Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 80 000

No
375

ALDEA GLOBAL: El D.F. apuesta por la inclusin juvenil

pg. 11

pgs.6-7

EL aFRO sTILO
EN QUITO

Pinceladas para santos

y no tan santos

Para pescar truchas

no hay que ir tan lejos

Las culturas urbanas

juveniles se muestran

Dos familias quiteas tienen el

secreto para restaurar rostros de
imgenes y de personas.

La prctica de la pesca deportiva

se disfruta en familia. Le
contamos de tres opciones.

La Feria Full Chvere, en el parque

Bicentenario, invita este fin de
semana a todos los capitalinos

pg.10

pg.4
Circulacin gratuita

pg. 12

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

MEJORES SERVICIOS
EN LA MARISCAL

Tribuna
o opinin

Como todas las semanas, tenemos buenas noticias. Esta ocasin

quiero compartir con ustedes la satisfaccin por la inauguracin del
nuevo Balcn de Servicios en la Administracin Zonal La Mariscal. Se
trata de un modelo que se replicar en todas las administraciones zonales del municipio y est enfocado a partir de las necesidades de los
quiteos.
En este nuevo modelo, las personas que deben realizar trmites cuentan con asesora para cumplirlos con mayor rapidez y tienen servicios
adicionales como un lugar para dejar a sus nios mientras realizan las
gestiones o una cafetera, para tomar algo mientras esperan.
Este es el estilo de ciudad que construimos, pensada para ser ms amigable con sus habitantes y, como municipio, con el objetivo de ser ms
eficientes en lo que hacemos.
Les invito a conocer tambin los otros temas que El Quiteo pone a su
disposicin hoy, los mismos que reflejan la gran riqueza de nuestra ciudad, que es su gente . Esta ciudad mgica en la que nos encontramos
con restauradores de imgenes religiosas que curan tambin rostros
humanos y en donde los jvenes ponen en juego su creatividad para
construir opciones de vida. Esas son las cosas que me hacen estar orgulloso de ser quiteo!.

Rendicin de Cuentas

Prxima edicin

Periodo 2014

Cumpliendo con los procesos de Participacin Ciudadana, se invita a la ciudadana a

ser parte de los eventos de Rendicin de Cuentas del periodo 2014 que se llevarn a
cabo a partir del da de hoy. Su presencia y aportes darn relevancia a estos eventos.
A continuacin, el detalle de los eventos a realizarse:

Taller de ideas urbanas

La convocatoria est hecha. Los vecinos de la Floresta tienen un cita para
definir los ejes de trabajo encaminados a mejorar el espacio pblico. La
Secretara de Desarrollo Productivo
y Competitividad estar a cargo de
este taller de ideas urbanas, el primero en la ciudad en planificacin
participativa. El Quiteo le contar
los pormenores de esta cita.
Se le da alguna prenda de vestir en
plena calle? No se preocupe. Le contamos qu rincn de Quito rene a
los costureros que pueden sacarle de
apuros.
Adems, aprenderemos sobre la
ruta de el quinde, el ave emblemtica de la capital y su recorrido turstico, ecolgico y gastronmico.

ndice

2 / Tribuna

3 / Hablemos de...

4 / En las calles

Entidad

Fecha

Hora

Lugar

Adm. Zonal Tumbaco

Adm. Zonal Caldern
Adm. Zonal Quitumbe
Unidad Especial Regula tu Barrio
Adm. Zonal La Mariscal
Adm. Zonal Los Chillos
Adm. Zonal Centro
Adm. Zonal La Delicia
Adm. Zonal Eloy Alfaro
Adm. Zonal Eugenio Espejo

Viernes 20 de Febrero
Lunes 23 de Febrero
Martes 24 de Febrero
Mircoles 25 de Febrero
Jueves 26 de Febrero
Jueves 26 de Febrero
Juves 26 de Febrero
Sbado 28 de Febrero
Sbado 28 de Febrero
Sbado 28 de Febrero

