Studieren Und Arbeiten in Deutschland

Inklusive
CD-ROM
mit allen
Studiengn
gen
Studieren in Deutschland
Praktischer Leitfaden fr
internationale Studierende
5. Auflage
Das Wichtigste auf einen Blick
Zeitplan
Was muss ich wann tun?
16 Studiengang finden
Wie finde ich den passenden Studiengang?
21 Deutschkenntnisse
Wie gut mssen meine Deutschkenntnisse sein?
15 Englischsprachige Studiengnge
Kann ich auf Englisch studieren?
30 Bewerbung
Wie bewerbe ich mich um einen Studienplatz?
28 Stipendien
Gibt es Stipendien?
25 Lebenshaltungskosten
Wie viel kosten die Miete, das Essen, etc.?
68 Nebenjob finden
Wie kann ich neben dem Studium arbeiten?
26 Krankenversicherung
Brauche ich eine Krankenversicherung?
36 Visum
Brauche ich ein Visum?
40 Wohnung finden
Wie finde ich eine Wohnung?
42 Checkliste
Studienaufenthalt planen
5. Auflage
DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!
Herausgeber DAAD
Deutscher Akademischer Austauschdienst

German Academic Exchange Service
Kennedyallee 50, 53175 Bonn (Deutschland)
www.daad.de
Referat: Informationen fr Auslnder zum Bildungs- und
Forschungsstandort Deutschland, Kampagnen, Internet
Projektkoordination Dr. Ursula Egyptien Gad, Esther Kirk, Katharina Kohm
Text Dr. Dagmar Giersberg, Bonn
Gestaltung und Satz LPG Loewenstern Padberg GbR, Bonn
Bildnachweis Michael Bahlo (Seite 11), Thomas Ebert (Seite 59), Drthe Hagenguth (Seite 7, 23,
50, 74), Peter Himsel / David Ausserhofer (Seite 39), Norbert Httermann (Titel, Seite 34, 46),
Peter Grewer/WWU (Seite 17), Sanjay Kulkarni (Seite 70), weitere Bilder privat
Programmierung und Screendesign CD-ROM snoopmedia GmbH, Bonn
Druck Imprimerie Centrale SA, Luxembourg
klimaneutral
natureOffice.com | LU-319-527625
gedruckt
Auflage Mrz 2014 30.000
DAAD
Diese Broschre und die eingelegte CD-ROM sind
auch auf Englisch erhltlich.
Diese Publikation wird aus Zuwendungen des

Auswrtigen Amtes finanziert.
Inhalt
In Deutschland studieren? Gute Idee!
1.
So bereiten Sie Ihren Studienaufenthalt vor
1.1
So finden Sie Ihren Studiengang und Ihre Hochschule
10
Welche Arten von Hochschulen gibt es in Deutschland? |

Wie unterscheiden sich staatliche und private Hochschulen? |
Welche Studiengnge gibt es? | Internationale Studiengnge |
Wie finde ich den passenden Studiengang? | Wo kann ich
mich beraten lassen? | Karte: Hochschulen in Deutschland
1.2
So sehen die Voraussetzungen fr eine Zulassung zum Studium aus
19
Wird meine Hochschulzugangsberechtigung anerkannt? |

Was ist, wenn mein Schulabschluss nicht ausreicht? | Was wird
an den Hochschulen gefordert? | Wie gut mssen meine
Deutschkenntnisse sein?
1.3
So klappt die Finanzierung
24
Welche Kosten kommen auf mich zu (Semesterbeitrag, Lebens-

haltungskosten, Krankenversicherung, Studiengebhren)? |
Wie kann ich nachweisen, dass mein Studium finanziell
gesichert ist? | Welche Frderungsmglichkeiten gibt es fr mich?
1.4
So funktioniert die Bewerbung fr einen Studiengang
Wie bewerbe ich mich bei Fchern mit zentraler

Zulassungsbeschrnkung? | Wie bewerbe ich mich fr die
anderen Fcher? | Was kostet eine Bewerbung? | Wie sieht die
Bewerbung aus? | Welche Termine muss ich beachten?
30
1.5
So sind die Regeln fr die Einreise und den Aufenthalt in Deutschland
36
Wann brauche ich ein Visum? | Welches Visum ist das richtige? |
Welche Unterlagen brauche ich zur Beantragung eines Visums? |
1.6
So bereiten Sie Ihre Wohnungssuche vor
40
Wie bekomme ich einen Platz im Studentenwohnheim? |

Welche privaten Unterknfte gibt es? | Wo verbringe ich die ersten Nchte?
1.7
So planen Sie Ihren Studienaufenthalt Checkliste
42
2.
Das sind die ersten Schritte in Deutschland
44
So bekommen Sie Hilfe
45
2.1
Die erste Station: Akademisches Auslandsamt |

Studentenwerke | Besondere Hilfen | Studentenorganisationen |
Internationale Hochschulgruppen | Fachschaft
2.2
So finden Sie eine Unterkunft
51
Was muss ich fr die Wohnungssuche wissen? | Und wo finde

ich Wohnungsanzeigen?
2.3
2.4
So schreiben Sie sich bei Ihrer Hochschule ein
52
So erledigen Sie die ersten Behrdengnge
53
Was mache ich beim Einwohnermeldeamt? | Was muss ich tun,

um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen?
2.5
So organisieren Sie Ihr Studium
Welche Arten von Lehrveranstaltungen gibt es? | Wie ist das

Studium aufgebaut? | Welche Arten von Prfungen gibt es? |
Wie stelle ich meinen Stundenplan zusammen?
55
Praktischer Leitfaden fr internationale Studierende
3.
So profitieren Sie besonders von Ihrem Aufenthalt
60
3.1
So knpfen Sie Kontakte
61
3.2 So lernen Sie (besser) Deutsch
64
Wie viel Deutsch brauche ich? | Wie kann ich mein

Deutsch verbessern?
3.3
So sammeln Sie whrend des Studiums erste Berufserfahrungen
68
Was sind typische Nebenjobs fr Studierende? | Wie viel darf

ich arbeiten? | Und was bringt ein Praktikum?
3.4
So sehen Ihre Arbeitsmglichkeiten nach dem Studium aus
72
Wie sehen die rechtlichen Rahmenbedingungen aus? | Wo hat

meine Jobsuche gute Chancen? | Wie gut mssen meine
Alles Gute!
76
Anhang
77
In Zahlen: Internationale Studierende in Deutschland
78
Der DAAD: Ziele, Aufgaben, Programme,

weiterfhrende Links, Adressen
80
Index
88
In Deutschland studieren?
Gute Idee!
Sie haben Interesse an einem Studium in Deutschland?

Wunderbar! Darber freuen wir uns sehr!
Ein Studium in einem anderen, vielleicht
fremden Land ist immer eine spannende
Herausforderung. Und dabei ndern sich
nicht nur die eigenen Lebensumstnde:
Neue Eindrcke fhren zu neuen Sichtweisen. So wird ein Studienaufenthalt
in Deutschland mitten im Herzen
Europas sicher auch fr Sie zu einer
intensiven Erfahrung.
In Deutschland erwarten Sie vielfltige
Mglichkeiten zu lernen und zu forschen.
Die deutschen Hochschulen haben weltweit
einen hervorragenden Ruf. Von ihnen
gehen wichtige, auch international bedeu
tende Impulse fr Innovation und Fort
schritt aus. Und hier finden Sie sehr gute
Bedingungen fr ein erfolgreiches Studium.
Sie sind mit Ihrer Idee, in Deutschland
zu studieren, brigens nicht allein.
Mehr als 265.000 junge Menschen aus
der ganzen Welt lernen und forschen
an deutschen Hochschulen. Sie machen
derzeit 11,1 Prozent aller Studierenden in
Deutschland aus. In kaum einem anderen
Land ist der Anteil der auslndischen
Studierenden so hoch.
Auch auf Ihrem Weg nach Deutschland

sind Sie nicht allein. Diese Broschre hilft
Ihnen dabei, Ihren Studienaufenthalt gut
vorzubereiten. Natrlich kann sie nicht alle
Ihre persnlichen Fragen beantworten.
Aber auf der ganzen Welt freuen sich die
Mitarbeiter der DAAD-Bros darauf,
Sie bei den Planungen zu untersttzen.
Oder stellen Sie uns Ihre Fragen unter
www.facebook.com/Study.in.Germany.
Wir wnschen Ihnen viel Erfolg und eine
schne, ereignisreiche Zeit in Deutschland!
Wer sind wir?

Der Deutsche Akademische Austausch
dienst (DAAD) ist eine gemeinsame
Einrichtung der deutschen Hochschulen
und Studierendenschaften. Unsere
Aufgabe ist es, die akademische
Zusammenarbeit weltweit zu frdern
vor allem durch den Austausch von
Studierenden und Wissenschaftlern.
In unseren Informations-Broschren
und auf unseren Webseiten unter
www.daad.de und www.study-in.de
finden Sie Informationen zum Studium
und Leben in Deutschland.
1 .
So bereiten Sie Ihren
Studienaufenthalt vor
In diesem Kapitel erfahren Sie,

wie Sie Ihren Studienaufenthalt
in Deutschland erfolgreich
planen. Hier wird beschrieben,
was Sie vor der Abreise aus
Ihrem Heimatland klren oder
erledigen mssen.
Ein Studium im Ausland ist immer auch
ein Start in eine neue und unbekannte
Welt. Dabei gibt es vieles zu beachten, zu
planen und zu organisieren. Im folgenden
Zeitplan sind die einzelnen Schritte auf
Ihrem Weg nach Deutschland eingetragen
damit Sie leicht den berblick behalten.
In den nachfolgenden Kapiteln finden Sie
dann konkrete Hinweise zu den einzelnen
Punkten im Zeitplan.
Am Ende dieses Kapitels finden Sie
anschlieend noch eine ausfhrliche
Checkliste, mit der Sie prfen knnen,
ob Sie alle wichtigen Schritte vor der
Abreise erledigt und alle notwendigen
Unterlagen beisammen haben
(siehe Seite4243).
Studienaufenthalt
vorbereiten
Zeitplan
Ca.15 Monate vor der Abreise
3
Informieren Sie sich im Internet oder in einem DAADBro ber die Mglichkeiten fr einen Studienaufenthalt
in Deutschland (siehe Seite 1018).
Informieren Sie sich darber, ob Sie die Voraussetzungen
fr einen Studienaufenthalt in Deutschland erfllen
(siehe Seite 1922).
Informieren Sie sich darber, wie Sie Ihren Studienaufenthalt
in Deutschland finanzieren knnen und ob ein Stipendium
fr Sie in Frage kommt (siehe Seite 2429).
Ca. 9 Monate vor der Abreise
3
Entscheiden Sie sich fr einen Studiengang und eine
Hochschule (siehe Seite 1018).
Nehmen Sie mit dem Akademischen Auslandsamt Ihrer
Wunschhochschule Kontakt auf (siehe Seite 17).
Ca. 45 Monate vor Studienbeginn
3
Schicken Sie Ihre Bewerbung um einen Studienplatz ab
(siehe Seite 3035). Beachten Sie die Bewerbungsfristen!
Htten Sie gern einen Platz im Studentenwohnheim?
Dann bewerben Sie sich jetzt (siehe Seite 40).
Wenn Sie die Zulassung zum Studium bekommen haben
3
Brauchen Sie ein Visum? Dann beantragen Sie es jetzt
(siehe Seite 3638).
Haben Sie eine Krankenversicherung, die in Deutschland
anerkannt wird? Dann besorgen Sie sich eine Bescheinigung
(siehe Seite 2627).
Ca. 1 Monat vor der Abreise
3
Prfen Sie, ob Sie alle notwendigen Unterlagen haben
(siehe Seite 42).
Planen Sie, wo Sie die ersten Nchte verbringen
(siehe Seite 41).
Machen Sie per E-Mail eventuell Besichtigungstermine
fr eine Unterkunft aus (siehe Seite 51).
Los gehts!
3
10 Studieren in Deutschland
1 .1
So finden Sie Ihren Studiengang
und Ihre Hochschule
Hier bekommen Sie einen berblick ber die deutsche

Hochschullandschaft. Er soll Ihnen dabei helfen, den fr Sie
richtigen Studiengang zu finden.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. So
lautet ein deutsches Sprichwort. Und
es beschreibt Ihre Lage angesichts
der vielfltigen Studienmglichkeiten
in Deutschland vielleicht ganz gut.
In Deutschland gibt es 441 staatlich anerkannte Hochschulen, an etwa 180Orten
in der ganzen Bundesrepublik verteilt. Wo
diese Orte liegen, sehen Sie auf der Karte
auf Seite 18. Alle Hochschulen zusammen bieten rund 16.900Studiengnge
an. Und Sie haben die Wahl. Damit Ihre
Wahl nicht zu einer Qual wird, haben wir
hier fr Sie ein paar Entscheidungshilfen
zusammengestellt.
Recherche mit CD
Auf der CD-ROM hinten in dieser
Broschre finden Sie Informationen zu
allen Studiengngen in Deutschland.
Welche Arten von Hochschulen

gibt es in Deutschland?
Etwas bersichtlicher wird das Angebot
bereits, wenn man sich fr eine Hochschulart entscheidet. In Deutschland gibt
es drei Arten von Hochschulen:
Universitten,
Fachhochschulen sowie
Kunst-, Film- und Musikhochschulen.
An Universitten sind Sie richtig auf
gehoben, wenn Sie sich fr ein stark
wissenschaftlich orientiertes Studium
interessieren. Universitten bieten viele
unterschiedliche Fchergruppen an.
Manche Universitten haben sich auf
bestimmte Fachgebiete spezialisiert.
Beispiele dafr sind Technische Hoch
schulen, Medizinische Hochschulen
oder Pdagogische Hochschulen. Auch
wenn Sie in Deutschland promovieren
(also den Doktortitel machen) mchten,
sind Sie an den Universitten genau
richtig.
Studiengang und Hochschule finden 11
Meinen groen Traum,

Tourismusmanagement zu studieren,
konnte ich mir in Deutschland erfllen.
Ich bin als Au-pair hierher gekommen und
wollte eigentlich nur ein Jahr bleiben.
Dann habe ich vom Studiengang Tourismusmanagement an der Fachhochschule
Bremen erfahren und war sofort begeistert.
Das Studium ist sehr praktisch orientiert.
Wir lernen die wichtigsten Grundlagen fr
unseren spteren Beruf. Und mir gefllt es
sehr, dass wir viel in Teams arbeiten. Auch
das Verhltnis zu den Professoren ist super
ganz offen und locker!
Nurzat Moldobaeva kommt aus Kirgisistan und
studiert im Internationalen Studiengang Tourismusmanagement an der School of International
Business der Hochschule Bremen.
Fachhochschulen sind die richtige Lsung,

wenn Sie sich ein sehr praxisorientiertes
Studium wnschen. Hier erhalten Sie eine
wissenschaftlich fundierte Ausbildung,
die auf die konkreten Anforderungen im
Berufsleben zugeschnitten ist. Zum Stu
dium gehren Praktika (siehe Seite 7071)
und Praxissemester.
Kunst-, Film- und Musikhochschulen sind
die richtige Wahl, wenn Sie ein knstle

risches Fach studieren mchten. Diese
Hochschulen bieten Fcher an wie Bildende
Kunst, Schauspiel, Tanz, Industrie- und
Mode-Design, Grafik, Instrumentalmusik
oder Gesang. An Hochschulen fr moderne
Medien werden Regisseure, Kameraleute,
Drehbuchautoren sowie andere Film- und
Fernsehschaffende ausgebildet. Die Voraussetzung fr ein solches Studium ist ein
besonderes knstlerisches Talent, das Sie

in einem Eignungstest unter Beweis stellen
mssen. Fr diese Hochschulen gelten
also besondere Zulassungsbedingungen.
Studierenden-Zahlen
Im Wintersemester 2012/2013 waren
an den 441 staatlich anerkannten Hoch
schulen insgesamt knapp 2,5 Millionen
Studierende eingeschrieben:
1.638.956 Studierende an
den 131 Universitten,
825.734 Studierende an den
225 Fachhochschulen und
32.897 Studierende an den
52 Kunst-, Film- und Musik
hochschulen.
Quelle: Statistisches Bundesamt
Wie unterscheiden sich staatliche

und private Hochschulen?
Die meisten Hochschulen in Deutschland werden vom Staat finanziert. Einige
wenige Hochschulen werden von der
protestantischen oder der katholischen
Kirche unterhalten. Daneben gibt es ber
120 private Hochschulen, deren Studien
abschlsse vom Staat anerkannt werden.
Die meisten davon sind Fachhochschulen.
Die groe Mehrheit der Studierenden in
Deutschland ist allerdings an staatlichen
Hochschulen eingeschrieben. Nur rund
5,5 Prozent besuchen eine private Hochschule. Das liegt daran, dass an privaten
Hochschulen zum Teil hohe Studien
gebhren (siehe Seite 2627) verlangt
werden. Die Qualitt der Lehre ist an beiden Hochschultypen vergleichbar gut.
Wichtig zu wissen
Das Bildungswesen in Deutschland
wird nicht zentral geregelt. Jedes
der 16 Bundeslnder (siehe Seite18)
hat seine eigenen Hochschulgesetze
und Richtlinien. Auerdem sind die
Hochschulen in Deutschland weitgehend selbststndig. Vieles ist deshalb
nicht fr alle Hochschulen einheitlich
geregelt. Darum gilt: Fragen Sie
immer nach, welche Bestimmungen
an der Hochschule Ihrer Wahl gelten.
Welche Studiengnge gibt es?

Jeder Studiengang bereitet auf einen
bestimmten Hochschulabschluss vor.
Wenn Sie sich fr einen Studiengang
entscheiden, dann whlen Sie nicht nur
das Fach, sondern gleichzeitig auch den
Abschluss, den Sie erreichen mchten.
Die deutschen Hochschulen bieten fr
alle Wnsche und Ausbildungsstufen
geeignete Studiengnge an.
Sie knnen als Anfnger Ihr erstes
Studium in Deutschland aufnehmen
(das heit dann grundstndiges
Studium).
Sie knnen im Rahmen Ihres
Studiums in Ihrem Heimatland ein
paar Semester Auslandserfahrung in
Deutschland sammeln.
Sie knnen nach einem bereits abge
schlossenen Studium in Deutschland
ein weiterfhrendes Studium
absolvieren.
Sie knnen in Deutschland promovieren.
Die Abschlsse im berblick

An deutschen Hochschulen knnen Sie
folgende Abschlsse machen:
Bachelor (B.A., B.Sc., Bachelor of Engineering oder hnliches): Das ist der erste
akademische Abschluss, der auf dem
internationalen Arbeitsmarkt anerkannt
wird. Bachelor-Studiengnge vermitteln in
sechs bis acht Semestern die Grundlagen
in einem Fach. Haben Sie den Bachelor
erfolgreich absolviert, knnen Sie ins
Berufsleben starten oder versuchen, den
nchst hheren akademischen Abschluss
zu machen: den Master.
Master (M.A., M.Sc., Master of Engineering

oder hnliches): Das ist der zweite akademische Abschluss, den man an deutschen
Hochschulen erwerben kann. Die Voraussetzung dafr: Sie haben bereits einen
Bachelor-Studiengang (oder etwas Vergleichbares) erfolgreich absolviert. Dann
knnen Sie Ihr Wissen in einem weiteren
Studium von zwei bis vier Semestern
vertiefen oder erweitern. Haben Sie den
Master erfolgreich absolviert, knnen
Sie ins Berufsleben starten oder versuchen, den nchst hheren akademischen
Abschluss zu machen: die Promotion.
Staatsexamen: Das Staatsexamen ist kein
akademischer, sondern ein staatlicher

