proceso i cn audiencia verbal de todos
los interesados.
Art. 19.0 El trmIno legal para el fallo de los compromisarios es de
dos meses, en cuestiones de mero derecho, i de ocho en cuestiones de hecho.
Pero si la prueba que ha de rendirse acerca de las cuestiones de hecho hubiere de iwr recibida, fuera del territorio donde funcionea los rbitros, el plazo
de ocho mese&-oe aun~tar con el que corresponda-segun les: leyes peruanas
"
.. ' . ..
al-.lugar donde se rinda, atendida la distancia.

Art. 20. Las. actuaciones de los compromisarios se %stendern,por escrito en papel sellado del valor de veinte..ejtavQs plata c#da, foja, ao, pena -e
quedar ellos responsables al pago de cincuenta veces tanto favor de la Caja
Fiscal del Ejrcito; i para autorizar sus actuaciones, se harn asistir .de dqs
testigos un escribano.
El Escribano tendr derecho los emolumentos que sealan les-Arancles peruanos.

*<,.De las demandas poseserias.

Art. 21. De las cuestiones que versen sobre bienes 'aces9 el Juez Ldtrado conocer solo de las que se refieran su tenencia posesion, aniparando
en ella restituyndola quiew por derecho corresponda. Las que versen sbre el dominio en 'esa clase de ,bienes sobre otros derech% -rales constituidos en ellos, se sustanciarn i resolvern en la forna prescrita en la'sd,
cion precedente para las demandas sobre valores'uya cuanta etceda de cuatrocientos pesos fuertes soles de plata.
i "
Art. 22. Las demandas sobre amparo en la posesion tenencia sobre
restitucion de dicha posesion tenencia en caso de despjo, se sustanciarn
por escrito. El querellante ofrecer informacion de testigos para justificar la
perturbacion despojo de que se quejase, espresando con claridad la ubica,
cien de la cosa, los hechos que constituyen, la base de su querella, el nombre
i domicilio del querellado i la fecha en que esos hechos se hayan verificado,
El Juez Letrado admitir la informacion con citacion del querellado i sealar un plazo que no esceda de diez dias para rendirla*: este plazo ser comun
#l querellante i querellado, si es que ste contradijerei dentro de tercero dia)
loi hechos en.que se funa la querella. Esta contradiceion se har-por escrito
i se pondr en conocimiento del querellante. Los dez dias que se sealan como
mximum para rendir la informacion,i no empezarn ,correr sino desde que
se venza el tercero en que el querellado, puede dedicir: su oposicion. ,,. ....-

Vencido el trmino que se sealare para rendir la prueba, el Juez Letrado

citar las partes comparendo, i con la audiencia vei'bal de,ellas i la lectura
de la prueba, fallar sin mas trmite hi 'proceso.
.
La resolucion del Juez Letrado causa ejecutoria,
"' Art. 23. Para discernir la tenencia posesin del objeto disputado, el
Juez Letrado se atendr lo que prescriben las leyes peruanas, en rde 4 lqs"
antecedentes ttulos que dan mejor derecho dicha tenencia 6 posesion,. *
Perg si e. de#pojq ap hubiera ,cometido con- violOnc,a, abt"a de onanl,
za, restituir ante todo al despojado, i condenar en costas i perjuicios. al- des,

41

XXXII.

pojante, i al pago de una multa favor de la Caja Fiscal del Ejrcito, no pudiendo esceder esta multa de cien pesos fuertes solos de plata, ni bajar de
diez.
Art. 24. En estas demandas querellas no se tomar en cuenta el doruminio que por una otra parte se alegare.
Podrn, sin embargo, exhibirse ttulos de dominio como antecedentes probatorios, directos indirectos de la posesion, con tal que su existencia pueda
probarse sumariamente ; i no valdr objetar contra ellos otros vicios 6 defectos que los que puedan probarse de la misma manera.
-

Art. 25. No se admitir demanda alguna posesoria contra una posesion

.tenencia que haya durado mas de seis meses.
Tampoco se admitir contra las rdenes 6 decretos de ocupacion de una
propiedad'particular espedidos por el Jeneral Comandante en Jefe de las
fuerzas que ocupan respectivamente los territorios de Lima i el Callao, siempre que esas rdenes decretos se hayan espedido se espidioren para satisfacer las necesidades de alojamiento de la tropa, asistencia de heridos enfermos que pertenezcan al ejrcito estn asignados su servicio, para
consultar la defensa seguridad de nuestras armas.

3.0

De las cuestiones concernientes al estado civil de las personas.

Art. 26. Siempre que para la instauracion secuela de un juicio sea

preciso resolver prviamente cual fuere el estado civil de uno de los contendientes, el Juez Letrado conocer del asunto i lo resolver por s mismo sin delegar
su conocimiento la jurisdiccion de rbitros.
No valdr transaccion alguna sobre esta clase de causas, ni podrn so-.
meterse compromiso, aunque las partes consientan unnimemente en ello.
Art. 27. El Juez Letrado seflalar4 un plazo prudencial que no esceda de
veinte dias para probar los iechos constitutivos del estado que se disputa, calificar la prueba conforme dereclo, i dar4 por lo demas la causa la tramitacion que estime conveniente.
Pero si la cuestion implicare una demanda estraa la jurisdiccion de la
justicia civil i propia de la competencia de lajurisdiccion eclesistica, como en
el caso de negarse por un cnyuje al otro su calidad de marido mujer, por
haber sido nulo el matrimonio contraido entre ellos, el Juez Letrado se absten-'
dr de conocer del asunto, i remitir las partes litigar ante la justicia
eclesistica.

-XXXIII. Art. 28. Para decidir si el estado civil en cuestion corresponde .n

la persona que trata de asumirlo conservarlo,--l Juez Letrado atender de
preferencia . si esa perpona ha justificado 6 no reunir los requisitos que las le: " , 4:
yes peruanas exijen para la constitucion de eso estado.
La posesion notoria de un estado civil por mas de diez aos, sin haber
sido contradicho judicialmente por nadie ni hallarse en- oposicion con docu.pentos'fehacientes, constituye presuncion de haberse adquirido legahnente ese
estado. El juez podr dar esta presuncion la fuerza de una verdad probada
..
segun, el conjunto de. datos que suministre la causa. .
D la insolvencia civil i de la quiebra comercialt
o De4.0

.U.

Art. 29.,: En los casos que una persona natural 6 eivil deba'.ser sometida concurso segu! las leyes peruanas por falta (le arbitrios con que solven-,
tar sus obligaciones; el juez letrado citar los acreedores para nombrar sindico. Entre tanto, -nombrar un depositario de los bienes del fallido i har
formar inventario,conforme al cual dicho depositario devolver los bienes al
sndico tan pronto -omo se haga su nombramiento.
La convocacion de los acreedores se liar por edictos que se fijarn en la
secretaria del despacho del Juez Letrado i se publicarn en los diarios peridicos del lugar: entre el dia inicial de la fijacion de edictos i la reunion de los
acreedores mediar un plazo de diez dias lo menos, i de treinta cuando mas.
El acuerdo de los acreedores acerca del nombrainiento de sndico i demas medidas que adoptaren para la administracion realizacion de la masa
fallida, se har en la forma que prescrben las leyes civiles comerciales del
Per, segun el fuero que pertenezca el fallido.
Art. 30. Las medidas de precaucion que lIs l,es peruanas eslablecen
contra los insolventes 6 fallidos, ya se refieran sus personas sus bienes,
sern prescritas ior el Juez Letrado.
Art. 31. Si se acusare al fallido de actos que arguyan crimen 6 delito,,.
la acusacion se entablar ante el Tribunal Militar respectivo, el cual calificar
como jurado los hechos i la prueba que acerca de ellos se rindiere, "en conformidad esta calificacion, el Juez Letrado dictar sentencia absolutoria favor del acusado, le impondr la pena que el Cdigo de Comercio 6 Penal
del Per sealasen al hecho 6 hechos que el Tribunal Militar admita como

probados.
" Art. 32.

Las Cuestiones sobre calificacion de crditos, su prelacion,6

antes

anulamiento de actos 6 contratos ejecutados celebrados por el fallido

'
y.:3',

...

XXXIV.

-,

de su falencia, sern sometidas 1compromiso en la misma forma que las demandas civiles cuya cuanta esceda de quinientos pesos fuertes soles de plata.
Art. 33. Liquidada que sea la masa fallida, el sndico presentar al
Juez un estado del producto de su realizacion i otro de los crditos reconocidos graduados contra ella; i en vista de estos estados i prvia citacion i audiencia verbal de los acreedores, fijar el rdeu en que estos deban ser pagados por el sndico.
.... Art. 34. Si la cuenta de realizacion que presentaro el sndico fuere objetada, la impugnacion contra ella se deducir por escrito ante el Juez Letrado
dentro de ocho das despues de su notificacion al acreedor que la impugne
i el juzgamiento de esa impugmcion se someter tatubien compromiso, si
las partes no conivienen en transijirla.
Art. 35. La forma de la presentacion del fallido ante el Juez haciendo
cesion de bienes proposiciones de quitas esperas, el honorario del lndico i
depositario i las atribuciones i deberes respectivos de uno i otro, se reglarn
por las leyes peruanas.

5.o

De los actos de jurisiliccion voluntaria.

Art. 36. El Juez Letrado conocer de todos los actos calificados como
propios (le la jurisdiccion voluntaria por las leyes peruanas; pero en la forma
de proceder en ellos se ajustar lo que las leyes chilenas prescriben con relacionj actos de la misma especie anlogos ellos.
6.0.Disposiciones comunes todos los actos del Juez Letrado.
Art. 37. El Juez Letrado actuar con un secretario que tendr f pblica
en todo lo que autorice.
Art 38. Al Juez Letrado compete la polica judicial en el recinto de su
despacho i en el del secretario. Podr en consecuencia reprimir cualquici falta que se cometiere contra el rden el respeto debido su autoridad, imp oniendo una multa hasta de cien pesos fuertes beneficio de la Caja Fiscal del
Ejrcito, 6 una prision que no esc3da de veinte dias, 6 combinando ambas penas la vez en la. proporcion de cinco pesos de multa por cada dia de prision : de manera que si se impone una multa de cincuenta pesos, podr adicionarse ebta pena con diez dias de prision: i no ms; i asi en los demas casos.

XXXV.

Art. 89. Si la falta que so cometiere fuese de tal gravedad que juicio
del Juez merezca mayor pena que la sealada en el artculo anterior, se soineter al reo la jurisdiqcion del Jeneral 6 Comandante en Jefe de las fuerzas
que exista en el territorio donde funciona el Juez, quien le castigar discrecionalmente, en vista del informe del juez i de los descargos verbales que diere
el culpable.
Art. 40. Todos los memoriales escritos que se presenten al Juez Letrado, debern redactarse en papel sellado del valor de veinte centavos plata,
cada foja.
Art. 41. El Juez Letrado no podr ser escluido del conocimiento de los
negocios deferidos su jurisdiccion, sino por alguna de las causas siguientes
1.1 Tener interes personal i directo en el asunto ; i
2. Haber dado dictmen acerca de l con conocimiento de causa.
Art. 42. La reclamacion de inhibitoria se presentar por escrito ante
el Juez Letrado por el demandante al interponer su demanda, i por el demandado al contestarla, en la primerajestion que la parte reclamante hiciere.
No se oir la reclamacion que.despues se hiciere.
El escrito de inhibitoria deber estar acompaado de una boleta de consignacion de cien pesos fuertes, espedida por una Tesoreria Fiscal. Tampoco se
admitir la reclamacion que se hiciere sin este requisito.
El Juez Letrado remitir la reclamacion al Jeneral Comandante en Jefe
del territorio en que funciona, i se abstendr de toda injerencia en el asunto,
mientras este funcionario no se pronuncie desechando la reclamacion.
Art. 43. El Jeneral 6 Comandante en Jefe recibir prueba la reclamacion, si fuere admisible, por el trmino de ocho dias fatales, con citacion
del Juez Letrado i de la contraparte del reclamante, quienes podrn rendir
prueba en contrario. Espirados los ocho dias, el Jeneral Comandante en Jefe pronunciar su fallo.
Si este admitiere la inhibitoria, el Juez quedar escluido para siempre
del conocimiento del asunto i de sus incidencias; i si fuere rechazada el Juez
continuar conociendo de la causa i el reclamante ser condenado en costas
i perder favor de la Caja Fiscal del Ejrcito la suma consignada.
Art. 44. La ejecutoria de las sentencias arbitrales se pedir al Juez Le
trado, quien mandar darle fiel i entero cumplimiento con el ausilio de la fuerza militar, si fuero preciso. Esto ausilio se pedir por escrito al respectivo Je
neral Comandante en Jefe del territorio donde funciona el Juez, donde la
sentencia debe cumplirse.
.,.Art. 45. Habr por ahora un secretario para el despacho de cada uno
de los Juzgados de Letras que se establecen en Lima i Callao.
*.:am Art. 46. Tanto el Juez Letrado como el secretario estarn sometidos en

XxXVI.

el desempeo de sus respectivas funciones las restricciones i responsabilidades que los funcionarios de la misma denominacion impone la lei patria de
15 de Octubre de 1875.
Art. 47. Los notarios escribanos pblicos actualmente en ejercicio en
las ciudades de Lima i el Callao, quedarn en lo sucesivo bajo la dependencia
i vijilancia del Juez Letrado.
7.0 De los juicios de menor cuanta.

Art. 48. Los juicios que versen sobre muebles valores pecuniarios de
una cuanta inferior cuatrocientos pesos fuertes soles de plata sern juzgados verbal i sumariamente por Jueces de Paz que se establecern en el territorio de Lima, i por los ya establecidos que se establezcan en el territorio del
Callao.
Art. 49. Entablada la demanda, el Juez de Paz espedir un boleto de
citacion del demandado en el que se espresar el dia i hora en que deba comparecer ante l, en union del demandante.
Con la audiencia verbal del que compareciere i en rebeldia del inasistente,. el Juez de Paz decidir segun conciencia i sin mas trmite, si la cuestion
fuere de mero derecho; recibir la causa prueba por un trmino que no
esceda de veinte dias, si la cuestion fuere de hecho.
Vencido el trmino de prueba, se citar nuevamente las partes comparendo para que en vista de la prueba rendida aleguen verbalmente lo que
'convenga su derecho.
Despues de esta audiencia, el Juez de Paz pronunciar sentencia absolviendo condenando al demandado.
Art. 50. La sentencia del Juez de Paz causa ejecutoria, si la cuanta del
pleito no escediere de cincuenta pesos fuertes soles de plata; pero si escediere de esta suma i llegare hasta cuatrocientos, la parte que se sintiere agraviada podr apelar del fallo para ante el Juez de Paz que en rden ascendente
de numeracion, se siga del que hubiere fallado en primera instancia. Si este
fuere el ltimo de la serie, la apelacion se deferir al primero, i asi sucesivamente.
Art. 51. La apelacion deber interponerse dentro de tres dias ftales
contar desde la fecha en que la sentencia se hubiere notificado al apelante.
El Juez de alzada espedir boleto de citacion de las partes, sealando dia
i hora para su comparecencia; i con la audiencia verbal del que concurrierey
pronunciar su fallo.

Art. 52.

Los juicios de menor cuanta no tendrn mas de dos instan-

XXXVII.-

Art. 53. De las sentencias de los Jueces de Paz no podr decirse d

nulidad, sino en el solo .caso de haber sido pronunciadas sin citacion de parte.
El recurso deber interponerse verbalmente dentro de tres dias fatales,
contados desde la notificacion de la sentencia al reclamante, pero acompaando boleta de consignacion en una tesorera fiscal del valor de veinte pesos
'
fuertes: sin este requisito no ser admisible el recurso.
Compete conocer del recurso al Juez de Paz siguiente en rden numrico
al que hubiere pronunciado el fallo de que se reclama.
Art. 54. El Juez de Paz citar las partes comparendo, i con la sola
audiencia verbal del que compareciere, decidir si hal 6 no nulidad.
Si declarare que la hai se devolver al reclamante la suma consignada, se
condenar al Juez que fall nulamente en las costas causadas desde que ineurri en la nulidad, i se avocar el conocimiento de la causa.
Si, por el contrario, se declarare no haber nulidad, por el mismo hecho
se aplicar la Caja Fiscal del Ejrcito la suma consignada por la parte que
interpuso el recurso, i volvern los autos al Juez que fall en primera instancia para que haga cumplir su sentencia.
Art. 55. Las funciones del Juez de Paz son gratuitas, i su remocion puediscrecionalmente por el Jeneral 6 Comandante en Jefe del terdecretarse
de
ritorio en que funciona.
Art. 56. En caso de resistencia cumplir lo resuelto por el Juez de Paz
ste podr impetrar el ausilio de la fuerza para hacer ejecutar lo Juzgado, pidiendo ese ausilio por escrito al Jeneral Comandante en Jefe del territorio
en que se halle comprendido su distrito.

8.0 De las faltas i delitos.

Art. 57. La infraccion de los bandos ordenanzas de polica, las rias
de palabra en las calles, plazas i otros lugares de libre acceso al pblico, las
palabras obscenas escandalosas proferidas en los mismos lugares) las injurias
de hecho en que no haya derramamiento de sangre, contusion 6 dao grave
cometido por individuos que no gozan del fuero militar i la insubordinacion de
los sirvientes domsticos contra sus amos faltndoles el respeto, sern faltas 6
delitos leves de que conocer el Juez de Letras verbalmeute i en nica instancia, pudiendo delegar su juzgamiento en el secretario de su despacho cuando
i
el recargo de trabajo no le permitiere hacerlo por s mismo.....
El castigo de esas faltas 6 delitos es discrecional, pudiendo elevarse des6 combinarse alnde un peso hasta ciento, i de uno veinte dias de prision,

XXXVIII.
bas penas simultneamente sin esceder del lmite mximo que les est sealado, i en la proporcion establecida en el art. 38.

Art. 58. Los actos punibles sujetos mayor castigo quedan sometidos
lajurisdiccion de los Tribunales militares, cuando esos actos se ejecutaren
por personas que no gozan del fuero militar ante las autoridades chilenas.
Art. 59. Las faltas i delitos cometidos por individuos que gozan del
fuero militar, sern juzgados en la forma i por los Tribunales que establece la
Ordenanza Jeneral del Ejrcito.
Art. 60. Las prescripciones de este decreto principiarn rejir desde el
1. de Diciembre prximo.

j;iD Antese, dse cuenta al Supremo Gobierno i publquese.Dado en la Casa de Gobierno en Lima seis de Noviembre de 1881.

ADOLFO GUERRERO,
,~ .

Secretario Jeneral.

.. ; "

;; k

";.

- :

1'

u t ',,.

. "'

'

. ..

''

i.

..

.. .

XXXIX.

Juicios do monor CURDUR,

Lima, 2Voviembre 29 de 1881.'
Visto lo dispuesto en los artculos 2.0, 48 i siguientes del decreto de este Cuartel Jeneral del 6 del presente mes, sobre Adininistracion de Justicia
en los territorios de Lima i el Callao:
He acordado i decreto:
Art. 1.R--Para los efectos de la Administracion de Justicia en los juicios
de menor cuanta, sea los que versen sobre muebles 6 valores pecuniarios
de una cuanta inferior .cuatrocientos pesos fuertes soles de plata, se considerar dividido el territorio de la ciudad de Lima en los mismos diez distritos, en que por disposiciones de la Lejislacion peruana est dividido para el
juzgamiento de las cuestiones de menor cuanta.
Art. 2.-En cada uno de esos distritos habr un funcionario que con el
ttulo de Juez de Paz, ejerza la jurisdiccion que se le delega por los artculos
48 i siguientes del citado decreto de 6 del corriente.
Art. 3.0-El cargo de Juez de Paz es concejil i en consecuencia deber
servirse gratuitamente; i nadie podr escusarse de desempearlo sino con
causa calificada dscrecionalmente de bastante por la autoridad que le ha conferido su nombramiento.
*Art. 4.-Son obligados los Jueces de Paz llevar i conservar en su poder un libro en que asienten todas las sentencias que pronuncien, en los negorios sujetos su conocimiento.
Estendida la sentencia la firmar el Juez i har que la firmen tambien
las partes, si supieren.
Art. 5.0-Los Jueces de distrito deben administrar justicia en la casa de
su morada en algun otro lugar fijo i conocido de los vecinos, en los das i
las horas que de antemano hayan fijado para or i despachar las demandas sujetas su conocimiento.
Art. 6."-Para la evacuacion de las dilijencias que hubieren de practicarse fuera de la localidad designada para el despacho, nombrarn los Jueces
de Paz funcionarios con el carcter i emolumentos fijados por la Lejislacion
peruana los receptores ministros de f para practicar estas dilijencias en

los juicios de menor cuanta, dando cuenta de ello la respectiva autoridad

militar.

Este funcionario autorizar las resoluciones definitivas espedidas por los

Jueces de Paz, i en caso-que no lo haya debern ser autorizadas por dos testigos.
Art. 7. 0-A los Juzgados de Paz que se establezcan se proveern su
instalacion del libro copiador de sentencias, de tiles de escritorio i de tres
ejemplares del decreto sobre Adininistracion de Justicia i del presente que
debern tener en su oficina.
-711
w ,Antese comunquesei dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

7.
.,'.

---------------

-.

...

1,.

-XLI.-

~~Aa11II11tracollas

aolTarros,.. .. - ,
Lima, Noviembre 18 d( 1881. ..

Seor Jeneral:

En conformidad las conferencias que he tenido con US. sobre la necesidad de que el servicio de Correos dependa esclusivaiento de las autoridades
chilenas, paso dar US. los datos necesarios sobre los gast-)s i entradas
probables que esa medida traeria consigo.

GASTOS.
OFICINA DE LimA.

Administrador. Jeneral ........................

SEccIoN. MARiTIA Y UNIo.

4200

"

3000
2400
3000

POSTAL.

Jefe de Seccion i de Contabilidad ................

'Oficial 1.0 i.Cajero ............................
2 Oficiales auxiliares con 125 $ cada uno ........

"
"

SECCION URBANA.

......................
Jefe do Seccion...
Oficial 1.0 .....................................
4 Oficiales auxiliares con 125 $ cada uno ........
1 portero con 30 $ mensuales ..................
4 sirvientes con 25 $ cada uno .................

"

.
"
"

2400
1800
6000
360
1200

OFICINA DE CALLAO.

Administrador ..............................
............
Oficial 1. .........
Id. 20 ..................................
Id. Auxiliar .............................
1 portero .................................
2 sirvientes con 25 $ mensuales cada tino .........

"
"
"
"
"

2400
2100
1800
1500
360
600

$ 33120

Total ............
Vi.

XLII.-

OTRAS OFICINAS.

Un oficial del Ejrcito como Administrador y 2 6 3 clases como ayudantes, todos ellos con una gratificacion sobre sus sueldos.

ENTRADAS.
La Direccion de Lima ha tenido una entrada de $ 237,831 por todo el
movimiento habido en la Repblica, el cual ha sido de 4,054,228 piezas, de
cuyo total le corresponde la sola oficina de Lima 1.900,000 piezas.
Como se v, el movimiento de esta oficina ha sido el de casi la mitad del
total de todo el pais, por lo cual no es exajerado que tambien le haya tocado
casi la mitad de las entradas, lo que daria la suma de $ 118,915. Si bien es
cierto que esta suma disminuiria por la supresion 6 incomunicacion de las oficinas que estn en poder del enemigo, tambien lo es que habria una gran economa en los sueldos de muchsimos empleados que se necesitan para esas mismas oficinas.
Las oficinas peruanas (le esta i Callao cuentan en la actualidad con 86
empleados con un sueldo de 71,000 $ ; los cuales, segun este proyecto,quedarian reducidos 23 Qmpleado con un sueldo de 33,120 $.
Bien podramos todavia rebajar la cantidad de 118,915 $ cantidad que
se calcula ha producido la sola oficina de Lima, la mitad i tendramos aun tna
entrada de 59,457$.
$
Entradas. probables ..........-------------........................ g
..... ,.
Gastos ---Sahlo. .

....

59,457
33,120

$ 26,337

Este saldo seria solo por la oficina de Lima sin contar lo que nos produviria la del Callao i todas aquellas que se establecieran en los pueblos ocupados por nuestro Ejrcito, cuyas entradas serian siempre mayores que los gastos que orijinasen.
El mayor gasto para la conduccion de la'corrspondencia no existe, porque el Gobierno de Chile tiene un contrato con la Compaia de* Vapores por
el cual le paga 12,000 S para el trasporte de toda ella, hasta Panam.
Chile est considerado en la 5 .* categora en la Union Postal i como tal
paga 4,000$ anuales para ayudar al gasto total que tiene la Oficina Central
de Berna.

XLIII.Creo que esta suma no deberia aumentarse, porque siendo el Correo que
se trata de organizar una Administracion dependiente de la Direccion Jeneral
de Santiago, podria considerarse como un simple aumento de oficinas postales
i en este caso no hai por que aumentar la cantidad que Chile paga la Union
Postal.
Convendria que el Administrador de Lima tuviera el carcter de Administrador Jeneral de todas las oficinas establecidas i que se establecierel, en
pueblos ocupados por el Ejrcito chileno, para as poder vijilarlas con autoridad.
La oficina de Lima dependera de la Direccion Jeneral de Correos do
Chile, en cuanto al servicio de correspondencia, i vendria ser entonces como
una oficina de cabecera de provincia.
-

Seria zambien conveniente suprimir por completo la comunicacion con los

puntos ocupados por el enemigo, por cuanto que, ademas de haber mui poca
correspondencia con ellos, ahorraramos los gastos que demanda el sostenimiento de Correos montados.
El Correo del Ejrcito vendria entonces incorporarse la oficina jeneral, como ha sucedido en Antofagasta, Iquique, Pisagua, Arica, Taena i ot.ros
lugares que ha ocupado nuestro Ejrcito.
Si US. aceptase las observaciones precedentes convendria que ordenara
se tomase posesion inmediata de las oficinas que estn actualmente dirijidas
por funcionarios peruanos.
Dios guarde US.

1aot
arros sulo
Al seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de Ocupacion.,:,

Lima, Diciembre 1. de 1881.

Proceda U. tomar posesion de la Oficina de Correos peruana con todo's

sus tiles anexos, i instalar en ella la Oficina de Correos que, desde esta
fecha, queda esclusivamente cargo <le U. i de los empleados que para ella se
designen.
Forinar U. inventario de todas las existencias que haya en la Oficina, el
cual ser tambien suscrito por el Director de Correos peruano la persona
que haga sus veces.

XLIV.

En cuanto las cartas i demas correspondencia que haya en la Oficina,

U. las colocar en lugar seguro para que sean distribuidas oportunamente 1
quienes correspondan.
Dios guarde

U.

Al Administrador de Correos, D. Antonio S. de Saldvar.

DinEcciom

JzNERAL: DE COREOS.

Lima, Diciemre 2 de 1881.

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito del Norte de la Repblica de Chile.
Seor Jeneral:
Es en mi poder el oficio de US. fecha de ayer, en el cual se sirve trascribirme la rden que ha impartido al Administrador de Correos del Ejrcito de
su mando, seor Antonio S.de Saldvar, para que reciba las oficinas del ramo
de mi cargo con todas sus existencias, tiles i anexos, fin de que instale en
esta localidad la referida Administracion de Correos.
No pudiendo contrariar lo ordenado por US., he procedido la entrega
de todas las existencias en especie, dinero, documentos i mobiliario, conforme
con el inventario, por duplicado, suscrito por el seor Saldvar i por m, como
consta del acta respectiva que l presentar US.
Ahora me permito manifestar US. que desde el dia posterior la entrada esta Capital del Ejrcito de su mando, ha funcionado la Direccion de
mi cargo i oficinas de mi dependencia, mrito de las garantas ofrecidas al
seor Alcalde Municipal D. Rufino Torrico por el Jefe Superior Militar de la
Plaza, seor Jeneral D. Cornelio Saavedra, con la consagracion que exijen
los intereses del pblico i del comercio, particularmente en la parte relativa
la correspondencia estranjera, conforme al Tratado de la Union Postal Universal, del que son signatarias la Repblica de Chile i la del Per.
Dios guarde US.

Lima, Diciembre 13 de 1881.

Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Las Administraciones de Correos de Lima i el Callao, no franquearn
correspondencia sino con las estaampillas reselladas, de trden de este Cuartel
Jeneral, que les han sido entregadas por la Caja Fiscal.
Los particulares podrn hacer uso de las antiguas que empleaba la Administracion peruana, hasta el veintiuno del actual inclusive.
Antese i publquese.
FEDERICO CRUZAT,
Pro-Secrotario.

Lima, Diciembre 14 de 1881.

Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Mintras el Supremo Gobierno dispone lo que juzgue conveniente para
la organizacion definitiva del servicio de Correos en este territorio, las Administraciones de Lima i el Callao tendrn la siguiente planta de empleados,
distribuidos en las Secciones que se indican,:
OFICINA DE LIMA.,
Un Administrador Jeneral, con el sueldo anual de tres mil seiscientos
pesos (3600$).
Un Jefe de Seccion Martima, Uni ' Postal i Estadstica, con' el
sueldo anual de dos mil quinientos pesos (2500S).
Un Oficial primero, con el sueldo anual de dos mil pesos (2000$).
Dos Oficiales auxiliares, con el sueldo anual de mil quinientos pesos ca-

da uno (1500$).
SECCION URBANA.

Un Jefe de Seccion i Cajero, con el sueldo anual de dos mil cuatrocientos

pesos (2400$).
Un Oficial primero i de Contabilidad,con el sueldo anual de mil ochocientos pesos (1800$).
Tres Primeros Oficiales auxiliares, con el sueldo anual de mil quinientos pesos cada uno (1500$).

XLVI.

Un Segundo Oficial auxiliar, con el sueldo anual de mil doscientos pesos (1200$).
Un Portero, con el sueldo anual de trescientos sesenta pesos (360S).
Cuatro Sirvientes, con el sueldo anual de trescientos pesos cada uno
( 3005(300~)
). ' .
~ ,. OFICINA DE CALLAO.
Un Admiistradok,, con el sueldo anual de dos mil cuatrocientos pesos
(2400).
'
Un Oficial primero, con el sueldo anual de dos mil pesos (2000$).
"1 Un Oficial segundo, con el sueldo anual de mil ochocientos pesos (18008).
Un Oficial auxiliar,con el sueldo anual de mil doscientos pesos (1200$).
Un Portero, con el sueldo anual de trescientos sesenta pesos (360$).
Dos Sirvientes, con el sueldo anual de trescientos pesos cada uno (300$.)
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

FEDERICO CRUZAT,

Pro-Secretario.

Lima, Diciembre 19 de 1881.

Habindose tomado posesion el dia tres del presente de la Administrae.on Jeneral de Correos, de la cual se har en lo sucesivo una dependencia la
Oficina de Correos del Ejrcito;
He acordado i decreto:
El servicio de Administracion de Correos depender directamente, en lo
sucesivo, del Cuartel Jeneral. La Intendencia del Ejrcito proceder hacer
el ajuste,de los empleados del ramo de Correos hasta el dia tres del presente
:mes.

Para el espendio de estampillas, entrega de su producido, rendicion de

cuentas i demas asuntos concernientes venta de especies recibo de dinero,
la Administracion de Correos estar bajo la dependencia de la Caja Fiscal,
la cual deber pasar semanalmente sus cuentas.
Antese, comunquese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

,
FEDERICO CRUZAT,

Pro-Secretario.

5pnqh.

XLVII.

l7"
C Oll88.
.

..

Lima, Junio 3 de 1882.

He acordado i decreto:
Prohbese la publicacion de libros, folletos, hojas sueltas i cualquiera
otra clase de impresos, sin permiso de este Cuarbel Jeneral.
Los infractores de esta disposicion sern puestos ,disposicion del Tribunal Militar para su juzgamiento.
Antese i publquese.

-.
.....

j. pdY.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Lima, Setiembre 7 de 1881.

La publicacionde proclamas, libelos, pasquines otra clase de impresos
que se dn la luz pblica i A la circulacion, debe ser perseguida tenazmente
por US. imponer severos castigos los que lo hagan contraviniendo disposiciones vijentes, debiendo incurrir en las penas sealadas los que de cualquier
modo contribuyan su publicacion su circulacion, falta que se hace mucho
mas grave si es que se fijan en plazas en otros lugares pblicos.
La imprenta por la cual se hicieren esas publicaciones, ser preci.samente
cerrada i se tomarn los enseres itiles de ella.
Con no menor severidad debe US. perseguir i castigar la eircumlacion de
esos escritos si se hiciere sin acudir para ello la imprenta.
Dios guarde US.
Al seor Coronel Intendente de la Provincia.

XLVIII.

Estiblocimigulos do Guncho do USOtCOS.

Lima, Julio 5 dc 1881.
Seor Contra-Almirante i Jeneral en Jefe del Ejrcito Chileno en el Per.
Narciso Velarde, cnsul jeneral del Portugal, US. respetuosamente espongo:
Que siendo innumerables los abusos cometidos por los establecimientos,
casas i oficinas que tienen por objeto enganchar contratar asiticos, me veo
en la necesidad de solicitar de US. se sirva remediar en cuanto sea posible este estado de cosas.
Despues de haber estudiado este asunto con bastante madurez he llegado
a convencerme de que seria mejor cerrar todos los establecimientos.i ajencias
de enganche, castigando los contraventores, as como tambien creo que convendria prohibir en lo absoluto las casas de juego de chinos. Pero como no es
posible cerrar los establecimientos de enganche de asiticos sin causar graves
peijuicios la agricultura i los hacendados que necesitan de los chinos para
el trabajo de las haciendas de azcar i arroz, me parece que el medio inas
fcil de evitar toda clase de abusos seria dar concesion para que una sola casa
pudiera contratar los asiticos, tanto aqu como en todos los lugares ocupa(los por tropas chilenas; esa casa estar bajo la vijilancia (te la policia i siendo
nica no presentar las dificultades que presenta ahora este asunto por la gran
cantidad de contratantes que hai en esta capital; mas seria necesario que
todo asitico hiciera legalizar su contrata en este consulado jeneral como se
ha hecho siempre antes de ahora donde hai un intrprete que habla el idioma
chino, para que de esa manera no haya medio de abusar de la infeliz colonia
asitica.
En caso que US. encuentre justas i convenientes las razones que espongo
para evitar los escandalosos abusos que se cometen en las contratas con los
chinos i aliviar de alguna manera esos dsgraciados, ruego US. se sirva
acordar esa concesion una persona que preste la garanta suficiente eso
Cuartel Jeneral.
Con esta oportunidad me suscribo de US. con toda consideracion atento
i seguro servidor.
"

rnso Jearde.
Cnsul Jencral.

XLIX.

Lima, Julio 18 de 1881.

Vista la nota que precede del Cnsul Jeneral de Portugal en esta ciudad
en que se dentncian los frecuentes abusos i desrdenes que se cometen en las
casas de enganche de los asiticos i de los cuales se ha reclamado ante este
Cuartel Jeneral en repetidas ocasiones, i teniendo presente que para hacer
efectivos los contratos de enganche se acord, por lojeneral, solicitar el acuerdo de la autoridad que ha carecido de los medios de comprobar la efectividad
6 legalidad de esos enganches, para resolver sobre ellos,
He acordado i decreto:
Art. 1.O-Desde el dia 25 del presente mes quedarn cerrados los establecimientos 6 casas que actualmente existen establecidos en esta capital en
el puerto del Callao, para el enganche de asiticos i contrata de sus servicios
para las faenas agrcolas otros trabajos.
Art. 2 0-- No se podrn abrir nuevas casas establecimientos para enganches 6 contratas de asiticos, sin prvio permiso de este Cuartel Jeneral, soli.
citado por escrito i con sujecion las condiciones que se determinen al otorgarse
la licencia i bajo la inmediata vijilancia 6 inspeccion de las autoridades locales.
Art. 3.0-Todo contrato de asiticos ser visado en esta capital por la
Intendencia de la Provincia i en el Callao por la Jefatura Poltica i Militar
del Departamento i los que carecieren de este requisito no sern respetados
por las autoridades chilenas, si se requiere su concurso para la ejecucion de
ellos.
Los infractores cualquiera de las disposiciones contenidas en este desern penados con una multa que no bajar de quinientos soles plata, sin
reto
c
perjuicio de las demas penas que correspondan, segun la naturaleza de la infraccion.
Antesey comunquese i publquese.
ADOLFO GIERRERO,
Secretario Jeneral.

:,

Vil.

Lima, Marzo 6 de 1882.

Siendo conveniente reunir en un solo decreto las diversas disposiciones
que se han librado para reglamentar la contratacion del arrendamiento de
servicios de asiticos, consultando al mismo tiempo medidas conducentes 4
evitar los abusos que este jnero de contratos se presta.
He acordado i decreto:
Art. 1.0 El arrendamiento de servicios de asiticos, solo podr celebrarse por medio de contratos escritos en [a forma que el presente decreto determina, quedando prohibida toda casa de contratacion, cualquiera que sea la autorizacion a que deba su existencia.
Art. 2? El arrendamiento de servicios 4 que se refiere el artculo anterior, solo podr celebrarse en Lima i por uni tiempo que en ningun caso esceder de tres aos.
Art. 3.0 El que quisiere contratar uno o mas asiticos, ocurrir con el individuo o individuos con quienes desee celebrar la estipulacion, la Comision
4 que se refiere el artculo dcimo i presentar ante ella el contrato escrito que
se haya redactado, en el cual se espresarn el nombre de los contratantes, el
lugar en donde deben prestarse los servicios, i cules son stos, el mximnn
de las horas de trabajo, el salario estipulado por cada mes i el tiempo de duracion del contrato.
La contrata deber redactarse en castellano.
Art. 4.0 La comision interrogar cada uno de los asiticos que van a
contratarsel si accede libre i espontneamente al contrato i si est dispuesto
cumplirlo en todas sus partes.
La comision cuidar de hacer leer el contrato en alta voz, de manera que
el asitico pueda hacerse cargo de cada una de las estipulaciones que contiei
ne, i no le pondr su visto bueno, sino cuando se persuada de que el convenio
es obra de la libre voluntad del que ofrece sus servicios.
Art. 5. Llenadas las condiciones que establecen los artculos precedentesa, la comision anotar el contrato en el libro que llevar al efecto, pondr
aquel su visto bueno al pi de las firmas de los contratantes i har que se d
un ejemplar autorizado por la misma Comision cada uno de los a"iticos;
otro se dar al contratista i un tercero se remitir al Jefe Poltico del lugar ea
donde el contrato deba cumplirse.
Si el asitico o asiticos contratados no supieren firmar, lo har a su ruego cualquiera persona que no figure en el contrato.
El contratista deber entregar a la comision dos reproducciones fotogr-

.ficas del asitico cuyos servicios arrienda, uno para ser archivado en la oficina
i el otro para remitirlo al Jefe Poltico del lugar en donde van prestarse
los servicios.
Art. 6.0 Si el que contratase algun asitico quisiere para llevarlo al lugar de su destino, esperar un nmero mayor, el asitico o asiticos contratados sern trasladados a la casa o departamento que este Cuartel Jcneral determinar al efecto, para que permanezcan all hasta que por mar o por tierra
se les conduzca al punto a que deben ir a prestar sus servicios.
El patron deber abonar al asitico durante su permanencia en la casa
dos soles papel diarios, para que provea a su mantencion.
El salario se devengar durante el tiempo que el asitico permanezca en
la casa o departamento a que se refiere el inciso 10 de este artculo, i si a los
quince dias despues de celebrado el contrato no se le trasladase an al punto
convenido para el trabajo, el asiatico podr rescindirlo i se obligar al patron
a que le cubra el salario devengado.
Art. 7.' El patron que se presentare contratar algun asitico pagar
un derecho de seis pesos plata por cada uno, siempre que la duracion del
contrato no exceda de un ao; si excediere de este plazo, abonar adems un
peso plata por cada ao. Dicha suma se enterar en la Caja Fiscal, i sin la entrega que haga la Comision del certificado de entero no pondr sta su visto
bueno al contrato.
Art. 8.0 El Jefe Poltico del Callao, no permitir que se embarque asitico alguno sin que se le presente certificado de la Comision en que conste que
se ha contratado en conformidad a las prescripciones del presente decreto, i
dispondr que el Gobernador martimo de dicho puerto visite los buques iercantes que vayan a zarpar a cualquier puerto del Per, a fin de cerciorarse de
que no van a bordo otros asiticos que los contratados.
Si se encontrare algun asitico sin que haya respecto de l el certificado que acredite su contrato, lo har bajar tierra dejndole en libertad.
Art. 9.0 El ajente que embarcare o hiciere conducir a cualquiera parte
asiticos no contratados, sufrir una prision que no baje de quince dias ni exceda de treinta; o una multa que no baje de veinte soles plata ni exceda de
cuarenta.
Art. 10. La Comision a que se refiere el artculo 3.1 i siguientes de este
decreto, se compondr de dos o tres miembros que sern nombrados por disposicion especial, con la retribucion que tambien se determinar en dicho decreto.
La Comision funcionar a lo menos dik por medio en el lugar i durante
las horas del dia que se' determinarn por avisos publicados en los diarios de
Lima i Callao i que estarn a mas fijados en la peyta e)teVior ge li oficina.

LIL.Art. 11. El presente decreto principiar a rejir desde el dia en que se

anuncio la apertura de la oficina en que deben legalizarse los contratos, i
desde esa fecha quedarn derogadas todas las disposiciones anteriores dictadas sobre la materia.
Antese, comunquese i publquese.

. gwh.
2. GUIERRERO BASCUNAN,
Secretario Jeneral.

Ro1acioInas Estto
1as.

..

...

RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO PROVISIONAL.

Legacion de los Estados Unidos.-Lima, Per, Junio 26 de -1881.
Seor Ministro:
Informado mi gobierno, en conformidad con la circular de Y. E. de 30
de Abril ltimo, de haberse organizado en la Magdalena un Gobierno Provisional, bajo la presidencia del seor Dr. D. Francisco Garcia Calderon, me ha
dado instrucciones que en sustancia se reducen decirme que si:
Primero, juzgo que dicho Gobierno Provisorio s encuentra apoyado por
la opinion de los hombres de carcter influencia del Per;
Segundo, que si dicho Gobierno trata del restablecimiento del rejimen
constitucional, con la mira de establecer el rden i entrar en negociaciones de
paz con Chile, en ese caso debo reconocerlo como tal Gobierno Provisional.
Creyendo que, en vista de los informes mas autnticos que he podido obtener, todas estas proposiciones hipotticas, tienen un carcter plenamente afirmativo i real, ha llegado el caso de reconocer, como en efecto lo reconozco,
de parto del Gobierno de los Estados Unidos, dicho Gobierno Provisional.,
Dgnese V. E. aceptar los sentimientos de alta consideracion i estima,
con que mi vez tengo el honor de suscribirme yo mismo de V. E. amigo i
mui obsecuente servidor.

Excro. Seor Dr. D. M. M. Glvez.-lMinistro de Relaciones Esteriores del

Gobierno Provisional del Per.

DISCURSOS LEIDOS EN LA RECEPCION DEL NUEVO MINISTRO

AMERICANO.
(Traduccion.)
Seor Presidente Provisional:
Tengo el honor (le colocar en vuestras manos esta carta del Presidente
de los Estados Unidos de Amrica, que como notareis, est dirijida al Principal Ejecutivo (Chief Executive) del Gobierno del Per.

LIV.

Entre las muchas calamidades que han seguido la presente guerra, no

ha sido la menor, la de ver al Per dividido por tantas pretensiones opuestas
que reclaman el derecho de ejercer el Poder Ejecutivo, lo que no solo pone
en gran perplejidad las naciones extranjeras, sino que es una verdadera calamidad para la nacion peruana. Pero ya encuentro resuelta esta cuestion por
mi distinguido predecesor, y acepto su decision.
Por consiguiente, reconozco en vos y en vuestros cooperadores, precisamente lo que vosotros mismos os llamais, es decir un Gobierno Provisional y
temporal, creado para llenar una mision urjentsima, que impedia recurrir
las formas usuales, y cuya mira es dejar establecido en el pas el rjimen regular y constitucional.
La mision reservada ahora los ciudadanos del Per, es la de conceder
rehusar, con su poderoso apoyo, aquella base de la fuerza popular, sin la
cual no puede vivir largo tiempo Gobierno alguno. Si es su beneplcito conceder semejante apoyo, muchsimas cuestiones, hoy difciles de solucionarse,
se facilitarn; y se ver desembarazada i expedita la senda que conduzca
una paz honrosa i la prosperidad del pas.
No obstante, en esta materia, el nico juez soberano es el pueblo del
Per.
No necesito agregar, Seor Presidente, que las relaciones entre los Estados Unidos i el Per han sido i son las mas amistosas que es dable, i que
mi Gobierno desea que esta amistad no sufra la menor alteracion.
La guerra entre las Repblicas hermanas del Pacfico, ha hecho que pesen sobre vuestra Nacion las mayores calamidades; pero esas mismas calamidades han exitado la simpata de parte de los Estados Unidos, i estoi autorizado para decir: que deseo i estoi dispuesto contribuir, con cuanto nos sea
posible, (as far as is possible to us) i guardando los respetos debidos al derecho ajeno, al pronto establecimiento de la paz, en trminos racionales i justos,
(on fair and just terms) i la restauracion de una prosperidad, que la guerra
sola ha aniquilado. La civilizacion que enjendra i promueve la paz, es de un
carcter mas elevado que aquella que enjendra i promueve la guerra, i en
ella, por tanto, deben inspirarse las naciones que tienen en mira el progreso
positivo i la prosperidad verdadera.
La guerra, sin embargo, la par que impone grandes deberes, espoWI
grandes peligros, no solo al vencido sino al vencedor, porque aunque la victoria, usada prudentemente i humanamente perfeccionada, aprovecha con frecuencia al victorioso y al derrotado, no 'es men os cierto que el abuso de la
victoria se convierte, las mas veces, en anatema (curse) para el conquistador.
Confio firmemente, seor, en que durante mi residencia ver disipada esa
negra nube que hoi pesa sobre vuestro hermoso pas; que ver desaparecer bti

LV.
huellas de la guerra; que ver restaurada la fraternidad de las Repblicas
Americanas; i que ver vuestra Patria convalecer i robustecerse, mediante
la dilijencia i enerjia de su pueblo, recuperando por las obras de la paz, tanto
mas, de lo que ha perdido por los desastres de la guerra.
Esta es, seor, mi mas vehemente aspiracion i deseo; i si puedo contribuir de una manera eficaz tan feliz resultado, creer haber llenado cumplidamente una buena parte de la mision que se me ha confiado.
Dignaos aceptar, seor, mis mas ardiente votos por vos personalmente,
i expresaros la esperanza de que vuestra administracion tienda la paz i la
felicidad de nuestra PaIria.

[Contestacion.]
Seor Ministro:
Sensible es para m que vuestra mision principie en momentos desgraciados para la Repblica. Pero si, como habeis dicho con mucha razon, la victoToria puede servir de provechosa leccion al vencido, llegar el momento en
que la Nacion pueda haceros todas las manifestaciones que mereceis, tanto
por vuestra persona, cuando por gran la Nacion que representais i la que el
Per est unido por estrechos vinculos.
Nos encontrais, seor Ministro, no solo abrumados por el infortunio en
la guerra esterior, sino tambien divididos por la guerra civil. Pero de ambas
desgracias podemos convalecer, tanto porque la paz es ya el deseo jeneral de
la Nacion, cuanto porque, siendo ella honrosa para el Per, como espero que
lo ser, la guerra interior perder el nico pretesto que tiene en la actualidad. Hecha honrosamente la paz, la Nacion elejir el nuevo gobernante que
haya de dirijirla, i de este modo la guerra civil desaparecer tal vez para siempre. As hay que esperarlo, tanto del patriotismo de todos los ciudadanos,
cuanto de las duras lecciones del Vasado.
Para llegar ese anhelado fin, vuestras palabras dan poderoso aliento
mi espritu. La Gran Repblica Americana que cuenta mas larga vida que
el Per, puede mui bien hacer uso de su experiencia para el restablecimiento
de la paz y la desapariio'de' losefectos de la guerra; i vuestros mritos per-

LVI.

sonales facilitarn esta elevada mision. Ayudndonos obtener tan preciosos

bienes, agregar vuestro ilustrado Gobierno un motivo mas al reconocimiento
del Per.
Entre tanto, me es grato deciros que por mi parte har todo lo que est
mi alcance para estrechar las relaciones de amistad que existen entre esta
Nacion i la vuestra, i para daros pruebas de la simpata y estimacioi. que
sois acreedor.
( Sarria

MEMORANDUM.
COPIA AUTENTICA.

(Traduccion.)
.

Lima, Agosto 23 de 1881.

Almirante:
Con el fin de evitar cualquiera mala intelijencia con respecto la conversacion que tuvimos ayer sobre el estado de los asuntos entre Chile i el
Per, he creido preferible reducir escrito la esposicion.
Sin hacer ninguna referencia las causas de la guerra, entiendo que mi
Gobierno es de opinion : que se han cumplido todos los propsitos lejtimos de
la guerra, con la derrota de los ejrcitos peruanos, con la captura derrota
de su escuadra i con la ocupacion de su capital i de todo su litoral.
Que cuando ha cesado la resistencia organizada i respetable, el estado
de guerra debe cesar.
Que la victoria *de Chile ha sido tan completa, que una paz inmediata es de necesidad para la existencia del Per, como nacion ; i que, por el
interes de ambos paises, esa paz debe celebrarse tan pronto como sea posible.
Que el comercio i los derechos de los neutrales han sido bastante perjudicados por las necesidades de la guerra, i que los cuantiosos intereses que
poseen en el Per los estranjeros, muchos de ellos americanos, no deben ser
puestos en peligro por mas tiempo causa de una prolongacion innecesaria
del estado de guerra.
Por estas consideraciones, i en atencion 6. nuestros sentimientos amistosos para con ambas partes, somos de opinion, de que la paz se halla colocada
entre los primeros deberes de ambas naciones.

LVII.

Debo constatar tambien, que as como los Estados Unidos reconocen

todos los derechos que adquiere un conquistador bajo el imperio de los prin-

cipios que rijen la guerra civilizada, ellos no aprueban la guerra con el propsito de engrandecimiento territorial, ni tampoco la desinembracion violenta
de una nacion, no ser como un ltimo recurso i en circustancias estremas.
Como nunca ha existido ninguna cuestion de lmites entre el Per i Chile, i por tanto no hai entre ellos fronteras que arreglar; i como Chile ha repetido pblica i oficialmente que no tiene ningun propsito designio de hacer
anexion forzosa de territorio, abrigamos la opinion clara de que, por ahora,
una actitud semejante no se armonizaria con la dignidad i f pblica de Chile,
que seria desastrosa para la tranquilidad futura de ambos paises i que se enjendraria una seria enemistad que constantemente tenderia manifestarse por
disturbios.
Los Estados Unidos conceden como un principio de derecho pblico, que
Chile tiene derecho (bajo el imperio de la le de guerra) una indemnizacion completa por los gastos de la guerra, i que el Per debe pagar
esa indeminizacion segun se convenga entre las partes se determine por un
rbitro interesado, en caso de que no haya avenimiento i se elija ese camino;
i ademas, que Chile tiene derecho pedir seguridades, si se concede plazo
para el pago.
Pero tambien participamos claramente de la opinion de que el Per debe tener oportunidad para discutir mplia i libremente las condiciones de paz,
para poder ofrecer una indemnizacion que se considere satisfactoria, i que es
contrario los principios que deben prevalecer entre naciones ilustradas exijir desde luego i como un sine qua non de paz, la transferencia de territorio,
indudablemente peruano, lajurisdiccion de Chile, sin manifestarse primeramente la inhabilidad falta de voluntad del Per para pagar indemnizacion
en alguna otra forma.
Un proceder semejante de parte de Chile se encontrar con un decidido
disfavor de parte de los Estados Unidos.
Debe tenerse siempre presente en la imajinacion que Chile ha ganado
reputacion militar i que puede deducirse, no solo con justicia, sino con liberalidad: que el Perha perdido reputacion militar i que ya no puede afrontar
mayores humillaciones; i que nunca es cuerdo, an cuando se trate de pueblos
conquistados, arrastrarlos la desesperacion.
Chile ha conquistado su alta posicion entre las naciones, por los beneficios de un gobierno organizado, por el vigor dado sus leyes, por el trabajo
i la industria de su pueblo, en una palabra, por los actos de la paz.
A esto ha agregado en la presente guerra, triunfos esplndidos por tierra i por mar.
Los Estados Unidos lamentarian profundamente que Chile cambiase su
VIII

LVIII.

curso, que se viese llevado por una carrera de conquista;porque el espritu militar i agresivo se opondr, a nuestro juicio, a su progreso jenuino, escitar
animosidades peligrosas i acumular en su contra inuchos elementos.
Somos, en consecuencia, de opinion que el acEb de la captura del territorio pentano i la anexion del mismo Chile, ya sea que se -haga por fuerzas
superiores 6 ya sea que se imponga como una condicion -imperativa para la
cesacion de las hostilidades, se halla en contradiccion manifiesta con las declaraciones que prviamente ha hecho Chile acerca de semejantes propsitos
i que con justicia se mirarian por las otras naciones como una prueba de que
Chile ha entrado por el camino de la agresion i de la conquista con la mira de
engrandecimiento territorial.
Los Estados Unidos desean, sobre todo, que contine la paz ntrels
repblicas de Sud-Amrica, que el comercio e industria se unan para desarrollar sus hermosos recursos en provecho de ellas mismas i en beneficio del
mundo; i no podemos encontrar ninguna buena razon para que el estado de
guerra contine por mas tiempo, con srio perjuicio de tan vastos intereses,
ni ninguna buena razon para que la paz, sobre bases de justicia, no se celebre en un tiempo prximo sin humillaciones innecesarias para una de las partes i sin mplia satisfaccion -de todas las exijencias propias de la otra,parte.
Vuestro obediente servidor-

.$ Surlbut.-

Al Contra-Almirante don Patricio Lynch.

CARTA AL SECRETARIO JENERAL DE PIEROLA.

Lima, Setiembre 12 de 1881.
Seor:
Tengo el honor de acusar Ud. recibo de su comunicacion> fecha 23 de
Agosto de 1881.
En contestacion permtame. Ud. manifestar que no seria propio en m entrar en discusiones sobre los asuntos internos del Per, a no ser respondiendo
.
a una invitacion para hacerlo as.
Pero ya que Ud. me ha abierto el camino con su carta, me propongo
emitir ,aUd. ni opinion mui francamente i con toda la benevolencia posible,
Es entendido que el Per es una repblica rejida por una Constitucion
que debe ser la lei suprema.
Apoderarse el seor Pirola del mando supremo i arrogarse una autoridad

que la Constitucion descQnoce, fueron actos, revolucionarios i atentatoro3 al

acatamiento debido la le.
.
La manera violenta i compulsiva como esa revolucion se llev& a cabo, imprimi al hecho el carcter de un crimen gontra la libertad. La dictadura fu
una pura tirana, autocrlica i desptica en su plan1 en stu ttulo i en sus; actos.
Durante su existenci, el Gobierno constitucional del Per qued anonadado ila simple voluntad de un hombre se sostituy a las, leyes. a la. Consti-

tucion,
El pueblo del Per, abrumado por una guerra de invasion, se someti
esa autocrcia creyendo que ella lo conducira a la victoria.

Las Naciones estranjeras la reconocieron como un gobierno defao, Perojamas aprobaron su orjen ni su sistema.
En lugar de a la victoria, la dictadura condujo a desastrosas derrotas i el
Dictador se fug de la Capital.
El pueblo del Per no ha tenido desde entnces ninguna oportunidad para
espresar libre i abiertamente sus deseos i simpatas.
La Asamblea Nacional no tiene con arreglo a la Constitucion el derecho
de existir i sus resoluciones no tienen mas valor legal que el de la opinion, cmi-.
tida por cualquier nmero igual de ciudadanos privados.
Por tanto su confirmacion de las mplias i autocrticas facultades del exDictador, bajo su nuevo ttulo de Presidente, no dan mayor validez ante la lei
a su autoridad o pretensiones.
Por esta razon me veo, con el mas grande pesar, obligado a decir a Ud.
que los recientes decretos espedidos en Ayacucho, respecto de las personas i
propiedades de los que no reconocen al seor Pirola, son inhumanos i brbaros i colocan por s mismo al Gobierno que emplea tales medios fuera del
plio de la le.
Esos decretos violentos son, a mi juicio, pruebas concluyentes de que el
Gobierno a que Ud. se halla ligado, descansa nicamente sobre la fuerza i no
sobre la opinion pblica.
Un Gobierno fuerte i apoyado en la afeccion del pueblo, jams apela a
semejantes medios de crueldad i devastacion.
Tales medidas compelen a todos los Gobiernos civilizados a mirar con reprobacion las autoridades que las practican.
I)e consiguiente, creo de ni deber decirlo a Ud. por lo que respecta al
Gobierno presidido por el seor Pirola.
El Gobierno presidido por el seor Garca Calde ron no pretende hallarse
en posesion de una perfecta regularidad.
Es provisional, es decir, un modo transitorio de ejercer las funciones del
Gobierno hasta que la Nacion pueda obrar directa i libremente.

Est apoyado por el Congreso Nacional, cuerpo reconocido por la Constitucion i es un esfuerzo hcia el restablecimiento en este pais de un Gobierno
regular i constitucional.
Ud. se equivoca al decir que cuenta con las simpatas de los chilenos.
No hai tal. Quiere la paz como la quiere todo el pais; pero no sacrificar la
honra nacional ni ceder territorio para obtenerla. Chile quiere i pide el territorio de Tarapac i reconocer al que se lo ceda.
El gabinete de Calderon no lo har. Resta por ver si el de Pirola lo har.
Entre tanto, bajo el rjimen inaugurado en Ayacucho i practicado por
los Prefectos, los peruanos son hoi para los peruanos enemigos peores que los
chilenos i los esfuerzos de los amigos del Per se encuentran paralizados por
sus disenciones intestinas.
Cuando los Estados Unidos preguntan Chile por qu no se puede ajustar la paz, su contestacion es que en el Per no hai Gobierno con quien tratar.
. No es mejor poner trmino este estado de cosas i que todos los verdaderos hijos del Per se unan en torno de un Jefe de la Nacion quien todos los
partidos i facciones acaten con el fin de salvar al pais de su inminente ruina,
de restaurar la paz i el ordenado i pacfico reinado de la Constitucion i de las
leyes?
Tengo la honra de ser de Ud. su mas obediente servidor.

Al seor Aurelio Garcia i Garcia.

'

LXI.

RECLAMACIONES.

DESTRUCCIONES EN CHORRILLOS

MIRAFLORES.

Lima, Marzo 24 de 1881.

Seor Cnsul:
He recibido la nota de US. de 19 del actual por la cual US. cumpliendo
rdenes de su Gobierno, pone en conocimiento de este.Cuartel Jeneral el hecho de haber elevado US. una reclamacion por la destruccion de su casa quinta de Miraflores, destruccion que fu orijinada a consecuencia de la batalla
que se di en aquel lugar el 15 de Enero prximo pasado.
En su comunicacion dice US. que su casa fu destruida despues de la pacfica ocupacion de aquel lugar por las tropas chilenas, afirmacion que no puedo
dejar pasar en silencio, sin decir a US. que sobre este punto el Cuartel
Jeneral no est de acuerdo con US.
Si su propiedad sufri como muchas otras, ello fu orijinado, como ya lo
dejo sentado, por el hecho de haberse dado en ese mismo lugar la sangrienta
batalla conocida con el nombre de Miraflores.
Dejando contestada su citada nota tengo el honor de suscribirme atento
i seguro servidor de US.

Al Cnsul Jeneral del Imperio Austro-Hngaro.

Lima, Marso 28 d 1881.

He recibido la nota de US. fecha de ayer por la que US. pone en mi conocimiento haber elevado su Gobierno dos reclamos de sbditos do su nacion, por perjuicios que dicen haber sufrido consecuencia de las batallas
que se dieron el 13 y 15 de Enero ltimo en Chorrillos y Miraflores.
No acepto, Seor Cnsul, lo que asienta US. en su nota que tengo el honor de contestar, de que las tropas del ejrcito de mi mando despues de pacfica ocupacion hayan causado daos o perjuicios en ninguna de las dos ciudades referidas.

Esas poblaciones si han sufrido, US. lo sabe, ha sido a consecuencia de

los hechos de armas que all se sucedieron, cuyos detalles no dudo deben estar en conocimiento de su Gobierno.
Con este motivo me repito de US. muy atento i seguro servidor.

Al Cnsul Jeneral del Imperio Austro-Hngaro.

PAGO DE PATENTES.
(Traduccion.)
LECACION DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Limt% Octubre 20 de 1881.

