Las HIERBAS SUECAS o las gotas de Amargo Sueco

PREPARACION
10 g. de Aloe*
5 g. de Mirra
0.2 g. de Azafrn
10 g. de hojas de Sen
10 g. de Alcanfor**
10 g. de races de Ruibarbo
10 g. de races de Cedoaria
10 g. de Man
10 g. de Teriaca veneciana
5 g. de races de Carlina
10 g. de races de Anglica
Estas hierbas se meten en una botella grande de cuello ancho, se cubren de 11/2 litros de
aguardiente (38-40) y se maceran durante 15 das al sol o cerca de la lumbre. Se agita
cada da; lo mismo se hace antes de colarlo y antes de cada uso. Primero se puede llenar
slo una botellita para el primer uso; el resto se guarda el tiempo que se quiera sin colarlo.
Las Hierbas Suecas se guardan en botellitas bien tapadas en un lugar fresco. As se
conserva este elxir muchos aos. Cuanto ms viejo se hace, ms eficaz es.
* En vez de Aloe se puede tomar Ajenjo en polvo.
** Slo se debe tomar Alcanfor natural y nicamente el chino.
La receta del Amargo Sueco fue descubierta entre los escritos del clebre mdico sueco y
rector de la Facultad de Medicina, Dr. Samst, despus de su muerte.
El Dr. Samst muri a los 104 aos de un accidente que sufri cabalgando. Sus padres y
abuelos tambin haban alcanzado una edad patriarcal.
Lo que voy a contar ahora suena como un cuento, sin embargo corresponde a la realidad.
Yo era una mujer joven, cuando llegu gravemente enferma a un lugar cerca de Lembach
en el Mhlviertel. Despus de haber sido expulsada de mi patria, los Sudetes Alemanes,
estuve en un campo de refugiados bvaro donde a causa de una intoxicacin de carne ca
enferma de tifus, que se complic con una ictericia y una oclusin intestinal. Ms de medio
ao estuve en un hospital. Cuando mi marido nos hizo venir a m, a nuestro hijo y a
nuestras madres a Austria, todava me senta tan mala que casi no poda tenerme en pie.
Por la noche me entraban unos dolores como si me atravesaran el cuerpo con una
espada. En esos momentos no poda ni moverme, ni estar de pie o acostada; los dolores
me provocaban accesos de vmitos y diarreas. Estaba hecha una calamidad. El mdico
constat que se trataba de dolores consecutivos del tifus, que se manifestaban con
frecuencia muchos aos despus de la enfermedad. Un da me trajo una mujer una
botellita con un lquido marrn oscuro de un fuerte olor. Dijo que haba odo hablar de mi
dolencia y que quera ayudarme. Esas Hierbas Suecas tambin la haban liberado a ella
de una mala enfermedad. Me ense tambin la copia de un manuscrito antiguo en el que
se lea en 46 prrafos los males que curaban esas gotas. La mujer dijo tambin que la
receta provena de las obras pstumas de un famoso mdico sueco y segn estos escritos
todos sus familiares alcanzaron una edad fabulosa. Las Hierbas Suecas curaban, como
indicaba el prrafo 43, tumores pestilenciales y bubones, aunque estuvieran ya metidos
en la garganta. Por el momento puse la botellita en el botiqun. No poda creer de
ninguna manera que esas modestas gotas pudieran devolverme la salud, ya que ni
siquiera el mdico poda ayudarme. Pero pronto cambi de opinin. Un da, estando

