Leica Licence Key Activation GeoOffice Es PDF

Licencias de programas de
Leica Geosystems
Introduccin e instalacin
Versin 2.0
Espaol
ndice
ndice
Introduccin .................................................................................... 3
2
2.1
2.2
Modelos de licencia ......................................................................... 4

Licencias de nodo bloqueado ..........................................................4
Licencias concurrentes ....................................................................5
Licencias de nodo bloqueado........................................................... 7

3.1
Instalacin y activacin de licencias ................................................7
3.2
Registro de la licencia en myWorld ..................................................13
3.3
Gestin de licencias.........................................................................16
3.3.1
Visualizar licencias .......................................................................17
3.3.2
Actualizacin de licencias ............................................................17
3.3.3
Rehost de licencias ......................................................................18
Licencias concurrentes .................................................................... 20

4.1
Instalacin y activacin de licencias ................................................20
4.1.1
Instalacin del servidor de licencias local ....................................20
4.1.2
Instalacin de cliente(s) local(es) ................................................24
4.2
Registro de la licencia en myWorld ..................................................30
4.3
Gestin de licencias.........................................................................33
4.3.1
Gestin del servidor de licencias local .........................................33
4.3.1.1 Visualizar licencias ...................................................................34
4.3.1.2 Visualizar licencias en uso........................................................34
4.3.1.3 Gestin del servidor de licencias .............................................35
4.3.1.4 Actualizacin de licencias ........................................................36
4.3.1.5 Activacin de licencias nuevas .................................................37
4.3.1.6 Rehost de licencias ..................................................................38
4.3.1.7 Comprobar la conexin con el servidor de licencias.................40
4.3.2
Gestin de licencias en clientes locales .......................................41
4.3.2.1 Visualizar licencias ...................................................................41
4.3.2.2 Actualizacin de licencias ........................................................42
4.3.2.3 Licencias en prstamo .............................................................42
4.3.2.4 Rehost de licencias ..................................................................44
Transferencia offline de licencia ...................................................... 46

5.1
Activacin offline de licencias .........................................................47
5.1.1
Obtencin del archivo de inicio para activacin offline ...............47
5.1.2
Creacin de un archivo de solicitud para activacin offline .........49
5.1.3
Obtencin del archivo de respuesta para la activacin offline ....51
5.1.4
Procesamiento del archivo de respuesta para la activacin.........53
5.2
Devolucin offline de licencias ........................................................54
5.2.1
Obtencin de un archivo de inicio para devolucin offline ..........54
5.2.2
Creacin de un archivo de solicitud para devolucin offline........55
5.2.3
Obtencin del archivo de respuesta para la devolucin offline ...57
5.2.4
Procesamiento del archivo de respuesta para devolucin ...........59
5.3
Actualizacin offline de licencias.....................................................60
Preguntas frecuentes (FAQs) ........................................................... 61
Glosario ........................................................................................... 66
Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin
Introduccin
Introduccin
El software para instalacin de licencias de Leica Geosystems se basa en una

tecnologa fiable y segura que no requiere de un candado de proteccin
(llave). Para instalar y activar una licencia slo se necesita una conexin a
Internet para conectarse con el servidor de licencias de Leica Geosystems.
Modelos de
licencias
Dependiendo del programa de Leica Geosystems, puede elegir entre dos

diferentes modelos de licencias que se ajustan a las necesidades del usuario:
Nodo bloqueado
Concurrente
Las licencias de nodo bloqueado estn vinculadas con un solo PC y las

licencias concurrentes se pueden compartir entre mltiples usuarios que
trabajen en diferentes PCs en la misma red.
Cdigo de
licencia
El Cdigo de licencia es la clave para iniciar la activacin de la licencia, as como

para ordenar opciones adicionales del programa o CCPs.
El cdigo de licencia consiste de 25 caracteres alfanumricos separados por
guiones, por ejemplo:
Cdigo de licencia: 00101-64466-00014-03624-4C34F
El cdigo de licencia se encuentra en la factura y en la nota de entrega del
programa adquirido. Asimismo, tambin se encuentra en un Certificado de
licencia, ya sea impreso o en formato digital (es decir, en un documento HTML).
El cdigo de licencia de un programa no vara, por lo que se recomienda