Seor:

'

Los americanos i otros comerciantes residentes en Lima me han llamado la atencion al ltimo decreto sobre patentes.
Yo mismo me -he encontrado incapaz, despues de una atenta lectura, para
* determinar precisamente su contenido.- En el testo del decreto debia aparecer que las sumas reclamadas se amnoldasen 4 las leyes peruanas i se pagasen en los mismos valores establecidos
por la lei i la prctica.
Pero en la parte final del decreto i en el rol de contribuyentes parece exjirse el pago en soles de plata, siendo que antes se ha hecho en soles papel.
La diferencia es tan enorme que, me, veo ol1igado, pedir US. me iliforme de una manera precisa cmo debe entenders esto-,
Los comerciantes- i demas individuos: que estanbajo- el-amparo de esta
Legacion y se hallan afectados po' ese'deret; se manifiestan'prontos-' pagar,
en la forma quese ha hecho anteriormente.
Esta contribucion debia'haber sido' impuesta en conformidad las leyes
chilenas 6 peruanas 6 los principios de la lei militar, mas en ninguna de ella
existe un precepto que obligue los neutrales A contribuir en favor de mio do'
-

LXIII.

loa belijerantes i en contra de sus propios intereses. Forzarlos pagar quince

veces mas de lo que deben por sus actuales obligaciones, segun la lejislacon
peruana, equivale imponerles una contribucion de guerra, contraria nuestro tratado con el Per. i-Chile. i excesiva en s misma.
Es muy posible que se haya incurrido en un error al redactar el decreto
que me ocupa i si l fuere correjido por US., como espero que sea, tal enmienda serviria de suficiente contestacion esta nota. En el caso contrario pido
US. una respuesta definitiva.
Soy su obediente servidor-

Seor Contra-Almirante Lynch, Comandante en Jefe del Ejrcito de ocupacion.

Lima, Octu&re 21 de 1881.

Seor:

-41

La contribucion de patentes, que por decreto de 17 del presente se ha

mandado pagar favor de las autoridades chilenas, no es en manera alguna
un cupo de guerra exijido neutrales, sino un impuesto existente desde antiguo, tanto en el Per como en Chile i que grava las industrias profesiones
ejercidas sea por na.cionales, sea por estranjeros.
En uno i otro pas se impone sobre la renta calculada al industrial profesional i se fija en una cuota proporcionada esa renta.
Tanto en Chile como en el Per en cualquiera otro pas debe ser cubierta en una moneda que tenga valor real i efectivo, proporcionado en todo
caso la renta que se grava, puesto que se establece para atender con su producido los gastos ordinarios de la Administracion.
Por consiguiente no debe admitirse en pago, una moneda que, como la
llamada sol papel, tiene un valor nfimo que puede depreciarse de un momento
otro, que no sirve para la satisfaccion de las necesidades que se destinan los
impuestos i que los mismos contribuyentes que pretenden aplicarla por su vavor nominal al pago del impuesto no la reciben en sus tratos solo la aceptan por el que en realidad tiene i por cuyo motivo suben estraordinariamente
el preco de sus mercaderas servicios cuando los exijen en soles papel.
Lo mismo ha hecho en varias operaciones i decretos el propio Gobierno
del Per, quien pertenece la depreciada moneda que se llama sol papel.

LXIV.
Mal podria por lo tanto el Gobierno de Chile, cuyo ejrcito vencedor ocupa la capital enemiga, abonar ese papel recibindolo en pago de las contribuciones que como autoridad ocupante le corresponde percibir i aceptarlo por
su espresion nominal, quedando as en peor condicion que un habitante extranjero que el hijo del pais, los cuales rehusan admitirlo en los trminos en que
pretenden se los reciba la autoridad.
Muchas casas de comercio establecidas aqu existen tambien en Chile i
pagan en buena moneda este mismo impuesto i, por lo jeneral,en una cantidad
mas menos igual la que aqu se les cobra.
1 esto io suscita dificultades de ninguna clase, que no son por cierto concebibles en el pais vencido desde que no es posible que en ste la misma persona, sea natural 6 jurdica, goce en relacion un impuesto idntico de
prerogativas, franquicias de que carece en el pais vencedor.
Tengo el honor de ser vuestro A. y S.S.

Al Seor Ministro de Estados Unidos.

,.

e@

LXV.

LEGACION DE ESPAA EN LLxA.

Lima 23 de Octubre de 1881.

Mui Seor mio:
Tengo la honra de pasar , manos de V. E. una esposicion que algunos de
mis compatriotas me han dirijido, con motivo del decreto de ese Cuartel Jeneral, para el pago de la contribucion de Patentes.
Es un documento digno de la atencion de V. E. le atrevo esperar que
las razones en l espuestas, llevarn su nimo la conviccion de la justicia
con que el comercio espaol establecido en Lima reclama, i contribuirn
ilustrar esta cuestion fin (le que pueda ser resuelta, conforme los derechos
que asisten los neutrales i la legalidad, invocada por V. -E.
Aprovecho gustoso esta ocasion para ofrecer V. E. nuevamente, las segyridades de mi aprecio i alta consideracion.

Al Excmo. Seor don Patricio Lynch7 Contra-Almirante i Jeneral en Jefe del

Ejrcito de Chile.

LEGACION DEL SALVADOR.

Lima, Octubre 22 de 1881.

Seor:
En vista de las muchas reclamaciones que nuestros nacionales nos han dirijido con motivo del decreto de V. E. fecha 17 del corriente sobre el pago de
patentes, hemos creido de nuestro deber rogar, por medio del telgrafo, al
Cuerpo Diplomtico do Santiago pida la suspension de dicho decreto por lo
que toca los estranjeros hasta que el Gobierno Supremo de Chile pueda decidir lo que corresponda, conforme las observaciones que.all enviamos.
Tenemos la honra de participarlo V. E., rogndole al propio tiempo se
sirva suspender el cumplimiento del decreto mencionado, en .justa deferencia
Ix

-- _LXVI.

los intereses que aqu representamos, esperando que el asunto quede definitivamente arreglado en Santiago.
Aprovechamos, con el mayor gusto, esta ocasion para reiterar V. E. las
seguridades de nuestro aprecio i alta consideracion.
J. DE T. PINTO.
E. DE VORGES.

S.A. HUELBUT.

SPENSER ST. JOHN.

G. N. VIVIANI.
.

JULIO. H. DE MELLO E ALVIN.

ENRIQUE VALLS.

Excmo. Seor Contra-Almirante don Patricio Lynch, Jeneral en Jefe del Ejrcito de Chile.

Lima, Octubre 24 de 1881.

He tenido el honor de recibir la comunicacion fecha 22 del presente del
distinguido Cuerpo Diplomtico residente en esta capital, con motivo del decreto espedido por el infrascrito en 17 del mes en curso.
Aguardo la resolucin del Supremo Gobierno que habr sido ya requerida por el Cuerpo Diplomtico de Santiago instancia del que V. E. preside,
resolucion que por mi parte he solicitado i que me apresurar remitir V. E.
tan pronto como la reciba. Mientras ella no llegue mi conocimiento me veo
en la necesidad de insistir en la ejecucion del decreto de que se trata; puesto que
ya ha principiado correr el plazo en que ha d6bido cubrirse la canitidad exjida; pero me es grato participar al Honorable Cuerpo Diplomtico, que este
Cuartel Jeneral dar al comercio estranjero todas las facilidades posibles para que se d cumplimiento dicho decreto, siempre que ellas quepan dentro de
sus prescripciones, que poderosas razones aconsejan sean llevadas ejecucion.
Con sentimientos de respetuosa i distinguida consideracion hcia el Cuerpo Diplomtico de que V. E. es digno Decano me es muy grato suscribirme de
V. E. obsecuente servidor.

Al.
Al Seor Decano del Honrable Cue;po Diplomtico.

nce

LEGACION DEL SALVADOR.

Lima, Octubre 25 de 1881.

Seor:
Los infrascritos han tenido el honor de recibir la comunicacion que V. E.
se ha servido dirijirles con fecha 24 del corriente.
Por ella hemos sabido con placer que V. E, ha elevado tambien la cuestion relativa a la contribucion de Patentes al Gabinete de Santiago, i agradecemos al mismo tiempo las frases amistosas que emplea con respecto al comercio estranjero.
Aunque poderosos motivos, que V. E. no espresa, no le permiten suspender oficialmente la ejecucion del decreto de 17 del corriente, creemos con fundamento que_su aplicacion no tendr efecto, por lo que hace los estranjeros.
Aprovechamos esta ocasion para reiterar V. E. las seguridades de
nuestro aprecio i alta consideracion.
E. DE VORGES.

J. DE T. PINTO.
,
S. A. HUELBUT.

SPENSER ST. JOHN.

G N. VIVIANI.
JULIO H. DE MELLO E ALVIN.
ENRIQUE VALLS.
Al Sr. Contra-Almirante D. Patricio Lynch, Jeneral en Jefe del Ejrcito de
Chile.

LEGACION DE ESPAA EN LIMA.

Lima, 29 de Octubre de 1881.

Mui Seor mio:
En mi nombre i en el de los espaoles residentes en esta ciudad, doi
Y. E. mis mas espresivas i sinceras gracias por la consideracion con que se ha
servido acojer la representacion que aquellos hicieron C11 iniotivo del lpc!'eto
<le 17 del actual sobre contribucion de Patentes.

LXVIII.

Me felicito del resultado definitivo de esta cuestion que favorece los interesados i al propio tiempo da testimonio de la rectitud imparcialidad de
Y. E en el ejercicio de su autoridad.
Aprovecho con el mayor gusto esta ocasion para reiterar V. E. las seguridades de mi aprecio i alta consideracion.

( nrique 4 all .

Excmo. Seor Don Patricio Lyncli, Contr'a-Alnirante i Jeneral en Jefe del

Ejrcito de Chile.
(Traduccion.)
Lima, Abril 14 de 1882.
El impuesto actual de patentes parece no estar en conformidad con la renta,
ilos infrascritos se creen en el deber de llamar la atencion de S. E. el Jeneval en Jefe del Ejrcito de ocupacion, la necesidad de restablecer, 'por la revision de la tarifa, la proporcion que hoi no existe.
Los infrascritos, convencidos de que S.E. el seor Jeneral Lynch querr
dar esta presentacion una solucion satisfactoria, tienen el honor de renovar
la seguridad de sus mas altas consideraciones.
J. DE T. PINTO.
Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de la Repblica del Salvador, Decano del Cuerpo Diplomtico.
JOSE E. URIBURU.
Enviado- Estraordinario i MIinistro Plenipotenciario de la Repblica Arjentina.
G. M. VIVIANI.
Ministro de S. M. el Rey de Italia.
ENRIQUE VALLS.
Encargado de -Negocios de Espaa.
A. DE PONT.
Encargado de Negocios de la Repblica Francesa.
e

V. SOD EN.
Encargado de Negocios del Imperio de Alemania.
W. E. G11AHAM.
Encargado de Negocios de la Gran Bretaa.

LXIX.

Lima, Abril 25 4 1882.

He tenido el honor (le recibir la nota de USS. de 14 del presente mes en
que me manifiestan la necesidad que hai, a juicio de USS., de revisar la tasa
que el decreto del 26 de Noviembre de 1881 fij para el cobro del impuesto
de Patentes.
La tarifa se form en vista de las circunstancias anormales por que Lima
atravesaba, circunstancias que mas menos son idnticas hoi a lo que lo eran
cuando el recordado decreto se dict: esta consideracion ha influido para negar
lugar a una solicitud que varios comerciantes de la capital han presentado pidiendo que el impuesto de Patentes, el de Alumbrado i el de Serenazgo se cobren por el Padron que existia anteriormente.
Al manifestar a USS. cun sensible me es no poder acceder a la invitacion que USS. se sirven hacerme sobre el particular, me es grato aprovechar
esta oportunidad para ofrecerme de USS. mui A. i S. S.

Al Honorable Seor Ministro Don Jorje T. Pinto i demas seores miembros

del Cuerpo Diplomtico de Lima.

BLOQUEO DE MOLLENDO.
(Traduccion.)
Lima, 22 de Diciembre de 1881.
Querido Almirante:
He consultado con M. de Vorges el asunto referente Mollendo i
l i yo estamos prontos sostener en un documento: que si usted diese
permisos especiales ciertos buques neutrales para arribar al puerto de Moliendo, con el fin de cargar mercaderas de estranjeros, depositadas all, no
consideraramos esto como una suspension del bloqueo i lo miraremos solo
como una medida movuntnea, referente este particular.
Su verdadero amigo-

Lima, Diciembre 22 de 1881.

Seor Ministro:
Algunos comerciantes, dueos do mercaderas detenidas en Mollendo i
que no pueden ser esportadas por estar bloqueado ese puerto, han pedido a este Cuartel Jeneral el permiso necesario para esportarlas en los vapores que
oportunamente designen.
Para resolver sobre esta solicitud del comercio neutral necesitaria el que
suscribe que US. se dignara manifestarle si, a su juicio, entender que el
bloqueo quedaria suspendido por el hecho de conceder estos permisos especiales.
Los seores Ministros de Inglaterra y Francia, contestando a la misma
interrogacion, se han dignado decirme que a su entender el hecho enunciado no
suspenderia el bloqueo.
Si US. i los demas Ministros del Cuerpo Diplomtico piensan lo mismo, no
tendria inconveniente para acojer favorablemente la peticion del comercio.
Esperando que US. querr tomar en consideracion la cuestion que-le someto, aprovecho la oportunidad de ofrecerle una vez mas el testimonio de
aprecio i respeto con que soi de US. A. i S. S.

A los Seores Ministros de Alemania, Estados ITnidos 6 Italia.

KAISIERICH DEUTSCH

MINISTER RESIDENTUR.

'"

'

Lima, 26 de Diciembre de 1881.

Seor:
En respuesta al estimable oficio de V. E. con fecha 22 del preseft, en
que se sirve decirme que'varios comerciantes i dueos de mercaderas detenidas en Moliendo han pedido el permiso correspondiente para poder esportarlas; i en que se digna, la vez, pedirme mi opinion sobre si el hecho de conceder ese permiso importaria la suspension del bloqueo sostenido en ese puer-

LXXI.

to, anuncindome que ya los Ministros de Francia Inglaterra han pronunciado la suya en sentido negativo; digo V. E. que, tanto por haber fallado sobre la duda mis ilustrados colegas, los referidos seores Ministros, como porque entre los intereses detenidos en Moliendo hay una no pequea parte perteneciente sbditos del Imperio Aleman, como en fin, porque en la moderna
doctrina internacional entra la mira de perjudicar lo mnos posible al comercio neutral: me adhiero lo resuelto por los seores Ministros de Inglaterra
i Francia.
Dejando as contestado su estimable oficio referido, me es grato ofrecerle el testimonio de la estimacion i respeto con que soi de V. E. atento i seguro
servidor-

@ndere lh.

[Traduccion.]
Lima, Diciembre 29 de 1882.

Tengo el honor de acusar recib-de la estimada nota, de fecha de hoi, en

la cual V. E. me hace el honor de pedirme mi opinion sobre si el bloqueo de
Moliendo podr considerarse suspendido, despues de permitir el Cuartel Jeneral la estradicion de aquel puerto de merc-aderas de neutrales algunas casas
estranjeras.

Al hacerme el honor de dirijirme esta pregunta V. E. me comunica que

mis colegas de Francia Inglaterra han manifestado su opinion de que el procedimiento escepcional al cual se refiere la nota (le V. E. no puede producir
los efectos que nacen de una suspension de bloqueo.
Desde luego, puedo contestar que mi opinion est perfectamente de acuerdo con la manifestada por los seores Ministros (le Francia Inglaterra, y
me complazco de reiterar Sr. E. las seguridades de mi alta consideracion.

-.

" .'"*i,'. ....

. , .

"

"

'

LXXII.

MUERTE DEL MINISTRO AMERICANO.

LEGACION

E LOS- ESTADOS

UNIDOS.

Marzo 27 de 1882.
Cumplo con el doloroso deber de informar S. E. que el Jeneral S.A.
Hurlbut, Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de los E E. U.U.
de Anirica, residente en Lima, ha muerto repentinamente esta maana las
ocho icuarto.-Segun las costumbres de nuestro servicio diplomtico, es el
infrascrito quien debe hacerse cargo inmediatamente de los libros i documentos oficiales de la Lcgacion.
Soy de S. E. respetuoso i obediente servidor.

Cnsul de los EE,UU. en CalNao.

Limia, Maro 27 de 1882.

He tenido el honor de recibir su nota de esta fecha en que se sirve participarme el inesperado i doloroso fallecimiento del Jeneral don S. A. Hurlbut,
Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de
Norte Amrica, acaecida en la maana de hoi.
Al acusarle recibo de su nota, cumplo con el deber de manifestarle que
me asocio con sinceridad al justo sentimiento que ha producido esta desgracia
i confio que US. se ha de dignar significarlo as a su Gobierno.
Aprovecho, seor Cnsul, esta oportunidad para ofrecer a US.las consideraciones de aprecio con que soi de US. atento y seguro servidor.
Dios guarde a US.

Al.Su,,.h.
Al Seor Cnsul de los Estados Unidos don J. HI. Moore.

LXXIi.

ARCHIVO DE LA LEGACION DE ESTADOS UNIDOS#

(Traduccion.),
OosuLApQ Da EsTAOS UNIDOS -E

CALLAO.

Abril 4 de 1882
Seor:
Tengo el honor de poner en conocimiento de US. que he hecho guardar
en Lima, . cargo del seitor H. M. Brent, ciudadano americano, la mayor parte de les efectos pertenecientes la Legacion de Estados.Unidos, i lo.he autorizado para que ponga el escudo sobre su puerta, para que ize la bandera
en ciertas'ocasiones, i para qued asilo en caso que fuere necesario. Los rejistros, la correspondencia, los documentos oficiales i los sellos de esta Legacion los he trasladado mi oficina en Calao, , donde, espeyando rdenes de
mi Gobierno, solo nie ocupar de los asuntos de la Legacion que crea absolutamente necesarios.
Soi de US., seor, su obediente servidor-

Cnsul' de los Estados Unidos.

Al seor Jeneral Lynch.-Cuartel Jeneral del Ejrcito del Norte.-Repbli.
ea de Chile.

Lima, Abril 14 de 1882.

Seor:
Me he impuesto de la nota de Ud. en que.me comunica, primero: que ha
hecho guardar en Lima cargo del seor H. M. 'Brend, ciudadano americano, la mayor parte de los efectos pertenecientes 6. la Legacion de los Es-.
tados Unidos, autorizndolo al mismo tiempo para que coloque el escudo
sobre la puerta ,e sa caea enarbole la bandera en ciertas ocasiones i d asilo en los casos que estime necesarios, i segundo: que ha trasladado su oficix

LXXIV.

na en Callao los rejistros, correspondencia i sellos, para despachar los

asuntos absolutamente necesarios, mientras recibe rdenes de su Gobierno.
Ignoro lo que disponga la Constitucion de los Estados Unidos respecto
que los Cnsules puedan autorizar un individuo particular, que custodia el
archivo diplomtico, para que enarbole bandera i coloque el escudo nacional
en la puerta de su casa; pero si s que en ninguna circunstancia les es permitido delegar atribuciones que no les son propias, i que, segun el Derecho Internacional, solo corresponde dar asilo dentro del edificio de su Legacion los
Ministros i Enviados que se acreditan de Gobierno Gobierno.
Asi, pues, Ud. me permitir que considere como eliminada de su comunicacion la parte que motiva las anteriores observaciones i que guarde conocimiento de lo demas.
Dios guarde a Ud.

'

: inch.

Al seor J. H. Moore, Cnsul de los Estados Unidos.,

VICE-CONSUL DE NORTE AMERICA.

CONSULADO

DE EsTADos UNIDOS

EN CALLAO.

Abril 5 de 1882.
Seor:
Pongo en conocimiento de'US. que el seor Enrique M. Moore, ciudadano americano, ha sido nombrado por el Gobierno de Estados Unidos para desempear el puesto de Vice-Cnsul en Callao, nombramiento que lleg
esta oficina el 27 de Febrero de 1882, siendo fechado en Octubre 19 de 1881.
El Ex-Ministro, obedeciendo sus instrucciones, habia solicitado del Golierno Provisional del Per, que supongo aun existe, lo menos en imajinacion i
teora, que fuera reconocido.
Le agradeceria que reconociera este empleado, como se crea autorizado para hacerlo, como le parezca mas conveniente.

LXXV. -

Mientras que yo est ac, el asunto es de poca consecuencia, pero el dia

que yo tuviera que ausentarme, seria importante su reconocimiento.
Sol de US., obediente servidor-

n. f.flor ,
Cnsul de los Estados Unidos.

Al seor Jeneral Lynch.-tiCuartel Jeneral del Ejrcito del Norte.-Repblca de Chile.

Lima, Abril 14 de 1882.

He recibido su nota de 5 del presente en que me participa que Don Enrique H. Moore, ciudadano americano, ha sido nombrado por el Gobierno de
los Estados Unidos para desempear el puesto de Vice-Cnsul en Callao, i
que el honorable seor Hurlbut, obedeciendo a sus instrucciones, habia pedido
al titulado Gobierno Provisional que lo reconociese en dicho carcter.
Termina Ud. su referida nota solicitando que reconozca este empleado,
sea que me crea autorizado para hacerlo, como me parezca mas conveniente.
Si como Ud. tiene bien advertrmelo, el seor Moore ha sido acreditado ante un Gobierno que solo existe en imajinacion i teora, yo no puedo ni
debo ejercer un acto de soberana que por la Constitucion de mi pais solo incumbe al Presidente de la Repblica dentro del territorio nacional.
Es, pues, escusado que Ud. se haya dirijido m en un asunto en que no
me es lcito tomar participacion alguna.
Sol de Ud., seor Cnsul, atento i seguro servidor-'

An.
lVeh.
s,s
Al seor J. H. Moore, Cnsul de los Estados Unidos en el Per,

LXXVI.

CABLE CENTRAL SUD-AMERICANO.

Lima, Marzo 6 de 1882.
He tenido el honor de iecibir u nota del 16 del mes ltimo, en que
solicitud del seor Enviado Estraordinario especial de los Estados Unidos, me
pide que dicte las medidas que estime necesarias para que'no se,ponga dificultad alguna los trabajos de ausilios que el Jefe de las fuerzas navales de
aquella nacion preste la Compaa Telegrfica Central i Sud-Americana,
encargada de tender un cable sub-marino entre un puerto de Mjico i otro
Sud-Americano.
Ya-antes,de que 6brase en mi poder la nota que contesto, i a peticion de
los seores Grace Brothers i Ca., representantes de dicha empresa, habia dictado el dcret qu en cpia acompaoy concedindoles la,libre internacion de
los materiales que. pudiesen necesitar:para llevar cabo su propsito..'
Ademasde esta importahteescencion, me habia dirijido alJ'efelde nuestras
fuerzas en Pait, ' fin -de, que diese ,los empresarios todas las facilidades que
estuviese en su miano prestarles...............
Esto, no obstante, si l seor Almirante de la flota de los Estados Unidos solicitase mi ausilio en cualquier sentido, puede US. estr seguro 'de'que
me apresurar llenar el -encargo que se ha servido hacerme por su referida
comunicacion. del 16 del mes prximo pasado.
Dios guardeUS.

'

Al seor Ministro de Relaciones Esteriores.

0 ..--.
..

:':

--

LXXVII.

ADUANAS.
Apertura del Puerto del Callao.
Lima, Enero 21 de 1882.
He acordado i decreto:
Desde esta fecha queda abierto al comercio el puerto del Callao.
Antese i comunquese.
RAXINO R. LIRA,

Secretario Jeneral.

Clausura de los puertos de Ancon, Chancay 1 Chorrillos.

Lima, Enero 27 de 1881.
He acordado decreto:
Quedan cerrados para el -comercio los puertos de Ancon, Chancay, Chorrillos i demas adyacentes al puerto del Callao.
Antese, comunquese i publquese.
HIXIIO Z. LIRA,

Secretario Jeneral.

LXXVIII.

Facultades del Administrador de Aduana.

Lima, Febrero 4 de 1881.
Vista la nota nmero 116 del 12 de Enero prximo pasado del Ministerio de Hacienda,
Decreto:
El Administrador de la Aduana del Callao queda autorizado para nombrar i remover empleados, para efectuar los gastos urjentes, para dictar reglamentos, para crear suprimir oficinas 6 secciones, i, en jeneral, para dictar
todas las medidas que se relacionen con el mejor servicio del ramo que se le
ha confiado i que no sea posible diferir, sin perjuicio de la marcha regular i
espedita de la oficina.
Antese i comunquese.

uquedann.

NAXINIO R. LIRA,

Secretario Jeneral.

Escrituras de Fianzas.
Lima, Febrero9 de 1881.
He acordado i decreto:
Las escrituras de fianza otras anlogas que hayan de'otorgarse por la
Aduana del Callao se estendern mientras no haya Notario pblico, ante el
Auditor de Guerra, con las debidas formalidades legales.
Antese i comunquese.

aquedanuo.

MAXIIO R. LIRA,
Secretario Jeneral.

-.....

LXXIX.

Pontones de la Compaa Inglesa de Vapores.

Lima, Febrero 15 de 1881.
Vista la solicitud precedente
Decreto:
El Administrador de la Aduana del Callao proceder respecto de imposicion de derechos a las provisiones i artculos navales que deposita en sus pontones para el uso de sus vapores, la Compafia Inglesa de navegacion por vapor en el Pacfico, sin innovar las reglas establecidas para ese particular por
la Administracion peruana.
Antese.

aquedano,

HAXINO R. LIRA,
Secretario Jeneral.

Derecho al Carbon de la Compafla Inglesa.

Lima Febrero 15 de 1881.
Vista la solicitud precedente,
Decreto:
No est sujeto al pago de derechos de importacion, el carbon de piedra
que la Compaa Inglesa de navegacion por vapor en el Pacfico deposite en
sus pontones sin desembarcarlo, para el uso de sus vapores, i de los buques de
guerra ingleses.
Antese.
NIEIHO R. LIRA,
Secretario Jeneral.-

iqueda no.

LXXX.

Internacion de Monedas 1 Pastas Metficas.

Lima, Marzo 26 de 1881.
Vista la anterior solicitud,
Decreto:
Se declara que no est sujeta al pago de los derechos establecidos por
decreto de 22 de Enero ltimo, ni nigun otro graymen la internacion de
monedas de plata oro i pastas metlicas de esta elpecie.
Antese, comunquese i publquese.
IANUEL DIAZ 3.,

Seoretario Jeneral.

Derechos de Internacion i Esportacion.

PATRICIO LYNCH,
CONTRA-ALMIRANTE

1 JENERAL EN JEFU DEL EJERCITO DE CHILE.

Por cuanto:
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Considerando: que es justo que el Gobierno de Chile obtenga de los territorios que ocupe militarmente, todo el provecho compatible con los intereses de su comercio i de su industria;
Decreto:
Art 1.LoLas mercaderias que se internen en el puerto del Callao, pagarn un derecho do 25 por ciento sobre su avalo, con escepcion de las siguientes, que pagarn:
Art. 2.-EI derecho de un quince por ciento (15 p:.)
Alquitran i brea para buques.

LXXXI.

Animales vivos disecados.

Azogue en frascos.
Carbon de madera i piedra.
Estopa para calafatear.'
Felpa de lana alquitranada para forro de buque.
Fierro cochino en barras, sin labrar, cuadrado' redondo en platinas.
Ejes sunchos de fierro.
Frutas frescas.
Imprenta i sus tiles.
Mquinas para agricultura i minera.
Semillas de flores i hortalizas.
Tinta de imprenta.
Art. 3.0-El derecho de un diez por ciento (10 pa-.)
Inciso 1.O-Los productos chilenos i las mercaderas nacionalizadas en
Chile.
Inciso 2.*-Los productos peruanos, siempre que su procedencia sea de
puertos ocupados por las armas chilenas.
Art. 4 0-Un derecho especfico:
Inciso 1.O-Aguardientes, botellas de tamao comun, cuatro pesos docena ........................................ $4
Aguardientes, cuarenta i dos centavos litro ...............
Caf, quince centavos kilgramo............................
Cerveza, un peso veinticinco centavos docena de botellas ......
Idem, doce centavos litro ................................
Cigarros puros, tres pesos kilgramo ......................
Espritu de vino, cincuenta centavos litro ............ .......
Jinebra, tres pesos, docenade botellas ............ ..........
Idem, treinta i dos centavos litro ........------..........
Licores dulces mistelas, cuatro pesos cincuenta centavos la docena de botellas .....................................
Idem, dulces mistelas, cuarenta i ocho centavos litro ........
Manteca, cinco centavos el kilgramo ........................
Rap, tres pesos kilgramo ................
.........-....
Ron, cuatro pesos la docena de botellas ...................
Idem, cuarenta i dos centavos litro .........................
Tabaco habano, dos pesos kilgramo ......................
Idem de otra procedencia, un peso kilgramo ................
T, setenta i cinco centavos kilgramo ...............- ......
Vino blanco, treinta i dos centavos litro .....................
Idem idem, tres pesos docena de botellas ...................
xi

00 cts.

0
0
1
0
3
0
3
0

42
15
25
12
00
50
00
32

7
1,

4
0
0
3
4
0
2
1
0
0
3

50
48
05,
00
00
42
00
00
75
32
00

,
,
,,

>'
,,
,,

y7
,,

LXXXII.Idem idem, dos pesos veinticinco centavos la docena de botellas

Idem tinto, veinticinco centavos litro ......................
Yerba mate, seis centavos kilgramo .......................

2 25 cts.
0 25 ,
0 06 ,,

Inciso 2.9-Los productos chilenos i los nacionalizados en Chile, sujetos

derechos especficos, pagarn el 25 p<%de los establecidos en el inciso anterior.
Pagarn los mismos derechos que los chilenos sujetos derechos especficos, los productos peruanos procedentes de puertos peruanos ocupados por
las armas chilenas.
Art. 5.-El avalo se efectuar conforme la Tarifa Peruana de 1880.
Art. 6.0-El Jefe de la Aduana prescribir la tramitaeion especial que
deben someterse los documentos que se presenten para el despacho.
Art. 7.-Adems de los derechos de internacion, se cobrarn todos los
derechos vijentes al tiempo de la ocupacion, en la forma que determine el Jefe
de la Aduana,
Art. 8.--Toda mercadera que se desembarque, deber despacharse inmediatamente para el consumo.
Si por circunstancias escepcionales calificadas prudencialmente por el Jefe de la Aduana no fuere posible despachar de la playa las mercaderas desembarcadas, podrn depositarse stas en almacenes de Aduana, hasta por el
trmino de quince dias.
El derecho de almacenaje ser equivalente al dos por ciento del valor de
las mercaderas.
Si vencido el plazo de quince dias no se hubieren despachado las mercaderas, el Jefe de la Aduana dispondr que se saquen remate, i despues de
deducidas ls costas del remate i los derechos que adeudaren, se dejar en depsito el remanente por cuenta de quien corresponda.
Derechos de esportacion.
Art. 9?--Todo producto manufactura que se esporte para el estranjero
ser libre de Jderechos.
Art. 10.-Esceptanse de lo dispuesto en el artculo anterior, los sigtientes, que pagarn:
cts.
Algodon, cada cien kilgramos........$125
Azcar granulada i moscabada, idem idem idem -------------Azcar concreto i inarquetas, idem idem idem ----------------Cueros de animales vacunos, cada cuero ....................
Lana de alpacas, cda cien kilgramos ....................

1
0
0
5

25 ,
80 ,,
30 ,
00 ,

LXXXIII.

Lana comun, idem idem idem ..........................

Plata barra i chafalona, cada kilgramo ...................

2 50 cte.
1 40 1

Pago de derechos.
Art. 11.-Los derechos podrn pagarse eleccion del contribuyente.
1.O-En pesos fuertes de cualquiera nacionalidad, siempre que su Wdi
peso no sean inferiores los de Chile.
2.Q-En moneda de oro, computndose el peso razon de 38 peniques.
3.--En billetes de Chile con el recargo correspondiente, que se fijar
por esto Cuartel Jeneral en la primera quincena de cada mes.
Art. 12.-El presente decreto comenzar rejir desde el dia 8 de Junio
prximo.
.Se derogan los decretos de 22 de Enero i 15 de Febrero del presente
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.
. ,
Por tanto:
Para que llegue 'conocimiento de todos, publquese por los diarios i por
carteles, que se fijarn en los lugares mas pblicos de esta ciudad i del Callao.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, 24 de Mayo de 1881.

t.
MUEL DIAZ B.,
Secretario Jeneral.

ie

uh.

-..

..
.

LXXXIV.

Reglamento para efectuar la Importacion iEsportacion.

PATRICIO LYNCH,
JONTRA-ALMIRANTE

1 JENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DE CHILE.

Por cuanto:.

Con esta fecha he decretado lo que sigue:

Considerando:
Que es conveniente reglamentar la forma en que deba efectuarse la internacion i esportacion de mercaderas.
Decreto:
En la internacio.
Art. 1.-Para los efectos de internacion de mercaderas, los puertos peruanos en donde no se haya establecido Aduanas, se considerarn como puertos menores dependientes de la.Aduana del Callao.
En consecuencia, podrn remitirse esos puertos todas las mercaderas
que hubieren pagado los derechos correspondientes en esa Aduana.
Art. 2. 0 -Los comerciantes que desearen hacer uso de la franquicia otorgada en el artculo anterior, tramitarn al efecto una pliza en tres ejemplares, en que ademas de espresarse la cantidad, clase i peso de las mercaderas,
se espresar el puerto de su destino i el nombre de la nave que debe conducirlas.
Uno de los ejemplares quedar en poder de la Aduana, otro se entregar
al interesado i el tercero se enviar bajo partida de rejistro al puerto de su
destino, fin de que el jefe de las fuerzas bloqueadoras el jefe militar de la
plaza, permita el desembarque de las mercaderas.
Art. 3.o-Cuando las mercaderas que se quieran enviar los puertos peruanos que se refiere el presente decreto, puedan juicio del Jefe de la

Aduana, avaluarse desde bordo sin necesidad de desembarcarlas, se permitir efectuarlo, debiendo pagarse al contado los derechos correspondientes i
exijirse una fianza para responder por las diferencias que pudieran resultar 4
su desembarque en el puerto que van destinadas,

LXXXV.

Art. 4.-El Jefe de la Aduana adoptar las medidas que estime conducentes al mejor resguardo de los intereses fiscales, aun cuando ellas modifiquen
las disposiciones anteriores, dando cuenta oportunamente al Ministerio de Hacienda.
En la esportacion.
Art. 5.o-Los comerciantes que desearen esportar azcar, chancaca
concreto, i en jeneral cualquiera artculo sujeto derechos de esportacion, por
alguno de los puertos situados al norte sur del Callao, podrn verificarlo
cumpliendo las siguientes prescripciones:
l?-Presentarn una solicitud al Administrador de la Aduana del Callao,
en que se esprese el puerto puertos por donde haya de efectuarse la esportacion, i el nmero de quintales la cantidad que se desea esportar.
2.--Practicada la liquidacion de los derechos que corresponda pagar
las mercaderas cuya esportacion se solicita, los interesados acompaarn un
certificado de depsito 6 un pagar afianzado satisfaccion del Jefe de la
Aduana para responder por el valor de esos derechos.
Este valor se har efectivo si en el trmino que seale el Administrador
de la Aduana, i que no esceder de un mes, no se justifica que por algun caso fortuito de fuerza mayor, no ha podido verificarse la esportacion.
3.--No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, el Jefe de la Aduana podr exijir que se paguen al contado los derechos de esportacion, siempre
que su juicio conviniere adoptar esta medida.
Art. 6.-Cubiertos los derechos 6 garantido suficientemente su pago, el
Jefe de la Aduana espedir un decreto en dos ejemplares, en que se esprese el
nombre del buque que debe recibir las mercaderas, la cantidad exacta de
stas, el del puerto puertos por donde haya de verificarse la esportacion, i
todas las demas circunstancias que contribuyan prevenir los abusos que pudieran cometerse.
Ambos ejemplares llevarn el visto bueno i sello de la autoridad militar
del Callao.
Art. 7. 0-El decreto que se refiere el artculo anterior, se entregar al
interesado i le servir de suficiente pasavante para el jefe de la fuerza bloqueadora para el Jefe Militar del puerto de esportacion.
Verificada sta, el Jefe Militar en su defecto el de la fuerza bloqueadora retendr uno de los ejemplares del devreto para remitirlo la brevedad
posible al Jefe de la Aduana del Callaoj prvia su certificacion, de la cantidad
de mercaderas embarcadas.

LXXXVI.
El otro ejemplar se devolver al interesado, despues de copiada en l la
anotacion puesta en el que se deja reservado.
Art. 8.0 El Administrador de la Aduana del Callao, tan pronto como
reciba el ejemplar que deba remitirle el Jefe Militar, el de la fuerza bloqueadora, proceder al cobro definitivo de los derechos que se adeuden, en
caso de que aun no estuvieren satisfechos.
Art. 9.>*La esportacion que se verifique en contravencion las disposiciones anteriores queda sometida las penas sealadas por el delito de contrabando.
, Antese i comunquese.
Por tanto:
Para que llegue conocimiento de todos, publiquese por los diarios i por
carteles que se fijarn en los lugares mas pblicos de esta ciudad i del Callao.
Dado en la casa de Gobierno en Lima, 25 de Mayo de 1881.

IAUEL DIAZ B.,

Secretario Jeneral.

Derechos sobre la plata iel salitre.

Lima, Mayo 81 de 1881.
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Declrase comprendidos entre los objetos sujo,tos derechos de esportacion , que enumera el artculo 10 del decreto de 24 del presente, a la plata
sellada que pagar un cuatro por ciento, i el salitre elaborado que pagar un
peso sesenta centavos por cada quintal mtrico que se esporte.

ADOLFO:CUERRERO,
Secretario Jencral.

LXXXVII.

COMPAIA DE VAPORES.
Exoneracion de pago de derechos de Puerto 1 Tonelaje.
Lima, Junio 8 de 1881.
Vista la estipulacion contenida en la clusula 12.a del contrato celebrado
por la Compaia de Navegacion en el Pacfico con el Supremo Gobierno del
Per3
Decreto:
El Administrador de la Aduana del Callao exonerar a la espresada
Compaia del pago de los derechos de puerto i tonelaje.
Antese i devulvase.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Los derechos solo se pagan en la Aduana del Callao.

Lima, Junio 11 de 1881.
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Teniendo presente: 1.0 que segun el artculo 1. del decreto espedido por
este Cuartel Jeneral el 25 de Mayo, ltimo todos los puertos de la parte norte
del litoral peruano que hai ahora abiertos al comercio, deben considerarse como puertos menores dependientes de la Aduana del Callao; 20 que en consecuencia solo en esta ltima Aduana pueden cobrarse y pagarse los derechos,
se declara:
Los derechos de Aduana por las mercaderas i buques que se despachen
en los puertos del litoral peruano, dependientes de la Aduana.del Callao, solo
se podrn cobrar i percibir en el puerto del Callao.
Antese i comunquese.
ADOLIVO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

LXXXVIII.

Productos peruanos procedentes de puertos peruanos.

Callao,Julio 19 de 1881.
Vista la nota que precede del Administrador de la Aduana del Callao,
Decreto:
Art. 10. Los productos peruanos que se internen en el puerto del Callao,
procedentes de puertos peruanos, pagarn en lo sucesivo los mismos derechos
que los productos chilenos i los nacionalizados en Chile.
Art. 20. El depsito de remanente a que se refiere el inciso final del artculo 8. , del decreto de 24 de Mayo ltimon, solo durar el trmino de dos
meses, contados desde el dia en q,ae se anuncie por avisos en los peridicos de
esta capital del Callao, a costa del interesado, i trascurrido este trmino sin
que nadie hubiese reclamado, ser aplicado a fondos fiscales.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

nh.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Avaldo de rieles, flejes y barras.

Lima, Agosto 10 de 1881.
Vista la nota que precede,
Decreto:
Fijase en cinco centavos el avalo del kilgramo de rieles, flejes, fierro
sin labrar en barras redondas, triangulares rectangulares, i en quince por
ciento los derechos de internacien que deben pagar.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ich.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

txxxix.

Sechura cerrado.
Lima, Agosto 19 de 1881.

Decirase cerrado para el comercio i todo otro trfico el puerto de Sechura.

An6tese, comunquese i publiquese.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Impuesto al azcar.

Lima, Agosto 29 de 1881

Vista la nota que precede del Administrador de la Aduana del Callao,
Decreto:
Art. 1.< Fjase el siguiente avalo para los derechos de iniportacion que
deben pagar las azcares:
Nmero 2,891-Azcar refinada, 20 centavos kilgramo.
Nmero 2,892-Azcar blanca de todas calidades, 12 centavos kilgramo.
Nmero 2,893- Azcar prieta i moscabada, 8 centavos klgramo.
Chancaca ordinaria en marquetas, 6 centavos kilgramo.
A la chancaca fina se le aplicar el avalo del nmero 2,316 del Arancel
peruano.
Art. 20. El Administrador de la Aduana del Callao queda facultado para
fijar las clases de azcar que correspondan a cada uno de los nmeros del Arancel espresados en el artculo anterior.
Art.

3 O.

El ron llamado de quemar procedente de puertos peruanos i que

Kit

-LXXXX.

no pase de 30 grados, pagar 5 centavos de "eehos especficos de importacion. El que pase de 30 grados, pagar medio centavo mas por cada grado.
Art. 40. Este decreto rejir desde el dia de su publicacion.
Antese, comunquese i d6se cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

:! ,

Derechos de mercaderias procedentes de puertos peruanos,

afectos derechos de esportacion,
Lima, Setiembre 2 de 1881.
Vista la nota que precede del Administrador de la Aduana del Callao,
Se declara: que segun lo dispuesto en los artculos 9 i 10 del decreto de
Jeneral de 24 de Mayo ltimo, las mercaderas afectas a derechos
Cuartel
este
de esportacion que se trasborden en el Callao con destino al estranjero, deben
pagar sus derechos respectivos, sea que el puerto de su procedencia est 6 no
ocupado por fuerzas chilenas.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.,

ADOLFO GUERRERO,

.. .
, ".'ii'-

Secretario JeuraL

Tipo del oro,

Lima, $etienabre 22 de 1881.
Vista la nota que precede del Administrador de la Aduana del Callao, i
consideranb, que el valor del peso fuerte 6 sol de plata en el comercio es de
42 a 43 peniques,

LXXXXI.

Decreto:
La moneda de oro se'recibir en pago de los derechos de Aduana, computndose el peso a razon de cuarenta i dos peniques..
...
Este decreto principiar a rejir desde el 1. 0 de Octubre prximo quedando derogado desde esa fecha, el nmero 2 del artculo 11 del decreto de
eRte Cuartel Jeneral de 24 de Mayo ltimo.
d

Antese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

kpj

.ADOLFOGUEa

ER ~O,.
Secretario Jeneral.

.,'

:.,

Regreso de mereaderlas.
Lima, Noviembre 14 de 1881.
Vista la solicitud precedenULA loinformado por el Administrador de la
Aduana del Callao,
Decreto:
Los couierciantes que deseen hacer regresar al Callao otros puertos
ocupados por fuerzas chilenas, las mercaderas que durante el bloqueo del Callao hubieran sido desembarcadas en algun puerto del litoral peruano, pagando sus derechos de importacion, podrn hacerlo desde esta fecha hasta el 15
de Diciembre inclusive, pagando diez por ciento de derechos de internacion,
como las mercaderas nacionalizadas en Chile.
Se autoriza al Administrador de la Aduana del Callao, para que dicte las
medidas de precaucion necesarias para cerciorarse de que las mercaderas que
retornan al Callao, son de las que efectivamente han pagado sus derechos duTante el bloqueo, en algun puerto del litoral peruano.
4ntese, comunquese i dse cuenta,
-

4Dl,Fefnld,!mo

LXXXXII.

Lima, Diciembre 15 de 1881.

Vista la nota que precede,
Decreto:
Prorgase hasta el 31 de Diciembre el plazo del Decreto de catorce de
Noviembre ltimo, por el cual se concedi permiso a los comerciantes, para
regresar al puerto del Callao, pagando un diez por ciento de internacion, las
mercaderas que hubiesen desembarcado en otros puertos durante el bloqueo.
Antese, comunquese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

FEDERICO CRUZAT,
Pro-Secretario.

Tipo Ijo de Monedas.

Lima, Enero 13 de 1882.
Considerando, que es conveniente a los intereses mercantiles i a la buena
administracion de la Aduana del Callao, designar un tipo fijo para calcular el
recargo sobre los billetes fiscales chilenos, como tambien determinar en peniques el valor de cada una de las monedas de oro que se reciben en la espresada Aduana,
He acordado i decreto:
Art. 1.0 Los derechos que se cobraron por la Aduana del Callao, se pagarn en pesos fuertes o soles peruanos de plata, estimados a razon de treinta
i nueve peniques por peso.
Art. 2.0 El deudor que deseare pagar, con billetes fiscales de Chile, podr hacerlo, con el recargo que se fije mensualmente por el Cuartel Jeneral.
Art. 3.0 Cuando el pago se hiciere en monedas de oro, se computarn
stas en la forma siguiente:
Cndor chileno a
Libra esterlina a

450 peniques..
236 idem.

LXXXXIII.

Aguila americana de 10 dollars a 490 peniquei.

Art. 4.0 Quedan dergadas todas las disposiciones que sean contrarias a
lo que se dispone en este decreto.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.

M. GUERRERO BSCUNAN,

Secretario Jeneral.

Esportacion por Mollendo.

Lima, Febrero 1.0 de 1881.

Odas las solicitudes de varios comerciantes

i,

Considerando:
Que sin perjuicio de mantener estrictamente el bloqueo de Moliendo, se
puede permitir que toquen en ese puerto, con el esclusivo objeto de esportar
productos del pas, los buques que hayan obtenido prviamente un pasavante
Cuartel Jeneral,

He acordado i decreto:
1. 0 Permtase tocar en el puerto de Mollendo i recibir carga para el estranjero a los buques que hayan obtenido previamente un pasavante de este
Cuartel Jeneral.
2. > Las mercadoras, cuya esportacion se permite por el puerto de Moliendo, son las siguientes, que pagarn los derechos que a continuacion se
espresan:
Oro en barra, pepas i polvo, treinta i cinco pesos el kilgramo.
Plata pia o en barras i la labrada o chafalona, dos pesos el kilgramo.
Cobre en barrillas, lingotes, rieles, dos pesos cincuenta centavos el quintal mtrico.

LXXXXIV.

Mineral de cobre, cincuenta centavos el quintal mtrico.

Mineral de plata, pagar un peso por cada kilgramo de plata pura que
contenga.
Cascarilla, seis pesos el quintal mtrico.
Lana de carnero i llama, dos pesos cincuenta centavos el quintal mtrico..
''.
Lana de. vicufra i alpaca; cinco pesos el quintal mtrico.
Cueros de res i de cualquiera otra clase, tres centavos el kil6gramo.
3. > Autorzase al Administrador de la Aduana del Callao para que dicte las reglas-a que queda sujeta la esportacion por el .puerto de Mollendo.
4. 0 Cualquiera mercadera no determinada en el artculo 2. 0 que s
intentare embarcar o que se embarcare, caer en comiso.
Caer tambien en comiso el buque, siempre que apareciere que el embarque de mercaderas no incluidas en la nomenclatura del espresado artculo 2.0,
se ha hecho con conocimiento o consentijmiento del capitan de la nave o sus
oficiales o sus consignatarios.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

Secretario Jeneral.

Lima, Mayo

10

de 1882.

> Vista la solicitud hecha por algunos comerciantes estranjeros de Arequipa, en que piden se reduzcan los derechos que con fecha 1. < del mes pasado
este Cuartel Jeneral fij a ciertos artculos o productos nacionales que se esportasen por MolIendo,
Decreto:
El mineral de cobre conocido con el nombre de Barrilla, que se hubiese
embarcado en dicho puerto o que en adelante se embarcase, solo adeudar
el derecho de un peso setenta i cuatro contavos plata por cada quintal totrico.
Antese, comunquese i publquese.

WIAIR

aioci#x

.,

"

LXXXXV.
,AC',',

J'.

Juicios de Comisos.
Lima, Febrero 27 de 1882.
Conviniendo al mejor servicio pblico dar una organizacion distinta l'
procedimiento jndicial a que estn sujetas las causas de comisos de que conoce
actualmente el Administrador de la Aduana del Callao,
He acordado i decreto:
instancia en las
Art. 1. > El Juez letrado del Callao conocer en 1.
causas de comisos que han estado sometidas hasta ahora al juzgamiento del,
Administrador de la Aduana de dicho puerto.
Art. 2. 0 En vista del oficio en que, el Administrador de la Aduana d
cuenta al Juez del hecho que motive la libis, se dictar el correspondiente decreto en que se designe el dia i hora en que tendr lugar la audiencia, fin
de que los interesados concurran con las pruebas que tuvieren que rendir, y se
levantar el acta en que consten las alegaciones de las partes, que ser suscrita por estas, el Juez i el Secretario.
En esa acta, o en otra posterior si hubiese lugar a ella, quedarn cita-'
das las partes para oir sentencia.
Art. 3. 0 De las sentencias que se pronunciaren en los juicios en que la
cuanta disputada no exceda de doscientos soles de plata, segun la tarifa de
avalos, no habr otro recurso que el de nulidad por haber faltado la citacion
a comparendo, por no haberse recibido la prueba que se ofreciere en la primera comparecencia, siendo conducente al esclarecimiento del hecho disputado,
..
o por no haberse citado a las partes para oir sentencia.
En los juicios cuya cuanta exeda de la suma mencionada, habr apelacion para ante el Tribunal de alzada a que se refiere el artculo siguiente.
Art. 4. 0 Un Tribunal compuesto del Juez letrado de Lima, que lo presidir, del Auditor de guerra i del Cajero fiscal, conocer de los recursos de
nulidad i de apelacion que se interpusieren de las sentencias que en los juicios
de comisos hubiere pronunciado el Juez letrado del Callao.
Este Tribunal funcionar en la ciudad de Lima, en la sala de despacho
del Juez letrado de esta provincia.
Art. 5. 0 En los juicios en apela(ion no habr mas trmite que el de la
defensa escrita 6 verbal que hagan las partes, prvia citacion que fije dia i he-"
ra para la audiencia, i el certificado del Secretario del Juzgado de Letras, que
lo ser tambien del Tribunal, que acredite haber tenido lugar la audiencia,
quedando las partes citadas para sentencia.

LXXXXVI.

Art. 6. o Si concedido el recurso de apelacion, con citacion i emplazamiento de las partes, estas no concurriesen a la 2. 4 instancia seis dias despues de emplazadas, el Tribunal sin mas trmite, fijar el dia i hora en que haya de tener lugar la audiencia i fallar con el mrito de autos, dejndose constancia de la inasistencia de los interesados.
Si el Fisco hubiese obtenido en todas sus partes en 1 c instancia i el
apelante no concurriese a seguir el recurso dentro del euplazamiento, el Tribunal, a peticion del representante fiscal, declarar la desercion de aquel i devolver los autos para la ejecucion de lo juzgado.
Art. 7. 0 En los recursos de nulidad se seguir el mismo procedimiento
establecido para las apelaciones, i para resolverlos, solo se tomar en cuenta
lo que se hubiese obrado en primera instancia i constare de autos.
Si el Tribunal declarase la nulidad, retendr el conocimiento de la causa
i con citacion de las partes la juzgar en nica instancia, haciendo subsanar
prviamente el vicio que la motiv.
La nulidad se juzgar concurran 6 no las partes, en, la audiencia que se
fije despues de espirado el aplazamiento.
Art. 8. " Tanto en 1. ' como en 2. 1 instancia ser representado el
Fisco por el Jefe de la Contadura de la Aduana del Callao, i en caso de implicancia otro motivo de imposibilidad le subrogar el Secretario de la misma Aduana.
Art. 9. 0 El presente decreto comenzar a rejir desde el 6 del prximo
mes de Marzo i en esa fecha pasarn al Juez letrado del Callao las causas
que se encontraren pendientes ante el Administrador de esa Aduana.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

BAS.tIJraA.
S
GJRJIBERO
.Sqcretario. Jeneral..

LXXXXVII.

Sin pasavante.
Lima, Mayo 15 de 1882.
Desde esta fecha lo3 vapores que zarpan al Sur, podrn tocar en Moliendo sin necesidad de permiso especial, pero no podrn llevar carga para el citado puerto, hasta disposicion contraria.

ISMAEL CUEVAS OVALLE,

Secretario interino.

Derecho de Muellaje.
Callao,Febrero 14 de 1881.
Vistas las facultades que me acuerda el decreto fecha 4 del presente, del
seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de Chile.
Decreto:
1.0 Las mercaderas que se descarguen reembarquen pagarn el derecho de muellaje establecido por decreto de 22 de Setiembre de 1872, con arreglo al Arancel del 25 de Setiembre de 1872.
2.0 La seccion de Alcaida, despues de estampar el despacho de las mercaderias, fijar el derecho de muellaje que corresponda para que la seccion de
Liquidacion lo tome en cuenta al formar el cmputo de los derechos que se
adeuden.
Antese,

comunquese i publquese.

JULIO ZENTENO B,
Secretario.

xMi

LXXXXVIII.

Reglamento de Comercio.
Callao, Mayo 28 de 1881.
Siendo necesario determinar a qu clase de disposicion est sujeta la
Aduana del Callao;
Decreto:
Rija en el puerto del Callao i demas dependientes de esta Administracion el Reglamento de Comercio del Per, en cuanto no fuere contrario a los
decretos espedidos sobre la misma materia, por el Jeneral en Jefe del Ejrcito chileno.
Antese, comunquese publquese.
DANIEL RIQUELME,

Secretario.

Derechos de Puerto tonelaje

Callao, Mayo 81 de 1881.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 7. < del decreto de 24 del
actual, del Jeneral en Jefe,
Decreto:
1.0 Desde esta fecha se pagarn los derechos de puerto i tonelaje conforme a lo prescrito en el captulo 16 del R eglamento de Comercio del Per.
2.0 Los vapores de carrera establecida en el Pacfico, pagarn estos derechos por semestres anticipados, en el puerto del Callao.
3.V Quedan derogadas las disposiciones dictadas por esta Administracion

en contraposicion lo dispuesto en el citado Reglamento, sobre dereclios de

puerto i tonelaje.
Antese, comunquese i publquese.
DANIEL RIQUELE,

Secretario.

j'ct.

LXXXXIX.

Despacho por los puertos menores.

Callao, Junio 4 de 1881.
Siendo necesario regularizar las operaciones de Aduana que se practican
en los puertos mas importantes de la dependencia de esta Administracion, i en
uso de las facultades que me confiere el decreto del Jeneral en Jefe de 11 de
Febrero ltimo i de lo dispuesto en el artculo 4.0 del decreto de 25 de Mayo
prximo pasado, de la misma autoridad:
Decreto:
1.-Crase una Tenencia de Aduana en cada uno de los puertos de Salaverry, Huacho i Pisco.
2,-Cranse resguardos en todos los deinas puertos caletas ocupadas
por las armas chilenas i habilitados para el comercio.
30.-No estando en el Reglamento de Comercio del Per, determinadas
las obligaciones de las Tenencias de Aduana, se rejirn stas por lo dispuesto
en el prrafo 70. de la Ordenanza de Aduana chilena., En todo lo demas, rejir el Reglamento peruano.
4-Desempearn los empleos de Guardias interventores los oficiales
del Ejrcito que se nombren al efecto, los cuales tendrn una gratificacion de
treinta pesos ($ 30) mensuales.
50.- Desempearn el empleo de Guarda de los demas puertos ocupados
por las armas chilenas los oficiales del Ejrcito nombrados al efecto, con la
gratificacion que en cada caso se les asigne.
6.0 -Se despacharn por las Tenencias de Aduana los productos peruanos
para otros puertos peruanos ocupados por nuestras armas, siempre que los dueos de las mercaderas hayan obtenido permiso en la Aduana del Callao, i rendido una fianza para responder por los derechos de Aduana, por los de puerto
i tonelaje del buque i por cualquiera infraccion del Reglameuto de Comercio.
7.P-Tambien se permitir el despacho de productos peruanos para el estranjero puertos ocupados. por el enemigo, siempre que se haya cumplido
rrviamente con lo dispuesto en el artculo 69
8.--Tanto en el caso del artculo 6.0 como del 7.0 las Tenencias de Aduana, al reconocer los bultos, tomarn nota del peso, medida i clase de la mercaderia i demas datos necesarios para que los v*stas de Callao efecten el ayalo. Todos estos datos los harn constar en las respectivas plizas, de las cuales remitirn un ejemplar duplicado la Aduana del Callao, cuando las mercaderas sean despachadas para el estranjero 6 puertos enemigos.

Cuando las mercaderas se despachen para puertos peruanos ocupados

por las armas chilenas, una pliza se remitir al Callao i la otra al puerto del
destino de la mercadera. La Tenencia Guarda de este plierto, devolver la
pliza al Callao con la constancia de estar conforme, si no con las observaciones del caso.
9.--Cuando en utia caleta donde solo haya nn guarda oficial militar
encargado de estas funciones, se permita la esportacion de productos peruanos, el guarda quien haga sus veces despachar la pliza en la forma determinada en el artculo 8 ? -Al
comunicrsele el permiso para la esportacion,
la Aduana del Callao le dar las instrucciones del caso i le remitir el formulario de la pliza que debe despachar. En estos casos, el guarda debe exijir
un ejemplar del Conocimiento que firme el capitan de la nave, para remitirlo
la Aduana del Callao junto con la pliza respectiva.
10 . -Todos los derechos de puerto, tonelaje i muellaje que adeude el
buque que haya obtenido permiso para cargar en un puerto que no sea el Callao, se pagarn en la Aduana de ste; i por consiguiente, en los demas puertos los empleados comisionados de Aduana solo podrn cobrar los derechos
de capitan de puerto, cuando desempeen estas funciones.

DANIEL RIQUELIE,

Secretario

Nombramiento de Inspector.
Lima, Junio 10 de 1881.
Con fecha de hoie, he acordado el siguiente decreto:
Siendo necesario establecer una Inspeccion sobre las oficinas de Aduanas
dependientes de la de Callao,
Decreto:
Nmbrase Don Bernardo Irarrazbal Inspector de las oficinas de Aduanas en los puertos del litoral peruano, dependientes de la del Callao.Asgnase al nombrado el sueldo mensual de quinientos pesos.
El Inspector depender del Administrador de la Aduana del Callao, i en
el desempeo de su cargo se someter las rdenes instrucciones que de
l reciba.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.
ADOLFO GUERRERO,
Secretatrio Jeneratl.

Ci.

S-

Aumento de sueldo.
Lima, Junio 10 de 1881.
En virtud de lo espuesto por el seor Ministro de Hacienda en telegramas dirijidos este Cuartel Jeneral con fecha 3 i 8 del corriente,
Decreto:
Desde el dia 15 del presente mes, los empleados de la Aduana del Callao i demas dependientes de ella, gozarn por ahora i hasta nueva disposicien, de un aumento de sueldo correspondiente al veinte por ciento del' asignado al empleo que sirven.
Esta gratificacion servir de nica remuneracion para los empleados que
en comision del servicio sean enviados cualquiera otro punto del litoral peruano.
Antese, comunquesei dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Pago de derechos en los puertos menores.

Lima, Junio 11 de 1881.
Temiendo presente:
1. ' Que, segun el artculo 1.

del decreto espedido por este Cuartel

Jeneral el 25 de Marzo ltimo, todos los puertos de la parte norte del litoral
peruano que hai ahora abiertos al comercio, deben considerarse como puertos
menores dependientes de la Aduana del Callao; i
2. 0 Que en consecuencia solo en esta ltima Aduana pueden cobrar3e i
pagarse los derechos,
Se declara:
Los derechos de Aduana por las mercaderas buques que se despachen
en los puertos del litoral peruano, dependientes de la Aduana del Callao, solo se podrn cobrar i percibir en el puerto del Callao.
Antese, comunquese i dsecuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,

Secretario Jeneral.

CII.

Reglamentos vUentes.
Callao, Junio 15 de 1881.
Siendo necesario determinar cuales son las disposiciones orgnicas que
est sujeta la Administracion de la Aduana del Callao,
Decreto:
1.'-Rijan en la Aduana del Callao el Reglamento Orgnico i el Econmico dictados por la Administracion peruana, en cuanto no fueren contrarios
los decretos del Jeneral en Jefe del Ejrcito.
2. 0-Los Jefes respectivos son responsables del exacto cumplimiento en
cada una de sus secciones.
Antese, comunquese i dse cuenta.

DIANIEL RIQUELIIE,
Secretario.

Depsito de provisiones para las naves de guerra.

Callao,junio 21 de 1881.
Habindose permitido por decreto del Cuartel Jeneral el depsito en almacenes particulares de provisiones para buques de guerra estranjeros, i no
existiendo disposiciones para este caso en el Reglamento de Comercio Peruano,
Decreto:
1. 0 El depsito de provisiones navales para las escuadras estranjeras,
podr hacerse en el Callao, costeando los interesados un almacen que tenga
una sola puerta, bajo dos llaves diversas, de las cuales una debe entregarse a
la Alcaida i conservar la otra el ajente naval de 1 nacion respectiva.
2. ' No se considerarn hbiles para ajentes navales a los que ejerzan
la profesion de comerciantes, aun cuando esten autorizados por los respectivos
gobiernos.
3. O En estos almacenes de provisiones navales ser permnitido depositar,
por tiempo ilimitado, los vveres, licores, pertrechos de, guerra no esplosivos

CIlI.

ni inflamables, i deias artculos nuevos *scluidos del servicio, adecuados

la provision de naves de guerra, ya sea que vengan en buques fletados por los
respectivos gobiernos se compren abordo de buques mercantes.

4.