sentada ante una enorme cesta llena de peras muy maduras que tena que aprovechar
antes de que se estropearan, me sobrevino nuevamente uno de esos ataques tan
dolorosos. Como me enter que esas gotas no slo se utilizaban en uso interno, sino
tambin en uso externo en forma de compresas, me apliqu sin titubear ms un algodn
empapado sobre la parte dolorida, lo cubr con una bolsita de nylon y despus de subirme
de nuevo el liguero me sent para continuar mi trabajo. Tuve una sensacin muy
agradable de calor y alivio en todo mi cuerpo y de pronto sent como si alguien me sacara
con un simple ademn, todo el mal de mi cuerpo. Les aseguro que con esa nica
compresa que llev todo el da debajo del liguero, se me quitaron todos los trastornos que
haba sufrido durante los ltimos meses. La enfermedad haba desaparecido como por
encanto, nunca ms tuve un ataque.
Nuestro hijo, que tena entonces 6 aos, fue atacado por un perro lobo que le dej la cara
muy maltrecha. Se le quedaron unas cicatrices abultadas de carne viva en la regin de la
nariz y la boca. En el *antiguo manuscrito pone bajo el nmero 31 que las Hierbas Suecas
eliminan todas las cicatrices, estigmas y cortes aunque sean viejos, si se mojan por lo
menos 40 veces con las gotas. As que untamos las cicatrices de nuestro hijo cada da por
la noche antes de acostarse y pronto desaparecieron incluso las que llegaban hasta el
interior de la nariz.
Con estas experiencias llegu en 1953 a Grieskirchen. Un da fui a visitar una granja y me
encontr a la joven campesina en la cuadra ordeando las vacas. La mujer, madre de dos
hijos, en lugar de saludarme me dijo: Haz conmigo lo que quieras, estoy rendida, ya no
puedo ms. Desde semanas padeca de insoportables dolores de cabeza y como el
mdico tema que se tratara de un tumor en la cabeza, le ordenaba hacerse una
radiografa en Linz. La misma tarde mand a mi hijo con una botellita de Hierbas Suecas a
casa de la enferma, para que con una compresa, por lo menos se le calmaran los dolores
durante la noche. Qu grande fu mi sorpresa, cuando a las 7 de la maana vi al
campesino delante de la puerta de mi casa. Qu le has mandado a mi mujer? Despus
de aplicarle un algodn hmedo, los dolores desaparecieron a los dos minutos. Esta
maana han bajado por la nariz hacia la garganta como dos tapones marrones del
espesor de un dedo meique. Era una sinusitis que no haba sido tratada y que con una
sola compresa de Hierbas Suecas se cur. Esta campesina todava hoy jura por las
Hierbas Suecas. Gracias a ellas pudo salvar hace aos a su hijita de una grave pulmona
aplicndole unas compresas, por lo cual nunca le faltarn en casa las famosas gotas.
Una mujer padeca desde haca meses de una dolorosa sinusitis purulenta que le impeda
la respiracin por la nariz y le causaba dolores de cabeza insoportables. Antibiticos y
radioterapias no mejoraron su estado de salud. Por fin se puso, durante las noches,
compresas de Hierbas Suecas. La primera noche ya sinti cierto alivio, y despus de las
tres siguientes noches, las vas respiratorias estaban libres y por la nariz le salieron
grandes tapones de pus.
Un da me encontr por casualidad con una mujer que conoca slo de vista y que
despus del nacimiento de su sexto hijo pareca ser su propia sombra. Le habl y me
explic que por el momento no consegua comer nada. Estaba obligada a que cuidaran de
sus hijos. Le aconsej las Hierbas Suecas. Al cabo de unas tres semanas la volv a
encontrar y era otra vez la mujer fresca y sana de antes. Dijo que las gotas haban hecho
maravillas, ya poda comer de todo y los nios haban vuelto a casa. Era como si un
bicho grande se hubiera apartado de mi cuerpo, coment y cont que su madre que
desde haca mucho tiempo andaba con bastn, tuvo que ingresar en el hospital con un pie
muy hinchado. Las 75 inyecciones que le pusieron no le ayudaron. As que le mand a su
madre el antiguo manuscrito y le recomend las Hierbas Suecas, las cuales tuvieron

enseguida efecto. El pie ya tena su forma normal y no necesitaba el bastn.

Un da recib una carta de Alemania, en la cual una conocida me rogaba que me
interesara un poco por su sobrina que estaba de momento sometida a una cura en
Gallspach. Cuando la joven vino por primera vez a mi casa me qued pasmada. La
sacaron del coche y ayudndose de un par de muletas, consigui con dificultad subir
hasta el primer piso; a pesar de la ayuda que le prestamos tard un cuarto de hora en
llegar. Las articulaciones de ambos pies las tena deformadas y los dedos estaban tiesos
e incapaces de sostener algo. Andaba arrastrando los pies y empujando el tronco
bruscamente hacia delante. Yo estaba a la puerta de mi casa con las manos sobre el
corazn .y sin poder decir nada ms que: Cmo ha cogido usted, siendo tan joven, esa
enfermedad tan mala? De la noche a la maana, despus del cuarto parto, contest.
As que de pronto y cuando menos se lo esperaba, esta bella y joven mujer se encontraba
deformada y sin poder levantarse de la cama. En Alemania la llevaron de un mdico a otro
y nadie poda ayudarle. Dos veces al ao, ya desde haca cuatro aos, vena a Gallspach
al doctor Zeileis, quien tuvo que decirle que no poda curarla sino solamente aliviarla. Se
me estremeca el corazn al ver cmo intentaba, con sus manos deformadas, llevarse la
taza de caf a la boca. Le recomend las Hierbas Suecas que entonces vendan en
Alemania bajo el nombre Crancampo. Hoy ya venden en muchas farmacias las Hierbas
Suecas preparadas segn la receta indicada ms arriba. Le dije que probara a ver si le
ayudaban. Eso fue en febrero de 1964. En septiembre del mismo ao recib una llamada
telefnica de la misma mujer desde Gallspach, rogndome que fuera a buscarla a la
parada del autobs. Primero me extra, pero ms tarde, cuando baj del autobs una
joven con una sonrisa en los labios y con un solo bastn en la mano, me qued con la
boca abierta. El agarrotamiento y la deformacin de las manos haba desaparecido, as
como gran parte de las deformaciones de los pies. nicamente en la pierna izquierda
tena la rodilla y el tobillo hinchados. Cuando nos vimos un ao ms tarde, el 3 de agosto
de 1965, la pierna estaba tambin curada. Entonces vino por ltima vez a Gallspach, sin
bastn y completamente sana. Cuando naci su cuarto hijo, sus riones sufrieron tales
trastornos que le causaron del da a la maana aquellas graves deformaciones. Segn
mis consejos tom tres veces al da una cucharada sopera de Hierbas Suecas diludas en
un poco de agua tibia; las beba cada vez a sorbos antes y despus de las comidas.
Aunque se trataba de una maceracin en aguardiente, los riones soportaron el
tratamiento.
Voy a seguir contndoles mis experiencias con las Hierbas Suecas para demostrarles su
eficacia maravillosa. De mi hermana que vive en Alemania supe que una conocida nuestra
de Leipzig se encontraba desde haca 15 aos dependiendo de un silln de ruedas.
Durante los aos de la segunda guerra mundial haba vivido en Praga y en 1945 fue
obligada, como muchos otros alemanes, a vivir en el stano de su casa. All tuvo que
quedarse durante muchas semanas sin tener ni siquiera paja para acostarse. Ms tarde
se fue con su marido a Leipzig, donde pronto se presentaron deformaciones gravsimas
de las articulaciones. La consecuencia fue una vida en el silln de ruedas. Yo slo me
enter de ese caso, cuando el marido muri repentinamente dejando a su mujer sola, la
cual encima de todo, tuvo que dejar su piso y trasladarse a una habitacin ya amueblada.
No est permitido mandar desde Austria a la Repblica Democrtica Alemana, hierbas
medicinales u otros productos que puedan servir de medicamentos. Por eso tuve que ir
cada vez es decir, dos veces por mes a un pueblo fronterizo bvaro para enviar las
Hierbas Suecas a Leipzig. Pronto recib noticias positivas. La enferma tomaba tres veces
al da una cucharada sopera de las gotas diluidas en un poco de agua, a sorbos
distribuidos antes y despus de las comidas. Poco a poco iban curndose las
deformaciones y las articulaciones se volvieron ms giles. Rezbamos a Dios, ella en
Leipzig y yo en Grieskirchen. Despus de nueve meses lleg el momento en que la