Abschluss. Das bedeutet: Die Prfungsordnung wird nicht von der Hochschule,
sondern von den Bundeslndern fest
gelegt. Auerdem finden die Prfungen
unter staatlicher Aufsicht statt. Wer in
Deutschland als Arzt, Anwalt, Lehrer oder
Pharmazeut arbeiten mchte, braucht ein
solches Staatsexamen. Das Erste Staats
examen kann man nach einem erfolg
reichen Studium der Fcher Jura, Medizin
und Pharmazie sowie der Lehramts
studiengnge ablegen. Danach kann man
sich mit einer berufsbezogenen, praktischen Ausbildungsphase auf das Zweite
Staatsexamen vorbereiten und/oder eine
Promotion beginnen. Das Staatsexamen
garantiert aber nicht, dass man eine Stelle
bekommt. Sie sollten auch vorher prfen,
ob das deutsche Staatsexamen in Ihrem
Heimatland anerkannt wird.
Promotion: Das Promotionsstudium

endet mit der Verleihung des Doktortitels.
Whrend des Studiums wird eine Forschungsarbeit (Dissertation) geschrieben.
Die Dauer der Promotion ist abhngig
von dem jeweiligen Forschungsthema; in
der Regel sind es etwa zwei bis fnf Jahre
(siehe Seite 14).
In den letzten Jahren sind die Studiengnge

an deutschen Hochschulen im Rahmen
des Bologna-Prozesses reformiert worden.
Die neuen Bachelor- und Masterstudien
gnge haben mittlerweile fast berall die
traditionellen Diplom- und Magister-
Artium-Studiengnge abgelst. Eventuell
finden Sie bei Ihrer Recherche aber noch
diese beiden Abschlsse. Mit Diplom
enden Studiengnge der Natur-, Ingenieur-,
Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
sowie auch knstlerischer Fcher; mit
Magister Artium (M.A.) enden vor allem
geisteswissenschaftliche Studiengnge.
Diese beiden Abschlsse sind mit dem
Master vergleichbar.
Promotion
Es gibt viele attraktive Mglichkeiten, an
deutschen Hochschulen zu promovieren.
Grundstzlich kann man zwischen zwei
Optionen whlen:
1. D
ie freie, sehr weitgehend selbst
bestimmte Arbeit an der Dissertation
(Lehrlingsmodell) oder
2. die Teilnahme an einem Promotions
programm, das eine Strukturierung
vorgibt (strukturierte Promotion).
Option 1: Zunchst mssen Sie einen
Hochschulprofessor (Doktorvater oder
Doktormutter) finden, der Ihre Forschungs
arbeit betreut. Da kein Hochschullehrer
dazu verpflichtet ist, jeden Doktoranden
anzunehmen, muss Ihre Forschungsidee
berzeugend sein. Informieren Sie sich
frhzeitig, zu welcher Hochschule und
welchem Professor Ihr Forschungsschwerpunkt am besten passt. Bei der
Recherche helfen Ihnen die CD-ROM in
dieser Broschre, der Hochschulkompass der Hochschulrektorenkonferenz
unter www.hochschulkompass.de
und der Research Explorer unter
www.daad.de/research-explorer.
Option 2: Es gibt ganz unterschiedliche
Programme, in deren Rahmen Sie in
Deutschland promovieren knnen. Die
wohl wichtigsten sind:
Graduiertenkollegs
Graduate Schools
Internationale Promotionsprogramme
Graduiertenkollegs werden an Universitten eingerichtet, um den wissenschaft
lichen Nachwuchs zu frdern. Hier sind
die Dissertationen in ein umfassendes
Forschungsprogramm integriert. Das
Programm wird von mehreren Wissenschaftlern getragen und ist meist interdisziplinr ausgerichtet.
Auf der Homepage der Deutschen

Forschungsgemeinschaft (DFG) finden
Sie unter www.dfg.de/gk eine Liste
der Graduiertenkollegs, die zurzeit
gefrdert werden.
Einige Bundeslnder haben meist englischsprachige Graduate Schools
gegrndet, die im Unterschied zu den
Graduiertenkollegs dauerhafte Ein
richtungen der jeweiligen Universitt
sein sollen. Dort werden hoch qualifi
zierte Nachwuchsforscher individuell
intensiv betreut.
Daneben gibt es eine ganze Reihe von
Internationalen Promotionsprogrammen
(siehe Seite 15).
Bei der Suche nach allen diesen strukturierten Promotionsprogrammen hilft die Seite:
www.daad.de/international-programmes.
Hinweis: Die Informationen in dieser
Broschre etwa zu den Zulassungs
bedingungen und dem Aufbau des
Studiums beziehen sich vor allem
auf Bachelor- und Master-Studien
gnge. Falls Sie sich fr ein Promo
tionsstudium interessieren, informieren Sie sich bitte genauer unter:
www.research-in-germany.de/phd.
Hier finden Sie auch die DAADVermittlungsplattform PhDGermany
(www.phdgermany.de), in der Promo
tionsangebote aufgelistet sind, die sich
speziell an auslndische Bewerber
richten. Haben Sie eine passende
Promotionsstelle gefunden, knnen
Sie sich per Link in der Angebots
beschreibung direkt ber das DAAD-
Portal bewerben.
Internationale
Studiengnge
Deutsche Hochschulen bieten zurzeit

ber 1.300 international ausgerichtete
Studiengnge an. Diese International
Bachelor, Master and Doctoral Programmes in Germany haben ein hohes
akademisches Niveau und gut strukturierte Studienprogramme. Auerdem

gibt es dort eine intensive Betreuung und
Studienberatung. Die Unterrichtssprache
ist meist Englisch, doch es werden auch
studienbegleitende Deutschkurse ange
boten. Etwa die Hlfte der Studierenden
in diesen Studiengngen stammt aus
dem Ausland.
Weitere Informationen?
www.daad.de/
3
international-programmes
Selbsttests
Falls Ihnen die Entscheidung fr ein
Studienfach schwer fllt, hilft Ihnen
vielleicht der Studium-Interessentest,
kurz SIT. Der Test ist kostenlos und
dauert etwa 15 Minuten (www.zeit.de/
interessentest). Links zu weiteren Selbsttests finden Sie unter www.inobis.de/
selbsttests-was-studieren.html.
Falls Sie sich fr technische Fcher
interessieren, ist das Beratungsangebot
SelfAssessment international fr
Sie das richtige. Sie finden es unter
www.self-assessment.tu9.de.
Falls Sie testen mchten, ob Ihr Knowhow fr ein erfolgreiches Studium an
deutschen Hochschulen ausreicht, hilft
Ihnen der TestAS (siehe Seite 21).
International oder bilateral ausgerichtet

sind Doppelabschlussprogramme.
Das sind Studiengnge, die von einer
deutschen Hochschule zusammen mit
einer oder mehreren Partnerhochschulen
im Ausland angeboten werden. Wer einen
solchen Studiengang whlt, verbringt einige Semester an einer Partnerhochschule.
Die dort erbrachten Studienleistungen
werden auf den Studiengang der Heimathochschule voll angerechnet. Bei einigen
dieser Studiengnge verbringen die Teilnehmer etwa die Hlfte der Studienzeit an
der Partnerhochschule und erhalten die
Abschlsse beider Hochschulen.
Auch fr Doktoranden gibt es Angebote
mit einer stark internationalen Orientierung. Zu nennen sind hier insbesondere
die Graduiertenschulen der Exzellenzinitiative, die International Max Planck
Research Schools (IMPRS) sowie die
im Rahmen des Programms International promovieren in Deutschland (IPID)
gefrderten strukturierten Promotions
programme. Sie erffnen besonders
begabten deutschen und auslndischen

Graduierten die Mglichkeit, sich an
wissenschaftlichen Exzellenzzentren in
ganz Deutschland auf die Promotionsprfung vorzubereiten. Sie bieten eine
intensive fachliche Betreuung, meist
englischsprachige Lehrveranstaltungen
und in vielen Fllen auch spezielle
Frdermglichkeiten.
www.daad.de/ipid
3
www.exzellenz-initiative.de
3
www.mpg.de/de/imprs
3
Wie finde ich den

passenden Studiengang?
Nun kennen Sie ungefhr die Mglich

keiten, die Ihnen die deutschen Hochschulen bieten. Jetzt ist es Ihre Aufgabe,
sich im Detail darber zu informieren,
welcher Studiengang an welcher Hochschule fr Sie der richtige sein knnte.
Bei Ihrer Recherche hilft Ihnen die
CD-ROM, die Sie hinten in dieser
Broschre finden. Hier sind Informationen zu allen Studienmglichkeiten
an staatlich anerkannten Hochschulen
zusammengestellt. Auerdem finden
Sie dort wichtige Informationen zur
Zulassung, Termine sowie Adressen.
Diese Informationen stammen aus
der Datenbank der Hochschulrektoren
konferenz. Sie finden sie auch im
Internet unter www.study-in.de.
Hilfreich bei Ihrer Recherche ist auch die
Webseite www.universityranking.de.
Hier werden Studienangebote geprft
sowie die Strken und Schwchen von
ber 350deutschen Hochschulen in

43beliebten Fchern dargestellt.
Internationale Bachelor-, Master- und
Promotionsprogramme finden Sie unter
www.daad.de/international-programmes.
Und schlielich finden Sie im Internet auf

den Seiten des DAAD, unter www.studyin.de sowie unter www.inobis.de weitere
Hilfen fr Ihre Entscheidung.
Wo kann ich mich beraten

lassen?
Lassen Sie sich auch beraten! Rat und
Hilfe fr die Planung Ihres Studien
aufenthalts in Deutschland bekommen Sie
auch in Ihrem Heimatland. Wenden Sie
sich an folgende Stellen oder Personen:
die DAAD-Informationszentren (ICs)
und die Auenstellen des DAAD
(Adressen siehe Seite 8287),
die Lektoren und Dozenten, die vom
DAAD an auslndische Hochschulen
vermittelt worden sind,
Das Studienjahr in Deutschland

An deutschen Hochschulen ist das
Studienjahr in zwei Semester unterteilt:
das Winter- und das Sommersemester.
Zwischen den Monaten, in denen Seminare und Vorlesungen stattfinden, gibt
es die sogenannte vorlesungsfreie Zeit;
das sind die Semesterferien. Wann ein
Semester genau beginnt, hngt von
der Art der Hochschule ab. Erkundigen
Sie sich daher immer bei der Hoch
schule Ihrer Wahl.
Meistens gelten folgende Zeiten:

An Universitten
Wintersemester: Oktober bis Mrz
Sommersemester: April bis September
An Fachhochschulen
Wintersemester: September bis Februar
Sommersemester: Mrz bis August
Wichtig: Viele Studiengnge kann man
nur zum Wintersemester beginnen.
Sehr willkommen
sind uns Studierende aus der ganzen Welt.
Sie sind eine groe Bereicherung fr unsere
Universitt! Wir vom International Office
wissen, welche Hilfe Sie brauchen. Wir be
gleiten Sie gern bei der Planung und Orga
nisation Ihres Studiums an der Universitt
Mnster. Und wenn Sie in der lebendigen
und lebenswerten Stadt Mnster ange
kommen sind, finden Sie in unserem inter
nationalen Begegnungszentrum Die
Brcke Untersttzung bei allen Fragen.
So bieten wir Ihnen nicht nur eine fundierte Ausbildung mit attraktiven Stu
dienbedingungen; wir sorgen auch dafr,
dass Sie sich schnell zu Hause fhlen.
Dr. Anke Kohl, Leiterin des International Office der
Westflischen Wilhelms-Universitt Mnster
die Goethe-Institute und -Zentren

sowie
die deutschen Auslandsvertretungen
also Botschaften und Konsulate.
Schlielich bert man Sie auch in der

Geschftsstelle des DAAD in Bonn bei
Fragen zu Ihrem Studienaufenthalt in
Deutschland (Adresse siehe Seite 82).
Gern knnen Sie uns Ihre Fragen auch unter
Ihr wichtigster Ansprechpartner in Deutsch-

land ist das Akademische Auslandsamt
oder das Internationale Bro (Interna
tional Office) Ihrer Wunschhochschule
(die Adressen finden Sie unter www.daad.
de/aaa). Sie informieren ber Studien
mglichkeiten einzelner Fachgebiete und
Studiengnge, ber Zulassungsbedingungen und Studienvorbereitung, ber
Sprachprfungen, Praktika, Studienfinanzierung und die konkrete Studienplanung.
www.facebook.com/Study.in.Germany
stellen.
Wie gesagt: Sie sind nicht allein.
Wir helfen Ihnen gerne!
Hochschulen in Deutschland
Flensburg
Heide
Wilhelmshaven
Emden
Leer Elsfleth
Oldenburg
Stralsund
Kiel
SchleswigHolstein
Rostock
Greifswald
Mecklenburg-
Lbeck
Elmshorn
Wismar Vorpommern
Pinneberg
Neubrandenburg
Schwerin
Wedel
Hamburg
Bremerhaven
Buxtehude Hamburg
Lneburg
Ottersberg
Bremen
Brandenburg
Bremen
Eberswalde
Vechta
Niedersachsen
Stendal
Elstal
Berlin
Berlin
Brandenburg
Potsdam
Frankfurt/O.
Braunschweig
Wildau
Friedensau
Wolfenbttel
Herford
Hildesheim
Magdeburg
Bielefeld
Lemgo Hameln
Mnster
Wernigerode Bernburg
Dessau
Cottbus
Detmold
Holzminden
Kleve
Clausthal-Zellerfeld
Hamm
Kthen SachsenGelsenkirchen Bochum
Paderborn
Nordhausen
Senftenberg
Halle
Mlheim/Ruhr
Anhalt
Dortmund
Gttingen
Duisburg Essen Witten-Herdecke
Merseburg
Krefeld
Hagen
Leipzig
Iserlohn
Kassel
Moritzburg
Dsseldorf Wuppertal
Grlitz
Sachsen
Bad Sooden- Thringen
Dresden
Neuss
NordrheinAllendorf
Zittau
Weimar
Mittweida
Westfalen
Freiberg
Erfurt
Hessen
Kln
Jena Gera
Chemnitz
Siegen
Arnstadt
Aachen Brhl
Marburg
St.
Augustin
Alfter
Schmalkalden
Zwickau
Gieen
Bonn
Ilmenau
Fulda
Bad Honnef Hachenburg Friedberg
Vallendar
Idstein
Hof
Koblenz
Bad Homburg
Oberursel Frankfurt a.M.
Coburg
RheinlandOffenbach
Pfalz
Geisenheim
Wiesbaden Aschaffenburg Schweinfurt
Bingen
Bayreuth
Darmstadt
Mainz
Wrzburg Bamberg
Trier
OestrichRsselsheim
Weiden
Winkel Worms
Erlangen
Saarland
Ludwigshafen
Nrnberg
Mannheim
Frth
Kaiserslautern
Amberg
Heidelberg
Ansbach
Speyer
Neuendettelsau
Saarbrcken
Landau
Heilbronn
Schwbisch Hall
Karlsruhe
Regensburg
Eichsttt
Ludwigsburg Aalen
Pforzheim
Deggendorf
Ingolstadt
Stuttgart
Schwbisch Gmnd
Passau
Calw Esslingen
Nrtingen
Offenburg
Tbingen
Landshut
Reutlingen
Bayern
Rottenburg
Lahr
Ulm Neu-Ulm
Freising
Albstadt- Riedlingen
Augsburg
Sigmaringen
Erding
Mnchen
Biberach
Furtwangen
Freiburg Baden- Trossingen
Weingarten
Rosenheim
Wrttemberg
Ravensburg
Benediktbeuern
WeilheimKempten
Isny
Bierbronnen
Konstanz Friedrichshafen
Osnabrck
Hannover
Voraussetzungen fr Zulassung zum Studium 19
1 .2
So sehen die Voraussetzungen fr
eine Zulassung zum Studium aus
Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Sie fr ein

Studium in Deutschland erfllen mssen. Genauer: Reichen
Ihre Schulabschlusszeugnisse, Ihre fachlichen Kenntnisse
und Ihre Deutschkenntnisse aus?
Wer an einer deutschen Hochschule studie
ren will, braucht eine sogenannte Hochschulzugangsberechtigung. Dieses lange
Wort steht fr eine einfache Sache: Das ist
ein Schulabschluss, der Sie fr ein Studium qualifiziert. In Deutschland ist das die
allgemeine Hochschulreife (Abitur) oder
die Fachhochschulreife.
Wird meine Hochschulzugangs

berechtigung anerkannt?
Wie erfahren Sie, ob Ihre Hochschul
zugangsberechtigung in Deutschland
anerkannt wird? Fr eine erste Orientierung hilft die Zulassungsdatenbank des
DAAD. Sie finden sie im Internet unter
www.daad.de/zulassung. Dort geben
Sie das Land ein, in dem Sie Ihren Schulabschluss gemacht haben.
Sie erfahren dann, ob Ihr Abschluss

fr einen direkten allgemeinen Hochschulzugang ausreicht,
nur fr einen fachgebundenen Hochschulzugang (das heit innerhalb einer
bestimmten Fchergruppe) ausreicht,
nur in Kombination mit dem Nachweis
von ein oder zwei erfolgreich abgeschlossenen Studienjahren im Heimatland ausreicht oder
nicht fr den Hochschulzugang
ausreicht.
Es gilt brigens: Wenn Sie aus einem
Land der EU bzw. aus Island, Liechten
stein, Norwegen oder der Schweiz kommen und Ihr Zeugnis dort fr einen
Hochschulzugang ausreicht, dann reicht
es oft auch in Deutschland aus. Das gilt
auch, wenn Sie das Abitur an einer der
mehr als 140Deutschen Schulen im
Ausland gemacht haben.
Die DAAD-Zulassungsdatenbank gibt

zunchst einen groben berblick.
Mehr Lnder und Abschlsse sowie
genauere Informationen finden Sie unter
www.anabin.de (unter Schulabschlsse
mit Hochschulzugang Suchen).
Fr knstlerische Fcher werden manchmal besonders Begabte auch ohne formale Hochschulzugangsberechtigung
zugelassen. Je nach Hochschule mssen
Sie Arbeitsproben einreichen oder einen
Eignungstest bestehen.
Es gilt jedoch immer: Die letzte Ent
scheidung darber, ob Sie zum Studium
zugelassen werden, trifft immer die
Hochschule, bei der Sie sich bewerben.
Daher sollten Sie in jedem Fall vorher
beim Akademischen Auslandsamt Ihrer
Wunschhochschule nachfragen, ob Sie die
notwendigen Voraussetzungen erfllen.
Falls Ihr Abschluss ausreicht, lesen
3
Sie auf Seite 21 weiter.
Falls Ihr Abschluss nicht ausreicht,

3
Geprft werden Sie dann in mehreren

Fchern, die fr Ihr Studienfach wichtig
sind. Ein Teil der Feststellungsprfung
ist auch ein Sprachtest. Allerdings sind
grundlegende Deutschkenntnisse etwa
auf der Stufe B1 des Europischen Refe
renzrahmens (siehe Kasten auf Seite 22)
schon fr die Teilnahme an den Kursen
Voraussetzung. Daher mssen Sie in
einer Aufnahmeprfung nachweisen, dass
Sie ber die ntigen Sprachkenntnisse
verfgen.
Der Kurs an einem Studienkolleg dauert in
der Regel zwei Semester. Studierende mit
sehr guten Leistungen knnen allerdings
bereits nach einem Semester die Fest
stellungsprfung machen. Der Unterricht
umfasst 28 bis 32 Stunden pro Woche.
Der Unterricht ist an fast allen Studien
kollegs kostenlos. Allerdings mssen
die Kursteilnehmer den fr Studierende
blichen Semesterbeitrag zahlen (siehe
Seite 24). Fr die Zulassung zum
Studienkolleg muss man sich bewerben.
lesen Sie hier weiter.
Was ist, wenn mein Schul

abschluss nicht ausreicht?
Reicht Ihr Schulabschluss nicht fr die
Aufnahme eines Studiums aus, mssen
Sie in Deutschland eine Prfung absol
vieren. Sie heit Feststellungsprfung.
Auf diese Prfung knnen Sie sich in
Studienkollegs in Deutschland vorbereiten.
Die Studienkollegs sind Einrichtungen
an Universitten und Fachhochschulen.
Sie bieten Kurse zu einzelnen Fcher
gruppen an.
www.studienkollegs.de
3
Praktikum als Voraussetzung

Bei einigen Studiengngen vor allem
an Fachhochschulen sind Praktika
eine weitere Voraussetzung fr die
Zulassung zum Studium. Erkundigen
Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Wunschhochschule, ob ein solches Vorpraktikum fr Ihren Studiengang Pflicht ist.
Praktischer
Voraussetzungen
Leitfaden frfr
internationale
Zulassung zum
Studierende
Studium 21
Was wird an den Hochschulen

gefordert?
Vielleicht erfllen Sie die formalen Voraus
setzungen fr ein Studium in Deutschland,
haben aber dennoch Sorge, dass Ihre
Kenntnisse und Ihr Know-how nicht fr ein
erfolgreiches Studium an einer deutschen
Hochschule ausreichen? Auch in diesem
Fall gibt es Hilfen: zum Beispiel den Test
fr Auslndische Studierende und/oder
studienvorbereitende Propdeutika.
Mit dem Test fr Auslndische Studie
rende (TestAS) knnen Sie selbst prfen,
ob Sie mit den Anforderungen, die deutsche Hochschulen an Studierende stellen,
zurechtkommen. Eventuell hilft Ihnen das
Testergebnis auch bei der Entscheidung
fr einen bestimmten Studiengang. Nach
dem Test knnen Sie Ihre Aussichten
auf ein erfolgreiches Studium jedenfalls
realistischer beurteilen. Auerdem verbessert ein erfolgreich abgeschlossener
TestAS Ihre Chancen auf eine Zulassung
an Ihrer Wunschhochschule. Fragen Sie
nach, ob Ihre Hochschule den TestAS
verlangt und welche Vorteile das fr Sie
bringt. Der TestAS kann dreimal pro
Jahr an einem Testzentrum des TestDaFInstituts wahrscheinlich auch in Ihrem
Heimatland abgelegt werden. Wo es Testzentren gibt und was der TestAS kostet,
erfahren Sie auf www.testas.de.
Eine andere Hilfe knnen studienvorbe
reitende Propdeutika sein. Das sind
Vorbereitungssemester, die einige Hochschulen fr internationale Studienbewerber
anbieten. Diese Kurse bereiten sprachlich
und fachlich auf ein Studium in Deutschland vor. Vielfach gibt es dort auch eine
Einfhrung in das deutsche Studien

system und in die wissenschaftlichen
Arbeitstechniken.
Das Angebot wendet sich in der Regel an
Interessierte, die zwar bereits eine geeignete Hochschulzugangsberechtigung haben,
sich aber gezielt auf das Fachstudium
vorbereiten mchten. Ein solches Vorbereitungssemester kann Ihnen dabei helfen,
den gewnschten Studiengang erfolgreich
und ohne Zeitverlust zu absolvieren. Erkundigen Sie sich beim Akademischen Auslandsamt Ihrer Wunschhochschule, ob es
dort ein solches Angebot gibt. Einen ersten
berblick gibt auch die Datenbank unter
www.daad.de/international-programmes
(whlen Sie dort "Prep Course").
Wie gut mssen meine