Los artculos de provisiott para las escuadras estranjeras que lle-

guen al Callao en buques de guerra trasportes fletados por los respectivos

gobiernos, como igualmente los que comprasen por cuenta de stos abordo de
buques mercantes surtos en esta baha, no pod-rn desebarcarse sin que n-

tes se haya manifestado por menor. El ajente naval respectivo presentar la

Aduana este manifiesto visado i sellado por el cnsul respectivo.
5. o Cuando una parte el todo de las mercaderas de que trata el artculo 4. o, hubiese venido desde su procedencia de cuenta del respectivo gobierno, el ajente naval est obligado presentar junto con el manifiesto por
menor, los Conocimientos orijinales, visados i sellados por el cnsul chileno del
puerto de procedencia del buque.
Antese, publquese i dse cuenta.-

DANIEL RIQUELMIE,
Secretario.

Esportacion por Paita.

Callao, setiembre 29 de 1881.
Considerando-

Que no consulta los intereses fiscales ni los del comercio la obligacion de

traer al Callao, para su trasbordo, las mercaderas esportadas de Paita con
destino a Guayaquil, Panam i puertos del norte,
Que aunque es difcil que un solo empleado pueda atender cumplidamente
el despacho de aduana en Paita, es siempre preferible aceptar el servicio en
estas condiciones ntes que hacer casi imposible toda esportacion;
Que no se puede organizar un personal de empleados en ese puerto
mnintras su ocupacion sea solo accidental i durante algunas horas del dia por
una guarnicion naval,
Decreto:
1. 0 Permtese por el puerto de Paita la esportacion de toda clase de
mercaderas por los vapores de la va de Panam i por buques de vela que salgan directamente al estranjero.

CIV
2. o Para hacer la esportacion por la lnea de vapores, los interesados
podrn obtener un permiso jeneral, rindiendo previamente una fianza para
responder por los derechos i por cualquiera infraccion del Reglamento de Comercio.
8. 0 Para hacer la esportawion por buques de vela, se solicitar un permiso especial en cada caso, con la misma garanta determinada en el artculo
segundo, haciendo sta estensiva responder por los derechos de puerto i tonelaje que adeude el buque.
4. 0 Los embarcos de mercaderas para el estraujero se harn por ajentes de aduana garantidos con una fianza de cinco mil peso. fuertes, conforme
las prescriciones del Reglamento de Comercio i decretos adicionales.
5. 0 Los ajentes para hacer un despacho nombre de una casa de comercio, debern tener poder de sta. Todo ajente al firmar una pliza deber
expresar a nombre de qu casa lo hace.
Ser suficiente po,ler para representarse en la oficina de Paita, una carta-poder visada por el Administrador de la Aduana del Callao i libre de todo
gravmen.
6. < El despacho de mercaderas para esportacion, se solicitar por una
pliza en tres ejemplares. De stos uno quedar archivado en la oficina de
Paita i los otros los se remitirn la Aduana del Callao, acomnpaados de un
ejemplar del Conocimiento de la carga embarcada, que est obligado presentar el interesado.
7. 0 Las mercaderas esportadas por el puerto de Paita no pagarn derecho de ninguna clase en ese puerto. Todas las plizas sern liquidadas en la
Aduana del Callao.
8. 0 Solo por el puerto de Paita se permite la esportacion de mercaderas por la va de Panam. Todos los demas puertos del litoral peruano, sin
excepcion ninguna, harn su esportacion por la via del Callao, efectundose
los tra-bordos en este puerto, i tomndose razon de las mercaderas afectas
derechos por el Resguardo, Alcaida i Vistas.
Antese, comunquese i dse cuenta.

DAINIEL RIQUELE,

Secretario.

OV.

Venta de plata.
Callao, Noviembre 11 de 1881.
En uso de la autorizacion que me ha conferido el Jeneral en Jefe del
Ejrcito para vender cinetienta mil pesos fuertes por letras sobre Lndres,
Decreto;
1. < Fjense avisos en los diarios de Lima i Callao, pidiendo propuestas cerradas para la venta de cincuenta mil pesos fuertes, en lotes de a cinco
mil pesos, por letras sobre Lndres a noventa dias vista.
2. ' Las propuestas se abrirn el Juves 17 del actual a las 2 p. m. en
la Secretara de la Aduana, a presencia de los interesados i, despues de hechas
las adjudicaciones respectivas, se remitirn todos los orijinales al Ministerio
de Hacienda acompaados de una cpia del acta que debe levantarse.
En todo lo demas, se proceder conforme las prescripciones del decreto
de 30 de Setiembre ltimo del Gobierho de Chile.
3. ' Por un decreto especial se fijarn las casas de comercio, cuyas letras se recibirn en pago en esta Aduana.
Antese, comunquese i dse cuenta.

dCre.

DANIEL RIQUELIE.
Secretario.

El decreto a que se refiere el anterior es el siguiente:

Santiago, Setiembre 30 de 1881.
He acordado i decreto:
1. 0 Las Tesoreras de Aduana remitirn mensualmente a la Aduana
de Valparaiso las cantidades que hubieren percibido en pesos fuertes, las que
quedarn depositadas a rden de la Tesorera Fiscal de dicha ciudad.
2. 0 La Tesorera Fiscal proceder a rematar la existencia en pesos
fuertes que se hubiere reunido en la Aduana de Valparaiso, siempre que esta
existencia pasase de cincuenta mil pesos ($ 50,000), sujetndose a las instrucciones que se le impartirn por el Ministerio de Hacienda.
xiv

CVI.

3. o Los remates se efectuarn ante la Junta de Valparaiso, i empezarn por el mnimum que se acordare prviamente en la espresada Junta, tomando en cuenta el precio de los pesos fuertes con relacion al cambio i a su
valor en plaza.
Este mnimum ser consignado en un pliego cerrado i lacrado, suscrito
por todos los miembros de la Junta de Almonedas. Terminado el remate se
abrir el espresado pliego en presencia de los interesados, i se darn por aceptadas las propuestas mas altas, siempre que excedieron del mnimum sealado.
4? La subasta de pesos fuertes se har por lotes de 10,000 pesos cada uno, menos que la Junta de Almoneda resolviere reducir la cantidad de
cada lote por convenir as los intereses fiscales.
5.0 El acta jeneral del remate ser suscrita por los miembros de la junta
de almoneda i por los subastadores presentes i autorizada por el Notario de
hacienda.
6.0 La Tesorera Fiscal se cargar en sus libros el monto de las cantidades rematadas as que las perciba de los subastadores, jirando favor de estos contra la Aduana de Valparaiso por las cantidades en pesos fuertes que
deben percibir. Estos jiros servirn de comprobante para el descargo de la
Aduana.
7.- La Tesorera Fiscal de Valparaiso har publicar en los diarios de dicha ciudad, con cinco dias de anticipacion, los avisos necesarios para prevenir
al pblico del dia i el lugar del remate.
Tmese razon, comunquese i publquese.

LUIS ALDUNATE.

Regreso de mercaderas.
Callao, Noviembre 17 de 1881.
IUsando de la autorizacion que me confiere el decreto del Cuartel Jeneral nmero 408 del 14 del presente,
Decreto:
;1 >. Los comerciantes que deseen aprovechar las facilidades que ofrece
el espresado decreto del Jeneral en Jefe para hacer regresar las mercaderas
al Callao 6 otros puertos ocupados por armas chilenas solicitarn un permi-

-CVff.so del Administrador de la Aduana del Callao, dentro del plazo comprendido
desde esta fecha hasta el 30 del actual inclusive, acompaando una factura por
duplicado de los bultos que quieran hacer regresar.
2. 0 La mesa de manifiestos formar un legajo especial de uno de estos
ejemplares, destinado a comprobar los manifiestos por menor que deben presentarse al regresar al Callao las mercaderas;
El segundo ejemplar de las facturas se remitir al empleado del
3.
puerto donde estn depositadas las mercaderas, adjunto la trascripcion del
decreto que concede el permiso.
Este empleado devolver la factura la Aduana del Callao, despues de
efectuado el embarco, espresando estar conformes el nmero de bultos i sus
marcas, bien haciendo las correspondientes observaciones, si hubiese desconformidad.
Esta factura la agregar la Comprobacion la pliza principal en que debe hacerse el avalo.
4. 0, Cuando se trate de mercaderas depositadas en puertos no ocupados
por fuerzas de la Repblica, bastar que al pedir el despacho para el consumo,
se presente una solicitud que esprese que las mercaderas han sido manifestadas la Aduana del Callao, conforme lo prescrito en el artculo 1. 0
. No se permite hacer regresar bultos incompletos.
-

6. < Los bultos cuyas mercaderas resulten ser distintas de las espresadas en la factura presentada la Aduana, no caern en' comisoj como en un
caso ordinario; pagarn solamente el veinticinco por ciento de derechos como
mercaderas estranjeras.
Antese, comuniquese i dse cuenta.

~rte.
DANIEL REIQUELEE,

Secretario.

Derecho de papel de Aduana.

Callao, Noviemnbre 19 de 1881.
0
Estando dispuesto por el artculo 7. del decreto del Cuartel Jeneral de
24 de Mayo ltimo, que se paguen en la Aduana del Callao, adems de los derechos de internacion, todos JQq derechios vijentes 4l tiempo de establecerse 1%
oCupaCIon chilenat 1

-CVIII Considerando:
Que el llamado "derecho de papel de Aduana" ha estado constantemente
vijente en el Per, hasta el momento de la ocupacion chilena;
.
Que si hasta ahora no se ha cobrado ese derecho, independientemente del
de timbre ha sido por no haberse encontrado el papel para documentos que la
Aduana del Per espendia para uso del comercio;
Que habindose encontrado ltimamente el depsito de papel no hai inconveniente para establecer el mencionado derecho,
Decreto:
1. 0 Desde el primero de Diciembre prximo se cobrar en la Aduana
del Callao i oficinas de sus dependencias el derecho de papel de Aduana, por
consiguiente, desde esa fecha, no se admitir en la Aduana, otro papel que el
vendido en sus propias oficinas, i los documentos espresados en el artculo 165
del Reglamento de comercio.
2. c Antes de entregarse el papel para documentos, el empleado que dobe venderlo lo contrasellar con un timbre de presion, a fin de evitar falsificaciones o el empleo del papel que no est depositado en las oficinas chilenas.
3. < La oficina de contabilidad abrir una cuenta especial titulada Dere-

cho de papel de Aduana.

Antese, comunquese i dse cuenta.
DANIEL

IQUELIMIE,

Secretario.

Puertos al Sur de Arica.

Callao, 24 de Noviembre de 1882.
Por decreto de 24 de Mayo ltii-5-del Cuartel Jeneral se ha dispuesto
que las mercaderas nacionalizadas procedentes de puertos chilenos paguen en
el Callao un diez por ciento sobre su avalo.
El mismo decreto establece que las mercaderas nacionalizadas procedentes de puertos peruanos, paguen el 25 por ciento como si vinieran directamente del estranjero.
Desde el principio se present la duda de cmo deberian ser considerados
para los efectos de esta disposicion, los puertos pomprendidos hasts, el Sur ine,lusive.

CIX.

Es de advertir que al establecer el decreto del 25 por ciento a las mercaderas nacionalizadas, procedentes de puertos peruanos, solo se tuvo en cuenta los puertos que cayeran bajo el dominio chileno, despues de la toma de Lima, en los cuales no habia'ningun servicio de Aduana establecido, i podia temerse que se trajeran de esos puertos al Callao mercaderas como nacionalizadas, sin que lo hubiesen sido.
Mas este temor no pudo ni puede abrigarse respecto a los puertos de
Arica para el Sur, en los cuales est completamente organizado el servicio de
Aduana.
Fundado en estos antecedentes, opino que las mercaderas nacionalizadas
procedentes de los puertos comprendidos desde Arica inclusive para el Sur deben considerarse en la Aduana del Callao, para los efectos del pago de derechos, entre las procedentes de puertos .cbilenos.
Creo conveniente que US. haga una declaracion en este sentido. Esta
declaracion es adems necesaria para resolver los frecuentes reclamos de los
comerciantes.
Dios guarde a US..
.,ya

.:
Al Seor Jeneral en Jefe.

Lima, Noviembre 26 de 1881.

Vista la nota que precede decreto:
Las mercaderas nacionalizadas procedentes de los puertos del litoral
ocupado por las armas chilenas desde Arica inclusive al Sur se considerarn
en la Aduana de Callao para las efectos del pago de derechos en la misma
condicion que las nacionalizadas en Chile.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO?
Secretario Jeneral.

Cx.

Manifiestos en Palta.
Callao, Enero 19 de 1882.
Estando dispuesto en el artculo 25 del Reglamento de Comercio que los
buques procedentes del estranjero que llegan puertos mayores deben presentar manifiesto por mayor, i estando considerado actualmente el de Paita como
mayor para los vapores procedentes de Panam)
Decreto:
1. < Los vapores procedentes de Panam que desembarcan mercaderas
afectas derechos en el puerto de Paita, estn obligados presentar manifiesto por mayor la Tenencia de ese puerto.
2. < El Teniente Administrador de Paita archivar en su oficina el manifiesto del capitan, i remitir la Aduana del Callao los dos ejemplares del
ajente, para la recaudacion de los derechos.
3.0 La mesa de rejistros no dar el certificado de sin cargo para la licencia de vapores procedentes de Paita, mientras no se le hayan puesto los
manifiestos por mayor de ese puerto los timbres para el pago de sus respectivos derechos.
Antese, comunquese i dse cuenta.

re.

DANIEL RIQUELIRIE,
Secretario.

Jurisdiccion de la Aduana de Callao.

Cllao Enero 30 de 1882.
Habindose ocupado ltimamente por rden del Cuartel Jeneral los puertos de Tambo de Mora, Chancai, Huacho i Supe,
Decreto:
Para los efectos que haya lugar se declara que los puertos de Tsnbo
de Mora, Chancai, Huacho i Supe es'tan bajo la jurisdiccion de la Aduana del
Callao desde el 24 del actual.
Antese i comunquese.
DANIEL RIqUELNE

secretario,

-CXI.-

Pasavantes para Moliendo.

Callao, Febrero 2 de 1882.

En uso de la autorizacion que me confiere el decreto del i. < del actual
del Cuartel Jeneral,
Decreto:
1. 0 Los buques que tengan pasavante del Cuartel Jeneral para tocar en
Mollendo, lo harn anotar en la Aduana del Callao, fin de que se les despache para ese puerto.
2. 0 Los comerciantes que deseen hacer esportaciones por Mollendo, solicitarn permiso de la Aduana del Callao, manifestando las mercaderas que
van a esportar i la cantidad aproximativamente. Rendirn una fianza a satisfaccion del Administrador para responder por los derechos, los cuales se pagarn en el Callao.
3. o En Mollendo funcionar un Teniente Administrador, ante el cual se
trasmitirn las plizas respectivas, las que se remitirn al Callao acompaadas de un ejemplar del respectivo conocimiento; i deber exijirse que en ste
se esprese el peso, i no solamente el nmero de bultos.
4. 0 En el caso en que se embarquen minerales de plata, se formarn
muestras sacando una pequea cantidad de cada diez sacos. De este comun se
formarn dos saquitos, uno para el interesado i otro para la Aduana. Cada
uno ser lacrado, sellado i se le pegar una cartula con las firmas del empleado i del interesado; ademas con el nmero i fecha de la p6liza. La rnuestra que queda en poder del empleado, sera remitida la Aduana del Callao.
5. > Las barras de plata sern pesadas en presencia de dos empleados,
cada uno de los cuales pondr su firma en la pliza respectiva.
6. 0 Los empleados comisionados para el puerto de Mollendo, no harn
constar en ningun caso las operaciones de la Aduana solo con las palabras
cumplido conforme, si no que debern espresar la operacion, detallando el
nmero de bultos despachados i su peso medida, todo ello escrito en letras.
7. 0 Los capitanes de los buques que obtengan pasavante para tomar
carga en Mollendo, tienen la obligacion de facilitar romanas de plataforma i
balanzas, para las operaciones que los empleados de Aduana tengan que practicar abordo.
8. 0 Los empleados de Mollendo tendrn especial cuidado en vijilar que

-OXII.-

no se embarque ninguna otra mercadera, que las ospresadas en los permisos

escritos que d la Aduana del Callao.
Antese, comunquese i dse cuenta.

DANIEL RIQUELMIE,

Secretario.

Reclamaciones por avalo,

Callao, Marzo 2 de 1882.
Considerando:
1. < Que la obligacion de despachar las mercaderas inmediatamente
que se desembarquen, impone la de ofrecer al comercio para sus reclamos i
pronto despacho de sus artculos, todas las facilidades compatibles con el

buen servicio;
2. > Que cuando se trata de avalos, la mayor parte de estos reclamos,
por su escasa cuanta, pueden ser resueltos sobre tabla por el Jefe de la Oficina de Vistas, ahorrando los comerciantes los trmites i dilaciones que
obliga el artculo 89 del Reglamento de Comercio:
Decreto:
Se autoriza al Jefe de la Oficina de Vistas> para resolver los reclamos
qne se susciten por avalos, clasificacion i castigo que se fije las mercaderas
por averas mermas, quedando subsistente- el referido artculo 89 para los
casos en que el Vista que efecte la operacion el comerciante que de ella reclame, no se conforme con la decision del Jefe de la Oficina, sea con ste la
diferencia que ocurre.
Antese i comunquese.

DANIEL RIQUELMiE,
Secretario

..

CAJA FISCAL.
Toma de posesion.
Lima, Setiembre 26 de 1881.
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
La Junta de Vijilancia Fiscal cesar desde este dia en el ejercicio de sus
funciones. Se proceder inmediatamente lacrar i sellar los libros, papeles,
documentos, valores i efectos de la espresada Junta para hacer la entrega de
ellos al Director de la Caja Fiscal Don Bernardo Irarrzabal, nombrado por
decreto de esta fecha.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO

GUERRERO,

Secretario Jeneral.

Bando sobre pagos la Caja.

PATRICIO LYNCH,
CONTRA-ALMANTE

1 JENERAL EN JEFE DEL EJEROITO DE CHILE.

Por cuanto:
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Habindose tomado posesion de la Caja Fiscal, he venido en acordar i
Decreto:
Art. 1. < Desde esta fecha las contribuciones fiscales actualmente vijentes, continuarn pagndose en la Caja Fiscal, establecida en el edificio conocido con el nombre de casa del Consulado, los funcionarios chilenos nombrados por el Cuartel Jeneral.
xv

Art. 2. > A la misma Caja Fiscal se har el pago de cualquiera ota

clase de obligaciones que se reconozcan favor del Fisco peruano.
Se declaran vijentes las contribuciones que hubiere impuesto
Art. 3.
el Gobierno Provisional, presidido por el doctor don Francisco Garca Calderon, i las que existian a la fecha de la ocupacion de este territorio por las armas chilenas, i su cobro se har en conformidad las leyes i reglamentos que
al efecto se hubieren dictado, i su pago en la forma determinada en el artculo primero.
Art. 4. 0 Los que no dieren oportunamente cumplimiento lo prescrito
en el presente, decreto, sern penados por el mero hecho de la omision 6 retardo, con una multa igual al impuesto obligacion que adeudaren, sin perjuicio del apremio personal i de la responsabilidad en que, segun las circunstancias, incurran.
- Arti 5. 1 No se reconocern como vlidos los pagos que los contribuyentes 6 deudores hubieren hecho por perodos anticipados, que no correspondan
los que hubiesen sido determinados por la lei para cada caso.
Antese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.
Por tanto:
Para que llegue conocimiento de todos, publquese por los diarios i por
carteles, que se fijarn en los lugares mas pblicos de esta ciudad i del Callao.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, 26 de Setiembre de 1881.

nch.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Nombramiento de Director.
Lima, Setiembre 26 de 1881,
Por cuanto con esta fecha se ha tomado posesion de la Caja Fiscal,
Decreto"
Nmbrase Director de la Caja Fiscal al seor don Bernardo Irarrzabal,

-eXV.con retencion del destino que desempea como inspector de las oficinas de
Aduana.
Antese, comuniquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,

Secretario Jeneral.

Acta de la Junta de Vijilancia.

Los infrascritos miembros de la Junta de Vijilancia Fiscal, declaramos
ante el Secretario del Seor Jeneral en Jefe, en vista de las indagaciones que
nos ha hecho, con referencia la introduccion de billetes, que se dice llevada
cabo recientemente:
..
1. o Que la Junta de Vijilancia Fiscal se encuentra compuesta actualmente de los siguientes miembros: Don Ramon de La-Fuente, Presidente; Don
Jos Manuel Cantuarias, Secretario; Don Antonio Arguedas, Tesorero; Don
Raion Alzamora, Don Jos Gregorio Basagoitia, Don Juan Luis Valdeavellano i don Pablo Sarria, como Vocales;
2. 0 Que los ltimos billetes fiscales que han firmado fueron los de una
emision de once millones de soles llegados esta capital en el mes de Mayo ltimo; i de los cuales una parte de ella fu entregada las autoridades
chilenas por rden del Gobierno Provisional;
3. 0 Que desde esa fecha no han sido vistos para firmar otra cantidad
de billetes, ni tienen conocimiento alguno de que hubieran sido introducidos al
pas, no obstante que debian pasar prviamente por la espresada Junta;
4. 0 Que igualmente ignoran por completo que haya habido operacion ni
transaccion de ninguna clase, sobre estos billetes que se dice introducidos recientemente;
5. O Quedamos impuestos del decreto espedido con esta fecha por el seflor Jeneral en Jefe, haciendo cesar en sus funciones la Junta de que formamos parte.
Para constancia firmamos la presente acta en Lima, a 26 de Setiembre
de 1881.
R. de LA-FUENTE.
JUAN LUIS VALDEAVELLANO,
JOSE A. ARGUEDAS.
J. M. CANTUARIAS,

FABLO SARDIA.

CXvI-

Prevenciones al Director de Rentas.

Lima, Setiembre 26 de 1881.

Juzgando necesario este Cuartel Jeneral proceder tomar posesion de la

Caja Fiscal que est confiada a su cuidado, como as mismo de los libros, papeles 6 documentos cuyo conocimiento interesa al propsito que se persigue al
adoptar esa medida, he comisionado con este objeto don Bernardo Irarrzabal, quien he nombrado por decreto de esta misma fecha Director de la Caja Fiscal.
Al efecto, verbalmente le he dado instrucciones respecto al modo como
debe proceder en el desempeo de esta comision, encarecindole que en cuanto se lo permita la naturaleza de ella, lo haga de acuerdo con U., i que procure dejar bien establecidas las cosas, fin de que quede perfectamente deslindada la responsabilidad que cada cual afecte, i lo que no dudo contribuir U. interesado como el que mas en la regularidad de este acto.
Las llaves de la caja i de los cajones de escritorio sern entregadas por
U. al seor Irarrzabal, i se proceder al inventario de las existencias de la
Caja, contenido de los cajones i tomar razon de los documentos que se encuentren en la oficina, dilijencia que indefectiblemente se encontrar U. presente.
Tanto U. como sus demas empleados se constituirn bajo palabra de honor en prision en sus respectivas casas de habitacion, hasta nueva rden de este Cuartel Jeneral. Esta medida preventiva no impedir el que puedan salir
de sus casas, siempre que se encuentren en ellas en horas oportunas de la maana de cinco seis de la tarde, para el caso de que por cualquier motivo
se les necesitase.
En este sentido firmarn una acta, espresando cada uno su domicilio al
suscribirla.
A medida que se fueren practicando dilijencias que sea necesario suspender, se levantar una acta de lo obrado que ser suscrita por U. i los demas
que hayan intervenido en ello.
Las providencias de cualquier carcter que tomara el seor Irarrzabal
sern acatadas por U. i sus subalternos, como si emanaran directamente del
infrascrito, i el desconocimiento desobediencia de ellas, constituir un delito
enjuiciable de parte de los que faltaren,
am instruciouiem que tengo dadas al seor Irarrzabaly i

ua cuales se

CXVII -

ajustar en un todo, tienden evitar toda violencia perturbacion que es preciso impedir en resguardo de los mismos intereses confiados la custodia de U.
Dios guarde U.

...

n1t.

Al Director Jeneral de Rentas 6 la persona quien est confiada la Caja

Fiscal del Gobierno Provisional.

Emision de billetes fiscales.

Lima, Setiembre 26 de 1881.
Este Cuartel Jeneral necesita tener conocimiento positivo de la efectividad del rumor que desde hace algun tiempo circula en el comercio, de que ha
sido lanzada la circulacion una cantidad de billetes de emision fiscal, recientemente traidos de los Estados Unidos, i que en esa operacion ha intervenido
el Banco que U. dirije.
En esta virtud, U. declarar, bajo su responsabilidad, al pi de esta rden i en presencia del seor don Joaquin Gajardo, quien he comisionado.
para este objeto, sobre los puntos siguientes:
1. ' -Si el Banco que U. dirije ha celebrado algun arreglo con el seor
Garcia Calderon otro miembro del titulado Gobierno Provisional, sobre billetes de una nueva emision que se han mandado fabricar Estados Unidos, i
en caso de ser efectiva, espresar las condiciones bajo las cuales se han hecho
esos arreglos.
2. <>-Si en este ltimo tiempo contar del 1. 0 del mes de Agosto, se
ha llevado en depsito alguna cantidad de billetes al Banco Nacional algun
otro bulto, paquete cajon, cuyo contenido ignore U., espresando las personas
que lo hubieren hecho, i demas datos sobre el particular.
3. 0 -Si ha tenido lugar en las oficinas de ese Banco la operacion de ponerse la firma algunos de esos billetes, 6 cualquiera otra operacion con referepcia ella, i quines han intervenido en esos actos.
4. 0 -Si tiene U. alguna otra noticia respecto 4 estos billetes, si han venido no de Estados Unidos, qu transacciones se han celebrado con ellos, 6
cualquiera otro dato que se refiera 4 estos billetes.
La averiguacion de estos puntos es con el objeto, como lo dejo espresado 4 U., de comprobar la efectividad del rumor que, con tanta insistencia,
corre en el comeroio, i que ee basi en dichos de personas respetables i en otros

XVIII. -

antecedentes que obran ya en mi conocimiento i que me autorizan para proceder en el sentido que lo hago.
Esos antecedentes revelan que en esto se han cometido fraudes, que es de
mi deber reprimir, de modo que la ocultacion de los datos que U. se le piden
lo constituye cmplice en esos fraudes, i lo hace, sabiendas de lo que ello
significa, responsable ante las autoridades chilenas.
La misma responsabilidad le impondr la contestacion capciosa que U.
d a las preguntas que se le hicieren, sobre todo, si trata de inducir en engao,
valindose de las circunstancias de espresar que esos negocios no han sido hechos por el Banco sino por Directores en su carcter de individuos particulares,
por que no por eso dejaria de afectarle la falta de sinceridad al dar su contestacion.
Si en ese Banco existen papeles, documentos o cualesquiera otros efectos
de propiedad o a nombre del Gobierno Provisional u otro funcionario pblico o
de individuos que formen parte del Gobierno, U. no los entregar ni dispondr en manera alguna de ellos sin prvia anuencia del infrascrito, i en cuanto
le sea posible har una relacion de esos efectos.
Dios guarde a U.

Al jerente del Banco Nacional.

Presente.

Contestaciones.
Lima, Setiembre 26 de 1881.
Satisfaciendo las preguntas que contiene el presente oficio, cmpleme contestaras con la franqueza i verdad que son propias de mi carcter, en los trminos siguientes, ',
1. 0 El Banco Nacional del Per, de que soi Director i Jerente, no ha
celebrado en todo el tiempo que rije el Gobierno Provisional, ni con sus miembros, arreglo alguno sobre billetes de ninguna emision.
A este Banco, no digo desde Agosto ltimo, pero ni mucho n2.
tes, se ha traido depsito que no sea de particulares, i Inucho innos

..eXIX...bulto, paquete o caion cuyo contenido ignore; en una palabra, aqu no se ha

depositado bulto alguno.
3. 0 En este Banco no ha tenido lugar la operacion de firma alguna de
billetes, ni ninguna que se relacione con ese acto, e ignora por consiguiente los que hayan intervenido en l.
4. 0 Como se v, este Banco es completamente estrao a todo lo que se
relaciona mas arriba; i por lo tanto no tiene noticia alguna del punto en cuestion.

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito Chileno.

Por su parte el Jerente del Banco de la Providencia contestando a las

preguntas a que se refiere el oficio precedente, espuso lo que sigue:
Lima, Setiembre 26 de 1881.
Me constituyo responsable do la veracidad de mis respuestas dadas al
encargado del seor Jeneral en Jefe que se reasumen en la ninguna participacion del Banco de la Providencia en el asunto de que se trata de esclarecer!
segun el documento que antecede.
En f de lo cual lo firmo, en presencia de dicho seor encargado por el
seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de ocupacion.
Por el Banco de la Providencia.-

....oaquir o< ar,

Entrega de saldo de cuentas.

Lima, Octubre 18 de 1881.

Con esta fecha he decretado lo que sigue:

El Jerente del Banco de Lndres, Mjico i Sud-Amrica entregar al seor don Bernardo Irarrzabali Director de la Caja Fiscal, el saldo de las cuen-

tas que en ese Banco tenia el Gobierno Provisional, como as mismo los documentos cualesquiera otros objetos que tenga en su poder de propiedad del
referido Gobierno Provisional.
Antese i comuniquese.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Sobre transferencia de un documento.

Lima, Octubre 21 de 1881.
Vista la representacion que precede i considerando:
1.

Que este Cuartel Jeneral no tiene conocimiento de los antecedentes

que en ella se hace relacion sobre el convenio de transferencia de un documento de depsito por valor de un millon de soles de billetes fiscales existentes en Nueva York i que garantiza los prstamos hechos por el Banco, de los
cuales proviene el saldo que resulta favor del Gobierno Provisional en la
cuenta que en ese Banco tenia i cuya percepcion corresponde ahora la autoridad militar de ocupacion, por tratarse de fondos efectos de propiedad nacional fiscal, existentes en poder de particulares 6 de establecimientos; i
2. 0 Que la entrega de esa suma la Caja Fiscal no priva al ocurrente
de su derecho para deducir con respecto ella las reclamaciones acciones
que haya lugar i que puede entablar oportunamente,
Decreto:
No ha lugar la solicitud que precede sin perjuicio de que el solicitante
haga valer las acciones que se crea con derecho sobre la espresada suwa en
tiempo oportuno, i en consecuencia proceder desde luego entregar al Director de la Caja Fiscal Don Bernardo Irarrazabal la suma que en la cuenta con
el Banco tiene su favor el Gobierno Provisional,quedndole salvo su derecho
para hacer las reclamaciones que sus intereses convengan.
El Jerente del Banco dar conocimiento este Cuartel Jeneral del aviso

CXXI.
que de su ajente en Nueva York reciba sobre la transferencia que se alude,
tan pronto como lo haya recibido.
Tmese razon, comunquese i publquese.

' ADOLFO GUERRERO,

Secretario jeneral.

*Comision

al Visitador de las oficinas de Hacienda.

Lima, Noviembre 14 de 1881.

Por disposicion de este Cuartel Jeneral de 26 de Setiembre ltimo, se tom posesion de la Caja Fiscal del Gobierno Provisional, nombrndose Director
de ella a don Bernardo Irarrzabal, i, por decreto de la misma fecha, se declararon vijentes las -contribuciones que ese Gobierno hubiese impuesto i las
que existian a la fecha de la ocupacion de este territorio por las armas chilenas, cuyo pago debia hacerse en lo sucesivo a nuestras autoridades, como as
mismo de cualquiera otra clase de obligaciones que se reconocieran a favor del
Fisco peruano.
En cumplimiento de estas prescripciones, se ha recibido la Direccion de
la espresada Caja, de algunos valores pertenecientes al Tesoro nacional peruano i le han sido entregados papeles, documentos i antecedentes relativos a
las contribuciones i obligaciones a favor del Fisco.
Posteriormente, por decreto de 17 de Octubre, modificado por el de 28
del mismo mes, se orden el cobro de la contribucion de patentes en la forma
que en ellos se establece, por los perodos atrasados i el que est ya en curso
del presente ao.
Pero, aparte de ste, existen otros impuestos, como el de timbres, papel
sellado, de predios, minas, herencias, etc., a cuyo cobro debe procederse cuanto ntes; mas este Cuartel Jeneral carece de los antecedentes necesarios para
disponer lo conveniente a ese respecto.
En el mismo caso se encuenura por lo que hace al cobro de arriendo de
propiedades nacionales, censos i demas*obligaciones que existan en favor del
Fisco peruano.
Se hace tambien preciso tomar determinaciones respecto a las contribuxvi

eXXII ciones que corresponda cobrar en lo sucesivo, ya de las establecidas, o de las

que convenga establecer, principalmente la de patentes, que puede hacerse
efectiva, para el primer semestre del prximo ao.
Pero ante todo seria indispensable organizar convenientemente la oficina
de la Direccion de la Caja Fiscal, pues hasta el presente solo se ha nombrado
como Director al seor Irarrzabal, a cuya disposicion. se pusieron tres empleados, a quienes aun no se ha fijado el sueldo de que deben gozar.
Iguales medidas han de adoptarse respecto db la Caja Fiscal del Callao,
para la cual ha sido nombrado Director, sin fijarle aun su sueldo, don Agustin Salas, i sobre los impuestos i obligaciones que all haya de hacerse efectivos.
Aprovechando la presencia de U. en esta capital, su especial competencia sobre la materia i la larga esperiencia que ha adquirido en los diversos
puestos i cargos en que ha servido al pas, he creido conveniente comisionarlo
para que proponga a este Cuartel Jeneral la organizacion de las espresadas
oficinas i los proyectos o medidas que estime conducentes para la recaudacion
de los impuestos ya devengados los que en lo sucesivo se devengaren i conviniere establecer, como tambien para el pago de las obligaciones que a su favor
tuviere el Fisco i que ahora toca percibir a la autoridad chilena.
He ordenado a los Directores de la Caja Fiscal de Lima i el Callao, se
pongan a las rdenes de U. i le proporcionen todos los antecedentes que obren
en poder de ellos, relativos a impuestos o cualquier otro asunto relacionado con
la Caja Fiscal que tienen a su cargo.

Al seor don Ramon Barros Luco, visitador de las oficinas de Aduana del litoral.

Reorganizacion de la Caja.
Lima, Noviembre 15 de 1881.
Vista la nota que precede i antecedentes adjuntos, he acordado
Decreto:
Art. 1. o-Reorganzase

en esta Capital una Caja Fiscal, de la cual de-

CXXIII -

pender la Caja Fiscal del Callao i las demas oficinas de hacienda que sea conveniente establecer en los lugares ocupados por las armas del Ejrcito chileno,
en conformidad las prescripciones del presente decreto.
Art. 2. 0 -Son atribuciones de la Caja Fiscal de Lima:
11-Percibir todas las rentas i contribuciones que se hallan establecidas favor del Estado i tomar posesion de los bienes nacionales.
21-Celebrar todos los contratos que se relacionen con los bienes nacionales, de acuerdo con las instrucciones que reciba del Cuartel Jeneral.
3.1-Organizar la cobranza de todas las contribuciones i rentas nacionales existentes, como de las que puedan decretarse por el Cuartel Jeneral.
4?--Proponer el nombramiento de comisiones avaluadoras, tanto para
la contribucion de patentes, como para la urbana i rstica.
5.a--Formar las listas de contribuyentes i deudores al Fisco por otros
'
ttulos para su debida recaudacion.
6.a-Proponer el nombramiento de empleados, tanto para la oficina
" :
principal, como para las demas de su dependencia.
7.1-Tener la administracion i depsito de todas las especies valoradas, como ser timbres, papel sellado, estampillas de correo, sobres postales, etc., etc., para distribuirlas las personas que encargue de su espendio
en esta ciudad, as como tambien las oficinas de su dependencia, abriendo
los respectivos cargos.
Art. 3 < -La Caja Fiscal de Lima tendr un Director Jeneral i dos secciones: la primera se ocupar de todo lo relativo las contribuciones; i la segunda, de los bienes fiscales i demas rentas favor del Estado.
Cada una de estas secciones se ausiliar recprocamente en sus tareas, i
tendr los empleados i sueldos que se les asignen por sus nombramientos respectivos.
Habr tambien un Tenedor de Libros i un ayudante de ste.
Art. 4. 0 -Establcese en el puerto del Callao una Caja Fiscal, la cual
tendr un Administrador i los empleados i sueldos que se les asignarn oportunamente por este Cuartel Jeneral.
Art. 5. 0 -En los lugares que se considere necesarios, se establecern
oficinas que se denominarn Delegaciones Fiscales, las cuales dependern de
la Caja Fiscal de Lima i tendrn los empleados i sueldos que les asigne el respectivo decreto.
Art. 6. <0 -La Caja Fiscal de Lima llevar la contabilidad jeneral de todas las oficinas de su dependencia, les dar las instrucciones precisas para
sus procedimientos i las proveer de los libros i tiles necesarios.
Caja Fiscal del Callao i las Delegaciones fiscales pasaT
Art. 7. < ->La

CXXIV -

rn cada seis meses sus cuentas la Caja Fiscal de Lima, i sta en los mismnos perodos al Cuartel Jeneral para su correspondiente exmen i aprobacion,
i cada mes un estado del movimiento que hayan tenido.
Art. 8. 0 -Todas las oficinas dependientes de la Caja Fiscal, pasarn,
por conducto de sta, un presupuesto detallado de sus gastos semestrales, para que les sirva de abono en sus cuentas respectivas.
Art. 9. 0 -La Caja Fiscal de Lima entregar diariamente la Comisara del Ejrcito los fondos que recaudare; la Caja del Callao la Tesorera de
la Aduana de ese puerto; i las Delegaciones Fiscales los funcionarios que
designe este Cuartel Jeneral.
Art. 10.-La Caja Fiscal de Lima har las visitas que crea necesarias
las oficinas de su dependencia.
Art. 11.-Las oficinas establecidas en conformidad de este decreto, pagarn hasta 6 por ciento por la recaudacion de los impuestos i rentas que se
hiciere domicilio, segun las resoluciones que se adopten por este Cuartel Jeneral.
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.'-

inh.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Sobre escension de pago.

*

.Lima,

Diciembre 26 de 1882.

Suspenda por ahora i hasta nueva rden de este Cuartel Jeneral el cobro
de la Contribucion de Predios las propiedades pertenecientes las Comunidades de relijiosas i los Establecimientos de Beneficencia.
Dios guarde U.

j . 5nd .

-XXV.Lima, Marzo 8 de 1882.

Senor Jeneral:
Por disposicion de US. de fecha 26 de Diciembre pr6ximo pasado, se orden la Caja Fiscal la suspension del cobro de la Contribucion de Predios
que debian pagar la propiedades p,3rtenecientes la Beneficencia i los Monasterios de esta ciudad. E3ta medida que guardaba perfecta armona con los
sentimientos filantrpico3 de U'. as como tambien con las exijencias de los
que nombre de la caridad pblica la solicitaron, tuvo por mi parte el mas
inmediato cumplimiento.
Despues de trascurrido algun tiempo, he tenido oportunidad de apercibirme de que tanto los establecimientos de Beneficencia como los Monasterios,
tienen arrendadas una gran parte de sus fincas con la espresa condicion de
que los arrendatarios paguen la Contribucion de Predios, de manera que habindose hecho estnsiva todas ellas la concesion que solicitaron de US., resulta defraudado el Fisco sin sacar beneficio alguno los desgraciados.
Dificil tarea es para la Caja Fiscal entrar averiguar cuales son las casas que deben quedar exeptuadas del pago de la contribucion. Siendo causa de
este tropiezo las mismas peticionarias, es menester adoptar algun temperamento
que ponga fin al abuso que resultara si no se toma alguna medida. Podria ser
esta, por ejemplo, la suspension de la gracia que les ha acordado US. i destinar del producto de la Contribucion de Predios, una cantidad que se repartiria proporcionalmente, segun sean las necesidades de los Monasterios i casas
de misericordia, que por su estado actual de pobreza merezcan ser socorridos.
Dios guarde US.

Al seor Jeneral en Jefe.

4ima, Marzo 10 de 1882.

Iye recibido su nota nmero 16 del 8 del presente, en que me manifiesta
que nA gIr p4rto 4e lau f!ucui per1eoneuiont0s a lQ estAblegimientoa de be.
.ftgeqqI
~
~
~
~
~ ~ p~4pin1
~ ~QQ NQ
9lQ~PQg*~Q
1441qak @os

CXXVI presa de que los arrendatarios paguen las contribuciones de predios, i que habindose hecho estensivo a todos ellos la exencion que se les otorg con fecha
20 de Diciembre del ao ltimo, sufre el Fisco un verdadero perjuicio, sin que
los agraciados obtengan con aquella medida, las ventajas que se crey concederles.
La voluntaria omision de los establecimientos de beneficencia i de los
monasterios, en dar cuenta del hecho que me asevera en su nota i del cual
tiene ya plena constancia este Cuartel Jeneral, daria, sin duda, mrito bastante para adoptar la medida que U. se ha servido indicarme, i aun para retirarles la proteccion que hasta hoi se les ha dispensado con verdadera solicitud.
Esto no obstante, i deseoso de dar una nueva prueba del espritu benvolo que anima a las autoridades chilenas respecto de las casas de caridad,
creo que para evitar los perjuicios que hasta hoi se han esperimentado, bastar con que U. proceda a hacer efectiva la contribucion a todos los arrendatarios que, segun sus respuctivos contratos, estn obligados a cubrirlas,
exonerando solamente de su pago aquellas fincas que estn administradas por
los establecimientos agraciados i en que el gravmen pese sobre el propietario.
A este efecto, le remito una lista de mas de cien fincas en que, segun
clusulas terminantes de los contratos, el pago de la contribucion incumbe al
locatario.
Debo, por fin, prevenirle, que si en lo sucesivo U. llegase a cerciorarse de
que hai todava algunas otras propiedades que se encuentran en lamisma condicion, sin que sus dueos hayan puesto oportunamente en su conocimiento
aquella circunstancia, debe participrmelo sin demora, a fin de retirar la concesion al monasterio o establecimiento que se hubiere hecho reo de esa falta.
I para que mas tarde no se pueda alegar ignorancia a este respecto, U.
exijir, sea por avisos publicados en los diarios, sea por otro camino semejante, que todas las casas agraciadas le remitan dentro de un plazo prudencial
una relacion circunstanciada de todas sus propiedades, con especificacion de
aquellas que esten en arrendamiento i en que, por los contratos celebrados
con anterioridad al 20 de Diciembre del ao ltimo, el pago de la contribucion
corresponda a los locatarios.
Dios guarde a U.

.41 Director 4e 14; Caja Fiscal de Lima,

CXXVU.

Matrcula de Patentes.
Lima, Marzo 10 de 1882.
Con lo espuesto en la nota que precede,
Decreto:
El Director de la Caja Fiscal har publicar en el diario que se d luz
en esta ciudad, la Matrcula de las profesiones, industrias i casas de comercio
de esta capital, sujetas al pago de las Patentes establecidas por el decreto de
26 de Noviembre ltimo.
En conformidad lo dispuesto en el articulo 9.0 del mencionado decreto,
se concede el plazo de un mes para entablar los reclamos.
Dicho plazo principiar contarse diez dias despues de terminada la publicacion de la matrcula.
Antese, comuniquese i publquese.

jinch.
I.

GUERRERO BASCUAN,
Secretario Jeneral.

Funciones i sistema de Contabilidad en la Caja.

Lima, Marzo 14 de. 1882.
De conformidad con lo que U. me previene en su estimable oficio de fecha 24 de Febrero prximo pasado, remit esa Direccion Jeneral de Contabilidad todos los documentos que U. se sirve pedirme relativos la contabilidad que se lleva en la Caja Fiscal de Lima.
Desde el 31 de Diciembre del ao ltimo, se han entregado los Balances i Cuentas de ingresos i egresos al seor Jeneral en Jefe, por cuyo rgano
han sido remitidos al Ministerio de Hacienda.

CXXVII.

La organizacion de la Caja Fiscal sigue siendo la que se le di por dexreto de 15 de Noviembre de 1881.
Esta Oficina tiene su cargo la Supervijilancia de la Caja Fiscal del Callao, del Muelle Drsena de ese mismo puerto, de la Administracion de Correos;
la Direccion del cobro de las contribuciones de Patentes i de Predios; el resello i distribucion de los timbres de impuesto, papel sellado, estampillas de
Correos i papeles de Aduana; la cobranza de arrendamientos i censos de propiedad fiscal, i finalmente, la custodia de los bienes nacionales. Todos estos
trabajos se ejecutan con un nmero mui reducido de empleados que asisten
la Oficina desde las 7 de la maana, permaneciendo en ella hasta las 5 de la
tarde tomando una hora para el almuerzo, i en la noche se continan las labores que han quedado pendientes.
" Como la Caja Fiscal no se le ha dotado con un Cajero,
su Director tiene que suplirle recibiendo los fondos que recaudan los cobradores para hacer
el depsito de ellos en la Comisara del Ejrcito.
La contabilidad se lleva esclusivamente en soles de plata i esta moneda
se reduce toda cantidad que se recibe de la Comisara para pago de sueldos,
etc., tomndose como base el tipo Oficial para el cobro de los derechos de
Aduana. Hago esta advertencia para que U. no estrae si no estn conformes los saldos de la Caja Fiscal con los de la Comisara; porque, mintras
m se me cargan, por ejemplo, $. 989.40 ets por los sueldos del mes de Febrero, deducida la contribucion sobre haberes, en mis libros solo figuran $ 903
56 ets. plata reducidos razon de 9 k .o/o. Estando establecido que tanto las
contribuciones como la venta de especies valoradas (timbre3, papel sellado,
estampillas i papeles de Aduana) se paguen en plata, es natural reducir esta
moneda las raras partidas que la Comisara tiene que cargarle la Caja Fiscal.
Me har U. un especial servicio en manifestarme si merece su aprobacion la forma en que esplico el movimiento de ingresos i egresos de la Caja
Fiscal i lo que su juicio deba reformarse. Srvase igualmente mandarme los
modelos del caso, como as mismo algun Reglamento, si existe, relativo las
prescripciones que se deben observar en las Oficinas de Hacienda, para uniformar mis procedimientos las reglas establecidas.
Dios guarde U.

Al
CriridaMiao.
Jefe elaa
d
.Al Jefe de la Contabilidad del Ministerio de Hacienda.'

CXXIX

Derechos de Herencias.
Lima, Mayo 23 de 1882.
Seor Jeneral:
Desde la fecha en que recib el denuncio de que di cuenta US. en oficio de 12 del coriente mes, he procurado indagar con el debido celo en qu
consiste la suma de dinero"que se dice puede recobrar el Fisco, i solo despues
de garantizarle al denunciante que no sern defraudados sus derechos, me ha
entregado la adjunta lista de los deudores al Fisco, por derechos de herencias
trasversales, exijindome nuevamente que recabe de US. el premio que le
asigna el Decreto Supremo de 17 de Abril de 1847 que se rejistra en el
"Peruano
nm. 33 de 21 de Abril del mismo ao; no debiendo percibir
la parte que tiene derecho, sino despues de recibirse en la Caja Fiscal
cada una de las partidas que se deben por derechos de herencias que no han
sido satisfechos.
Es incuestionable que muchas de las herencias denunciadas han sido ya
liquidadas i solo falta compeler los deudores 6 fiadores hacer la entrega
del dos por ciento.
En cuanto aquellas que aun no se han liquidado, pueden serlo en bre-'
ve tiempo, adoptando el procedimiento que me fu insinuado por el Excmo.
Seor Novoa con motivo de la herencia del seor Suarez de Valdes, la cual
en mnos de un mes qued finiquitada, habindose recibido en la Caja Fiscal la
suma de un mil cuatrocientos cincuenta i ocho soles trece centavos, moneda de
plata (S. 1,458.13).
Si US. estima conveniente que la Caja Fiscal proceda hacer notificar
los deudores; sin tardanza principiar activar la cobranza de lo que corresponde al Fisco, sirvindose US. resolver lo conveniente respecto la parte
del denunciante.
Dios guarde US.

ernard <r'arrXabaI

'

XvI

CXXX.

Oficina Recaudadora de contribuciones de Guerra.

Lima, Marzo 5 de 1881.
Vista la nota que antecede del seor Ministro 'de Guerra en campaa,
Decreto:
1. 0 Establcese en la ciudad de Lima una oficina "Recaudadora de Contribuciones de Guerra," cuyas atribuciones i obligaciones son las siguientes:
1. " Tomar su cargo inventariar los objetos i especies de todo jnero que contengan los edificios i establecimientos pblicos de que ha tomado
posesion el Ejrcito, asi como de los artculos de guerra.
2. 0 Indicar todo lo que pertenezca la administracion pblica i de
que no est en posesion el Ejrcito para dictar las medidas convenientes.
3. o Averiguari tomar nota comprobada de las especies que hayan
sido remitidas Chile, su destino y remitente.
4. 0 Proponer las remesas que convenga hacer Chile i efectuar las
que se acuerden, facturando las especies con todos sus detalles, i una valorizacion prudencial, dirijindolas quienes corresponda, segun acuerdo.
5. 0 Proponer las contribuciones que han de cobrarse para la mantencion del Ejrcito i en jeneral para todos los gastos que ocasione la ocupacion
militar.
6. 0 Cobrar las contribuciones que se decreten i depositarlas en la
Comisara del Ejrcito.
7. 0 :Representar la intervencion que fuere decretada en algunos establecimientos instituciones pblicas en materia de administracion de fondos.
2. < Esta oficina establecer sucursales fuera de Lima, con idntico objeto, i otros puntos ocupados por el Ejrcito, prvia aprobacion.
3. ' El Jefe de la oficina propondr los demas empleados i sus sueldos,
i un reglamento, que comprenda los procedimientos que han de emplearse para cumplir los fines de esta oficina.
4. 0 Nmbrase Jefe de la oficina "lRecaudadora de Contribuciones de.
Guerra"' Don Alvaro Francisco Alvarado, con el sueldo i gratificacion que
goza actualmente como empleado de la Intendencia Jeneral del Ejrcito i armada en campaa.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.
MANUEL DIAZ B,
Secretrrio Jenera],

CXXXI.

CONTRIBUCIONES
CORNELIO SAAVEDRA,
JE'NERAL

DE BRIGADA

Y EN JEFE DEL

EJRCITO DE

DR

OPERACIONES

DE LA REPBLICA

CHILE.

Por cuanto:
Teniendo presente lo dispuesto en el artculo 3.o del decreto de 9 de
Febrero ltimo, i la nota del seor Ministro de Guerra en campaa de 5 de
actual,
Decreto:
1. 0 Los departamentos de Lima i el Callao pagarn mensualmente la
suma de un millon de pesos en plata, su equivalente en moneda corriente, al
cambio del dia, para atender los gastos del ejrcito de ocupacion.
2. 0 El millon correspondiente al mes de Febrero ltimo, ser pagado
por las personas que se indican continuacion, debiendo enterar cada una la
cuota de veinte mil pesos fuertes:
Seores:-Ceferino Elguera, Canevaro Hermanos, Dionisio Derteano,
Roca i Boloa Hermanos, Loryn Hermanos, Julio Tenaud, Jos Albarracin,
Manuel S. Rubio, Flucker Hermanos, Jos Sevilla, Domingo Laos, Felipe
Barreda, Jos M. Quimper, Meliton Porras, Goyeneche Hermanos, Enrique
Canaval, Jos A. Garcia i Garcia, Jeneral Pedro Diez Canseco, Jeneral
Francisco Diez Canseco, Manuel Espritu Latorre, Carrillo i Albornz, Jos
Gregorio Basagoytia, Cox Hermanos, Pedro Villavicencio, Juan Mariano Cosio, Jos Muro, Pedro Elguera, Navarrete i Caballero, Bresani Hermanos
Aurelio Garcia y Garcia, Manuel Elguera, Jernimo Sanchez, Calderon Herimanos, Fernando Soria, Ignacio Ramos Larrea, Manuel Arizola, Jos Manuel
Cantuarias, Pedro Correa y Santiago. Manuel Irigoyen, Jos de la Riva
Agaero, Vicente Silva, Bernardino Leon, Bernardo Muoz, Juan Revoredo,

L.tis Cisneros, Antonio Lalgache, Enrique Ayulo, Toribio Elguera, Manuel

Candamo, Manuel Arrieta.
3. ' Se concede el plazo de ocho dias, contados desde esta fecha, para
que las personas designadas en el artculo anterior se presenten efectuar el
pago de la cuota fijada de [$ 20,000] veinte mil pesos fuertes que les corresponde cada uno, en la oficina encargada de la recaudacion de las contribuciones de guerra, que se ha mandado establecer por decreto del 5 del presente mes.

CXXXII

4. < Si alguno de los nombrados no pagase su cuota dentro del plazo

fijado, se proceder destruir por ahora en sus propiedades un valor que sea
por lo mnos tres veces mayor, sin perjuicio del apremio personal.
5. O El Jefe de Estado Mayor Jeneral, coronel don Pedro Lagos queda
encargado de la ejecucion de este decreto, i con este fin el jefe de la oficina
recaudadora le dar cuenta en el mismo dia en que se venza el plazo fijado en
el artculo 3. o de las personas que no hayan pagado la contribucion impuesta.
6. < Desde esta fecha ninguna persona de nacionalidad peruana podr
ausentarse de Lima 6 del Callao, sin prvio pasaporte espedido por el Estado
Mayor Jeneral, no exijiendo este requisito solamente para los que transitan
entre estas dos ciudades, bajo apercibimiento de ser sometidos los infractores
al Tribunal Militar.
Antese i comunquese.
Por tanto: para que lo dispuesto llegue conocimiento de todos, publquese por bando i fijese en carteles en los lugares mas pblicos de esta ciudad i
del Callao, entendiendo que esta publicacion surte los efectos de la notificacion
personal.
Dado en el Palacio de Gobierno en Lima, 7 de Marzo de 1881.

MANUEL DIAZ B.,

Secretario Jeneral.

Medidas de la Oficina Recaudadora.

Lima, Marzo 9 de 1881.

Comisinase al seor Gustavo Redon para que pase la Direccion Jeneral de Correos del Per i otras oficinas de su dependencia, si fuere necesario,
con el fin de imponerse de su organizacion i demas administracion, hasta obtener todos los datos que convenga conocer si hubiera de dictarse algunas medidas en la materia.

CXXXIII

Lima, Marzo 9 de 1881.

Comisinase Don Rafael Gana para que pase las oficinas de la Municipalidad de Lima i se imponga de su organizacion i de la Administracion
de los fondos que corren al cargo de la referida Municipalidad, tomando cuantos datos sean necesarios, para su mas completa ilustracion de resoluciones
ulteriores.

,,

Al,iratio.

Lima, Marzo 10 de 1881.

En virtud del inciso 5. 0 artculo 1. 0 del decreto de US., que cre esta oficina, vengo en proponer la consideracion de US. el siguiente proyecto
de decreto:
Con el fin de establecer una contribucion de guerra las propiedades
rsticas i urbanas de los departamentos de Lima i el Callao;
Decreto:
1. 0 Todos los habitantes propietarios en los departamentos de Lima i
el Callao, pasarn la oficina "Recaudadora de Contribuciones de Guerra"),
inscribir sus propiedades, con todos los detalles que esta oficina exija.
2. 0 La referida oficina reglamentar por decreto especial la manera i
lugares en que deban hacerse las inscripciones.
8. c Se concede un plazo de veinte dias para hacer la inscripcion ordenada en el artculo anterior, contarse desde el dia 20 del presente mes en
que se abrirn los rejistros.
4. 0 Se cobrar el cinco veces tanto de la contribucion que se establezca, todas las propiedades que no se inscriban en el plazo designado.
Dios guarde US.

Al Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito.

CXXXV

Patentes industriales.
Lima, Octubre 17 de 1881.
Vistos los antecedentes relativos la Contribucion de patentes que existian en el archivo de la Caja Fiscal; i
Considerando:
1. 0 Que el decreto de este Cuartel Jeneral de 26 de Setiembre ltimo
declara vijentes las contribuciones impuestas por el Gobierno Provisional i las
existentes la fecha de la ocupacion'de este territorio por las armas chilenas, cuyo cobro se har en conformidad a las leyes i reglamentos que al efecto se hubieren dictado, debiendo verificarse su pago los funcionarios chilenos encargados de la Caja Fiscal, como as mismo el de cualquiera otra clase de obligaciones que se reconocieran favor del Fisco peruano;
2. 0 Que una de esas contribuciones es la de patentes, establecida por reglamento de 12 de Mayo de 1852 i otras disposiciones posteriores sobre el mismo asunto, a cuyo cobro puede procederse inmediatamente, por cuanto existen los padrones formados por la Administracion peruana para la recaudacion
del impuesto en el semestre de San Juan de 1880, i los cuales pueden servir
de base para hacer efectiva la del siguiente semestre i la de los dos del ao en
curso;
3, O Que se encuentra pendiente casi en su totalidad el pago del impuesto en el semestre de Navidad de 1880, i por completo en los del presente ao;
4. - Que por disposicion del Gobierno Provisional de 28 de Marzo de
1881 se determin que los industriosos, quienes corresponda el pago de
patentes, procedieran en el trmino de ocho dias cubrir sus recibos en la Caja
Fiscal en incas 6 soles de plata su equivalente en billetes fiscales; i que sobre
el mismo Padron se estendiesen los recibos de pate,,tes i predios del semestre
de Navidad de 1880 para hacerlos efectivos en la forma indicada.
He acordado i decreto:
Art. 1. 0 Las personas, sociedades establecimientus gravados con la
contribucion de patentes por el reglamento de 12 de Mayo de 1852 i#dems
disposiciones dictadas sobre la materia, procedern cubrir en la Caja Fiscal
establecida en la casa de Gobierno, en el local destinado al despacho del Ministerio de Marina las cantidades que por dicho impuesto adeuden, correspondientes al segundo semestre de 1880 i los del presente ao, con arreglo los Padrones formado para su cobro en el primer sernestre del ao de 1880.

CxXXIV.

Art. 2. 0 El pago de la cantidad impuesta cada contribuyente deber

hacerse en incas soles de plata pesos fuertes, 6 su equivalente en billetes
fiscales chilenos, que para este efecto sern admitidos con un recargo, que, por
ahora, se fija en el veinticinco por ciento.
Art. 3. 0 Si trascurridos doce dias desde la publicacion de este decreto
que vencern el 29 del mes corriente, no se hubieran presentado la Caja Fiscal A cubrir sus respectivas cuotas los que ejercen la profesion de abogados,
agrimensores, dentistas, escribanos pblicos, de estado i de dilijencias, farmacuticos, injenieros, mdicos i las industrias de ajentes de sociedades annimas,
bancos, consignatarios, empresarios de obras, de fbricas industriales, fotgrafos, hoteles, importadores, imprentas, joyeros, libreros, molineros, negociantes, prestamistas i restaurants, incurrirn en una multa equivalente al importe de la cantidad que adeuden, sin perjuicio del apremio para hacer efecti.
Yo su pago ntegro i de suspenderles el ejercicio jiro de su profesion 6 industria.
Art. 4. 0 No se admitirn reclamaciones de ninguna clase, escusas para
e pago cualesquiera otras alegaciones para eludirlo en todo 6 parte, sin
que prviamente entere el contribuyente en la Caja Fiscal la cuota que se le
haya designado; i con el respectivo recibo har su presentacion ante el Tribunal de reclamos que establece el artculo siguiente. Si as no lo licieren, incurrirn de hecho en la multa i demas penas.
Art. 5. o Las reclamaciones que se refiere el artculo anterior sern
decididas sin ulterior recurso por un Tribunal compueto del Comisario de Ejrcito, del Auditor de Guerra i de un comerciante vecino que designar el
Cuartel Jeneral.

Art. 6. c Las personas, sociedades establecimientos que deben pagar

el impuesto en el plazo fijado en el artculo 3. o, i las cantidades que les corresponde, segun lo determinado en los Padrones de que habla el considerando
2. 0 son las que continuacion se espresan:
Art. 7. o Las personas o establecimientos que ejerzan 6 tengan algunas
de las profesiones industrias indicadas en el artculo anterior, i que no estn
incluidas en la nmina antecedente, debern pasar en el mismo trmino de doce dias la Caja Fiscal hacer presente la profesion jiro que ejercen i dems datos necesarios para fijar la cuota. Los que no lo verificaren incurrirn
en una multa que ser fijada por el Tribunal de reclamos, cerrndose el establecimiento prohibiendo el ejercicio de la profesion.
Art. 8? Oportunamente se designarn los plazos en que deban cubrir
sus cuotas, bajo pena de incurrir en multa apremio, los dems industriosos.
gravados con este impuesto.
Art. 9. 0 Se habilitan para que sirvan de recibos de las cantidades que se

CXXXVI.

paguen'por esta contribucion, los recibos hechos i firmados por los empleados
de la Administracion peruana, para el 2? semestre de 1880, ponindoles un
sello de la actual Direccion, para que queden vlidamente espedidos.
Art. 10. Vencido el plazo fijado en el artculo 3.o , el Director de la Caja Fiscal, pasar al Cuartel Jeneral i la Intendencia de la Provincia, una
relacion de las personas establecimientos designados en la nmina del artculo 6.0 i que no hubiesen cubierto en todo parte sus cuotas, indicando su
profesion 6 jiro, cantidad que adeudan, periodos que correspondan i su domicilio.
Art. 11. La publicacion del presente decreto en los peridicos La Situacionz y La Bolsa de esta capital i El Dia del Callao servir de suficiente promulgacion para todos sus efectos.
Art. 12. Las personas gravadas con el impuesto no podrn ausentarse
de las ciudades de Lima i el Callao, sin que prviamente satisfagan la contribucion, o garanticen convenientemente su pago, dejando constituido para este
efecto un apoderado solvente.
Si se encontraren accidentalmente ausentes algunas de las personas que
adeuden el impuesto, se tomarn las medidas necesarias para garantir el pago, en caso que de otra manera no pueda hacerse efectivo.
Comunquese este decreto para su ejecucion la Direccion de la Caja
Fiscal i la Intendencia de la Provincia.
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ch."
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

ina, Octubre 28 de 1881.

Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Vistas las solicitudes que se han elevado este Cuartel Jeneral, con motivo de la prescripcion contenida en el artculo 20 del decreto de 17 del mes
corriente sobre la contribucion de patentes, i apareciendo de los documentos
acompaados i otros que se han tenido la vista, que los ltimos recibos cubiertos por razon de este impuesto han sido pagados en incas 6 soles de plata su
equivalente en billetes fiscales a razon de once soles cincuenta centavos por

CXXXVII.

inca sol de plata, i que en los recibos estendidos por los empleados de la Administracion peruana que se encontraron en los archivos de la Caja Fiscal en
soles, sin espresar si eran en papel en metlico, estaba hecha ya la conversion
billetes fiscales de los incas soles de plata en que debia pagarse el impuesto,
Decreto:
Art. 1. 0 Las cantidades fijadas los contribuyentes en el articulo 60.
del precitado decreto de 17 de Octubre sern cubiertas en incas soles de
plata, correspondiendo .4 cada once soles cincuenta centavos de :las cuotas designadas en esa nmina un sol inca de plata.
Art. 2. 0 Se proroga hasta el dia cinco del prximo mes de Noviembre el plazo fijado para el pago del impuesto.
Art. 3. ' Queda sin efecto el articulo 2. < del decreto de 17 de Octu*
bre citado.
Antese, comunquese i publquese.

ADOLFO GUERRERO,

Secretario Jeneral.

PATRICIO LYNCH,
CONTRA-ALMIRANTE

DE LA ARMADA NACIONAL 1 JENERAL EN JEFE DEL EJERCITO CHILENO

DE OPERACIONES DEL NORTE,

Considerando:
1.0 Que se hace necesario reglamentar en la parte del territorio peruano
ocupado por las fuerzas de] ejrcito de mi mando, el impuesto de Patentes de
un modo mas regular que el que actualmente existe, uniformando las diversas'
disposiciones de la Lejislacion peruana este respecto, i fijndolo bajo una base equitativa i proporcionada las utilidades que produzca el ejercicio de la
profesion, arte industria que con l est gravado.
2.< Que ste propsito puede obtenerse adaptando convenientemente las
prescripciones de la le chilena referentes la materia, desde que en uno i otro
pais se encuentran en idnticas condiciones, las industrias profesiones gravadas,
XVIII

-CXXXVIII.

1 visto lo dispuesto en la lei patria de 22 de Diciembre de 1866 sobre la

contribucion de Patentes,
He venido en acordar i decreto:
Art. 1. ' El ejercicio de toda profesion, industria arte en la parte del
territorio peruano ocupado por las fuerzas del ejrcito de mi mando, queda
sujeto al impuesto de patente con arreglo las siguientes prescripciones:
Art. 2. ' Para el pago del impuesto de patente se dividirn en cuatro
rdenes las ciudades 6 poblaciones en que se establece.
Al primer rden pertenecern Lima i el Callao.
Al segundo, Trujillo.
Al tercero, Chiclayo, Paita i Pisco.
Al cuarto, Eten, Monsef, Lambayeque, Ferreafe, Pimentel i Pacasmayo.
A las poblaciones que no quedan designadas, que mas tarde se ocuparen, se les sealar el rden correspondiente.
Art. 3. 0 Las patentes servirn por un ao, i su valor ser fijado en la
tarifa, para los diferentes establecimientos i profesiones, segun su categora,
en los cuatro rdenes establecidos en el artculo anterior.
Art. 4. 0 Las profesiones industriales establecidas en aldeas i otros pequeos centros de poblacion, pagarn por impuesto de patente la mitad de los
precios designados al cuarto rden.
Art. 5. O Si en un mismo establecimiento se ejercieran diferentes jiros 6
industrias, la patente ser con arreglo al jiro que pague la mas alta.
Art. 6. 0 Transferido de dominio un establecimiento comercial industrial, la patente que se hubiese tomado servir al nuevo dueo. Si cesare el
establecimiento, no podr servir otro la patente que se hubiese pagado por
el ao corriente; pero si nicamente cambiare de jiro i ste exijiera mayor
patente, pagar la diferencia.
Una comision compuesta de un comerciante, un empleado fisArt. 7.
cal i un vecino, formar anualmente en cada localidad la matrcula de todos
los establecimientos i profesiones que, segun el presente decreto, deben tener
patente. Esta comision ser nombrada en Lima por el Jeneral comandante
en Jefe del ejrcito, i en los demas puntos, por los respectivos jefes militares.
Art. 8. 0 En la matrcula se espresar:
1. 0 El nombre del contribuyente.
2. 0 La profesion, comercio o industria que cada uno ejerza i la categora en que debe considerarse.

CexxIx -

3.
El valor de la patente que le corresponda tomar con arreglo
decreto.
este
.

Art. 9. < El jeneral o comandante en jefe en Lima i los jefes militares

en los lugares ocupados por las armas chilenas, ordenarn la publicacion de
la matrcula por lo mnos cuarenta dias ntes aue se haga efectivo el pago,
sealndose el plazo de un mes para los reclamos.
Art. 10. Los contribuyentes que no se conformaren con la clasificacion
que se hubiera hecho de su profesion industria, podrn entablar su reclamo
ante el juez de letras, i en los lugares donde no lo hubiere, ante la comision
que para este efecto se nombre por el jefe militar: estos funcionarios decidirn sin ulterior recurso, oyendo en conferencia verbal al interesado i la conision que hubiese formado la matrcula. Si la reclamacion se funda en que se
ha fijado una patente menor que la que el interesado quiere pagar, ser inmedi atamente aceptada.
Art. 11. Un mes despues de principiar el pago de patentes, se practicar
una visita de inspeccion los establecimientos sujetos al impuesto, i el contribuyente que no hubiera tomado patente, 6 hubiere sacado una de inferior valor a la que le corresponda por la matrcula, ser obligado en el primer caso
a sacarla i pagar ademas una multa equivalente su importe; i en el segundo caso, pagar doblada la parte de precio de la patente que se haya dejado de satisfacer.
Art. 12. A la misma obligacion i multa impuesta por el artculo que precede quedar sujeto el que estableciera una industria o negocio de comercio,
o comenzara a ejercer una profesion despues de pasada la visita de inspeccion
i ntes de los cuatro ltimos meses del ao por que debe durar la patente.
Art. 13. Practicada la visita de los establecimientos, la comision inspectora pasar al Jeneral o Comandante en Jefe o al Jefe Militar respectivo, una
nmina de los que no hubieren satisfecho el impuesto, para que sean requeridos por el pago de patente i multa correspondientes. Si el contribuyente requerido se negare al pago, se le prohibir seguir ejerciendo su industria o profesion hasta que lo verifique.
Art. 14. La patente deber colocarse en un lugar visible del establecimiento u oficina del contribuyente bajo la multa de cinco soles plata.
Art. 15. El importe de las multas en que incurrieren los contraventores
a este decreto, el cual se cobrar gubernativamente, ser: la mitad en favor
de los comisionados para practicar la visita o del que d noticia de la infraccion a la autoridad respectiva, i la otra mitad a favor del Fisco.
Art. 16. Los establecimientos o profesiones que no aparezcan clasificados en la tarfa, pagarn su patente asimilndose a la industria o profesion,
con que tengan mas analoja entre las especificadas.

CXXXX.

Art. 17. Los que establezcan un nuevo jiro, industria o profesion despues de cerrada la matrcula, los que cambien de jiro 6 se trasladen a otro departamento de manera que les corresponda pagar mayor patente, i los que por
alguna omision no hubieren sido incluidos en la matrcula, ocurrirn a la respectiva antoridad militar, ntes de abrir su establecimiento o bufete, solicitando que se les fije la patente que les corresponde, o dentro del trmino de
ocho dias despues de publicada la matrcula, si estando establecidos no se les
hubiere incluido en la lista de.contribuyentes.
La clasificacion de la patente que corresponda al solicitante ser hecha
por la misma autoridad, oyendo el informe del funcionario encargado de la recaudacion del impuesto.
Art. 18. Las comisiones nombradas para fijar la patente, debern formar
la matrcula i pasarla a la autoridad militar que corresponda, ntes del da
quince de Febrero de cada ao, a fin de que la haga publicar por peridicos o
por carteles en los parajes mas pblicos, a la brevedad posible. Al hacerse esta publicacion se fijar el tiempo hbil dentro del cual pueden entablarse las
reclamaciones.
Art. 19. El impuesto se pagar todos los aos, desde el 1.- de Abril al
1.0 de Mayo por aquellos que estn incluidos en la matrcula jeneral; i par los
establecimientos a que se refiere el artculo 17, ocho dias despues de haberle
sido notificada la resolucion de la autoridad militar.
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.
Dado en la casa de Gobierno en Lima, a veintiseis dias del mes de Noviembre del ao de mil ochocientos ochenta i uno.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Papel Sellado.
Lima, Noviembre 30 de 1881.
Considerando:
1. 0 Que entre las especies valoradas de propiedad del Fisco peruano, existentes en la actualidad en poder de la Caja Fiscal chilena, hai una
considerable cantidad de papel sellado de la Repblica peruana para el bie-

--

cxxxx1.-

nio de 1880 i 1881, del sello cuarto del valor de dos soles cuarenta centavos el pliego, del quinto de veinte centavos la foja: i del sesto de cinco centavos la foja; i
2. < Que hai conveniencia para los intereses fiscales en habilitar este
papel para todos los casos en que se requiera el empleo de papel sellado, adoptando las precauciones necesarias, fin de evitar que se haga uso de otro que
no sea el que existe en la Caja Fiscal,
He acordado i decreto:
Art. 1. < Habiltase para el ao de 1882 el papel sellado de la Repblica peruana para el bienio de 1880 i 1881, del sello cuarto en tinta lacre
del valor de dos soles cuarenta centavos el pliego; el del sello quinto en tinta
azul de veinte centavos la foja, i el del sello sesto en tinta negra de cinco centavos la foja, siempre que tenga la contrasea con que debe ser timbrado este
papel, por disposicion del Cuartel Jeneral para que sea vlidamente empleado
ante las autoridades chilenas administrativas judiciales.
Art. 2. 0 En los casos en que se prescriba el empleo de papel sellado se
har uso del peruano en la forma establecida en el artculo precedente, quedando prohibido en lo sucesivo el empleo de todo otro papel.
Art. 3. 0 Las designaciones del valor de los sellos anteriormente indicados se entender que son en moneda de plata.
Art. 4. 0 Mintras no pueda hacerse uso del timbre mandado fabricar
especialmente, con el objeto de que sirva de contrasea para el vlido empleo
del papel sellado peruano, se adoptar provisionalmente como tal el de este
Cuartel Jeneral, en tinta azul i de forma redondo que tiene la siguiente inscrip-

cion: "Jeneralen Jefe del Ejrcito de Operaciones del Norte," con que ser timbrado cada pliego foja en una parte visible i junto al sello peruano.
En la Aduana del Callao, se har uso del papel que tenga la contrasea
determinada por el Administrador de la Aduana, en su decreto de 19 del presente.
Art. 5. 0 Autorizase al Director de la Caja Fiscal, para que adopte las
medidas convenientes para el espendio del papel sellado con las debidas seguridades.
Antese i pnblquese.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario jeneral.

-- CXXXXII-

PATRICIO LINCH,
CONTRA-ALMIRANTE DE LA ARMADA NACIONAL 1 JENER&AL EN JEFE DEL EJERCITO OHILENO
DE OPERACIONES DEL NORTE.

Teniendo presente:

19 Que por decreto de este Cuartel Jeneral de 26 de setiembre ltimo,

se declararon vijentes las contribuciones impuestas por el gobierno provisional
i las que existian la fecha de la ocupacion de este territorio por las armas
chilenas;
20 que entre esas contribuciones existen la de timbres, establecida
por le peruana de 1.0 de Noviembre de 1879, i la de papel sellado impuesta
por reglamento de 16 de Abril de 1830 i disposiciones posteriores, i en los
cuales conviene introducir algunas modificaciones.
He acordado i decreto:
Art. 1.O-Seguir cobrndose en lo sucesivo la contribucion de timbres
con arreglo la lei de 1.0 de Noviembre de 1879, con las siguientes modificaciones:

11-El valor del impuesto ser cubierto en moneda de plata,

21-Los manifiestos por mayor de los buques de vela, llevarn un timbre de diez soles plata en cada ejemplar; de dos soles plata los de vapores, i
de un sol plata los de embarcaciones de cien toneladas para abajo.
31a-Los documentos gravados con esta contribucion y que estn estendidos en soles papel, se reducirn para los efectos del impuesto soles plata, en
la proporcion de un sol plata por cada catorce soles papel; i sobre la suma
que resulte de esta reduccion se pagar el respectivo impuesto.
4a--Los que no pongan los timbres correspondientes conforme las prescripciones de la lei i de este decreto, pagarn el cincuenta veces tanto del valor de la parte que falte, 6 del total si no hubiesen puesto ninguno en el documento.
Los poseedores de documentos privados con falta de timbres sufrirn igual
multa sin perjuicio de la impnesta al otorgante.
Art. 2.0 Para el pago del impuesto se har uso, eleccion del contribuyente, 6 del respectivo papel sellado 6 de timbres.

CXXXXIII

Los timbres que se emplearn sern los mismos de que se servia la administracion peruana; pero solo podrn usarse vlidamente los que han sido habilitados al efecto con la contrasea que por disposicion del Cuartel Jeneral
se les ha colocado, i que consiste en un sello que tiene la parte central del escudo de armas de la nacion chilena, rodeado de la siguiente inscripcion "Caja Fiscal de Lima."
El director de la Caja Fiscal dispondr lo conveniente respecto al espendio de estos timbres.
Art. 3. > El papel sellado del sello 4. 0 del valor de dos soles cuarenta
centavos el pliego, se emplear para la primera foja de las cpias de escrituras de todo testimonio de procesos, papeles, documentos i actuaciones de
cualquier especie; el del sello 5. ' de veinte centavos foja, se emplear para
protocolos i rejistros de instrumentos pblicos, negocios civiles y criminales
que no se sigan de oficio, memoriales i presentacione3 los juzgados de letras,
i funcionarios oficinas pblicas; y el del sello 6. 0 de cinco centavos la foja
para la segunda foja de las cpias.
Art. 4. 0 En las actuaciones ante los juzgados de paz se har uso del
papel comun.
Art. 5. 0 En las oficinas pblicas no se admitirn presentaciones que no
estn escritas en el respectivo papel sellado.
Art. 6. ' No se pagar el impuesto de papel sellado por los memoriales
6 solicitudes que eleven las autoridades los establecimientos de educacion i
beneficencia.
Antese, comunquese i publquese.
Dado en la casa de gobierno, siete dias del mes de Diciembre de mil
ochocientos ochenta y uno.

ADOLVO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

. CxxxxIV.

La ley que se refiere el anterior decreto es el siguiente:

LUIS LA-PUERTA,
PRIMER VICE-PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, ENCARGADO DEL PODER EJECUTIVO.

Por cuanto el Congreso ha dado la le siguiente:

El Congreso de la Repblica Peruana,

Considerando:
Que la esperiencia ha demostrado la necesidad de reformar la le de 28
de enero de 1869, sobre el impuesto del timbre,
Ha dado la lei siguiente;
Art. 1. D En los documentos que esta indica, se pondrn timbres en la
proporcion que ella termina.
Art. 2. 0 Los timbres son de dos clases, fijos y volantes, i de los valores siguientes:
1.0
2. <
3.0
4.<

De
De
De
De

mil soles;
quinientos soles;
cien soles;
cincuenta soles;

5.< De veinte soles;

6. 0 De diez soles;
7.l De cinco soles;
8.0 De un sol;
9.0 De veinticinco centavos;
10. 0 De diez centavos.
Art. 3. 0 Los documentos de Aduana quedan sujetos al imp*esto de
timbres, en la siguiente proporcion:

1. < Los manifiestos por mayor llevarn un timbre de diez soles en cada
ejemplar; (modificado.)
2. " Los manifiestos por menor i las plizas de trasbordo i reembarcacion, un timbre de veinticinco centavos.

tLas plizas de despacho i las de esportacion, un timbre de diez

centavos.
Art. 4. ' En cuentas mercantiles, conocimientos, plizas de seguro martimo, boletos de pasajes en-vapores buques de vela, documentos otorgados
por casas de prstamo, recibos de cualquiera clase en que so esprese algun
valor, i enjeneral, en todo documento privado que contenga reconocimiento
de deuda, se pondr un timbre de diez centavos por cualquiera cantidad, desde veinte hasta quinientos soles inclusive, i uno de veinticinco centavos, por
toda cantidad de quinientos soles, hasta mil inclusive. Si la cantidad pasa de
mil soles, se agregar en timbres, diez centavos, por cualquiera fraccion que
no exceda de quinientos soles, i veinticinco centavos por cada mil soles fraccion mayor de quinientos.
Art. 5. > En toda letra le cambiojirada en el territorio nacional, el jirador pondr en timbres, veinticinco centavos por cada mil soles, y agregar
veinte centavos por cadafraccion mayor de quinientos, i diez centavos por cada fraccion mayor de cincuenta soles, hasta quinientos inclusive.
Las letras jiradas del estranjero no estn sujetis al pago del impuesto de
que se ocupa la presente lei; pero lo est el endose de toda letra que no lleve
en timbres la cantidad correspondiente su valor, conforme esta lei, aunque sea jirada del estranjero.
Art. 6. 0 En los pagares i plizas de seguro sobre la vida contra incendio, el otorgante pondr en timbres, un sol por cadi mil soles, y agregar
tambien en timbres, cincuenta centavos por cada fraccion mayor de quinientos
soles, venticinco centavos por cada fraccion mayor de cien soles hasta quinientos, i diez centavos por cada fraccion mayor de veinte soles hasta ciento.
Art. 7. 0 En las escrituras pblicas que contengan mtuo conocimiento de deuda, se pondr en timbres una cantidad equivalente al cuarto por
ciento (i O/o) del valor espresado en ellas.

Art. 8. 0 Las escrituraspblicas de novacion de rontratos, llevarn timbres nicamente cuando por ellas se aumente el valor primitivo i en este caso se
pondr en timbres el cuartopor ciento (1 0/0) sobre el aumento estipulado. [Modificado.]
Al otorgar, renovar traspasar documentos pblicos privados de arrendamientos, solo se pondrn timbres en ellos, cuando se estipule algun valor
por adehala, gratificacion, adelanto mejoras, i en tal caso se pondr en timbres el cuarto por ciento ( 0/0) del valor estipulado.
Art. 9. 0 En las escrituras pblicas de sociedades constituidas con capital declarado, nominal 6 efectivo, se pondr en timbres una cantidad equivalente al cuarto por ciento (4 0/0) del capital declarado.
XIx.

XXXXVI.

La emision de acciones de un capital que no ha sido gravado con timbres,

no pagar este impuesto.
Las acciones que se vendan 6 traspasen, las que se emitan sobre el capital social primitivo, sin otorgar nueva escritura, i las que se renueven aumentando su valor nominal, el capital primitivo de la sociedad, llevarn en timbres el cuarto por ciento (1 0/0) del valor nominal.
Art. 10 En la venta i donacion por escritura pblica de capitales mueVbies, i en la venta traspaso de acciones derechos sobre bienes muebles,
siempre que no estn comprendidos en la venta, traspaso arrendamiento de
un fundo, se pdndr en timbres una cantidad equivalente al medio por ciento (4 0/0) de su valor.
Art. 11. En la compra-venta, cesion en pago, permuta, donacion, i en
jeneral en todo contrato de traslacion de dominio de inmuebles, acciones derechos sobre inmuebles, se pondr en timbres una cantidad equivalente al dos
por ciento de su valor.
No se consideran como inmuebles para los efectos de esta le, los casos
designados en el inciso 2. 0 del artculo 456 del cdigo civil.
Art. 12. En todo documento pblico en que se constituya una renta vitalicia se pondr una cantidad equivalente al dos por ciento (2 0/0) calculado
sobre un capital cuyo rdito, al diez por ciento (10 0/0 ) produzca la renta que
se constituye.
Art. 13. Por las cartas dotales que los particulares otorguen en instrumento pblico, se pagar en timbres el 2 0/0 del valor de-la dote, si sta se
constituye sobre bienes inmuebles i 4 p si se constituye sobre bienes muebles.
Art. 14. Los bancos de emision i los hipotecarios, pagarn anualmente
en timbres, sobre el exceso de su emision, respecto de la del ao anterior,
cuatro soles por cada mil soles i fraccion mayor de quinientos. Este exceso ser comprobado por la direccion de contabilidad jeneral i crdito.
Quedan escentos del pago de timbres los chques que se jiren contra diclos bancos.
Art. 15. Se pondr timbres conforme t esta lei, en todos los documenen
que sea parte el Estado, escepto en aquellos en que resulte deudor, petos
ro si stos se traspasan, se pagar en timbres la cantidad correspondiente
su valor.
Art. 16. El pago de timbres corresponde al que otorga el documento,
salvo pacto en contrario.
Art. 17. Los documentos pblicos, que no estn especialmente determinados en la presente lei, pagarn en timbres el cuarto por ciento del valor espresado en ellos, sea cual fuere la denominacion con que se otorguen.
Art. 18. Los que no pongan los timbres correspondientes, conforme A

CxxxXVII. -

sta lei, pagarn el cudruplo del valor de la parte que falte, del total, si no
hubiese puesto ninguno en el documento.
Los poseedores. de documentos privados con falta de timbres, sufrirn
igual multa, sin perjuicio de la impuesta al otorgante.
(Modificado por el artculo 40 del. decreto del Seor Jeneral en Jefe de 7
Diciembre de 1881, el cual ordena que la multa sea cincuenta veces el importe de los timbres omitidos.)
Art. 19. Los administradores de las aduanas,,no permitirn que se espenda papel para manifiestos, plizas etc., sin el timbre correspondiente; siendo
responsables al pago del doble del valor de los timbres que correspon dan
los documentos de esa clase que jiren sin ellos.
El impuesto del timbre no exhonera del pago del derecho que se cobra
en las aduanas bajo la denominacion de "papel para documentos."
. Art. 20. Los escribanos que autoricen escrituras pblicas sin los timbres
correspondientes, conforme esta lei, sern sometidos al juicio criminal respectivo, i condenados la pena de destitucion de su empleo inhabilitacion
para desempearlo otra vez, sin perjuicio del pago de la multa establecida en
el artculo 18.
Art. 21. Las deudas provenientes del impuesto del timbre se cobrarn
por apremio i pago como las demas rentas del Estado.
Art. 22. No son vlidos i se considerarn como no puestos, los timbres
de un bienio anterior aquel en que se haya otorgado el documento, siendo

en este caso aplicable en todo su vigor el artculo 18....

Art. 23. Las oficinas fiscales canjearn cada dos aos, dentro do los
primeros tres meses, por timbres del nuevo bienio, los del anterior que no hayan sido usados. La disposicion de este artculo comprende los timbres que
presenten los particulares en el mismo estado i condicion.
Art. 24. Los bancos sern inspeccionados anualmente por el empleado
que designe el Gobierno i si poseyesen en su cartera documentos sin los timbres correspondientes, se har efectiva en los jerentes la multa del artculo 18.
Art. 25. En todo documento privado es obligatorio el uso de los timbres
de mayor valor, en escala descendente, para completar la cantidad que le corresponda conforme esta lei, salvo el caso de la falta de timbres en el lugar
en que se otorgue, lo que se anotar en el mismo documento.

Art. 26. En las escrituras pblicas, los escribanos inutilizarn los timbres, escribiendo sobre cada uno de ellos los apellidos de las personas que las
otorguen; i en los documentos privados los inutilizarn los otorgantes, escri-

biendo en cifras, en cada uno de los timbres el importe del documento.

En el cuerpo de los documentos privados, delante de las palabras cq9

Re OPTO0

q ipoe, lo peg4r4 oJ timbro 40 Tuayor Volor,

cXXXXVIII.

Art. 27. El uso del papel sellado solo es obligatorio en los espedientes
judiciales i administrativos, en los rejistros de los escribanos pblicos, testimonios, certificados i dems documentos que autoricen dichos funcionarios.
Por falta' de papel sellado, podr usarse del papel comun, con los timbres equivalentes que se pondrn en la parte superior del documento. El funcioJ
nario ante quien se presenten, inutilizar los timbres con su firma.
Art. 28. Para el pago de timbres se considerar como importe de
un solo recibo, la suma total de los presupuestos de los empleados, i de las
listas planillas para el pago de artesanos i jornaleros.
Art. 29. En toda escritura pblica de donacion debe espresarse el valor de la cosa donada, fin de poder calcular la cantidad correspondiente en
timbres. Se 2 rohibe los escribanos autorizar las que carezcan de dicho requisito.
Art. 30. El documento que no tenga los timbres correspondientes con
arreglo esta lei, no ser admitido en juicio ni fuera de l, hasta que no se
haya subsanado la falta, conforme al artculo 18. No rije esta disposicion cuando no se hayan conseguido los timbres en el lugar donde se otorg el documento, en este caso se har sin aumento el reintegro (le los timbres correspondientes. La circunstancia de no haberse conseguido los tmbres, se anotar siempre en el mismo documento.
Art. 31. Los escribanos estn obligados remitir los Concejos Departamentales respectivos una boleta de toda escritura de enajenacion de
inmuebles que ante ellos se otorguen, espresando el valor de los timbres pagados por la escritura. Luego que concluya el otorgamiento de sta remitirn dicha boleta.
Art. 32. Es libre el espendio de timbres. A los particulares que los
compren en las oficinas fiscahs, se les rebajar el tres por ciento, siempre
que el importe de los timbres que compren llegue 10 soles decena
de esta cantidad. El Gobiermo puede, si lojuzga conveniente centralizar en
algunas localidades el espendio de timbres i especies valoradas, encargando
de su venta las oficinas fiscales celebrando contratos con personas que
presenten garantas suficientes. En este ltimo caso, el Gobierno abonar
los contratantes una comision de venta, que no podr exceder del 3 pol ciento.
No se har rebaja alguna los compradores, cuando los timbres se
espendan por contrata con el Gobierno.
Art. 33. Estn exentos del pago de timbres:
1. Q Los testimonios, boletos cpias certificadas que espidan loi
pgorib4no publicios

cxxxxIx.

3. o La cancelacion de los documentos pblicos privados por los que

se hubiese pagado el impuesto, con arreglo esta lei;
4. c Las cuentas i conocimientos relativos las ventas i consignaciones de guano;
5. < Las cartas de pago i las cartas rdenes que no producen obligacion;
6. 0 Los recibos por buenas cuentas los empleados pblicos pensionistas del Estado;
7. < Las boletas de pasaje de los empleados pblicos que viajan en comision del servicio, i los de reos presos cuyo pasaje sea pagado por el Estado;
8.

Las escrituras pbleas de espropiacion forzada verificada confor-

me las leyes, por falta de acuerdo entre las partes;

9.O La venta de bienes de difuntos que hagan entre s los coherederos que no sean condminos comuneros;
10. 0 Las escrituras de fianza que se otorguen favor del Estado para responder por el cumplimiento de cualquiera obligacion;
11. < Las promesas (le venta i los contratos de locacion de servicios.
Art. 34. Queda suprimida la contribucion denominada "Alcabala de
Enajenaciones
Art. 35. El Poder Ejecutivo dictar las medidas que juzgue necesarias
para el estricto cumplimiento de esta lei.
Art. 36. Quedan derogadas todas las leyes sobre timbres, anteriores.
la presente.
Comunquese al Poder Ejecutivo para que disponga lo necesario su cumplimiento.
Dado en la Sala de sesiones del Congreso, en Lima, 25 de Octubre de
1879.

Primer Vice-presidente del Senado.

Primer Vice.presidente de la Cmara de Diputados,

JOSE A. HORALES ALPACA,

flenMdo. lecretio:

VWTOa

IS

CL.

Por tanto: mando s imprima, publique i circula i se le d el debido cumplimimiento.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, primero de Noviembre de mil
ochocientos setenta i nueve.

Jus <I-Puerta.
J. 1. QUIPER.

Nuevo timbre.
Lima, Diciembre 22 de 1881.
Vista la nota que precede del Director de la Caja Fiscal,
He acordado i decreto:
Desde el primero de Enero de 1882 solo se podr usar vlidamente el
papel sellado que teng como contrasea el timbre-seco mandado fabricar por
la Caja fiscal i el cual contiene en la parte central las armas de la Repblica
4 al rededor la inscripcion "Habilitado para 1882."
La Caja Fiscal cambiar por papel vlido durante los quince primeros
dias de Enero el papel contrasellado provisionalmente con el timbre del Cuartel Jeneral que existe sobrante en poder de particulares.
Antese, comunquese i publquese.

FEDERICO CRUZAT,

Pro-Secretario

Contribuclon de azdcares.
Lima, Enero 16 de 1882.
Con esta fecha he decretado lo que sigue:
Considerando:
1. 0 Que el consumo de azcar que mensualmente se hace en la provision
del Ejrcito no baja de la cantidad de trescientos quintales, que pueden ser proporcionados por los propietarios de los fundos prouctores de ese artculo en el
valle de Lima, como sucede en otros puntos en que estn acantonadas fuerzas
del Ejrcito, mucho mas si se toma en cuenta la condicion ventajosa en que se
encuentran esos fundos por cuanto introducen sus azcares para la poblacion
libres de derechos de esportacion i demas gastos, que tienen que soportar los
que estn en otros lugares de la costa i que la internan por la Aduana del
Callao; i
2. < Que en el reparto determinado en decreto de 27 de Diciembre ltimo se han omitido algunos fundos que deben contribuir por su parte proporcionar el consumo del Ejrcito i cuya inclusion hace preciso rebajar las
cuotas en l fijadas,
He acordado i decreto:
Los propietarios de los fundos que continuacion se espresan entregarn mensualmente la Intendencia del Ejrcito, para el consumo de las tropas las siguientes cantidades de azcar de buena clase.
qq.
Tambuenga, de Don Pedro A. Pomar ...............
Naranjal, de la sucesion del seor Sancho Dvila ....
"
Infantas, de los seores Althaus i Tenaud ..........
"
"
San Agustin, de Don Mariano Laos ................
Bocanegra, del seor Denegri ....................
"
"
Chacra-Cerro, de los seores Arrieta Hermanos .......
"
Villa, de los seores Goyeneche ..................
San Juan, de Don Fabricio Cceres ................
Melgarejo, de la sucesion del seor Riva-Agero.... . .
"
La Molina, del seor Garca Merino ...............
"
...........
Loayza
i
Lpez
Monterico, de los seores
Chacra Grande, de Don Federico Palacios ..........
"
Huachipa, del seor Garca Sacio .................
"
San Pedro de Lurin, del seor Silva ..............
"
"
Carampongo, de Don Pedro Oliveira ...............

10
12
40
25
30
30
60
5
5
15
15
15
20
15
8

CLII.
La etitrega se har en los primeros quince dias de cada me..
La Intendencia del Ejrcito har los arreglos necesarios con los propietarios sus representantes para el cumplimiento de lo dispuesto en el presente
decreto.
Antese i comunquese.

5pwh.
E. C.UERRERO BASCUAN,
Secretario Jeneral.

Lima, Aarzo 6 de 1882.

Quedo impuesto de su comunicacioi de 3 del presente en que me d
cuenta de los ltimos arreglos llevados cabo para la oportuna recaudacion
del gravmen impuesto los hacendados productores de azcar, en virtud de
los cuales debern stos entregar mensualmente la Delegacion de la Intendencia del ejrcito i Armada doscientos ochenta quintales de aquel artculo
para el consumo de las diversas secciones del ejrcito.
En la misma nota me participa US. haber convenido con los propietarios
estranjeros de propiedades azucareras en la entrega mensual de 70 quintales
la Madre Teresa, superiora de las hermanas de caridad, para atender las
necek;idades de los establecimientos peruanos de Beneficencia.
Ambos arreglos han merecido la aprobacion de este Cuartel Jeneral.
Lo que digo US. en contestacion su referida nota.
Dios guarde US.

5pnclh.

Al Seor Jefe Poltico de Lima.

Patentes de industria comercio de Callao.

L-ima, Enero 25 de 1881.
Con lo espuesto en la nota que antecede i teniendo presente la conveniencia que existe de proceder pronto la cobranza i recaudacion de las contribuciones fiscales,

CLIII.

Decreto:
Art. 1. o Se autoriza 4 la Caja Fiscal del Callao para que proceda
hacer efectiva la contribucion correspondiente al ao prximo pasado.
Dicha contribucion se pagar en soles de plata, i en conformidad al avalo de las propiedades, hecho en 1875.
Art. 2" O Habiendo estado desocupada la plaza del Callao, durante todo el tiempo que permaneci el bloqueo, los propietarios de fincas quedan eximidos de pagar la contribucion relativa al ao 1880.
Art. 3. 0 Para proceder al cobro de la que corresponde al ao actual,
el Jefe de la Caja Fiscal del Callao, propondr al Jefe Poltico de dicha plaza
el nombramiento de una Comision que practique los avalos, con relacion al
mayor nmero de fincas que hoi existen i el -arriendo calculado de ellas, inclu.
yendo en este trabajo la rectificacion de los que hayan sido anulados anteriormente.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

1. GUERRERO BASCUANI

Secretario Jeneral.

Visita los Bancos.

Lima, Abril 21 de 1882.

Vista la nota que precede i lo dispuesto en el artculo 24 de la Lei de 19

de Noviembre de 1879 mandada observar en el Per por el decreto de este
Cuartel Jeneral de fecha 7 de Diciembre del ao ltimo, se autoriza al Director de la Caja Fiscal para que personalmente por medio del empleado que
tenga bien designar, practique visitas estraordinarias de inspeccion en los
Bancos i demas establecimientos en donde se otorguen con frecuencia docuxx

CLIV.

mentos sujetos *alpago detimbres, fin de hacer efectiva los jirantes la multa fijada en el artculo 18 de la lei citada.
Antese, comunquese i publquese.

IN. GUERRERO BASCUAN,

Secretario Jenoral.

Pago en billetes chilenos.'

Lima, Abril 22 de 1882.

Teniendo presentes las diversas representaciones elevadas este Cuartel
Jeneral respecto la contribucion de Patentes que grava el ejercicio de toda
profesion, industria arte en la ciudad de Lima,
Decreto:
En lo sucesivo la contribucion de Patentes se cobrar en Lima en billetes fiscales chilenos en lugar de pesos fuertes 6 soles de plata.
A las personas que ya hubieren cubierto su importe en plata, la Comisara del Ejrcito les devolver la diferencia que existe entre el billete fiscal i
el sol de plata, en conformidad al recargo fijado en el presente mes para el pago de los derechos de Aduana.
Antese, comunquese i publiquese.

M. GUERRERO BASCUAN,
Secretario Jeneral.

-CLV.-

Igodificacion relativa al uso de timbres.

Lima, Abril 29 de 1882.
He acordado i decreto;
El artculo 4. 0 del decreto de 7 de Diciembre ltimo relativo al uso de
timbres i papel sellado quedar sostituido por el siguiente:
Los documentos privados que no tengan los timbres exijidos por la le i
en los que estos no se hayan colocado 6 inutilizado en la forma prescrita en el
decreto librado el 24 del presente mes, por el Cuartel Jeneral, sern gravados con el cincuenta veces tanto del valor de la parte que falta del total si
no se hubiere puesto alguno en el documento.
La presente resolucion rejir tanto respecto de los documentos otorgados
antes de esta fecha, como respecto de los que se estendieren en lo futuro.
Antese, comunquese i publquese.
J

E. GUERRERO BASCUAN,

Secretario Jeneral.

5 wh.

CLVI.

GUANO DE BAHIA INDEPENDENCIA.

Lima, Juio 4 de 1881.

Vista la nota que precede del seor Ministro de Hacienda, he ocordado, i

Decreto:
Art. 1. <> Se conceder al mejor postor, el derecho de estraer i esportar veinte mil (20,000,) toneladas mtricas de guano de las islas de Chincha i
Bahia Independencia, bajo las condiciones que se espresan continuaeion:
1. 5 La estraccion i carguo del guano se harn costo del interesado que obtenga la concesion, el cual quedar obligado esportar lo mnos
diez mil (10,000) toneladas en cada ao.
2. 4 Por cada tonelada que deje de esportarse de las diez mil
[10,000] que se espresan en la condicion anterior, el concesionario contratante pagar al gobierno por va de multa, una libra esterlina, salvo los casos
fortuitos i de fuerza mayor.
3. 4 Noventa dias despues de obtenida la concesion de esplotar y
esportar la referida cantidad de guano, comenzar verificarse su carguio, so
pena de diez libras esterlinas (_ 10,) por cada dia que se retardase el comienzo de esta operacion salvo tambien los casos que se espresan en la condicion
precedente.
4. c El guano se embarcar con destino las Islas de Cuba i
Puerto Rico, no pudiendo ser vendido en ningun otro pas.
5. el El precio mnimun de cada tonelada mtrica ser de cuatro
libras esterlinas [ 4,] en letras sobre Lndres noventa dias vista, el equivalente en moneda legal de Chile, precio que ser enterado en la Tesorera de
la Aduana del Callao otra que el Gobierno designar. Este entero ser condicion indispensable para que el cargamento pueda ser despachado su destino.
6. cl Los que obtuviesen la concesion indicada, rendirn una fianza
jeneral para responder por las condiciones i cargos de su contrato, 6 en su
lugar depositarn la rden del Gobierno en una Tesorera Fiscal la cantidad
Ie cuarenta mil pesos ($ 40,000.)

CIl.

tel Jeneral en Lima, desde el 15 al 31 del presente, sus propuestas en pliegos cerrados.
A las 12 m. del espresado dia, 31 de Julio, se abrirn las propuestas en el despacho del Jenerai en Jefe del Ejrcito de Operaciones, en presencia de dicho Jefe, de su Secretario, del Jefe Principal de la Comisara del
Ejrcito en Lima, del Administrador de la Aduana del Callao i de los proponentes que quisieran presenciar la apertura i exmen de las propuestas, sobre
lo cual se levantar una acta que firmarn los funcionarios i personas que se
han indicado.
Art. 3. 0 Ser preferida la propuesta en que se haga mayor oferta sobre el precio mnimun de cuatro libras esterlinas. (. 4.)
En igualdad de ofertas con relacion al precio del guano, ser preferida la propuesta en que se prometa esportar mayor 'cantidad sobre el mnimun de diez mil (10,000) toneladas por ao.
Art. 4. 0 En el caso que dos mas propuestas difieran no solamente en
el precio del guano, sino tambien en la parte que respectivamente prometan
esportar en el ao inmediato, se reserva al Supremo Gobierno la facultad de
resolver cual propuesta merezca ser preferida, pudiendo rechazarlas todas.
Art. 5. 0 Las operaciones de estraccion i cargui, se efectuarn bajo la
direccion superior de los empleados que tenga bien designar el Supremo
Gobierno.
Antese, publquese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Propuesta para la compra de guano*

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de Chile.
S. J. en J.
Juan T. North i H. Roberto T. Jameson de profesion comerciante A
US. nos presentamos haciendo la siguiente propuesta para obtener del Su-

premQ qgbiorpQ 40 Chile l Vent4 40. 40,QQQ tonelgdas 40 Jq Q40 1Q 4o,

CLVIII.-

psitos existentes en las islas de Lobos de afuera, bajo las condiciones que
continuacion se espresan:
1. c Compramos al Supremo Gobierno la cantidad de 40,000 toneladas
de 2,240 libras inglesas del guano que hai en el depsito de las islas de Lobos de afuera al precio de cuarenta i dos chelines seis peniques por tonelada.
2. 4 El precio del guano ser pagado al Gobierno de Chile en buenas
letras sobre Lndres no mas de noventa dias vista al firmarse el conocimiento de cada buque la autoridad que exista en las guaneras 6 la que
US. tenga bien designar.
3. 0 El embarque i carguo del guano ser por nuestra cuenta
i costo;
i los buques que fletemos para el carguo sern recibidos i despachados del
depsito por la autoridad de all, sin obligacion de tocar en otro punto.
4. 03 La extraccion de las 40,000 toneladas de guano se har en el plazo mximo de un ao contado desde la fecha ntes si nos fuere posible.
5. cc El Gobierno de Chile nos permite el uso de todo el material de
carguo, lanchas, muelles all existentes, i de las casas que tiene de su propiedad destinadas este servicio, siempre que el uso de estos objetos sea sin perjudicar en nada el servicio de las fuerzas navales de tierra que en el depsito tenga el Supremo Gobierno.
6. 0 El Gobierno nos garantiza la estraccion del guano desde el depsito hasta que sea cargado bordo de los buques que con este objeto se fletasen libres de toda perturbacion por causa de la guerra.
7. 1 A fin de evitar el costo de pesar el guano es convenido que cada
buque carga la cantidad indicada en su tonelaje de rejistro con mas un 33 por
ciento de recargo; i con arreglo esta estimacion se har el pago del precio
de 42 chelines 6 peniques indicado anteriormente. Para la comprobacion del
tonelaje de rejistro el capitan presentar un certificado consular i manifestar
la autoridad existente en el depsito su rejistro orijinal, con el objeto de que
se saque de l una cpia certificada para el Supremo Gobierno.
8. 5 El carguio de guano se har bajo la inspeccion de la autoridad
existente en las guaneras de la que el Gobierno de Chile indique.
9. " Los buques que sean fletados para el carguio pagarn los derechos
que constantemente han estado establecidos.
10. c Los vveres que sean llevados del Callao cualquiera otre puerto
en que hubieran ya pagado derechos de internacion no estarn sujetos al pago
de nuevos derechos.
11. 3 Las mejoras que se hicieren en los trabajos de carguo quedarn
beneficio del Supremo Gobierno sin necesidad de pago alguno.
En la designacion de las bases bajo las cuales ofrecemos comprar al Su-

CLIX.

premo Gobierno de Chile las 40,000 toneladas de guano se ha consignado las

diversas condiciones que han sido indicadas en las conferencias tenidas este
respecto con US. i confiamos en que ellas sern aceptadas.
De US. O. i S.S.Q. S.M. B.

c UUtY

. ordh.

Lima, Mayo 31 de 1881.

Vista la solicitud que precede,
Decreto:
Acptase la propuesta que hacen Don Juan T. North i Don H. Roberto
T. Jameson para comprar cuarenta mil toneladas de guano del depsito existente en las islas de Lobos de afuera por el precio i bajo las condiciones indicadas en la referida solicitud.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

nct.

ADOLFO GUERRERO,

Secretario Jeneral.

'Santiago, Junio 23 de 1881.

Con detencion me he impuesto de las bases presentadas por los Seores
North i Jameson para comprar cuarenta mil toneladas de guano de las Islas
de Lobos Afuera. Las condiciones en que se ha otorgado el permiso merecen
la aprobacion del Supremo Gobierno. Solo me permito llamar la atencion do
US. la clusula 7. * que estipula lo siguiente:

CLX,-

"A fin de evitar el costo de pesar el guano es convenido que cada buque
cargue la cantidad indicada en su tonelaje de rejistro con mas un 33 pc: de recargo; i con arreglo esta estimacion se har el pago del precio de 42 chelines 6 peniques indicado anteriormente. Para la comprobacion del tonelaje de
rejistro el capitan presentar un certificado consular i manifestar la autoridad existente en el depsito su rejistro orijinal, con el objeto de que se saque de l una cpia certificada para el Supremo Gobierno."
Por la letra i espritu manifiesto de esa clusula se v que se ha tratado
de eludir un gasto que en ningun caso puede ser crecido i que el Gobierno lo
har de su propia cuenta con el objeto de evitarse los cargos que pudieran
formularle, como ha sucedido no hace mucho tiempo en la Honorable Cmara
de Senadores.
Por esta causa srvase US. prevenir los Seores North i Jameson que
el guano que ellos embarquen deber ser pesado por los empleados que con
tal objeto designe el Gobierno i que pagarn el valor de cada tonelada antes
del despacho del buque que la conduzca i en vista de los datos que suministren los empleados fiscales.
Como ha sido regla invariable para este Gobierno exijir fianza las personas con quienes ha celebrado contrato de venta de guano, sera conveniente que US. pida los espresados seores que rindan una fianza suficiente i
proporcionada la importancia de su contrato.
Adems debe US. disponer que los seores North i Jameson estarn
obligados pagar una cantidad como multa en caso de que no den estricto
cumplimiento al contrato celebrado con el Fisco.
Me permito, pues, recomendar US. el mas pronto cumplimiento de es tas instrucciones, i el Gobierno por su parte enviar los empleados que debern atender al peso del guano en los depsitos.
Dios guarde US.

Al Jeneral en Jefe del Ejrcito de Operaciones.

LXI.

Modificaciones.
Seor Jeneral en Jefe:
John T. North por mi i en representacion de mi socio H. Roberto F.
Jameson, contratistas para la compra de 40,000 toneladas inglesas de guano
de las Islas de Lobos, con arreglo las condiciones indicadas en la propuesta aceptada por decreto de 31 de Mayo ltimo del Cuartel Jeneral; ante US.
respetuosamente comparezco i espongo: que en virtud de haber convenido en
aceptar las modificaciones indicadas por US. esas bases, respecto la sostitucion de la contenida en el numero 7 por la de venta al peso i agregacion de
dos mas, imponindose los contratistas una pena para el caso de no cumplir
con la estipulacion 4. cs i rendimiento de una fianza garanta jeneral, por el
cumplimiento de todas las obligaciones del contrato, vengo en proponer US.
las siguientes modificaciones i agregacion dicha propuesta:
1. " La determinacion de la cantidad de guano que se nos vende no
se har bajo la base del rejistro con mas el recargo indicado en la clusula
7 c de la antedicha propuesta, sino que toda ella ser determinada al peso
en las condiciones que designe el Inspector Jeneral de las guaneras, Injeniero
D. Augusto Villanueva, 6 el funcionario que en su reemplazo indicare el Su.
premo Gobierno de Chile, bajo cuya direccion superior debern hacerse las
operaciones de estraccion i carguo.
2. 1 Por cada tonelada que dejemos de esportar de las cuarenta mil
toneladas espresadas en la clusula 4. 0 en el plazo mximo de un ao, pagaremos al Gobierno por va de multa, una libra esterlina, salvo los casos
fortuitos i de fuerza mayor.
3. 3 Nos obligamos rendir una fianza jeneral para responder por
las condiciones i cargos de nuestro contrato, relacionados en la propuesta anteriormente aceptada por decreto de su seora i en las modificaciones i agregaciones contenidas en esta presentacion.
Esta fianza que ser otorgada por una respetable casa de comercio, i
entera satisfaccion de US., se constituir en Iquique mi regreso ese puerto, i su testimonio, tan pronto como fuere otorgada la escritura, remitido
US. para que se agregue los antecedentes.
Comprometindome bajo mi responsabilidad que estas modificaciones
sean tambien suscritas por mi socio contratista Jameson, cuya aceptacion me
consta, ruego US. se digne prestarles su suprema aprobacion i aceptacion)
Xx1

CLXII.

para que, consideradas como integrantes de la propuesta anteriormente aceptada por US. principien ellas tener su efecto.

Juan

or .

Lima, Julio 8 de 1881.

Vistos la presentacion que antecedo i los telegramas dirijidos este Cuartel Jeneral por el seor Ministro de Hacienda, exijiendo que la propuesta
primitiva se modifaeara en los trminos que constan de la precedente solicitud,
Decreto:
Acptanse las modificaciones i agregaciones que propone en esta solicitud
D. Juan T. North al arreglo aprobado por decreto de 31 de Mayo ltimo, para la venta de cuarenta mil toneladas inglesas del guano de las Islas de
Lobos.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno para su aprobacion.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

FIANZA
En Iquique tres de Agosto de mil ochocientos ochenta i uno, ante m i
testigos compareci Don Alfonso Vallebona, en representacion de los seores
Molfino Richini i Compaa, segun se demostrar mas adelante, de este do1nicilio,
mayor de edad, quien conozco, i espuso: que impuesta la Sociedad que representa de las estipulaciones del contrato celebrado entre el seor Jeneral en Jefe del
Ejrcito de Chile i los seores North i Jameson, con fecha treinta i uno de Mayo
del ao corriente, sobre venta de cuarenta mil teneladas inglesas de guano de las
islas de Lobos instruidos adems de las modificaciones que el mencionado con-

trato ha sufrido hasta el dia, declaran que afianzan en calidad de codeudores

solidarios los dichos seores John Thoms North i Hugh Robert Francis Jameson. para responder del cumplimiento de las obligaciones que stos ltimos
han contrido favor del Ejrcito i Gobierno de Chile, virtud del relacionado
contrato i sus modificaciones. De la respectiva escritura de Sociedad celebrada
con los seores don Alberto Molfino i don Francisco Richini el quince de Julio
de mil ochocientos setenta i siete consta el ttulo que lejitima la personera del
seor Vallebona i cuyo tenor literal de la clusula segunda de ese contrato es
como sigue: Segunda.-Los tres s.ios tendrn el uso de la firma social i gozarn de igual inters en las utilidades que resulten; pero solo se repartirn stas despues de concluida la presente Sociedad, cuya duracion ser de tres aos.
Durante ese tiempo la mantension de los seores Richini i Vallebona ser
cargo de la Sociedad i gozarn adems de cincuenta soles al mes para sus gastos. Igual derecho tendr el seor Morfino durante su permanencia en este
puerto. Conforme con su respectivo que he tenido la vista i que devolv los
interesados. As lo dijo i otorg el pareciente obligando como fiadores mancomunados i solidarios la Sociedad indicada de Molfino, Richini i Compaa
i firmando en comprobante con los testigos don Samuel Zavala i don Juan
Francisco Madariaga.
Es cpia.-Doi f:
MOLFINO, RICHINI 1 COMPAIA.
SAMUEL ZAVALA.
J. F. MADARIAGA.
EDUARDO REYES L.
Notario Pblico Conservador.

Pas ante m i en f de ello lo firmo

..

't-

, .

LCXIV. -

Pago en letras.
Iqugue, Agosto 3 de 1881.
Seor Contra-Almirante Don Patricio Linch, Jefe Poltico.
Lima.
Su Seoria:
Habiendo recibido instrucciones de los seores North i Jameson, compradores de 40,000 toneladas de guano de'Lobos de Afuera, de entregar al
Representante del Supremo Gobierno de Chile letras 90 dias vista sobre
los seores Antonio Gibbs Hijos, la presentacion aqu de los conocimientos
debidamente endozados, de cada cargamento razon de 2. 2 s. 6 d. por
cada tonelada de guano embarcado, deseamos saber quien US. quiera que
se entregasen dichas letras i favor de quien se deben librar, para tomar las
medidas convenientes.
Con el mayor respeto so de US.
Atento i S. S.
ppro: GiBBs i CiA,

Nombramiento de Inspector.
Lima, Junio 24 de 1881.
He acordado i decreto:
Nmbrase al Inspector Jeneral de las guaneras de Tarapac injeniero
Don Augusto Villanueva, Gobernador Civil i Militar de las islas de Lobos
Inspector Jeneral de las guaneras del Norte, con el goce de sueldo i vitico
asignado al cargo de Inspector de las guaneras de Tarapac.
Antese, comunquese dse cuenta.

ADOLFO GUERRERO,

S,eoretarjo Je ra1,

CLXV. -

Antecedentes.
Lima, Julio 20 de 1881.

Habindose procedido la venta de las cuarelta mil toneladas de guano

de las islas de Lobos, por disposicion del Supremo Gobierno comunicada este Cuartel Jeneral, elvense los antecedentes para su resolucion al Ministerio
de Hacienda.
Antese.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Pago de carguio.
.Lima, Diciembre 5 de 1881.
Vista la cuenta respectiva i lo informado por el Inspector de las islas
de Lobos,
Decreto:
El Administrador de la Aduana del Callao pagar los seores Milne,
Campbell i CI, representantes de los seores North iJameson, en pesos fuertes, A razon de cuarenta i uno i cuarto peniques, la cantidad de" 108. 14;s.
2 d. por el importe del carguo de cuatrocientas sesenta i cinco toneladas inglesas de guano, embarcadas granel en la barca francesa "Franciscpolis ' J,
por cuenta del Supremo Gobierno de Chile, al precio de cuatro chelines ocho
peniques por tonelada, segun arreglo celebrado entre el Inspector de las guaneras i el representante de los espresados seores North iJameson.
Antese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

5nch.
ADOLFO GUERRERO,

Secretario Jeneral.

CLXVI,

Cartas del Inspector de las guaneras.

Lobos de Afuera, Octubre 4 de 1881.
Seor Don Patricio Linch.
Lima.
Seor:
Le envio dos letras que representan las entradas de la Isla. U. ver que
no todos los buques han pagado su tonelaje. Esto nace de que solo vienen directamente del estranjero los que han sido fletados por Dreyffus.
En cuanto los remolques, desde el lo de Setiembre, para ser justiciero,
loshe hecho pagar por el rejistro: 10 por las 600 primeras toneladas i
10 s. por cada 100 tons. sobre esa cifra.
Pregunt Latorre si podria gratificar la jente del "Toro" i cmo.
Me contest qne es justo que lo haga tomando como base la gratificacion que
se d la guarnicion que hai en las Guaneras. Pero el caso es que la guarnicion no se le d nada. Hasta ahora todos los reconocimientos los he practicado aprovechando la tropa, la que he hecho trabajar aun como jente de
mar; pero no les he pagado un centavo i esto talvez se debe el que trabajen con mui poco estusiasmo. U. me dir si puedo dar los del "Torof" la gratificacion que indico i si debo destinar algo para los que trabajan en el guano.
Desde hoi est corriente la romana i como todavia no llega ningun pesador, he puesto al Teniente de la guarnicion seor Gonzalez en calidad de tal.
Exijiendo este trabajo la presencia constante del empleado en el muelle desde
las cinco de la maana, me permit ofrecerle una asignacion por sus servicios,
mientras llega el empleado que U. nombre; pero este jven, de cuya delicadeza tengo ya mas de una prueba, se neg a aceptar un centavo. Esto hace, pues,
mas urjente llenar ese puesto que debe ser ocupado por persona honorable.
Saluda U. su SS.
'' :

Z'

"'"

c9

CLXVII.

Lobos d Afuera, Octubre 14 d 1881.

Seor Don Patricio Lynch.
Lima:
Seor:
Le mando los conocimientos de tres buques, el Andr6a, el Robert Dixon,
Huron.
Ojal por cada vapor pudiera hacer otro tanto. Aun no he tei el
nido acuse de recibo de los conocimientos del Stafford i del Dora Aun, ni
rden sobre el destino que debo dar al ejemplar sobrante de ellos que aun
poseo.
Al fin ha llegado el Franciscopolisi ha llegado mui oportunamente para
l, porque dos dias mas tarde se cumplia su tiempo, i yo estaba decidido, de mi
propia cuentai riesgo, cancelarle su contrata anterior i contratarlo nuevamente al precio del dia, lo nalhabria importado una economapor lo mnos de 7s 6d.
por tonelada. Este buque i los dems que el Gobierno quiera fletar, se podrn
cargar. en mui poco tiempo, mediante algunas reformas que se han hecho en
el trabajo, las cuales yo creo que deberiamos aprovechar.
Tengo el sentimiento de decirle que segun ensayos.hechos por el seor
Raimondi la Barca Dora Aun ha dado al ensaye 42.40 p2> de fosfato de cal
i 620 pO de amoniaco, lo cual corresponde 19.41 p<=> de cido fosfrico
i 5.10 p< de azoe, en plata 101 13 s. 10 d. Leyes como esta son escasas
en las Islas i ser difcil encontrarlas en los depsitos que aun no se han
abierto.
Prximamente pienso hacer una escursion Lobos de Tierra. Le dar
los resultados de los ensayes.
Queda, como siempre, las rdenes de U. su servidor.

CLXVIII.

Seor Don Patricio Lynch.

Lima.
Lobos de Afuera, Octubre 25 de 1880.
Seor:
Talvez se habr fijado U. en que los dos ltimos cargamentos despachados de la Isla son los que han dado una proporcion menor sobre el rejistro. Uno de ellos, el Huron, solo llev 32 6 p. o mas, i el Robert Dizon llev 1729 toneladas, siendo su rejistro de 1368, lo cual d un esceso solamente
de 26 5 p. c/o Apenas me apercib de ello quise investigar las causas, porque
llegu temer que hubiese alguna equivocacion en el peso. Pronto supe que
el capitan del Huron, por el estado de su buque, no queria llevar cargamento
completo. El Plinsoll Mark quedaba mas de ocho pulgadas fuera del agua.
En cuanto al Robert Dixon, no llevaba tampoco carga completa, porque su capitan es dueo de una parte de la propiedad del buque, no lo tiene asegurado i va
con destino las costas de Estados Unidos en poca de invierno en que hai frecuentes tempestades. Habia pensado llamarle la atencion sobre sto, pero lo
olvid. Hoi revisando papeles antiguos he visto que el mismo buque Robert
Dixon, sali de Pabellon en el mes de Agosto del ao pasado con 1862 toneladas mtricas de guano, sea 1833 toneladas inglesas, lo cual d un exceso de 33 p. o sobre el rejistro, i como esto puede ser notado en la Tesorera
Fiscal de Valparaiso, donde el seor Mae Kellar debe haber pagado el derecho de esportacion correspondiente, creo urjente prevenirlo, por si se estima
necesaria comprobacion de algun jnero por los ajentes de los seores Gibbs,
qu lo son del Gobierno, por algun empleado de nuestra Legacion. El buque
v Hampton Roads, por rdenes, i es probable que descargue en
Nueva York. Si se tratara de un solo cargamento, talvez no valdria la pena
de inquietarse mucho; pero el caso puede repetirse. Hai varios buques viejos,
conocidos en la costa, que han podido conducir anteriormente cargamentos mayores que los que se sacarn de la Isla, i la cosa pudiera dar lugar algun
comentario del cual por mi parte quiero verme libre. En ese caso se encuentran el tSan Crlos i el Martha Reid que, segun informe pericial dado en Valparaiso, no podr en esta ocasion soportar la carga que acostumbraba*
Hemos estado en la Isla sumamente escasos de vveres para la guarnicion. Las cosas mas necesarias nos han faltado durante temporadas largas.
Aunque siempre me han mostrado buena voluntad, las autoridades de tierra
mui menudo no satisfacen los pedidos del Jefe de la guarnicion, que yo siempre he creido justos. Ultimamente he recurrido al coronel Robles manifestn-

doie is privacions sin s suficiente A que estauio oraetidos, privacided

de que una rden suya podria salvarnos. Me ha contestado lo siguiente:
"Aunque deseaia poder complacerlo, remitindole desde aqu lo que necesita me hallo en la imposibilidad (e hacerlo, pues la Municipalidad de este
Departamento tiene que vencer inmensas dificultades para atender al mantenimiento de las fuerzas de ocupacion. Exijir ese nuevo recargo seria obligarlos un sacrificio que dificilmente podrian satisfacer. Juzgo prudente que solicite U. del seor Jeneral en Jefe la remision abundante de vveres con que
podria abastecerse convenientemente esa Isla, evitndose al mismo tiempo
privaciones i molestias.
Se lo copio por si U. cree que pueda surtirse la Isla por medio de la
Intendencia Jeneral.
Queda sus rdenes su S' S.

Reconocimiento
DE LOS DEPOSITOS DE GUANO

QUE EXISTEN EN LA BABIL DE CHIMBOTE Y SUS

INMEDIACIONES.