convaleciente, que haba estado 15 aos paralizada en su silla de ruedas, pudo salir por
primera vez de casa. De da en da iba mejorando. Ya poda limpiar sola las ventanas de
su habitacin y ocuparse de sus dems quehaceres. Ya no dependa de la ayuda de
personas caritativas. El detalle siguiente demuestra la gran confianza en Dios que tena a
pesar de su grave enfermedad: Un tilo que creca delante de su ventana era la mayor
alegra de su vida durante su larga invalidez. Lo contemplaba cuando brotaba y floreca y
cuando ms tarde se volvan las hojas amarillas. En invierno observaba a los pajaritos que
se posaban en las ramas desnudas y todo eso era una continua fuente de felicidad para
ella. Cada da daba gracias al Seor por ese don.
Nosotros solamos ir a baarnos al lago de Offen y nos gustaba sentarnos en un tronco de
rbol cado que estaba a la orilla. Un da ese tronco anguloso estaba levantado y apoyado
contra la valla de la pradera. Al lado mismo deposit mi bolsa de bao. Antes de
marcharnos a casa estuve all inclinada arreglando mis cosas, cuando sent un dolor como
si me partiera un rayo. Ese tronco tan pesado se me haba cado encima de la pierna.
Desde la rodilla hacia abajo se puso la pierna morada y salieron dos bultos tan gruesos
como el puo. Me llevaron al coche y me subieron a la habitacin. Mi marido quera llamar
a un mdico pero yo rogu que me aplicaran una compresa con Hierbas Suecas. Media
hora despus ya pude bajar sola al comedor y al da siguiente la pierna estaba lisa como
antes. Ya no se vea ninguna seal de las hematomas y los bultos tambin haban
desaparecido.
En ese lago hubo otro incidente. A una nia de cuatro aos le pic un avispn en el brazo.
Este se hinch desmesuradamente. Fui enseguida a buscar las Hierbas Suecas y antes
que los padres y la nia estuvieran vestidos ya haba vuelto yo con las gotas. Yendo a
donde estaba el coche ya le puse a la nia el algodn empapado con Hierbas Suecas y
durante los tres minutos que tardamos en llegar al coche, la hinchazn desapareci. Ya no
haca falta el mdico.
Cogiendo un da frambuesas me pic un insecto venenoso en el pulgar. Durante la noche
el dedo se hizo como una morcilla de gordo. En la tienda donde haca la compra una
mujer exclam: Usted debe ir rpidamente al hospital; una infeccin as puede causarle
la muerte. Pero antes de acostarme me cubr el dedo con un algodn empapado en
Hierbas Suecas y al da siguiente el pulgar haba recobrado su forma normal.
Una vez tuve muy mala suerte en el lavadero. Era en aquel tiempo en que las mquinas
lavadoras lavaban pero todava no enjuagaban. La ropa, que estaba bastante enredada,
se tena que sacar del agua caliente con ayuda de unas grandes pinzas de madera.
Tengo la costumbre de hacerlo todo rpido y con mpetu. Sucedi que la ropa enjabonada
se me escurri de las pinzas y stas me dieron con mucha fuerza en el ojo derecho.
Aturdida de dolor y medio ciega sub a tiento al primer piso. Apenas hube aplicado el
algodn mojado con Hierbas Suecas sobre el ojo, se cortaron los insoportables dolores.
Despus de un rato me contempl ante el espejo y v que toda la regin alrededor del ojo
era un moretn. Me puse un algodn humedecido de Hierbas Suecas sobre el ojo, lo cubr
todo con un trocito de plstico y lo sujet con un pauelo atado a la cabeza; un cuarto de
hora despus ya baj otra vez al lavadero. Segu el mismo procedimiento durante unas
cuantas noches para evitar que se formara algn mal detrs del ojo.
Estando, como todos los aos, sometida a una cura de baos de Kneipp en Mhllacken,
entr en mi habitacin la enfermera superior seguida de una mujer que se retorca de
dolores. Esta padeca de graves clicos biliares y vena por si poda ayudarle con algn
remedio. Los medicamentos no le haban sido eficaces y el mdico le aconsejaba que se
operara. Le dije que se descubriera el vientre y le apliqu una compresa de Hierbas
Suecas en la regin del hgado (en esta clase de tratamientos hay que untar antes la piel
con manteca de cerdo o pomada de Maravilla, ya que el alcohol podra irritar la piel.
Primero se aplica a la parte dolorida un trozo de algodn empapado y bien escurrido,