17h00
18h00
9h00
9h30
8h30
9h30
16h30
9h00
16h00
17h00

Quorum C.C.Paseo San Francisco

Unidad Educativa Municipal Caldern
Administracin Zonal Quitumbe
CDC de San Marcos
Auditorio Edificio Uziel (Veintimilla E9-29 y L. Plaza)
Auditorio Administracin Zonal Los Chillos
CDC de San Marcos
Auditorio Administracin Zonal La Delicia
Auditorio Administracin Zonal Eloy Alfaro
Hall Administracin Zonal Eugenio Espejo

Premio Manuela Espejo 2015

l Concejo Metropolitano de Quito convoca a los ciudadanos a presentar postulaciones para el premio Manuela Espejo 2015. El galardn reconoce a las mujeres que han cumplido tareas de gran valor para el desarrollo de la ciudad o el pas, a travs de actividades cvicas, culturales, educativas, sociales, ecolgicas, laborales u otras. Las postulaciones debern estar documentadas y se recibirn en las oficinas de la Secretara General
del Concejo Metropolitano. La Comisin de Igualdad, Gnero e Inclusin Social las conocer y tramitar y el
premio ser entregado en una ceremonia especial.
Fecha para presentar postulaciones: 27 de febrero de 2015
Hora: 16h30
Direccin: Secretara General del Concejo Metropolitano, Palacio Municipal, primer piso (calle Venezuela, entre
Chile y Espejo)
Informacin: 3952300 extensiones 12195, 12230, 12322

5 / Gente como t

6 /7 Tema Central

8 / 9 Ambiente

10 / Colores de Quito

11 / Aldea Global

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...
i informacin

11
ventanillas
atienden al ciudadano en

La Mariscal

lisa Zapata, de 28 aos, necesitaba realizar un trmite relacionado con la declaracin de una patente. Esta quitea lleg
hasta el nuevo balcn de servicios de la
Administracin La Mariscal, ubicada en
las calles Veintimilla E9-26 y Leonidas Plaza. Obtuvo el turno 34 y tras 20 minutos sali con el documento que necesitaba en las manos.La atencin es buena, llegu y en seguida me guiaron,
dijo la propietaria de un restaurante de la zona.
El espacio est cmodo y la gente es muy amable, dijo Zapata.
El usuario tiene a disposicin 11 ventanillas,
de las cuales cuatro son de asesora: Legal, gestin urbana, catastros y tributaria. Las mesas de
asesora prestan ayuda de acuerdo a la necesidad
del usuario, le guan y orientan para optimizar el
tiempo de su trmite.
En esta nueva oficina se atienden temas tributarios, catastrales, actualizacin de nombre, transferencias de dominio, informes de regulacin
metropolitana, licencias metropolitanas urbansticas, entre otros documentos.
Adems cuenta con tres servicios adicionales gratuitos: zona virtual con cuatro computadoras para
que el usuario de forma directa realice la consulta
de su trmite; una cafetera y un espacio infantil
con elementos ldicos para que los nios se entretengan, mientras los adultos realizan los trmites.
Leonardo Domnguez, abogado en libre ejercicio, esper la entrega de unos documentos
con una transferencia de dominio. Su espera
fue ms corta. Me ofrecieron el trmite para
hoy y lo cumplieron. El espacio es adecuado, la
atencin es buena y espero que sigan as, dijo el
ciudadano de 30 aos.
La idea es optimizar el tiempo del ciudadano, dar
calidad y calidez en el servicio y que las personas
se sientan a gusto en las instalaciones de la Municipalidad, dice Jos Pieiros, administrador zonal.
Cualquier persona puede realizar los trmites en
esta dependencia, que busca descongestionar a
otras de atencin municipal.
El balcn de servicios fue inaugurado el 11 de
febrero del 2015 y cuenta adicionalmente en su
espacio con una zona wifi, un mostrador con tres
espacios de atencin al usuario; secretara, informacin y revisin de documentos, un dispensador
para obtener su turno. El horario de atencin es de
lunes a viernes, de 08:00 a 16:30.