Los que suscriben, habiendo sido comisionados"por US. para practicar el

reconocimiento que se deja espresado, nos trasladamos en el vapor nacional "Angamos" la Isla de Sea], que est la entrada del puerto de Samanco, por creerse que all existian los espresados depsitos; pero habiendo llegado la Isla i reconocida, no encontramos ningun depsito, solo s en la pennsula que separa las bahas de Chimbote i Samanco i hcia la parte del mar
existe uno regular que por su estension no parece pequeo; pero tiene el gran
inconveniente que habria que hacer gastos inui crecidos para poderlo esplotar,
tanto por estar al pi de un cerro de difcil acceso i batido por la mar de
ocano, como por los aparatos para su estraccion.
Como las indicaciones de US. eran para buscar tambien por el "Ferrol,"
el seor Comandante D. Basilio Rojas trat de hallar por este punto, i para
conseguirlo hizo tomar su bordo un pescador en Samanco el que interrogado di noticia de que existian dos depsitos considerables de guano, uno en la
Isla de "Tortuga" como ocho millas al sur de la punta de Samanco y otro
en la bahia de Chimbote hcia la parte del Sur.
x111

En la maana del dia 8 nos trasladamos la Isla de "Tortuga"> i habien

do desembatcad en la espresada, encontramos hcia la parte Sur de dicha
Isla un depsito de guano limpio que, segun los clculos hechos, asciende
treinta mil toneladas mas menos, aparte de varios otros pequeos depsitos
adyacentes que contienen tambien guano, pero mezclado con capas pequeas
de piedras; comprendiendo estos depsitos mas menos una cantidad igual al
anterior.
Respecto la esplotacion puede hacerse sin grandes gastos i con suma
facilidad por haber un buen fondeadero hcia la parte de Sotavento de la Isla, agua dulce en una caleta del continente, i la Hacienda de San Isidro siete leguas.
Terminados nuestros reconocimientos nos trasladamos la baha de
"Chimbote" i fondeamos las inmediaciones del depsito que est situado al
Sur del puerto i una distancia de cuatro cinco millas de la poblacion.
Procedimos como anteriormente i encontramos un depsito que est situado en la playa la orilla del mar, i formado por capas que tienen en todo
un espesor de 3 nietros ien una estension (e 250 de largo, por un ancho de
70. Abiertas las catas, calculamos que en todo existir una cantidad de 80
mil toneladas mas menos.
Este depsito por su situacion tiene la gran ventaja que se puede esplotar sin gasto de aparatos como muelles i mangueras, por estar la orilla de
una baha de playa de arena, completamente reinansa, sin ninguna reventazon, de manera que las lanchas pueden atrtcarse sin trabajo i hacerse su carguo con carretillas i los buques fondear muy cerca del depsito.
A su inmediacion hay tambien otro pequeo que est en las mismas
condiciones que el anterior.
Respecto la calidad del guano, por su aspecto es de clase inferior; pues
parece que contiene mucho guano de lobos i poca cantidad ,de amoniaco; pero
como es difcil apreciar su calidad, para que sea ensayado hemos tomado de
cada depsito principal dos muestras, las que tenemos el honor de remitir
US. con sus marcas respectivas.
Dios guarde US.
Jefe de Injenieros Militares.
HANUEL ROnERO E,

Capitan de Injenieros Militares.

--

LCXXI.

Ferrocarril de Trujillo.
Lima, Junio 15 de 1881.
Vista la solicitud presentada por los seores Grace Brothers i Compaa
los documentos ella adjuntos i el informe que precede,
Decreto:
El Comandante en Jefe de las fuerzas de Ocupacion en los Departamentos del Norte, dispondr que se abone Don Jos Santos Urresti, representante en Trujillo de la espresada casa de Grace Brothers i Compaa el importe de las dos mquinas locomotoras tomadas por dicho Jefe en las bodegas de la estacion de Salaverry, debiendo hacerse este pago con las dos terceras partes de lo que cabe al Administrador contratista de la lnea del ferrocarril de Salaverry Ascope, hasta satisfacer el pago total del valor de esas
mquinas.
Antese, comuniquese i publquese.

nclh.
ADOLFO GUERRERO,
Secretariu Jeneral.

Lma, Junio 6 de 1882.

Vista la solicitud precedente,

Decreto:
Las autoridades chilenas de Trujillo entregarn Don Pedro Larraaga
el ferrocarril de aquel punto Salaverry, bajo las siguientes condiciones:
1. e

El seor Larraaga pagar mensualmente al Fisco siete mil qui.

nientos treinta pesos sesenta centavos de plata ($ 7,530 65), cantidad equivalente las dos terceras partes de las sumas percibidas por la autoridad chile-

no

PB

el 4o oompronido entro el 1, ' de x4rAQ de 1.01 P19OiQ0 0het

1 unu 1 el veind1oohQ

de ?obrero del aotl,

CLXXII.

2.
Entregar, adems, la suma de mil ochocientos sesenta i dos pesos
sesenta i dos centavos de plata ($ 1,862 62), que constituyen el veinticinco por
ciento de las dos terceras partes que por el nmero anterior debe entregar al
Fisco chileno. Ambas sumas sern enteradas, por quincenas vencidas, en la
Caja Fiscal de esta ciudad.
3. ' El seor Larraaga se obliga trasportar gratis por el ferrocarril la fuerza armada en conformidad con la clusula 14. C del contrato
con el Gobierno del Per i los Jefes i Oficiales en comision, como tambien los enfermos i heridos.
Este arreglo rejir durante la ocupacion i el empresario no responder por casos fortuitos i fuerza mayor.
Se acepta la fianza que en garanta del cumplimiento de estas condiciones, ofrece de los seores Benito Valdeaveilano i Gregorio Garca.
Quedan suspendidos los efectos del decreto de este Cuartel Jer.eral de
fecha 15 de Junio de 1881, en que se dispuso que de la tercera parte
de los productos de la lnea, se dedujeran dos tercios para pagar la casa
de Grace Brothers lo que se le adeuda por el importe de unas mquinas
i carros, por haber convenido Larraaga en entregar mensualmente dicha casa mil soles de plata (S. 1,000) hasta cancelar el crdito que entre s liquidarn.
Para garantir el pago de los mil soles de plata mensuales, Larraaga
estender tambien este pago la fianza que tiene ofrecida de los seores
Valdeavellano i Garca, cuya garanta acepta el acreedor.
El presente decreto ser notificado , Grace Brothers i suscribirn la
notificacion en prueba de su asentimiento.
Redzcase escritura pblica la fianza que se ofrece, debiendo el seor Larraaga depositar una cpia autorizada de ella en la Secretara de
este Cuartel Jeneral.
Antese, comunquese i devulvase.

ISMAEL CIUEVAS OVILLE,

Secretario Interino.

-- OtLXXIII.

Casa de Moneda.
Lma, Abril 22 de 1881.
Queda U. autorizado para proceder al desarme i embalaje de la maquinaria de la Casa de Moneda de esta ciudad, contratando al efecto los mecnicos que jnzgue conveniente.
Con esta misma fecha se han dado las rdenes del caso, fin de que la
fuerza del "Valdivia ' que U. solicita, por su nota de hoi que contesto, se ponga su disposicion.
Dios guarde U.

Al Superintendente Jeneral de Ferrocarriles.

Lima, Abril 22 de 1881

Se dispone que 25 soldados, dos cabos, un sarjento i un oficial del batalon "Victoria," se pongan disposicion del Superintendente de Ferrocarriles,
para desarme de la maquinaria de la Casa de Moneda.
l.a

y.
S

Al Seor Jefe de Estado Mayor Jeneral.

CLXXIV.

Presentacion.
EXCMO.

SEOR MINISTRO RESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DEL NORTE.

Lima, 2 de Setiembre de 1881.
Excmo. Seor:

Enrique Staub, ciudadano suizo, bajo la proteccion de E. U. espongo:

que, en el mes de Junio del ao prximo pasado, celebr con el Supremo Gobierno del Per un contrato para la fabricacion de la moneda nacional por el
trmino de tres aos; que, pasados los ltimos acontecimientos, que interrumpieron las labores de la Casa de Moneda, obtuve del Jefe de las fuerzas chilenas, que ocupan esta plaza, i por intervencion de la Legacion americana, la
garanta que adjunto en orijinal, tanto para la Casa de Moneda, como para los
valores que en ella se introduzcan.
Habiendo comenzado los trabajos en'dichas oficinas, creo de mi deber
ponerlo en conocimiento de V. E. para lo que pueda ocurrir en lo sucesivo,
as como solicitar que se archive en la Legacion de V. E. la garanta aludida.
Debo hacer notar V. E. que por posteriores arreglos con el actual Gobierno se encuentra mi cargo i bajo mi esclusiva responsabilidad, todo el establecimiento i los valores en l contenidos, i que en estos momentos un Jefe chileno pretende ocupar una de las oficinas principales, apesar de la salvaguardia que constituye la garanta del Jefe de las fuerzas chilenas; i por cuanto
esto pueda afectar mis derechos interrumpir las labores de la casa i perjudicar gravemente mis intereses ocurro V. E. en solicitud del amparo de
mis derechos de ciudadano suizo, bajo la proteccion americana.
Ademas, i en prevision de posteriores desrdenes, se hace necesario garantizar el establecimiento, proveyendo de armas los empleados de la casa;
i con tal fin V. E. ruego que se sirva obtener la autorizacion respectiva para
custodiar el interior de la casa con el nmero de empleados que fuere indispensable.
Tengo el honor de suscribirme de V. E. humilde i seguro servidor.

enrque tarn."

dLXXV.

Inspector Jener.l.
Lima, Diciembre 21 de 1881.
Necesitando conocer el estado en que se encuentra la Casa de Moneda
ilas reformas que fuese necesario llevar cabo para el mejor servicio de dicho establecimiento,
He acordado i decreto:
Nmbrase Inspector Jeneral de la Casa de Moneda de Lima, al Sarjento Mayor Don Francisco J. Zelaya.
Antese, comunquese i publiquese.

FEDERICO CRUZAT,
Pro-Secretario.

Objetos tomados en "Montalvan."

ima, Julio 1.o de 1881.
Nmbrase una comision compuesta del Comandante D. Enrique Baeza,
D. Manuel Diaz i D. Gustavo Redon para que formen un inventario de los
objetos tomados en la Hacienda de "Montalvan" por la division espedicionaria en el valle de Caete, i remitidos este Cuartel Jeneral, los envien acondicionados i en rden ,la Intendencia Jeneral del Ejrcito en Valparaiso.
Antese.

5 nch.
ADOLFO GUERRE RO,
Secretario Jeneral.

OLXX VII
Hacienda de Santa
BASES

etriz.

DE ARRENDAMIENTO.

Lma, Febrero 27 de 1882.

Teniendo presente que de la propiedad fiscal conocida con el nombre de
Hacienda de Santa Beatriz, puede obtenerse una mejor utilidad que la que
actualmente se percibe por la administracion de ella, bajo condiciones determinadas que garanticen suficientemente los intereses fiscales.
He acordado i decreto:
Procdase al arriendo, por medio de propuestas cerradas, de la Hacienda
fiscal de Santa Beatriz, con arreglo las bases siguientes:
1. 5 El trmino del arrendamiento ser mintras dure la ocupacion militar de esta capital por fuerzas chilenas, cesando sin responsabilidad alguna
para el arrendador en caso de desocupacion.
2. 1 El arrendamiento comprende la propiedad con sus derechos de
agua, edificios, planteles i demas anexos. Cualquiera entorpecimiento que sufriere el arrendatario por faltas de agua. etc., no afectar al arrendador.
3. 14 El arrendatario es obligado respetar los contratos de arriendo
que existen actualmente de diversas posesiones de la Hacienda; pero l corresponder percibir la renta que por ellos pagan, sustituyndose en los derechos i obligaciones del fisco.
4. 4 El arrendatario es obligado conservar los arbolados i planteles,
sindole estrictamente prohibido la corta de ellos; pero no su poda.
5. 4 El arrendatario queda libre de toda contribucion fiscal por la heredad, i de cualquiera otro gravmen impuesto en favor de las fuerzas de ocupacion.
6. 4 El arrendatario contrae las demas#obligaciones que corresponden
los arrendatarios de propiedades rsticas.
7. e El arrendamiento no comprendo los rieles, carros, piedrs, instrumentos de labranza intiles i otros objetos muebles que ha en el lecinto de
la propiedad i los cuales quedan disposicion del Estado Mayor Jeneral.
8. 0 El mnimum del cnon para la aceptacion de las propuestas es el
de dos mil cuatrocientos soles de plata al ao, pagaderos por trimestres anticipados en la Caja Fiscal de Lima.

CLXXVII.

9. 4 Las propuestas sern dirijidas al Director de la Caja Fiscal de Lima, ntes de la 1 p. m. del da 13 de Marzo prximo, cuya hora se proceder la apertura de ellas en la sala del despacho del Jefe de E. M. J. ante
una Comision compuesta del espresado Jefe, que la presidir, del Comisario del
Ejrcito i el Director de la Caja Fiscal de Lima, i presencia de los interesados i dems personas que concurran al acto.
10. " El arrendatario deber presentar fianza, depsito otra caucion
que garantice suficientemente el cumplimiento de las obligaciones que contrae.
11. ' Todo proponente acompaar su propuesta una boleta de depsito en la Caja Fiscal por la cantidad de 500 soles plata. El depsito hecho
por aquellos cuyas propitestas no fueren aceptadas ser devuelto al interesado; i el del proponente quien se adjudique el arriendo ser retenido hasta
que se estienda el respectivo contrato i se otorgue la garanta que se le
exija.
En caso de que por cualquier motivo dejare el proponente de llevar
debido efecto su compromiso, perder por solo este hecho favor de la Caja Fiscal el depsito, sin derecho ningun reclamo ulterior.
12. ' La hacienda ser entregada el dia 1. 0 de Abril por medio de in.
ventario, que servir de base para determinar la responsabilidad del arrendatario.
13. ' El arriendo ser adjudicado al proponente que juicio de la Comsion hiciere en condiciones mas favorables la oferta, i se estender una acta
en que se deje constancia de todas las ofertas i de la resolucion qne se adopte,
la cual se remitir con las propuestas orijinales al Cuartel Jeneral.
14. 9 La Comision se reserva el derecho de desechar todas las propuestas, si no cumplieren con los requisitos prevenidos en este decreto.
Antese, publquese.

Jeje
de

xxnl

GUERRA.
Entrega de armas i pertrechos de guerra.
PATRICIO LYNCH.
CONTRA-ALMIRANTE

1 JENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DE CHILE.

Por cuanto con esta fecha he espedido el siguiente decreto:

"Vista la nota que precede dirijida por el Tribunal Militar; i
Teniendo presente:
1.o Que las disposiciones dictadas por el Seor -Jefe Poltico de este Departamento, Jeneral don Cornelio Saavedra, vn los Bandos de 19 de Enero i 2
(le Febrero ltimos, para la entrega de armas, mtniciones, pertrechos i dems artculos de guerra o de propiedad fiscal, bajo la pena de una prision
multa equivalente al cinco veces tanto del importe de esos objetos no han tenido su debido complimiento en esta capital, pues han sido encontradas con
posterioridad i an existen muchas armas en poder de particulares, 6 deliberadamente ocultas por ellos;
2.- Que el hecho de que se conserven esos artculos sin haberlos entregado la autoridad, implica por s solo un grave delito que en las circunstancias actuales debe ser severamente reprimido;
3.0 Que este delito se reagrava, desde que se comete en contravencion
rdenes espresas i reiteradas del Cuartel Jeneral, habiendo sido ineficaces
hasta el presente para conseguir la entrega (le todo armamento, las penas
impuestas los infractores;
4,0 Que es conveniente que los individuos que an no hubiesen dado cumplimiento esas prescripciones, puedan hacerlo sin incurrir en pena alguna,
si es que espontneamente se presentaren entregar esos artculos; i
5.0 Que la inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente decreto, una vez que trascurra el plazo que con esto objeto se fije, constituye un
delito militar que como tal debe ser juzgado i castigado por el Tribunal establecido para el conocimiento de esos ermenes;
He acordado i decreto:
Art. 1.0 Las armas, municiones, pertrechos de guerra i artculos de propiedad fiscal que existan en poder de particulares 6 de algun establecimiento,

LXXIX.

sin tener para ello permiso fi rden de autoridad competente, debern ser entregados disposicion del seor Intendente de la Provincia, en el cuartel establecido en el edificio de la Biblioteca Nacional, ntes del dia quince del presente mes, sin que incurran en p'ena alguna los que voluntariamente se presentaren verificar esa entrega.
Art. 2 0 Trascurrido el dia designado en el artculo precedente, los infractores de esa disposicion sern penados con una multa que en ningun caso
bajar de diez veces tanto del valor en que fuere estimada el arma u objeto
que se encontraren en su poder; i sern a mas sometidos para su juzgamiento
a disposicion del Tribunal Militar, considerndose este delito como militar, i
penado, segun las circunstancias, a discrecion del Tribunal, con castigo corporal i an con la pena de muerte.
Para los efectos de la multa se considerarn como infractores, a mas do
aquellos en cuyo poder se encuentren las armas, o sean culpables de reser.
varas u ocultarlas, los habitantes de la casa o lugar donde estuvieren escondidas, i todos los que la hubieren habitado despues de la ocupacion de esta
Capital por las armas chilenas, i ellos sern responsables solidariamente de la
multa que se imponga.
Art. 3 ' De las cantidades que se perciban por razon de la multa determinada en el artculo precedente, cuando se denuncie la existencia u ocultacien de armas, la mitad ser para el denunciante i la otra mitad aplicada al
fondo de multas.
Art. 4 ' La aplicacion de las multas corresponder al Tribunal Militar,
a cuya disposicion se pondr los que sean culpables.
Art. 5 < El Intendente de la Provincia queda encargado del cumplimiento de las disposiciones contenidas en este decreto; i autorizado para tomar
las medidas que estime conducentes a ese fin.
Antese, comunquese i publquese por bando."
Por tanto: para que llegue a conocimiento de todos, publquese por bantlo i carteles que se fijarn en los lugares mas pblicos de esta ciudad.
Dado en la Casa de Gobierno en Lima, nueve de Agosto de mil ochocientos ochenta i uno.

ADOLFO QUERRO,
eQ;etario Jene'aI,

CLXXX.

Tribunales Militares.
.Lma, Febrero 9 de 1881.
Considerando:
1.

Que en los dias trascurridos desde la ocupacion de esta ciudad por

las fuerzas del Ejrcito Chileno no se han iniciado negociaciones de paz;
2. ' Que el Gobierno de la Dictadura pretende prolongar la resistencia
armada del Per, cuando es notorio que le faltan todos los elementos que pudieran darle apariencia de seriedad;
3. 0 Que no se ha constituido ni hai indicios de que se constituir p-conto otro Gobierno, con el cual pudiera entenderse el de Chile para poner trmino la guerra;
4. < Que la ocupacion del territorio enemigo por un Ejrcito vencedor
da ste derechos de que no han querido usar hasta ahora las aut ,rilados
militares chilenas, porque esperaban que una conducta moderada i benvola
inclinara los nimos de los habitantes del pas no agravar con resistencias
intiles los males de la situacion;
o. OQae no es posible prolongar sin fruto por mas tiempo este periodo
de espectativa,
0

Decreto:
Art. 1.0 Desde esta fecha quedan sujetos la lei marcial los ciudadanos
de Lima i del Callao, los territorios circunvecinos i todos los demas que se
estiende actualmente se estienda mas tarde la ocupacion militar.
Art. 2.0 Los Tribunales Militares que se constituyan con arreglo este
decreto, solo darn sentencias verbales.
Art. 3." Fuera de la contribucion de guerra que se impondr oportunamente los ciudadanos de Lima i el Callao, se proceder, desde luego, por
las autoridades que para ello se nombren, hacer efectivo el pago en dinero
especies de las sumas necesarias para alimentar al Ej6rcito de ocupacion.
Mensualmente se determinar la suma que cada contribuyente debe pagar
con este objeto.
Antese, comunquese i publquese.

SceaiquJdaera.
IYUIUO R. LIRA,

Secretario Jenex'al.

CLXXXI.

Lima, Abril 21 de 1881.

Considerando:
Que hasta la fecha no se han dictado instrucciones las cuales deban
ajustar sus procedimientos los Tribunales Militares creados por decreto de 9
de Febrero ltimo,
Decreto:
1. o Los Tribunales Militares establecidos que en adelante se creasen,
pasarn diariamente esta Comandancia en Jefe la autoridad superior
del lugar donde tengan asiento una relacion de las personas que fuesen sentenciadas, especificando brevemente el delito falta cometida i la pena impuesta.
2. > El Cuartel Jeneral la Comandancia en Jefe se reserva la facultad*de confirmar, revocar modificar toda sentencia que se hubiese pronunciado se pronuncio en lo sucesivo.
3, 0 Toda instruccion t rden que la Comandancia en Jefe creyese conveniente comunicarles, directamente por Secretara en casos dados, ser
la ley preferente que deben sujetarse en la prosecucion de los juicios que
estn llamados conocer; no debiendo inmiscuirse en asuntos civiles comerciales que son del fuero comun.
4. o El 1. : i 15 do cada mes pasarn la Comandancia en Jefe una
nmina de las multas que se hubieren aplicado i hecho efectivas, fin de ordenar su ingreso Comisara.
Antese i comunquese.
IANCEL DIAZ.

Secretario Jeneral.

Sentencias de Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales.

Lima, Marzo 14 de 1882.
Considerando:
Que segun lo dispuesto en el artculo 6. 0 del tItulo 79 de la Ordenanza.
Jeneral del Ejrcito las sentencias que pronunciaren los Consejos de Guerra

CLXXXII.

de Oficiales Jenerales no pueden ejecutarse sin prvia consulta la Corte Marcial para su aprobacion 6 reforma con audiencia de las partes;
Que espedicionando el Ejrcito fuera del territorio de la Repblica, no
es en manera alguna posible cumplir con aquel requisito, desde que la jurisdiccion <le cada Corte Marcial est circunscrita cierta parte del terrritorio nacional determinada por la lei;
Que es por este motivo necesario dictar alguna regla que acuerde un recurso estraordinario las sentencias dictadas por los Consejos de Guerra de
Oficiales J enerales,
Que en virtud de lo prevenido en el artculo 13 del ttulo 59 del Cdigo
citado corresponde al Jeneral en Jefe la promulgacion de los bandos que estimare conducentes al mejor servicio, debiendo ser estos la lei preferente en los
casos especiales que ellos se refieren,
He acordado i decreto:
En lo sucesivo corresponder al Jeneral Comandante en Jefe del Ejrcito, en su caso, aprobar, modificar reprobar las sentencias pronunciadas por
los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales.
El presente decreto comenzar rejir desde la fecha de su promnigacion.
An6tese, comunquese i publquese por bando.

Al. GUERRERO BASCUAN,

Secretario Jeneral.

Inyestigacion suniaria sobre la espedicion de Letelier.

Lima 19 de Julio de 1881.
el
Habindose dado rden por este Cuartel Jeneral de arresto contra
e
Jefe de la Espedicion al interior, Comandante D. Ambrosio Letelier i contra
los Comandantes de milicias D. Hilarion Bouquet i D. Basilio Romero Roa,
que tomaron parte en esa espedicion, por tenerse conocimiento de varios abusos
cometidos por los espresados Jefes en su desempeo, nmbrase al Comandante D. Jos Miguel Alcrreca para que instruya el correspondiente sumario,
cpn el objeto de averiguar la efectividad de esos abusos,

CLXXXIII.

Esta investigacion sumaria versar sobre los siguientes puntos:

Primero.-Indagacion de las cantidades cobradas por contribucion (le
guerra los diversos pueblos en donde se han establecido estado de trnsito
fuerzas de esta division, 6 particulares; sumas que han sido satisfechas, medios de que se han valido para su exaccion i constancia de pago dada los
contribuyentes.
Segundo.-Inversion que se ha dado los valores percibidos i justificacion de ella.
Tercero. -Cmo se procedi al enjuiciamiento del sbdito italiano Emianuel Chiesa, vulgarmente conocido con el nombra de Manuel Iglesias, antecedentes relativos su condenacion i al pago de una cantidad impuesta por rescate de su vida, al mismo Iglesias i a otros vecinos, indicndose el nombre de
ellos i deinas que han pagado.
Cuarto.-Antecedentes relativos la prision, enjuiciamiento i condenacion- del ciudadano chileno Pedro Solar.
Quinto.-Indagacion le los motivos por que no di cumplimiento el Jefe
de la Espedicion oportunamente las rdenes terminantes impartidas por este
Cuartel Jeneral en el mes de Mayo para el i;mnediato regreso de esa division.
Sesto.-Investigacion acerca del desempeo del Comandante Letelier
como Jefe de la Espedicion, i de los Comandantes Romero Roa i Bouquet como jefes de las divisiones en que fueron distribuidas esas fuerzas, i sobre los
demas hechos ocurridos en esta espedicion i que puedan comprometer la responsabilidad de los espresados jefes otros oficiales que formaron parte de ella.
Stimo.-Indagacion sobre la procedencia de la suma de quinientos mil
soles pagados en esta capital el dia 15 del presente al Comandante D. Ambrosio Letelier por el Banco de Lndres, Mjico i Sud-Amrica, sin que previamente se hubiera dado noticia conocimiento de esta suma.
Psense al fiscal nombrado los antecedentes relativos esta Espedicion,
que existen en las oficinas del Estado Mayor y Cuartel Jeneral.
Nmbrase al abogado D. Julio Zenteno B., Secretario del Fiscal para la
instrucciones de este sumario.
Antese i comunquese.

CLXXXIV.

Proceso.
Lima, 9 de Setiembre de 1881.
Visto el dictmen del Auditor de Guerra i conformndome con l,
Decreto:
Elvese proceso el presente sumario por el mismo Fiscal, sirvindole de .
Secretario el Teniente del Rejimiento nmero 2 de Artillera, D. Salvador L.
de Guevara, contra el Teniente Coronel D. Ambrosio Letelier, Jefe de la Espedicion Cerro de Pasco, quien le afectan los cargos que el espresado funcionario enuncia en su vista; contra los Tenientes Coroneles D. Basilio Romero Roa, D. Anacleto Lagos i D. Virjilo Mendez i contra el cirujano D. Jos
D. Donoso, debiendo procederse mayores investigaciones respecto de los
paisanos Crlos i Domingo Massini Stell i Pedro Solar. En cuanto al Teniente Coronel D. Hilarion Bouquet, deber sobreseerse por no aparecer en autos
cargos que le afecten.
AY)tese i vuelva al Fiscal.

Reunion de Consejo.
Lma, Febrero 4 de 1882.

He acordado i decreto:
El Lnes 6 del corriente la 1 p. m. se reunir en los salones del despacho del E. M. J. del Ejrcito de mi mando el Consejo de Guerra de Oficiales Jenerales que deber fallar en la causa seguida contra el Teniente Coronel de Ejrcito D. Ambrosio Letelier i los de igual graduacion D. Basilio Romero Roa, D. Anacleto Lagos i el Sarjento Mayor D. Virjilio Mendez por el
delito de malversacion de fondos fiscales; debiendo presidir dicho acto el seor Coronel de Ejrcito D. Jos Domingo Amuntegui i servir de Vocales los
de igual clase Don Martiniano Urriola, Don Enrique Baeza i los graduados

CLXXXV. -

Don Adolfo Holley, Don Vicente Ruiz, Don Francisco Muoz Bezanilla 1 Don
Juan Leon Garcia, con asistencia del seor Auditor de Guerra.
Antese.

E. GUERRERO BASCUAN,
Secretario Jeneral.

Lima, Febrero5 de 1882.

He acordado i decreto:
Para reintegrar los Vocales que deben componer el Consejo de Oficiales
Jenerales que tiene que enteder en la causa seguida contra el Teniente Coronel Don Ambrosio Leteller i otros, por enfermedad de los seores Coroneles
Don Martiniano Urriola i Don Francisco Muoz Bezanilla i cuyas legales escusas han sido aceptadas por este Cuartel Jenera], nmbrase en reemplazo al
Coronel graduado Don Jos Antonio Gutierrez i al Teniente Coronel Don Luis
Solo Saldivar, previnindoles que la reunion de dicho Consejo tendr lugar
maana la 1 p. m. en los salones de Despacho del E. M. J.
Antese, comunquese i dse en la Orden Jeneral.

Ni. GUERRERO BASCUAN,

Secretario Jeneral.

Lima, Febrero 9 de 1882.

He acordado i decreto:
Para'reintegrar los Vocales que deben componer el Consejo de Guerra
de Oficiales Jenerales que tiene que entender en la causa seguida contra el
XXIV.

OLXXXVI.

Teniente Coronel Don Ambrosio Letelier i otros, por recusacion del Teniente
Coronel Don Luis Solo Zaldivar, ntubrase en reemplazo de ste al seor Coronel Don Martiniano Urriola.
Antese i comunquese.

2. GUERRERO BASCUAN,
Secretario Jeneral.

Sentencia.
Lima, Marzo 20 de 1882.
EL TENIENTE CORONEL DON ANTONIO LETELIER.

Visto lo espuesto en los considerandos i cargos precedentes, el teniente

coronel don Ambrosio Letelier, comandante en jefe de la espedicion en el departamento de Junin, se ha hecho reo de malversacion de intereses fiscales, i
en consecuencia se le condena las penas sealadas en los artculos 64 i 65,
ttulo 80 de la Ordenanza Jeneral del Ejrcito, en virtud de los que debe ser
privado de su empleo i destinado presidio por seis aos. Cumplido este trmino, debe ser considerado escluido absolutamente del servicio, confiscndole
desde luego todos los bienes raices i castrences hasta subsanar la prdida que
ha sufrido el fisco. Respecto al tiempo desde que deba ser contada la pena
de presidio, el Consejo estima que: teniendo en vista losarticulos 221 i 222 del
Cdigo Penal que, por analoja, son aplicables al caso actual i adems, teniendo presentes los considerandos 17.0, 18.0, 19.0, 20.0, 210 220 i 23.0, la
pena de presidio debe contarse desde la fecha de la sentencia, dando por compurgada la atribucion indebida de facultades de que hablan los considerandos
ya citados, con el tiempo de prision que el reo lleva sufrido desde que se inici
la causa. Respecto al voto que emiti el Consejo acerca del comandante Letelier,
el coronel seor Vicente Ruiz no opin en algunos puntos comolos dems
miembros del Consejo, por las razones que esplica en el voto especial que consi gna.

CLXXXVI.
EL TENIENTE CORONEL DE GUARDIAS NACIONALES DON BASILIO ROMERO ROA,

Este jefe fu mandado encausar por el mismo decreto i por las mismas
causas que el comandante Letelier. Se encuentra como ste, convicto i confeso
de haber percibido en los lugares que permaneci, ror cupos de guerra, multas
i conmutaciones, la cantidad de sesenta i tres mil ciento setenta i cuatro pesos (63,174 S.) Letelier confiesa en la planilla corriente fojas 22, en las par'
tidas 2. 4 3. " i 6. c que estos cupos fueron pagados. De estos fondos el
comandante Romero Roa retuvo en su poder la cantidad de venticuatro mil
cien pesos, (24,100 $) de los que no di cuenta i que fueron percibidos de la
manera que se indica en la relacion del hecho que encabeza esta sentencia, en
la parte referente la "3. 1 division" que fu comandada por Romero Roa.
No existiendo en Autos justificativos de ningun jnero que autoricen la
inversion de estos fondos, i por el contrario existiendo pruebas de que no llev
cuenta ni documentacion de ninguna especie, el comandante Romero Roa se
ha hecho reo responsable, civil i criminalmente, del delito de malversacion de
fondos fiscales.
En co,secuencia:
El teniente coronel de guardias nacionales, don Basilio Romero Roa, debe enterar en la caja fiscal, la cantidad de veinticuatro mil cien pesos (S 24,100)
En cuanto la responsabilidad criminal, queda condenado sufrir la pena que
establecen los artculos 64 i 65 de la Ordenanza Jeneral del ejrcito, que es la
misma de la de su co-reo Letelier. La pena de presidio debe contarse desde el
dia en que fu puesto en prision por causa del presente proceso.
El voto que precede ha sido dado sin la aprobacion de los seores coroneles don Adolfo Holley, don Vicente Ruiz i don Martiniano Urriola, que
consignan las razones que para ello tuvieron, en el voto especial que
fundan.

EL TENIENTE CORONEL DON ANACLETO LAGOS.

Este jefe recibi por cupos de guerra i remate venta de las mercaderas de un seor Gazz&niga, en Tarma, la cantidad de nueve mil seiscientos
ochenta i ocho pesos [9,688 $] de los que no rindi cuenta, destinndose esta
cantidad gratificacion propia.

CLXXXVIII.El teniente coronel don Anacleto Lagos se ha hecho reo, en consecuencia, del delito prescrito por el artculo 470, inciso 1. ' del Cdigo Penal,
por lo que queda condenado enterar en arcas fiscales la cantidad de nueve
mil seiscientos ochenta i ocho pesos [9,688 $] i sufrir quinientos cuarenta i un dias de presidio, debindose contar ste desde que fu puesto en
prision.

SARJENTO MAYOR

DON VIRJILIO MENDEZ.

Este jefe, segun consta de Autos percibi la cantidad de seis mil seiscientos ochenta i siete pesos ($ 6,687), como producto de ventas de animales que
le eran enviados del interior, por la division jeneral, segun consta de su propia declaracion de fojas 141. De esta cantidad se entreg en Comisara la suma de dos mil trescientos setenta i siete pesos [$ 2,377] reteniendo Mendez
en su poder, la de cuatro mil trescientos diez pesos ($ 4,310). Esta suma le
fu cedida por Letelier como gratificacion sus servicios. Por esta accion se
hace responsable Letelier en la parte de esta sentencia que trata de los cargos que afectan ste, i con arreglo al artculo 7. 0 ttulo 32 de la Ordenan.
za Jeneral del Ejrcito.
Mas como esta retencion que hizo Mendez envuelve una falta en el cumplimiento de su deber, por no haber hecho entrega ntegra de los valores que
percibi, teniendo en cuenta que Mendez tan luego como se uni la division
di cuenta Letelier de la cantidad retenida en su poder, sindole adjudicada
por ste, segun consta del careo de fojas 221 vuelta; el Consejo da por compurgada la falta, considerando que la prision que lleva sufrida consecuencia
de este proceso, es pena bastante por la falta cometida.
Esta parte de la sentencia es dada con el voto unnime del Consejo.
Dada en Lima, , veinte dias del mes de Marzo de mil ochocientos ochenta idos.
Consltese.
J. D. AMUNATEGUI.
MAITINIANO URRIOLA.
ENRIQUE 0. BAEZA.
VICENTE RUIZ.
A. HOLLEY.
J. ANTONIO GUTIERREZ.

J. LEON GARCIA.

CLXXXIX.

Lima, Marzo 80 de 1882.

Vistos i teniendo presente que por los decretos supremos de 10 de Agosto de 1879 i 13 de Marzo de 1880, se concedi los Jefes i Oficiales del Ejrcito espedicionario, una gratificacion mensual para rancho, por lo que no es
legal la que el Teniente Coronel Don Ambrosio Letelier asign los Jefes i
Oficiales de la division que fu al interior bajo sus rdenes, se aprueba la sentencia consultada, con declaracion de que debe aumentarse el cargo, en contra
del espresado Letelier, con las cantidades que por rancho, razon de ciento cincuenta pesos por cabeza, di a cada Jefei Oficial. Al efecto, se har la liquidacien respectiva para que el total que resulte aumente el cargo en contra del
Teniente Coronel Don Ambrosio Letelier.
Antese.

nh..
t

Espediciones.
INSTRUCCIONES DADAS POR EL SEOR JENERAL EN JEFE AL CORONEL

DON MANUEL

2.0

NOVOA.

Lima, Agosto 2 de 1881.

Teniendo que separarse de Trujillo el coronel Don Arstides Martinez, Comandante en Jefe de las fuerzas de Ocupacion de los Departamentos del Norte,
ha sido designado US. para ir reemplazarlo en el mando de esas tropas i dems funciones anexas al cargo que l ha estado desempeando, desde fines del
mes de Febrero ltimo.
La esperiencia adquirida por el Coronel Martinez durante el tiempo que
tan acertadamente ha servido ese puesto entera satisfaccion del Cuartel
Jeneral, le servir para poner US. al corriente de la situacion militar i poltica de esos Departamentos, medidas que convenga adoptar i lnea de conducta que haya de seguirse, pues recomiendo US. la continuacion del rden
actual de cosas en todos los ramos del servicio, subordinado como es natural
los cambios que fueren requeridos por las circunstancias, que de un momento otro pueden cambiar i que US. en el lugar mismo de los sucesos
debe apreciar con mejor criterio.

CLXXXX.

Como, segun noticias, el Contra-Almirante Montero se encuentra en Cajamarca i all reune jente i elementos blicos, procurar US. por cuantos medios estn su alcance mantenerse al corriente de cualquier movimiento
que pretendiera pudiera intentar, de preparativos que en ese sentido hiciere.
Si por esos informes tuviere US. sospechas de que se pretende algun ataque sobre los puntos ocupados por nuestras fuerzas, deber US. ordenar la
concentraciot de ellas para resistir todo peligro que por ese motivo las amenazare, pues la seguridad de nuestras tropas debe ser la preferente censideracion
que pese so'bre el nimo de US. para adoptar cualquiera resolucion.
Por pasajeros venidos del Norte se me dice que nuestras tropas en Chiclayo i Etyn se encuentran mui inal de vestuario, no solo por estar deteriorado
sino por su falta de abrigo. Oficie US. los Jefes de los cuerpos que ellas
pertenezcan para que hagan sus pedidos, que sern inmediatamente atendidos,
pues es preciso cuidar con todo inters la salud de las tropas, tanto por su
bienestar, como por ahorrar las molestias i gastos consiguientes la atencion
de los enfermos.
Si necesitare dinero para dar suples las tropas, podr tambien solicitarlo, fin de procurar que no tengan nuestros soldados motivos de quejas
por el tratamiento que se les da, que es como se consigue mantener en buen pi
la disciplina.
Recomiendo as mismo US. una estricta vijilancia sobre todos los Jefes
i subalternos, fin de que no se resienta la moralidad del Ejrcito, que tan interesados estamos todos en conservar. A este respecto hai que tener mui presentes
las consideraciones que se deben los habitantes de los lugares ocupados, para
ahorrarles vejaciones intiles cargos injustos, sin perjuicio de hacerles sentir el peso de nuestra ocupacion, imponindoles todos aquellos gravmenes que
sean necesarios para atender, antes que todo, nuestras tropas.
Otro punto delicado es el que se refiere las personas intereses de los
estranjeros neutrales, que requiere mucho tacto, para que evitemos reclamos,
que, cualquiera que sea su naturaleza, nos colocan siempre en situacion embarazosa, por cuyo motivo es siempre preferible evitar el que ocurran.
Pero tambien hai que tener mui presente que estas consideraciones solo
son ebidas los intereses que realmente sean estranjeros i no los que con
mucha frecuencia se amparan indebidamente bajo esa proteccion, finjiendo traspasos de propiedades que realmente no existen, i que se hacen con el deliberado
propsito de sustraerse los gravmenes cargos que contra ellos deben lejtimamente pesar.
Se requiere as mismo mucha vIjilancia para los intereses fiscales qui,
son de consideracion, i paralo cual conviene que US. en todo lo relativo
Aduanas se ponga de acuerdo con el empleado que all tiene el Administra-

ULXXXXI.

dor de la Aduana del Callao, i con este mismo funcionario en todo lo que se
refiere su ramo.
Actualmente se encuentra cargo de la Isla de Lobos, como Gobernador Civil i Militar, el Injeniero D. Augusto Villanueva, quien el Supremo
Gobierno ha confiado la direccion del negocio del guano, i US. le prestar toda ayuda cooperacion que l le solicite para el mejor desempeo de su&
funciones.
Si el seor Kaufman, Cnsul Americano en Pacasmayo solicita permiso
para construir pescantes en el muelle de ese puerto, puede US. concedrselo,
siempre que sea sin perjuicio de terceros i sin ninguna responsabilidad de
nuestra parte por el otorgamiento de ese permiso.
Me abstengo de hacer US. otras indicaciones, desde que he recomendado ya US. que procure en cuanto sea posible continie el rden actual de
cosas, i ntes de terminar encarezco US. la necesidad de que mantenga en
la oficialidad i tropa la mas severa disciplina i moralidad, reprimiendo con
mano dura los abusos i mala conducta, en lo que encontrar siempre de mi
parte entera aceptacion ignal firmeza para hacer respetar nuestras fuerzas i
castigar todo atentado atropellamiento que contra ella se corneta.

Seor Coronel D. Jos M. 2.0 Novoa, Comandante en Jefe de las Fuerzas

de Ocupacion.

Espedicion sobre Cascas.

COMANDANcIA

EN JEFE DE LAS FUERZAS DE OCUPACION EN EL NORTrDEL PER.

Trujillo, Agosto 30 de 1881.

Con fecha 20 del actual dispuse que el Teniente Coronel Don Ramon
Carvallo O, al mando de doscientos cuarenta hombres de Zapadores i cincuenta i cinco Granaderos caballo efectuara una espedicion sobre el pueblo
de Cascas, coja el fin de impedir se llevara efecto la colecta de un cupo de
dinero impuesto por Montero A la provincia de Contumaz.
El resultado de esa espedicion, segun el parte pasado por el jefe que la
mandaba es el siguiente:

CLXXXXI1

"Paso dar parte US. de lo practicado por la espedicion que sali 4

mis rdenes el dia 20 del actual sobre Cascas i puntos vecinos, con el objeto
de apresar las autoridades de Montero i evitar que estas cobrasen el cupo
de 8,000 pesos plata, que Montero habia impuesto al departamento de Contumaz.
Con arreglo las instrucciones de US. me traslad Ascope el dia indicado con doscientos hombres del batallon Zapadores i cuarenta del Rejimiento
Granaderos caballo, i ese mismo dia 4 las 4. 30 P. M. emprend mi marcha
sobre Cascas, que dista de Ascope como 18 leguas.
Mi marcha la hice con 27 infantes montados del batallon Zapadores i 55
Granaderos, habiendo para esto tomado 15 soldados de este Rejimiento i parte de la tropa de Zapadores que se encontraba en Ascope al mando del Teniente Don Isidro Labra. Al Mayor Don Jos Saavedra lo dej en este lu'gar con los 200 infantes.
Con las -precauciones debidas, para no ser visto, llegamos Cascas al
da siguiente las 7 A. M., sorprendiendo en su casa habitacion al Sarjento
Mayor Daniel Amorozo, Sub-Prefecto de la provincia de Contumaz, el
que despues de ser aprehendido quiso fugarse, pero se le di alcance recibiendo dos heridas de sable en la cabeza, de alguna gravedad. Cay en nuestro
poder la correspondencia oficial de Montero i otras autoridades enenigas, las
que tengo el honor de acompaar US. El cupo de los 8,000 pesos no habia
sido cobrado aun, pero pude obtener el padron formado para hacer dicho cobro. Ese mismo dia hice reunir los vecinos mas respetables i les impuse como contribucion de guerra igual cantidad i al dia siguiente, cumplido el plazo
fijado, solamente pudieron entregar 7,000 soles papel. Mand dos comisiones
las haciendas vecinas distantes 6 i 8 leguas, para tomar en animales el valor
que fallaba para el completo de la contribucion, las que trajeron 90 animales
vacunos, diez mulas i algunos caballos. Estos animales fueron traidos con alguna dificultad, pues al saberse el arribo de nuestras fuerzas, los animales los
hacian internar4 la sierra. Por los informes que tom de Contumaz i otros
puntos vecinos, no cre de utilidad alguna seguir mas adelante, i regres sin
novedad Ascope el dia 23, llegando 4 este punto el mismo dia 4
las 12 P. M.
Segun las instrucciones de US. hice volver 4 esta plaza la tropa de mi
mando, i dispuse que los animales fuesen trasladados esta por tierra.
-

Al Saijento Mayor Amorozo por la gravedad de sus heridas lo dej en

Cascas. Por separado dar 4 US. los informes respectivos, sobre los caminos
que se han recorrido i algunos detalles de inters que he podido obtener, de
los que conducen Cajamarca.
Este ha sido, Seor Coronel, el resultado obtenido por la espedicion que

CLXXXXIII.

US. se sirvi confiarme, hacindome un deber en recomendar en jeneral los

seores Oficiales i tropa que me acompaaban, por el buen comportamiento
observado en ella.)'
Desde luego he ordenado que la suma de 5,615 8a soles, lquido que queda de los 7,000 soles tomados, por haber gastado 1,384 IQ en comida de oficiales, gratificacion individuos que servian de guia i espionaje, pasen la
Administracion de los fondos fiscales.
Respecto los animales traidos, no me ha sido posible venderlos aun,
pero tan pronto como se haga, ordenar que su producto ingrese igualmente
las arcas fiscales.
Lo comunico US. para su conocimiento i fines del caso.
Dios guarde US.

Al Jeneral en Jefe del Ejrcito del Norte.

Cobranza de cupos.
OOMANDANCIA EN JEFE DE LAS FUERZAS DE OCUPACION EN LOS DEPARTAMENTOS

DEL NORTE DEL PER.

San Pedro, Octubre 18 de 1881.

Antes de dirijirme Pura dispuse que el Sarjento Mayor don Eulojio
Villarreal, al mando de 150 hombres del batallon Lautaro,, se internara por
Chiclayo los pueblos de Jayanca i Olmos, con el fin de cortar la retirada
las fuerzas de Negron, i cobrar la vez la parte de los cupos, que esos
pueblos adeudaban la Junta Proveedora de las fuerzas de ocupacion en
Lambayeque.
El mencionado Mayor lleg cobrando los cupos, hasta diez leguas mas al
Noroeste de Olmos, i de regreso fu atacado por una montonera en el pueblo
de Motupe, que le caus tres soldados muertos, dejando ellos catorce i algunos heridos.
Como contribucion de guerra se pidieron los pueblos por donde pas
xxv.

CLXXXXrV.

esta division 126 animales vacunos, los que he dispuesto se trasladen Pacastayo, hasta que US. disponga de ellos.

Dios guarde US.

~, ffialuel 2.0 ffua

Selor Jeneval en Jefe del Ejrcito del Norte.

Asalto i perseucion de monitonera.

Trujillo, Octubre 81 de 1881.
El Capitan don Amador Larenas, en telegrama fechado en San Pedro el
26 del actual, me dice lo que sigue:
"IHoi las siete de la maana se present, inmediaciones del pueblo de
Guadalupe, una montonera compiesta de doscientos i tantos hombres, mandada por uno de los Chorroca. Estos venian caballo i armados de diferentes
armasi, trayendo muchas municiones.
La fuerza nuestra tom posesion de las boca-calles, la que fu atacada rompindose el fuego las siete i media de la maana, durando el tiroteo
una hora i media.
Las bajas que hemos tenido son las siguientes:-Un cabo i un soldado
que se encontraban de polica en el pueblo, fueron brbaramente asesinados
i heridos un cabo i seis soldados.
El enemigo tiene de diez doce muertos i varios heridos, los cuales han
sido recojidos por la misma montonera, quedando solo dos muertos."
Con fecha 27 el Teniente Coronel Don Ramnon Carvallo, quien encomend el mando de la provincia de Pacasmayo, para que tomnara todas las medidas tendentes la dispersion de la citada montonera, me diriji el telegrama que copio;
e

"A las cinco p. m. regres de Guadalupe. La montonera se ha retirado

por varios puntos al interior. Su nnmero no baja de doscientos hombres.
Tres individuos de Guadalupe, quienes se les ha probado que liacian
fuego desde las casas donde habitan, -sern fusilados maana las 7 a. m.

OLXXXXv.

En Guadalupe he dejado ciento cincuenta infantes i los veinticinco Granaderos que vinieron conmigo.
Dicto las medidas convenientes, fin de evitar sorpresa alguna i adquirir
los caballos suficientes para estar en actitud de perseguir las montoneras cuyo paradero se averige.
Por correo remitir US. el parte del Jefe de las fuerzas de Guadalupe."
Lo que comunico US. para su conocimiento, habiendo aprobado todas
las medidas tomadas por el Comandante Carvallo, i esperando que mi sucesor
seor Coronel Urizar, trascribir el parte detallado, tan pronto como lo reciba del Jefe de las fuerzas de Pacasmayo.
Dios guarde US.
.

ianuet 2.' ffuo

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito del Norte.

"De San Pedro d Trujillo, Noviembre 10 de 1881.

"Seor Coronel Comandante en Jefe.

*"En este momento ha regresado el Capitan Larenas: recorri una estension de diez leguas hcia el interior. Las montoneras se habian dispersado en
distintas direcciones llevando algunos heridos.
n"n "Pueblo Nuevo" incendi la casa de!Ciorroca, uno de los caudillos.
En la hacienda de la "Via" ha sido el punto donde se han asilado, teniendo
toda clase de recursos. Un seor Castaeda, dueo de la hacienda, fu castigado aplicndosele un cupo de cinco mil pesos plata, i no pagndolos, se le
trajeron doscientos cincuenta animales vacunos, los que se dejaron pastando en
Guadalupe.
"En el tren de Guadalupe . esta hubo un choque, ocasionado por un carro
de chancaca7 que por descuido del hacendado Saavedra, estaba cerca del des-

CLXXXXVI.

vio. A dicho seor le he notificado el pago del perjuicio orijinado que es dos
carros de pasajeros i dos de carga.
"Lo que comunico US. para su conocimiento.

"Dios-guarde US.

Trujillo, Noviembre 9 d 1881.

El jefe de la Provincia de Pacasmayo, me remite orijinal el parte que, con

fecha 25 de Octubre ltimo, le trasmite el oficial Comandante de la guarnicion
de Guadalupe, referente los sucesos acaecidos en esa plaza.
El parte dice as:
"El que suscribe, Comandante accidental de las fuerzas destacadas en el
pueblo de Guadalupe, pone en conocimiento de US. que las 7 a. m. fuimos atacados por una montonera en nmero de 250 hombres montados, usando armas
de diferentes sistemas. Al aviso del centiniela hice colocar tropa, reuniendo 50 hombres, en las cinco boca-calles de la plaza, hasta donde alcanzaron
llegar los enemigos i contestamos con un vivo fuego al de ellos, que la
vez secundaban algunos del pueblo, atrincherados en varias casas, dorando
esto mas de una hora, hasta las 8 i a. m.
Los agresores fueron rechazados i dispersos dejando 12 muertos i llevndose muchos heridos que ellos mismos alzaban sobre sus caballos.
En vista del corto nmero de mi tropa i el quntuplo de los enemigos
cre prudente permanecer la defensiva inmediatamente despach para San
Pedro al sarjento 2. 0 Pedro 2. c Vera, con ocho soldados dar cuenta US.
Las bajas, por nuestra parte, son dos muertos i siete heridos, siendo los dos
primeros i tres de los ltimos empleados en la polica de la poblacion, los que
fueron brbaramente asesinados i tomados de sorpresa, no alcanzando ellos
dar aviso este Cuartel.

CLXXXXViI.

Los nombres de las bajas son los siguientes:

Muertos.
Cabo 2.0 Jos Mara Mendoza.
Soldado Enjenio Crdoba.

Heridos.
Sarjento 2.0 Jos E. Navarrete-del "Concepcion" grave.
Soldado
Samuel Inostrosa
1)
Dalicio Galvez.
72
Juan Escobar.
77
Domingo Olavarria.
17
Jos del Crmen Flores.
72
Trnsito Alfaro.
Mucha satisfaccion tengo al recomendar A US. el comportamiento de las
clases i tropa en jeneral, por su serenidad i valor, recomendando especialmente al soldado Domingo Olavarria que, herido de la mano derecha, no quizo retirarse hacerse su curacion i sigui haciendo fuego, sosteniendo el rifle
con la izquierda.
Tengo algunos peruanos, hombres i mujeres, detenidos en el cuartel por
crerseles. sospechosos en el asunto.
Los heridos, despues de hacrseles la primera curacion, fueron llevados
Pacasmayo.
He tomado las medidas necesarias para rechazar cualquiera sorpresa.
Es cuanto tengo que comunicar US. para los fines que estime conveniente.
Dios guarde US.
NARCiSO 2.0 SEPULVEDA."

Lo que comunico US. para su conocimiento, permaneciendo esa provincia, desde aquella fecha, en completa tranquilidad.
Dios guarde US.

Al Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito.

CLXXXXVII1,

Trujillo, Diciembre 19 de 1881.

El jefe las fuerzas de ocupacion en Chiclayo, con fecha 16, dice lo siguiente:
"El Capitan de Granaderos caballo que comandaba la espedicion que
mand en persecucion de unos desertores i batir montoneras que existian
en el Sur i Norte de esta ciudad, me ha pasado el siguiente parte:
"El Capitan que suscribe Comandante de las fuerzas de caballera de
guarnicion en esta plaza da cuenta al seor Coronel Comandante en Jefe de
las fuerzas de ocupacion en el Departamento de Lambayeque del resultado de
la comision que se ha dignado confiarle:
"El 24 de Noviembre del presente ao recib rden de US. para marchar
con una espedicion compuesta de sesenta i cinco hombres de la tropa de Granaderos que tengo .mis rdenes i once del batallon "Lautaro" para perseguir cinco desertores del mismo Batallon i que aprovechara la ocasion de batir una montonera que se retiraba de Lagunas para el interior. Por las razones que US. sabe esta marcha solo pudo efectuarse al amanecer del dia veinticinco, dirijindome al lugar de mi destino con cincuenta hombres, inintras
que otra partida de veinticinco espedicionaba en sentido inverso, pero con
el mismo objeto, al mando del teniente don Abraham E, Guzman del Batallon "Lautaro."
"Entre otras instrucciones de US. habia la de reunirme en Muchum
con el teniente Guzman, para poder internarme hasta Olmos en persecuciou de los montoneros que habian ido Lagunas, y marchaban al Norte
para irse , unir con Soberon. Segu mi marcha hasta Ferreafe, donde
llegu el 28 las 8 A. M. encontrando en ese pueblo al referido teniente
con su partida, dndome cuenta ste que habia alcanzado hasta Mrrope i que
los desertores habian pasado para Motupe; que si no habia continuado su marcha
lo habia hecho por que tenia rden de juntarse conmigo en Muchum. Al lle-.
gar ese pueblo-se encontr con unos montoneros i los atac con la descubierta .deGranaderos, logrando tomar dos prisioneros con sus rifles i cinco
caballos, por lo que tuvo que marcharse Ferreafe para conducir dichos
prisioneros Lambayeque.
"A la una i media del mismo dia lleg el teniente don Anacleto Goi
con 25 hombres del lLautaro"' engrosar nuestra partida en nmero de
cien, para continuar nuestra marcha, no pudindola hacer hasta el dia siguiente por denuncios de que habian seis rifles de los montoneros en el Injenio de un seor Barragan, como una legua distante del pueblo i tambien de
unos animales que habia en las chacras inmediatas, pertenecientes al montonero Cornejo.

CLXXXXIX.-

"A las siete de la noche mt puse en marcha

con el Teniente Guzman i

veinticinco hombres de las tres armas i tom por sorpresa los habitantes del
establecimiento. Empezadas las averiguaciones entre los empleados lo negaron todo, diciendo que era enteramente falso que all hubiera habido jams
armas. Tom por precaucion 'no de los empleados, el que result ser el misno que habia recibido los rifles descompuestos i devuelto los montoneros.
"Como tuviese conocimiento de que el dueo del Injenio fuese sabedor de
lo ocurrido en su establecimiento i no diese cuenta las autoridades chilenas
para recojer dicho armamento, le inipuse una multa de mil soles plata devolucion de los rifles que all habia compuesto i ocultado, dndole dos horas de
plazo. No sindole posible entregar los rifles, pag la multa impuesta dejando
siempre al armero prisionero, el cual se encuentra en este Cuartel.
"Al dia siguiente mand por los animales de Cornejo, porque en la noche
anterior no me fu posible encontrarlos, los que fueron traidos, i mandados
Lambayeque ponindolos disposicion de US.
"El veintinueve las 5 p. m. emprendimos nuestra marcha en direccion
Olmos, llegando Jacamarca el treinta las nueve de la maana. Segun.los
datos tomados en ese pueblo supe que Soberon se encontraba en Motupe como con doscientos hombres, pero que solo tenia bien armados la mitad i que
esperaba le trajeran armas de Piura para los demas i que pensaba hacer resistencia en ese pueblo.
"A las cinco me puse en marcha con el objeto de atacarlos, como dos
leguas distantes de Jacamarca. A las siete de la noche la descubierta nuestra tom un prisionero de los que formaba parte de una descubierta de Soberon.
"Por ste supe ser cierto el hecho aseverado de la defensa que pensaba hacer Soberon que, en realidad, tenia cien hombres bien armados i que espe:aba
las armas que debian traerle de Piura, pero que habiendo sabido que nuestras tropas marchaban atacarlos se habia puesto en marcha para encontrarlas en el camino.
"Con este motivo elej el terreno mas apropsito para batirlas, arreglando
mi plan de combate, i no habiendo llegado hasta el amanecer, continu ni
marcha, tomando todas las medidas (le precaucion fin de no ser sorprendido
en alguna emboscada.
"El dia primero de Diciembre, como legua i media antes de llegar al
pueblo de Motupe, nuestra descubierta compuesta de un cabo i cuatro soldados de Granaderos protejidos por cuatro infantes, encontr una avanzada enemiga, la que inmediatamente fu atacada i derrotada habiendo tomado el mando de nuestra descubierta el teniente Goi, quedando en el campo seis muertos del enemio i tomdoles tres armas de diferentes sistemas i algunos cabalos ensillados, sin que por nuestra parte tuviramos baja alguna.

"La tropa que marchaba conmigo retaguardia de la descubierta, trat

de cortar la retirada . los fujitivos, pero fu imposible conseguirlo por la
proteccion que les daba ellos un monte inmediato.
'A las once del mismo dia entramos al pueblo de Motupe, sin resistencia alguna por encontrarse la poblacion casi completamente abandonada.
"Por tres estranjeros vecinos supe que Soberon habia tomado camino para
los pueblos del Sur, que los soldados desertores habian sido desarmados por
el Jefe de la montonera i desechados por ser individuos que n,o le inspiraban
confianz, llevndose solo uno de ellos que era armero de profesion. En el
pueblo encontr tambien tres vestuarios de los desertores, que entregu al Teniente Guzman.
"Habiendo perdido totalmente la esperanza de aprehenderlos, i no habiendo en el pueblo recursos para mi tropa, ni forraje para la caballada, resolv
regresarme al dia siguiente, lo que efectu llegando hasta Ferreafe sin la menor novedad, donde recib rden le US. de venirme ,Chiclayo, trayendo los
prisioneros, armas i animales tomados.
"Antes de concluir mi parte, me es mui satisfactorio decir US. que los
seores Oficiales i tropa que ]le tenido la honra de mandar en mi espedicion,
se han conducido de una manera digna de elojio por su entusiasmo i decision.'1
"Lo que trascribo . US. para su conocimiento, permitindome recomendar
su consideracion la actividad del Capitan de Granaderos Don Felix Baldevenito i la exactitud en el cumplimiento de las comisiones que se le confian con
frecuencia por esta Comandancia.
Dios guarde US.
EULOJIO ROBLES."
Lo que comunico . US. para su conocimiento, habiendo dispuesto que los
mil pesos producidos (le la multa, ingresaran la Caja Fiscal silidole de cargo
al Batallon "Lautaro' que se los anticip para atender sus gastos.
Respecto los dos prisioneros, en vista del proceso respectivo i que obra
en esta Comandancia fueron fusilados, uno en Chiclayo i otro en Ferreafe,
quedando con esta medida en completa tranquilidad aquel Departamento.
Dios guarde US.

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito Espedicionario.

Alimentacion de tropas,
Trujillo, Novembre 14 de 1881.

En nota fecha 12 del actual, el Alcalde Municipal de este departauiento

me dice lo que sigue:
"El comportamiento de U. en su carcter de jefe de las fuerzas de ocupacion de esta Provincia, me autoriza esperar que se servir tomar en sria consideracion i atender eficazmente, la solicitud que se contrae la nota
que, con fecha de ayer, me ha dirijido el Seor Presidente de la Comision
Proveedora, i cuyo contenido me permito trasmitir U. en la cpia adjunta.
Por ella se impondr U. de la dura insalvable alternativa en que se
halla colocada dicha Comision, por la imposibilidad en que se encuentra para
continuar haciendo frente la subsistencia de las mencionadas fuerzas.
Tal situacion es una consecuencia del agotamiento de los recursos, proveniente de la escepcional i estraordinaria contribucion impuesta con tal objeto, los vecinos de este lugar; la cual ha llegado por lo mismo, ser inpracticable, no obstante el resignado propsito que, por consideraciones de un
rden superior, abrigaron de soportarla por tiempo reducido.
Hoi, despues de nueve meses de este sacrificio, llevado su colmo, sobre
la larga srie de calamidades ocasionadas por la guerra; lleva aun camino de
seguir indefinidamente, con singular escepcion para estos pueblos.
Si para la celebracion de la paz, fuera siquiera conducente, ya que no
humano, el ejercicio de la fuerza que se hace pesar sobre un escaso nmero
de pobladores! Si aun siendo inconducente, fuera todava indispensable, ya
que no justo el empleo de tales exacciones, para proveer la subsistencia de
las fuerzas de ocupacion de este territorio, sobre la ruina i miseria de sus
habitantes!
Pero hallndose, como se hallan, aquellas en posesion de las rentas fiscales, alzadas considerablemente i que contribuyen esos mismos habitantes; i
contando, por lo tanto, con recursos sobrados para atender sus exijencias,
no es posible que contine por mas tiempo tan violenta insostenible situacion. Es, pues, llegado el caso de ponerle trmino, como creo que lo har U.
por lo mismo que esto se opone abiertamente al espritu de equidad i elevadas
miras de que he tenido la satisfaccion de recibir sealadas muestras en el corto tiempo que se halla U. al frente de las espresadas fuerzas.
xxVI.

Aprovecho la oportunidad
sideracion.

de repetirme de U. con la mayor cdn-

Su atento i S. S.