despus un algodn seco y encima un pedazo de plstico para que se mantenga todo
caliente. Finalmente se envuelve todo con un trozo de tela y se ata. Al quitar la compresa
se empolva la piel para evitar cualquier irritacin). En el momento en que iba a colocarse
de nuevo la faja, la mujer exclam: Ya no tengo dolores y se incorpor. En unos
instantes haba desaparecido su mal. Aparte de la aplicacin de compresas, empez a
tomar ms adelante gotas de Hierbas Suecas por va oral, a saber, tres veces al da una
cucharadita de gotas diluidas en agua o tisana. No volvi a tener ms clicos.
Desde haca aos me ocupaba de una anciana que viva sola. Al principio la comunicacin
con ella era muy dificil a causa de su sordera. En el antiguo manuscrito se puede leer que
las Hierbas Suecas restablecen tambin el odo perdido. As que la incit a que se
aplicara repetidas veces al da unas gotas de Hierbas Suecas en el conducto auditivo.
Con el dedo ndice se introducen las gotas en el odo. No hay que olvidar untarse el odo
de vez en cuando con un poco de aceite para evitar picores. La mujer empez a untarse
tambin las regiones alrededor de la oreja y de los ojos, as como las sienes y la frente.
Pronto volvi a or y la cara tambin recobr un aspecto juvenil y fresco. Una vez la misma
seora al bajar del autobs fue atropellada por un coche y cay con tan mala suerte que
se di con la cara en el suelo. Tambin fueron las Hierbas suecas las que restablecieron
su cara amoratada. El pasado 1 de febrero esta anciana celebr su 89 aniversario. Ahora
oye muy bien y podemos hablar sin dificultades. Cuntas personas que han odo mis
conferencias me comunican que gracias a las Hierbas Suecas han recobrado el odo y
pueden prescindir del audfono. As que las gotas de Hierbas Suecas son un remedio
contra la sordera y contra toda clase de dolores, sean internos o externos. Como activan
la circulacin de la sangre eliminan rpidamente los dolores. Por eso son muy indicadas
para los enfermos de epilepsia; se les aplica compresas empapadas en el cogote. La
causa de esos ataques pueden datar de sucesos lejanos, por ejemplo, un choque o un
golpe en la cabeza en al infancia.
En ocasin de una conferencia en Gallspach habl con un joven que haba sufrido un
grave accidente de coche: doble fractura de la base del crneo. Despus de curarse las
fracturas, el joven tena cada da ataques de epilepsia. Le aconsej, que se aplicara
compresas de Hierbas Suecas en la parte posterior de la cabeza y que bebiera cada da
cuatro tazas de infusin de Ortiga con dos cucharadas de Hierbas Suecas. En casos
graves de epilepsia es muy conveniente apoyar el tratamiento con tisana de Ortiga. Unos
meses ms tarde el chico vino a verme para decirme que los ataques epilpticos haban
cesado. En la meningitis cerebral, las heridas en la cabeza por golpes o cadas, el
tartamudeo y los trastornos del lenguaje, las cataplasmas de Hierbas Suecas aplicadas en
el cogote dan muy buenos resultados.
De la misma manera se trata la sinusitis. Vuelvo a repetir que en todos estos casos de
enfermedades graves es imprescindible consultar primero al mdico.
Segn las cartas que recibo de pacientes, las compresas de Hierbas Suecas que he
recomendado han sido muy eficaces en la curacin de desprendimiento de la retina y en
la retina porosa. Todas estas personas estaban a punto de perder la vista. Estas
compresas se dejan actuar cada da una hora sobre los ojos cerrados. Tambin los ojos
sanos, sobre todo los ojos cansados se deben tratar preventivamente con estas
compresas; al mismo tiempo se untan, por la maana y por la noche, los prpados y los
ngulos del ojo con Hierbas Suecas. De esta manera uno puede conservarse una buena
vista hasta una edad avanzada.
Siendo las Hierbas Suecas un remedio tan excelente para nuestra salud, no deberan
faltar en ningn botiqun. No slo se deben tener siempre a mano en casa, sino tambin
tendran que acompaar a uno en cada viaje. Sea que la comida fuera de casa no siente
bien, y que se necesite un tonificante para el estmago o la bilis, sea que uno se siente