Die Unterrichtssprache an deutschen

Hochschulen ist in den meisten Studien
gngen Deutsch. Daher mssen Sie
fr die Zulassung zum Studium Ihre
Deutschkenntnisse nachweisen.
Ausnahme: Das gilt allerdings meist nicht
fr Studierende, die sich in einem der
internationalen Studiengnge (siehe
Seite 15) und in spezielle Aufbaustudien
gnge einschreiben.
An einigen Hochschulen brauchen Sie
Ihre Deutschkenntnisse auch nicht nachzuweisen, wenn Sie dort nur ein oder zwei
Semester studieren wollen. Diese Regelung
gilt aber nicht berall. Bitte fragen Sie
daher unbedingt bei der Hochschule Ihrer
Wahl nach.
Die Deutschkenntnisse knnen mit zwei

unterschiedlichen Prfungen nachgewiesen
werden. Sie heien Deutsche Sprachprfung fr den Hochschulzugang auslndischer Studienbewerber (DSH) und TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache).
Sie brauchen keine dieser Prfungen
zu machen, wenn eine der folgenden
Beschreibungen auf Sie zutrifft:
Sie haben das Abitur an einer deutschsprachigen Schule erworben,
Sie haben das neue Goethe-Zertifikat
C2: Groes Deutsches Sprachdiplom
oder eine der bisherigen Prfungen Kleines bzw. Groes Deutsches
Sprachdiplom oder die Zentrale Oberstufenprfung des Goethe-Instituts
bestanden,
Sie haben das Deutsche Sprachdiplom
(Stufe II) der Kultusministerkonferenz.
Den Test Deutsch als Fremdsprache
(kurz: TestDaF) knnen Sie bereits in
Ihrem Heimatland machen. Denn dieser
Test wird nicht nur in Deutschland, sondern in ber 90 Lndern der Welt ange
boten. Er findet weltweit sechsmal (in der
Volksrepublik China dreimal) jhrlich
statt. Informationen zu den Prfungsorten, Terminen, Kosten, Bewerbungsmglichkeiten und vieles mehr finden Sie
unter www.testdaf.de.
Die Deutsche Sprachprfung fr den
Hochschulzugang auslndischer Studienbewerber (DSH) kann nur in Deutschland
abgelegt werden. Viele Hochschulen

bieten diese Prfung an. Die Prfungstermine erfahren Sie beim Akademischen
Auslandsamt Ihrer Hochschule.
TestDaF und die DSH sehen mehrere

Leistungsstufen vor. Wer in allen Teil
prfungen die mittlere Niveaustufe
bei TestDaF ist das TDN 4, bei der DSH
ist das DSH-2 erreicht, wird uneingeschrnkt zum Studium zugelassen.
Ob in einzelnen Prfungsteilen ein
niedrigeres Sprachniveau fr eine Zulassung gengt, hngt von den Regelungen
an den einzelnen Hochschulen ab.
Fr beide, DSH und TestDaF, gilt, dass
Sie fr die Teilnahme an der Prfung eine
Gebhr zahlen mssen. Wie hoch die
Gebhr ist, hngt davon ab, an welcher
Institution und in welchem Land Sie die
Prfung ablegen.
Natrlich lernen Sie Deutsch nicht nur,
um die Zulassung zum Studium zu
bekommen. Denken Sie auch daran, dass
Ihre Deutschkenntnisse eine wichtige
Rolle dabei spielen, wie wohl Sie sich
in Deutschland fhlen und wie schnell Sie
deutsche Freunde finden werden (siehe
Seite 6467).
Europischer Referenzrahmen
fr Sprachen
Das Niveau von Sprachkenntnissen
wird in Deutschland nach den Stufen
des Gemeinsamen Europischen
Referenzrahmens fr Sprachen angegeben. Es gibt drei grundlegende Level:
Elementare Sprachverwendung (A),
Selbststndige Sprachverwendung (B)
sowie Kompetente Sprachverwendung
(C). Die sechs Niveaustufen reichen von
Anfngerkenntnissen (A1) bis zu fast
muttersprachlichen Kenntnissen (C2).
3
www.europaeischer-
referenzrahmen.de
1 .3
So klappt die Finanzierung
Hier erfahren Sie, mit welchen Kosten Sie fr Ihren

Studienaufenthalt in Deutschland rechnen mssen und
welche Frderungsmglichkeiten es fr Sie gibt.
Ein wichtiger Teil Ihrer Planung betrifft
die Finanzen. Bevor Sie nach Deutschland
aufbrechen, muss die Finanzierung Ihres
Studienaufenthalts gesichert sein.
Welche Kosten kommen

auf mich zu?
Mit folgenden Kosten mssen Sie bei
einem Studienaufenthalt in Deutschland
rechnen:
Semesterbeitrag,
Lebenshaltungskosten (Wohnung,
Essen, Kleidung, Bcher, Telefon, ),
Kosten fr eine Krankenversicherung
sowie
eventuell Studiengebhren.
Semesterbeitrag
Alle Studierenden einer Hochschule
mssen den sogenannten Semesterbeitrag
bezahlen. Die Hhe ist von Hochschule
zu Hochschule unterschiedlich, auch weil
in diesem Beitrag verschiedene Leistungen
enthalten sind. Durchschnittlich liegt der
Beitrag bei ca. 250 Euro.
Ein Teil des Semesterbeitrags sind die

Sozialbeitrge/-gebhren. Damit werden beispielsweise Mensen, Studenten
wohnheime oder Sportanlagen finanziert,
aber auch Verwaltungskosten gedeckt.
Beim Sozialbeitrag mssen Sie mit bis
zu 100 Euro rechnen.
In einigen Bundeslndern gibt es noch
eine zustzliche Verwaltungsgebhr: Sie
liegt je nach Hochschule bei etwa 50 bis
75 Euro pro Semester.
Ein Beispiel: Semesterbeitrag

an der Universitt Mnster
Sommersemester 2014
Sozialgebhren
75,09
Beitrag fr Studierendenschaft 10,65

Semesterticket
132,90
Gesamtbetrag
218,64
Finanzierung 25
An vielen Hochschulen mssen Sie darber

hinaus einen Beitrag fr das Semester
ticket zahlen. Mit diesem Ticket knnen
Sie ein halbes Jahr lang in der Umgebung
Ihrer Hochschule kostenfrei ffentliche
Verkehrsmittel benutzen. Je nach Hochschulstandort und Reichweite des Tickets
kann es von 25 Euro bis zu 160 Euro
kosten.
Lebenshaltungskosten
Deutschland ist im europischen Ver

gleich nicht teuer. Die Kosten fr Lebens
mittel, Wohnung, Kleidung, kulturelle
Angebote usw. liegen ungefhr im EUDurchschnitt. Verglichen mit der Schweiz
und den skandinavischen Lndern sind
sie sogar relativ niedrig.
Wie viel Geld ein Studierender in Deutsch
land im Monat bentigt, lsst sich allgemein schwer sagen. Das ist auch von Stadt
zu Stadt unterschiedlich. Generell gilt, dass
man in kleineren Stdten mit weniger Geld
auskommt als in den Grostdten. Wie viel
Geld Sie brauchen, hngt natrlich auch
davon ab, wie sparsam Sie leben.
Studierende in Deutschland haben durchschnittlich etwa 850 Euro pro Monat zur
Verfgung. Wer preiswert wohnt und auch
sonst bescheiden lebt, kann aber auch mit
ungefhr 600 Euro zurechtkommen.
Den grten Anteil der monatlichen
Ausgaben macht die Wohnungsmiete
aus. Allerdings ist das Mietniveau sehr
unterschiedlich. Studierende zahlen je
nach Hochschulort pro Monat zwischen
210 und 360 Euro fr eine Unterkunft.
berdurchschnittlich hoch sind die

Mieten in einigen Grostdten wie Kln,
Mnchen, Hamburg, Dsseldorf und
Frankfurt am Main. Wer sparen mchte,
wohnt in einem Studentenwohnheim
oder in einer Wohngemeinschaft (siehe
Seite 4041).
Was kostet wie viel?

Durchschnitt
Im Supermarkt:
1 Kilogramm Kartoffeln
0,75
1 Kilogramm Reis
2,40
500 Gramm Spaghetti
0,50
1 Brot (ca. 500 Gramm)
2,00
1 Liter Milch
0,70
1 Flasche Mineralwasser (1 Liter) 0,50
1 Tiefkhlpizza
1,80
Im Caf oder Restaurant:
1 Tasse Kaffee oder Tee
1 Glas Cola (0,3 Liter)
1 Glas Bier (0,3 Liter)
1 Glas Wein (0,2 Liter)
1 Pizza / Nudelgericht
1 kleiner Salat
2,50
2,20
2,40
4,00
7,00
3,20
In der Mensa:
1 Mittagessen
100 Gramm Salat vom Buffet
3,00
0,65
Eintritt:
Kino
Theater
Museum
Schwimmbad
8,00
15,00
6,00
4,00
Fr Studierende gibt es eine Reihe von

Vergnstigungen. In Theatern, Museen,
Opernhusern, Kinos und anderen
Einrichtungen bekommen Studierende
(die einen Ausweis vorzeigen knnen)
oft ermigten Eintritt.
Krankenversicherung
Wer in Deutschland studieren mchte,

muss krankenversichert sein. Bei der
Einschreibung (siehe Seite 52) mssen
Sie den Nachweis ber Ihre Krankenversicherung vorlegen. Auerdem bentigen
Sie diesen Nachweis, um eine Aufent
haltsgenehmigung zu bekommen (siehe
Seite54).
Es kann sein, dass die Krankenversiche
rung, die Sie im Heimatland haben, auch
in Deutschland gilt. Das trifft fr gesetz
liche Versicherungen aus den Mitgliedslndern der Europischen Union sowie aus
Bosnien-Herzegowina, Island, Israel, Liechtenstein, Marokko, Mazedonien, Monte
negro, Norwegen, aus der Schweiz, aus Serbien, Tunesien und aus der Trkei zu. Mit
diesen Lndern hat Deutschland Sozial
versicherungsabkommen geschlossen. Mit
Ihrer Europischen Krankenversicherungs
karte (EHIC) haben Sie auch in Deutschland Versicherungsschutz.
Auch private Inlands- oder Auslands
krankenversicherungen anderer Lnder
knnen in Deutschland anerkannt werden. Genaueres sollten Sie mit Ihrer Versicherung vor Ihrer Abreise nach Deutschland klren. Wird Ihre Heimatversicherung (gesetzliche oder private) anerkannt,
bentigen Sie fr die Einschreibung an
der Hochschule eine Besttigung, dass
Sie von der Versicherungspflicht in der

gesetzlichen Krankenversicherung befreit
sind. In diesem Fall mssen Sie vor der
Einschreibung an Ihrer deutschen Hochschule zu einer gesetzlichen deutschen
Krankenkasse gehen und sich diese Besttigung ausstellen lassen. Sie knnen dann
aber fr die Dauer Ihres Studiums nicht
mehr in eine gesetzliche Krankenkasse
wechseln.
Falls der Versicherungsschutz, den Sie in
Ihrem Heimatland haben, in Deutschland
nicht anerkannt wird, mssen Sie sich
vor Ort versichern. In einer gesetzlichen
Krankenkasse kostet dies etwa 80 Euro
pro Monat, bis man 30 Jahre alt wird oder
das 14. Fachsemester beendet. Dann
steigt der Mitgliedsbeitrag auf mindestens
160Euro pro Monat.
Klren Sie die Versicherungsfrage in
jedem Fall vor Ihrer Abreise nach Deutsch
land. Denn fr die Einschreibung (siehe
Seite 52) mssen Sie bereits einen Nachweis ber die Krankenversicherung vor
legen. Ihre Heimatkrankenkasse und das
Akademische Auslandsamt Ihrer Wunschhochschule beraten Sie gern.
Viele Studentenwerke bieten Service
pakete fr internationale Studierende an,
die neben Wohnraum und Verpflegung
auch eine Krankenversicherung enthalten
(siehe Seite 47).
Studiengebhren
In Deutschland besuchen die meisten
Studierenden eine staatliche Hochschule. Staatliche Hochschulen verlangen fr das Erststudium und fr viele
Finanzierung 27
asterprogramme in der Regel keine

M
Studiengebhren. Eine Ausnahme sind
die staatlichen Hochschulen im Bundesland Sachsen, die seit 2013 allgemeine
Studiengebhren fr auslndische Studierende aus Nicht-EU-Staaten erheben
knnen. Weitere Informationen erhalten
Sie beim Akademischen Auslandsamt
Ihrer Wunschhochschule.
In einigen wenigen Bundeslndern gibt
es Gebhren fr ein Zweitstudium oder
ein Langzeitstudium. Auch fr bestimmte
Masterprogramme knnen Studien
gebhren anfallen in manchen Fllen
mehr als 10.000 Euro pro Semester.
Zudem verlangen private Hochschulen
zum Teil relativ hohe Studiengebhren.
Die Hhe der Studiengebhren sagt in

Deutschland nichts ber die Qualitt
der Ausbildung aus. Auch die kostenfreien Studiengnge sind von sehr guter
Qualitt.
www.studis-online.de/StudInfo/
3
Gebuehren
Wie kann ich nachweisen,

dass mein Studium finanziell
gesichert ist?
Bevor Sie Ihr Studium beginnen, mssen
Sie nachweisen, dass Sie es selber finanzie
ren knnen. Sie brauchen also einen soge
nannten Finanzierungsnachweis. Meistens
mssen Sie ihn schon beim Antrag auf
ein Visum vorlegen. Siebrauchen ihn aber
Monatliche Ausgaben von Studierenden

Durchschnitt
Beispiel: Miete plus Nebenkosten
Miete plus Nebenkosten
298,00
Verpflegung
165,00
fr eine Unterkunft im
Studentenwohnheim
240,00
fr ein Zimmer in einer

Wohngemeinschaft
280,00
fr eine Wohnung
allein
357,00
Kleidung
52,00
Lernmittel
30,00
Auto und ffentl. Verkehrsmittel 82,00

Krankenversicherung,
Arztkosten, Medikamente
66,00
Telefon, Internet, Fernsehen
33,00
Freizeit, Kultur, Sport
68,00
Gesamt
794,00
Durchschnitt
Quelle: Deutsches Studentenwerk,

20. Sozialerhebung
sptestens, wenn Sie eine Aufenthalts

erlaubnis beantragen (siehe Seite 54). In
der Regel wird verlangt, dass Sie ber
rund 8.000Euro fr ein Jahr verfgen.
Den Finanzierungsnachweis knnen Sie
auf unterschiedliche Art vorlegen. Folgende
Formen sind dabei mglich:
Die Eltern legen Einkommens- und
Vermgensnachweise vor.
Jemand mit Wohnsitz in Deutschland verpflichtet sich gegenber der
Auslnderbehrde, die Kosten fr
Sie zu bernehmen.
Ein Sicherheitsbetrag wird auf ein
gesperrtes Konto eingezahlt.
Sie legen eine Bankbrgschaft vor.
Sie erhalten ein Stipendium von
einem anerkannten Stipendiengeber.
Erkundigen Sie sich unbedingt bei der deutschen Botschaft in Ihrem Land, in welcher
Form Sie den Nachweis erbringen mssen.
Beachten Sie: Als internationaler Studierender drfen Sie in Deutschland nur mit
Einschrnkungen arbeiten. Ein Nebenjob
kann zwar Ihr Budget aufbessern, aber
es ist kaum mglich, so Ihren gesamten
Lebensunterhalt zu finanzieren (siehe
Seite 6870).
Welche Frderungsmglichkeiten
gibt es fr mich?
Jetzt wissen Sie, mit welchen Kosten Sie
in etwa rechnen mssen. Doch eventuell
mssen Sie das alles nicht allein finanzieren. Es gibt eine ganze Reihe von Frderungsmglichkeiten fr Ihren Studien
aufenthalt in Deutschland.
Stipendien
Internationale Studierende knnen sich

bei zahlreichen Einrichtungen um ein
Stipendium bewerben, etwa beim DAAD,
bei parteinahen Stiftungen, konfessionellen
Einrichtungen oder wirtschaftsnahen
Organisationen. Erkundigen Sie sich auch
in Ihrem Heimatland danach, ob Sie Stipendien oder andere Frderungsmglichkeiten in Anspruch nehmen knnen.
Der DAAD bietet ein umfangreiches
Stipendienprogramm fr deutsche und
auslndische Studierende, Graduierte und
Wissenschaftler. Beachten Sie: Die Frderung eines Vollstudiums vom ersten bis
zum letzten Semester ist beim DAAD und
den meisten anderen Institutionen in der
Regel aber nicht mglich. Meist werden
auch keine Studienanfnger gefrdert.
Frderung fr Studierende
aus Europa
Fr Studierende aus einem der 28 EULnder sowie aus Island, Liechtenstein,
Norwegen, der Trkei und der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien gibt
es besondere Austauschprogramme.
Zum Beispiel frdert das Erasmus-Programm, das seit dem 1. Januar 2014 unter
dem Dach des neuen Programms der
EU Erasmus+ fr allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport angesiedelt ist, den Austausch von europischen
Studierenden.
In der neuen Programmgeneration

(20142020) erweitert Erasmus sein Mobilittsangebot durch Mehrfachfrderung
(Studienaufenthalt und Praktikum) in
Bachelor, Master und Promotion, Gradu
iertenpraktika und kreditfinanzierte
Mastermobilitt. Auch Assistenzzeiten
an Schulen in Deutschland fr Lehramts
studierende sind als Praktika in Erasmus+
frderbar.
Der Austausch (Studienaufenthalte)
funktioniert im Rahmen von bilateralen
Abkommen zwischen Hochschulen.
Das bedeutet: Wenn Sie eine ErasmusFrderung fr einen Studienaufenthalt in
Deutschland in Anspruch nehmen mchten, sind Sie an einer deutschen Partnerhochschule Ihrer Heimathochschule zu
Gast. Darber hinaus knnen auch Praktika in verschiedenen Einrichtungen und
auch in Unternehmen gefrdert werden.
Mit Erasmus werden einzelne Auslandsaufenthalte (Studium und Praktikum)
von drei (beim Studium) bzw. zwei (beim
Praktikum) bis zwlf Monaten gefrdert.
Je nach Studienphase steht den Studierenden ein Erasmus-Gesamtfrderzeitraum
von 12 Monaten (inklusive anschlieender
Graduiertenmobilitt) zur Verfgung.
Die Hhe der Frderung richtet sich nach
den von der Heimathochschule innerhalb
der Vorgaben der Europischen Kommission festgelegten Stze. Auerdem sind
Erasmus-Studierende von den Studien
gebhren im Gastland befreit.
Information und Beratung zu den ErasmusMobilittsmanahmen, zum Bewerbungs
verfahren und zu den Antragsfristen
erhalten Sie beim Akademischen Auslands DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!
Finanzierung 29
Stipendien-Datenbank
Die Stipendien-Datenbank des DAAD
bietet eine komfortable Mglichkeit, im
Internet die verschiedenen Stipendien
arten zu recherchieren. Hier finden
Sie brigens nicht nur Stipendien des
DAAD, sondern auch anderer Frderorganisationen.
Recherchieren Sie unter
3
www.funding-guide.de
amt/International Office Ihrer Hoch
schule sowie auf deren Internetseiten und
bei der Nationalen Agentur Ihres Landes.
ec.europa.eu/programmes/
3
erasmus-plus
1 .4
So funktioniert die Bewerbung
fr einen Studiengang
Hier erfahren Sie, wie Sie sich um einen Studienplatz an

einer deutschen Hochschule bewerben und was Sie dabei
beachten mssen.
Es gibt verschiedene Wege, sich um einen
Studienplatz an einer deutschen Hochschule
zu bewerben. Welche Mglichkeit fr Sie in
Frage kommt, hngt zunchst einmal davon
ab, welches Fach Sie studieren mchten.
Zwei Arten von Fchern werden dabei
unterschieden:
Fcher, fr die es eine zentrale Zulas
sungsbeschrnkung (bundesweiter
Numerus clausus) gibt. Das sind
Fcher, fr die es in der ganzen
Bundesrepublik mehr Interessenten
als Studienpltze gibt. Zurzeit sind
das die Fcher Medizin, Tiermedizin,
Zahnmedizin und Pharmazie.
Fcher, fr die es keine oder eine
lokale Zulassungsbeschrnkung
(lokaler Numerus clausus, also nur
an einzelnen Hochschulen) gibt.
Die folgenden Hinweise sind grobe Richtlinien. Sie sollten sich zur Sicherheit
immer beim Akademischen Auslandsamt
Ihrer Wunschhochschule danach erkundigen, wie das Bewerbungsverfahren fr
Ihren Studiengang aussieht.
Numerus clausus
ist ein lateinischer Ausdruck. Er bedeutet: beschrnkte Anzahl. Gemeint ist
damit, dass es fr ein Studienfach an
einer Hochschule oder auch in ganz
Deutschland nur ein bestimmte Anzahl
von Studienpltzen gibt. Und die Zahl
der Bewerber ist grer als die der
Pltze. In diesen Fllen gibt es ein
besonderes Auswahlverfahren und es
gelten besondere Bedingungen fr die
Zulassung zum Studium.
Wie bewerbe ich mich bei

Fchern mit zentraler
Zulassungsbeschrnkung?
Fr Studienfcher, bei denen es in ganz
Deutschland mehr Bewerber als Studienpltze gibt, gilt ein sogenannter zentraler
Numerus clausus (NC). Wenn Sie eines dieser Fcher studieren mchten, gelten besondere Bedingungen fr Ihre Bewerbung.
Perfektstrukturiertund
absolutumfassend.
FrmichistDeutschland
derBildungsstandort
Nr.1aufderWelt.
Thi Hang Vo aus Vietnam
studiert Deutsch als Fremdsprache
im Masterstudiengang an
der Universitt Bielefeld.
Das Foto wurde am Reclamstand

auf der Frankfurter Buchmesse auf
genommen. Der Verlag ist fr seine
UniversalBibliothek bekannt.
Wohin Sie Ihre Bewerbung schicken,

hngt dann davon ab,
aus welchem Land Sie kommen und
ob Sie eine deutsche Hochschul
zugangsberechtigung (siehe Seite 19)
haben.
Bei bestimmten Studiengngen mit einem
bundesweiten oder lokalen Numerus
clausus mssen folgende Bewerbergruppen ihre Bewerbung ber die Stiftung fr
Hochschulzulassung einreichen:
Bewerber aus den EU-Mitgliedslndern
sowie aus Island, Liechtenstein und
Norwegen sowie
Bewerber, die ihre Hochschulreife in
Deutschland oder an einer Deutschen
Schule im Ausland erworben haben.
www.hochschulstart.de
3
Alle anderen Bewerber bewerben sich

direkt bei ihrer Wunschhochschule oder
bei uni-assist.
Wie bewerbe ich mich fr

die anderen Fcher?
Bei den Fchern, fr die es keine zentrale Zulassungsbeschrnkung gibt, luft
die Bewerbung fr alle internationalen
Studienbewerber
d
irekt ber das Akademische
Auslandsamt bzw. das Studieren
densekretariat der Hochschule,
an der Sie studieren mchten,
oder
ber uni-assist. Wenn die Bewerbungen fr Ihren Wunschstudiengang im

Auftrag der Hochschule von uni-assist
bearbeitet werden, dann bewerben Sie
sich bei uni-assist. Falls das nicht der
Fall ist, bewerben Sie sich direkt bei
der Hochschule. Bitte informieren Sie
sich darber auf der Webseite Ihrer
Wunschhochschule.
Was ist uni-assist?