Fotos: Vicente Robalino

4 /

Curador de

En las
calles
i informacin

ngeles, santos

y personas

El curador mezcla los pigmentos para

santos de yeso y madera, as como
para mortales de carne y hueso.
Fabin Loza Noboa

la sombra del muro lateral del ms antiguo de

todos los conventos San
Francisco- est el taller
de los restauradores Carrin. El oficio original de estos artesanos fue la restauracin de imgenes, aprendida de los religiosos
expertos en devolverles la lozana
y brillo.
La ltima generacin de esta tradicional familia quitea recuerda
que su bisabuelo, Severo Carrin,
en ese mismo taller de la calle Imbabura, les revel el secreto de un
aceite para curar a las personas.
De padre a hijo se transfiri el conocimiento de cmo reparar la madera, el yeso y hasta la porcelana
de estatuillas sagradas. En las
calles de Quito se comentaba que
don Carrin, como lo conocan,
era llevado por las manos de un ngel experto para que pudiera concluir un trabajo con verdadera calidad artstica al dar a las esculturas
un toque divino ms que humano.
Tan impresionados quedaban los
clientes, que las personas aquejadas por cicatrices y quemaduras
comenzaron a buscar al mago de
la restauracin con la esperanza de
que a ellos tambin pudiera devolverles su apariencia anterior.
La familia guarda celosa el origen y
la frmula de un aceite de mgica
curacin y an siguen proporcionando a la gente la misma pincelada que a los santos. As, el maestro

restaurador gira el silln de trabajo

y deja el yeso para comenzar a trabajar en el rostro de carne y hueso
de algn aquejado, que viene por el
toque de un ngel.
Los materiales son distintos; la
herida es limpiada, frotada con
el aceite secreto de los maestros
Carrin, para luego ser cuasi maquillada con pigmentos acordes a
la piel en tratamiento. No es un
pincel, es como el dedito del Nio
(Dios), dice Rolando Amaguaa,
mientras su pmulo derecho es
restaurado.
Otro aceite igual de milagroso,
aunque no tan exclusivo, se promociona a la vuelta de la esquina, en
el taller Aguirre, tambin una familia de restauradores y encarnadores. De la misma forma guardan
un aceite con su propio secreto; sin
embargo, ellos reconocen que no
son los nicos: quienes fueron ayudantes en su taller pusieron otros
locales y se llevaron con ellos la
frmula milagrosa que borra cicatrices profundas.
Homero Aguirre recuerda que el
tratamiento de 10 sesiones y cuidarse del sol son los requisitos
para la sanacin. El costo por sesin es de $3.
Esta alquimia de taller en clnica,
con la fe de por medio, es una vivencia actual, pero digna del misterio de la ciudad de las mil iglesias.
Fotos: Vicente Robalino

Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Gente
como t
i informacin

edro Quishpe se hizo juguetero por amor y necesidad.

Este otavaleo de 49 aos
empez a dar forma a la madera para cumplir los sueos
de Andrs, su hijo de 4 aos. Era la
nica forma de que l tenga un juguete. Nosotros no tenamos dinero, dice.
Su corazn de padre venci a la necesidad y record sus aficiones de la
infancia, cuando daba forma a sus
fantasas en el lodo: Pedro tall un
carro de juguete en madera de taguare con tal habilidad y finura que
impresion a las personas que pudieron apreciar su trabajo.
Sin embargo, estaba convencido de
que las telas seran su filo comercial
y su forma de vida. Ocho aos despus, la fuerte competencia y los
bajos precios del producto importado terminaron con un revs para un
hombre que no se deja vencer.
Fue cuando volvi la vista a su habilidad y, hace cuatro aos, empez