mantener a buen resguardo los documentos donde se encuentra esta
informacin.
2 Modelos de licencia
Introduccin
Dependiendo del programa de Leica Geosystems, puede elegir entre dos

diferentes modelos de licencias que se ajustan a las necesidades del usuario:
Nodo bloqueado
Concurrente
Los modelos de licencia y su funcionalidad especfica dependen del programa

en cuestin de Leica Geosystems.
2.1
Licencias de nodo bloqueado
Licencia de
nodo
bloqueado
Una licencia de nodo bloqueado est vinculada a un solo PC, por lo que resulta
la mejor opcin para trabajar de forma remota o para usuarios especializados
en una red.
Una licencia de nodo bloqueado no se puede compartir entre mltiples usuarios
en la misma red y por lo general, no se transfiere de un PC a otro (Rehosting)
Para iniciar la instalacin y activacin de licencias de nodo bloqueado se
requiere de una conexin a Internet para conectarse con el servidor de
licencias de Leica Geosystems. Una vez que la licencia se ha instalado y
activado, ya no es necesaria la conexin a Internet. Sin embargo, para activar
opciones adicionales de programas o el mantenimiento de los mismos
contenido en los Customer Care Packages (CCPs), ser necesario contar
nuevamente con una conexin a Internet.
Leica Geosystems
Usuario
Internet
PC local
Servidor de licencias
de Leica
Geosystems
Las licencias de nodo bloqueado en el PC se gestionan a travs de una

herramienta independiente de administracin de licencias: el CLM
Administrator.
Rehosting
Se denomina Rehosting a la transferencia de una licencia de nodo bloqueado

de un PC a otro. La transferencia de licencias se efecta para un cambio
permanente de usuario o de PC. El rehosting tambin puede ser necesario al
formatear o instalar un nuevo sistema operativo en un mismo PC.
El rehosting slo se permite un nmero limitado de veces por ao, el cual
depende del programa de Leica Geosystems empleado.
Para efectuar el rehosting es necesario que la licencia se haya registrado

previamente en el portal web de usuarios myWorld.
2.2
Licencias concurrentes
Licencia
concurrente
Las licencias concurrentes se pueden compartir entre mltiples estaciones de

trabajo clientes dentro de la misma red local. Este tipo de licencias son la mejor
opcin si el software ser concurrente en una red local, transfirindolo de
una estacin de trabajo cliente a la siguiente, segn sea necesario.
Las licencias concurrentes se gestionan a travs de un servidor de licencias
local que se ejecute en la red local. Este servidor de licencias local gestiona los
recursos de licencias y controla que el nmero de licencias empleadas
simultneamente no exceda el nmero total de licencias adquiridas. El usuario
es notificado si no hay ms licencias disponibles y debe esperar hasta que otro
usuario termine de usar una licencia.
El servidor de licencias local puede ser instalado en un PC normal o en un
servidor especializado, pero no se puede instalar en un ordenador "virtual" o en
un servidor de sistema. El servidor de licencias local puede gestionar para uno o
ms programas de Leica Geosystems.
Generalmente, la licencia no se transfiere de un servidor de licencias local a
otro (Rehosting).
Para la instalacin inicial y activacin del servidor de licencias local se requiere
de una conexin a Internet para conectarse con el servidor de licencias de
Leica Geosystems. Una vez que el servidor local se ha instalado y activado, ya
no es necesaria la conexin a Internet. Sin embargo, para activar opciones
adicionales de programas o el mantenimiento de los mismos contenido en los
Customer Care Packages (CCPs), ser necesario contar nuevamente con una
conexin a Internet.
Si es necesario utilizar el programa de forma remota en un PC o notebook sin
conexin a la red y al servidor de licencias local, es posible prestar licencias
del servidor de licencias local y devolverlas al trmino de su uso
(Prstamo).
Leica Geosystems
Usuario
Red local
Cliente local 1
Cliente local 2
Internet
Cliente local n
Servidor de licencias
de Leica Geosystems
Servidor local
de licencias
Las licencias concurrentes en el servidor de licencias local se gestionan a travs