agotado o mareado en estos casos las Hierbas Suecas son un verdadero elixir. Se
bebe un trago diluido en un poco de agua y, en uso externo, se untan las sienes, la frente,
los ojos y la zona detrs de las orejas y enseguida se tiene una sensacin estimulante en
todo el organismo.
Si se coge de improviso un catarro con todos los sntomas concomitantes, como
cansancio, abatimiento, pesadez en la frente y en el estmago, no hay ms que acercarse
un pedazo de algodn, mojado con gotas de Hierbas Suecas, a la nariz y respirar
profundamente. Enseguida se siente alivio en la zona de la frente y nariz. Si el costipado
ya est ms avanzado y ha afectado los bronquios, conviene aspirar las gotas por la boca.
Tambin en este caso se obtendr una ayuda inmediata. En tiempo de gripe se toma cada
da una cucharadita, y si es necesario de vez en cuando una cucharada, en un poco de
agua tibia; con ello est uno inmunizado contra la influenza. Dondequiera que se
presenten dolores, las Hierbas Suecas ayudan siempre, sea en uso interno o externo en
forma de fricciones o compresas.
Hace unos aos tuve un clico renal. El mdico interrumpi su consulta para venir a mi
casa. Mientras tanto me puse un pao con Hierbas Suecas en la zona de los riones y
cuando lleg el mdico ya no tena dolores. Me avergonc de haberle hecho perder su
tiempo precioso. Pero l slo quiso saber cmo haba hecho calmar el clico. Cuando oy
que la compresa haba ayudado, dijo: Excelente, entonces no hace falta darte una
inyeccin. El mismo estaba convencido de las virtudes de las Hierbas Suecas. Desde
entonces, cada vez que iba a su consulta deca: A ti no te receto nada, t ya tienes tus
Hierbas Suecas. El fue tambin quien me familiariz con muchas otras plantas
medicinales.
Una vez vino a verme una seora mayor, que desde haca aos caminaba con un bastn.
La gota y el reumatismo la haban encorvado. No le ayudaba ninguna medicina y la pobre
tena los nervios destrozados. Con tres cucharaditas de Hierbas Suecas, bebidas con
infusin de Ortiga y Cola de caballo, se mejor tan rpidamente que a las tres semanas ya
andaba sin bastn.
Como es sabido, por la Candelaria suelen haber el mayor nmero de funerales. En esa
poca una cantante de nuestro coro se lastim patinando. Como ramos pocos en el coro,
la echamos mucho de menos. Despus de la misa la encontr en la ciudad. Dijo que le
era imposible subir la escalera empinada del coro con su rodilla anquilosada. Poco
despus estuve en su casa con todo lo necesario para hacer una compresa. La mujer, que
era la esposa de un mdico, observaba mis preparativos con cierto escepticismo. Pero
cambi de opinin cuando al poco rato pudo mover la rodilla sin dificultad alguna y al da
siguiente ya subi como si nada la escalera del coro. Desgraciadamente faltaba otra
cantante que se haba torcido el tobillo practicando nuestro tan sano deporte invernal.
Slo sabamos que se encontraba en el hospital. Entonces la que estaba apenas curada
de su rodilla me rog que tambin ayudara a la otra mujer. Lo hice de mala gana porque
ya la haban tratado en el hospital, pero finalmente pens que si no se curaba, quin sabe
si al da siguiente no tendra que cantar yo sola en el coro.
La enferma estaba ya en casa, tendida en el sof-cama con el tobillo todo hinchado. En el
hospital slo le haban aconsejado que procurara colocar el pie en alto. Tena fuertes
dolores. La compresa con las Hierbas Suecas la alivi instantneamente. Al da siguiente
vino al coro, aunque las calles estaban cubiertas de hielo. Los dolores y la hinchazn del
tobillo haban desaparecido y nuestro rquiem estaba salvado.
Durante una visita en el Mhlviertel, estando sentada en una fonda, me di cuenta de que
un seor de la mesa de al lado se retorca de dolor. Dijo que estos accesos se repetan a
menudo y que no le ayudaba ningn medicamento. Saqu mi botellita con las gotas de
Hierbas Suecas, puse una cucharada en un vaso con agua tibia y se lo di a beber.
Mientras vaciaba el contenido del vaso ya le volvan los colores de la cara y se qued

sorprendido al ver que los dolores se calmaron tan rpidamente. Medio ao ms tarde
estuve otra vez en aquel lugar. Ya haba olvidado aquel suceso, cuando un seor se me
acerc dndome entusiastamente las gracias. Estaba visiblemente rejuvenecido. Dijo que
haba preparado l mismo la maceracin de Hierbas Suecas y que las tomaba. Todas las
molestias que haba sufrido-por el pncreas y la gastritis aguda se le haban quitado.
Como las Hierbas Suecas curan las afecciones pancreticas, se pueden recomendar
tambin a los diabticos. Los nevus, las verrugas y las manchas, incluso los angiomas y
los quistes sebceos se curan untndolos frecuentemente con Hierbas Suecas; del mismo
modo se eliminan los callos y las almorranas. El zumbido y el silbido de odos se combate
introduciendo en los odos un taponcito de algodn embebido con Hierbas Suecas. Estas
fortalecen asimismo la memoria frotndose repetidas veces la nuca con ellas; limpian la
sangre y activan su circulacin, eliminan clicos e indigestiones, dolores de cabeza, toda
clase de trastornos del estmago y de la bilis, as como afecciones del hgado y de los
riones (aunque el enfermo tenga prohibido el alcohol). En los casos de trombosis y
flebitis se pone en la parte enferma una capa de un milmetro de espesor de pomada de
maravilla antes de aplicar la compresa de Hierbas Suecas. Despus de la curacin se
hacen pediluvios de Ortiga para fomentar la circulacin de la sangre. Las gotas de Hierbas
Suecas son un remedio contra el estreimiento, los mareos, e incluso las parlisis. Son
una gran ayuda contra todos los males. Curan incluso enfermedades cancerosas. En los
dolores agudos se toma una cucharada de las gotas diluidas en un poco de agua o tisana.
Tomando tres veces al da, por la maana, al medioda y por la noche, cada vez una
cucharadita de Hierbas Suecas con agua o infusin, se conserva uno sano y fuerte hasta
la edad ms avanzada. Ya que se emplean sin excepcin contra todos los males, se
puede considerar como el mejor remedio para recuperar y mantener la salud del hombre.
Despiertan el espritu y devuelven las fuerzas vitales, que hoy en da nos hacen tanta
falta. Conserve mediante este maravilloso elxir su salud, su capacidad de trabajo y el
amor por su familia y el prjimo!
Estando de visita en una casa de campo me enter de que al hijo del campesino, un nio
de doce aos, estaban a punto de operarle de un odo. Detrs del tmpano se haba
formado, como consecuencia de una inflamacin, un foco purulento. Yo estaba en contra
de la operacin, ya que haban habido casos semejantes en que uno haba perdido el
odo. Empezaron a introducirle al nio en el odo taponcitos de algodn empapados de
Hierbas Suecas. As le iban sacando cada vez una cantidad de pus, y pronto se le
calmaron los dolores y pudieron evitar la operacin.
En un caso incurable de cncer del intestino se trataba de una madre joven de cinco
hijos, a la cual el mdico le pronostic slo unos das de vida recomend el siguiente
tratamiento: Compresas de Hierbas Suecas sobre la zona de los intestinos afectados y
simultneamente una maceracin de races de Clamo aromtico (una cucharadita de
races se dejan a remojo en una taza de agua fra durante la noche), de la cual se bebe un
trago antes y despus de cada comida, adems una infusin purificante de la sangre
hecha con Maravilla, Milenrama y Ortiga, en partes iguales. De esa infusin hay que beber
dos litros, distribuidos a sorbos espaciados durante el da. Hoy esa mujer ya se siente tan
bien, que se puede contar con una curacin completa.
Una mujer de Heilbronn /Alemania escribe: Mi sobrino de 41 aos me escribi hace unos
diez meses desde Sacramento /California, diciendo que padeca cada da de graves
hemorragias intestinales y que segn los mdicos se trataba sin duda de un cncer
intestinal. Era necesario abrirle un ano artificial. Le mand enseguida su folleto ,Salud de
la botica del Seor', lo mismo que Hierbas Suecas, races de Clamo aromtico y otras
hierbas como Maravilla, Milenrama y Ortiga. Mi sobrino sigui los consejos del libro. Al
cabo de un ao pudo volver a trabajar normalmente. Las hemorragias intestinales tan
fuertes que haba sufrido se cortaron al cuarto da del tratamiento y poco a poco