Die Arbeits- und Servicestelle fr
internationale Studienbewerbungen
(uni-assist) e.V. untersttzt interna
tionale Studienbewerber bei der
Bewerbung um einen Studienplatz in
Deutschland. Gleichzeitig berprft
sie fr die Hochschulen, ob ausln
dische Studienbewerber die formalen
Mindestvoraussetzungen erfllen.
Bei uni-assist knnen Sie sich mit
nur einem Satz Bewerbungsunterlagen
gleich bei mehreren Hochschulen
um einen Studienplatz bewerben.
uni-assist sorgt dann fr eine schnelle
Prfung der Unterlagen und meldet
sich rechtzeitig, falls Ihre Bewerbung
noch unvollstndig ist. Wenn die
Unterlagen vollstndig und die formalen Studienvoraussetzungen erfllt
sind, leitet uni-assist die Bewerbung
an die Hochschulen weiter. Die Entscheidung ber die Zulassung wird
jedoch nicht von uni-assist, sondern
von der Hochschule selbst getroffen.
3
www.uni-assist.de
Bewerbung fr einen Studiengang 33
Eine Liste der uni-assist-Hochschulen

finden Sie unter www.uni-assist.de/uniassist-mitglieder.html.
Bitte denken Sie daran: Ihre Bewerbung

wird erst bearbeitet, wenn Sie die Gebhren gezahlt haben.
Wie gesagt: Fragen Sie aber zur Sicherheit

immer noch einmal im Akademischen Auslandsamt der Hochschule Ihrer Wahl nach.
Wenn Sie sich direkt bei der Stiftung

fr Hochschulzulassung bewerben: Die
Bewerbung ist kostenlos.
Was kostet eine Bewerbung?
Wie sieht die Bewerbung aus?
Fr die Bewerbung um einen Studien

platz in Deutschland brauchen Sie eine
Reihe von Dokumenten und Nachweisen.
Auerdem fallen meist noch Bearbeitungs
gebhren an. Folgende Kosten knnen
dabei auf Sie zukommen:
Das Formular fr die Bewerbung erhalten

Sie bei der Hochschule, bei uni-assist, auf
der Internetseite des DAAD oder bei der
Stiftung fr Hochschulzulassung.
Gebhren fr die Beglaubigungen von

Kopien und bersetzungen,
Prfungsgebhr fr TestDaF oder
DSH (die Hhe der Gebhr hngt
davon ab, wo Sie die Prfung ablegen),
Bearbeitungsgebhr fr die Bewerbung
(siehe unten).
Fr Ihre Bewerbung brauchen Sie auerdem bestimmte Unterlagen. Dazu gehren

meistens
Die Hhe der Bearbeitungsgebhr hngt

davon ab, wo Sie sich bewerben.
eine amtlich beglaubigte Kopie des

Zeugnisses der Hochschulreife,
eine amtlich beglaubigte Kopie
aller erworbenen Hochschulzeugnisse,
ein Passfoto,
eine Kopie des Reisepasses (Seite
mit Namensangabe und Foto),
Sprachnachweise (siehe Seite 2122).
Wenn Sie sich ber uni-assist bewerben:

Die Kosten fr eine oder die erste von mehreren Bewerbungen betragen je nachdem,
aus welchem Land Sie kommen maximal 68Euro. Jede zustzliche Bewerbung
an weiteren Hochschulen kostet fr alle
Bewerber pro Hochschule 15Euro. Das gilt
fr alle Bewerbungen in einem Semester.
Beachten Sie: Als Nachweise werden nur

amtlich beglaubigte Kopien mit einer amtlich beglaubigten bersetzung ins Deutsche
akzeptiert. Amtliche Beglaubigungen
stellen in Ihrem Land zum Beispiel die
deutschen Auslandsvertretungen aus.
Manche Hochschulen akzeptieren auch
englische und franzsische Dokumente.
Wenn Sie sich direkt bei einer Hochschule

bewerben: Einige Hochschulen verlangen
fr die Prfung der Bewerbungsunterlagen
eine Bearbeitungsgebhr.
Ihr Zulassungsantrag wird nur bearbeitet,

wenn Ihre Unterlagen vollstndig sind
und Sie die Bearbeitungsgebhren gezahlt
haben.
Bewerbung fr einen Studiengang 35
Die Bewerbungsfrist endet in der Regel

mehrere Monate vor Semesterbeginn. Sie
sollten daher mglichst frhzeitig Kontakt
zum Akademischen Auslandsamt aufnehmen, damit Sie fehlende Dokumente
rechtzeitig beschaffen knnen.
Die Zulassungsstelle informiert Sie schrift
lich ber das Ergebnis der Bewerbung.
Im positiven Fall erhalten Sie einen Zulassungsbescheid. Er enthlt
Angaben zum erteilten Studienplatz,
eine Annahmeerklrung, die Sie
sofort an die Zulassungsstelle zurcksenden mssen,
Angaben zum Zeitraum, in dem die
Einschreibung (Immatrikulation)
erfolgen muss (siehe Seite 52),
eventuell Hinweise auf noch zu
erbringende Leistungen und Prfungen,
eventuell einen Termin fr die noch
abzulegende Deutsch-Prfung oder
fr die Aufnahmeprfung des
Studienkollegs,
eventuell die Einladung zu einer Orientierungsveranstaltung fr Studierende
aus dem Ausland (siehe Seite 55).
Linktipp
3 www.inobis.de
Hier finden Sie viele ntzliche Infos
und Datenbanken zum Thema Hochschulzugang und Studienbewerbung
mit genauen Bewerbungschecklisten,
die auf den angestrebten Abschluss,
die Wunschhochschule und das
Herkunftsland abgestimmt sind.
Welche Termine muss

ich beachten?
Merken Sie sich die folgenden Termine
fr Bewerbungen bei den Akademischen
Auslandsmtern, uni-assist und der Stiftung fr Hochschulzulassung vor. Ihre
Bewerbung muss sptestens zu diesem
Termin eingetroffen sein, sonst wird sie
nicht mehr bearbeitet.
Bei Studienbeginn im Wintersemester:
B
ewerbungsfrist: Ende Mai bis 15. Juli
Der Zulassungsbescheid wird im
August/September verschickt.
Der Ablehnungsbescheid wird im
September/Oktober verschickt.
Bei Studienbeginn im Sommersemester:
Bewerbungsfrist: Anfang Dezember
bis 15. Januar
Der Zulassungsbescheid wird im
Februar/Mrz verschickt.
Der Ablehnungsbescheid wird im
Mrz/April verschickt.
Achtung: An einigen Hochschulen gibt
es andere Termine. Zum Teil ist nur eine
Zulassung zum Wintersemester mglich,
zum Teil liegen die Fristen frher als hier
angegeben. Erkundigen Sie sich frhzeitig nach den genauen Terminen fr
die Bewerbung und nach dem Veranstaltungsbeginn an Ihrer Wunschhochschule.
1 .5
So sind die Regeln fr die Einreise
und den Aufenthalt in Deutschland
Hier erfahren Sie, ob Sie ein Visum brauchen, um nach

Deutschland einreisen zu knnen. Und Sie erfahren, ob Sie
eine Aufenthaltserlaubnis bentigen.
Ob Sie als internationaler Studierender
ein Visum brauchen, hngt davon ab, aus
welchem Land Sie kommen und wie lange
Sie in Deutschland bleiben mchten.
Wann brauche ich

ein Visum?
Sind Sie Staatsbrger eines

3
EU-Mitgliedsstaates oder von Island,

Liechtenstein, Norwegen oder der
Schweiz?
Dann bentigen Sie fr die Einreise nur

einen gltigen Personalausweis oder ein
vergleichbares Dokument. Nach Ihrer
Ankunft in Deutschland und wenn Sie
eine Wohnung gefunden haben, mssen
Sie sich beim zustndigen Einwohnermeldeamt melden. Sie knnen dann eine
Bescheinigung ber das Aufenthaltsrecht
erhalten (siehe Seite 54).
Sind Sie nicht Staatsbrger eines

3
der oben genannten Lnder?
Dann hngt die Frage, ob Sie ein Visum

bentigen, von der Dauer Ihres Aufent
haltes in Deutschland ab.
Grundstzlich brauchen Sie ein Visum, das
Sie vor der Einreise nach Deutschland bei
der zustndigen deutschen Auslandsvertretung beantragen mssen. Jedoch gibt es, je

nach Dauer und Zweck Ihres Aufenthalts,
Ausnahmen fr bestimmte Lnder:
Staatsangehrige der Lnder, Australien,
Israel, Japan, Kanada, Neuseeland, Sdkorea und der Vereinigten Staaten von
Amerika knnen unabhngig von der
Dauer des geplanten Aufenthalts ohne
Visum einreisen. Sie mssen sich aber in
den ersten drei Monaten in Deutschland
eine Aufenthaltserlaubnis besorgen. Wenn
Sie aus Andorra, Brasilien, El Salvador,
Honduras, Monaco oder San Marino kommen, drfen Sie fr Aufenthalte von mehr
als 90Tagen nur dann ohne Visum ein
reisen, wenn Sie nicht planen, in Deutschland zu arbeiten.
Wenn ihr Aufenthalt nicht lnger als

90Tage dauert und sie keine Erwerbs
ttigkeit ausben mchten, knnen auch
Staatsbrger der folgenden Lnder ohne

Visum einreisen: Antigua und Barbuda,
Argentinien, Bahamas, Barbados,
Brunei Darussalam, Chile, Costa Rica,
El S
alvador, Guatemala, Malaysia,
Mauritius, Mexiko, Nicaragua, Panama,
Paraguay, Seychellen, Singapur, St.Kitts
und Nevis, Taiwan, Uruguay, Vatikanstadt und Venezuela.
Regeln fr Einreise und Aufenthalt 37
Welches Visum ist

das richtige?
Welches Visum Sie beantragen, hngt
unter anderem davon ab, ob Sie bereits
eine Zulassung zum Studium in Deutschland haben oder nicht.
Ein wichtiger Tipp: Reisen Sie auf keinen
Fall als Tourist ein. Ein Touristenvisum
kann nachtrglich nicht in ein Visum zu
Studienzwecken oder zur Studienbewerbung umgewandelt werden.
Fr Staatsangehrige der Lnder Albanien,

Bosnien-Herzegowina, Mazedonien,
Montenegro und Serbien gelten diese
Visum zur Studienbewerbung
Regeln fr Inhaber eines biometrischen

Reisepasses.
Haben Sie noch keine Zulassung zu einer

Hochschule oder zu einem Studienkolleg,
dann beantragen Sie das Visum zum
Zweck der Studienbewerbung.
Auf den Internetseiten des DAAD kann

man unter www.daad.de/deutschland/
download ein ausfhrliches Merkblatt
zu rechtlichen Rahmenbedingungen fr
Einreise und Aufenthalt herunterladen.
Auf den Internetseiten des Auswrtigen
Amtes finden Sie unter www.diplo.de/
visa Antworten auf die wichtigsten Fragen
zum Thema Visum, unter anderem auch
die jeweils aktuellen Visabestimmungen
fr alle Lnder.
Wenden Sie sich fr weitere Informationen
an die deutsche Botschaft oder das Konsulat in Ihrem Heimatland. Dort hilft
man Ihnen bei allen Fragen rund um den
Visumsantrag. Die Adressen der deutschen
Auslandsvertretungen finden Sie unter
www.auswaertiges-amt.de.
Dieses Visum gilt drei Monate und gibt

Ihnen die Mglichkeit, die Voraussetzungen fr die Zulassung zu schaffen. Sollte
die Zeit nicht ausreichen, kann die Aufenthaltsdauer um hchstens sechs Monate
verlngert werden. Werden Sie in dieser
Zeit zum Studium oder Studienkolleg
zugelassen, knnen Sie eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken beantragen.
Visum zu Studienzwecken
Wenn Sie bereits zu einem Studium oder
Studienkolleg zugelassen sind, brauchen
Sie ein Visum fr den Aufenthalt zu
Studienzwecken. Das Visum zu Studien
zwecken wird in der Regel fr die Dauer
von drei Monaten erteilt. Innerhalb dieser
drei Monate mssen Sie bei der Auslnderbehrde in Ihrem deutschen Wohnort
eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
Gesundheitsuntersuchung
Wenn Sie ein Visum beantragen,
mssen Sie eventuell ein Gesundheitszeugnis vorlegen. Informationen
darber erhalten Sie bei der deutschen
Auslandsvertretung.
Welche Unterlagen brauche ich

zur Beantragung eines Visums?
Welche Unterlagen Sie dem Antrag bei
fgen mssen, erfragen Sie bei Ihrer
deutschen Auslandsvertretung. In der
Regel brauchen Sie:
den Nachweis eines Krankenversi
cherungsschutzes (siehe Seite 2627),
den Finanzierungsnachweis (siehe
Seite 27),
den Nachweis ber Ihre bisherigen
Studienleistungen,
den Nachweis ber eventuell vorhandene Deutschkenntnisse oder einen
geplanten Sprachkurs in Deutschland.
Zustzlich beim Visum zu Studien
zwecken: Zulassungsbescheid der
Hochschule; er kann ersetzt werden
durch eine Bescheinigung der Hochschule, dass guten Chancen auf eine
Zulassung bestehen.
Zustzlich beim Visum zur Studien
bewerbung: eine in Deutschland aner
kannte Hochschulzugangsberechtigung.
1 .6
So bereiten Sie Ihre
Wohnungssuche vor
Hier erfahren Sie, wie Sie im Heimatland die Wohnungssuche

in Deutschland vorbereiten und organisieren knnen.
In Deutschland wohnen Studierende
entweder in einem Studentenwohnheim
oder in einer privaten Unterkunft. Anders
als vielleicht in anderen Lndern erhalten
Sie an deutschen Hochschulen nicht
automatisch mit Ihrer Einschreibung
(siehe Seite 52) eine Unterkunft.
In der Regel mssen Sie also selbst eine
Unterkunft suchen. Je nach Hochschulort
und je nach Ihren finanziellen Mglichkeiten ist das nicht immer ganz einfach.
Darum sollten Sie mglichst frh mit der
Suche beginnen am besten vor Ihrer
Ankunft in Deutschland.
Ntzliche Hinweise zur Wohnungssuche
bekommen Sie beim Akademischen
Auslandsamt.
Wie bekomme ich einen Platz

im Studentenwohnheim?
In vielen Hochschulstdten gibt es gleich
mehrere Studentenwohnheime. Ein Zimmer in einem Studentenwohnheim ist
wahrscheinlich die preiswerteste Lsung
(siehe Seite 25).
Es ist nicht in allen Hochschulstdten

einfach, ein Zimmer im Wohnheim zu
bekommen. Wenn Sie sich mglichst
frh darum kmmern, steigen jedoch
Ihre Chancen. Tun Sie das also am besten sofort, wenn Sie die Zulassung zum
Studium erhalten haben. Sie mssen
dazu einen Antrag bei dem rtlichen
Studentenwerk stellen.
Eine sehr praktische Hilfe dabei ist
der DAAD-Wohnheimfinder unter
www.daad.de/wohnen. Hier finden Sie
Informationen ber die einzelnen Wohnheime in der Hochschulstadt Ihrer Wahl.
Auerdem kommen Sie mit wenigen
Klicks zur Online-Bewerbung um einen
Wohnheimplatz beim Studentenwerk.
An manchen Hochschulen vermittelt auch
das Akademische Auslandsamt Pltze in
Studentenwohnheimen. Fragen Sie also
auch dort nach, wie man ein Zimmer im
Wohnheim bekommt.
Wohnungssuche
vorbereiten 41
Welche privaten Unterknfte

gibt es?
Wo verbringe ich die

ersten Nchte?
Wie berall auf der Welt sind die Unterknfte, die von privaten Vermietern
angeboten werden, sehr unterschiedlich.
Von einem leeren Zimmer bis zu einer
mblierten Wohnung gibt es alles auf dem
privaten Markt.
Sie haben noch keine Unterkunft, wenn

Sie in Deutschland ankommen? Dann
sollten Sie vor Ihrer Abreise klren, wo
Sie die ersten Nchte verbringen knnen.
Dafr gibt es mehrere Mglichkeiten,
ber die Sie auch das Akademische Auslandsamt informiert.
Sie knnen also nach einer Wohnung oder

nach einem Zimmer suchen. Zimmer gibt
es zum Beispiel in einer Wohngemeinschaft.
Wohngemeinschaft (WG) bedeutet: Hier
leben mehrere Personen zusammen in
einer Wohnung. Jeder Bewohner hat ein
eigenes Zimmer, aber alle teilen sich
Kche, Bad und manchmal ein Wohn
zimmer, zum Teil auch die Kosten fr
einen Telefon- und Internetanschluss.
Diese Wohnform ist bei vielen Studierenden sehr beliebt.
Meistens bekommt man Zimmer und
kleine Wohnungen erst, wenn man vor
Ort ist. Das heit: Die konkrete Auswahl
knnen Sie oft erst nach Ihrer Ankunft
in Deutschland treffen. Aber Sie knnen
die Suche vorbereiten, indem Sie vor
Ihrer Abreise im Internet recherchieren
und eventuell schon Termine fr eine
Wohnungsbesichtigung ausmachen. Wie
das funktioniert und wo Sie Wohnungs
annoncen finden, erfahren Sie auf
Seite51.
An einigen Studienorten bieten die Studentenwerke und Hochschulgemeinden

preisgnstig bernachtungsmglich
keiten fr die ersten Tage an. Ansonsten
gibt es die Mglichkeit, in einer privaten
Pension (das ist ein kleines Hotel), einem
Hostel, einem Jugendhotel oder in einer
Jugendherberge ein Zimmer zu bekommen. Fr eine bernachtung in der
Jugendherberge mssen Sie zwar Mitglied
in einem Verband der International Youth
Hostel Federation sein, das knnen Sie
aber in jeder Jugendherberge fr einen
geringen Beitrag werden.
www.daad.de/wohnen
3
www.jugendherberge.de
3
www.hostelbookers.com
3
1 .7
So planen Sie Ihren Studienaufenthalt:
Schritt fr Schritt Richtung Deutschland
Die Checkliste
Noch 18 Monate
3

Angebote suchen und entscheiden: Was will ich und was ist mglich?
Ich wei,
wo ich mich ber Studienaufenthalte in Deutschland informieren kann und
habe mindestens eine der folgenden Kontaktmglichkeiten genutzt:
www.study-in.de und www.daad.de
DAAD-Bro in meinem Land
Deutscher Lektor an meiner Hochschule
Bildungsmessen in meinem Land
wie lang mein Studienaufenthalt in etwa sein soll.
welchen Abschluss ich machen will.
welches Fach ich studieren will.
welcher Hochschultyp passt.
welche Hochschulen mein Fach anbieten.
Noch 15 Monate
3

Voraussetzungen checken: Reichen sie fr mein Wunschstudium

aus oder muss ich noch etwas tun?
Ich wei,
ob mein Schulabschluss oder meine Ausbildung fr eine Zulassung an einer
deutschen Hochschule ausreichen.
ob meine Deutsch- oder Englischkenntnisse fr mein Wunschstudium ausreichen.
wie ich den Studienaufenthalt finanzieren kann und wo ich mich eventuell fr
ein Stipendium bewerben kann.
Noch 12 Monate
3