a sacarle provecho a su talento y a

fabricar juguetes de madera. Quince carritos por semana, a $3 los ms
pequeos y a $35 los ms grandes,
fueron el inicio de la produccin en
serie. Sudor, manos fuertes y las maderas recicladas de pino, cedro y taguare fueron la materia prima.
Hoy, con la ayuda de maquinaria, la
produccin est en las 120 unidades
por semana. No hay computadoras,
ni diseadores industriales, ni expertos en marketing. Del exterior
vienen atrados por el juguetero,
cuyo hijo ya cumpli 20 aos.
Quishpe trabaja en la parroquia urbana de Llano Chico y entrega su
producto en la Mitad del Mundo y en
el Mercado Artesanal de la capital.
En el futuro espera exponer sus productos con apoyo del Municipio de
Quito, que es el mejor promotor de
los artesanos segn asegura el juguetero, mientras se despide y su silueta se pierde en la bruma de su pequeo, misterioso y ancestral taller.

El juguetero de

TAGUARE

Fotos: Vicente Robalino

6 /

Tema
central
i informacin

Iniciativas

Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

que cambian vidas

simple vista no pasa nada; sin embargo, pasa mucho. Una pequea y modesta casa es el centro de operaciones
de la Asociacin Cadena Solidaria, un
movimiento de emprendedores de
Carapungo, al norte de Quito. El coordinador es
Giovanny Cevallos, un descendiente afro de 37
aos, de los cuales 29 vive en ese barrio.
En realidad este proyecto result de la necesidad de cambio, de tener una vida diferente
a la que te sumerge el mundo de las drogas,
es por eso que nosotros tratamos de buscar
alternativas de ocupacin e invitamos a los
jvenes que andan en malos pasos para que
se dediquen a realizar cosas buenas, dice.

El quiteo es artesano calificado, con mucho conocimiento sobre textiles. Es el fundador de la

organizacin y lidera otros proyectos vinculados
a la cultura juvenil como la msica, la danza y el
grafiti. Se considera un luchador y cree fervientemente en el modelo de economa popular y solidaria. Es por eso que rene a sus familias y amigos para motivar y buscar de forma conjunta los
emprendimientos. En mente tiene un proyecto
para el futuro, que es desarrollar una ruta turstica comunitaria en Carapungo en donde, segn
manifiesta, existen unas cavernas a las orillas de
una quebrada seca.
Mientras ese proyecto se hace realidad, contina
trabajando con los emprendimientos que estn
en marcha. El de mayor trascendencia es el relacionado a lo textil. Este proyecto nace como una
idea de negocio en el 2013, luego de haber ganado el concurso de emprendedores comunitarios a
nivel nacional organizado por la Universidad Tcnica Equinoccial (UTE).
El emprendimiento se llama Afro Stilo. Es una
marca de ropa urbana, en la que el diseo
lo pone el cliente, o se deja llevar por
las expertas manos de las diseadoras. Afro Stilo, es identidad, es personalidad,
es denominacin de
origen, lo que nos
representa. Cocinamos moda
para vestir sabroso, dice
Cevallos, orgulloso.
El inicio
fue duro,
tuvieron
que recurrir al
aporte
solidario
de
las familias para
adquirir
las primeras mquinas de coser,
por eso siempre se recalca
que lo importante en estos proyec-