desapareci el cansancio y se normaliz el peso.

Un hombre de 52 aos llevaba diez aos bajo tratamiento mdico por asma cardaco y
tomando ocho tabletas diarias; desde haca aos slo poda dormir sentado y a cada paso
que daba levantaba los brazos para poder coger ms aire y slo consegua respirar
penosamente. Como segn mi parecer su disnea no provena del corazn sino del hgado,
le apliqu a la zona del hgado una compresa de Hierbas Suecas y le hice beber por la
maana y por la noche cada vez una taza de infusin de Licopodio con una cucharadita
de Hierbas Suecas. Mi sospecha se confirm a partr de la primera noche. Por fin pudo
dormir acostado. Su grave disnea le haba impedido salir desde haca tiempo de su casa
Las Hierbas Suecas junto con el Licopodio le ayudaron de tal manera que a partir del
tercer da del tratamiento pudo efectuar dos pasetos diarios por su jardn. Ahora se
encuentra en va de curacin completa.
Una herida postoperatoria que no consegua curarse, se cicatriz en un abrir y cerrar de
ojos, despus de haber tomado el enfermo un buen trago de Hierbas Suecas. Ese nico
trago motiv la curacin de la herida que haba estado abierta desde haca tres aos, a
pesar de haber sido tratada varias veces al da.
Otras inflamaciones o supuraciones viejas, causadas a veces por accidentes y que
requirieron operaciones o punciones, se curaron, segn me han informado, con Hierbas
Suecas, en uso externo e interno.
Una criada de Burgenland me cont que su sobrina de 23 aos padeca desde su
nacimiento de sordera. Durante una consulta en la Clnica Universitaria le explicaron que
una operacin no dara ningn resultado en su caso. La mujer le recomend a su sobrina
las Hierbas Suecas; dijo que introdujera las gotas en el odo. Todos se quedaron
pasmados cuando a los quince das de su tratamiento la sobrina oa normalmente.
He aqu una carta de Graz, en Estiria, que no quiero dejar de presentar a mis estimados
lectores: Por casualidad o quizs por la Divina Providencia, tuve en el autobs una
conversacin con un anciano de 74 aos que me explic contentsimo cmo las Hierbas
Suecas le haban devuelto el odo. En 1944, durante la guerra se qued sordo a causa de
una grave herida en la cabeza con lesiones cerebrales. Su alegra se explica sabiendo
que el hombre recobr el odo slo por introducirse tres veces un taponcito de algodn
embebido de Hierbas Suecas en los odos. (Estos informes se pueden comprobar
con las cartas)
Un seor de Baviera Alta escribe: En un accidente me lastim el brazo derecho. Las
gotas de Hierbas Suecas me calmaron rpidamente los dolores insoportables. Estaba
completamente sordo de un odo; dos aplicaciones de gotas de Hierbas Suecas me
devolvieron como de milagro el odo: Despus de casi diez aos de sordera pude or otra
vez el tictac del reloj. A cuntos sordomudos se podra ayudar de esa manera! Y
aunque fuera slo a uno, valdra la pena.
Despus de una conferencia supe de una oyente que padeca desde haca dos aos de
relajacin del esfnter. Los mdicos declararon el mal por incurable. Hierbas Suecas junto
con tintura de Pan y quesillo (vase en Pan y quesillo Modos de preparacin), as como
cuatro tazas de infusin de Pie de len y seis tragos de maceracin de Clamo aromtico
diarios curaron a la mujer en pocos das.
Desde Viena me lleg una llamada telefnica y una mujer exclam: Le doy las gracias
por sus Hierbas Suecas. Cont que siendo una nia de doce aos, en una excursin a
las montaas, una chica que iba delante de ella, le di sin querer una patada en la cara
con la bota. En los siguientes 40 aos padeci continuamente de supuraciones de la
mandbula que motivaron ms de 16 operaciones y repetidas punciones. Tuvo que
interrumpir los estudios y no pudo ejercer la profesin que deseaba y con constantes
dolores en la mandbula trabaj de criada en una familia. Cuarenta aos ms tarde, ella ya
tena 52 aos, ley el informe sobre las Hierbas Suecas y se aplic compresas en la zona