Bewerbung vorbereiten: Was brauche ich wann?
Ich wei,
wo ich mich bewerben muss.
welche Unterlagen ich fr die Bewerbung brauche und wo ich sie bekomme.
wann ich die Bewerbung abschicken muss.
Checkliste 43
Noch 6 Monate
3

Reise planen: Wie komme ich hin?
Ich wei,
wie ich nach Deutschland reise und wann ich die Reise buchen muss.
ob ich ein Visum brauche und wie ich es bekomme.
Noch 3 Monate
3

Unterkunft suchen: Wo werde ich wohnen?
Ich wei,
wie ich gern wohnen mchte:
in einem Studentenwohnheim
in einem WG-Zimmer
in einer eigenen Wohnung
wie ich die Wohnungssuche angehe oder wie ich mich fr einen Platz im
Studentenwohnheim bewerbe (siehe Seite 40).
wo ich die ersten Nchte verbringen kann, falls ich noch kein Zimmer habe.
Noch 1 Monat
3

Countdown fr die Abreise: Ist alles vorbereitet und eingepackt?
Ich habe
die Reise gebucht.
die Wohnungssuche vorbereitet und eine Unterkunft fr die ersten Nchte.
eine Packliste geschrieben.
Letzter Check
3

Diese Papiere und Dokumente mssen ins Gepck:
Reisepass bzw. Personalausweis, der fr die gesamte Zeit, die Sie in
Deutschland verbringen mchten, gltig ist (siehe Seite 36-38),
eventuell: Visum (siehe Seite 3638),
Zulassungsbescheid Ihrer Hochschule oder die Bewerberbesttigung,
Finanzierungsnachweis (siehe Seite 27),
Originale sowie bersetzte und beglaubigte (!) Kopien der folgenden Dokumente:
Geburtsurkunde,
Abschlusszeugnis der Sekundarschule,
eventuell: Hochschuldiplome, Sprachdiplome,
eventuell: Besttigung Ihrer Krankenversicherung, wenn sie in Deutschland
anerkannt wird (siehe Seite 2627),
eventuell: Impfpass (Sie erfahren bei den deutschen Auslandsvertretungen,
ob Sie bestimmte Impfungen bentigen).
Nach der Ankunft in Deutschland:

3

Ich gehe zum Akademischen Auslandsamt und lasse mir die nchsten
Schritte erklren.
2.
Das sind die ersten Schritte
in Deutschland
In diesem Kapitel erfahren Sie,

was Sie in Ihren ersten Tagen
und Wochen in Deutschland
erledigen mssen. Und natrlich:
wo man Ihnen bei all dem hilft.
Wenn Sie in Deutschland angekommen
sind, sind einige Dinge zu erledigen.
Sie mssen
Lesetipp
In der Broschre Ziel Deutschland
finden Sie umfassende Informationen zum Studium und Leben in
Deutschland. Sie erhalten die Bro
schre zum Beispiel in den DAADBros weltweit (Adressen siehe
Seite8287).
eventuell noch eine Unterkunft suchen,

sich immatrikulieren,
sich beim Einwohnermeldeamt
anmelden,
eventuell eine Aufenthaltserlaubnis
beantragen und
einen Stundenplan zusammenstellen.
Fr all das finden Sie an vielen Stellen
Untersttzung. Denn: Auch vor Ort sind
Sie mit Ihren Fragen und Problemen
nicht allein.
Hilfe bekommen 45
2.1
So bekommen Sie Hilfe
Hier erfahren Sie, wer Ihnen in Deutschland bei welchen

Fragen weiterhilft. Wir geben Ihnen einen kurzen berblick ber
wichtige hilfreiche Einrichtungen an den Hochschulen.
Die erste Station:
Akademisches Auslandsamt
Die wohl wichtigste Kontaktstelle fr
internationale Studierende ist das
Akademische Auslandsamt (AAA) oder
das Internationale Bro (International
Office). Jede Hochschule hat ein solches
Bro, wo man sich um die internationalen
Hochschulbeziehungen kmmert.
Sie hatten sicher bereits bei der Planung
Ihres Aufenthalts in Deutschland Kontakt
mit dem Akademischen Auslandsamt
Ihrer Hochschule. Die Mitarbeiter des
Auslandsamts helfen Ihnen auch bei den
Fragen, die sich nach Ihrer Ankunft in
Deutschland stellen.
Hier versorgt man Sie mit allen notwen
digen Informationen, die Sie fr die ersten
Tage in Deutschland brauchen. Man unter
sttzt Sie dabei, die Formalitten wie
zum Beispiel die Einschreibung (siehe
Seite 52) zu erledigen. Und Sie erhalten
auch ntzliche Informationen fr die
Wohnungssuche.
Die Adressen der Akademischen Aus

landsmter der Hochschulen finden Sie
unter www.daad.de/aaa. In der Regel
ist das Akademische Auslandsamt Ihrer
Hochschule von Montag bis Freitag
immer vormittags fr Sie da.
Studentenwerke
An den deutschen Hochschulen bietet
das Studentenwerk eine Reihe von
Services fr Studierende an. Es vergibt
zum Beispiel Zimmer im Studenten
wohnheim und ist fr die Mensen der
Hochschule zustndig.
Fr internationale Studierende haben
einige dieser Studentenwerke ein spezi
elles Servicepaket entwickelt. Es erleichtert
den Einstieg in das Studium und das
Leben in Deutschland.
Welche Leistungen in diesem Service

paket genau enthalten sind, hngt von der
Hochschule ab. Meistens beinhaltet es
Folgendes:
ein Zimmer in einem Wohnheim
(siehe Seite 40),
den Semesterbeitrag, zum Teil mit
Semesterticket (siehe Seite 24),
Kulturveranstaltungen und Exkursionen,
Mittagessen in der Mensa,
Vermittlung einer gesetzlichen oder
privaten Krankenversicherung (siehe
Seite 2627).
Einige Studentenwerke bieten darber
hinaus auch Sport- und Sprachkurse an.
Sie verleihen zum Teil Fahrrder und
Computer, Geschirr und Bettwsche.
Der Preis fr das Servicepaket hngt von
den Leistungen ab, die enthalten sind.
Es kostet zwischen 158 und 358 Euro pro
Monat und kann fr ein, maximal zwei
Semester vergeben werden. Das Paket
wird nicht von allen Studentenwerken
angeboten. Die Anzahl der Pakete pro
Studentenwerk ist begrenzt. Falls Sie
Interesse haben: Erkundigen Sie sich
mglichst frh beim Studentenwerk
Ihrer Gasthochschule.
Die Studentenwerke kmmern sich auch
um die besonderen Fragen von Studierenden mit Behinderung.
www.internationale-studierende.de
3
Hilfe bekommen 47
Besondere Hilfen
Viele Hochschulen bieten besondere
Hilfen fr den Start auslndischer Studierender in Deutschland an. Dazu gehren
Einfhrungsveranstaltungen, Begrungsprogramme, Abholservices oder andere
Betreuungsprogramme.
An einigen Hochschulen gibt es spezielle
Patenprogramme (auch Study-BuddyProgramme genannt). In einem solchen
Programm bekommen Sie als internationaler Studierender einen persnlichen
Ansprechpartner. Das sind erfahrene
Studierende. Sie helfen Ihnen bei Behrdengngen, bei Problemen im Alltag, bei
Fragen zum Studium usw. Oft nehmen
sie auch schon vor Ihrer Abreise aus dem
Heimatland Kontakt zu Ihnen auf.
Manchmal werden solche Buddy-Programme auch von der Stadt, in der die
Hochschule ist, organisiert. Dann sind
die Paten keine Studierenden, sondern
einfach Menschen, die sich fr einen
internationalen Austausch interessieren.
Fragen Sie beim Akademischen Auslandsamt nach, ob es in Ihrer Hochschulstadt
besondere Hilfsprogramme gibt.
Schon vor der Abreise
Der persnliche Kontakt
hat Lena per Mail Kontakt zu mir auf

genommen. Es war ein gutes Gefhl, ihr
alle meine Fragen zum Beispiel zu
Versicherungen und zum Bankkonto
stellen zu knnen. Ohne sie wre mein
Start in Deutschland sicher schwieriger
gewesen. Zuerst haben wir Englisch miteinander gesprochen, aber dann langsam
auf Deutsch gewechselt. Mit Lena tauche
ich noch einmal tiefer in die deutsche
Sprache ein. Und ich lerne mit ihr ganz
viele Kleinigkeiten und Nuancen kennen,
die die Kultur ausmachen. Fr mich
ist das wirklich sehr, sehr hilfreich und
etwas ganz Besonderes.
zu auslndischen Studierenden ist fr mich

das Tolle am Study-Buddy-Programm. Ich
finde es schn, dass ich Anna helfen kann,
hier zurechtzukommen. Und es macht mir
Spa, an ihrem Leben in Deutschland teilzuhaben. Am Anfang haben wir Behrdengnge gemeinsam erledigt und Mbel gekauft. Jetzt treffen wir uns zum Erzhlen
und machen Ausflge. Dabei lerne ich unglaublich viel ber mich selbst: zum Beispiel wenn Anna etwas komisch findet, was
fr mich ganz normal ist. Und gleichzeitig
erfahre ich eine Menge ber die Kultur und
das Leben in den USA.
Anna Yuwen kommt aus den USA und studiert im

Masterprogramm Nordamerika-Studien an der
Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universitt Bonn.
Lena Wiemer studiert Englisch und Medienwissenschaft an der Rheinischen Friedrich-WilhelmsUniversitt Bonn und engagiert sich dort im StudyBuddy-Programm.
Praktischer Leitfaden fr internationale

HilfeStudierende
bekommen 49
Studentenorganisationen
Fachschaft
Hilfe und Tipps bekommen Sie auch bei

der Studentenvertretung. Diese Gruppe
von Studierenden wird von den Studierenden an Hochschulen selbst gewhlt. Sie
vertritt die Interessen der Studierenden.
Studentenvertretungen knnen AStA
(Allgemeiner Studierendenausschuss),
UStA (Unabhngiger Studierenden
ausschuss) oder StuRa (StudentInnenrat)
heien.
Wenn Sie konkrete Fragen zu Ihrem

Studienfach haben, dann wenden Sie sich
am besten an die Fachschaftsvertretung
(auch Fachschaft genannt). Das ist eine
gewhlte Gruppe von Studierenden. Sie
vertritt die Interessen der Studierenden
eines bestimmten Fachbereichs.
Sie sorgen unter anderem auch dafr,

dass es an Hochschulen Sport-, Kulturund Freizeitprogramme gibt. Auerdem
bekommen Studierende hier Tipps zur
Wohnungs- und Jobsuche. Zum Teil
werden auch Mitfahrgelegenheiten in
andere Stdte organisiert. Einige Studen
tenvertretungen bieten auch Deutschkurse
fr internationale Studierende an und
helfen bei der Vermittlung von Sprach
tandems (siehe Seite 6667).
Internationale Hochschulgruppen
An vielen Hochschulen gibt es auerdem
studentische Hochschulgruppen, die sich
speziell um auslndische Studierende
kmmern.
Sie untersttzen Neuankmmlinge und
organisieren zudem Partys, Ausflge
und Stammtische, bei denen Sie schnell
Kontakt zu anderen Studierenden
bekommen (siehe Seite 62).
Zu Beginn des Semesters organisieren

die Fachschaften Informationsveranstaltungen fr Studienanfnger. Hier
erfahren Sie, wie Sie Ihr Studium planen
knnen. Auerdem knnen Sie hier
leicht Kontakte zu anderen Studierenden
knpfen. Die Fachschaft hilft auch bei
der ersten Orientierung an Ihrer neuen
Hochschule.
Unterkunft finden 51
2.2
So finden Sie eine Unterkunft
Hier erfahren Sie, wie Sie vor Ort am besten auf

Wohnungssuche gehen und wer Ihnen dabei hilft.
Falls Sie noch keine Unterkunft in Deutschland haben, brauchen Sie zunchst eine
Lsung fr die ersten Nchte. Wo Sie
dafr bernachtungsmglichkeiten finden,
erfahren Sie auf Seite 41.
Was muss ich fr die

Wohnungssuche wissen?
Wie schon gesagt: Am besten ist es, wenn
Sie bereits im Heimatland mit der Suche
nach einer Unterkunft in Deutschland
beginnen. Das gilt vor allem dann, wenn
Sie in einem Studentenwohnheim wohnen
mchten (siehe Seite 40).
Wenn Sie lieber in einer privaten Unterkunft leben mchten in einer kleinen
Wohnung oder einem Zimmer in einer
Wohngemeinschaft (siehe Seite 41) ,
dann beginnt die intensive Suche wahrscheinlich erst, wenn Sie in Deutschland
sind. Solche Unterknfte werden nmlich
meistens vor Ort vergeben. Das heit: Sie
schauen sich die Unterkunft an und sprechen mit dem Vermieter. Und wenn Sie
sich beide einig sind, unterschreiben Sie
einen Mietvertrag.
Hilfreiche Tipps fr die Wohnungssuche

vor Ort bekommen Sie beim Akademischen Auslandsamt.
Und wo finde ich

Wohnungsanzeigen?
Freie Zimmer oder Wohnungen finden
Sie ber Wohnungsanzeigen und die
gibt es an ganz verschiedenen Stellen.
An einigen Hochschulen gibt es beim Stu
dentenwerk, bei der Studentenvertretung
oder beim Akademischen Auslandsamt
Zimmervermittlungen fr Studierende.
Dort erhalten Sie Adressen von privaten
Vermietern. Auerdem finden Sie an den
sogenannten Schwarzen Brettern in der
Hochschule Mietangebote. Dort knnen
Sie auch selbst die Nachricht hinterlassen,
dass Sie ein Zimmer suchen.
Auch die Wohnungsbrsen im Internet
sind hilfreich. Einige haben sich auf
Unterknfte fr Studierende spezialisiert.
Dort kann man auch kostenlos Suchan
zeigen aufgeben. Zwei Beispiele sind:
www.studenten-wg.de
3
www.wg-gesucht.de
3
2.3
So schreiben Sie sich bei
Ihrer Hochschule ein
Hier erfahren Sie, was Sie bei der Einschreibung (Immatrikulation)

bei Ihrer Hochschule in Deutschland beachten mssen.
Um an einer deutschen Hochschule
studieren zu knnen, muss man sich dort
einschreiben. Diesen Vorgang nennt man
Einschreibung oder Immatrikulation. Erst
wenn Sie eingeschrieben sind, drfen Sie
die Lehrveranstaltungen der Hochschule
besuchen, Prfungen ablegen und einen
akademischen Grad erwerben. Dann
haben Sie auch Zugang zu allen Einrichtungen der Hochschule zum Beispiel
zur Bibliothek, zu den Sportpltzen und
den Computerrumen.
Sie knnen sich an Ihrer deutschen Hochschule einschreiben, sobald Sie den
Zulassungsbescheid (siehe Seite 35) vom
Akademischen Auslandsamt oder der
Stiftung fr Hochschulzulassung erhalten
haben. Zusammen mit dem Zulassungsbescheid erhalten Sie die Information,
wann Sie sich immatrikulieren mssen.
Beachten Sie, dass die Fristen fr die
Einschreibung oft kurz sind und Sie dafr
meist persnlich im Studierendensekretariat der Hochschule erscheinen mssen.
Fr die Einschreibung mssen Sie

bestimmte Unterlagen mitbringen. Was
genau verlangt wird, erfahren Sie beim
Akademischen Auslandsamt. Rechnen
Sie aber auf jeden Fall damit, dass Sie
Folgendes vorlegen mssen:
Ihren Zulassungsbescheid und
einen Nachweis ber Ihre
Krankenversicherung.
Wenn Sie eingeschrieben sind, erhalten
Sie sofort eine schriftliche Besttigung.
Sie gilt als Ersatz fr den Studentenausweis,
der Ihnen kurze Zeit spter mit der Post
zugeschickt wird. Die Immatrikulations
bescheinigung brauchen Sie beispielsweise,
wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis bei
der Auslnderbehrde (siehe Seite 54)
beantragen.
Erste Behrdengnge 53
2.4
So erledigen Sie die ersten
Behrdengnge
Hier erfahren Sie, welche mter Sie aufsuchen

mssen, nachdem Sie eine Unterkunft gefunden haben
und immatrikuliert sind.
Sie haben ein Zimmer oder eine Wohnung
gefunden? Gut, dann kommen nun noch
einige Behrdengnge auf Sie zu. Sie
knnen aber auch hier auf die Hilfe des
Akademischen Auslandsamtes zhlen.
Was mache ich beim

Einwohnermeldeamt?
Wenn Sie eine Unterkunft gefunden
haben, mssen Sie sich beim Einwohnermeldeamt melden. In greren Stdten
befindet es sich im Bezirksamt oder im
Brgerbro fr den Stadtteil, in dem
Sie wohnen. Die Adresse erfahren Sie
beim Akademischen Auslandsamt. Fr
die Anmeldung im Einwohnermeldeamt
brauchen Sie
Ihren Reisepass, eventuell mit Visum,
oder Ihren Personalausweis sowie
Ihren Mietvertrag bzw. eine
Besttigung Ihres Vermieters, dass
Sie eingezogen sind.
Eventuell bentigen Sie weitere Unterlagen

wie die Immatrikulationsbescheinigung
oder eine Kopie Ihres Reisepasses. Fragen
Sie am besten vorher bei Ihrem Akademischen Auslandsamt nach, was genau
verlangt wird.
Im Einwohnermeldeamt fllen Sie dann
ein Meldeformular aus und erhalten
eine Meldebesttigung. Heben Sie diese
Besttigung gut auf.
Beachten Sie: Jeder, der in Deutschland
lebt und seine Wohnung wechselt, muss
das innerhalb von einer Woche dem
Einwohnermeldeamt mitteilen.
Was muss ich tun, um eine

Aufenthaltserlaubnis zu
bekommen?
Welche Formalitten Sie dann noch
erledigen mssen, hngt davon ab, aus
welchem Land Sie kommen.
Sie sind Staatsbrger eines
3
EU-Mitgliedslandes oder von Island,

Liechtenstein, Norwegen oder
der Schweiz?
Dann knnen Sie bereits im Einwohnermeldeamt eine Bescheinigung ber Ihr

Aufenthaltsrecht erhalten. Unter Umstnden mssen Sie dafr nachweisen, dass
Sie Ihren Lebensunterhalt selber bestreiten knnen (siehe Seite 27) und dass Sie
krankenversichert (siehe Seite 2627)
sind.
Die nun folgenden Informationen zur
3
Aufenthaltserlaubnis betreffen Sie nicht;

lesen Sie auf Seite 55 weiter.
Sie sind nicht Staatsbrger eines der

3
oben genannten Lnder?
Dann mssen Sie, nachdem Sie sich beim

Einwohnermeldeamt angemeldet haben,
zur Auslnderbehrde Ihres Studienortes
gehen. Die Adresse erfahren Sie beim
Akademischen Auslandsamt. Dort kann
man Ihnen auch sagen, welche Dokumente
Sie mitbringen mssen.
Bei der Auslnderbehrde beantragen Sie

eine Aufenthaltserlaubnis. Bei der ersten
Beantragung mssen Sie eine Gebhr von
bis zu 110Euro und bei einer Verlngerung bis zu 80Euro bezahlen. Sie mssen
persnlich zur Auslnderbehrde gehen
und Folgendes mitbringen:
die Meldebesttigung des Einwohnermeldeamtes (siehe Seite 53),
den Nachweis ber eine Kranken
versicherung (siehe Seite 2627),
die Immatrikulationsbescheinigung
Ihrer deutschen Hochschule (siehe
Seite 52),
eventuell einen Finanzierungsnachweis
(siehe Seite 27),
Ihren Pass, eventuell mit Visum
(siehe Seite 3638),
eventuell ein Gesundheitszeugnis
(siehe Seite 38),
Geld fr die Gebhr,
eventuell Ihren Mietvertrag,
eventuell (biometrische) Passfotos.
Die Aufenthaltserlaubnis wird in Form
eines sogenannten elektronischen
Aufenthaltstitels erteilt. Es handelt sich
um eine Karte mit einem integrierten
Chip, in dem bestimmte Daten, unter
anderem ein Passfoto und Fingerab
drcke, gespeichert werden. Nach vier
bis sechs Wochen kann die Aufenthalts
erlaubnis persnlich bei der Auslnder
behrde abgeholt werden. Sie wird
zunchst fr mindestens ein Jahr und
maximal zwei Jahre erteilt, kann aber
verlngert werden.
Studium organisieren 55
2.5
So organisieren Sie Ihr Studium
Hier bekommen Sie einige wichtige Informationen

zur Organisation des Studiums in Deutschland etwa zu den
unterschiedlichen Lehrveranstaltungen, zum Aufbau des
Studiums und zum Stundenplan.
Ein Hochschulstudium unterscheidet
sich deutlich von einem Schulbesuch.
Das gilt in Deutschland wohl noch strker
als in vielen anderen Lndern. Whrend
man als Schler einen festen Stundenplan
bekommt, haben Studierende in vielen
Fchern mehr Freiheit. Sie knnen oft
whlen, welche Veranstaltungen sie besuchen mchten.
Diese Freiheit bei der Organisation des
Studiums verlangt eine gewisse Selbststndigkeit und Eigeninitiative. Das
bedeutet aber nicht, dass Sie alle Entscheidungen allein treffen mssen. Nutzen
Sie die Beratungsangebote: Zu Beginn
eines Semesters gibt es Einfhrungs
veranstaltungen fr Studienanfnger. Sie
werden vom AStA und den Fachschaften
(siehe Seite 49) angeboten und informieren ber die Hochschule und ihre Einrich
tungen sowie ber den Aufbau Ihres
Studiengangs.
Zudem organisiert das Akademische Auslandsamt meistens eine Orientierungs

veranstaltung fr Studienanfnger aus
dem Ausland. Diese Veranstaltung hilft
Ihnen auch bei der Studienplanung. Die
Einladung dazu erhalten Sie meist gemein
sam mit der Zulassung zum Studium.
Welche Arten von