tos innovadores es la solidaridad. El

proyecto lo empezaron ocho personas
entre dibujantes, diseadores, costureras, comercializacin y ventas. Se trata de
jvenes emprendedores con una dosis de
experiencia, pero con gran creatividad.
Las caractersticas de la marca quitea es que
son diseos propios con costos accesibles, con los
que han cautivado a una clientela fija. Adems,
dos locales exhiben la ropa: una tienda de moda
urbana en la Mariscal, en el centro norte de la capital, y otra en la ciudad de Ibarra.
Su calidad es de exportacin, por eso estn
pensando formar la primera cadena de modelos afro, para mejorar la marca. Sus modelos
se los puede mirar en las redes sociales en
Facebook como Afro Stilo y en su pgina web
con el mismo nombre.
Pese al nombre comercial, el coordinador asegura que no solo es ropa para la poblacin negra. Afro Stilo, es vestir con libertad, con rebelda, es expresarse
Otro resultado de la buena organizacin y del esfuerzo conjunto por salir adelante de forma independiente, es el desarrollo artstico juvenil. En el
campo de la msica se ha logrado implementar
un pequeo estudio de grabacin en donde se
est incentivando a los jvenes a incorporarse a
la msica de su agrado. Segn Cevallos, el estudio no genera ganancias, pero ayuda para terapia
de los jvenes.
En este emprendimiento artstico que est a pocas cuadras del taller textil, los jvenes crean sus
propias canciones, experimentan sus iniciativas.
Cantan, graban, bailan y hacen todo con relacin
al Hip-hop y el break dance, que son los gneros
que a traen a los jvenes afro. De esta experiencia ya hay algunos resultados, tres jvenes tienen
sus propias canciones que las difunden con grabadora en mano en los buses y en el metro bus de
la Ofelia a la Marn, dice Cevallos.
En este mismo sector se encuentra otro emprendimiento promovido por la misma Asociacin
Cadena Solidaria, que vincula a los jvenes con el
deporte. En este caso se ha abierto un gimnasio
con la finalidad de que, principalmente, los jvenes encuentren un espacio para divertirse sanamente. Segn Cevallos, ah se realizan talleres de
bailoterapia, aerbicos y los que quieren fortalecer los msculos utilizan los aparatos; se hace
todo tipo de ejercicio fsico.
Nuestro trabajo es intergeneracional, buscamos
alternativas como en el deporte, la cultura y lo
artesanal, para ofrecer a nuestra gente opciones
que ayuden a su mejor calidad de vida. Es duro
luchar en contra de los males que aquejan a la sociedad, dice Cevallos. Y claro, ellos experimentaron con drogas antes de empezar con estas iniciativas de vida. Ahora, estn empeados en que
se conozca que hay gente que busca desarrollo
productivo.
Creemos en el desarrollo colectivo sobre el personal, buscamos nuestro propio espacio para el
desarrollo, buscamos aliados estratgicos, no
ofendemos a nadie, enfatiza Cevallos.

Fotos: AfroStilo/Rodrigo Cajas

8 /

Ambiente
i informacin

a posibilidad de enfrentar los senderos ms ricos en flora, fauna,

belleza, historia y cultura, estn al
alcance de la mano de los quiteos, en
el propio Distrito Metropolitano y su diversidad natural.
La Unidad de Ambiente de la Administracin Zona Centro reactiv cinco rutas
ecolgicas, con el objetivo de que la
comunidad visite, conozca y disfrute de
estos hermosos lugares, adems que se
sensibilicen y experimenten de manera
vivencial la forma de cuidar y proteger el
ambiente de la capital.
Ruta de Humboldt:
sendero habilitado.
Inicia desde el mirador de la Chorrera
hasta Cruz Loma,
Tiene una extensin de 1km
El ascenso toma dos horas y media
El descenso es de hora y media
Riesgo: Medio
Barrios beneficiarios: San Juan, Toctiuco,
El Tejar, El Placer, La Comuna, Las Casas,
La Gasca, etc.
Est ruta fue escogida por el sabio y
cientfico, Alexander Von Humbolt para
su estudio de los nevados del Ecuador.
Sendero El Cinto Torohuco:
Sendero habilitado
Inicia desde El santuario de El Cinto hasta la Planta de tratamiento de agua de
Torohuco (parte superior del Templo de
La Patria La Libertad)
Tiene una extensin de 9km en lnea
recta
La caminata toma dos horas
Riesgo: bajo
Barrios beneficiarios: Mena 2, Biloxi, Hospital del Sur, Chilibulo, Dos Puentes, La
Colmena, La Libertad, etc.
Este sendero fue conocido como caminos de la libertad, tiene una connotacin cvico- histrica, porque esta fue la
ruta que sigui el ejrcito patriota para
ubicarse antes de la batalla que sell la
independencia del pas.
Sendero El Panecillo:
Sendero rehabilitado
Inicia desde el mirador de la calle 5 de
Junio