de la mandbula. Hoy ya est liberada de los dolores.

Copia del ANTIGUO MANUSCRITO

(Las virtudes curativas d las Hierbas Suecas)
1. Aspirndolas repetidas veces por la nariz, untando con ellas el cogote y aplicando
compresas en la cabeza, calman los dolores y el mareo, fortalecen la memoria y el

cerebro.
2. Ayudan contra la vista turbia, quitan la rubicundez y todos los dolores, aunque los
ojos estn inflamados y la vista enturbiada y entelada. Combaten las nubes y las
cataratas.
mojando con ellas a tiempo los ngulos de los ojos o aplicando compresas sobre los ojos
cerrados.
3. Pstulas y toda clase de erupciones, costras en la nariz o en otras partes del
cuerpo, se curan untndolas bien y a menudo con las gotas.
4. Contra el dolor de muelas se disuelve una cucharada de estas gotas en un poco de
agua y se deja todo actuar un rato en la boca o se aplica una gasa empapada sobre la
muela dolorida. El dolor se calma y la infeccin se cura.
5. Las ampollas o las otras afecciones de la lengua se curan en poco tiempo untndolas
con las gotas.
6. Cuando la garganta est irritada o llagada de tal manera que casi no se pueda
tragar la bebida o la comida, se toman por la maana, al medioda y por la noche, unas
gotas y se dejan pasar lentamente por la garganta; as se calma la irritacin y se cura la
garganta.
7. Contra el calambre del estmago se toma una cucharada.
8. En casos de clicos se toman lentamente tres cucharadas, una despus de otra y
pronto se calmarn los dolores.
9. Disuelven las flatulencias y refrescan el hgado; quitan las dolencias del estmago y
del vientre y ayudan contra el estreimiento.
10. Son un remedio excelente para el estmago, cuando digiere mal y rehusa
los alimentos.
11. Asimismo calman los dolores biliares. Tomando cada da una cucharada por la
maana y otra por la noche y aplicando durante la noche compresas empapadas con las
gotas, desaparecen en poco tiempo todos los dolores.
12. Contra la hidropesa se toma durante seis semanas, cada da, por la maana y por
la noche una cucharada de las gotas con vino blanco.
13. Los dolores y el zumbido de odos se combaten metiendo en los odos un taponcito
de algodn mojado con las gotas. Esto es muy eficaz y hace recobrar el odo.
14. Si una mujer tiene dolores de matriz se le da durante tres das cada maana en
ayunas, una cucharada de las gotas con vino tinto. Media hora despus de haberlas
tomado debe dar un paseo y despus puede desayunar, pero sin tomar leche. (Las
Hierbas Suecas jams deben tomarse despus de la leche)
15. Tomando en los ltimos 15 das de la gravidez una cucharada de Hierbas Suecas por
la maana y otra por la noche, se facilita el parto. Para librarse sin dificultades de las
secundinas, se le da a la parturienta cada dos horas una cucharadita de las gotas.
16. Si despus del parto, a la subida de la leche, se presentan inflamaciones en el
pecho, se aplican compresas empapadas.
17. Sanan las viruelas en los nios, dndoles segn la edad, ms o menos cantidad de
las gotas diluidas en un poco de agua. Cuando las viruelas empiecen a secarse, se mojan

repetidas veces con las gotas para que no queden hoyos.