CECILIO Cox."
Lo que tengo el honor de elevar conocimiento de US. para que teniendo en consideracion el contenido de esta nota i el adjunto documento se
sirva resolver lo que estime de conveniencia i de justicia.
Es indudable, seor Jeneral, que la ocupacion de nuestras fuerzas en los
Departamentos nortes del Per, que data desde el 17 de Febrero del corriente ao, ha ido agotando poco poco los recursos disponibles con que contaban
los propietarios peruanos para hacer frente nuestras exijencias. I es tambien
indudable que los mejores fundos de Chicama pertenecen neutrales i las instrucciones de US. me determinan que no debo imponerles contribucion de
guerra.
A esta Division de nuestro Ejrcito, fuerte en un principio de tres mil cien
hombres de las tres armas, se le ha mantenido, se le ha asistido con medicinas, se
le han satisfecho todas sus demas necesidades i hasta el forraje de los caballos
mulas.
Nuestro Fisco nada ha gastado i, por el contrario, se han remitido la
Comisara del Ejrcito fuertes sumas, como producido de entradas de Aduana
Ferrocarriles, multas i otras.
Estas sumas han ido aumentando mes mes i hoi mismo existen en el
puerto de Salaverry cinco buques que cargan azcar.
A la sombra de una buena administracion, del espfritu de justicia i el teson con que se ha trabajado por mantener el rden, sin ser perturbado sino
por una otra montonera que ha riparecido i ha sido disuelta, es que se ha
podido cosechar estos frutos
Creo, seor Jeneral, conveniente aliviar estas poblaciones, haciendo que
la Intendencia Jeneral del Ejrcito remita frejolos, harina, charqui, grasa i
cebada, dejando al cuidado de la Municipalidad nos provea de carne, arroz,
sal, aj, verduras, caf, azcar, medicinas, jaboix i todos los denas artculos
que se consumen en la mantencion, salud i aseo de la tropa.
Entiendo que los artculos que dejo pedidos se cubren con las entuadas de
Aduana i Ferrocarriles, i ademas sobra un buen continjente de dinero.
Como me perstado de que esta solicitud ser atendida por US. rogaria
se sirva ordenar se me remitan los artculos pedidos, ya sea en balandras en
uno de nuestros trasportes i en cantidad suficiente que pueda durar un mes.

CCUlII.

Para el objeto indicado, remito un estado de la fuerza isu distribucion,

tal como se encuentra en el dia.
Dios guarde US.

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito.

Preseitacion.
Presidencia de la Comision Proveedora.
Trujillo, Noviembre 12 de 1881.
Al Seor Alcalde del Honorable Concejo Provincial.
La Comision Proveedora, que me es honroso presidir, en sesion de ayer
resolvi que me dirija US. i ponga en su conocimiento todos los trabajos
i variados inconvenientes con que, repetidamente, toca en el cumplimiento de
su cometido; i que la continuacion de un gravmen tan oneroso indefinido
para la alimentacion de las fuerzas chilenas, que ocupan esta Provincia, i esclusivamente satisfecho por sus hijos-v hacindose de todo punta imposible;
ique es llegada la oportunidad de que US., como su representante legal, haga las jestiones que crea convenientes, hasta conseguir desvincularnos de la
obligncion contraida con el objeto de evitar extorciones desagradables sus
moradores; porque los pequeos capitales circulantes en esta Provincia no
pueden resistir, por mas tiempo, los injentes gastos que, desde el principio
de la ocupacion, ha orijinado la subsisteucia de las espresadas faerzas, i la botica bien provista para sus enfermos.
Con la mejor buena voluntad aceptamos todos los ciudadanos, que en Comicio de la mayor parte de las personas notables, fuimos elejidos miembros
de la junta de suministros; i desde el dia de su instalacion ha trabajado con
solcito empeo, no solamente en procurar la mas proporcional igualdad en la
distribucion del impuesto, para lo que entnces, i posteriormente se estudiaron diversos proyectos-.sino tambien que fuese lo mnos oneroso posible, cir.
cunsciblendo el Presupuesto, con este fi,4 Iqa A.stqq prepisos, que, aseg-

CCIV.-

rando la subsistencia de las fuerzas, pudiese 4la vez consultar economa en

los fondos que debian colectarse, para llenar debidamente tan penosa obligacion.
Al principio-como US. recordar, por haber concurrido frecuentemente
nuestros trabajos-el Jefe Seor Martinez, limit sus pedidos , carne, pan,
arroz, frejoles i uno que otro objeto por el estilo, para tres mil cien plazas,
que nos asegur eran las que ocupaban esta Provincia. Con esta seguridad
se form el Presupuesto, cuyo monto mensual, por cuatro cinco artculos,
calculamos que no poda ser mnos de trescientos mil soles, billetes, (S. 300,000)
i sobre esta base se hizo la distribucion entre todos los vecinos, sin escluir
los estranjeros; mas, entre tanto, que se organiz la Junta Proveedora
i arregl su Presupuesto, ya las fuerzas haban consumido sesenta mil soles (S. 60,000) cuyo crdito asumi, i fu cubierto con los fondos que
se crearon.
Sea dicho, en honor de todos los vecinos de la Provincia, con rarsimas
exepciones, aceptaron la gravosa pension, i sin notable molestia se cubra el
Presupuesto, alentando 6 los contribuyentes la esperanza de que no podia
exceder su sacrificio de dos tres meses; pero, desde que ha pasado aquel
plazo, las reclamaciones se han repetido, i aumentan cada da, sin que se pueda
vislumbrar su trmino; por lo cual unos erogantes se encuentran en la imposibilidad de continuar subviniendo los gastos, i otros ven con sentimiento,
que sus pequeas economas van desapareciendo paulatinamente, i esperan,
como consecuencia precisa, una mendicidad inevitable: pues, si bien los hacendados de los valles, como mas productores, soportan quiz dos tercios de
los gastos si se tiene en cuenta que los mas trabajan con capitales ajenos, i
los fuertes derechos con que han sido gravados sus productos, desde los ferrocarriles hasta las Aduanas, el aumento de salarios por falta de brazos i el
creciente valor de los artculos de primera necesidad, se persuadir US., que
siguiendo las pensiones impuestas, concluiremos por arruinar la agricultura,
si con tiempo no se toma una medida radical; pero en los nueve meses que llevamos, procurando cubrir el Presupuesto, con paciente resiguacion se llevan
gastados mas de dos millones de soles, habiendo contra la Comision un pasivo
de ciento i tantos mil soles, que debe cancelar; i US. no se le ocultar que
tan fuerte desembolso no es posible que lo soporten por mas tiempo, ni la agricultura, ni los dems gremios industriales, que en esta Provincia' son tan escasos como pobres.
Cuando la Junta Provedora ya parecia tener arreglados todos sus gastos, surjieron otras exijencias de las fuerzas ocupantes, las que ya no limitaban sus pedidos los artculos de primera necesidad, antes puntualizados, sipo 6 le, manteca, aj, -afi, azg,car, drogas i especficos par4 la Ambulancial

CCV. -

en notables proporciones, como lo acreditan las cuentas mensuales de las boticas, vino &., &., sino que, aun cuando por el servicio las fuerzas ocupantes salian de destacamentos, estacionarse en los diferentes puntos de esta
Provincia, las raciones no disminuian en proporcion las plazas que faltaban,
sino que se exijian las mismas con inui pequea diferencia; no obstante que los
comandantes de las guarniciones, residentes en los diferentes pueblos se hacian
proporcionar con profusion todo lo que querian para su alimento, sin omitir
gallinas, huevos, lunch, burdeos, &., que la Comision ha tenido que pagar,
soportando un doble gasto, pesar de que por la Comandancia en Jefe se respondia nuestros reclamos, diciendo: que los destacamentos se les remitia raciones desde esta capital. De esta nianera se hacia imposible todo clculo, as
como la regularidad i exactitud en las cuentas.
Por otra parte, los estranjeros que, en su mayor parte, aprovechan do buenas ganancias, se llamaron exonerados de la pension que les tocara en la distribucion del impuesto, con el ttulo colorado "que no podian infrinjir la neutralidad;" i colocndose de hecho en mejore3 condiciones que los naturales del
pais, se resisten, hasta hoi, con mui pocas excepciones, coadyuvar; sin que
bastara persuadirlos, la prctica del Derecho Pblico, que les impone
esta obligacion, i sin que la Comision Provedora, con la fuerza moral, que es
la nica (le que dispone, haya podido hacer efectivas aquellas partidas, que no
dejan de ascender sesenta mil soles (S.60,000), mas; i para cubrir el dficit que resultaba de la insolvencia de los nentrales, hubo que distribuir la cantidad antes mencionada, entre los nacionales, aumentndose, considerablemente el gravmen que stos afectaba.
La variedad creciente en los gastos, la falta de pago de los estranjeros
que toman capitales radicados en la Provincia, i el excesivo valor que, sucesivamente, van tomando los artculos suministrados para el consumo de las fuerzas, hicieron imposible todo Presupuesto; i la (,omision, como esa Alcalda,
han reclamado con laudable afan, que se normalizasen, ya que no era posible
disminuir los gastos; i para hacer mas equitativa la distribucion, se propuso
estenderla todo el Departamento, lo que no pudo realizarse por oposicion
del seor Comandante de las fuerzas. Esto no obstante, por ofrecimiento del
Seor Martinez, de que proporcionaria el subsidio de reses que impuso la
Provincia de Otuzco, se rebaj una tercera parte de la contribucion desde el
quinto mes; mas habiendo suspendido, pocos dias, Otuzco la reiesa mensual de ganado que se comprometi entregar en esta Capital, ha resultado
un dficit en contra de la Comision, de ciento i tantos mil soles, pasivo para
cuya cancelacion se toca con la dificultad insuperable de la falta de fondos.
Esto ha obligado la Comision reponer el impuesto de la Provincia su
primitivo monto; siendo de notar, que el ganado traido por las fuerzas de ocupacion, que espedicionarori 4 l# Vrqvinc4 de Contur4azl n se proporcion?

-CCV.sino en calidad de venta; i su precio habria aumentado considerablemente

nuestro dbito, si el actual Comandante en Jefe, seor Urizar Garfias, usando de singular equidad, no hubiera hecho nuestro favor condonacion de esta deuda.
Hai mas: como la Tesoreria de la Comision carece de fondos para hacer
las compras al contado, puesto que sus entradas las viene recibir despues
de vencidas las mensualidades, se ve precisada tomar los artculos al crdito,
i, por consiguiente, con un recargo enormsimo, lo que determina un considerable desequilibro en las cuentas de Caja.
Tambien consta US. que, cuando la division Lynch invadi esta Provincia en Octubre del ao prximo pasado, se impuso el cupo desproporcional
de veintiun mil libras esterlinas, sean mas de cien mil soles en plata, que fueron satisfechos, ntegramente, por los hacendados i demas propietarios-cupo
que sobre las contnuas contribuciones que ha soportado el vecindario, para
el sostenimiento de nuestras fuerzas, durante la guerra, i con la consiguiente
paralizacion del trabajo injentes perjuicios sufridos por las operaciones de
los belijerantes-han postrado sucesivamente la agricultura i demas industrias.
Sobre todo esto, se obliga los poseedores de algun capital, cubrir, como
lo estn haciendo, el Presupuesto, para la alimentacion de las fuerzas ocupantes por tiempo indeterminado-i se concluir por el aniquilamiento de los
pequeos ahorros hechos por los contribuyentes, fuer de perseverante i
honrado trabajo, pues que mii pocos, quiz ninguno, pueden soportar pensiones tan repetidas, que acabarn por agotar el capital i sus arrendamientos,
dejando las familias sumerjidas en lastimoso proletariato.
Esta perspectiva, que ya va hacindose inevitable, multiplica las reclamaciones de todos i la resistencia de muchos, i como la Comision est. persuadida de la justicia que les asiste, tiene que pasar por el sentimiento,-
de hacerse impasible, siendo estoico testigo de la ruina completa de sus compatriotas,--6 abandonar el honroso cometido que se le confiara-alternativa
por demas durai penosa.
En vista de semejante conflicto-i cuando se han esterilizado todas las
fuentes de produccion que hasta aqu han hecho frente al pago del impuesto
de guerra, la Comision ha resuelto dirijirse US. para que jestione ante el
Seor Comandante en Jefe de las fuerzas de ocupacion, hasta obtener la exoneracion de la contribucion de guerra, haciendo valer, si lo cre oportuno,
que slo en el Norte se nos ha obligado cubrir los gastos orijitiados por la
niantencion de las fuerzas ocupantes, i que eri todo el Sur, i principalmente en
la Capital de la Repblica, centro de los capitales circulantes, i esta pension6 la h satisfecho el Gobiernog 6 ha ido cubierta por la. rentas fiscales# que

han ntrdo en dominio de las fuerzas de ocupacion-conductit qde con ma

razon debe seguirse en el Norte, cuyos ferrocarriles i Aduanas producen
mas de lo necesario para cubrir el Presupuesto mas exijente."
Dios guarde US.

E. SANDOVIL,
Secretario Jeneral.

Trujillo, Diciembre 23 de 1881

Participo US. que desde el 18 del actual he tenido quo tomar pormi cuenta i bajo mi inmediata direccion la provision de las fuerzas de mi mando,
por haber manifestado el Alcalde i 11 Junta Proveedora, que le era imposible
cobrar los cupos impuestos con tal fin.
Acompao US. cpia de las notas cambiadas esta respecto con el Alcalde i el Bando que hice publicar para provisionar nuestras tropas en la Provincia de Trujillo.
Por mi parte tengo mplia confianza que no presentar inconveniente lo
que se establece por esta disposicion.
Espero que las medidas adoptadas sean de la aprobacion de US.
Dios guarde US.

Al Seor Jeneral en Jefe.

--

cVIII.

ALCALDIA MUNICIPAL,

Trujillo, Diciembre 14 de 1881.

Obra en este despacho el oficio de U. de 13 del corriente, en que me

trascribe el dirijido, en 1.0 del mismo, por el Jeneral en Jefe, declarando no
ser posible acceder la solicitud de exonerar del cupo de guerra, los habitantes de esta Provincia.
En homenaje la justicia, me permito hacer notar U. que la espresada resolucion ha sido tanto mas sensible, desde que parece no haberse hecho
mrito de las poderossimas razones que apoyan nuestra presentacion, i especialnente de la que es Trujillo la nica Provincia de la Repblica, donde se
impone el cupo directo, siendo as qu3 pocas como ella, ofrecen las injentes
entradas de su Aduana i Ferrocarriles. Estos son los medios que hemos indicado i que creemos suficientes para el sostenimiento del Ejrcito ocupante.
Apurados, pues, todos los recursos que hemos hecho valer en nuestro pedido i con la amarga perspectiva de un pueblo, obligado forzosamente al pago de un impuesto que no puede satisfacer, la Comision Proveedora, en oficio
de ayer, me ha significado, de una manera irrevocable, su resolucion de terminar sus labores el 18 del mes en curso.
Esta Alcalda encuentra justas las razones alegadas por la Comision, i
con especialidad la de que siendo indefinido el tiempo que deba permanecer el
Ejrcito en esta localidad i evidente la imposibilidad del pago de la coutribucion impuesta para mantenerlo; su tarea es de todo punto imposible para lo
sucesivo. Por mi parte creo, pues, llegado el caso de declarar: que no pudiendo conseguirse el pago del cupo, sino con los rigores de la fuerza, esta
comision no puede ni debe ser llenada por nosotros mismos.
En consecuencia, agotados todos mis esfuerzos, para mejorar la dura situacion de los habitantes de esta Provincia, cumplo con el deber de poner en
conocimiento de U. los hechos que llevo referidos, para los fines que haya
lugar.
Dios guarde U.

Seor Comandante en Jefe de las fuerzas de ocupacion en el Departamento

de la Libertad.

COMANDANCIA

cCix.

EN JEFE DE LAS VUERZAS CHILENAS DE OCUPACION EN LOS DEPARTAMEI -

TOS DE LA LIBERTAD i LAmuBAYEQUe.

Trujillo, Diciembre 15 de 1881.

He recibido la nota de U. fecha 14 del actual, en que me anuncia que la

Comision Proveedora ha resuelto de una manera irrevocable poner trmino
sus labores referentes . la provision de las fuerzas de mi mando, el 18 del
mes en curso. Me hace notar en apoyo de la espresada resolucion que es
Trujillo la nica provincia del Per donde se impone el cupo directo i que todos los recursos de que se ha podido disponer, no le es dado la Junta imponerlos por la fuerza.
En homenaje la verdad debo decir U. que no es la provincia de Trujillo la nica que paga contribucion; pues para atender la Division de mi
mando se le exije igual cupo la provincia de Pacasmayo i todo el Departamento de Lambayeque.-No es, pues, Trujillo i los demas pueblos nombrados los que nicamente pagan; son todos los puntos ocupados por nuestras
armas con escepcion de Liina.- Instrucciones terminantes del seor Jeneral
en Jefe, me ordenan que las fuerzas de mi mando provean todas sus necesidades . costa de los pueblos donde vivan i lugares circunvecinos.-Tendr,
pues, que cumplir, i en consecuencia participo U. que desde el 18 del presente mes, impondr por mi cuenta los cupos i tomar donde encuentre, todo
lo que considere necesario para atender la alimentacion i demas gastos de
las fuerzas de ocupacion.
Dios guarde a U.

Seor Alcalde Municipal.

CC.-

La fiebre en Trujillo.
Trujillo, Enero 81 de 1882.
Por cartas particulares he tenido el sentimiento de anunciar US. que
el estado sanitario de Trujllo es malo. Este malestar contina i es posible
que tome mayores proporciones.
El mal ha atacado de preferencia al batallon "Talca'

talvez por la
circunstancia de haber llegado recientemente la de haber adquirido el venreo en su corta permanencia en el Callao.
-

No pasa dia en .que no haya .que,lameitar una , Ios defunciones.

Aconsejado por los facultativos peruanos de esta ciudad he tomado la

medida de trasladarlo Salaverry i Moche, lugres cercanos, donde se disfruta de un exelente clima;.pero es de apremiante necesidad que se me remitan
carpas, camillas, colClones, i dems enseres para formAr hospitales ambulantes.
La fiebre se ha manifestado bajo ,diferentes faces.
En algunos -casos se ha credo ser fiebre amarilla; en otros, perniciosa i
por ltimo se ha presentado acompaada de parlisis.
Para asistir del modo mas conveniente los enfermos, necesito absolutamnente dos tres mdicos de reconocida intelijencia.
Como he dicho ntes de ahora, no tengo sino al Dr. Melchor MIartinez i
esta circunstanica me ha puesto en el caso de solicitar la cooperacion de los
mdicos peruanos.
En la maana de hoi he tenido una junta de tres de ellos i he adoptado
las mledidas hijinieas que me han indicado para estirparla. Estos mismos
me han demostrado la conveniencia de los hospitales ambulantes por medio
de carpas.
En vista de lo apremiante de la situacion, rogara US. se sirviera remitirme vuelta de vapor, los objetos que dejo pedidos, sin dejar de recordar la necesidad que tenemos de mdicos.
Dios guarde US.

Al Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito.

CCXI.

Estado sanitario de Lautbayeque.

COMANDANCIA

DE ARMAS

D)EL DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE.

Pmentel, Mayo 8 de 1882.

Ha sido en mi poder la comunicacion de US, de fecha 3 del presente, por
la cual US. se sirve pedirme datos sobre el estado sanitario.
Como la corbeta "O')Higgins"/ solo se detiene pocos momentos i apresura su
marcha, creo que no tiene efecto el viaje le dicho buque las islas de Lobos,
por lo tanto i la premura del tiempo me impide ser estenso en consignar detenidamente los datos que US. se sirve pedirme.
La epidemia ha declinado completamente en este departamen'o, despues
d considerables bajas ocurridas en los meses de Febrero, Marzo i Abril, fechas en que el mal se acentu con caracteres sumamente alarmantes i que oblig esta Comandancia retirar la tropa de sus guarniciones, repartindola en
los puertos de Eten, Pimentel i San Jos donde permanecen hasta hoi.
Mediante estas medidas i otras de hijiene, aconsejadas por el cirujano de
esta guarnicion seor Ismael Merino, el cual falleci el dia 3 del prximo pasado en el cumplimiento de sus rudas tareas, i que esta Comandancia se hace
un deber de recomendar US. por los desvelos, atencion i asiduo cumplimiento con que asisti los atacados el referido cirujano, se ha conseguido arribar
al feliz -esultado de que la epidemia decline en parte.
Desptes de la fecha del fallecimiento del Doctor Merino, mediante la cooperacion i servicios importantes prestados por el doctor italiano seor Francisco Puccio, contratado por el que suscribe i por orden del Comandante en
Jefe de las fuerzas de ocupacion en el Norte, ptedo con satisfaccion dar cuen.
ta US. de que la epidemia ha desaparecido por completo.
En el Hospital de Chiclayo, nico que tiene esta guarnicion, no existe ningnn atacado de fiebre, i segun la opinion de los mdicos seores Martinez i
Puceio no abrigan temor alguno de que la epidemia reaparezca; antes por el
contrario, juzgan convenienteque las tropas vuelvan ya sus antiguos acantonamientos, tomando en consideracion el cambio efectuado en el temperamento.
Sensible me es comunicar US. los estragos que esta epidemia ha e4usado en la tropa de mi mando durante su desarrollq.
El nme ero
d i dividuos de Irop4 atacados de la epidemia ha sido aproxi-

CCXII.-

madamente la mitad de las fuerzas de ocupacion, pues ntes de la epidemia

se componia esta de las tropas siguientes:
Zapadores ........................
Granaderos caballo ................
Seccion de Artilleria ................
Total ..........

611
85
47
743

De estos entraron al Hospital 371, salvndose (le este nmero 243 i falleciendo 137 individuos de tropa.
Las vctimas ocasionadas por el flajelo entre los seores Jefes i Oficiales
son:
Teniente Coronel, Comandante de Zapadores Sr. Jos Umitel Urrutia.
Capitan
de
id
,, Crlos S. Barrios.
Teniente
de
id
,, Jos Ignacio Contreras.
Sub-Teniente
de
id
,,
Clodomiro Moreno.
Id.
de
id
,
Diego T. Urbina.
Id.
de
id
,,
Luis Rocuant J.
Id.
de
id
,,
Avelino Anavalon.
Id.
de
id
,, Avelino Perez.
La mayor parte de los oficiales de esta guarnicion han sufrido tambien
las consecuencias de la epidemia, pues con mni raras escepciones todos han
tenido algo que soportar.
Sin embargo de lo espuesto, esta Comandancia se ceir en todo lo
prescrito por US. i las indicaciones que el Superintendente del servicio sanitario i mdicos que lo acompaan, indiquen como medida de salubridad para
la guarnicion de mi mando.
Se ha dado i se dar estricto eunpliniento lo prevenido por US. en el
ltimo acpite de su estimable nota que tengo el honor de contestar.
Dios guarde US.

Sr: .Jeneral en Jefe del Ejrcito de ocupaqqn.

COXIII.

Desaparicion del flajelo.

San Pedro, Junio 7 de 1882.

Los casos de fiebre han desaparecido completamente eu la provincia

de Pacasmayo. En Chiclayo lo mismo. Solo en Moche tenemos al Teniente del
Batallon IlTalca" Don Eduardo Baez enfermo hace cinco dias i su estado no
es bueno; fuera de este caso aislado hace muchos dias no ha habido e;ifermo
alguno.
Puede considerarse la epidemia concluida por opinion jeneral de los mdicos.
Juzgo, seor Jeneral, que seria oportuno volviesen abrirse al comercio
los puertos de Salaverry i Pimentel.
Hoi salen do Trujillo 100 hombres del "Talca' reforzar la fuerza
que se encuentra en San Pablo i que comuniqu US. por carta particular, habia mandado aquel punto. Ayer tuve noticias que habia llegado sin novedad.
El dia 26 del pasado se incendi el edificio que ocupaba el Hospital de
Pacasmayo i hubo que lamentar la muerte de dos soldados del Batallon "Concepcion que ocupados en destapar en el botiquin un tarro de alcohol para
medicamentos, se inflam con la luz de la vela i di orjen al fuego. Los soldados se quemaron con la esplosion i murieron esa misma noche. El fuego comenz las 7 p. mn. i se perdieron totalmente los medicamentos.
Las tropas de Santiago de Chuco siguen sin novedad. El estado sanitario en jeneral es bueno.
Dios guarde US.

Al SeorJen. (rarl e.
Al Seor Jeneral en Jefe.

CCXIV.

Persecucion de bandoleros en Lima.

COMANDANCIA DE POLICA.

Lima, Octubre 1.

de 1881.

Seor Intendente:
En cumplimiento de las rdenes que US. se sirvi impartirme en la tarde de ayer, las 5 a. ni. del dia de hoy, me dirij con un oficial i 25 individuos de tropa de caballera la chcara denominada Rios, con el objeto de
aprehender una partida de salteadores, que pululaba por ese lugar i que hacia
dias cometia toda clase de robos i salteos.
Llegado que hubimos dicha chcara, sorprendimos una partida de
negros que armados de rifles huyeron por los potreros tan pronto como nos divisaron, haciendo al mismo tiempo algunos disparos, los que fueron contestados por los nuestros.
Inmediatamente proced rodear el potrero con la tropa i estrechar
los negros, hcia las casas de la chcara, con el propsito de tomarlos. En esta
situacion,.los negros, que huian con mucha rapidez, alcanzaron parapetarse
detras de unos hornos i rompieron los fiuegos contra nosotros; contestado ste di por resultado, al cabo de tinos pocos minutos, la muerte de los diez negros de que.se componia la partida.
En seguida proced rejistrar las casas i sitios de la misma chcara i
encontramos varios individuos :mas que dijeron ser trabajadores. i cuidadores
de animales; tambien encontramos un saco de municiones.
Despues orden rodear los animales vacunos que so encontraron, para
traerlos esta.
Tambien hice traer diez rifles' del ejrcito peruano i un sable que
los negros muertos tenian.
Tanto las armas como los animales quedan disposicion de US.
En la tropa no hubo novedad alguna.
Es cuanto tengo que decir US. en cumplimiento de mi deber.
Dios guarde US.

e udu c jard ,

CCXV.

Ocupacion de Cafiete.
INSTRUCCIONES

DADAS POR EL SEOR

DEL CURIC,

JENERAL EN JEFE AL

CORONEL RUIZ, COMANDANTE

QUE MARCHA CON SU CUERPO CAETE.

Lima, Mayo 29 de 1882.

La division que sus rdenes se embarca hoi en el "Angamos" tiene por

objeto tomar posesion del valle de Ciete, para abrirlo al comercio. Siendo
el puerto de Cerro Azul tan inadecuado i eventual para el desembarco de las
fuerzas, US. las desembarcar en el puerto de Tambo de Mora, que est ocupado por nuestras fuerzas.
Una vez desembarcadas, US. mandar Chincha Alta la artillera montada i unos 30 infantes, tambien montados en animales que US. deber proporcionarse en esas localidades, para que se entreguen los carabineros que
deben mantenerse ah.
El Jefe de toda la caballera, reunida en Chincha Alta, i los 30 infantes
debern recibir instrucciones de US. para combinar el movimiento que US.
emprender por la c9sta con el resto de la infantera.
Desde Chincha Alta la cabllera infantes montados debern dirijirse
Lunahuan, jornada que pueden hacer en un dia i que tiene por objeto cortar la retirada los montoneros del valle. La infantera tiene que hacer dos
jornadas Caete: la primera, hasta unos pozos que hai cuatro leguas de
Tambo de Mora i,la segunda, hasta el mismo valle.
Al tomar posesion del valle US. dar seguridades todos de que su fuerza v con el solo objeto de establecer el rden i el trabajo. Los habitantes del
valle estarn obligados dar la mantencion de la tropa i US. deber dar
ellos toda clase de proteccion en sus intereses.
Uno de sus primeros cuidados al tomar posesion
penas seversimas i llevarlas efecto para aquellos
armas, i tener presente que lo principal ser estudiar
deber alojarse la tropa para, salvarla de las muchas
el valle.

del valle ser dictar

que no entreguen las
las localidades donde
fiebres que reinan en

A los habitantes de la Quebrada de Lunahuan US. impondr un cupo de 30 40 mil pesos plata, por ser ellos los principales protectores de los
montoneros. Recomiendo US. la moralidad i disciplina de la tropa i espero
que US. castigar con toda severidad cualquier desman de nuestros soldados
que afecte el honor i disciplina de nuestras armas.

CCXVI,

Al celo 6 intelijencia de ITS. confio que esta espedicion tendr los resultados que se propone este Cuartel Jeneral.

Dios guarde US.

Ocupacion de lea.
INSTRUCCIONES DADAS POR EL SENOR JENERAL EN
ILONTU

JEFE AL

COMANDANTE

DEL

BATALLON

QUE MARCHA ICA.

Lima, Enero 19 de 1882.

La espedicion que se ha confiado su celo i actividad, obedece al doble
propsito de destruir las fuerzas que, bajo las rdenes del Coronel Mas i otros
caudillos enemigos, ejecutan frecuentes depredaciones en el valle de Ica i ocupan la estension de territorio que circunda la ciudad de este nombre i el puerto de Pisco.
La adopcion de esta medida es aconsejada por diversas razones. Se trata
de impedir que en los lugares en que U. va operar continen organizndose
fuerzas enemigas, completamente irregulares, i cuyo objeto ostensible i nico
se reduce la imposicion de fuertes tributos que agobian al pas i hacen del
todo odiosa su existencia, tanto nacionales como estranjeros.
Ademas se hace necesario aprovechar de todos los recursos i fuentes de
produccion que aquel valle encierra, .4 fin de mejorar la condicion del Ejrcito
i subvenir los gastos que demanda nuestra ocupacion; por fin, dar vida i
ciertas facilidades al comercio de la costa con el interior, con el objeto de
incrementar las entradas que puede producir la Aduana de Pisco.
Por lo espuesto, U. comprender fcilmente la importancia que lai en
regularizar aquella ocupacion para sacar de ella todo el partido posible.
Uno de los medios mas conducentes obtener este propsito, es 4a conducta ejemplar i de severa disciplina que nuestras tropas deben observar en
las poblaciones i lugares que lleguen ocuparse. Ella deber siempre formar
contraste con la que han tenido sus propios conciudadanos, que mas que defensores de su Patria, han sido el peor azote de su suelo. La adopciou de esta

CCXVII.-

conducta no importa en manera alguna una renuncia de nuestros lejtimos derechos de belijerantes. Los vecinos de los lugares que U. va ocupar con las
fuerzas de su mando, quedarn siempre obligados contribuir su sostenimiento i todos aquellos gastos que demanda nuestra permanencia all. Dedicadas estas fuerzas protejer la vida intereses (le sus habitantes, U. deber exijirles los atsilios que estime necesarios la mantencion do las tropas.
Pero al hacer efectiva esta exaccion, U. tratar de impedir que se cometan los abusos que han ocurrido en otros lugares en que esta comision ha sido
desempeada por algunos vecinos que han hecho una reparticion injusta de
los gravmenes. Conviene por lo mismo que todo esto se haga bajo la inmediata inspeccion del Jefe que manda las fuerzas i que ste intervenga en todos los actos qg tengan atinjencia con la recaudacion.
Si fuere posible entenderse para esto con algunos vecinos de los mas caracterizados, asociados de algun estranjero que se prestara hacer este servicio para evitar una reparticion poco equitativa, su tarea se simplificaria mucho, pues solo quedaiia reducida vijilar los actos le aquellos i entender
en los reclamos que su conducta pudiese dar lugar.
Si para el servicio de su tropa llegase necesitar vestuarios otros artculos que puedan obtenerse en esos puntos, U. podr exijirlos, sea directamente por el intermedio de las personas comisiones encargadas de recaudar los demas artculos de consumno.
Recomiendo U. la conveniencia de dejar constancia escrita de todas
estas exijencias, como as mismo el que la d los interesados para su seguridad. A este efecto, la division ir dotada de los empleados necesarios en
el ramo de contabilidad.
Tampoco impondr U. cupos estraordinarios en dinero otras especies
que no sean para el uso consumo de las tropas, sin consultar primeramente
al Cuartel Jeneral, suministrando antes los datos necesarios para formar concepto de la necesidad de la contribucion, su monto i personas sobre quienes
debe pesar.
Ninguna de estas requisiciones puede hacerse estensiva los estranjeros, quienes deber U. protejer i amparar, evitando todo acto que sea
ocasionado crear dificultades posteriores, que den orjen algunos
reclamos. Si hubiese necesidad de tomar algo que les pertenezca, ser con
rden escrita i dejando en poder del interesado una constancia que sirva despues para el arreglo de la dificultad, menos que U. pudiese llegar con ellos
un acomodo conveniente.
A la misma regla ajustar U. su procedimiento, cuando le ocurra alguna duda acerca del carcter que reclame el estranjero sobre la efecxxVIII

CCXVIII. -

tividad de que realmente le pertenezcan los bienes para los cuales pide
los beneficios de la neutralidad, por temer que aquellos sean de paisanos,
puestos en manos de estranjeros para eludir el pago de lo que justamente
deben proporcionar.
Tambien deber U. aprovechar de los ramos con que cuenta en esas localidades la autoridad peruana, para atender los gastos de administracion,
sin aumentarlos por ahora, hasta que un estudio de ellos le permita proceder
con mayor conocimiento.
Debo recomendar especialmente U. que cuando se trate de la investigacion i castigo de algun delito, se procure la mayor dilijencia para evitar penas impuestas, que tan odiosas suelen hacer alas tropas de ocupacion.
Con todo debe haber rpida severidad i castigo de los que sean sorprendidos con armas en la mano en cualquiera otro acto que turbe la tranquilidad de nuestras tropas.
Si algno de los empleados judiciales que estn actualmente en ejercicio
quisiere continuar en sus funciones, como sucede en Trujillo, debo U. prestarle su concurso para que no tengan tropiezos.
Es tambien preciso dar toda clase de seguridades para el trfico entre
Ica i Pisco i fomentarlo en cuanto se pueda, porque est en nuestro inters
mntener espeditala comunicacion.
Prestar U mas atencion al ramo de Correos i tomar las providencias del
caso, fin de que la comunicacion entre los puertos que U. v ocupar i este
Cuartel Jeneral, sea fcil i espedita.
La confianza que inspire nuestra ocupacion influir eficazmente en que la
jente de los lugares en que U. v acantonarse, se entregue al trabajo i contine en sus tareas habituales. Esto influir, adenas, en el aumento de nuestras rentas.
Estamos por otra parte, vivamente interesados, por el honor del Ejrcito
i nuestra propia conveniencia, en dar eficaz garanta 4 la vida, propiedad iitereses de los habitantes i especialmente en el acarreo de sus productos.
Debo insistir de nuevo en la conveniencia de mantener buenas relaciones
con los neutrales i de procurar atraerse la voluntad de los Ajentes Consulares
que encuentre en esos puertos.
Con esta misma fecha mie dirijo al Jefe de las fuerzas que ocupan actualmente 4 Pisco, para que se ponga sus rdenes, i con el mismo propsito oficiar al Jefe de la Division Naval, para que encargue al Comandante del buque que est en aquel puerto, que proceda tambien en el mismo sentido.
Maana la 1 p. m. se pondr U. en marcha por la Carretera del Callao
i har conducir el equipaje de su cuerpo por el ferrocarril Central Trasandino.

0cxix. Una vez en aquel puerto, el Comandante Jeneral de Armas le proporcionar

las embarcaciones necesarias para constituirse bordo del crucero ~Angamos".
Tan pronto como llegue Pisco tomar la fuerza conveniente i en el tren
que habr all su disposicion, se trasladar tomar posesion de lea, en donde establecer su Cuartel. Jeneral.
Destacar, en seguida, alguna fuerza sobre el valle de Tambo de Mora,
con el objeto de pacificar esa poblacicn y las de Chincha Alta i Baja, cuidando de establecer una guarnicion en Tambo de Mora.
Procurar U. que los oficiales que queden cargo de los lugares guarnecidos con algunas tropas, reunan la competencia i seriedad que se necesita en
estos casos. Por lo domas, U. dejar todos ellos instrucciones anlogas las
presentes, respecto la conducta que deben observar en sus relaciones con los
habitantes i, sobre todo, con los estranjeros.
Debo tambien prevenirle que con esta fecha se ha nombrado empleado
del Resguardo i Capitan del Puerto de Tambo de Mora, al Teniente de Ejrcito Don Ellas Cruz Caas.
Por lo demas, espero que la comision que hoi confio su celo, sea desempeada con acierto.
Dios guarde U.

Ica, Febrero 9 de 1882.

El sbado 4 del presente sal de sta con 50 hombres del ILontu,' para
dirijirme Chincha i poner remedio males que en ni primer viaje no fu
posible cortar inmediatamente.
Tuve noticias de que el pueblecito de Sunampe, dos leguas mas menos,
de Chincha se disponia nuevamente armarse i levantarse de acuerdo con
los montoneros de Caete, siendo de antigua data la mala reputacion de los
habitantes de ese lugar.
Ese mismo dia en la tarde me embarqu en Pisco en una balandra i me
dirij con mi jente Tambo de Mora, donde desembarqu sin novedad, aunque las 7 de la noche. En la misma noche llegu Chincha i al di4 ii-

CCXX.
guiente me traslad Sunampe, con 100 hombres montados, con el fin de rodear el pueblo i reunir toda su jente.
En efecto, el dia seis desde temprano principi la operacion de descubrir
montoneros i ladrones en Chincha virtud de azotes, principiando por su teniente Gobernador, que se llev quinientos. A fuerza de muchos palos, logr descubrir gran cantidad de mercaderas enterradas, las que reconocieron
sus dueos i fueron entregadas en su mayor parte.
Tengo la conciencia de no haber castigado nadie injustamente, porque
de cada uno (le los azotados obtuve un entierro.
Aquellas mercaderas que no reconocieron dueo, fueron puestas en subasta pblica, llegando su producido 2,000 soles mas menos, que distribu entre los incendiados que ascendieron 32 estranjeros.
Su recomendado Arboleda qued sumamente complacido por el gran
nmero de mercaderas que logr descubrir.
Creo que no tendrn aquellas poblaciones que volver incomodar.
El siete me reeres Pisco, dejando 25 hombres de los que llevaba en
Tambo de Mora i 100 en Chincha Alta i ese mismo dia en la noche llegu
sta.
Respecto de estos viajes, que deber repetir talvez con mucha frecuencia
quiero indicar US. que seria conveniente la permanencia en Pisco de un vaporcito como el "Gaviota" que me proporcionara la facilidad de llevar la tropa cuando fuere necesario, sin estar obligado mandarla por tierra, con peligro de ella en los rios por ahora, esperando vapor oportunidades, caso
de llevarla por mar.
En sta las cosas-marchan con toda tranquilidad. Me cabe la grata satisfaccion de no Imber tenido un solo reclamo por mi tropa i de haber inspirado al pueblo plena confianza i toda garanta.
La polica se conduce mui bien. Tengo 30 hombres su cargo.
El correo lo he trasladado al edificio de la Jefatura, as como el telgrafo. El primero se encuentra bien servido por un viejo peruano, hombre honrado i mu antiguo en el cargo.
Por el prximo vapor dar la oficina principal del ramo mas estensos
datos que estudio ahora, tanto respecto de las localidades, cuanto de las esta.
etas que se establecern en Pisco, Tambo de Mora i Chincha.
El telgrafo Pisco quedar espedito en dos dias mas-trabajo en l.
Ya nada necesitode lo que ped US. en nota anterior, porque me 'he propordonado aisladores d una lnea del interior i mquinas he encontr449 4QA, -una
en poder de m particular i otra en Palpa que se llevaba Mas,

CCXXI.

La tropa bien comida i en buenas condiciones le salud.

Aun no puede la Municipalidad arreglar definitivamente su contribucion
de boca con los vecinos, apesar de las dos juntas que ya lleva consultadas. En
ambas listas hacen aparecer los estranjeros con contribucioues, lo que me
he resistido terminantemente aceptar. Al fin me parece que tendr que ininmiscuirmne mas directamente en el asunto, lo que estar en el deber de hacer
si la tropa no se le satisfacen sus necesidades.
Acompao US. cpia del trlegrama que me ha sido dirijido desde Palpa
por el Jefe de la Espedicion.
Aguardo resolucion respecto la consulta hecha US. en mi nota anterior, sobre la guarnicion de ese punto, i hago aun descansar la tropa i caballada dos dias mas, esperando las rdenes de US. sobre el particular. En ese
tiempo habrn descansado lo suficiente para llegar sta i se dar rden de
regresar al resto de la tropa que no quede ah.
Escusado me parece indicar US. que me ha sido imposible por ahora,
ocuparme en estudiar los ramos de entradas de esta localidad por el recargo
de trabajo de instalacion, pero principio ya hacerlo i espero pronto poder
dar cuenta.
Se me asegura haber sido aprehendido en el Callao abordo del vapor
gAreqtipa" el Jefe de montoneros Antolin Benavides quien, perseguido por
nuestras fierzas en Chincha Alta, escap en direccion Caete, embarcndose
en Cerro Azul. Como este fu el teatro de sus hazaas i correras estimaria
US. se sirviera remitirme este sujeto, fin de instruirlo el correspondiente sumario i ajustarle en sta bus cuentas.
Es cuanto por el momento tengo que comunicar US.
Dios guarde US.

Seoncio

g. i31lk.

Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito Espedicionario del Norte.

CCXXII.

Ica, Abril 28 de 1882.

Acuso recibo la nota de US, N.o 1,088 de fecha 24 del presente mes.
El empleado enviado esta para atender la organizacion de la Caja
Fiscal, ha llegado, siendo portador (le los documentos, decretos i timbres
que se refiere US. en su ya citada nota.
Se ha dado principio los trabajos preparatorios, i el Lunes lo. de Mayo quedar ya definitivamente instalada en esta la Caja Fiscal, siendo mi
juicio necesario solo de la presencia de los dos empleados que tengo, para el
buen servicio de ella.
Se di cumplimiento al decreto de US. de fecha 22 del presente mes, devolviendo la mnlta impuesta por el Capitan de Puerto de Pisco uno de los
vapores de la Compaia Inglesa.
Adjunta esta,- remito US. una carta dirijida desde Ayacucho por el
Coronel Panizo un seor Otero, el cual continta hasta la fecha prisionero i
enjuiciado, lo mismo que Mas, Vargas, &.
Segun datos que he recibido continan defeccionndose las fuerzas del
Jeneral Cceres. Las deserciones, tanto (le Oficiales como de tropa, aumentan
cada dia i las fuerzas que le quedan i que no pasan de ochocientos hombres
en su mayor parte, son las que tenia Panizo en Ayacucho, las cuales estn
inui descontentas con motivo de tenerlas Cceres estrictamente acuarteladas,
fin de evitar en parte el completo desbandamiento. El descontento es jeneral, i creo llegar pronto el dia en que no quede de ese ejrcito sino el triste
recuerdo.
En el departamento de mi mando no ocurre novedad alguna. El estado
de salubridad contina bueno tanto en esta ciudad como en las guarniciones
de Pisco, Tambo de Mora i Chincha.
Todo lo que tengo el honor de poner en conocimiento de US.
Dios guarde US.

Trondio 40. 930te.

Al Seor Jeneral en Jefe del Ejrcito de ocupacion.

CCXXIII. -

Ocupacion del Interior.

INSTRUCCIONES

DADAS AL

SEOR

CORONEL GANA POR EL SEOR

JENERAL

EN JEFE.

Lima, Enero 1.0 de 1882.

Para mejor resultado de la espedicion que maana emprende bajo mis
inmediatas rdenes una Division del Ejrcito, es preciso que US. se ponga
en marcha en direccion Chosica el juves 5 del presente, con una Division
compuesta de los batallones "Tacu0 nmero 2, ILautaro," ILontu,"
"Aconcagua," "San Fernando," dos bateras de Artillera con sus amnetralladoras i el Escuadron de Cazadores.
Este movimiento no tiene por objeto atacar las fuerzas que manda el
Coronel Cceres, sino estrecharlas en la quebrada, facilitando as las operaciones que haga el infrascrito.
En la marcha de US. tomar las precauciones necesarias para evitar toda
sorpresa en el camin, cualquier ataque que los enemigos intentaren, si es
que llegan colocarse en altura.i, que dominen las tropas de US., dejndolas
en una situacion mui desfavorable.
e
Probablemente ellos no arriesgarn ataque alguno, sino que procurarn
sacar partido de las ventajas que el terreno les proporciona para oponerle as
toda clase de dificultades; de modo que es preciso vencerlos, usando de una
inui activa vijilancia i precavida observaeion de los puntos por donde deba
pasar.
Para los alojamientos buscar siempre lugares que estn altura sobre
el nivel del rio, consultando as las condiciones estratjicas para la seguridad
de las tropas cou las (le salubridad; pues es mni peligroso estacionarse, aunque
sea por corto tiempo, cerca del rio.
Las aguas turbias que en esta poca conduce el Rmac son inui dainaus, i desarrollan en nuestros soldados muchas enfermedades, as es que
no debe permitir que la tropa la use para la bebida, si no es purificada
previamente por filtradores, de los cuales llevar el nmero necesario.
Recomiende mui eficaznente los comandantes de cuerpos una estricta vijilancia sobre el uso del agua, pues con un poco de cuidado se podr
impedir la propagacion del mal que tantos daos ha hecho ya.
A medida que vaya avanzando ir restableciendo la lnea frrea y el

CCXXIV.

telgrafo, para que quede espedita la comunicacion i tomando sus medidas,

fin de impedir toda interrupeion, mientras quo US. sigue al interior..
Es miui posible que el Coronel Cceres emprenda su retirada hcia Chipla, i US. lo perseguir para descubrir la direccion que toman las montoneras;
pero debe tener mui presente que los caminos son malos i llenos de desfiladeros, de modo que el avance tiene que ser con toda precaucion i utilizando
siempre el ferrocarril i el telgrafo, hasta que tenga conocimiento de las fuerzas que van bajo mis rdenes.
Si el Coronel Cceres toma la direccion del valle de Cieneguilla empyend.e su marcha po. la ribera Norte del Rituac, prseguir esas fuerzas
hasta estenuarlas dispersarlas por completo.
En cualquier choque que tenga con tropas enemigas armadas, considerar US. a stas como fuerzas irregulares montoneras que deben sr esterminadas, sin que se observe con ellas las consideraciones que hasta aqu ha tenido el Ejrcito para con las fuerzas regulares. La jente que hoi se encuentra
Irmada componen partidas de ladrones bandoleros que conviene hacer desaparecer.
Desde Chosica desde algun otro punto mas del interior, si llega US.
hasta l, no se retirar hasta que no reciba orden- mia.
A todo trance debe evitarse el que se separen soldados, i mui principalmente para dilijencias que no sean del servicio.
Cualquier acto de hostilidad en contra de nuestros soldados ha de ser
pronta i miii severamente reprimido.
Mientras dure mi ausencia de Lima queda US. cargo
existentes en este territorio i en el Callao; como tambien de
cion Jeneral para el despacho de los asuntos ordinarios i
ocurran diariamente, con toda regularidad, pues el servicio de

de las fuerzas
la Administracorrientes que
ellos se encuen-

tra ya enteramente normalizado, i puede en consecuencia, decretar los pagos que han de hacerse por Comisaria.
Si se presentare algin caso urjente i que salga de la esfera <e los negocios ordinarios de la 'Administracioni deber precisamente antes de adoptar
medida alguna, consultar los seores Ministros Don Eulojio Altamirano
Don Jovino Novoa, i proceder de acuerdo con lo que ellos determinen; i en
jeneral debe seguir esta regla en todo lo que no sea directamente relacionado cen el servicio militar del Ejrcito.
El Administrador de Aduana queda autorizado, en lo que se refiere
las Aduanas, para proceder en los asuntos ordimario- i urjentes, pero de
acuerdo con los seores Ministros, fin de evitar as tolo dao entorpecitniento en los intereses fiscales.

CxxV.-

En los dias que US. permanezca fuera de Lima, dejar cargo de las
fuerzas existentes en esta plaza al Coronel Don Martiniano Urriola, del Callao al Coronel Jefe Poltico i Militar de ese puerto; pero esclusivamente sern
encargados del mando militar, pues en los demas actos no podrn proceder sino
en virtud de lo que determinen los seores Ministros.
A su regreso har U S. que los batallones que tengan mas enfermos tomen los mejores cuarteles de Lima i que el "Miraflores" salga a estacionarse
Chorrillos en el cuartel de la Escuela de Cabos, para su instruccion.
Dios guarde a US.

Lima, Enero 18 de 1882

La operacion militar confiada al reconocido celo de US. no solo tiene por

objeto la persecucion delas fuerzas que comanda el Coronel Don Andrs A.
Cceres i que han sido desalojadas de las posiciones que tenian en la lnea de
la Chosica Chicla, hasta conseguir su completa dispersion, sino tambien ocupar despues todo el valle de Jauja, con la Division que opera bajo las rdenes de US.
Aconsejan adoptar esta medida las ventajas que de ello podemos obtener,
son las principales:
1. 01 Impedir que continen organizndose en toda la estension de ese
valle i en la lnea que nosotros recorramos fuerzas enemigas, que son montoneras que se forman por lo jeneral con el propsito manifiesto de amagar
nuestras tropas; pero bajo este pretesto se dedican principalnente imponer
en los puntos que ocupan pesados impuestoi i requisiciones que han hecho sumamente odiosa su dominacion, pues tratan sus habitantes como si fueran
enemigos;
2. 4 Aprovechar los recursos que ese valle puede suministrar, ayudando la inantencion del Ejrcito i lo3 gastos que demande su ocupacion; i
3. Hacer mas cmoda la permanencia del grueso de nuestras tropas
en esta Capital, que ser as mas desahogada, sirvindonos de los recursos que
proporciona la sierra, cuya comunicacion quedar espedita desde que toda esa
zona se vea libre de fuerzas que puedan causar la menor molest.ia.
XXIX.

ccxxvI, -

Comprender US. por tanto, la vital importancia que para nosotros tiene
regularizar esa ocnpacion de modo que saquemos todo el partido que de ella
nos prometemos i no dudo que mediante la cooperacion de US. liemos de lograr nuestro prop6sito.
Uno de los medios mas eficaces para obtenerlo depender de la conducta
que nuestras tropas observen con las poblaciones de los lugares que se ocupen,
procurando que ella forme contraste con la que han observado sus propios conciudadanos, bajo el mentido pretesto de que ejercian esa presion, porque as lo
exija la patria, cuando en realidad solo era en provecho personal de los ejecutores.
I se puede seguir esta conducta, sin que por eso dejen ellas de contribuir
con lo que les corresponde para atender los lejtimos gastos que demanda
nuestra ocupacion, siempre que se haga con la conveniente regularidad.
Por esto es que US. se concretar, por ahora, exijir de las localidades
que ocupe el que atiendan por completo la mnantencion de las tropas que se
detengan en cada punto, para la proteccion de los intereses i vidas de los habitantes, lo cual no pondrn a US. dificultades.
Pero hai que observar estricta vijilancia para impedir que se cometan los
abusos que han ocurrido en otros lugares, cuando se ha puesto esta comision
en manos de algunos vecinos, que han hecho una reparticion injusta para librar algunos del gravmen. Conviene que ello se ejecute bajo la inmediata
inspeccion del Jefe chileno.
Si fuere posible entenderse para7 esto con algunos vecinos de los mas caracterizados de la localidad con algun estranjero que se preste hacer este
servicio para evitar una reparticion injusta, la tarea de US. ser mucho mas
sencilla.
Si necesitare para el servicio de su tropa vestuario otros artculos que
puedan obtenerse en esos puntos, podr US. exijirlos, sea directamente de los
que los puedan dar por intermedios de la plersona comision encargada de
los artculos de mantencion.
Conveniente ser que de todas estazi exijencias quede la debida constancia por escrito i se les d as mismo los interesados para su resguardo;
cuyo efecto est dotada la division de los empleados del ramo de la contabilidad.
US. no impondr cupos estraordinarios en dinero otras especies, que
no sean para el uso consumo de las tropas; sin consultar previamente al
Cuartel Jeneral, suministrando los datos precisos para formarse concepto sobre la necesidad del cupo, su monto i personas sobre quienes deba recaer.
Ninguna de estas requisiciones podr imponerse los estranjeros, con

 CeXXVII.

los cuales conviene proceder en armona, evitando todo acto que so:i ocasionado dificultades postoriores por reclamo; i en caso que hubiere necesidad
de tomar algo que les pertenezca, ser con rden escrita i dejando en poder
del interesado una constancia, que despues servir para el arreglo de la dificultad, menos que US., consiguiera llegar antes un avenimiento.
As misino proceder cuando tenga dudas, sea sobre el carcter, bajo el
cual reclame el estranjero sobro que realmente le pertenezcan los' bienes para los cuales pide los beneficios de la neutralidad, fin <le evitar el abuso.
que se cometeria, haciendo aparecer como de estranjeros bienes de peruanos,
para eludir el pago de lo que les corresponda.
US. se apoderar de todos los recursos con que cuento en esos lugares'
la autoridad peruana, para atender los gastos de administracion, sin aumentarlos por ahora hasta que, estudindolos, pueda resolver con entero conocimiento.
Mui en particular recomiendo US. que cuando se trate de la investigacion i castigo de algun delito, se proceda con la mayor escrupulosidad, para evitar penas injustas que tan odiosas suelen hacer las tropas de ocupacion.
Con todo, debe haber rapidez i severidad para con los que sean sorprendidos con armas en las manos: se les tratar como montoneros.
Si alguno de los empleados judiciales quisiere continuar en sus funciode
un modo anlogo al establecido en Trujillo, puede US. prestarle su
nes,
concurso.
Es preciso dar toda clase de seguridades para el trfico entre esos puntos i la capital i fomentarlo en cuanto se pueda; porque est en nuestro propie inters mantener espedita la comunicacion.
Debe con toda preferencia arreglar el servicio de correos, valindose por
lo jeneral de los mismos indjenas, en los casos que lo permita el carcter de
las comunicaciones, fin de no distraer pequeos grupos de tropas en ese servicio. Como medio espedito podr US. aprovechar la oeasion en que algun
estranjero se dirija una casa de comercio, para mandar bajo su cubierta la
correspondencia de US. cuidando de prevenirlo despues, para cerciorarse de
si ella ha llegado nuestro poder.
Depende de la confianza que inspire nuestra ocupacion que esos valles entren en el trabajo i en la esplotacion de las riquezas de su suelo, que puede
contribuir al aumento de nuestras rentas. De modo que estamos vivamente
interesados, por el honor del Ejrcito i nuestra propia conveniencia, en dar
eficaz garanta la vida, propiedad intereseg de los habitantes i especialinente en el acarreo de sus prodctos.

CCXXVIII.

Vuelvo insistir en la conveniencia de mantener buenas relaciones con

los neutrales i en que procure atraerse la voluntad de los Ajentes Consulares,
que encuentre en esos puntos.
Se han dirijido al Supremo Gobierno i al infrascrito mui srias i valiosas
reclamaciones, i hai algunas pendientes con motivo de los actos ejecutados por
la anterior espedicion que oper en el interior, bajo las rdenes del Comandante
don Ambrosio Letelier.
Esos actos han merecido de parte del Gobierno espresa reprobacion, manifestada mii esplcitamente en sus comunicaciones, i al encomendar US. el
mando de esta Division, abrigo la ntima persuacion de que corresponder la
confianza que siempre ha inspirado US. al Gobierno i este Cuartel Jeneral.
Dios guarde US.

1!j.3u h.
Seor Coronel en Jefe de la Division del Centro.

Vapor "Charra."
Lima, Junio 6 de 1881

Vista la solicitud que' precede i teniendo presente que no hai inconve

niente para que sin perjuicio del proceso que actualmente est sometido el
Vapor "Charra ' se le ponga en libre prctica, kiempre que se garanticen las
resultas del proceso i que este propsito se consigue imponiendo al solicitante
la obligacion de tenerlo la rden 'de la Cmandancia Jenerat de Armas del
Callao i de presentarlo en ese puerto- al: primer requerimiento,.Decreto:
Sin perucio"del proceso que est sometido el "Charr" pngalele en
libre prctica, bajo la responsabilidad del solicitante D. Oscar de las Carreras
i del fidr propuesto D. Oscar Heeren;, quienes garantiza lasresultas de dich prcds i' se compkmte , pner el vpor . disposibion d l' autoridad
militar del Callao, su primer requerimieuto, bajo la'pena 'qii le flirt ihi-

XXIX.

puesta en caso de no hacerlo. Estindase la correspondiente escritura de flanza i hecho, comunquese.

Antese.

jnth.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Remate del vapor "Rimae'"

Lima,Julio 1 de 1881.
Vista el acta de remate que precede i contando del certificado adjunto
que el representante de la Compaia Sud Americana de Vapores ha enterado
en la Comisara, por7medio de una letra jirada sobre Valparaiso la cantidad de
36,600 pesos en que fu subastado el vapor "Riniac" para la espresada Compaia el 28 del pasado, ante la comision nombrada al efecto por este Cuartel
Jener al,
Decreto:
Adjudicase el vapor "Riiac", que era de propiedad del Gobierno de Chile, la Compaia Sud-Americana de Vapores, establecida en la ciudad de VaL
paraiso, i en consecuencia-la Intendencia del Ejrcito proceder hacer entrega del espresado vapor al representante de la Compaa, bajo las bases aceptadas ntes d procederse al remate.
Antese, comunquese i dse cuenta al Supremo Gobierno.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

CCXXx.

Vapor *Meteoro".
Lima, Julio 21 de 1881.
Vista la solicitud precedente,
Decreto:
Procdase la venta en subasta pblica del vapor "Meteoro" el dia dos
del prximo mes de Agosto ante una comision presidida por el seor Jefe Poltico i Militar del Callao i compuesta del Delegao de la Intendencia i del
Capitan del Puerto, que se reunir en la oficina de la Prefectura del Callao.
Antese i comunquese.

-.

-5pwh.

ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

Lima Agosto 18 de 1881.

Vista el acta de remate que precede i habiendo enterado en Comisaria
el subastador la cantidad de 155 pesos, moneda chilena, en que fu comprado el "Meteoro',
Adjudcase los seores Schute i Garland el vapor "Meteoro" con arreglo las condiciones' indicadas en el acta precedente, pudiendo en consecuencia disponer su arbitrio del indicado vapor.
Antese i comunquese.
ADOLFO GUERRERO,
Secretario Jeneral.

COXXXI.

Ocupacion de Palta.
Paila, Junio 11 ck 1881.

En nombre del Supremo Gobierno de Chile, vengo tomar posesion

pacfica i tranquila de la ciudad, en la cual US. desempea el cargo de Subprefecto.
Espero la inmediata contestacion de US. para hacer efectiva su ocilpacion.
Dios guarde US.

Seor Sub-prefecto de la Provincia de Paita.

Junio 11 de 1881.

Recibido el oficio de US. de esta fecha, en que comunica que nombre

de su Gobierno viene tomar posesion pacfica i tranquila de esta ciudad, todo lo que puedo dar en respuesta es, que estando indefensa como est esta
plaza, puede US. desempear su cometido como lo encuentre por conveniente.
Dios guarde US.

Es cpia fiel del orijinal que existe en el archivo de esta Prefectura poltica i mil*tar.
Paita, Junio 15 de 1881.
EDUARDO SERRANO,
Secretario.

EMILIO -VALVERDE.
CAPITAN DE CORBETA DE LA ARMADA DE OHILEY COMANDANTE

DEL MONITOR

HUASCAR .

Y JEFE POLTICO I MILITAR DE PAITA.

Por cuanto:

En tso de las. facultades que so me han conferido,. con esta fecha he de-

cretado lo que sigue:

Art. 1. 0 Todos los habitantes de la Provincia de Paita i las vecindades
de sta, quodan sometidos al imperio de la Le Marcial.
Art. 2. . Las fuerzas de mi mando prestarn decidido apoyo i Froteccion las personas intereses neutrales, igualmente los habitantes nacionales que no hayan tomado armas contra las fuerzas de Chile, en la presente
guerra.
Art. 3. " Los ciudadanos peruanos que hayan tomado alguna parte en
la presente canpaa, para disfrutar de la garantidconsignada en el artculo
anterior, debern presentarse i despac dentod cuatro dias contados
desde hoy, para firmar una acta por la cual se obliguen no hacer armas contra Chile.
JArt. 4. 0 Toda persona que tuviese armas en su poder, municiones 6
cualquier artculo de guerra, se presentar entregarlas al Jefe de Polica
.que nombre al efecto, en el trmino de cuarenta i ocho horas, contadas desde
la promulgacion del presente bando.
Art. 5.0 Los infractores del artculo anterior incurrirn en uul niulta
equivalente al doble del valor del arma objeto (e guerra, que tuvieren en
su poder, cuyo valor tendr derecho el denunciante.
Art. 6.9 Toda persona, para salir de la Provincia, tendr que obtener
un pasaporte espedido por la autoridad-militar.
Art. 7. Ninguna embarcacion podr, durante el dia, sin permiso espeCial, salir de los lmites de la balal i desde la puesta del sol, hora que ser
determinada por el arro de la bandera del buque de ni mando, queda completaniente prohibido el trfico dentro de ella.
.

La infraccion de este artculo ser penada con la destrurcion de la

einbarcacion sorprendida i sus dueos castigados segun acuerdo militar.
Art, 8.0 Cualquier intento de hostilidad las fuerzas de mi mando, por

cCxXXIII.

alganos por la mayora de los habitantes de esta Provincia, ser repelido

inmediatamente con el bombardeo destruccion de la ciudad, si as se estima
conveniente.
Por tanto:
1 para que llegue conocimiento de todos, publquese por los diarios i
por carteles que se fijarn en los lugares mas pblicos de esta ciNdad.
Dado en la casa de Gobierno en Paita, once dias del mes de Junio de

mil ochocientos ochenta i uno.

AtiliL1alerde.