5 rutas

ECOLGICaS
Tiene una extensin de 3km
El ascenso es de 75 minutos.
El descenso es de 45 minutos.
Riesgo: bajo
Barrios Beneficiarios: Santa Ana, La Isla,
Dos Puentes Villaflora, San Diego, La Ermita, San Roque, La Victoria, Panecillo,
La Loma, San Marcos, San Sebastin,
Centro Histrico, etc.
El monte est ubicado en pleno centro
sur de la urbe, en un lugar de intenso
trfico vehicular y gran contaminacin
de ruido y gases de escape. No obstante, llama poderosamente la atencin
que una vez adentrados en la ruta de El
Panecillo, desconocida incluso por los
propios vecinos del Sector, el silencio y
el aire puro retornan de forma automtica, como que la naturaleza se impusiera
sobre la contaminacin.
Sendero Itchimba:
Sendero activo
Tiene una extensin de 3km
El recorrido desde es de 75 minutos
Riesgo: Bajo
Barrios beneficiarios: La Tola, El Dorado,
La Marn, Gonzlez Surez, Itchimba, La
Alameda, etc.
Este es un sendero incrustado en el rea
urbana que es extenso y elevado, pudindose encontrar fauna por increble
que parezca. Aqu hay culebra boba,
raposas, chucuris y pjaros de diferentes variedades, especialmente colibres,
quilicos y gorriones, entre otros.
Sendero de San Jos de Monjas Alto:
Sendero para rehabilitacin y adecuacin.
Tiene una extensin de 3 km
El ascenso es de 60 minutos
El descenso toma 45 minutos
Riesgo: Bajo
Actualmente est en rehabilitacin y es
un lugar privilegiado para observar la
gran variedad de aves nativas del Distrito Metropolitano de Quito.

Estos caminos fueron habilitados con la

ayuda de jvenes estudiantes que trabajaron durante cinco sbados para retirar la
maleza y dejarlos listos para el disfrute de
los quiteos.

Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Ruta de Humboldt

Ruta de Humboldt
Sendero San
Jos de
Monjas alto

Sendero El Cinto Torohuco

Sendero San Jos de

Monjas alto

Sendero El Cinto Torohuco

Sendero
Itchimba

Sendero
Itchimba

Fotos:Administracin Zonal Centro

10 /

VAMOS A

Colores
de Quito
i informacin

PESCAR!
E

n los costados y faldas del

Pichincha hay una regin de
ensueo: cascadas, fauna de
osos andinos, pumas, cuchuchos, tigrillos, orqudeas de
miles de especies, centenares de aves
y mariposas.
All, entre el bosque que ostenta todas
las tonalidades de verde, hay lugares
destinados para la pesca deportiva,
en donde proporcionan caas, nylon,
anzuelos y carnada. Lo mejor: no se
necesita experiencia. Le presentamos
tres opciones desde el sur, el valle y el
noroccidente.
Desde Chillogallo, al sur de Quito,
est la parroquia de Lloa. Con apenas un ao de iniciadas en turismo
comunitario, unas 20 familias han
tomado a la antigua va a Chiriboga,
como un eje de aventura ciclstica de
81 kilmetros. Se dedican a la pesca
en piscina cuatro operadores nativos:
Guayalito, Zapadores del Saloya, Guarumal y Saloya.
El fruto de la pesca se pesa por kilos.
El valor: $5. Por un valor adicional, le
preparan la comida. Usted comparte
con la comunidad cocina con lea y
puede ordear el ganado y buscar los
huevos en el gallinero. Adems dispone de cabaas.
Tambin en bicicleta -o en auto si lo
prefiere- por el costado noroccidental
del Distrito, en el kilmetro 52 de la
va a Nanegalito, est Paraso del Pescador. Con 20 aos de funcionamiento, el lugar es el pionero en la prctica. Adems, estn muy involucrados
en el monitoreo de especies como el
Oso de Anteojos, permitiendo al turista involucrarse en esta tarea. La entrada no tiene costo. El personal asesora
a los novatos: un pedazo de masa de
harina es entregado; las caas reposan un solo lugar. Los turistas colocan
la masa en el anzuelo y lo lanzan a la
piscina. El kilo de trucha capturada
llega a costar $6,50 por tratarse de
piezas grandes. Su atractivo son chozones a la vera del ro Guayllabamba
donde los visitantes pueden asar la
pesca del da. Si prefiere llevar las truchas a casa, el personal de Paraso del
Pescador tambin le ayuda a faenarlo.
Del otro lado de Quito, en las inmediaciones del Pasochoa, en la parte sur
de Amaguaa est Pesca Deportiva
Playa San Pedro, un lugar que ofrece
distracciones y juegos infantiles y cabaas. El kilo de trucha pescada cuesta $6,50. Se puede llegar desde Quito
en bicicleta, en una hora.