18. Eliminan en los nios y adultos los gusanos, incluso la solitaria, pero hay que
adaptar la dosis a la edad de los nios. Adems se aplica un pao empapado con las
gotas sobre el ombligo, procurando que se mantenga siempre hmedo.
19. La ictericia se cura tomando tres veces al da una cucharada de estas gotas y
aplicando compresas empapadas sobre el hgado inflamado.
20. Curan las almorranas y sanan los riones, expulsan del organismo los humores
hipocndricos, sin necesidad de otra cura, quitan la melancola y las depresiones, abren el
apetito y estimulan la digestin.
21. Curan tambin las almorranas internas, mojndolas desde el principio repetidas
veces con las gotas y tomando stas antes de dormir por va interna para ablandarlas. Se
deja actuar un algodn empapado para fomentar la circulacin de la sangre y quitar el
escozor.
22. Cuando alguien se desmaye se le abre la boca y se le da a beber una cucharada;
el enfermo volver pronto en s.
23. Los dolores de los calambres se calman con el tiempo, tomando estas gotas por
va interna.
24. Los enfermos de tisis pulmonar (tuberculosis) deben tomarlas cada da en
ayunas y continuar la cura durante seis semanas.
25. Si en una mujer no se presentan las reglas o las tiene demasiado abundantes debe
tomar las gotas durante tres das seguidos y repetir este tratamiento veinte veces. As
equilibrar su menstruacin.
26. Este remedio tambin ayuda contra el flujo blanco.
27. Quien tenga epilepsia tiene que tomarlas al instante y debe seguir el tratamiento
exclusivamente con estas gotas ya que restablecen los nervios y todo el organismo y
curan todos los males.
28. Curan las parlisis, los vrtigos y los mareos.
29. Curan asimismo la varicela y la erisipela.
30. Quien tenga mucha calentura o escalofros y est debilitado, que tome una
cucharada. El enfermo, siempre que no haya cargado su cuerpo con otros medicamentos,
se recuperar y el pulso se normalizar aunque la fiebre haya sido muy alta.
31. Las gotas curan tambin el cncer, las viruelas antiguas, las verrugas y las
manos agrietadas. Las lceras antiguas y purulentas con excrecencias carnosas se lavan
bien con vino blanco y se cubren con un pao empapado en Hierbas Suecas. Estas quitan
las hinchazones y los dolores as como las excrecencias carnosas y la herida empieza a
cicatrizarse.
32. Curan sin riesgo alguno toda clase de heridas, ya sean cerradas o abiertas,
mojndolas repetidas veces con las gotas. Se toma un lienzo, se empapa de gotas y se
cubre con l las heridas. Los dolores se calman pronto y no pueden producirse ni
infecciones ni gangrena. Curan tambin heridas antiguas causadas por arma de fuego.
Las heridas profundas se riegan, sin necesidad de lavarlas antes, con las gotas de
Hierbas Suecas. Despus se contina tratndolas con compresas empapadas y pronto se
ver el buen efecto curativo de las gotas.
33. Hacen desaparecer toda clase de cicatrices, estigmas y cortes aunque sean muy
antiguos, mojndolos por lo menos 40 veces con ellas. Todas las heridas que se curan
con las Hierbas Suecas no dejan cicatrices.
34. Curan radicalmente las fstulas, aunque se tengan por incurables; no importa si son
antiguas o no.

35. Curan todas las quemaduras y escaldaduras mojndolas continuamente con ellas.
No se producirn ampollas y se calmar el dolor. Curan ampollas purulentas.
36. Ayudan a curar moretones y chichones causados por golpes y cadas.
37. A los que comen con desgana, les devuelve el apetito.
38. Devuelven los colores de cara a los anmicos si cada maana toman las gotas
durante un perodo prolongado. Limpian la sangre, fomentan su produccin y su
circulacin.
39. Calman los dolores reumticos en los miembros, tomndolas por la maana y por
la noche y aplicando paos empapados en las partes doloridas.
40. Curan los sabaones en las manos y los pies, aunque se hayan reventado. Hay que
aplicar continuamente compresas empapadas, sobre todo durante la noche.
41. Los callos (ojos de pollo) se cubren con un taponcito empapado procurando que
se mantenga siempre hmedo. A los tres das se sueltan solos o se quitan fcilmente sin
ningn dolor.
42. Curan asimismo mordeduras de perros u otros animales rabiosos, bebiendo las
gotas, ya que destruyen todos los venenos.
43. En casos de peste u otras enfermedades contagiosas conviene tomarlas varias veces
el da, ya que curan tumores pestilenciales y bubones, aunque estn ya metidos en la
garganta.
44. Quien no pueda dormir por la noche, que las tome antes de acostarse. Contra el
desvelo nervioso se aplica una compresa empapada sobre el corazn.
45. Con dos cucharadas de Hierbas Suecas se le quita la borrachera al borracho.

Quien tome cada da por la maana y por la

noche Hierbas Suecas no necesita otra medicina
ya que stas fortalecen todo el organismo,
refrescan los nervios y la sangre, quitan el
temblor de las manos y los pies, es decir que
eliminan todas las enfermedades. El cuerpo se
conserva elstico y la cara juvenil y bella.
46.

Advertencia: Las Hierbas Suecas siempre se deben tomar diluidas en tisana

o agua.
Los cuarenta y seis artculos del Antiguo Manuscrito demuestran claramente las
maravillosas virtudes curativas de esta mezcla de hierbas medicinales. Se puede decir
con razn que no existe una enfermedad que las Hierbas Suecas no puedan curar; en
todo caso siempre nos servirn de tratamiento bsico.
MODO DE EMPLEO
Uso interno: Segn las indicaciones en el Antiguo Manuscrito se toman como
profilctico mi cucharadita por la maana y una por la noche, siempre disuelta en
tisana En los casos de enfermedades malignas se toman de 2 a 3 cucharadas diarias
de la siguiente manera: Una cucharada se disuelve en 1/8 de litro de tisana o infusin se
bebe la mitad antes y la otra mitad despus de cada comida.
Compresas: Se toma un pedazo de tela o gaza que te cubra la zona afectada se empapa
de Hierbas Suecas y se aplica a la parte enferma del cuerpo, previamente

untada pomada de Calendula. Encima se pone un plstico para que no se manche la

ropa y despus se cubre todo con un pao o se venda! compresa se deja actuar, segn
la enfermedad, de dos a cuatro horas. Si el enfango lo soporta, se puede dejar toda la
noche. Despus de quitar la compresa se limpia la piel. Si en las personas delicadas se
presentan irritaciones de la piel, se acorta el tiempo de la aplicacin o se interrumpe el
tratamiento. Las personas alrgicas no deben utilizar el plstico; que se pongan slo un
pao. De ninguna manera hay que olvidar de untar la piel. Si se presentan picores y
erupciones se tratan con pomada de Calendula.