ACTA.
En la ciudad de Paita, once de Junio de mil ochocient.*s ochenta i uno;
reunidos en Junta para tratar de asuntos de alta importancia de la localidad,
los seores Emilio Valverde, Jefe Poltico i Militar del Departamento, el Vice-cnsul de S. M. B. seor Alejandro Blacker i los vecinos de la localidad,
seores Crlos P. Lopez, Vice-cnsul de los Paises Bajos, i los seores Baltazar Poblete, Manuel Leon i S. F. Gil;
Acordaron:
El seor Emilio Valverde, por su parte, prestar decidido apoyo i
proteccion los intereses neutrales i del pas, lo mismo que , sus habitantes,
con las fuerzas de su mando i dar al comercio todas las facilidades que estn
en sus atribuciones.
,

1.

2. < Los demas seores que componen la Junta, en representacion de la

localidad se comprometen:
A.-A formar una Guardia Urbana que cuidar del rden i de todos los
intereses de la ciudad.
B.-A suministrar diariamente las fuerzas de ocupacion, en la persona
que el Jefe de ellas designe, los vveres i artculos para el sostenimiento de
ellas i cuya minuta corre por separado, la cual ha sido entregada al seor Gil
para su cumplimiento, que se har efectivo desdu el Lnes 13 del actual.
xxx

CCXXXIV.

3.0 Se celebr taibien el acuerdo (le que la Guardia Urbana pueda

disponer de los rifles para su cometido, durante la noche, los cuales los recibir de esta Jefatura las 6 p. m. hora en que se recibirn del cuidado de
la ciudad, i los entregarn las 7 a. ni. en que se recibirn nuevamente ]as
fuerzas de ocupacion.-El uso de revlvers se permitir nicamente las personas que hayan obtenido permiso de esta Jefatura Poltica i Militar.
Al cumplimiento de l estipulaciones anteriores firmaron:
EMILIO VALVERDE.
ALEJANDRO BLACKER.
CARLOS P. LOPEZ.
BALTAZAR POBLETE.
MANUEL LEON SEMINARIO.
MANUEL GIL.
Es cpia fiel del orijinal que existe en el archivo de esta Jefatura Poltica i Militar.
Paita, Junio 15 de
* 1881.

EDUARDO SERRANO,
Secretario.

-.

Ocupacion de Pisco.
EMILIO VALVERDE.
CAPITAN DE CORBETA DE LA ARMADA DE CHILEY
Y JEFE POLTICO

COMANDANTE

DEL MONITOR HUASCARy

IILITAR DE PIS1O.

Por cuanto, i en uso de las facultadks q,e me han sido conferidas con
esta fecha he decretado lo que sigue:
Art. 1. ' Los habitantes de la poblacion de Pisco i sus alrejedores,
quedan sometidos al imperio, de la lei marcial.
Art. 2. 0 Toda persona que tenga en su poder alguna arma o pertre"
de
guerra, deber entregarlo a esta jefatura poltica i militar antes <le
cho

cCXXXV. cuarenta i ocho horas. El contraventor de esta disposicion ser p,i-,ado icastigado militarmente.
Art. 3. c Ninguna enharcacion menor podr traficar por la baha durante la noche, i la que fuere sorprendida, sufrir las consecuencias consiguientes a la guerra.
Art. 4. 0 Todo intento do hostilidad contra las fuerzas de ni mando, me
colocar en la situacion penosa de bombardear e incendiar la poblacion sin
prvio aviso.
Por tanto, i para que llegue conocimiento de todos, publquese por bando i fjese en los lugares mas pblicos de la ciudad.
Dado en Pisco, en la casa de Gobierno, veintiseis dias del ies de
Agosto de mil ochocientos ochenta i uno.

milio 4D'lerde.

ALCALDIA MUNICIPAL DE PISCO.

Pisco, Agosto 81 de 1881.

A-mrito de una representacion de algunos comerciantes de la ciudad de
lea, protestando del establecimiento del impuesto de embarque, cuyo producto est destinado la mantencion de las fuerzas que ocupan ese puerto, la Prefectura del departamento ha pedido informe, esta Alcaldia, ordenando, la
vez, la suspension de todo procedimiento i ejercer toda clase de hostilidades.
Con tal motivo tengo el honor de dirijirme US. comunicndole, que desla
,de fecha esta Alcalda cesa en la administracion del referido impuesto, pidiendo UTS. nombrar los empleados que tenga bien, 6 dictar las medidas
que crea mas convenientes.
Dios guarde US.

Seor Jefe Poltico i Militar de Pisco i Comandante del "Huscar."

1cxXXVI.

JEFATURA POLITICA I MILITAR DE PISCO.

Pisco, Setiembre 1. 0 de 1881.

Quedo impuesto del contenido de la comunicacion de US. de fecha de
ayer, en que le ordena el Prefecto de Ica no injerirse en la administracion del
impuesto estraordinario de embarque, con cuyo producto se atiende al sostenimiento de las fuerzas de ocupacion, cesando U. por lo tanto, en dicha administracio6n
La autoridad que ejerce el Prefecto de Ica sobre U. mientras este pueblo est ocupado militarmente, me es de todo punto desconocida i fuera de
todQ razonamiento. Siempre que est U. bajo su autoridad en el pueblo donde l dicte sus decretos, est bien; pero en un lugar coino el actual, en donde
U. se encuentra i en donde ejerce el cargo de alcalde municipal accidental,
porque lo acepto asi, desde el momento que ni carcter de Jefe de la plaza
no reconoce ninguna autoridad civil ni militar sino las que yo nombre, no puede el referido Prefecto de Ica decretar U. ni U. tomar en consideracion sus
decretos. Sin embargo de lo espuesto, como digo A U. ntes, puede continuar
ejerciendo el cargo de alcalde municipal autorizado por m, sin que por esto
deje de aceptar la renuncia, que hace de la adinistracion del impuesto aludido,
habiendo ya nombrado una junta de notables para que, en union del tesorero
que ha manejado los fondos eontine, como hasta el presente i bajo las mismas bases, el cobro del impuesto, la entrega de vveres i adininistracion de
fondos.
Dios guarde U.

JEFATURA POLiTICA I-MILITAR DE PISCO.

Pisco, Setiembre 1.0 de 1881.

Siendo necesario nombrar una comision de vecinos notables de este comercio, que administre los -fondos que se perciben por derechos de embarque
i muellaje i con los cuales se atiende al sostenimiento de las fuerzas de ocupacion, he decretado lo que sigue:
"Nnbrase una comision compuesta de los vecinos i comerciantes de es-

CCXXXVII.

ta plaza seores Jos Fidel Gereda, Abraham Melgar, Jos Manuel Dueas,
Deintrio J. Miranda, Domingo M. Elas, Melchor Alvaro, Federico Cspedes, i Toms Bull; fin de que perciban los impuestos acordados para el sostenimiento de las fuerzas de ocupacion, vijilen la entrega de vveres i adminstren los fondos, entendindose que los espresados nombramientos son de un
carcter tal, que no se admite renutcia sino en caso de un motivo muy justo."
Antese i comunquese.

Provision del Ejrcito.

DELEGAC1ON DE LA INTENDENCIA JENERAL DFL EJERCITO EN CAMPAA.

Callao, Febrero 10 de 1882.

Seor Pro-secretario
De los datos que U. reune para la ME-ourkA que el seor Jeneral Lynel
se propone pasar al Supremo Gobierno, sobre su administracou, me corresponde proporcionar los que se relacionan con la Intendencia Jeneral del
Ejrcito, que yo represento.
La Intendencia ha sido constituida para suministrar dia dia al Ejrcito i Armada los vveres, forrajes, combustible, vestuario i cuanto pueda necesitar con la sola escepcion (le armas i municiones. A su cargo correu tambien los vapores.trasportes del Estado. Responsable como es la Intendencia
del buen servicio, tiene, para no escusar responsabilidades, todas las inplias
facultades (le un.administrador en negocios comunes, para proveerse oportuna i convenientemente de los artculos necesarios, reglamentar las operaciones, decidir los consumos lejtimos, comprobarlos i procurarlos econmicos.
La Intendencia es, pues, una Seccion especial del Ejrcito, con atribuciones i facultades propas y bien deslindadas, i es mui natural que por estudio i esperiencia est bien impuesta del mejor modo de proceder cil la administracion econmica duol Ejrcito, de sus tmcesidades i de los medios mas
apropiados para satisli cerlas. Ademas es un centro de contabilidad i estadstica de los consunios.
Sin embargo de la independencia que su propia constitucion i la nata-

CCXXXVIII.

raleza (le sus funciones dan la lnrendencia i de la atencion asdua i persistente que desde su principio ha prestado la conservacion del Ejrcito, sea
cu acan tonaamientos en ,narchas, sin enubargo (1e todo eso, muchas veces
vi contrariadas sus disposiciones por la autoridad militar i muchas veces
tambien se llenaron necesidades del Fjrcito sin su interveucion ni conoc.
niento, lo que naturahnente (lesconcierta los mejores prograinas, produce
perturbaciones i deja fuera de su centi'o muchos datos de contabilidad, que
despues es dificil recojer. Me apresuro declarar que tales procedimientos
(le algunos jefes no han sido hostilidad ni mala intencion y solaniente deseonocimiento (le la conveniencia do deslindar los servicios, de dar un centro
comn operaciones de un mismo jnero i poder asi hacer efectivas las responsabilidadesque cada uno, por la naturaleza de sus funciones, le corresponden, cuando no hai injerencias estraas que modifiquen sus procedimien.
tos.
Las referencias i consideraciones que preceden tienen por objeto hacer
resaltar las dotes administrativas del Jeneral Lynch, al declarar que desde
que tom el mando supremo reconoci la conveniencia de dejar la Inteudenicia la libre, franca i jeneral administracion econmica (le todo lo concerniente al Ejrcito, robusteciendo asi su derecho de exijir un servicio esmera(lo i econmico. En efecto, el ,Ieneralno ha intervenido directa ni indirectaimente en comnpras (le iingun jnero, refirindose para cualquier necesidad
del Ejrcito la Delegacion y sin dejar por eso de prestar atencion constante
a la marcha de los consuimos, los precios de compras i haciendo frecuentemente indicaciones tiles i oportunas. De esta manera, la lucha que la itendencia siempre tuvo que sostener para limitar los consumos justamente
lo necesario ha cambiado duranto la administracion Lynch en el sentido
opuesto, puesi talvez con mejor razon que yo, hia querido varias veces, lleva<lo de un espritu de severa economa, disininnir anular algunos cuya subsisteucia solo abona su escasa importancia en relacio al desagrado que produciria la autlacion de lo consentido i ya habitual. Por eso cuando necesito
de su aprobacion consentimiento en alguna medida, cuento de antemano
con l si ha de producir alguna ventaja de economa de mejor rden.
As es aue, en definitiva, mediante la conducta del seor jeneral Lyml,
no tengo la menor escusa para rehuir de una respoaabilidabsoluta en el
acierto i buena direccion de las operaciones de la Intendencia pues, ljos de
antiguas dificultades que me contraren, tengo siempre <le parte del seor
Jeneral no solo todo jnero de facilidades sino tambien su apoyo i buen
consejo ....
Paso ahora consignar las mas importantes medidas que en relacion
la Intendencia han sido dictadas por el seor jeneral Lyncli.
11.-Iinmediatamente que se recibi del mando (Mayo 17 de 1881), Inc or.
den proveer de colchones i frazadas todo el Ejrcito sin consentir la demora que ocasionaria un pedido Valparaiso. El gasto fu econmico, pues
indudblemente que habr evitado muchas enfermedades en la tropa,

CCXXXIX.

2 "-Entreg la adininistracion esclusiva de la Intendencia el uso de

los trasportes, le modo qtie ni pasajeros ni carga se admiten sin rden de la
Delegacion llevando su escrupulosidad l esta respecto al punto (le dirijirse
l mismo it esta oficina pidiendo el envo <le pequeas encomienudas de familia, -eomno cnalquier particular. Solo desde entonces la Intendencia Jeneral
recibe en ValParaiso nota exacta de pas ejros, carga i encomiendas que cada
trasporte conduce. Desde entonces tambien han disminuido, hasta casi desaparecer, los pasajes (le particulares que en todo caso pagan su rancho como
tambien las mujeres (le militares.
8. aTotando lo crecido de las cuentas que los ferrocarriles cobraban
por el uso que de ellos habia iecho el Ejrcito, suspendi su pago mientras
no se averiguaran radicalmente las condiciones pactadas con el Fisco peruano. Esa avorignacioa so encarg al que suscribe, daudo por resultado
reducciones considerables.
4.a-Reform la racion de carne que se daba ijefes i oficiales, dejaldola
.en cantidad igual Lla que recibe la tropa, atendiendo que aquellos en calin
pala tienen un sobresteldo para ayudar t su rancho.
5. ---Impuso una con|tribucion (le azcar, <le 300 quintales mensuales, i
los fabricantes lel departamento le Lima para liso del Ejrcito, con biem
meditada equidad, pues que los importadores (le los departamentos <le la
costa pagan un derecho de internacion en el Callao, de inodo que esta contribucion los productores (le Lina equivale al derecho que no pagan.
6.N-Revis personalmente los eones que estaba acordado remitir t
Chile, i dejando una gran cantidad (le antiguos 6 iutiles, se evitaron los
gastos considerables (le embarque i desembarque que, sin provecho alguno,
habran ocasionaado. Esos cafiones los di la Delegacion t una maestranza
de fierro, i eondicioi <le que los destruyera.
7.28-A la vez que ha sido prudente i .jeneroso para no tocar los elementos (le trabajo que serian intiles para nosotros, separados de su actual objeto, lia sido activo i persistente en hacer recojer todos los materiales utilizables abandona,los al acaso por el enemigo.
La Delegacion ha realizado sumas (le consideracion por ventas de fierro
viejo, jrcias, embarcaciones, plvora, etc.
A Chile se remitieron mas de dos mii rieles recojidos en el Norte i muchas boyas i anclas de callampa. Actualmnepte el Pisagua jiace un carga.
mento de rieles i caera (le ficrr.) en Chimbote.
De Chimbote se remitieron Sal tyerr.,, para refaccionar el ferrocarril,
diez mil durmientes, que ste paga, ademas de que entrega uni tercio de sus
entradas para ayudar los gastos del Ejrcito que ocupa ' Trajillo.
8.a-Siendo que las espediciones i Trujillo, Huacho, lea 6 interior de la
sierra t la vez que establecen| emnesos puntos nuestra domitacion, son ma

CoxxXX.salvaguardia de los intereses privados, favorecen el trabajo i comercio tranquilo, interrumpidos por ladrones i montoneros, el seor Joneral estableci
por regla comun invariable que los pueblos ocupados paguen la alimentacion del Ejrcito. I este respecto meconsta que ha sido inflexible, no admitiendo escusas de algunos jefes, justamente conmovidos la vista (le las poblaciones esquilnadas por los montoneros; pero que luego se rehabilitan al
amparo de la paz i seguridad que les garantiza la presencia de utestro Ejrcito.
Mediante esta disposicion jeneral, la Iutendencia acompaa con sus recursos las espediciones, solo hasta el momento (lela ocupacion, limitndose
despues remitir vestuario i uno que otro arteulo en pequea cantidad.
9!-Ha sido preocupaciou incesante del seor Jeneral la, reforma del servicio sanitario, porque su antigua constitucion de campaa es inadecuada
la permanencia del Ejrcito en poblaciones. Sin embargo, tratndose de un
servicio profesional, prudentemente no ha querido tomar la responsabilidad
de la reforma; pero ha insistido en que sta se acuerde por el Supremo Gobierno, como parece que principia efectuarse.

Consignados quedan sucintamente los datos con que nc corresponde

contribuir la MEMORIA que U., seor Pro.Secretario, redacta; pero como todos ellos constituyen un verdadero encomio de la administracion Lyneu, deseo que la presente nota la agregue U. por completo, orijina! en copia mila
citada MEmORiA, i finl de que el elojio sea merecidamente pblico i que mis datos i apreciaciones lojustifiquen con sus propios trminos.
Soi de U., mui atento servidorA. F. ALVARADO.

Seor Don Federico Cruzat, Pro-Secretario del Jeneral en Jefe.

Lima.

CCxxxx. -

Provision de la Armada.
Callao, Setiembre 22 de 1881.
Vistas las cinco propuestas que preceden para la provision de raciones
la Armada i siendo la mas favorable la de los seores Grace Brothers,
Decreto:
Acptase la propuesta de cuarenta i uno i tres cuartos centavos por racion, que hacen los seores Grace Brothers i conformndose con las demas
condiciones estipuladas.
Estindase el contrato respectivo, antese i archvese, agregndose el
referido contrato.

COXTIRATO.
Entre el Delegado de la Intendencia del Ejrcito i Armada en campaa i
los seores Grace Brothers se ha celebrado el siguiente contrato, para la provision de viveres frescos para la Armada surta en el Callao.
1.0 Los seores Grace Brothers so comprometen suministrar racion
fresca de Armada las tripulaciones de los buques de la Escuadra Chilena
surta en el Callao, la que se compondr de artculos de buena clase i en las
cantidades siguientes, para cada hombre al dia:
700
460
28
75
110
120
460

gramos
gramos
gramos
gramos
gramos
gramos
gramos

de carne.
de pan.
de cacao.
de azcar.
de verduras.
de cebollas.
de papas.
X,XI
x-

CCxxXXII.

20
10
3
14

gramos
gramos
gramos
gramos

de sal.
de arroz.
de aji.
de caf.

2.0 El precio que se pagar al contratista ser el de cuarenta i uno i tres

cuartos centavos, en moneda corriente de Chile.
3.0 En los suministros diarios de raciones, han de estar prontos todos los
artculos de que'se componen, en el muelle de embarque la hora que para la
entrega seale el Comandante Contador del buque, de acuerdo cn los proveedores. La carne se entregar en la forma modo qu e se solicite por e l
buque.
4.0 El Comandante del buque resuelve sin ulterior recurso sobre la calidad de los artculos que se suministren, para el racionamiento de su jente i por
cualquier falta en la calidad es obligado el contratista pagar una multa igual
la mitad del valor de las raciones.
5.0 Si la falta sealada en el artculo que precede se repitiese, mas de
la pena que en l se fija, d derecho para hacer cesar el contrato inmediatamente, quedando el contratista obligado pagar los perjuicios i mas una
multa-de mil pesos, moneda corriente de Chile.
6.' Este contrato durar por el trmino de tres meses, obligatorios para
ambas partes, contados desde el 1.0 de Octubre prximo i continuar indefinidamnente inientras una de las partes no d aviso anticipado de un mes, para
hacerlo cesar.
7? Para el cumplimiento de este contrato se obligan personalmente con
sus bienes los seores Grace Brothers i se obligan tambien solidariamente con
sus bienes los fiadores stores Milne Campbell i Ca. i firmamos tres de un
mismo tenor, para un solo efecto en el Callao, 23 de Setiembre de 1881.
GRACE BROTHERS.
MILNE CAMPBELL

CA.

A. F. ALVARADO.

-eD

ccxxxxII.

Servicio sanitario.
Linia, Enero 30 de 1882.

Considerando:
1. o Que las afecciones oculares so han hecho ya demasiado frecuentes
en nuestro Ejrcito;
2. 0 Que todas ellas tienen casi siempre una terminacion desfavorable
cuando faltan los elementos i atenciones especiales que esta clase de enfermedades necesita para su curacion,
Decreto:
Nmbrase , los cirujanos primeros, Don Emilio Rodriguez Cerda i Don
Jos Ramon Crdenas, discpulos del Doctor Mazzei, para que la mayor brevedad posible informen esta Superintendencia sobre la localidad, personal,
instrumentos i otros medios indispensables para remediar el grave mal de que
se ha hecho mencion.
Antese i comunquese.

E. a. PEA,
Secretario,

Lima, Enero 31 de 1882.

En cumplimiento del artculo 15 del Reglamento Provisional del Servicio

Panitario que dispone que los Contralores i Farmacuticos rindan, satisfaccion de la Intendenci4 Jeneral, fianza por doble suma que la que importa sq
yueldo anual,

CCXXXXIV.-

Decreto:
Procedan, Contralor Jeneral, Farmacutico Mayor, Contralores i Farna.
cuticos particulares de Ambulancias i Hospital Volante rendir la fianza respectiva, teniendo para ello el plazo de dos meses contados desde la fecha del
presente decreto.
Antese i comunquese.

David galeA
E. ft. PEA,

Secretario.

Lima, Enero 31 de 1882.

Considerando:
1. 0 Que no es posible que en caso de enfermedad los Jefes del Ejrcito
vengan quedar en las mismas condiciones que los Oficiales subalternos i la
tropa;
2. c Que es justo que estos funcionarios reciban las distinciones que se
han hecho acreedores por sus largos servicios i por su alta graduacion;
3. < Que en el servicio mdico bien organizado de todo ejrcito es menester que haya siempre un Cirujano que vele con especialidad por la salud de
los oficiales superiores,
Decreto:
1.
Nmbrase al cirujano 1. < Don Lorenzo Olea Moreno para que
asista profesionalmente domicilio los Oficiales superiores que as lo soliciten.
2. < El espresado doctor, siempre que para llenar su cometido crea necesario el concurso de los conocimientos profesionales de cualquiera teo. cirujano podr exijir dicha cooperacibn prvio aviso al irujano mayor respectivo.
3. 9 -Los farmacuticos i practicantes de Farnqacin de 'los llospitales,

CCXxxxV. prescripcion que llegue ellos con la firma del citado doctor i con el timbre
del cuerpo que el Jefe pertenece.
4. 0 El Cirujano nombrado con este objeto tendr un servicio de hospital menor que el de los otros mdicos de ambulancia.
Antese i comunquese.

E. R. PEA,

Secretario.

Lma, Febrero 1.0 de 1882.

Hallndose diseminada una buena parte de las fuerzas del Ejrcito en

varios puntos del territorio peruano y hospedados los diversos cuerpos que lo
forman en lugares i barrios distintos de la poblacion de Lima, considera necesario este Cuartel Jeneral el que se dote cada batallon de un servicio sanitario especial, confiado un cirujano 2? i con los ayudantes i elementos mdicos que esa Superintendencia concepte indispensables.
Esta medida traer ventajosos resultados, desde que su adopcion permitir atender mas eficazmente las necesidades de cada cuerpo, vijilando por
la hijiene jeneral del soldado, su alimentacion, alojamiento etc., detalles que
esa oficina central no le seria posible atender con oportunidad y esmero.
Los cirujanos primeros podrian hacerse cargo, en tal caso, de los hospitales fijos establecidos en Lima y Callao i de aquellas guarniciones mas menos numerosas, en donde es natural suponer que se necesite de mayor atencion
i competencia, atendido el nmero de enfermos i la gravedad de las enfermedades que tengan que curar.
Si como lo espero, esa Superintendencia estuviese penetrada del propsito que dejo espuesto i de la necesidad de ponerlo luego en prctica, no dudo
que la medida se dicte lo ntes posible.
Pios guarde XJ.

vil.wh

CCXXXXVI.

Hospitales Militares.
Lima, Marzo 13 de 1882.
Conviniendo someter el servicio de los Hospitales Militares las reglas
establecidas en el convenio de Jinebra, que se adhirieron las Repblicas de
Chile i el Per,
He acordado i decreto:
1. 0 Se declaran sujetos las reglas del convenio de Jinebra, los hospitales militares de Chile i el Per, en el territorio ocupado por las fuerzas chilenas dependientes de este Cuartel Jeneral.
Los hospitales chilenos Dos de Mayo i Santa Sofa i el hospital peruano
San Bartolom quedan desde luego incluidos en los establecimientos que se
refiere el inciso precedente.
2. 0 Con arreglo los artcules 2. 0 i 5. 0 del espresado convenio, el
personal de los hospitales de que trata el artculo anterior, gozar de los beneficios de la neutralidad, incluyndose en este personal, tanto los facultativos,
ausiliares, practicantes, relijiosos, etc., etc., como el cuerpo de sanidad del
Per que espontneamente por lamamiento de las autoridades, concurriese
prestar sus servicios en los referidos establecimientos.
Art. 3. " Los beneficios de la neutralidad se harn tambien estensivos
al personal i material de la Escuela de Medicina de Lima, siempre que su personal se prestare desempear los servicios que fuese llamado por las autoridades, durante la ocupacion de las armas chilenas.
Art. 4. 0 Nmbrase al cirujano mayor Dr. D. Jos Almenbas, jefe del
servicio de sanidad del hospital Dos de Mayo; i para el cumplido desempeo
de su cargo, propondr los cirujanos mdicos necesarios para el servicio de
dicho hospital.
Art. 5. 0 Las disposiciones del presente decreto, son sin perjuicio de las
funciones que corresponden al jefe del servicio sanitario del. ejrcito chileno,
don David Tagle Arrate.
Antese, comunquese i publquese.
S,. GUERRERO BASCUAN,

Secretario jeneral.

Lima, Abril 27 de 1882

Considerando;
1. 0 Que es menester conocer el nmero de enfermos existentes en cada guarnicion i al mismo tiempo las afecciones que con mas frecuencia lo
gguejan payi tomar cop oportupidAd ]Ap pesidas del posoi

CCXXXXII.
2. < Que sin un estado escrupuloso mdico-quirrjico sobre cada una de
las enfermedades es imposible llegar cerciorarse de sus verdaderas causas
i por tanto evitarlas;
3. I Que sin esta clase de anotaciones no se puede establecer un paralelo sobre la eficacia de lo3 distintos tratamientos i la marcha de las diversas
enfermedades, perdiendo as tambien oportunidades preciosas para el progreso i adelanto de la ciencia;
4. O Que para obtener estos datos el cirujano se v en la necesidad forzosa de redoblar sus cuidados profesionales, fin de poderlos justificar al hacerse su comprobacion;
5. 0 Que estas anotaciones acumuladas ordenadamente sern en lo sucesivo la base para las investigaciones que las autoridades ordenen hacer sobre los individuos asistidos en los hospitales;
6. < Que estos mismos datos as dispuestos revelarn siempre fielmente
el estado i condiciones de la tropa, como tambien los cuidados de que es objeto, tanto en los cuarteles por parte de sus jefes, como en os Hospitales por
parte de los empleados del servicio sanitario;
7. 0 Que segun ha podido notar esta Superintendencia hai actualmente
muchas familias de soldados que han fallecido en la campaa, sin que hasta
ahora puedan percibir el montepo 6 recompensas que les corresponden por falta de libros estadsticos adecuados, que atestigen su f de muerte;
He acordado i decreto:
1.

Cada soldado enfermo eu Hospital tendr la cabecera de su cama

en su respectivo marco, provisto del correspondiente nmero una papeleta

en que se anoten el Hospital, sala, nombre, estado, rango, rejimiento, nacionalidad, lugar de nacimiento, fecha i lugar en que se ha enfermado ha.sido herido, naturaleza del proyectil en este ltimo caso, tratamiento [aqu las operaciones i complicaciones] resultados i su fecha, firma del cirujano.
2. 0 Todos los Virnes los cirujanos le Hospital pasarn su respectivo
jefe un cuadro en que se anoten para cada enfermedad de las observadas en
su sala la existencia anterior, los entrados, total de asistidos, altas, defunciones, observaciones,
3. < Los jefes de Hospital su vez resumirn los cuadros anteriores en
uno jeneral, que esprese por salas la existencia anterior de enfermos, los entrados, total de asistidos, altas, defunciones, existencia de la fecha, enfermedades predominantes: terciana simple, id. perniciosa, diarrea, disentera, afecciones venreas, cutneas, reumticas, traumticas, id. varias i observaciones, formando ademas el Estado jeneral.

-- CXXXXVIII.

4. o El Jefe del servicio de Estadstica har su vez el mismo dia un

resumen de .los cuadros totales espresando en l para cada Hospital la existencia de enfermos de la semana anterior, los entrados, total de asistidos, altas, defunciones7 existencia actual, enfermedades predominantes. Dicho cuadro ser pasado al Cuartel Jeneral, al Estado Mayor i la Delegarion de la
Intendencia del Ejrcito, con el V.o B.o del Jefe del Servicio Sanitario.
e5. Cada cirujano de Despensara presentar los Viernes al Jefe de todo
este servicio un cuadro en que se anoten para los batallones que visite las
plazas que lo componen, las enfermedades, i para cada una de estas la existencia anterior, los entrados, total de asistidos, altas, iandados al Hospital,
defunciones, existencia actual en los cuarteles, id. en Hospitales. Igual estado
pasar los Comandantes de los cuerpos que asiste.
6. c El encargado de todo el servicio mdico de Despensara har un resmenjeneral de los cuadros anteriores para pasarlo el Sbado primera ho-

ra esta Superintendencia.
8. " Mensualmente los Jefes de Hospital i el del servicio de Despensara
presentarn esta oficina un estado mdico-quirrjico completo i detallado en
que se especifiquen las enfermedades, los casos, muertos, altas, licencias i observaciones, acompaado de las respectivas papeletas de cama i de las listas
nominales en rden alfabtico de los- muertos i de los licenciados, debiendo
el estadstico jeneral hacer un resmen total, tambien alfabtico, que ser remitido al Estado Mayor i la Intendencia del Ejrcitoi pero dejando siempre
una cpia de las listas i del Estado.
Los libros estadsticos de todo Hospital Militar del Ejrcito de Operaciones, debern llevar el moviiniento diario de enfermos especificando para
cada uno de ellos su cuerpo, compaa, nombre, clase, edad, estado, nacimiento, sala, nmero, fecha de entrada, diagnstico, resultado i su fecha.
10. As mismo llevarn un ndice en cuyo mrjen se anote los folios
9.

correspondientes los nombres.

Antese, comunquese i archivese.

A. ADRIAZOLA,

Secretario Interino.-'

gEFATURA 1OLITICA DE

(Los SIGUIENTES DECRETOS SON DE FECHA POSTERIOR A

IMA.

LAVPOCA.-EN QUE SE

ESTABA

HACIENDO LA IMPRESION DE LOS DOCUMENTOS DE LA PARTE DE Gor3sRNo.)

Impuesto los rones.

Lima, Marzo 1? de 1882.
Teniendo presente:
1.0 Que los rones i aguardientes que por mar se traen de la costa .la
ciudad de Lima, destinados para el consumo dela poblacion, mas de los gastos que orijina su trasporte martimo i los derechos que pagan en su desem.
barque por el Muelle Drsena, estn gravados por decreto del Cuartel Jeneral con un derecho de internacion favor de la Aduana del Callao, de cinco
centavos plata por litro;
2.0 Que los que se introducen directamente por tierra producidos en las
haciendas del valle de Lima otros vecinos no pagan contribucion ni estn re,
cargados con los demas gastos que tienen que soportar los que vienen por la
Aduana i aprovechan sin remuneraciou de las ventajas que tienen, por la falta
de competencia de los que anteriormente se internaban para el consumo de la
poblacion, libres de derechos de Aduana; i
.
3.' Que por est motivo ie ha 'susperddo en porte lo iy)ternacin de es,
tos artculos con dao de los intereses fiscales,

CCLII.He acordado i decreto:

Los rones i aguardientes que por tierra se introduzcan la ciudad de Lima para el consumo de la poblacion i que no vengan por la Aduana del Callao, pagarn su entrada un derecho especial de cinco centavos plata por litro, que ser cobrado en la misma forma que el derecho de Mojonazgo.
Este decreto principiar rejir el 15 del presente mes, quedando encargado de su cumplimiento la administracion del ramo de Mojonazgo.
Antese i publquese.
*

(erreru.

ALFREDO SORUCO,
Ayudante.

Disposiciones ijentes.
Lima, marzo 6 de 1882.

No estando hasta ahora determinadas cuales son las disposiciones administrativas que rijen en el gobierno local de la ciudad de Lima durante la ocupacion chilena; i siendo necesario en todo caso que las relaciones entre administradores i administrados estn sujetas un rjimen conocido de todos los
habitantes,
Decreto:
1.

Durante la ocupacion chilena del territorio del Per rejirn en la

ciudad de Lima, las siguientes disposiciones recopiladas por el Concejo PrQvincial de Lima:
Reglamento de la Guardia Civil.
Reglamento de moralidad pblica i de polica correccional.
Reglamento de polica rural.
Reglamento de polica municipal de Lima.
Reglamento para los Teatros de la Repblica.
Ordenanza municipal de ocupacion d1 la va pblica.

Ordenanza municipal de escavaciones.

Circular prohibiendo las dedicatorias de los espectculos pblicos.
Ordenatza municipal sobre venta de pio i otras disposiciones relativas
hijiene.
Decreto supremo prohibiendo las rifas.
Reglamento del Matildero Jeneral.
Decreto stipremo ratificando el artculo 120 del Reglamento Municipal
que prohibe la construccion de balcones cubiertos.
Ordenanza municipal de Teatros.
Ordenanza municipal que prohibe la elaboracion i venta del fsforo blanco.
Ordenanza municipal de licencias para apertura de establecimientos, para espectculos i para rifas.
Reglamento do carruajes.
Reglamento del Mercado de la Concepcion.
Ordenanza municipal de perros.
Decreto supremo que ratifica la ordenanza municipal que prohibe la venta de pio.
Ordenanza municipal de hora oficial.
Ordenanza municipal de Mojonazgo.
Decreto supremo aprobatorio de la Ordenanza municipal do Teatros.
Ordenanza municipal de pesas i medidas.
Decreto supremo, prohibiendo las lidias de toros sin cuadrilla de toreros
adiestrados.
Ordenanza municipal de etiquetas i envases.
Ordenanza municipal que prohibe los funerales de duerpo presente.
Tarifa de impuestos municipales.
Ordenanza municipal. Derechos por cpias certificadas.
Ordenanza municipal.- Derechos de licencias para construcciones.
Decreto supremo declarando las penas que quedan sujetos los Comisarios de Polica i sus subordinados, por desentendencia omision en perseguir
el juego de envite.
Ordenanza municipal sanitaria.
Ordenanza para el servicio nocturno de boticas en la Provincia de Lima.
2. 0 Se tendr como testo Oficial para consultar estas disposiciones el

Reglamento de la Guardia Urbana i demas disposiciones relativas al Gobierno

local, publicado por el Concejo Provitcial de Lima, enl 14 imprenta del Estado
jan el ao 1879.

CCLIV.
3.

Se tendr por no vijentes ls disposiciones de la citada recopilacion

del Concejo Municipal de Lima que no estn en el presente decreto.

4. c El Cuerpo de Polica de seguridad se sujetar, en cuanto lo permita su organizacion, las disposiciones del Reglamento de la Guardia Civil.
Antese, comunquese i publquese.

Vera~ de II>e

ALFREDO SORUCO,

Ayudaute.

Inversion de multas.
Lima, Marzo 18 de 1882.

Considerando:
Que el servii d la Tesorera Municipal de Lima est ya suficientemente regularizado para que todos sus ramos puedan estar bajo un rjimen estricto de buena administracion;
Que no es correcto que haya fondos no incorporados la administracion
municipal, ni que se inviertan las multas por los mismos que las han impuesto,
sin haber obtenido prviamente un decreto que autorice cada inversion.
Decreto:
1-. Desde esta fecha todas las multas impuestas por funcionarios municipales como tambiec las que impone el Juzgado de-Polica ingresarn la
Tesorera .Municipal. [,os encargados de su recaudanion harn los enteros semanalmente la Tesorera.
2. 0 Queda absolutamente prohibida la; invrsion de multas por el mismo funcionario qn las impusoy en beneficio del ramo de su cargo.s.
3. 0 Las multas formarn parte del fondo comun de las rentas muuiei.
....
.
. .
.
....
pales.
" 44. t L5 listos'I- h'ta ahora se h "estado cubriendo en las .mul
tas, sern atendidos en lo sucesivo por la Tesorera municipal, prvio el decre.
to, dictado para el caso, de esta Jefatura,

5. 0 Todas las multas se cobrarn en lo sucesivo con recibos autorizados con el timbre de la Tesorera municipal, que los distribuir la Comandancia 6 la Inspeccion de Polica, los inspectores de bastos, del camal,
de lquidos, de medidas i demas funcionarios municipales, con facultades de
aplicar multas. +
....
..
..........
..... -.
6. 0 La Tesoreria municipal entregar los recibos en cuadernos de
cien cada uno, i para hacer una nueva entrega exijir que se le entreguen lbs
talones de los recibos otorgados.
" Se abrir en la Tesoreria una cuenta de multas, dividida en tantas
cuentas auxiliares como sean los diversos ramos que las producen: multas del
Juzgado de Polica, multas de la Comandancia de Polica, multas del Inspector de Polica, multas dul Inspector de Abastos,' &.
8. < Todos los fondos procedentes de multas que existan actualmente
en poder del Juzgado de Polica, del Comandante de Polica, de los Inspectores de Polica, de Abastos, del Camal, de lquidos, de pesas i medidaA, pasairn la Caja Municipal.
9. < El Tesorero municipal queda encargado de hacer cumplir este decreto; i en el plazo de ocho dias dar cuenta del resultado de su cumplimiento.
Antese i comunquese.

terG de 'Arte,
ALFREDO SORUCO,
Ayudante,

Ultimo decreto sobre Administracon de Justicia.

PATRICIO LYNCH.
CONTRA-ALMIRANTE

DE

LA ARMADA

DE LA REPBLIOA

DE CHILE I JENERAL EN JEFE

DEL EJRCITO DE OPERACIONES EN EL PERO.

Por cuantola esperiencia ha dado conocer varios vacos en la organizacion del servicio judicial que se estableci iprovisionalmente. por *l decreto
de 6 de noviembre ltimo, para los territorios de Lima i Callao:._

-"

CCLVI.

Por cuanto.conviene llenar, si no todos, al nnos los mag notables de

esos vaceos, en la medida que lo precario de la ocupacion de est,s territorios
por las armas chilenas lo permita, siendo uno de ellos la neccsidad de sealar
la autoridad que competa la revision de las sentencias de 1os Consejos de
Guerra de Oficiales Jenerales, ya en grado de. apelacion 6 por la via do simple consulta; i
Por cuanto, satisfecha provisionalmente esa necesidad mediante el decreto espedido por este Cuartel Jeneral, con fecha 14 (le marzo ltimo,hoi es
posible remediarla de una manera mas mplia i confor,ne la Ordenanza, defiriendo la revision de las predichas sentencias al Tribunal de Alzada, que se
organiza en el presente decre.o, con lo cual ha desaparecido la razon que se
tuvo en vista al dietar aquel,
-

Decreto:
Art. 1. 0 La organizacion dada al servicio judicial en los territorios de
Lima i Callao. por decreto de este Cuartel Jeneral de fecha 6 de Noviembre
ltimo, rejir en adelante, i inintras estos territorios permanezcan ocupados
por las armas chilenas, con las adiciones i modificaciones que eontinuacion se
espresan.
Art. 2 > Los Tribunales Militares cesarn en el ejercicio de la jurisdiecion que les fu deferida por los artculos 31 i 58 del precitado decreto, i ella
ser ejercida en el territorio de Lima por un Juez del crimen i en el del Callao por el Juez Letrado de esta ciudad.
Art. 3 0 El Juzgado de Letras-que actualmente funciona en el territorio
de Lima ejercer su jurisdiccion solo en negocios civiles, i la criminal, que le
competia segun el artculo 57 de dicho decreto, queda transferida al Juzgado
del Crimen que se establecer en ese mismo territorio.
Art. 4. < Crase en la ciudad de Lima un Juzgado (le Letras del Crimen, igual en jerarqua al Juzgado (le Letras en lo civil, i con jurisdiccion sobre todo el territorio que se estiende la autoridod de ste.
Dicho Juzgado ser servido:
Por un Juez de.Letrado del Crmen, que residir en la ciudad de Lima,
con el sueldo anual de seis mil pesos.
Por un Secretario, con el sueldo anual (le tres mil pesos, i con derecho
los emolumentos que por Arancl le correspondan; i
Por un Oficial de pluma, con el sueldo anual de ochocientos pesos.
La precedencia respectiva entre el Juez del crimen i los otros Jueces le-

CCLVII.

rados el Auditor de Guerra, ser determinada por la antigUedad de su nombramiento, i en subsidio por la de su ttulo de abogado.
Art. 50 Al Juzgado del Crimen de Lima i al Juzgado de Letras del
Callao competir dentro de sus respectivos trritoros, mas de la jurisdiccion
criminal sobre todo crimen, delito falta del fuero comun, la necesaria para
conocer de las causas en que tenga interes el fisto chileno.
Estar tambien cargo del Juzgado de Letras del Callao el dsempeo de
las funciones de Auditor de Guerra, en todos los procesos militares que en esa
plaza se tramtaren se estuvieren tramitando, ante el Comandante Jeneral
de Armas los Consejos de Guerra ordinarios de Oficiales Jenerales.
Crase el empleo de Promotor Fiscal tanto para los Juzgados
Art. 6
de Letras de Lima como para el del Callao, con cargo de desempear la vez
las funciones de los defensores pblicos, as en primera como en segunda instancia, i en materia civil, criminal de hacienda.
El Promotor Fiscal de Lima i el del Callao gozarn, cada cual, del sueldo
anual de cuatro mil pesos, fuera de los derechos que por Arancel les correspondan como defensores pblicos.
Art. 7 0 Aumntase el sueldo del Juez le Letras del Callao la suma de
seis mil pesos anuales, i el del Secretario de su Juzgado la de tres mil pesos
tambien anuales, fuera de sus emnolumentos.
Para el servicio de este Juzgado en materia criminal i de hacienda, crase la plaza de Oficial le pluma con el sueldo anual de ochocientos pesos.
Art. 8 1 La sustanciacion de la causas criminales del fuero comun, salYolo dispuesto en el arLculo 57 del decreto de 6 de noviembre ltimo, se ajustar A las leyes chilenas; pero la resolucion sentencia que en.. ellas hayan
de pronunciarse, se conformar las leyes peruanas.
Art. 9.: Eu cuanto la sustanciacion i fallo de las causas de Hacienda,
se estar lo dispuesto en el decreto de este Cuartel Jeneral de fecha 27 de
febrero delFpresnte ao, con las siguientes modificaciones:
L.a El Promotor Fiscal deber ser citado i oido as en primera como
en segunda instancia, pudiendo consignar por escrito sus alegaciones, citando
lo estimare conveniente la mejor defensa de los intereses del Fisco;
2.a El Tribunal le Apelacion se compondr de la misma manera del
qte el presente decreto organiza, para el fallo de las otras causas en segunda instancia; i
3.0 Aunque el fallo de primera instancia no fuere apelado, deber ser
consultado al Tribunal de Alzada, cuando la cuanta del pleito
esceda de dosdado lugar en
hubiere
se
i
no
de
Avalos,
Tarifa
cientos pesos plata, segun la
XXXII'

dicho fallo cualquiera de las peticiones del promotor fiscal.

Sin este trmite, la sentencia de primera instancia no causar ejecutoria.
Art. 10. Rejirn respecto del Juez del Crmen de Lima las disposicion.-,
de los artculos 37 39 i 41 43 inclusive del decreto de 6 de Noviembre
ltimo, i tanto respecto de l como del Juez Letrado del Callao, lo dispuesto
en el artculo 40 de ese decreto, escepto cuando los Memoriales que este
artculo se refiere procedan del Promotor Fiscal de parte de un reo sometido actualmente prision preventiva condenatoria.
Art. 11. Contra los fallos de primera instancia, pronunciados por otra
majistratura que la de Jueces compromisarios, competir al Tribunal el recurso de apelacion, que se entablar por escrito i dentro de cinco dias fatales,
contar desde el siguiente al de la notificacion de la parte que lo interponga,
cuando el fallo haya recaido:
1.0 Sobre la posesion 6 tenencia de un innueble de derechos reales
constituidos en l;
2.0 Sobre el estado civil de las personas;
3.0 Sobre crmenes, delitos 6 faltas del fuero comun, escepto cuando
estas ltimas fueren de las comprendidas en el artculo 57 del decreto (le 6
Noviembre ltimo;
4.0 Sobre las causas sometidas al juzgamiento del Comandante Jeneral de Armas de los Consejos de Guerra de Oficiales Jenerales, en los casos
previstos por la Ordenanza Jeneral del Ejrcito; i
5.0 Sobre asuntos ficales de hacienda, en los casos previstos por el
decreto de 27 de Febrero ltimo.
Art. 12. No obstante lo dispue3to en el artculo anterior, si la causa fallada por un Consejo de Guerra de Oficiales Jenerales versare sobre el crmen
de sedicion tumulto, la sentencia que se pronunciare en ella se ejecutar con
la sola consulta al Jeneral en Jefe Comandante de la Division de que forme
parte el oficial enjuiciado, hyase no apelado de dicha sentencia.
Las sentencias de los Consejos de Guerra ordinarios no requerirn
mas trmites para su ejecucion, que la prvia consulta al Jeneral en Jefe del
Ejrcito ComanJante de la Division de que forrmare parte el reo.
Art. 13. So consultables al Tribunal de apelacion, aunque no se haya
interpuesto recurso alguno contra ellas:
1.0 Las sentencias en materia criminal pronunciadas por los Consejos
de Guerra de Oficiales Jenerales, cuando la pena que en ellas se impone al
reo por otros delitos que los previstos en el inciso 1.0 del artculo anterior,

CCLIX.

sea la de muerte, azotes, degradacion, presidio por mas de seis meses simple
prision por mas de un ao, destierro relegacion por mas de dos, prdida del
empleo 6 suspension de l por mas de seis meses;
2.0 Las pronunciadas por los Jueces Letrados en lo criminal, sobre crmenes delitos que puede corresponder pena de muerte, azotes, mutilacon,
presidio por mas de dos aos, simple prision, destierro relegacion por
mas de tres, aunque no se condene al reo alguna de dichas penas;
en materia de contravencion los Reglamentos
aduaneros fiscales, en el caso previsto en la parto 3.V, artculo 99, del presente decreto.
3.0 Las pronunciadas

Art. 14. La apelacion consulta se elevar con los Autos al Tribunal de

alzada por el Juez Tribunal de primera instancia que haya pronunciado
la sentencia.
La remision de Autos se har de oficio, en el caso de consulta, i costa
del reclamante si no gozare de exencion para el uso del papel sellado, en el
caso de apelacion.
Cuando este recurso sea procedente, el Juez al concederlo, citar i emplazar las partes para que, dentro de tercero da, desde la fecha de la notificacion del decreto que otorgue la apelacion, comparezcan seguir el recurso ante el Tribunal de Alzada.
Art. 15. Si este Tribual al revisar un fallo consultado, croyere necesario
hacer en l algunas modificaciones, ordenar la retencion de la causa la citacion i emplazamiento de las partes para que comparezcan hacer valer su
derecho. El trmino de este emplazamiento no podr exceder de seis dias.
Art. 16. Salvo lo dispuesto en rden . la apelacion o consulta de los fallos sobre materias fiscales, la sustanciacion de uno otro de esos recursos se
onformar las leyes chilenas.
Art. 17. Se establece en la ciudad de Lima un Tribunal de Apelacion que
funcionar con tres vocales por solo el tiempo que fuere necesario para el despacho de cada causa deferida su juzgamiento.
Dicho Tribunal conocer como Corte Ordinaria de Apelaciones de los recursos de apelacion 6 consulta en asuntos civiles 6 criminales del fuero comun,
en los fiscales de hacienda, i. como Corte Marcial en los del fuero de
guerra.
Conocer as mismo de los recursos de nulidad que se entablaren contra
las sentencias definitivas de primera instancia, cuando contra ellas pueda comp
r~eso de apelacion.

-CCLX.-

Art. 18 Sern Vocales de ese Tribunal, en los asu,,tos fallados por el

Juez Letrado del Callao:
1. 0 Los'dos Jueces Letralos de Lima, debiendo presidirlo el mas antiguo en la sala de su despacho;
2. ' El Promotor Fiscal, si la causa no fuere de hacienda; i
3.o El Auditor de Guerra, si la causa fuere fiscal.
Para las causas civiles del fuero comun, falladas en Lima, dicho Tribunal se compondr:
1. 0 Del Juez del Crimen de esta ciudad, quien lo presidir en la sala
de su despacho;
2. '
3. <
Si la
ro comun,

Del Auditor de Guerra; i

Del Promotor Fiscal.
causa de que tuviere que conocer el Tribunal fuere criminal del fuefallada por el Juez del Crmn de Lima, sern Vocales de l:
1. 0 El Juez Letrado en lo civil de esta ciudad, quien lo presidir en la
sala de su despcho;
2.0 El Auditor de'Guerra; i
3.0 El Promotor Fiscal del Callao.
Pero si la causa fuere criminal del fuero de guerra, ya haya sido
fallada en Lima en el Callao, entrarn formar el Tribunal:
1.0 Los dos Jueces Letrados de Lima, debiendo presidirlo el mas antiguo en la sala de su despacho; i
2.0 El Promotor Fiscal de dicha ciudad de Lima.
Para las causas de Hacienda que se fallaren por el Juez del Crimen
de esta ciudad, el Tribunal se conpqndr:
1.0 Del Juez Letrado en lo civil de Lima;

2.0 Del' Auditor de Guerra; i

30 Del Promotor Fiscal del Callao.
Art. 19. En caso de ser legalmente ithibido alguno de los Jueces Letratrados, as de Lima como del Callao, ser reemplazado:
Juez Letrado en lo civil de Lima por el Juez en lo Criminal, i vice-

-El

versa;
1 el Juez Letrado del Callao por el Promotor Fiscal de la misma ciudad,
i, en defecto de ste, por el Promotor Fiscal de Lima.
..............se 6i'e de subi'ogacion n'1opudiese tener lugar, el Auditor de
Guerra ser llamado reemplazar al 'in 4O los subrogantes, segtn el rden de sus respectivs llamamientos,

CCLXI.

Cuando el subrogante no residie'e en la misma ciudad que el subrogado,

no ser obligado cambiar de residencia, i el conocimiento de la causa le ser
deferido por avocamiento.
Art. 20 Si uno mas Vocales del Tribunal se hallaren inhbidos del conocimiento de un asunto en segunda instancia, su falta ser suplida en
este rden:
La de uno de los Jueces Letrados de Lima del Auditor de Guerra, por
el Juez Letrado del Callao i en su defecto por el Proinotor Fiscal de esta ciudad 7 si contra uno otro no militare igualmente algun motivo legal de inhibicion.
La de uno de los Promotores Fiscales, por el otro que no se hallare incapacitado, i en su defecto por el Secretario del Jeneral en Jefe si fuere abogado; . falta de ste por el Secretario del Jefe Poltico de Lima, en primer
lugar, i en segundo por el Secretario del Jefe Poltico del Callao, si uno otro
1 :
fueren tambien abogados.
Agotado este rden de reemplazos, el Tribunal ser reintegrado hasta
completarlo Con el nmero de abogados que sea necesario, elijindoseles de.
entre cuatro que por ahora nombrarn los Jueces Letrados i el Promotor Fiscal de Lima, dentro de lob dos primeros meses despues de su instalacion.
Dichos abogados debern estar matriculados en el foro chileno .i ser de
probidad notoria. Su nombramiento ser aprobado por'el Presidente de la
Repblica.
Art. 21 Las causas de inhibitoria procedentes contra un Juez Letrado lo
son igualmente contra; los Vocales llamados componer reintegrar el Tribunal de apelacion, i el entablamiento i fallo de este incidente se ajustar lo
dispuesto en los artculos 41, 42 i 43 del decreto de 6 de noviembre ltimo.
Art. 22 Los recursos cuyo conocimiento queda deferido al Tribunal de
apelacion, se sustanciarn conforme las leyes chilenas, slvb las escepciones
siguientes:
1.' Los autos sern elevados al Tribunal por conducto del Secretario
del Juez quien competa presidirlo, i dicho Secretario dar ste la cuenta
respectiva i autorizar todas las providencias i resoluciones que s e4pidieren
en la causa;
2.- El Preside te del Tribunal dictar las providencias de timite hasta poner el recurso en estado de ser visto por todos loi Vocales: al llamar los
autos en relacion fijar dia i hora para la vista de la causa i;
*. Har4 de feb4or el ismo Secretario- i tendr derecho las obven-

CCLXI.
ciones que el Arancel asigna los Relatores i- Secretarios de una Corte de
Apelaciones.
Si el recargo de trabajo no hiciere espedito ese doble servicio por
los Secret*'ios de los Juzgados, los Jueces Letrados propondrn al Presidente
de la Repbioa, por conducto del Jeneral en Jefe, i con prvio informe de ste, 'la creacion de tn empleo especial para ese servicio.
Art. 23. La foinna de los fallos i el acuerdo de las sentencias se ajustar tambien las leyes chilenas; pero la resolucion que se dictare se confor-'
inar lo dispuesto en los artculos 8.0 i 9? del presente decreto.
Art. 24. Cuando al aco,dar una sentencia hubiere dispersion de votos,
se llamarn dos nuevos Vocales para que la diriman, segun el rden prescrito
en el artculo 20 para reintegrar el Tribunal en casos de incapacidad accidental de algunos de sus miembros.
La causa se pondr nuevamente en tabla con citacion 'i audiencia de
las partes; i no podr ser vista i ni acordada de nuevo sin la concurrencia de
los Vocales llamados dirimir la discordia, aun cuando sta hubiera desaparecido en el tiempo intermedio, por haber cambiado de opinion alguno de los
que intervinieron en la primera vista de la causa.
Art. 25. Los Vocales dirimentes podrn adherirse alguna de las opiniones manifestadas antes profesar otra diversa, as coimo los que intervinieron en el primer acuerdo pueden insistir en su primitiva opinion, modificarla
retractarla.
Si del nuevo acuerdo no resultare mayora absoluta, el Vocal Vocales
en minora debern abrazar alguna de las opiniones que tenga su favor una
mayora relativa. Si hubiese mas de una opinion, en este caso el Tribunal
decidir cual de ellas debe ser eliminada; i el Vocal Vocales que la hubieren
sostenido, debern optar por alguna de las demas hasta que se llegue obtener mayora absoluta.
La diversidad en los motivos i fundamentos del voto no constituye diferencia entre votos que en s mismos sean conformes.
Art. 26. Las sentencias fallos del Tribunal de Alzada causarn ejecutoria, i no se podr entablar recurso alguno contra ellos.
Art. 27. El libro copiador de Sentencias i el de acuerdos del Tribunal
estarn cargo de uno de los Secretarios de los Juzgados de Letras de Lima, eleccion de ambos Jueces.

Art. 28. Podr decirse de nulidad de las sentencias definitivas que pronunciaren los Jueces Letrados, el Comandante Jeneral de Armas i los Co,sejos de Guerra de Oficiales Jenerales.

Se considerarn en el mismo caso que las definitivas, las sentencias que

se pronunciartn en juicios posesorios i en los que versen sobre el estado civil
de las personas.
Art. 29. No se admitirn otras causales de nulidad que las espresadns
en los tres primeros nmeros del artculo 10 del decreto de 6 de Noviembre
ltimo, i ademas la de haber recaido el fallo sobre cuestion cuestiones distintas de las que el demandante querellante propuso de una manera formal
i esplcita en su demanda, acusacion querella, 6 el demandado, acusado 6
querellado en su respectiva contestacion, reconvencion 6 contraquerella.
Esceptase de esta regla el recurso de nulidad que compitiere se entablare en negocios de hacienda.
Art. 30. El recurso de nulidad se interpondr en la inisma forma que el
que se entablare contra sentencia arbitral de segunda instancia, i se traunitar i fallar conforme lo dispuesto en los artculos 13, 14 i 15 del precitado
decreto de 6 de Noviembre ltimo; salvo que la autoridad llamada conocer
de l sea el Tribunal de Alzada organizado por el presente decreto.
Art. 31. A este mismo Tribunal queda tambien deferido en adelante el
conocimiento del recurso de nulidad que se entablare contra una sentencia arbitral de primera segunda instancia; cuando este recurso sea procedente
segun lo dispuesto en el decreto (le 6 de Noviembre ltimo, para el solo efecto de declarar si hai no nulidad en la sentencia reclamada. Si se declarare
que la hai, el Tribunal remitir el conomiento de la causa otros compromisarios que las partes debern nombrar con ese objeto, sin que l pueda r3tenerla, aunque la sentencia anulada sea de segunda instancia i las partes convinieran en prorogar la jurisdiccion del Tribunal.
Art. 32. Los Secretarios de los Juzzgados de Letras, tanto de Lima como
del Callao, quedan autorizados para unir sus funciones las de Notario pblico.
Art. 33. Para que un Secretario (le Juzgado pueda entrar , ejercer las
funciones de Notario deber rendir prviamente, satisfaccion del respectivo
Juez Letrado, una fianza de cuatro mil pesos para responder del fiel cumnplimiento de los deberes que en razon de este segundo cargo le afectan.
Art. 34. Todos los funcionarios de que ti-ata el presente decreto quedan
sujetos Alas obligaciones, responsabilidades i prohibic:ones que la lei patria
(le 15 de Octubre de 1875 establece respecto <le los funcionarios de la misma denominacion.
Los Promotores Fiscales no podrn tampoco ejercer la abogaca, ni aceptar el cargo de Compromisario, como ningun 'otro empleo al servicio (le la
administracion chilena, aunque ejerza funciones estraas al rden Judicial.
La trasgresion de esta prohbicion no quedar salvada por el consenti-

CCLXIV.-

miento de las pa; tes ni por la aprobacion judicial. El fallo, del c..mpromisario
ser nulo, ; elJuez que hubiese hecho aproba1o tl noinbrani ento incurrir
en una multa-de quinientos dos inil pesos, sin.perjuicio de poder ser (Jestituido de su cargo voluntad del Presidente de la Repblica.
Art. 35. Rejirn en los territorios de Lima i.Callao los Aranceles judiciales chilenos de 21 de Diciembre de 1865. Un ejemplar impreso de ellos se
mantendr fijo e cada Secretara de Juzgado :de Letras, en un paraje accesible la vista del pblico.
El pago de los derechos que, segun dichos Aranceles deba hacers, se satisfar en billetes chileios..
.
Art. 36. Quedan derogadas solo en lo que fueren contrarias este, las
disposiciones de los decretos de 6 de Noviembreide 1881 i,te 27 (le Febrero
del presente ao; i queda as mismo sin efecto el decreto de ete Cuactel Jeneral (lo fecha 14 d. Marzo ltimo....

DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

Art. 1. . Se autoriza al Juez Letrado en lo Civil <le Lima i al Juez

Letrado del Callao para que fijen el nmero de 'Notarios en sus respectivos territorios hasta donde las necesidades-del.buen servicio pblico lo exijan,
dando prviamente cuenta de ello al Jeneral en Jefe. Esta autorizacion durar un mes. .
Art. 2. 0 El presente decreto empezar rejir desde el dia en que se
nombren instalen el Juez del Crmen i los Promotores Fiscales.
:Estos funcionarios prestarn en manos del Jeneral en Jeie el juramento
que la'lei les exije para entrar en funcion.
Art. 3' ' Los procesos criminales pendientes ante los Tribtnales Militares por delitos escentos de la jurisdiccion militar, que no se hallareu en
acuerdo a la fecha de la instalacion de los Juzgados del Crmen que se crean
por este dcreto, sern remitidos por ellos al Juez del Crmen (le Lima al
Juez Letrado del Callao. segun sea uno tro de esos territorios donde el
proceso se sigue.
.
Los Jueces Letrados continuarn la sustanciacion del proceso, respetatdo l6s trtitites ya cumplidos i procurando ajustarse en cuanto fuere posible
las ieglas del procedimiento criminal ordinario, respecto de los trmito que
aun, estnvisen pendientes por ejecutarse, hasta pronunciar sentencia.
Los procesos que ya estuvieren en acuer,lo, sern fallados por el respectivo Tribunal Militar, i la apelacion consulta que de la sentencia deba hacerse, se elevar al Tribunal de apelaciones de Lima.

CCLXV.

Art. 4. o Las causas civiles pendientes la fecha de la ocupacion de

los territorios de Lima i Callao por las armas chilenas, podrn ser continuadas por las partes ante el Juez 6 Tribunal que corresponda segun su estado,
para el efecto de ser sustaciadas i falladas en primera segunda Instancia,
si versaren sobre la posesion 6 tenencia de bienes inmuebles 6 de derechos
reales constituidos en ellos; para el efecto de constituir un compromiso en
que se las fallo ta i:bien en primera segunda instancia, segun el estado en
que se hallaren, si se tratase en ellas de demandas sobre bienes muebles 6
valores sobre el dominio de bienes raices 6 derechos reales constituidos en
ellos.
La sustanciacion i fa:lo de las cuestiones posesorias 6 sobre la mera tenencia se ajustar las leyes pernana ; pero los trmites preparatorios del
compromiso, su constitucion i resultas sern rejidos por el decreto de 6 de
Noviembre -ltimo con las modificaciones que establece el presente.
Las causas criminales que la fecha arriba indicada se hallaban pendientes, se continuarn de oficio por la autoridad respectiva, si los reos estuvieren presos 6 detenidos i el delito fuere ademas susceptible de ser perseguido de oficio.
Antese, dse cuenta al Supremo Gobierno i publquese.
Dado en la casa de Gobierno de Lima, veinticuatro dias del mes de
Abril de mil ochocientos ochenta i dos.

E. GUERRERO BASCUAN,
Secretario jeneral.

ESTADOS.

1*

o, .*

5o

C>c00z
t

>000

004"-;

-; l"

dG

oz

C'C1>00

cn

w,

'

;'
0

No

QO

(b 4

CO

0o

CCID

o:

:C

:-

l
<=

Co .D

C.
o

o-C

o.

C *

c,.

...
: :-15

.Z

:)

,:
O

<

:.