Lehrveranstaltungen gibt es?
An deutschen Hochschulen gibt es verschiedene Veranstaltungsformen. Je nach
Studiengang und Hochschulart haben
sie eine unterschiedlich groe Bedeutung.
Die wichtigsten Veranstaltungsformen
sind Vorlesungen, Seminare/Kurse,
Tutorien/bungen sowie Repetitorien
und Kolloquien.
Bei Vorlesungen referiert ein Hochschullehrer ber ein bestimmtes Thema. In der
Regel finden hier keine Diskussionen statt
und die Zahl der Teilnehmer ist nicht
beschrnkt.
In Seminaren und Kursen spielen Dis

kussionen mit dem Dozenten und den
anderen Studierenden eine zentrale Rolle.
Die Zahl der Teilnehmer ist oft beschrnkt.
In einem Tutorium werden die Inhalte
einer Vorlesung oder eines Seminars
wiederholt und vertieft. Diese Veranstaltungen werden von Tutoren (das sind
Studierende hheren Semesters) geleitet.
Solche Begleitveranstaltungen zu einer
Vorlesung oder einem Seminar knnen
auch von einem Dozenten, Assistenten,
wissenschaftlichen Mitarbeiter oder einer
Hilfskraft geleitet werden. Dann heien
sie meistens bungen.
In einigen Studiengngen gibt es auch
Arbeits- oder Lerngruppen. Hier treffen
sich Studierende, um den Stoff einer
Veranstaltung zu wiederholen, um sich
gemeinsam auf Prfungen vorzubereiten
oder ein Projekt zu bearbeiten.
In einigen Fchern bieten Repetitorien

Studierenden die Mglichkeit, unter
Anleitung von Hochschullehrern Studien
inhalte zu wiederholen und sich gezielt
auf eine Prfung vorzubereiten.
Veranstaltungen, in denen sich Studierende kurz vor ihrer Abschlussprfung
austauschen, werden oft als Kolloquien
bezeichnet.
Einige Hochschulen haben zudem
Online-Lehrmodule entwickelt. Sie ergnzen die anderen Formen der Lehrveranstaltungen.
Und daneben gibt es auch MOOCs (Massive
Open Online Courses). Das sind online
stattfindende Lehrveranstaltungen, an
denen jeder kostenlos teilnehmen kann.
Die MOOCs deutscher Hochschulen
finden Sie unter http://iversity.org.
Wie ist das Studium aufgebaut?
Fakultten, Fachbereiche/
Institute, Seminare
An den greren Hochschulen sind
einzelne Fachgebiete zu Fakultten
oder Fachbereichen zusammengeschlossen. Beispiele: Philosophische
Fakultt oder Fachbereich Medizin.
Jedes Fach wird von einem Institut
oder Seminar betreut. Dieses kann je
nach Hochschule in einem separaten
Gebude oder in einzelnen Stockwerken
des Hauptgebudes untergebracht
sein. Hier finden Sie die Bros Ihrer
Lehrkrfte, hufig auch eine Bibliothek
mit Fachliteratur und viele Gelegenheiten zum wissenschaftlichen und
persnlichen Austausch.
Wie ein Studiengang aufgebaut ist, steht

in der Studienordnung. Hier ist festgelegt,
welche Inhalte zum Studium gehren
und welche Leistungen fr einen Ab
schluss (siehe Seite 1213) erbracht werden mssen. Besorgen Sie sich also die
Studienordnung zu dem Studiengang,
den Sie gewhlt haben. Sie finden die
Studienordnung meistens im Internet auf
der Homepage Ihres Fachbereichs oder
Instituts.
Die Bachelor- und Master-Studiengnge
sind in Module gegliedert. Module
sind Studieneinheiten, die aus mehreren thematisch zusammenhngenden
Veranstaltungen wie Vorlesungen,
Studium organisieren 57
Credit Points nach dem ECTS

Die Leistungen in Bachelor- und
Master-Studiengngen werden nach
dem European Credit Transfer and
Accumulation System (ECTS) gemessen. Das ECTS misst den Arbeits
aufwand, der fr einen erfolgreichen
Studienabschluss erforderlich ist.
Dazu zhlt auch der Aufwand fr die
Vor- und Nachbereitung von Lehr
veranstaltungen, fr Leistungsnachweise und die Vorbereitung auf
Prfungen. Die erbrachten Leistungen
werden benotet und sind Teil der
Abschlussnote.
Ein Credit Point entspricht 2530 Ar
beitsstunden. Die Studiengnge sind
in der Regel so aufgebaut, dass man
30Credits pro Semester erreichen
muss, um das Studium innerhalb
der Regelstudienzeit abschlieen zu
knnen.
Das ECTS macht die Anerkennung von
Studienleistungen ber Lndergrenzen
hinweg einfacher. Falls die Credit
Points an Ihrer Heimathochschule
nicht anerkannt werden: Lassen Sie
sich Ihre Teilnahme an den Veranstaltungen und Ihre Prfungsleistungen
von Ihrem Professor oder Dozenten
bescheinigen.
eminaren und bungen bestehen. Ein

S
Modul umfasst sechs bis zehn Wochenstunden.
Fr jedes erfolgreich abgeschlossene
Modul erhlt man Punkte. Um das
Studium abschlieen zu knnen, braucht
man eine bestimmte Gesamtpunktzahl.
Die Punkte, die man erzielen kann,
heien Credit Points.
Fr einen Bachelor-Abschluss braucht

man je nach Studienordnung 180 bis
240 Credit Points, fr den Master sind es
60 bis 120 Credit Points.
Welche Arten von Prfungen

gibt es?
Leistungspunkte kann man mit der regelmigen Teilnahme an einer Lehrveranstaltung sammeln. Oft schlieen die Veranstaltungen aber auch mit einer Prfung
ab. Die Prfungen knnen unterschiedlich aussehen. Es gibt unter anderem
Klausuren (schriftliche Prfungen),
Referate (kurze Vortrge zu einem
bestimmten Thema),
Hausarbeiten (schriftliche Arbeiten zu
einem bestimmten Thema) sowie
mndliche Prfungen.
Wie stelle ich meinen

Stundenplan zusammen?
Die Studienordnung Ihres Studiengangs
gibt vor, welche Inhalte das Studium
hat und welche Module Sie absolvieren
mssen. Damit steht Ihr Stundenplan
aber noch nicht fest. Denn oft haben Sie
innerhalb der Module die Wahl zwischen
Veranstaltungen mit unterschiedlichen
Themenschwerpunkten.
Um Ihren Stundenplan zusammenstellen
zu knnen, brauchen Sie das Vorlesungsverzeichnis. Fr jedes Fach gibt es ein
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis
(KVV). Sie finden es auf der Homepage
Ihres Instituts. Im KVV sind alle Veranstaltungen, die in einem Semester

angeboten werden, genau beschrieben.
Hierfinden Sie oft auch Literatur

hinweise, mit denen Sie sich auf eine
Veranstaltung vorbereiten knnen.
Wenn Sie die Seminare und Vorlesungen fr Ihre Module ausgewhlt haben,
mssen Sie sich in der Regel fr die
Veranstaltungen anmelden. Auch das
geht meistens online.
In manchen Fchern gibt es sehr viele
Studierende. Wenn man ein ganz
bestimmtes Seminar besuchen mchte,
muss man sich daher rechtzeitig vorher
anmelden.
Ihr Stundenplan steht? Sie sind zu den
Veranstaltungen angemeldet? Dann
kann es jetzt losgehen mit Ihrem Studium
in Deutschland.
3.
So profitieren Sie besonders
von Ihrem Aufenthalt
In diesem letzten Kapitel finden

Sie Informationen zu drei
Themen, die sehr wichtig sein
knnen, damit Ihr Aufenthalt
in Deutschland fr Sie zu einem
positiven Erlebnis wird. Hier
geht es um Kontakte und
Freundschaften, ums Deutschlernen und um berufliche
Erfahrungen.
Natrlich mchten Sie sich in Deutschland mglichst schnell einleben und sich
hier wohlfhlen. Vielleicht haben Sie
zustzlich noch den Wunsch, whrend
Ihrer Studienzeit in Deutschland wertvolle
Erfahrungen auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu sammeln. Dazu haben wir einige Tipps fr Sie zusammengestellt.
Kontakte knpfen 61
3.1
So knpfen Sie Kontakte
Hier erfahren Sie, wo sich im Studienleben gute

Gelegenheiten bieten, Kontakte zu knpfen.
Wie wohl Sie sich in Deutschland fhlen
werden, hngt natrlich nicht nur von
Ihrem Studienerfolg ab. Ein groer Teil
der Lebensqualitt wird von den persn
lichen Kontakten bestimmt.
Das Leben an den Hochschulen ist sehr
unterschiedlich eben weil auch die
Hochschulen selbst sehr unterschiedlich
sind. Einige Hochschulen sind eher klein
und berschaubar. Andere dagegen sind
sehr groe Lehr- und Lernbetriebe; dort ist
es nicht immer ganz leicht, andere Studierende nher kennenzulernen.
Darum haben wir hier ein paar Ideen fr
Sie zusammengestellt, die die Kontakt
suche erleichtern. Sie werden sicher selbst
viele weitere Mglichkeiten entdecken,
Kontakte herzustellen und Freundschaften
zu schlieen.
Tipp 1: Nehmen Sie an den Orientierungs

veranstaltungen fr Studienanfnger teil.
Diese Veranstaltungen werden vom AStA,

Ihrer Fachschaft oder dem Akademischen
Auslandsamt angeboten. Hier treffen sich
Studierende, die neu an der Hochschule
sind und sich vielleicht genauso fremd
fhlen wie Sie.
Tipp 2: Besuchen Sie Stammtische,
Hochschulgruppen, Sportkurse, Partys
Kneipen, Cafs und Restaurants spielen

im sozialen Leben in Deutschland generell
eine groe Rolle. Und hier treffen sich
auch die Studierenden. Einige Fachschaften
und Hochschulgruppen organisieren
sogenannte Stammtische. Das bedeutet:
Studierende treffen sich regelmig in
einer bestimmten Kneipe oder in einem
Caf. Hier lernen Sie Ihre Mitstudierenden nher kennen und knnen sich eventuell gleich verabreden, um gemeinsam
etwas zu unternehmen.
An jeder Hochschule gibt es Gruppen von
Studierenden mit gemeinsamen Interessen und Hobbys. Da gibt es ganz unterschiedliche Studentenclubs, politische
Gruppen, Universittschre, Orchester,
Wir bauen Brcken

fr den interkulturellen Austausch. AEGEE
hilft internationalen Studierenden, Kontakte zu knpfen und die deutsche Kultur
kennenzulernen. Wir bieten Ausflge in die
nhere Umgebung an, aber auch Tages
touren nach Berlin oder zum Nrnberger
Weihnachtsmarkt. Auerdem gibt es
Kennenlern-Wochenenden und einen
Stammtisch. Zu Beginn des Semesters
nehmen sehr viele Studierende an unseren
Veranstaltungen teil, allerdings lsst das
im Semesterverlauf langsam nach. Das
ist ein gutes Zeichen: die meisten finden
schnell Freunde in Deutschland.
Alicia Clesius studiert Soziologie an der JohannesGutenberg-Universitt Mainz und engagiert sich
als Prsidentin von AEGEE Mainz-Wiesbaden fr
internationale Studierende.
Theatergruppen und vieles mehr. Solche

Gruppen sind der ideale Ort, um Kontakte
zu knpfen. Welche Gruppen es an Ihrer
Hochschule gibt, erfahren Sie bei der
Studentenvertretung oder bei der Zentralen Studienberatung.
An den meisten Hochschulorten gibt es
religise Hochschul- oder Studenten
gemeinden. Hier geht es nicht nur um
Glaubensfragen, sondern es stehen

auch gemeinsame Ausflge, Partys,
Diskussionen und vieles andere auf dem
Programm. Die Adressen finden Sie
auf der Homepage Ihrer Universitt.
Auerdem gibt es eine Reihe von internationalen Studierendenorganisationen.
Die Veranstaltungen dieser Organisationen sind gute Treffpunkte zum Erfahrungsaustausch. Beispiele fr solche
Gruppen sind:
AEGEE Association des Etats Gnraux
des Etudiants de lEurope / European
Students Forum: eine europische
Studentenvereinigung aller Fakultten
(www.aegee.org)
AIESEC: die grte weltweite Studentenorganisation fr Wirtschaftswissenschaftler (www.aiesec.de)

ELSA European Law Students
Association: eine Studentenorganisation
fr angehende Juristen
(www.elsa-germany.org)
An jeder Hochschule gibt es ein Angebot

an Sportkursen in allen mglichen Disziplinen. Die Kurse sind zum groen
Teil gebhrenfrei. Hier bieten sich viele
Gelegenheiten, andere Studierende
kennenzulernen. Das aktuelle Sportprogramm finden Sie auf der Homepage
Ihrer Hochschule.
Hochschulpartys, die in jedem Semester
veranstaltet werden, sind ebenfalls eine

gute Gelegenheit, Leute kennenzulernen.
Tipp 3: Nutzen Sie die sozialen Medien.
Sie knnen natrlich auch zunchst

virtuell Kontakt aufnehmen zum
Beispiel ber die Facebook-Seite Ihrer
Hochschule in Deutschland. Und ber
sind Sie mit mehr als 100.000Menschen aus aller Welt verbunden, die
in Deutschland studieren oder einen
Studienaufenthalt planen.
Tipp 4: Wagen Sie den ersten Schritt.
Warten Sie nicht darauf, dass jemand mit

Ihnen Kontakt aufnimmt. Ergreifen Sie
selbst die Initiative. Sprechen Sie andere
Studierende an. Und nutzen Sie dafr
jede Gelegenheit, die sich bietet.
Kontakte knpfen 63
3.2
So lernen Sie (besser) Deutsch
Hier erfahren Sie, wie viel Deutsch Sie bentigen, um im Studium

und im Alltag in Deutschland gut zurechtzukommen. Und Sie erfahren,
wo und wie Sie Ihr Deutsch verbessern knnen.
Wie viel Deutsch Sie knnen mssen, um
an einer deutschen Hochschule erfolgreich studieren zu knnen, hngt natrlich von Ihrem Studiengang ab.
Wie viel Deutsch brauche ich?

In den englischsprachigen Studiengngen
werden in der Regel keine Deutschkenntnisse, dafr sehr gute Englischkenntnisse
vorausgesetzt.
In deutschsprachigen Studiengngen gilt:
In den gesellschaftswissenschaftlichen
Fchern bentigen Sie meistens bessere
Deutschkenntnisse als in naturwissenschaftlichen Fchern vor allem, was die Fhigkeiten Schreiben und Sprechen betrifft.
Ihr Sprachniveau muss in jedem Fall
ausreichen, um einer Vorlesung und der
Diskussion in einem Seminar folgen zu
knnen. Sie mssen einen wissenschaft
lichen Text verstehen knnen. Sie sollten
in der Lage sein, sich sprachlich angemessen ber wissenschaftliche Themen
zu unterhalten und sich schriftlich damit
auseinandersetzen knnen.
Fr die Bewerbung um einen Studienplatz

mssen Sie ja bereits Deutschkenntnisse
nachweisen (siehe Seite 2122). Doch
das ist natrlich nicht der einzige Grund,
warum Sie Deutsch lernen sollten. Auch
nach der bestandenen Sprachprfung oder
mit dem entsprechenden Testergebnis
in der Tasche sollten Ihre Bemhungen,
Deutsch zu lernen, nicht enden.
Denn nicht nur fr Ihr Studium bentigen
Sie Sprachkenntnisse. Auch fr das Leben
auerhalb der Hochschule sind Deutschkenntnisse wichtig. Sie erleichtern die
Orientierung im Alltag, sie sorgen dafr,
dass Sie intensiver am Leben in Deutschland teilnehmen und deutlich besser
Kontakte knpfen knnen.
Online-Sprachkurs DUO
Die Online-Sprachkurse von DUO
bereiten gezielt und auf unterschied
lichen Niveaus auf ein Studium in
Deutschland vor.
3
www.deutsch-uni.com
Deutsch lernen 65
Ein richtig guter Start

fr meinen Studienweg in Deutschland
war der Hochschulsommerkurs, den ich
2009 an der Uni Gieen gemacht habe.
Dort habe ich einen Monat lang sehr
intensiv Deutsch gelernt, aber auch viel
Praktisches ber das Leben hier erfahren.
Am besten gefallen hat mir, dass dieser
Kurs so international war. Ich finde es
sehr spannend, mit so vielen unterschiedlichen Leuten von allen fnf Kontinenten
zusammen zu sein. Das ist eine tolle
Atmosphre! So toll, dass ich mittlerweile
als Mentor beim Sommerkurs dabei bin.
Nicolas Cuellar Gomez kommt aus Kolumbien. Nach
seinem Bachelor in Betriebswirtschaftslehre studiert
er nun im Masterstudiengang Transition Management
an der Justus-Liebig-Universitt Gieen.
Wie kann ich mein Deutsch

verbessern?
wenden sich an Deutschlerner auf ganz

unterschiedlichen Sprachniveaus
(www.daad.de/sommerkurse).
Ideal ist es natrlich, wenn Sie bereits

in Ihrem Heimatland mglichst gute
Deutschkenntnisse erwerben. Das geht
zum Beispiel an den Goethe-Instituten
weltweit (www.goethe.de).
Wenn Sie Ihre Sprachkenntnisse in
Deutschland weiter verbessern wollen, gibt
es dafr eine Reihe von Mglichkeiten.
Die deutschen Hochschulen bieten
Sprachkurse an. Sie sind in vielen Fllen,
aber nicht immer kostenpflichtig. Neben
den Kursen, die im Semester laufen,
gibt es dort auch Sommerkurse zum
Deutschlernen. Sie finden in der Regel
zwischen Juni und September statt und
Daneben bieten sehr viele andere Institu

tionen und Sprachschulen Deutschkurse
an. Das sind zum Beispiel die GoetheInstitute in Deutschland (www.goethe.de)
und die Volkshochschulen (www.vhs.de),
aber auch viele andere, zum groen Teil
private Schulen. Die Kurse sind in jedem
Fall kostenpflichtig.
Eine gute Adresse fr die Recherche nach

solchen Kursen und Anbietern ist die
Datenbank des Fachverbands Deutsch
als Fremdsprache. Sie finden sie unter
www.fadaf.de/de/daf_angebote/
sprachkursangebote.
Nicht nur in den klassischen (und meist

kostenpflichtigen) Sprachkursen kann man
Deutsch lernen. Haben Sie schon einmal
ein Sprachtandem ausprobiert?
Bei einem Sprachtandem tun sich zwei
Menschen zusammen, die jeweils die
Muttersprache des anderen lernen mchten. Man trifft sich regelmig und bt
gemeinsam mal die eine, mal die andere
Sprache.
Selbsttest: Wie gut ist

mein Deutsch?
Einige Akademische Auslandsmter, inter

nationale Studierendenorganisationen oder
die Studierendenvertretung haben Listen
mit den Namen von Interessenten fr
Sprachtandems. Sie knnen aber auch
einfach einen Aushang an einem der
zahlreichen Schwarzen Bretter an Ihrer
Hochschule machen, um einen TandemPartner zu finden.
Vielleicht finden Sie Ihren Tandempartner auch online entweder ber die Facebook-Seite Ihrer Hochschule oder ber
www.slf.ruhr-uni-bochum.de/etandem,
wo kostenlos Lernpartner fr alle mglichen Sprachen vermittelt werden.