Fotos: El Comercio / Paulina Rivadeneira

Deporte por las mejores rutas naturales y, como premio, una trucha al carbn: eso es vida.

11

Del 20 al 26 de febrero de 2015 / Quito - Ecuador

Aldea
global

El D.F.
apuesta por
la inclusin
juvenil

El G
los obier
com nio no d
son o en s y ado el Dist
rito
pla
les
m
P
n
Ent blica ltiples es de centes Feder
del
re
al
inc
en
lo
p
vul acios d ellos, D.F., s proy lusin proye mexic
ner
a
d
abi e vinc estac para i ectos y prot ctos d no ap
a lo Segn
nclu
lida
ta y
l
a
u
e
e
i
n
d
c
l
se uest
a
ci
e
sm
d.
cin las
as
y al
iem la Poli
Ban ir a ni rados n. En gurid a por
p
t
p
o
r
a
ad
ca
p
bro
v
Ban abaj der
ra n das os
t
d
i
s
y j or la S rmin ciuda incula
Juv
io
del das de o expo ntegra de es el D.F.
ra
o
e
s
e
v
d
s
n
e
c
a
y j
r
t
,
des
n
r
ven iles de nes en etara de seg na, as
arro March e a lo se a la e grup el obje

es d
u
M
s
d
o
s
s
a
t
llo
El p
e 8 archa ituaci e Seg ridad,
de ofrec nios comu social ivo es
r

u
l
o
a
e
y
b
,
n
a
p
n
r
g
pa
rin
de
id
id
j
16
o
m n un
ram
l
ao rque de rie ad
sica
des venes ades. L ra que dar es
ejec os pro a de P
b
s
s
.
r
go
a
d
p
a
p
i
e
rrol
n
e
f
a
nc
lo e Mxi falta d uedan cios d
Las ucin esore reven
ond dan e .
c
s
c
d
duc
e
f
e
o
ici scier Banda e inst del C in de
ativ a con oport ormar intera
nd
tos
s ha
rum ons
l
s
e
o
u
d
c
D
e
c
n
u
y
e
e
.
i
u
i
c

l
na
d
e
r
f
n
i
t
n
o
as d ade
a se
me
soc
poy ntos vator to de
s
Est
e
n
n
ial
io
co
y
ado
li
la
tan
s
a
el r ctivas de acc ibilida y arts
a ca mo la Nacio Secre
dat inicia
e
dh
y
e
n
t
u
tic
os d
fl
p
t
s
ar
a
a
sas
iva
o
udi
a
de
o a diccio a la e uman a
com uta, e l de M a, dir
aut e con prete
is
d
la v nes.
o la l cla sica igido
s
os,
iole
Por ucaci rob ultora nde pr
. Lo
luch rine
por
n
M
n
oa
s pr
e
e
t
s
c
e
a co
l
L
ser
ia,
a
SD
neg
i
por lo, las
ntr , saxof cadm eticia
ATO
ocio vadas, var a l
a la
V
me