-. :

-:
C>

'

"v4 *'

P: .
.:
: Id>C:

a,13.0

"

:*
.'..

_, o

"
:

00O

.___________________

SS.

oo

COC

O
:tC

10-

b :

,:

: C

"

CO

0- m0
< 0 0 m c 0 0 I, l
mi
"4 : ":: : q" "t-

:0","

co

.0

o o

IcO
~~

ezQ
ez U- m
OCCO-O

O-

1' C', Z

,-

co
&5
I

.:
.

> Iz
.t-

:>CO :m

m Ul

00

lo U'> l

.
.

C. 0

co <0C :>Dt

qeQb

<D

t- <D

w t- w

::ow,

ElC>u

<D

<D02c

0 e 0~

:'"
(7

.":D"*.-

O>~

Ci

90
00
cq

t-t-

DCI

t-_

DO
*i

00'~0

03 o

Io

C'

"

12-

o >

__<0

ok
i

00

.*

CI

~,""

~4C

-D m

C>

:o 3

o.

cb

m~
r2lC

:St-

-0

OCC'k pq P4DD
015 E-,4
0f-OO

-Cd00

CO-00Dq

'.:ot "
C>
: .: S " ko:
Cq:" : ' ..
:0
: : :00: e,]: :C,,
4

t- C>0: C>c
:j
co
c,
:..:

..

cvD:

:: .

:: . : :.: :

..

::

:.::

.:

...

"

o
.a :
c,

:o'

-a

E
.

a
oD

:
d

:o

,.

:
ilo

o"

C>'0

. .....

C> 0

s-'
0,

. .o

: .

02

IL:

P':
0."
&o"

:
o:

.,

t* o-t

5= oo

-.

>w
p.,

_P

-<
0

t
OD

"toW-4whD

-cw
.
--

rn>Pl

C>c)

wc

x-w

*
0

W
1
So w

"1

W : j

co

PD

!'.p so m
' '

e.o

-,o

o~~~m- 0 o ,.-t

0<D
I>.0:5

o
N ID - >

c>a

-,t

lC

0uli z'u t

I0
-

O'aDu .t
-

.. Q:G. .......

00

'

moo

o",

t-a
Cb

c,,

'

00,

02

0'

, 0

ce

:"

0
ZOcO

ok,

c,

:O

c>

sz.

~~~~- = CD 0C>r
,m&
01-

4-5~>mC
)c
o c> c <D 4c,

e
-5

"

CO:

4-54

<'oC>C>

ki

.o.

CO

.-.

:.

,d

sz
> j
c0:

0 c$ ..

:.

.,.

co

0r4> o

C>
.,

.*<

o d

~~

::::

-o

o l

::

P
AO :J0

P H

0 :

>.-AZ b1,4'
-4P,4

le

oc.

:2 >-

md

o .,.
: : . " (D

.
H-

~~

"n

cn

:.

g -:0

->

:
:
Wb: :WC :c :
>P m w CD w cn
c^ COw m:::

-:l :4:
: :en : :I
C>

<D

: ..

:
. z

":

ot

i.
~.W(D

I~

o o1: : : : :0

: 0 o"

: :

CA <D
- W

C>o
, <D cit

V'o'

C5

ObO

"_0____

~o

.>. --

: __:

"

o emo

: __
- __.:

: :

, P >

.. . . . .
o~0-0. ~I rZ..
>.

->

.-

c~

,'P

: :.

co
r~-

bD

L~O

t-

to-

, .

.~. <o c .

C>

c "

o)

o'50

<. -4

0 ......

:"

o :

' ''' :
-~~~t:

--

i.-,;~~c0 .

c.,-.-C

: 14: o

0m

.o
,I0

*~ D

"

.o.

mo
.cO

e -:

c]

c;)-"__

'_

_'_-,_

m
1~qb

<o C>C>

v5Mco

<0

"

to

RAZON de las Entradas i Gastos que ha tenido la Municipa.

lidad del Callao en Diciembre de 1881 Enero, Febrero 1 Marzo de 1882.
ENTRADAS.
Solos papel.

Soles plata.

MunicipalidadPeruana.
Recibido al tomar posesion en Diciembre
7 de 1881 .......................................

3,540

60

10,866
16,420

60

Abasto.
Diciembre. Recaudado en 25 das del presente mes.
Enero.
Id.
durante el presente mes ......
Febrero.
Id.
id.
id.......
Marzo.
Id.
id.
id .......
Mojonazgo.
Diciembre. Recaudado en 25 dias del presente mes.
Enero.
Id. durante el presente mes ......
Febrero.
Id.
id.
id.......
Marzo.
Id.
id.
id, ......

6,580
5,136
8,964

1.992
1,462

75
60

983

84

68
1,559
1,628
1,710

80
70
80

20
40
$0

Camal.
Diciembre. Recaudado eD 25 dias del presente mes.
Enero.
Id.
durante el presente mes.....
Febrero.
Id.
id.
id.......
Marzo.
Id.
id.
id.......

3,760
3,453

95

13,171

14

Aguada.
Diciembre. Recaudado en 25 dias del presente mes.
Enero.
Id. durante el presente mes ......
Febrero.
1
Id.
id.
id .......
Marzo.
Id.
id.
id .......

400

338
511
1,204
1,083

Alumbrado i Serenazgo.

Diciembre.
Ener "
Mar o.

Recudado en 25 dias del presente mes.

Id. durante el presente mes ......
Id.
id.
id ......

1,400
1,000
7,500

Pesos i Medidas.
Marzo.

Recaudado durante el presente mes ........

768

45

Licencias "Apertura de Bstablecimientos".

Diciembre. Por las concedidas bajo los nmeros 1 a
8 inclusive, segun el libro respectivo..
Enero.
Por las id. nmero 9 al 31 id. d ...........
Febrero.
Por las id. nmero 32 al 123 id. id ........
Marzo.
Por las id. nmero 124 al 142 id. id .......
Suma al freate ......... S.

106
470
1,317
266
74,693

69

22,963

94

ENTRADAS.
Suma del frente ......... S.

74,693

69

22,963

94

Licencias paraf"ras.
Diciembre. Por las concedidas bajo los nmeros 1 i
2 inclusive ........................ .............
Enero.
Por las id. nmeros 3 a 10 id ..............
Febrero.
Por las id.

11 a 13 id ..............
Marzo.
Por las id.

14 a 22 id ..............

4
10
6
14

Licencias para espectculos.

Diciembre. Por
las concedidas bajo los nmeros 1 al
4 inclusive
.....................................
Enero.
Por las id. nmeros 5 a 14 id ..............
Febrero.
Por las id.

15 a 27 id ..............
Marzo.
Por las id.

28 a 35 id ..............

12
20
13
16

Patentes de carruajes.
Marzo.

Por 121 para carretones i 5 para coches

concedidas durante el presente mes,
segun el libro respectivo ..................

1.092

Multas.
Marzo.

Sacadas por el Inspector de Lquidos...

Saldo del libro de multas de Policia.....

17
21

56

64

90

24,254

40

199
146

27
26

345

53

Cargo.
Marzo.

Por 64 pesos 90 centavos salidos demas,

en la partida Policia de Seguridad,
sueldo de jefes, oficiales i tropa qu
hicieron el servicio en el presente
mes, se carg la suma de 784 pesos 90
centavos, siendo que estacantidad era
en billetes chilenos la que reducida a
plata di solamente 720 pesos ............
Total ....................... S.

74,693

69

1,291

83

SALIDAS.
Abasto.
Diciembre. Pago alos trabajadores del Mercado, sueldo de empleados i de administrador...S.
Enero.
Al administrador sefior Izarntegui, el
10 por 100 sobre lo recaudado............
Febrero.
Al id. id. el 10 id. sobre id ...........................
Al id. id. el 10 id. sobre id.... ...............
Marzo.

1,642

Alumbrado.
Diciembre. Pagado a los faroleros i jefe de ellos ......
Suma a la vuelta ........ S.

649

50

3,583

33

SALIDAS.
Suma de la vuelta ...

5...S. 3,583

33

345

Diciembre. Kerosine i mechas, alumbrado pblico i

2,724
19
Prefectura ........................
Pagado a los faroleros i jefe de ellos ......
678 50
Enero.

Kerosine i mechas, alumbrado pblico i

2,775
17
de Prefectura ...................................

El 15 por 100 al administrador Sr. Sanz,

sobre lo recaudado ...........................
360
656
Febrero. Pagado a los faroleros i jefe de ellos ......
Kerosine i mechas, alumbrado pblico
2,830
21
de Prefectura .................................
162
Marzo.
Pagado a los faroleros i jefe de ellos ......

Kerosine i mechas, alumbrado pblico i

295
94
de Prefectura ...................................

Cuenta "Empresa de Gas" alumbrado

1,003
pblico ...........................................

El 15 por 100 al administrador Sr. Sanz,

q
sobre lo recaudado ...........................
1,125

53
38
48

66

50

Camal.
Diciembre. El 15 por 100 al encargado seor Condorena sobre 810 soles 40 centavos recau121 56
dados en los primeros dias .................

El i) por ciento al administrador seor

Alvarado sobre 1,662 soles i 68 pesos
80 centavos recaudados ....................
166 20
Enero.
El 10 por 100 al administradorseor Al345 30
varado sobre lo recaudado .................
Febrero. El id. id. al id. sobre id .......................
Marzo.
El id. id. al id. sobre id ........................

Arriendo del Camal en 4 meses a 50 pesos cada uno ...................................

88

155
162
171

95
88

200

Mojonazgo.

Diciembre. El 15 por ciento al encargado, sobre 822

soles 20 centavos recaudados en los
primeros dias.................................
124 30
Enero.
El 15 por ciento al administrador seor
Mutis sobre 10,862 soles 40 centavos
recaudados en Diciembre i el presente
.
....................... ..
1,629 36
mes .....
Febrero. El 15 por 100 aladministrador seor Mutis sobre lo recaudado ......................
1,344
El id. id. id .....................
................
Marzo,

147

53

96

15

Municipalidad Peruana.
Diciembre. Cuentas pagadas en contra de la espresada ........ s .....................................
Id. id. en id. de la id ...........................
Febrero.
Marzo.
Id. id. en id. de la id ..........................

1,002
689

83

Aguada.
Diciembre. Pagado al encargado el 5 por 100 sobre
lo recaudado .......................... .......
Suma al frente.......... S.

50

.16
19,486

38

3,583

44

SALIDAS.
Suma del frente ........
S. 19,486
Enero.
Febrero.
Marzo.

38

3,583

44

El 15 por 100 al administrador seor

Castro, mas gastos ............................
3,610 67
128
El id. id. al id. id ...............................
1,300
198
El id. id. al id. id ............................... 334

65
10
05

Polida de Seguridad.
Diciembre. Varios gastos: alumbrado en la policia i
crcel, tiles &a. &a.........................
1.078 80
6 08

Alimentacion de presos durante el mes..

1,974

Arriendo de la casa que ocupa la Policia

200

Arriendo de un callejon para los anima- ,

les ................................................
150

Gratificacion ajefes, oficiales i tropa que

han hecho el servicio ...................
9,256
Enero.
Maderas i trabajadores para arreglo del
nuevo cuartel i crcel [Prefectura en
construccion] ..................................
135 62
"
Alimentacion de presos durante el mes.
152 44
20n
"
Arriendo de la casa que ocupa la policia
"
Gratificacion a jefes, oficiales i tropa que
. han hecho el servicio........................ 702 65
Febrero.
Maderas i trabajadores, arreglo de nueva
crcel .............................................
513 12
"
Alimentacion de presos durante el mes.
1,798

Gratificacion ajefes, oficiales i tropa que

han hecho el servicio .......................
695 90
Marzo.
Varios gastos de policia ........................
23 85

Maderas i trabajadores para el arreglo de

la nueva crcel ........................
215
130 02
"
Alimentacion de presos en la primera
quincena ........................................
87
"
Gratificacion a jefes, oficiales i tropa que
han hecho el servicio .......................
784 90
Forraje para los animales del servicio de
esta polica .....................................
2,034 76
scuelas.

Diciembre. Sueldo de 3 directores a 180 soles cala

uno i 3 ausiliares a 120 soles, de las
municipales nmeros 1, 3 i4.............
900
Enero.
Id.id.id.id ..........................
900
Febrero. Id. id. id. id ..........................................
900
Marzo.
Sueldo de los directores de las nmeros
1 i 4 i de los 3 ausiliares ....................
720

Al director de la nmero 3 a cuenta de

su sueldo ........................................
100

Pagado por el asco en 4 meses a 90 soles cada uno ....................................

..
360
Policia Urbana.
Diciembre, Cuentas por afrecho para los animales
de la espresada ...................................
2,740

Un ames i varios aperos comprados para el servicio

..........
678
48,601
Suma a la vuelta ........
.:i."-.....
."
. .. L

i_L I

61

7,475

82

SALIDAS.
Suma de la vuelta...... S

48,601

61

7,475

82

Diciembre. Cuenta Martini compostura de carretas, ruedas &a. &a.....................

622
,
Trabajos en las pilasi caerias de l%ciudad ........................................................
1,425 50

Arriendo del corralon que ocupa ..........

105

Cuenta el beterinario, curacion i herrajes ..........................................................

270
a
Gastos hechos por el inspector i sueldo
de emulaados ......................
9,263 q0

Sueldo del inspector en 22 dias de Diciembre .......................................

146 60
Enero.
Cuenta de mangueras para regar jardines......................................................
15

Cuentas de Martini. compostura de carretonrps &a &a.................................

396
16 50
,,
Gastos hechos por el inspector i sueldo
de empleados ..................................
9,666 75

Sueldo del inspector don Jeparo Lonez.

200
a
Trabajos en un poso, segun recibo No50
...................
Vofi..............
Febrero.
Cuentas por afreciao para los animales
de la espresada ....................................
2,240
Compostura de 2 asientos de mrmnl
(Plaza Dos de Mayo) .............................
4

Cuentas Martini, por compostura de

carretones &a. &a...............................
43
10

Gastos efectuados por el inspector........

575 20
Sueldos de empleados inferiores ......
495
Sueldo del inspector seor Jenaro Lopez
200
Marzo.
Cuentas por afrecho para los animales...
354 60

Gastos efectuados por el inspector .........

697 28

Sueldo de los empleados nferiores .........

450
a
Pago de peones para el desage de los
alrededores de Guadalupe i quema de
basuras .....................................................
170

Cuenta de Cepoviche por tiles, riendas,

................
300
collares &a. &a .......

Sueldo del inspector sefior Jenaro Lopez

200
Pesos i Medidas.
Marzo.

Pagado al Fiel Ejecutor seor Romero

P. el 15 por 100 sobre lo recaudado en
este ramo ..........................................
115

20

Gastos Jenerales.
Sueldo del Tesorero nrovisorio don E.
Carvallo G. en 4 meses a 150 pesos
mensuales ...................................
Sueldo del Tenedor de Libros provisorio don A. Delgado, en 4 meses a 60
pesos m ensuales ...... ;...........................
Arriend i de la casa que ocupa la Municipalidad, en 4 meses a 150 soles cada
uno.....
..
....
....................
Sueldo de un amanuense en 15 diaq de.
Diciembre .................
Suma al frente.....S.

..

600
240

600
120
73.660

16

11.998

30

SALIDAS.
Suma del frente .........
S. 73,660

16

11,998

30

Sueldo del portero en el mes de DIciem-

bre ...............................................
901
Valor de un cuo de acero para Pesos i
Medidas .............................................
20
Cuenta de Colville por tiles de escrito135
...................................
rio ..................
Cuentas de la imprenta de "El Comercio," por publieacion de bandos, mpresion de reoibos &a. &a ...............
292 50
246
Cnenta de la imprenta de "El Dia," por
avisos ............................
5
66
03

12,269
12,015

30
10

Total ..........................
74,693
69

24,284

40

Suma ............. S. 74,177

516
Saldo para igualar...:.

Segun se demuestra, las Entradas han exedido a las Salidas en la suma do 516
soles 3 cntimos papel peruano, i 12,015 pesos 10 centavos moneda fuerte de plata, cuyo saldo es conforme con el que arrqja el libro de Caja en su balance de esta fecha i cuyos comprobantes se encuentran archivados i en Tesoreria.
Callao, Marzo 31 de 1882.
A. DELGADO.
Tenedor de Libros.
.V.o B.o
CARVALLO GUERRERO.

MOVIMIENTO de Caja en el mes de Abril de 1882.

ENTRADAS.
Remanente:
5,16

Saldo del mes anterior ......................................... S.

03

12,015

10

1,503

40

819

75

1,370

60

Abasto:
Recaudado en el presente mes ...............................
Mojonazgo:
i
Recaudado en el presente mes ...............................
Camal;
Recaudado en el presente mes...............................
Aguada:
556

Recaudado en el presente mes .................. ........

Alumbrado i kgerenazgo:

4,500

Recaudado por contribucion del primer trimestre...

Licencias para aperturade establecimientos:

139

Por las concedidas bajo los nmeros 134 al 150 ........

Patentes de carruajes:

Por las concedidas bajo los nmeros 122 al 133 .......

Multas:

96

Del Tribunal Militar i Juzgados .............................

117

Total .............

516

.S.

03

21,116

85

150

122

86

SALIDAS.
Abasto:
Gastos de recaudacion .......................

Ziojonasgo:
Gastos de recaudacion ..........................................

Czmal
06

.. a.i.....................................137
Gastos de recaudacion
...

...

. .

s.
Suma al frente....:.....

410

26]

SALIDAS.
Suma del frente .........
S.

410

26

Gastos de recaudacion ........................................

169 40
Alumbrado i Serenazgo:
Gastos de recaudacion ...............................
675
Cuenta, rden Empresa del Gas .............................
1,490

70

Policia de Seguridad:
Varios gastos, arreglo del nuevo cuartel i colocacion
de canerias ............................................................
684 87
Forraje para los animales de la espresada...............
222 40
Gratificacion ajefes, oficiales i tropa ......................... 791 28
Alimentacion de presos en el presente mes.............
.
.
175 50
Polida Urbana:
Gastos, sueldo de empleados i del Administrador ....

1,419

82

66

63

Sueldo de Tesorero i Tenedor de Libros .................

210
Aseo i pintura de edificios pblicos iarriendo de Casa Municipal i Prefectura ..................................
634

50

Escuelas:
Sueldo de 3 directores i 3 ausiliares .......................
.
Gastos Jsnerale:

iHultas:
Varios gastos dc Policia, Juzgado de Letras, Tribunal &a., de cargo a este ramo ..............................
80
292
Suma ................9.
80
Saldo para igualar ...... 436

55

03

7,242
13,873

91
94

Total ......................
S.
516 03

21,116

85

Como se comprueba, existe un remanente de 436 soles 3 cntimos papel peruano, i 13,873 pesos 94 centavos moneda fuerte de plata, que es conforme con el
saldo que arroja el libro de Caja en su balance de esta fecha, i cuyos justificativos
se encuentran archivados en Tesoreria.
Callao, Abril 29 de 1882.
A. DELGADO.
Tenedor de Libros.
V.o B.o

CARVALLO GUERRERO.

.-

-CID

C> -4

cl zo 0

I C>C1u-j
> , tC

coI l.o c

ccq

~cl

.
n10

-o c).

co

~Ocnee'cqc
c3

loe

<DC>m

Ct

w5C

- -

W11

1>

CIcl

cq

wD

"i

C)e &o el]U"

&

CD M-4

zoo

00oc cl
W)

m~ m~e'
)

C5im'."
or

-CD
uzt-

05-*

CO4 mi'
lo

00,0

C1Oqk:

U- -Oec b-C>

co

-4

oc>

o :Ico a,

oj_

t-i

>

aOCt-

D
r c

<D

z!

--

I.,~C

s,

cQ msp
8 9 ,0

'.o

i.

a)0

0
ii.

z7,0I

-C

BILANCE del Libro Mayor de la Comisara del FJrcito Espedi.

cionarlo correspondiente al mes de Julio de 1881,'
CUENTAS.

DEBE.

FOL

SALDOS.

HABER.
EN

Rentas Nacionales 112 $

Caja ................... 196
Comisaria Jener.l. 192
Id. del Ejrci-

$ 2.692,423 92 $

...

954,607 73
298,795 91

to del Norte ....... 187

410,505 01
54,305 16
622 50

DEUDA.

EN

CREDITO.

...
$ 2.692,423 92
544,102 72
...
244,490 75
....
...

622 50

Id- de Antofagasta ................. 107

....
...

2.403
160

...
...

2,403
160

...

1,304 50

...

1,304 50

Montepio ........... 88
Contribucion sobre los Haberes.. 189
Cuentas por Liquidar .................... 174

199,522 4)

Depsitos ............ 138

250

139,709

59,813 40

40,178 30

...

393 66

...

39,928 3,

Id. de la Cajal

de Ahorros ......... 12
Deudores corrientes en Campaa.. 168
Contribuoion de
Guerra ............
6
Autorizados de Ejrcito, Sueldos... 106
Id. id. Vveres 160

..,

2221 866 41

83,911 32
218 000

..

19,337 15
97,646 13

393 66

2.137,955 09
...

...
...

218,000

19,337 15
97,646 13

...

ld. id. Hospitales ............62

1,000

1,000

...

Id. id. Ambu3,005 44

...

30,005 44

22

1,866 66

...

1,866 66

186

70

...

70

lancias ............... 182

...

Id. id. Telgra.

fos ...................

d. id. Arrien-

dos ...............

Id. id. Gastos

diversos.......... 156
Autorizados de

36,795 08

30

1,073 16

Nacionales ......... 31
Deleg. G. Urrutia.. 95
J. L. Gajardo ........ 143

3,952 30
9,000

Marina, Sueldos

Venta

Aduana

17

36,778 08

...

1,073 16

678
...
...

3,952 30
9,000

...
...

de bienes
...

678

...

....

del Ca-

llao ................... 157

...

160,000

del Enemigo..... 164

A. Martinez ......... 177
Comisara de Tacna 134

..

41,134
Y4,550
5,493

Venta de bienes

...
...

160,000

...

...

41,134
24,550
5.493

...

...

$ 3.875,788 37 $ 3.875,788 37 $ 3.187,090 88 $ 3.187,090 88

Comisaradel Ejrcito Espedicionario.-Lima,Julio 31 de 1881.

E.
V, B.O-.-CHRISTIE.

BARRIOs

Contador.

A.

BALANCE del Libro Mayor de la Comisaria del Ejrcito Espe-

dicionarlo correspondiente al mes de Agosto de 1881.

DEB

DEBE.

OFL

CUENTAS.

LDOS.

E.SA
HABE'?.
EN DEUDA.

EN CREDITO.

$ 2.689,951 55
$ 2.689 951 55 $
...
Rentas Nacionales 201
..
402,695 76
309,465 25
712,161 01
9
C,aja ....................
120,249 33
...
151,828 16
31,578 83
Comisaria lJeneral 192
Id. del Ejrcito
...

378

2,324
95 84

..
...

2,324
95 84

1,295 48

...

1,295 48

80

187
del Norte .........

458

Id. de Antofa107
gasta.................

Montepio ........ 88
Con tribucion so-

...
...

bre los Haberes.. 190

Venta de bienes
11,880

31
Nacionales .........

Cuentas por Liquidar................... 174

Depsitos............. 138
Id. de la Caja de
Ahorros ........ 12
Deud,res corrientes en Camptia.. 168
Auiorizados de Ejrcito, Sueldos... 204
Id. id. Forraje. 16

22,894 99
40,356 05

105,236
2,647 25

393 66

....

8,851 39

2460,644 41
21,311 86
2.264 31
76,074 96

Id. id. Vveres 160

Id. id. Arrion.

Id. id. Gastos

156
tos diversos .......
Autorizados
de
Comisaria de Taena 134

Aduana

393 66

2,264 31
76,074 96

...

91 20
21,893 65

2,283 30
320 42

....
....

15,404 17
210

...

100

16,564 79

I
1,111 66

3,952 30
....

del Ca-

.. 157
llao............

Fondos

37,708 80

2.451,793 02
21,031 86

16,664 791

30
Marina ..............

CuentaG. Urrutia 95

210

11,880

...

280

...

15,404 17

186
dos ..................

...

....

320 42

Id. id.Pasijez. 23
Id. id. Fletes.. 94

82341 01

....
....

Id. id. Hospi91 20

tales ........... 62
Id. id. Ambu21,893 65
182
lancias ..............
Id. id. Telgra2,283 30
22
fos ...................

.-

...

1,111 66

...

5,303 66
146,362 04

3,952 30
...
.. ,

...

5303 66
146,362 0

tomados

163
al Enemigo ........

3,000

3,000

..

...

Venta de Bienes

164
del Enemigo .....
177
A.M artinez .........
143
J. L. Gajardo ......

...

9,000

8,630 05
76,460

9,000

...
...

8,630 05
76,460

......

$ 3.485,930 12 $ 3.485 930 12 $ 3.101,032 41 $ 3,101,032 41

Comisaradel EjrcitoEspedicionario.---Lima,Agosto 31 de 1881.

E. BARRioS A.

V.o

Contador.

0
B.O
~-CHRISTIE.

sJ

BILANCE del Libro Mayor de la Comisaria del Ejrcito Espedl.

cionario correspondiente al mes de Setiembre de 1881..
CUFNTAS-

DEBE.

FOL

SALDOS.

HABER.

EN DEUDA.

...
$ 2.826,219 63 $
533,676 76
277,375 17
41,747 15
94,973 86

Rentas Nacionales 201

(aja ...... ....... 197
Comisaria Jeneral 193
I1 . d e l Ej rct del Norte.... 187

192

ER CREDITO.

...
$ 2.826,219 63
256,301 59
...
53,226 71
192

...

Id de Antofagasta ............... 107

...

Montepio ........... 88
...
Contribucion sobre los Haberes. 190
...
Cuentas por Liquidar ..................
174
110 901 01
Depsitos .......... 138
520 52
Id. de la Caja

...
...

2,176 67
78 33
947 31

93,902 70
...

393 66

...

Deudores corrientes en Campaa 168

Autorizados de E-

2.654,762 84

jrcito, Sueldos.- 203

Id. id. Forraje 16
Id. id. Viv res. 161

13,382 71
3,446 54
84,877 72

...
...

...

13.382 71
3,446 54
84,877 72

20 744 88

...

20,744 88

grafos ............... 22
Id. id. Pasajes. 23

2503 32
493 65

...

....

2,503 32
493 65

18. id Fletes... 94
Id. id. Arrien-

210 20

20,325 87

947 31

...

16998 31
37,758 80

de Ahorros ........
12

2,176 67
78 33

37,238 28
393 66

2.634,436 97
....
...

Id. id. Ambu

lancias ............. 182

1d.

id.

Tel-

dos ............

....

2
8n

...

80

11,676 86

...

11,676 86

840
3,952 30

...

840
3,952 30

186

Id. id. Gastos

Diversos ............
156

Autorizados

....

210 20

de

Marina Sueldos. 30
Cuenta G. Urrutia 95

...

Comisaria de Tacna .....................

134
...

76 85

76 85

...

Aduana del Callao ............... 157

A Martinez ..........
177

...
160

130,000
76,460

130,000
76,300

....
...

$ 3.483 976 46 $ 3.483,976 46 $ 3.126,849 44 $ 3.126,849 44

Comisara del Ejrcito Espedicionario.-Lima, Setiembre 30 de 1881.

E.
V.o B,O--CHRISTIE.

BARRIOS
Contador.

A.

IBALANCE

del Libro Mayor de la Comisaria del Ejrcito Espedi.

cionario correspondiente al mes de Diciembre de 1881

CUENTAS.

HABER

FOL

SALDOS.

HABER.
EN

Rentas Nacionales 201 $

...
Caja ....................
200
589,726 88
Comisaria Jeneral 195

37,051 29

$ 3.149,679

80 $
388 213 84
396,822 68

EN CREDITO.

DEUDA.

...
201,513 04

$ 3.149,679

....

80
....

359,771 39

Id. del Ejrcito

del Norte ..........
187
Montppio ............
88

Contribucion

30

335
129 57

....
....

305
129 57

so...

bre los Haberes.. 191

Cuentas por Liquidar .................. 175

1,127 71

112070 40
4400

Depsitos ............ 207

36,167 70
41,618 63

....

1,127 71

75,902 70
37,218 63

...

Id. de la Caja
de Ahorros ........
12

Deudores corrientes en CampaSa.. 170

Aduana del Callao .................. 157
Autorizados de Ejrcito, Sueldos 204

...

3.411,818 67
21,000

393 66

3,745 79
101 354 86

393 66

...

3.408,072 88

80,354 86

........

17 041 95
71,288 56

...
...

17,041 95
71,288 56

....

lancias
.............
Id. id.
Tel- I183

17,783 92

....

17 783 92

....

grafos ............... 210

Id. id. Pasajes. 23
Id. id. Fletes... 94

1,990 32
584 80
1,306 98

...

1,990 32
584 80
1,306 98

...

Id. id, Viveres 217

Id: id. Ambu-

...

....

Id. id. Arrien92

dos .................. 186

Id. id. Gastos

Diversos ............
215
Autorizados da
Marina, Sueldos. 30
Cuenta G. Urrutia ...................

95

Tesoreria Jeneral 162

Cambio ............... 185
Divsion del Norte 178
214
Caja Fiscal .........
A. Martinez ........ 177

18,820 09

92

....

118 40

18,701 69

2.139 66

...

2,139 66

3,952 30
...
....
6,610 17
3.978 74
76,300

....

3,952 30

100
20 03
124,260 48
77 598 58
76,300

....

..

...
....
...

....

....

100
21 03
117.650 31
73,619 84
...

$ 4.397,986 73 $ 4.397,986 73 $ 3.820,370 80 $ 3.820,370 80

Comisariadel Ejrcito Espedicionario-Lima,Diciembre 31 de 1881.

E. BARRIOS A.
Con tador.

V.o B.<o-CI:RISTIE...

BALANCE del Libro Mayor de la Confisaria del Ejrcito Espedicionario correspon diente al mes de Enero de 1882.
SA LDOS.
CUE'qA.

Fo,.

DEBE.

HABER.

EN DEUDA.

ES GREDITO.

.... $ 3.46;',558 48
$ 3.460,558 48 $
...
Rentas Nacionales 201 $
295,780 32
360,424 61
656,204 93
Caja ........... 223
271,722 94
....
311,721 75
39,998 81
Comisara Jeneral 229
Id.del Ejrcito,
9,652
....
9 652
...
187
del Norte ...........
29 17
...
29 17
....
Montepio ........... 88
Contribucion so1,012 27
....
1,012 27
....
bre los H ,beres.. 191
Cuentas por Liqui
...
76,267 60
12,000
88,267 60
dar .................. 175
35,321 90
...
37,309 18
,1,487 28
207
Depsitos ............
3
Id. de la Caja
393 66
...
393 6";
...
de Ahorros........ 12
Deudores corrien
3.587 319 66
6,604 10
tes en Campaa. 170 3.593,923 76
Cnmisaria de Tac....
632
...
632
134
na ....................
Autoriza,ins de E14,943 09
....
14,943 09
jrcito, Sueldos.. 204
....
7,107 36
...
7,107 36
Id. id.Forraje 16
...
101 729 83
101,729 83
Id. id. Vvere. 217
W,.id. Ambu...
18,721 51
...
18,721 51
lanciks ............. 184
d. id. Tel...
2,x47 32
...
2 847 32
210
gra,fos ................
121 70
....
121 70
Id. id. Pasajes. 1,320 25
...
1,320 25
Id. id. Fletes.. 94
Id. id. Arrien.
..
92
....
92
186
dos .....................
Id. id Gastos
24,036 60
...
24,036 6,)
215
diversos ............
3,952 30
....
3,952 30
CuentaG. Urrutia 95
Fondos tomados
....
955
40
1,355
163
al Enemigo .........
105,885 81
...
12,291 01
6,405 20
214
C,ja Fiscal ..........
140,100
...
140,100
Aduana delCillar) 221
1650 31
..
117,650 31
7i000
Division del Norte 178
0,146 54 $ 4.57(-,146 5

$ 4 135,826 54 $ 4.13,826 54

Comisaradel Ejrcito Espedicionario.-Lima,Enero31 de 1882.

E.
V.o

BARRIoS
Contador.

B.--CHRISTIE.

A.

BALANCE del Libro Mayor de la Comisarla del Ejrcito Espedi,

cionario, correspondiente al mes de Febrero de 1882.
CUENTAS

FOL

DEBE.

SALDOS.

HABER.

EN DEUDA.

$ 3.710,568 20
...
Rentas Nacionales 201 $
309.192 8
531,105 26
....... 224
Caja ..........
8,004 15
46,078 27
Comisaria Jeneral 229
3,952 30
95
G. Urrutia ...........
Montepio ........... 88
...
12082
Contribucion so1,07064
bre los Haberes. 2391
....
Venta de Bi-nes
del Enemigo ...... 164

de Ahorros .....

34 48

....

Cuentas por Liquidar ..................

175
121,483 60
....
Depsitos .......... 207
id. de la Caja

24,364 90

3.697,289 66

Aduana dil Callao 221

....

Antoriza ios de Ejrcito, Sueldos. 204

d. id. Vveres- 217
d.. Id. Ambulancias ..... ...... 183
Id. id. Tel
grafos ................ 210
Id. id. Pasajes. 23
Id- id, Fletes... 2371
Id. id. Arriendos .................... 1186
d. id. Forraje. 16
Id. id. Gastos

3.710 568 20
...
221912 42
38,074 121
3,952 30
.. "
12082
...

1,07064

...

34 48

97,118 70

40,894 62

40,894 62

393 66

393 66

....

12

Daudoros corrientes en Canpaa.. 171

3.694,009 31

3,280 35
181,50J

...

181,500

27,303 64
58,994 78

...
...

'7,303 64
58,994 78

4,186 94

...

4,186 94

...

1,890

...

1.89d

...

315 50
106 20

....

88
416 10

.31550

106 20

88
416 10

216

14,724 03

...

14,724 03

Marina, Sueldos. 235

1,073 33

...

1,073 33

diversos .......

EN CREDITO.

...

Autorizados de
Venia d-

bienes
Nacionale .........
.
31
Division del Nort.................178
Entradas Even-

82

28,889 83
....

tuales ................ 213

Caja Fiscal........... 214

3869 65

82

127,977 L0
2,417 76

131,865 57

99,087 27
2,417 76

127,995 92

$ 4.541,767 09 $ 4 541,767 09 $ 4.164,165 37 $ 4.164.165 37

Comisaradel Ejrcito Espedicionario.-Lima,Febrero28 de 1882..

E.
V.o B..-CNIusTIE.

BARiios A.
Contador.

BALACE Jeneral de los saldos de las operaciones ejecutam

das en la Aduana del Callao desde el 22 de Enero
de 1881 al 30 de Abril de 1882.
Desde Enero 22 a Diciembre 31 de 1881.
ENTRADAS.
........... $
Derechos de Internacion ........
Id. de Esportacion .............................
Id. de Almacenaje .................................
Id. de Timbres ......................................
M unicipal ....................................
Id.
Id. de Mullaje .......................................
Id. de Tonelaje .......................................
Id. de Puerto ........................................
Diferencia de cambio ....................................
..................
Contribucion mobiliaria .......
Co!n1sos i M ultas ............................................
.................
Premio por venta da oro ........
Empresa del Muelle i Drsena ........................
Guano de las Islas de Lobos .........................
Derecbos de Papel de Aduana .....................
Erario Nacion 1 ..............................................
Intereses Penales .........................................

1.870,805
482 331
6.421
21,402
176,120
62,612
17,677
1.849
256,507
6,650
1,833
23,402
63,385
5.312
1 618
10,9,j4
174

20
70
72
10
04
69
89
54
71
23
72
17
93
47
20
70
17

3 009,100 18

OTRAS OPERACIuNES.
Aduana de Valparaiso.
Anticipo de sueldos a empleados i que han sido
11,910
cubiertos ......................................................
315 07
Depsitos para la Caja de Ahorros.....................
28,139 37
Depsitos ........................................................
1,788 25
Multas a favor de empleados ........................
Caja Fiscal del Callao; recibido de la misma en
51,172 69
9,020
dinero .........................................................
3.060,272 87

SALIDAS.
Gastos de Haciendapor leyes especiales.
Sueldo de Empleados i gastos de Administracion
de esta Aduana i de las Tenencias .................. $

215,526 75

Tesoreria Fiscalde Valparaiso.

Remesas i pagos hechos....................................

211,920 89

A la vuelta ..............................

427,447 64

SALIDAS.
De la vuelta ........................... $

427,447 64

Comisariadel Ejrcitoespedicionario.
Remesas i pagos hechos ....................................

1.128,347 87

Tesorera Jeneral
Remesas i pagos hechos ....................................

191,860 67

2.747,656 18

Deudores Corrienes.
Saldo por cobrar. ....................... ...................
Existencia en Caja. ..........................................

2,542 36
310,074 33
3.060,272 87

DEMOSTRACION DE LA EXISTENCIA EN CAJA.

Fn
En
En
En

plata, pesos fuertes .........

...............
billetes fiscales ..............................
moneda divisionaria ........
Letras de Cambio sobre Londre ..............

223,682 94
2,933
606 79
82'851 60

310,074 33

BOanice de los ieses de Enero, Febrero i Marzo de 1882.

ENTRADAS.
284,491 40

Erario Nacionl, saldb anterior ..............

. 647,929 99
Derechos de Internacion ......................
Id. de 1sportacion ...................
..
-....
269 305 01
61,683 14
,I.
Municipal ...................................
Id. de Muellje ...................
........
16,791 38
Id.
de Tonelaje ........ ............................
5,803 78
Id.
de Puertos........................
568 ;0
520 20
Id.
de Timbres ...................
171 47
Intereses Penalps ............................................
11i,167 67
Diferencia de cambio ................................
Contribucion Mobiliaria ................ ; .................
2,158 23
52,829 86
Recargo por diferencia de cambio .....................
53 022 99
Muelle i Drsena .............................................
Caja Fiscal del Callao ......................................
Caja Fiscal de Lima .........................................
Comisaria Jeneral del Ejrcito .........................
Multas a favor de Emplea-tdos ..........................
Fondo de empleados ......................................
Depsitos ......................................................

27,695
1,818
24;5
4,526
346
2,957

24
80
13
80
86
24

1 126,952 22

37,610 07
1.449,053 69

SALIDAS.
TesoreriaFiscalde Valparaiso.
$
584,887 12
Remesas hechas a la misma ..............................
Comisariadel Ejrcito Espedicionario.
1.261,652 12
676,765
Remesas hechas a la misma ..............................
Gastos autorizados de Hacienda por leyes especiales.
Sueldos i gastosjenerales de esta Aduana i Te...... 67,680 41
nencias ..................................................
Deudores Corrientes.
1.742 36
Saldo por cobrar .............................................
187,401 57
117,978 80
Existencia en Caja que pasa al segundo trimestre
1.449,053 69

Baamce del mes de Abril de 1882.

ENTRADAS.
$
Erario Nacional, saldo lquido anterior ..............

111,890 26

208,675 69
Derechos de Internacion .................................
113,190 21
Id. de Esportacion ..................................
19,197 53
Id.
Municipal ....................................
4,101 51
Id. de Muellaje .......................................
1,5G1 78
Id. de 1onelaje ......................................
189 50
Id. de Puerto ..........................................
9 20
Id. de Timbres ......................................
30,691 95
Recargo por diferencia de cambio ......................
6 82
Intereses penales .............................................
748 99
Contribucion Mobiliaria ....................................
388,312 59
9 999 41
Muelle i Drsena ............................................
OTRAS OPERACIONES.
2,417 76
Guano de las Islas de Lobos ......................
4,225 96
Caja Fiscal del Callao ......................................
8 50
Comisaria Jeneral del Ejrcito ..........................
354 94
Fondo de Empleados ......................................
.
3,187 43
Multas a favor de Emp'eados ............................
13,116 87
.2,922 28
Depsitos .................. ..........................
513,319 72

SALIDAS.
Comisariadel Ejreito Espedicionario.
144,417 17

Remesas hechas .............................................. $

Tesoreria Fiscal de Valparaiso.

161,609 19

Remesas hechas ..............................................

Tesoreria Jeneral de Santiago
Cobros hechos por la misma por cuenta de esta
Aduana ...................................................

768

Gastos de Hacienda autorizadospor leyes especiales.

Sueldos i gastos jen(rales de la Aduana i de las
Tenencias ...................................................

24,535 15
181,340 21
650

Existencia en Caja para el mes de Mayo ............

......
Deudores corrien tes: saldo por cobrar

.181,990 21
513,319 72

Callao, Mayo 20 de 1882.

V.o B.o
ALiRo PARGA.

A.

MARTINEZ RAMOS.

MOVIMIENTO de Ingresos 1 Egresos habido en la Caja Fiscal

de Lima desde su Instalacion hasta Abril 30 de 1882.
INGRESOS.

Plata.

6
12
14
22
25
39
41
43
45
47
55
56
68
71
63
74
75

Gobierno Peruano: por producto de fondos rec,jidos de varias

40,482 55
$
oficinas del Fisco Peruano ..........................
Censos: por producto de varios censos reconocidos a favor del
88 77
Fisco Peruano ..........................................
Arrendamientos: por producto de fincas de propiedad del Fis137 62
co Peruano ................................................................
kontribucion sobre haberes: por el 3 por 100 descontado de
los sueldos .....................................
.................
619 32
Contribucion de Predios: por el producto lquido d. lo cobrado en Lim a .....
............
.....................................
77,270 11
Timbres entregados ala Caja Fiscal del Callao: por producto de
la venti de timbres en tsa oficina .....................................
8,472 95
Espendedor de timbres en Lima: por produtto de la venta de
Timbres en Lima .....................................
14,338 10
Papel Sellado entregado a la Caja Fiscal del Callao: por producto de la venta de papel se lado en esa oficina ...............
1,244 95
F-pendedor de papel sellado en Lima, por producto de la
venta de papel sellado en Lima.......................................
3094 85
Administracion de Correos de Lima: por producto de la venta
de estampillas en esa oficina ............................................
13,475 38
Patentes del Callao: por producto de las espendidas por la Caja Fiscal del Callao; lquido ............................................
9,137 54
Patentes de Lima: por producto de las espendidas en Lima ....
49,027 85
Papeles de Aduana: por pr,ducto de la venta de Papeles de
Aduana en la Aduaria del Callao i en la Caja Fiscal del mis.
5,766 40
.........................................
mo puerto..
Contribucion de Predios del Callao: por producto liquido de
lo cobrado en el Callao ..........
......................
21,575 75
Cuenta Jeneral de Correos: por producto de casilleros, cartas
multadas etc ........................................................ ........
1,552 46
Multas: por producto de las impuestas a los infractores de los
decretos sobre Patentes i Tirubres, lquido ..........................
1,509 11
Contribucion sobre Herencias: por lo cobrado por este ramo...
1,458 13
Total ....................... $

249,251 84

EGRESOS.

.Plata.
16
20

Gastos diversos: por gaRtos de instalacion. sellos, tiles de escritorio, diversas impresiones, etc. etc. en la Caja Fiscal de
Lima ...........................................................................
Sueldos de la Caja Viscal de Tima .................................
A la vuelta ............. $

1,115 58
5,966 11
7,081 69

EGRESOS.

Plata.
De la vuelta.............

7,081 69

2,447 35
Sueldos de la Caja Fiscal del Callao .....................................
Especies valoradas: por el importe del papel sellado del ao
1881, rocojido por los espendedores dentro del plazo fijado
22 51
para dicho objeto ........................................................
49
Gastos diversos de la Caja Fiscal del Callao, por gastos de ti168 48
les de escritorio arrendamiento del local que ocupa, etc .......
51
Comisiones: por el 3 por 100 pagado a los espendedores de es.. .
814 50
picies valorada: ........................................................
11,063 55
59
Sueldos de Correos .........................................................
163 Cuenta Jeneral de Correos: por diversos gastos aprobados por
el seor Jeneral en J, fe .................................................
1,709 55
72 . Oficina de Contratacion de asiticos: por gastos de instalacion
530
i sueldos ................................................................
32
34

Total .......................
23,837 63

RESMEN..

$ 249,251 84
Total de Ingresos ..............................................................
23,837 63
......................
Total de Egresos.....................

225,414 21
Saldo a favor del Gobiepno de Chile ................................................
El saldo anterior
Depositado en la
Depositado en la
Saldo en Caja en

existe como sigue:

Comisaria del Ejrcito ......................
Aduana del Callao ...........................
30 de Abril ........................

177,901 59
44,373 10

3,134 52
225,414 21

Lima, Mayo 1.0 de 1882.

El Tenedor de Libros.
BENJAMIN CARRION.
V? B?
BERNARDO IRARRZABAL.

BALANCE del Libro Mayor de la Conisaradel Ejrcito Espedicionario, correspondiente al mes de Mayo de 1881.
SAL DOS.

DEBE.

FOLI

CUENTAS

HABER.

EN CREDITO.

EN DEUDA.

$ 2.067,880 49
...
409,835 89
674,040 93
587,975 80
66,015 71

Rentas Nacionales 112l$

Caja ................. 129
Comisaria Jeneral 152
Id. del Ejrci132
to del Norte ......
Montepio ........... 88
Contribucion so.

19,564 82

35 18

19,600

$2.067 880 49
...
...
264205 04
1
521,960 09
...
...
210 98

65 83

276 81

6 75

3,719 65

...

3,712 90

Cuentas por liqui181,078 50

174
dar ..................
32.590 72
138
Depsitos ..........
ld. de la Cja

2,476 10
67,84 42

178,602 40

...
34,593 70
2
296 44

bre los Haberes. 189

de Ahorros....

12

296 44

..

Deudoros corrientes en Campana.. 167

Antorizados de E-

2.072,923 98

jrcito, Su%>dos. 106

Id. id. Vveres. 160

400,982 69
90,042 30

...
.

1.921,381 20

151,542 78

400 982 69
90,042 30

...
..

Id. id. Hospi6,464 60

62
tales ..................

Id Id. Ambulancias ............. 181

Id. id. Te

22,181 71

6,464 60

;..

21 956 71

225

1,639 98

1,639 98

22
grafos ................

Id.id. Arrienso80

dos .............. 186

Id. id. Gastodiversos .......155

Autorizados

24,332 04

....

1,072 64

...

Id. id. Diver-

2,445
158
sos ...................

24.332 04

1,072 64'

...

2.445

230,000

230,000

de

6
Guerra .............

...

gado G. Urrutia. 95

3,952 30

Cuenta

de

Marina, Sueldos. 30

Contribuci n

..

Ex De'e-

Teoreria de Angol ................ lll

...

162
Jeneral....
Id.
......
143
Gajardo
J. L.

34,*60.)

Aduana dtl Callao 157!

3,95' 3

...

51 66
19 141
600 66

...

66,000

...
...

24550

51 66

...

...

15,000

...

1,850

....

1.850
24,550
473 80

...

473 80

141 66

6:0

...

Venta de biones

164
del Enemigo ......
177
A. Martinez .........
185
Cambio ...............

....

$ 3.634,115 68 $ 3 034,115 68 $ 2.951,721 72 $ 2.951,721 72

Conisaradel Ejrcito Espedicioario.-Ligna,Mayo 31 de 1881.

E.
" B ----CHRISTIE.
*V,

BARRIOS
Contador.

A.

BALANCE del Libro Mayor de la Comisara del Ejrcito Espedicionario correspondiente al mes de Junio de 1881.
FOL

CUENTAS.

DEBE

SALDOS.

HABER.

EN DEUDA.

Rentas Nacionales 112

Caja ........... ....... 130
Comisara Jeneral 192

$ 2.323,700 80
...
8 1,000 29
285,098 75
71,486 82
155,284 08

Id. del Ejrcito]

del Norte ........... 187
Id. de Antofa107
gasta ...........
Montepio ............ 88
Contribucion so-

...

....
....

4 501

bre los I-aberes.. 189.

Venta de bienes
Naconales ......... 31
Cuentas por liqui
dar .................. 174
1.
1
Depsitos .......
Id. de la Caja
de Ahorros.......12
Deudores corrien
tes en Canpaa. 167
Autoriza,los de. Ejrci!o, Sueldos.. 106
Id. id. Vveres 160
Id.- id . Iospi6tales... ..........

...
192,6,2 40
744 40
....

*...

5 5,901 54
....

20,386 65

4816
34 16

...
....

4,816
34 16

2,011 15

2,0C6 65

12,530

...

1,200
39,719 91
393 66

191,402 40
...

175,561 88
77,619 97

239 74
....

175,322 14
77,619 97

1,900 21

400

...

150
...

....
3,952 30

38,975 51

284
21,552 62
1,900 21

...

400

...

56.142 10

56,142 10
700
74 16

12,530

393 66;

...

1.986,086 85

21,702 63

$ 2.323,700 80
83,797 26

....

125,134 78

2847

GREDITO.

20 R86 6;

2.111,221 63

1 d. id. Ambu-

lancius .............. 181

Id. id. Telgrafos... ............
Id. id. Arrien.
186
dos ...........
Id. id Gasts
diversos,.........15
Autorizados
de
Marina. Diversos 158
Id id. Sueldos 30
Contribucion
de
Guerra .........
Cuenta Ex-Deleg.
G. Urrutia ........ 95
Aduana del Calla, 157
J. L. Gajardo ...... 143

EN

7 0

....

355,000
....

...

74 16

...
...

355,000

3,952 30
195,000

15,000

195,000
6,000

...

24,550

24.550

31 880 61

...

31,710 61

...

177
A. Martinez ......
Cnmisaria, de Tac133
na ....................

170

...

9,000

$ 3.583,130 29 $ 3.583,130 29 $ 3 092;901 3( $ 3.092,901 30

Comisara del Ejrcito Espedicionaio.-Liina,Junio30 de 1881.

E. BARRIOS A.

V.o

Contador.

B.o-CHRISTIE.

BUACE del Libro Mayor de la Comisara del Ejrcito Espe.

dicionario correspondiente al mesde Marzo de 1882.!
SALDOS.

HABER.

DEBE.

oF!.

CUENTAS.

EN DEUDA.

$3.748 621 26 $
..
Rentas Nacionales 201 $
340,509 41
614,209 77
Coja .....................
225
304,060 72
36,557 78
Consaria 1eneral 230
Id. del Ejrcito
...

del Norte.......... 187

486 45

Id. de Antofa107

gasta .................

Reintegros idem
'Taena........ 134
88
Kontepio ............
Con tribucion sobre los Haberes.. 239

4,664

....

31

2.2"1

....

267,502 94

...

...

.486

...

4,664

45

1,011
136 67

...
...

1,011
136 67

...

1,593 23

...

1,593 23

...

267 08

Cuentas por Liqui98.19) 70

175
dar ...................
1,677 87
Depsitos ............ 207
Id. de la Caja de
....
Ahorros ........ 12
Deudores corrien4.144 823 51
tes en Campaa.. 171
Aduana del Callao ..........

$3.7 48,1 26

..

273,700 36

....

....

Venta de bienes
Nacionales .........

EN CREDITO.

4,216
42,473 32
393 66

11,358 99
355,165

...

267 08

...

93,976 70
...

40,79.5 45

...

393 66

4.133,464 52
355,165

...

Autorizados de Ejreito, Sueldos... 205

Id. id. Forraje. 16
Id. id. Vveres 217

20,261 57
221 56
63,143 45

...
....

20,261 57
221 56
63,143 45

36,989 16

...

36,989 16

...

3,813 77
4,1957 10
22,198 11

....
....
....

3,813 77
4,057 10
22,198 11

,..

80

...

80

Id, id. Ambulancias .............. 184

Id. id. Telgrafos ................... 210

Id. id. Pasajee. 23
Id. id. Fletes.. 237

Id. id. Arrion.

dos ..........186

Id- id. Gastos

tos Diversos ....... 216

15,692 66

Autorizado, de
Marina. Sueldos. 235
CuentaG. Urrutia 95
DivisioD del Norte 178

1,066 33
3,952 30

Caja Fiscal ........... 214

5.866

....

$ 5.072,804

...
....
....
99,087 27

158,760 19

15,692 66,

1,06B 33
3,952 30
...

99,087 27

152,893 58

..

25 $ 5.072,804 25 $ 4.672,617 59

$ 4.672,617 59

Comisara del EjrcitoEspedicionario.--Lima,Marzo 31 de 1882.

E. BARRIos A.
V.G B.

CHRISTIE..

Contador.

BALANCE del Libro Mayor de la Comisaria del Ejrcito Espedicionario correspondiente al mes de Abril de 1882.
POL

CUENTAS.

DEBE

HABER.

SA,DOS.
EN DEUDA.

EN GREDITO.

$ 4.211,923

92
....
69,379 71

Rentas Nacionales 201 $

Caja ...........225
Comisara Jeneral 230
Id. del Ejrcito

434,383 23
18,143 31

187
del Norte ...........

...

159

...

159

....

315 78

....

315 78

1,049 05

...

2.611 33

....

Contribucion de
Guerra ........ 6

so-

Con tribucion

bre los Haberes.. 239

Venta de bienes

164
del Enemigo ......

Cuentas por Liqui

148,407
175
dar ..................
208
Depsitos ............

Id. de la Caja
deAhorros ........ 12

Deudores corrientes en Campaa. 171

Autoriza,los de Ejrcito, Sueldos 205
Id. id. Forraje 16

109,407

42,781 28

.393

66

...

...

95,229 73
....

39 000

700

4.373,018 54

Aduana del Callan 221

$ 4.211,923 92
339,153 50
87,523 02

1,798 11

....

...

4.371,220 43

144,417 17

...

15,883 33

...

15,883 33

Id. id. Vveres 218

280
64,853 95

....
...

64,853 95

248
lancias .............

22,810 77

...

22,810 77

266 66
431 38
7,117 79

...

431 38

...

7 117 79

280

1,040 05
2,611 33

42,081 28
393 66

...
144,417 17
....

Id. id. AmbuId.

id.

Tel-

210
grafos ................
Id. id. Pasajes. 21
Id. id. Fletes.. 237

300

Id. id. Arrien.

104
186
dos .....................

Id. id Gast<,s
216
Diversos ............

1f,781 59

Autorizados de
Marina, Sueldos.. 235

1.073 33

CuentaG. Urrutia 95
Divison del Norte 178

3,952 30
25,000

Entradas Even2,417 76
213
tuales ...............

242
Caja Fiscal ...........

5,819 45

34

....

...

104

....

11,781 59

....

1,073 33

....
...
99,087 27

3,952 30
....

46 92

2,370 84

165,893 .18

....

74,087 27

I60,073 93

44 $ 4.706,516 44
5.136,453 39 $ 5.136,453 39 $ 4 706,516

Comisaradel Ejrcito Espedicionario.-Lina,Abril30 de 1882.

E.

BARRIOS A.
Contador.

V.o

B.-EICHRISTIE.

. cp

>-to90
w.

>

.- . . . .

. r

'

to >-

. o2

-:

: .:

c_.
-,

tz

<-

"0

i...
5

s000
CD

_.

."

(D>

p,

o5

0~

. 0

l-

CD

:S

:j n

(D:

ip7

<D

o~::l

,y

e.

en -4

co

Co*COO
-~~C

<D~~

~ ~

Co

wO0wC.O

u-D
m

0>

C)>

to

~~~C
01 C>1

4O

^~

EJERCITO CHILENO ESPEDICIONARIO.

Su fuerza i puntos que ocupaba el 17 de blayo de 1881.

1FuzRzA.

lE~
4

CUERPOS.

Disponib1d Enferma! Efectiva

4-

ARTILLERE 1.

Rejimiento N. 1...
2...

408
905

22

80

488

78

983.

386
435

20 90

180

...

821

200

ISO

22 -

1.313

....

100

414

60

366
. 494
310

40
30
43

406
524
353

160

1,17o

113

1,283

200

510
500
749548
600
817
1,081
673
o00
678
660
600

43
38
41
22
43
52
31
29
30
36
28
18

553
538
790
570
643
869
1,112
702
730
714
688
618

53)1
419

35

...

565
451

....
....

318
903

32
26
37

10,286

541

....

90

15

1,471

CABALLERIA.

2? Escuadron de
Cazadores .......
Reji. Grana-lerosCarabineros.

266

80

250

....

.516

-.

80

..

414

INFANTERIA.

Batallon Buin 1?
de linea........
2,
id...
Id.
3?
id...
Id.
id...
Id.
4?
id...
Santiago
Zapadores
id...
Lautaro ...................
Esmeralda ........
Talca... .........
Curic .................
Aconeagua....
San Fernando~i..

.
310"
.....
489 .
.... 548
400 .......
.........

...
...

260

......

200

.171
1,08l

473..............200
.........
.7
478......
...
660
450 ....

Victoria .............
...
Blnes ......

530

Caupolican...........
Maule ............

.....
...

3,700

"-.-

19
3W.
903

12,188

200
....
150
.

..

..

1,200 1,898

RESUMEN.

1,210

FUERZA.

TOTAL.

Disponible Enferma

Efectiva

Artilleria .............
Infanteria ................
Caballeria ...... ., .......

1,313
10.286
1,170

158
541
113

1.471
10.827
1,283

Total ........................

12,769

812

13,581

Lima, Junio 14 de 1882.

J. A. GAwApA.

344
940

10827

FUERZAS DE OCUPACION EN EL NORTE.

Estado que demuestra la fuerza que halen cada lugar ocupado
S
SECOS.

PUEBLOS.

CUERPOS.

i43
2,161
206

Total ............... 12 115

2,51')

Pimentel... .....
Batallon Lutaro .....
Eten .................... Comandancia en Jefe
,,
Iatalion Lautaro ......
d
Lambayeque ........ Batalion Lauturo ......
..............
e sArtilleria
r-.4
Chiclayo ............
Batallon Lautaro..... 1
1
tCabaleria .............
<D

c
E

33

2
1

50

50
140
38
431
98

5
5
15
4

101
2

2020
200
29

jj Guadalupe ......
. Batallon Zapadores...
Pto. de Pacasmayo Batallon Concepcion.

4
4

104
914

Comandancia
en Jefe
Zapadores...

31 18
31

C-1 SS

P4

Comandancia en Jefe 4 1
1 11
Artilleria ...........
Inf,nteria .......... 6 93
Caballeria .............. 1 10

Isla de
DISTRIBUCION.
Lobos... [sla'de Lobos ........ Batallon Lautaro......
o

TOTAL.

en Jefe l
Artilleria
.................
Batallon Lautaro
......
Caballera ...............

Comandancia
e

Batallon

Trujillo ...... .......

Batallon Concep-iou.

Ai tilleria...............
Caba leria ...............
Batallon Concepcion.
Chocope .....
Caballeria ..............
fluanchaco.' ..... Btallon ConcepcionMoche................. Batallon Zapadores...

o Salaverri....

....

Batallon Zapadores...

1
1

26

60

1,226

12 115

2,510

479

381

5
3
3
1
1
1

'

85
.49
99
30
28
25
50

2
-

Total jen eral .......-

Trujillo, Noviembre 15 de 1881.

V.o B.O-UaizAR GAFIAS.

DANrEL SILVA V.
ler. Ayudante.

.ij

Caones embarcados por la Intendencia Jeneral.

En Junio 2 de 1881. Embarcados en el "Matias Cousifo."
3 Caones Rodrnan ....................
11 pulgadas ............
175 libras cada uno
5
,,
Blakely ............. 11............ .. 450
1
,,
Vavasseur ............ 9
,,
............ 250
3
2
2

Rodm an ....................
15
,,
Rodmon ....................
15
Id . .....................
20
..

,.
.,
,,

lisos ......
500
............
500
.......
1000

16 Caones.

En Juio 17 de 1881. Embarcados en el ,,Matias Cousifo."

1 Caon
1
1

1
3
1

'

Blakely ....................
11 mm ...............

450 libras.

10 mm ..................
350 libras.
Armstrong ........
Rodrnan .....................
11 mm ..................
175 libras.
Id

'

.....

"

Id.......
Vavasseur..... <I
.........

...

15 mm ............... 500 lifras.

10 mm .........
;.; .....150 libras cada uno
9 mm

.....
:......

250 libras.

8 Caones.

En Julio 2 de 1881. Erabarcados en el 6INatias Cousiflo."

6 Caones Rodman .............. 15 pulgadas ........ 500 libras cada uno
1
2
2
1

1
1
1

Id; .....................
10
............
150
Franceses ..................
6
,,.
............
70
Id ................
9
............
120
d ..........
.
10
.
............
12)
Id-. .......... 8
,............ 90
Parrot .
...............
8
,,
............
70
Dalgreen .............
9....
....
100
0

.,

-,,
,
,,
,
,,
,,

,,

15 Caones.

En Octubre de 1881. Embarcados en el Tisagua.

4 Caones Rodman, nima lisa, con 15 pulgadas de calibre i bala de 500 libra.

Intendencia del Ejrcito, Junio 22 de 1882.

AUGUSTO PORTALUPPY.

Oficial 1?

o.

..........

,-

..

e'

l.:.

._

'':'.
: .. , , , .

: .. ,

:::..
...

...
.

. :....

. . . ...

..

to
.

,.:

:..

:
i

'

.....

":i*i

::.

.,.

!i

ii

i=-=
C

z. c, .OCI w =

.., .

r
.

Iz
.

0 .w ,
to w

X ?c

2 -

to-

ho

::

E;

:
cp

b:CDen c..
:
w:
m es
:
. 0.

DP,

: Ib

w...l.o to

40C

00-C

Ei

;0

Co

00C

.~e

.'r

000.
_

*~t

1.5_

0.