An einigen Hochschulen gibt es auch
ein Online-Portal fr die Suche nach
einem passenden Tandem-Partner.
Informationen dazu erteilen entweder
das Akademische Auslandsamt oder
die Studentenvertretung.
Das Niveau der Sprachkurse wird in

Deutschland nach den Stufen des
Gemeinsamen Europischen Referenzrahmens fr Sprachen angegeben
(siehe Kasten Seite 22).
Mchten Sie einschtzen, wie gut Ihre
eigenen Kenntnisse sind? Dann testen
Sie sich selbst. Auf der Internetseite
des Goethe-Instituts gibt es dazu eine
kostenlose Mglichkeit. Unter www.
goethe.de/einstufungstest finden Sie
einen kurzen Test.
Wenn Sie Ihr Niveau genauer bestimmen und auch mit einem Zertifikat
nachweisen mchten, dann bietet sich
der kostenpflichtige Test onDaF an
(www.ondaf.de). Hier knnen Sie
auch testen, ob Ihr Niveau fr einen
TestDaF ausreicht.
Deutsch lernen 67
Flexibilitt
mag ich, darum gefllt mir das Sprachenlernen im Tandem besonders gut. Hier
kann ich selbst entscheiden, ber welche
Themen ich sprechen mchte. Wir treffen
uns einmal in der Woche und reden
einfach wie Freunde. Ich habe brigens
gleich zwei Tandempartner. Mit Paul
spreche ich zum Beispiel darber, was in
der vergangenen Woche passiert ist.
Meine Tandempartnerin Julia hat mich
am Bahnhof angesprochen. Einfach so.
Sie hat gefragt, ob ich Lust auf ein
Sprachtandem habe. Seitdem sprechen
wir jede Woche ber einen Film, den wir
gesehen haben. Das macht echt Spa!
Kenta Kamei kommt aus Japan und studiert
Germanistik an der Universitt Bielefeld.
3.3
So sammeln Sie whrend des
Studiums erste Berufserfahrungen
Hier erfahren Sie, wie Sie mit Nebenjobs und Praktika den
deutschen Arbeitsmarkt kennenlernen knnen und was Sie
dabei beachten mssen.
Vielleicht mchten Sie Ihren Studien
aufenthalt nutzen, um Erfahrungen auf
dem deutschen Arbeitsmarkt zu sammeln.
Dann sind Nebenjobs und Praktika fr
Sie eine besondere Chance. Auerdem
sind das gute Wege, um Kontakte zu
knpfen.
Und schlielich knnen Sie mit einem
Nebenjob natrlich auch Geld hinzu
verdienen. Bitte beachten Sie aber: Es ist
neben dem Studium praktisch nicht
mglich, dass Sie Ihren Lebensunterhalt
vollstndig durch Ihre eigene Arbeit
finanzieren. Sie knnen sich keineswegs
darauf verlassen, dass Sie in Deutschland
einen Nebenjob finden. Auerdem drfen
Studierende nur eingeschrnkt arbeiten.
Was sind typische Nebenjobs

fr Studierende?
Eine ideale Ergnzung zu Ihrem Studium
sind Jobs an den Instituten, in den Bibliotheken oder an anderen Einrichtungen
der Hochschulen. Hier knnen Sie etwa
als Studentische oder Wissenschaftliche
Hilfskraft arbeiten oder als Wissen-
schaftlicher Mitarbeiter. Stellenanzeigen

dazu finden Sie auf der Homepage Ihrer
Hochschule.
Ein Klassiker unter den Studentenjobs
auerhalb der Hochschule ist das Kellnern
in Cafs oder Kneipen. Andere Studierende
betreuen Gste auf Messen, arbeiten als
Auslieferungsfahrer oder Fahrradkuriere,
arbeiten im Copy-Shop, als Babysitter,
Haushaltshilfe und so weiter.
Falls Sie einen Job suchen, achten Sie auf
Aushnge an den Schwarzen Brettern in
der Hochschule, in Bibliotheken, Supermrkten usw. An vielen Hochschulen gibt
es eine Jobvermittlung fr Studierende.
Ansprechpartner ist das Studentenwerk
oder die rtliche Agentur fr Arbeit.
www.daad.de/job
3
Wie viel darf ich arbeiten?

Es gibt genaue rechtliche Bestimmungen
dazu, wie viel Studierende arbeiten drfen.
Je nach Herkunftsland sind die Regelungen
unterschiedlich.
Sind Sie Brger eines der folgenden
3
Lnder: Belgien, Bulgarien, Dnemark,

Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien
Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Norwegen, Niederlande,
sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,
Schweiz, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn,
Vereinigtes Knigreich oder Zypern
(Gruppe 1)?
Dann drfen Sie ohne eine besondere

Genehmigung so viel arbeiten, wie Sie
mchten. Allerdings gilt (genauso wie fr
deutsche Studierende), dass Sie im
Semester nicht mehr als 20 Stunden pro
Woche arbeiten sollten. Sonst mssen
Sie Beitrge zur Rentenversicherung
bezahlen.
Berufserfahrungen sammeln 69
Sind Sie Brger aus einem

3
anderen als den zuvor genannten

Lndern (Gruppe 2)?
Dann drfen Sie nur bis zu 120 volle oder

240 halbe Tage im Jahr arbeiten. Wer
noch mehr arbeiten will, braucht eine
Genehmigung der Agentur fr Arbeit
und der Auslnderbehrde. Ob Sie diese
Genehmigung erhalten, hngt von der
Arbeitsmarktlage an Ihrem Studienort ab.
In Regionen mit hherer Arbeitslosigkeit
haben Sie nur geringe Chancen, eine
Genehmigung zu bekommen.
Wenn Sie als Studentische oder Wissenschaftliche Hilfskraft arbeiten, ist es in
der Regel kein Problem, wenn Sie die
120-Tage-Grenze berschreiten. Sie
mssen aber in jedem Fall die Auslnderbehrde informieren.
Beachten Sie: Die arbeitsrechtlichen
Bestimmungen fr internationale
Studierende sind sehr streng. Sie knnen
aus dem Land ausgewiesen werden,
wenn Sie dagegen verstoen.
Generell ist es nicht erlaubt, dass Sie eine
selbststndige oder freiberufliche Ttigkeit
ausben.
Wenn Sie einen Sprachkurs besuchen
oder im Studienkolleg studieren, drfen
Sie nur mit Zustimmung der Auslnder
behrde und der Agentur fr Arbeit
arbeiten und auch nur in der vorlesungs
freien Zeit.
Groartige Mglichkeiten
haben sich fr mich ergeben, als ich fr die
Abschlussarbeit meines Master-Studiengangs an der Universitt Karlsruhe eng mit
der SAP AG zusammengearbeitet habe.
So konnte ich schon whrend des Studiums
enorm hilfreiche Kontakte knpfen. Sie
haben nicht nur meine Arbeit sehr bereichert, sondern mir auch Tren geffnet.
Bereits einen Tag nach meinem Abschluss
hatte ich mein erstes Jobangebot. Ich kann
jedem Studierenden nur wrmstens empfehlen: Nutzen Sie solche Chancen, um
Ihre Fhigkeiten zu prsentieren.
Sandeep Shahi kommt aus Indien und hat am heutigen
Karlsruher Institut fr Technologie (KIT) Information
and Communication Engineering studiert. Heute ist er
Senior Vice President bei Deutsche Post DHL in Bonn.
Wenn Sie ein Praktikum absolvieren,

zhlt das als regulre Arbeit. Das gilt auch
dann, wenn das Praktikum nicht bezahlt
wird. Jeder Tag im Praktikum wird von
Ihrem 120-Tage-Guthaben abgezogen.
Und wenn Sie bereits 120 Tage gearbeitet
haben, mssen Sie fr ein Praktikum die
Zustimmung der Auslnderbehrde und
der Agentur fr Arbeit einholen.
www.daad.de/deutschland/download
3
Merkblatt "Informationen zu den rechtlichen Rahmenbedingungen fr die Ausbung einer Erwerbsttigkeit

von auslndischen Studierenden, Hochschulabsolventen und Wissenschaftlern"
Die Adressen der Agentur fr Arbeit an

Ihrem Studienort finden Sie unter
www.arbeitsagentur.de.
Bei dieser Regelung gibt es eine Ausnahme:

Sie gilt nicht fr Praktika, die in der
Studienordnung vorgeschrieben sind
(sogenannte Pflichtpraktika). Fr Pflichtpraktika brauchen Sie keine Zustimmung, und sie werden auch nicht auf Ihr
120-Tage-Guthaben angerechnet.
Und was bringt ein Praktikum?

Viele Studierende nutzen Praktika,
um whrend ihrer Ausbildung berufs
praktische Erfahrungen zu sammeln. Der
Einblick in den Berufsalltag hilft vielen
dabei, Entscheidungen fr die berufliche
Orientierung zu treffen. Zum Teil nutzen
Studierende diese Berufserfahrungen
auch, um in ihrem Studium gezielt inhaltliche Schwerpunkte zu setzen. Auerdem
bietet ein Praktikum die Mglichkeit,
Kontakte auerhalb der Hochschule zu
knpfen.
In vielen Studiengngen sind Praktika
sogar Pflicht. Sie werden dann von Hochschullehrern betreut. In einigen Studien
gngen gehrt ein bereits absolviertes
Praktikum zu den Zulassungsvoraussetzungen (siehe Seite 20).
Praktika knnen Sie in einem Unter
nehmen oder einer Organisation absol
vieren. Ein Praktikum kann ein paar
Wochen oder mehrere Monate dauern.
Es wird meistens nicht oder nur
gering bezahlt.
Berufserfahrungen sammeln 71
Wenn Sie whrend Ihres Studiums in

Deutschland ein Praktikum absolvieren
mchten, knnen Sie sich bei folgenden
Stellen informieren:
beim Praktikantenamt Ihrer
Hochschule,
beim Akademischen Auslandsamt,
bei internationalen Studenten
organisationen wie AIESEC und ELSA
(siehe Seite 62) sowie bei IAESTE
(www.iaeste.de).
www.daad.de/job
3
3.4
So sehen Ihre Arbeitsmglichkeiten
nach dem Studium aus
Hier erfahren Sie, welche Chancen Sie haben, nach Ihrem Studien
abschluss in Deutschland zu leben und zu arbeiten und welche
rechtlichen Rahmenbedingungen dafr gelten.
Vielleicht gefllt Ihnen das Leben in
Deutschland so gut, dass Sie auch nach
Ihrem Studium gern hier bleiben mchten. Und vielleicht mchten Sie die Kenntnisse und Qualifikationen, die Sie whrend des Studiums erworben haben, auf
dem deutschen Arbeitsmarkt anbieten.
Mit diesem Wunsch sind Sie nicht
allein: Ca. 30 Prozent der auslndischen
Absolventen bleiben nach ihrem Stu
dienabschluss zunchst einmal in der
Bundesrepublik.
Wie sehen die rechtlichen

Rahmenbedingungen aus?
Wenn Sie Ihr Studium an einer deutschen Hochschule abgeschlossen haben,
gelten fr Sie besondere Regeln. Das
heit konkret: Als Absolvent einer deutschen Hochschule ist es fr Sie relativ
leicht, eine Aufenthaltserlaubnis fr eine
Erwerbsttigkeit in Deutschland zu erhalten, sofern bestimmte Voraussetzungen
erfllt sind.
Nach dem erfolgreichen Abschluss

Ihres Studiums in Deutschland knnen
Sie zunchst eine bis zu 18-monatige
Aufenthaltserlaubnis fr die Suche nach
einem Arbeitsplatz beantragen. Dafr
mssen Sie nachweisen, dass Ihr Lebensunterhalt gesichert ist und Sie sich ernsthaft um einen Arbeitsplatz bemhen, der
dem Abschluss angemessen ist. Whrend
der Zeit der Arbeitssuche knnen Sie
ohne zeitliche Einschrnkung arbeiten.
Wenn Ihre Suche innerhalb dieser Zeit
erfolgreich ist, drfen Sie in Deutschland
bleiben. Dann kann Ihre bisherige Auf
enthaltserlaubnis in eine Aufenthalts
erlaubnis zum Zweck der Erwerbsttigkeit
umgeschrieben werden.
Voraussetzung dafr ist allerdings, dass
Ihr Arbeitsplatz Ihrem Studienabschluss
angemessen ist. Das bedeutet: Ihre zu
knftige Arbeit muss fachlich etwas mit
dem Studium, das Sie absolviert haben,
zu tun haben. Zudem drfen Sie fr die
Arbeit nicht berqualifiziert sein. Dazu
zwei Beispiele: Fr einen Absolventen
im Fach Medizin ist die Arbeit als
Arbeiten nach dem Studium 73
Ganz begeistert
war ich, als ich als Schler meine Ferien
in Deutschland verbracht habe. Schon
damals wusste ich, dass ich hier studieren
will. Das Studium war toll strukturiert
und gleichzeitig hatte ich viele Freiheiten.
So empfinde ich auch das Leben in
Deutschland: gut organisiert, sicher und
frei. Darum bin ich immer noch und sehr
gern hier: die Facharztausbildung hat
ein hohes Niveau und man hat nebenbei
auch die Gelegenheit zu forschen.
Antonis Nicolaides kommt aus Zypern und hat an

der Medizinischen Hochschule Hannover Medizin
studiert. Heute arbeitet er als Assistenzarzt fr Ansthesie und Intensivmedizin im Diakoniekrankenhaus
Henriettenstiftung in Hannover.
Programmierer fachlich nicht angemessen

und eine Absolventin der Kunstgeschichte
ist fr das Kellnern in einem MuseumsCaf berqualifiziert.
Schon nach zwei Jahren qualifizierter
Arbeit knnen Sie unter bestimmten
Voraussetzungen eine Niederlassungserlaubnis, also ein zeitlich unbefristetes
Aufenthaltsrecht, erhalten. Wenn alle Voraussetzungen (u.a. Deutschkenntnisse)
erfllt sind, besteht nach acht Jahren
rechtmigen Aufenthalts in Deutschland ein Anspruch auf Einbrgerung. Die
Studienzeit in Deutschland wird in den
meisten Bundeslndern angerechnet.
Blaue Karte EU Deutschland

Die Blaue Karte EU Deutschland ist
fr Staatsangehrige eines Nicht-EU-
Landes gedacht. Mit ihr bekommen
Hochqualifizierte die Erlaubnis, in
Deutschland zu leben und zu arbeiten.
Eine Blue Card kann jeder beantragen,
der einen (deutschen oder anerkannten auslndischen) Hochschulabschluss
hat sowie einen Arbeitsvertrag mit
einem Bruttojahresgehalt von mindestens 46.400 Euro, in bestimmten
Berufen (Naturwissenschaftler, Mathe
matiker, Ingenieure, rzte und IT-Fach
krfte) kann auch ein Jahresgehalt
von 36.192 Euro ausreichen.
Weitere Informationen
www.bluecard-eu.de
3
Wo hat meine Jobsuche

gute Chancen?
Trotz der vereinfachten rechtlichen Rahmenbedingungen ist es leider nicht immer
einfach, einen passenden Arbeitsplatz zu
finden. Doch es gibt auch gute Nachrichten fr arbeitsuchende Hochschulabsolventen. In Deutschland fehlen hochqualifizierte Arbeitskrfte.
Nach Angaben des Instituts der deutschen
Wirtschaft fehlen bei Akademikern in den
sogenannten MINT-Berufen, die Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft
und Technik umfassen, besonders viele
Fachkrfte. Ganz konkret in folgenden
Bereichen: Luft- und Raumfahrttechnik,
Informatik, Elektrotechnik, Medizin, Verund Entsorgungstechnik, Maschinenbauund Betriebstechnik, Automatisierungsund Kraftfahrzeugtechnik, ffentliche
Verwaltung sowie Technische Qualittssicherung. Je nach Branche gibt es also
fr Hochschulabsolventen durchaus gute
Chancen, einen Arbeitsplatz zu finden!
Fr die Arbeitssuche ist wichtig, Folgendes
ber die deutsche Wirtschaft zu wissen.
Kleine und mittlere Unternehmen (das
sind Betriebe mit weniger als 500 Beschftigten) spielen in Deutschland eine sehr
groe Rolle. Sie gelten als Wirtschafts- und
Jobmotor.
Im Jahr 2012 gehrten 99,6 Prozent der
rund 3,7 Millionen deutschen Unternehmen zum Mittelstand. Sie stellen deutlich
mehr als die Hlfte aller Arbeitspltze in
Deutschland. Wer bei der Jobsuche also
nicht nur die groen, international operierenden Unternehmen, sondern auch
Arbeiten nach dem Studium 75
die kleinen und mittleren Betriebe in den

Blick nimmt, vergrert seine Chancen
deutlich.
Wie gut mssen meine

Wichtig zu wissen: Ihre Chancen auf einen
Arbeitsplatz in Deutschland sind deutlich
besser, wenn Sie gut Deutsch knnen.
Mglicherweise haben Sie fr Ihr Studium
an einer deutschen Hochschule nur wenig
Deutschkenntnisse gebraucht beispielsweise, weil Sie Ihren Master in einem
englischsprachigen Studiengang absolviert
haben.
Auf dem deutschen Arbeitsmarkt werden
aber in aller Regel sehr gute Deutschkenntnisse vorausgesetzt. Eine Ausnahme bilden
da hchstens Forschungseinrichtungen und
groe, internationale Unternehmen. Dort
knnen sehr gute Englischkenntnisse Defizite bei der deutschen Sprache ausgleichen.
Nutzen Sie also jede Chance, Deutsch
zu lernen und Ihre Deutschkenntnisse
immer weiter zu verbessern whrend des
Studiums und auch danach (siehe Seite
6467).
Alles Gute!
Ein Studium in Deutschland ist nicht nur

eine spannende Herausforderung, sondern
auch ein bedeutender Schritt auf Ihrem
Karriereweg.
Viele auslndische Studierende schlieen
ihr Studium in Deutschland mit Erfolg
ab. Allein im Jahr 2011 haben 38.332 inter
nationale Studierende an einer deutschen
Hochschule ein Examen absolviert. Mit
ihrem Abschlusszeugnis in der Tasche
haben sie die besten Voraussetzungen fr
den Start einer internationalen Karriere.
Fr viele ist Deutschland whrend ihrer
erlebnisreichen Studienzeit ein Stck
Heimat geworden. Und fr die meisten
bleibt Deutschland ihr Leben lang ein
wichtiger Bezugspunkt. Vielleicht auch
fr Sie? Das wrde uns sehr freuen.
Wir wnschen Ihnen auf jeden Fall
alles Gute!
Praktischer Leitfaden fr internationale Studierende 77
Anhang
In Zahlen: Internationale Studierende

in Deutschland
Studierende an deutschen Hochschulen

Anzahl 2012
Deutsche Studierende
2.115.682
Auslndische Studierende

davon Bildungsinlnder*
davon Bildungsauslnder*
265.292
72.439
192.853
Insgesamt
2.646.266
Regionale Herkunft der Bildungsauslnder*

in % aller in Deutschland
Anzahl 2012 studierenden Bildungsauslnder
Afrika
19.530
10,1
Amerika
15.286
7,9
Asien
66.422
34,5
Europa
90.715
47,2
Osteuropa
55.353
28,8
Westeuropa
35.362
18,4
Australien/Ozeanien
566
0,3
In Zahlen 79
Die Top 15 Herkunftsstaaten von Bildungsauslndern

Anzahl 2012
Anzahl 2012
China
23.883
Frankreich
5.664
Russische Fderation
10.401
Kamerun
5.601
sterreich
7.887
Spanien
5.125
Bulgarien
7.026
Italien
4.860
Polen
6.972
Marokko
4.833
Trkei
6.584
Sdkorea
4.201
Ukraine
6.200
Iran
4.132
Indien
5.745
Die 6 beliebtesten Studienfcher bei Bildungsauslndern

Anzahl 2012
Anzahl 2012
Wirtschaftswissenschaften
28.500
Elektrotechnik
Maschinenbau
16.250
Germanistik
9.692
Informatik
13.196
Humanmedizin
7.871
*Zur Gruppe der internationalen

Studierenden gehren Bildungsinlnder
und Bildungsauslnder:
Bildungsinlnder haben ihre Hochschul
zugangsberechtigung in Deutschland
oder an einer deutschen Auslandsschule
erworben. Bildungsauslnder haben ihre
Hochschulzugangsberechtigung an einer
auslndischen Schule erworben.
13.090
Die Zahlen sind der vom DAAD heraus

gegebenen Publikation Wissenschaft
weltoffen 2013 entnommen und beziehen
sich auf das Studienjahr 2012. Weitere
Quellen sind die amtliche Hochschul
statistik und die Sozialerhebungen des
Deutschen Studentenwerks.
Der DAAD: Ziele, Aufgaben,

Programme, Adressen
Wandel durch Austausch lautet das Motto

und oberste Ziel des DAAD. Seit fast
90Jahren ermglicht er jungen Akademikern internationale Erfahrungen in aller
Welt. Die Vergabe von Stipendien ist nur
eine Facette im vielfltigen Spektrum: Der
DAAD frdert die Internationalisierung
der deutschen Hochschulen, strkt die
Germanistik und deutsche Sprache im
Ausland und untersttzt Entwicklungslnder beim Aufbau leistungsfhiger
Hochschulen. Er ist ein wichtiger Partner
der auswrtigen Kultur-, Wissenschafts-,
Bildungs- und Entwicklungspolitik.
Der DAAD ist eine lebendige Gemeinschaft mit vielen Mitwirkenden: Stipendiaten aus der ganzen Welt; Alumni,
die ihre Erfahrungen in ihr Heimatland
zurcknehmen und weiter vielfltige
Kontakte pflegen; Wissenschaftler, die als
Gutachter den DAAD in seinen Auswahl
entscheidungen fachlich untersttzen;
Studierende und Graduierte, deren Vertreter Mitglieder des DAAD sind und ihre
Perspektive in dessen Arbeit einbringen
und natrlich das globale Netzwerk der
Mitarbeiter, von denen viele selbst als
Stipendiaten oder Lektoren internationale
Erfahrungen gesammelt haben.
Heute ist der Deutsche Akademische