S:
o
l
sy
dio
viol n, tro icos in arela,
El m
rob a capi s jve
c
m
e
s
u
n
t
a
t
n
oa
p
e
r
a
c
e
u
cin estr
e
n
i
l
a
s
ye
ta
m
ta
per
de
o
son exica de la v
gn , per n a lo con e
sinf de Ba Patri
c
n
s
a
i
e
u
c
n
a
ni
s
n
r
.
o, p sion jve l apoy
tien cula
cas da Si io M
n
o
or m es,
e un cin
nde
nf
de
ent es en
nica
Oax
al d
alto
zG
e
d
l
r
a
io d e ot
a
e
aca
nd
r
es
, de en el C rrido d
ice lito a
us os.
de d trav
irig
Xal
ons
c
o
e
apa

e
nelit
os c s de la
y de rvator a las B
om
and
m
Coy io N
s
o la
a
a
oac
ext ica. S
n. cional s de M
o
rsi egn
de
M archa.
n, r
sica
obo
M
, de nde
l qu
z ha
e fu
i
e d mpar
t
irec
tor. ido cu
Con rsos
duj
d
o la e dire
s ba
cnda
s

12 /

Zona Joven
i informacin

sica
Nacional,
Reggae, Hip Hop,
Rock, Breakdance,
Grafitti, circo las
manifestaciones
culturales juveniles crecen y se
diversifican en la ciudad. Sus integrantes fundan organizaciones, crean colectivos y dan vida
a proyectos a los que se suman
otros jvenes.
Msicos, productores, fotgrafos,
artistas,
teatreros,
cantantes son algunas de las
competencias que ellos han desarrollado y es lo que se ver en
la Feria Inclusiva de Proyectos
Sociales Full Chvere, auspiciada por el Circo Social y el Patronato San Jos.
Sern dos das dedicados a fortalecer el vnculo social con la
comunidad y las organizaciones
que trabajan con jvenes como:
Vox Populi, Nina Shunku, El Galpn, BananART y Corporacin
Fernando Mrquez. Todos aportarn en la feria con varias exhibiciones de su gestin social a
travs de la artes, como una herramienta de educacin, formacin y comunicacin.
Nuestro proyecto es inclusivo.
Nosotros invitamos a todo el barrio, dice David Aazco, uno de
los fundadores de Nina Shunku,
que significa Corazn de Fuego.
La organizacin cumpli cuatro
aos de funcionamiento en el
sector de la 24 de Mayo, en el
Centro Histrico. All imparten
talleres de diferentes temticas
y tienen un estudio profesional

de grabacin. Somos
autogestionados. Estamos abriendo
otras casas en Conocoto, Pntag
y la Mitad del Mundo, dice este
artista plstico.
Gabriela Cano, conocida por su
nombre artstico -Black Mamatambin forma parte del cartel de
este fin de semana. Esta esmeraldea de 27 aos hace una fusin
de gneros con el Hip Hop. Sus
composiciones tienen un mensaje
social. Empec con metal, pero
la realidad me marc. Cuento
historias de mujeres que enfrentan mil problemas y siguen adelante, dice.
David Landzuri, Diego Palacios
y Santiago Revelo tambin descubrieron en este gnero musical la forma de canalizar sus
energas. Estos treintaeros,
que llevan media vida buscando formas de ampliar la cultura urbana, forman el colectivo
El Galpn. Buscamos espacios
para profesionalizar al artista
y que reciba una justa paga por
su trabajo. Nosotros sabemos el
reto que eso implica. Adems
de la msica, ellos se dedican a
la produccin, a la fotografa y a
la publicidad.
Los grupos artsticos encabezados por Circo Social
participarn junto con el
pblico asistente en los
talleres de acrobacia, malabares, rimas de hip hop,
grafiti, folclore y breakdance. Tambin se desarrollar un foro juvenil en
la sala de audiovisuales.