Austauschdienst die weltweit grte
Frderorganisation seiner Art. Er trgt
dazu bei, die deutsche Wissenschaft weiter
zu internationalisieren. Deutschland wird
dadurch offener und toleranter und
wettbewerbsfhiger in der globalisierten
Welt. Im Jahr 2013 gehrten dem DAAD
239 Hochschulen und 131 Studierendenvertretungen an.
Das Budget
Der DAAD wird berwiegend aus Bundesmitteln verschiedener Ministerien finanziert, vor allem des Auswrtigen Amtes,
des Bundesministeriums fr Bildung und
Forschung sowie des Bundesministeriums
fr wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung. Die Europische Union ist
mittlerweile der drittgrte Geldgeber.
Weitere Gelder stammen von Unternehmen, Organisationen und auslndischen
Regierungen. Das Gesamtbudget des
DAAD stieg von 384 Millionen Euro im
Jahr 2010 auf 430 Millionen Euro im
Jahr 2013.
Programme und Ziele

des DAAD
Mit mehr als 250 Programmen hat der
DAAD im Jahr 2013 ber 79.000 Deutsche
und Auslnder rund um den Globus
gefrdert. Das Angebot reicht vom Auslandsjahr fr junge Studierende bis zum
Promotionsstudium, vom Praktikum bis
zur Gastdozentur, von Aufbaustudien
gngen fr Teilnehmer aus Entwicklungslndern bis zur Grndung von Hoch
schulen im Ausland. Die internationalen
Aktivitten deutscher Hochschulen
untersttzt der DAAD durch Marketing,
Publikationen, Veranstaltungen und
Fortbildungen.
Der DAAD verfolgt seine Ziele auch in
Zukunft vor allem auf drei Wegen:
Der DAAD 81
1. Stipendien fr die Besten:

Vergabe von Stipendien an die besten
deutschen und internationalen Studierenden und Wissenschaftler, die sich in
anspruchsvollen Auswahlverfahren als
besonders leistungsfhig erwiesen haben
und Verantwortung bernehmen wollen;
2. Weltoffene Strukturen:
Schaffung von Hochschulstrukturen im
In- und Ausland (von internationalen
Studiengngen ber bilaterale Hochschulgrndungen bis zu fachlichen Netzwerken), die internationale Qualifizierung,
Mobilitt und Dialog ermglichen und
dadurch die Qualitt von Forschung und
Lehre verbessern;
3. Wissen fr Wissenschafts
kooperationen:
Systematisierung, Weiterentwicklung
und Bereitstellung des Wissens, das der
DAAD durch seine Arbeit und mit seinem
Netzwerk ber die Bildungskulturen und
Wissenschaftssysteme weltweit erwirbt
und das fr die Gestaltung international
erfolgreicher Kooperationen bentigt wird.
Weiterfhrende Links
Umfassende Informationen
zum Studium in Deutschland
www.study-in.de
3
www.daad.de/deutschland
3
Zur Bewerbung um einen Studienplatz

www.uni-assist.de
3
www.hochschulstart.de
3
Zu Visumsfragen
Zum Studienangebot
www.diplo.de/visa
3
www.study-in.de
3
www.hochschulkompass.de
3
Zu Stipendien und Frderprogrammen
www.daad.de/international-programmes
3
www.funding-guide.de
3
www.studienwahl.de
3
eu.daad.de
3
www.universityranking.de
3
Zur Zulassung
Zum Deutschlernen
www.daad.de/admission
3
www.anabin.de
3
www.daad.de/sommerkurse
3
www.goethe.de
3
DAAD-Adressen im
In- und Ausland
Geschftsstelle Bonn
Kennedyallee 50
53175 Bonn (Deutschland)
Postfach 20 04 04, 53134 Bonn
Tel. (+49/228) 882-0
Fax (+49/228) 882-444
E-Mail: postmaster@daad.de
Internet: http://www.daad.de
Bro Berlin
gypten
Auenstelle Kairo

11 Sharia Saleh Ayoub
Kairo-Zamalek (gypten)
Tel. (+20/2) 27 35 27 26
Fax (+20/2) 27 38 41 36
E-Mail: info@daadcairo.org
Internet: http://cairo.daad.de
Afghanistan
DAAD-Informationszentrum Kabul
E-Mail: info@daad-kabul.org
Internet: www.daad-kabul.org/en/
Im Wissenschaftsforum am Gendarmenmarkt
Markgrafenstrae 37
10117 Berlin (Deutschland)
Tel. (+49/30) 20 22 08-0
Fax (+49/30) 204 12 67
E-Mail: info.berlin@daad.de
Internet: http://www.daad-berlin.de
Argentinien
DAAD-Informationszentrum Buenos Aires
E-Mail: ic@daad.org.ar
Internet: http://www.daad.org.ar
Der DAAD 83
Armenien
Brasilien
DAAD-Informationszentrum Eriwan
Auenstelle Rio de Janeiro
E-Mail: info@daad.am
Internet: http://www.daad.am
E-Mail: info@daad.baku.az
Internet: http://ic.daad.de/baku
Servio Alemo de Intercmbio Acadmico

Rua Presidente Carlos de Campos 417
22231-080 Rio de Janeiro (Brasilien)
Tel. (+55/21) 25 53-32 96
Fax (+55/21) 25 53-92 61
E-Mail: info@daad.org.br
Internet: http://rio.daad.de
thiopien
DAAD-Informationszentrum So Paulo
DAAD-Informationszentrum Addis Abeba
E-Mail: daad_sao_paulo@daad.org.br
Internet: http://rio.daad.de
Aserbaidschan
DAAD-Informationszentrum Baku
E-Mail: office@daad-ethiopia.org
Internet: http://www.daad-ethiopia.org
Chile
Australien
DAAD-Informationszentrum Santiago de Chile
DAAD-Informationszentrum Sydney
E-Mail: ic@daad.cl
Internet: http://www.daad.cl
E-Mail: daad.australia@gmail.com
Internet: http://ic.daad.de/sydney
VR China
Belarus
Auenstelle Peking
DAAD-Informationszentrum Minsk

Unit 1718, Landmark Tower 2,
8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District
100004 Peking (VR China)
Tel. (+86/10) 65 90-66 56, -66 76
Fax (+86/10) 65 90-63 93
E-Mail: postmaster@daad.org.cn
Internet: http://www.daad.org.cn
E-Mail: daad-ic-minsk@bntu.by
Internet: http://www.daad-ic-minsk.by
Belgien
Auenstelle Brssel

Rue d'Arlon 22-24
1050 Brssel (Belgien)
Tel. (+32) 2 609 52 85
Tel. (+32) 2 609 52 89
E-Mail: buero.bruessel@daad.de
Internet: http://bruessel.daad.de
DAAD-Informationszentrum Guangzhou
E-Mail: info@daad-guangzhou.cn
Internet: http://www.daad-guangzhou.cn
DAAD-Informationszentrum Shanghai
E-Mail: shanghai@daad.org.cn
Internet: http://ic.daad.de/shanghai
Costa Rica
DAAD-Informationszentrum San Jos
E-Mail: daad@conare.ac.cr
Internet: http://www.centroamerica.daad.de
Frankreich
Indien
Auenstelle Paris
Auenstelle New Delhi
Office Allemand dEchanges Universitaires

Htel Duret de Chevry
8, rue du Parc-Royal
75003 Paris (Frankreich)
Tel. (+33/1) 44 17 02 30
Fax (+33/1) 44 17 02 31
E-Mail: info@daad.asso.fr
Internet: http://paris.daad.de

Office Bangladesh, India, Nepal, Sri Lanka
2, Nyaya Marg, Chanakyapuri
110021 New Delhi (Indien)
Tel. (+91/11) 416 80 96-8, -9
Fax (+91/11) 460 68 19 2
E-Mail: info@daaddelhi.org
Internet: http://newdelhi.daad.de
Georgien
DAAD-Informationszentrum Chennai
DAAD-Informationszentrum Tiflis
E-Mail: chennai@daadindia.org
Internet: www.daaddelhi.org/en/
E-Mail: info@daad.org.ge
Internet: http://ic.daad.de/tbilissi
DAAD-Informationszentrum Pune
Ghana
DAAD-Informationszentrum Accra
E-Mail: pune@daadindia.org
Internet: www.daaddelhi.org/en/
E-Mail: daadghana@yahoo.com
Internet: http://ic.daad.de/accra
Indonesien
Auenstelle Jakarta
Griechenland
DAAD-Informationszentrum Athen
E-Mail: daad@athen.goethe.org
Internet: http://www.daad.gr
Grobritannien
Auenstelle London

1 Southampton Place
WC1A 2DA London (Grobritannien)
Tel. (+44/20) 78 31 95 11
Fax (+44/20) 78 31 85 75
E-Mail: info@daad.org.uk
Internet: http://www.daad.org.uk
DAAD Jakarta Office

JI. Jend. Sudirman, Kav. 6162,
Summitmas I, Lt. 19
12190 Jakarta (Indonesien)
Tel. (+62/21) 520 08 70, 525 28 07
Fax (+62/21) 525 28 22
E-Mail: info@daadjkt.org
Internet: http://jakarta.daad.de
Irak
DAAD-Informationszentrum Erbil
E-Mail: IC_erbil@daad-iraq.info
Internet: http://www.daad-iraq.info
Iran
Hongkong
DAAD-Informationszentrum Teheran
DAAD-Informationszentrum
E-Mail: info@daad-iran.org
Internet: http://ic.daad.de/tehran
Hongkong & Macau
E-Mail: daadhk@hkbu.edu.hk
Internet: http://ic.daad.de/hongkong
Der DAAD 85
Israel
Kenia
DAAD-Informationszentrum Tel Aviv
Auenstelle Nairobi
E-Mail: director@daad-israel.org
German Academic Exchange Service,

Regional Office for Africa
Madison Insurance House, 3rd floor,
Upper Hill Close
P.O. Box 14050
00800 Nairobi (Kenia)
Tel. (+254/771) 44 41 11
Fax (+254/20) 271 67 10
E-Mail: info@daadafrica.org
Internet: http://nairobi.daad.de
Italien
DAAD-Informationszentrum Rom
E-Mail: info@daad-italia.it
Internet: http://www.daad-italia.it
Japan
Auenstelle Tokio

Akasaka 7-5-56, Minato-ku
107-0052 Tokio (Japan)
Tel. (+81/3) 35 82-59 62
Fax (+81/3) 35 82-55 54
E-Mail: daad-tokyo@daadjp.com
Internet: http://tokyo.daad.de
Kirgisistan
DAAD-Informationszentrum Bischkek
E-Mail: info@daad.kg
Internet: http://www.daad.kg
Kolumbien
Jordanien
DAAD-Informationszentrum Bogot
DAAD-Informationszentrum Amman
E-Mail: info@daad.co
Internet: http://www.daad.co
E-Mail: info@daad-jordan.org
Internet: www.daad-jordan.org
Korea, Republik
Kamerun
DAAD-Informationszentrum Seoul
DAAD-Informationszentrum Yaound
E-Mail: info@daad.or.kr
Internet: http://www.daad.or.kr
E-Mail: daadkamerun@gmail.com
Internet: http://ic.daad.de/yaounde
Lettland
Kanada
DAAD-Informationszentrum Riga
DAAD-Informationszentrum Toronto
E-Mail: ic@daad.lv
Internet: http://www.daad.lv
E-Mail: daadca@daad.org
Internet: http://www.daad-canada.ca
Malaysia
Kasachstan
DAAD-Informationszentrum Kuala Lumpur
DAAD-Informationszentrum Almaty
E-Mail: info@daadkl.org
Internet: http://ic.daad.de/kualalumpur
E-Mail: daad@mailbox.kz
Internet: http://www.daad.kz
Mexiko
DAAD-Informationszentrum Novosibirsk
Auenstelle Mexiko Stadt
E-Mail: info@daad-novosibirsk.ru
Internet: http://www.daad-novosibirsk.ru
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico

Calle Kepler 157, Col. Nueva Anzures,
Del. Miguel Hidalgo
C.P. 11550 Ciudad de Mxico (Mexiko)
Tel. (+52/55) 52 50 18 83
Fax (+52/55) 52 50 18 04
E-Mail: info@daadmx.org
Internet: http://www.daadmx.org
Pakistan
DAAD-Informationszentrum St. Petersburg
E-Mail: daad@herzen.spb.ru
Internet: http://www.daad.spb.ru
Serbien
DAAD-Informationszentrum Belgrad
E-Mail: info@daad.rs
Internet: http://www.daad.rs
DAAD-Informationszentrum Islamabad
E-Mail: info@daad.org.pk
Internet: http://ic.daad.de/islamabad
Polen
Singapur
DAAD-Informationszentrum Singapur
E-Mail: daaddirector@tum-create.com.sg
Internet: http://ic.daad.de/singapore
Auenstelle Warschau
Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej

Przedstawicielstwo w Warszawie
ul. Czeska 24
03-902 Warszawa (Polen)
Tel. (+48/22) 616 13 08, 6 17 48 47
Fax (+48/22) 616 12 96
E-Mail: daad@daad.pl
Internet: http://www.daad.pl
Spanien
DAAD-Informationszentrum Madrid
E-Mail: info@daad.es
Internet: http://www.daad.es
Sdafrika
DAAD-Informationszentrum Johannesburg
E-Mail: daad@wits.ac.za
Internet: http://ic.daad.de/johannesburg
Rumnien
DAAD-Informationszentrum Bukarest
Tadschikistan
E-Mail: info@daad.ro
Internet: http://www.daad.ro
DAAD-Informationszentrum Duschanbe
E-Mail: info@daad.tj
Internet: http://www.daad.tj
Russische Fderation
Auenstelle Moskau
Taiwan

Leninskij Prospekt 95a
119313 Moskau (Russische Fderation)
Tel. (+7/499) 132-49 92, -23 11
Fax (+7/499) 132-49 88
E-Mail: daad@daad.ru
Internet: http://www.daad.ru
DAAD-Informationszentrum Taipei
E-Mail: info@daad.org.tw
Internet: http://www.daad.org.tw
Thailand
DAAD-Informationszentrum Bangkok
E-Mail: info@daad.or.th
Internet: http://www.daad.or.th
Praktischer Leitfaden fr internationale Studierende

Der DAAD 87
Tschechische Republik
Vereinigte Staaten von Amerika
DAAD-Informationszentrum Prag
Auenstelle New York
E-Mail: info@daad.cz
Internet: http://www.daad.cz

871 United Nations Plaza
N.Y. 10017 New York
(Vereinigte Staaten von Amerika)
Tel. (+1/212) 758-32 23
Fax (+1/212) 755-57 80
E-Mail: daadny@daad.org
Internet: http://www.daad.org
Trkei
DAAD-Informationszentrum Ankara
E-Mail: daad.ankara@daad.de
Internet: http://ic.daad.de/ankara
DAAD-Informationszentrum Istanbul
E-Mail: info@daad-istanbul.com
Internet: http://ic.daad.de/istanbul
DAAD-Informationszentrum San Francisco
E-Mail: daadsf@daad.org
Internet: http://www.daad.org/daadsf
Tunesien
DAAD-Informationszentrum Tunis
Vietnam
E-Mail: info@daad.tn
Internet: www.daad.tn
Auenstelle Hanoi
Ukraine
DAAD-Informationszentrum Kiew
E-Mail: info@daad.org.ua
Internet: http://www.daad.org.ua
Ungarn
Vietnamesisch-Deutsches Zentrum an der

Technischen Universitt Hanoi
1 Dai Co Viet
Hanoi (Vietnam)
Tel. (+84/4) 38 68 37-73
Fax (+84/4) 38 68 37-72
E-Mail: daad@daadvn.org
Internet: http://www.daadvn.org
DAAD-Informationszentrum Budapest
E-Mail: mail@daad.info.hu
Internet: http://www.daad.info.hu
Venezuela
DAAD-Informationszentrum
Ho Chi Minh Stadt
E-Mail: hcmc@daadvn.org
Internet: http://wic.daad.de/hcmc
DAAD-Informationszentrum Caracas
E-Mail: daad.caracas@gmail.com
Internet: http://ic.daad.de/caracas
Vereinigte Arabische Emirate
Westbank und Gaza

DAAD-Informationszentrum Ostjerusalem
E-Mail: daadeastjerusalem@gmail.com
Internet: http://www.daad.de/westbank_gaza
DAAD-Informationszentrum Abu Dhabi
E-Mail: info@ic-daad-abudhabi.org
Internet: http://ic.daad.de/abudhabi
Hinweis: Eine laufend aktualisierte Liste

der Adressen finden Sie auf den DAAD-
Internetseiten unter www.daad.de/offices.
Index
Abitur 19
Akademisches Auslandsamt 17, 45
Arbeiten 6875
Aufenthaltserlaubnis 54
Bachelor 12
Bewerbung 3035
DSH (Deutsche Sprachprfung fr
den Hochschulzugang auslndischer
Studienbewerber) 2122
Deutschkenntnisse 2122, 6467
Diplom 13
Fachhochschulreife 19
Fachschaft(svertretung) 49
Fakultt 56
Feststellungsprfung 20
Frderungsmglichkeiten 28
Graduiertenkolleg 14
Hochschulreife 19
Hochschulzugangsberechtigung 19
Job 6875
Krankenversicherung 2627
Lebenshaltungskosten 25
Lehrveranstaltung 5558
Magister Artium 13
Master 13
Modul 5657
Numerus clausus (NC) 30
Praktikum 7071
Promotion/PhD 14
Semester 16
Semesterbeitrag 24
Semesterticket 25
Seminar 56
Sprachkenntnisse 2122, 6467
Staatsexamen 13
Stiftung fr Hochschulzulassung 3233
Stipendium 2829
Studentenwohnheim 40
Studiengebhren 2427
Studium-Interessentest 15
Studienkolleg 20
TestAS 21
TestDaF 2122
Tutorium 56
bung 56
uni-assist 32
Visum 3638
Vorlesung 55
Vorlesungsverzeichnis 57
Wohnen 4041, 51
www.daad.de

Studieren Und Arbeiten in Deutschland

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Studieren Und Arbeiten in Deutschland

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Inklusive

Das Wichtigste auf einen Blick

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

Deutscher Akademischer Austauschdienst

Auflage Mrz 2014 30.000

Diese Publikation wird aus Zuwendungen des

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

In Deutschland studieren? Gute Idee!

So bereiten Sie Ihren Studienaufenthalt vor

So finden Sie Ihren Studiengang und Ihre Hochschule

Welche Arten von Hochschulen gibt es in Deutschland? |

So sehen die Voraussetzungen fr eine Zulassung zum Studium aus

Wird meine Hochschulzugangsberechtigung anerkannt? |

So klappt die Finanzierung

Welche Kosten kommen auf mich zu (Semesterbeitrag, Lebens-

So funktioniert die Bewerbung fr einen Studiengang

Wie bewerbe ich mich bei Fchern mit zentraler

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

So sind die Regeln fr die Einreise und den Aufenthalt in Deutschland

So bereiten Sie Ihre Wohnungssuche vor

Wie bekomme ich einen Platz im Studentenwohnheim? |

So planen Sie Ihren Studienaufenthalt Checkliste

Das sind die ersten Schritte in Deutschland

So bekommen Sie Hilfe

Die erste Station: Akademisches Auslandsamt |

So finden Sie eine Unterkunft

Was muss ich fr die Wohnungssuche wissen? | Und wo finde

So schreiben Sie sich bei Ihrer Hochschule ein

So erledigen Sie die ersten Behrdengnge

Was mache ich beim Einwohnermeldeamt? | Was muss ich tun,

So organisieren Sie Ihr Studium

Welche Arten von Lehrveranstaltungen gibt es? | Wie ist das

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

Praktischer Leitfaden fr internationale Studierende

So profitieren Sie besonders von Ihrem Aufenthalt

So knpfen Sie Kontakte

3.2 So lernen Sie (besser) Deutsch

Wie viel Deutsch brauche ich? | Wie kann ich mein

So sammeln Sie whrend des Studiums erste Berufserfahrungen

Was sind typische Nebenjobs fr Studierende? | Wie viel darf

So sehen Ihre Arbeitsmglichkeiten nach dem Studium aus

Wie sehen die rechtlichen Rahmenbedingungen aus? | Wo hat

In Zahlen: Internationale Studierende in Deutschland

Der DAAD: Ziele, Aufgaben, Programme,

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

Sie haben Interesse an einem Studium in Deutschland?

Auch auf Ihrem Weg nach Deutschland

Wer sind wir?

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

In diesem Kapitel erfahren Sie,

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

Hier bekommen Sie einen berblick ber die deutsche

Welche Arten von Hochschulen

DAAD; Stand: Mrz 2014; keine Aktualisierungen in der PDF-Version!

Studiengang und Hochschule finden 11

Meinen groen Traum,

Fachhochschulen sind die richtige Lsung,

die richtige Wahl, wenn Sie ein knstle

In Deutschland studieren? Gute Idee!

So bereiten Sie Ihren Studienaufenthalt vor

So finden Sie Ihren Studiengang und Ihre Hochschule

So sehen die Voraussetzungen fr eine Zulassung zum Studium aus

So klappt die Finanzierung

So funktioniert die Bewerbung fr einen Studiengang

So sind die Regeln fr die Einreise und den Aufenthalt in Deutschland

So bereiten Sie Ihre Wohnungssuche vor

So planen Sie Ihren Studienaufenthalt Checkliste

Das sind die ersten Schritte in Deutschland

So bekommen Sie Hilfe

So finden Sie eine Unterkunft

So schreiben Sie sich bei Ihrer Hochschule ein

So erledigen Sie die ersten Behrdengnge

So organisieren Sie Ihr Studium

So profitieren Sie besonders von Ihrem Aufenthalt

So knpfen Sie Kontakte

3.2 So lernen Sie (besser) Deutsch

So sammeln Sie whrend des Studiums erste Berufserfahrungen

So sehen Ihre Arbeitsmglichkeiten nach dem Studium aus

In Zahlen: Internationale Studierende in Deutschland

die Goethe-Institute und -Zentren

Beitrag fr Studierendenschaft 10,65