de una herramienta independiente de administracin de licencias: el CLM
Administrator Server.
Rehosting
Se denomina Rehosting a la transferencia de una licencia de un servidor de

licencias local a otro dentro de una misma red local. La transferencia de
licencias se efecta para un cambio permanente del servidor de licencias local.
El rehosting de una licencia tambin puede ser necesario al formatear o instalar
un nuevo sistema operativo en un mismo servidor o PC.
El rehosting de la licencia slo se permite un nmero limitado de veces al ao,
el cual depende del programa de Leica Geosystems empleado.
Para efectuar el rehosting es necesario que la licencia se haya registrado
Prstamo
Se requiere para usar el software de forma remota en un PC o notebook sin

conexin a la red y al servidor de licencias local. Es posible prestar licencias
del servidor de licencias local y devolverlas al trmino de su uso, a este
proceso se le llama Prstamo. La disponibilidad del prstamo depende del
programa de Leica Geosystems empleado.
3
3.1
Licencias de nodo bloqueado

Instalacin y activacin de licencias
Requerimiento
s de
instalacin
Para instalar el software en un PC y activar las licencias se requiere lo siguiente:
Asistente de
instalacin
PC con conexin a Internet.

Factura, nota de entrega o certificado de licencia con el cdigo de licencia
del software.
CD-ROM o DVD de instalacin o programa de instalacin descargado para el
software.
La instalacin y activacin del software se lleva a cabo por medio de un

asistente de instalacin que gua automticamente al usuario a travs de todo el
proceso de instalacin y activacin. En el siguiente captulo se explican a detalle
los pasos de la instalacin.
Es importante aclarar que los pasos de la instalacin y las imgenes de las
pantallas que aparecen en este manual han sido tomados del programa Leica
Geo Office, por lo que pueden variar ligeramente para otros programas.
Paso 1:
Iniciar el
programa de
instalacin
Paso 2:
Instalacin de
Herramientas
de gestin de
licencias
Para comenzar la instalacin del programa:
Iniciar el programa de instalacin Setup.exe desde el CD-ROM o DVD de

instalacin o desde el disco duro local.
El programa de instalacin
comprueba automticamente si
estn instaladas las
Herramientas de gestin de
licencias (License Management
Tools).
Si an no estn instaladas:
Seleccionar Instalar para

instalar las Herramientas de
gestin de licencias.
Las herramientas se instalarn

en el PC.
Paso 3:
Iniciar la
instalacin del
programa
Paso 4:
Aceptar el
Contrato de
licencia del
programa
Se inicia el asistente de
instalacin del programa:
Antes de instalar el programa,

el usuario debe aceptar los
trminos del Contrato de
licencia del programa de Leica
Geosystems:
Paso 5:
Iniciar el
asistente de
activacin de
licencia
Seleccionar Siguiente para

iniciar la instalacin del
programa.
Leer el Contrato de licencia

del programa y seleccionar
Acepto
continuar con la instalacin.
Para activar su cdigo de

licencia debe iniciar el asistente
de activacin de licencia:
Pulsar Siguiente para iniciar

el asistente de activacin de
licencia.
Si ya ha activado la licencia del

programa o si desea activarla
sin conexin (offline):
Seleccionar Saltar la
activacin de la licencia.
Consultar el captulo 5 para

mayor informacin de la
Activacin offline.
Paso 6:
Iniciar el
proceso de
activacin de
licencia
Paso 7:
Seleccionar el
modelo de
licencia
Paso 8:
Comprobar las
licencias
existentes
Debe iniciar el proceso de

activacin de licencia:

el proceso de activacin de
licencia.
Si no es posible establecer
la conexin a Internet, se
muestra la pgina del
servidor proxy.
Seleccionar el modelo de
licencia adquirida
licencia Nodo bloqueado
continuar con el proceso de
activacin de licencia.
Si ya ha sido activada una

licencia para el producto que
est a punto de instalar, se
establecer una conexin con el
servidor de licencias de Leica
Geosystems para comprobar si
existen actualizaciones
disponibles para el producto:

establecer la conexin con
el servidor de licencias de
Leica Geosystems.
Esperar hasta que finalice la
comprobacin (si la
conexin a Internet no es
de alta velocidad,
este proceso puede tardar
varios minutos.)
servidor proxy.
Paso 9:
Introducir el
cdigo de
licencia
Si no se ha activado
previamente licencia alguna
para el producto que est a
punto de instalar, se le pedir
que introduzca el cdigo de
licencia:
Paso 10:
Migracin de
la llave
Introducir el cdigo de
licencia tal como aparece
en la factura, en la nota de
entrega o en el certificado
de licencia.
activar el cdigo de licencia.
Si el cdigo de licencia requiere

que la licencia de su llave sea
migrada:
Conectar la llave con el

cdigo solicitado.
No desconectar la llave
mientras se efecta el
proceso de migracin.
completar el proceso de
migracin.
La llave dejar de ser vlida

para el producto que se ha
migrado.
Paso 11:
Registrar el
cdigo de
licencia
Se recomienda registrar el
cdigo de licencia en el portal
web de usuarios myWorld.
Seleccionar S, deseo
registrarme ahora si desea
registrar de inmediato el
cdigo de licencia.
continuar.
El explorador de Internet
acceder a la pgina de inicio
de myWorld. Para mayor informacin acerca del proceso de
registro del cdigo de licencia,
consultar la seccin 3.2.
Si elige No, no deseo
registrarme, podr registrar
posteriormente el cdigo de
licencia. Consultar la seccin
3.2.
10
Paso 12:
Finalizar la
activacin
El cdigo de licencia quedar

activado o actualizado
correctamente:
Seleccionar Finalizar para

cerrar el asistente de
El asistente para activacin de

licencia se cerrar y continuar
la instalacin del programa.
El cdigo de licencia activado se
puede visualizar en cualquier
momento en las Herramientas
de gestin de licencias CLM
Administrator.
Paso 13:
Seleccionar
una carpeta de
destino para la
instalacin
Deber seleccionar la carpeta

para la instalacin del
programa:
Paso 14:
Iniciar la
instalacin del
programa
Seleccionar Cambiar si
desea instalar el programa
en una carpeta diferente.
continuar con la instalacin.
En este punto es posible iniciar

la instalacin del programa:

programa.
El programa quedar instalado

en la carpeta seleccionada.
11
Paso 15:
Finalizar la
instalacin
Una vez que ha finalizado

correctamente la instalacin del
programa:

salir del asistente de
instalacin e iniciar el
programa.
El programa quedar instalado y

la licencia quedar activada.
12
3.2 Registro de la licencia en myWorld

Introduccin
El registro de licencias en el portal web de usuarios myWorld es necesario para

efectuar el rehosting y para tener acceso a informacin relacionada con el
producto y a las actualizaciones del mismo.
Para efectuar el registro de licencias se requiere el cdigo de licencia.
El registro de licencias se lleva a cabo durante el proceso de instalacin o
posteriormente.
Acceso a
myWorld
Puede acceder a la pgina myWorld a travs del siguiente enlace:
http://myworld.leica-geosystems.com
Si durante la instalacin elige la opcin S, deseo registrarme, la pgina
myWorld se abre automticamente en una ventana independiente del
explorador.
Tambin es posible acceder a la pgina myWorld directamente desde el CLM
Administrator al elegir Registrar cdigo de licencia despus de seleccionar
Ver licencias instaladas y despus Devolver licencias.
Si ya tiene una cuenta de usuario y una contrasea para myWorld, puede

acceder directamente con los siguientes pasos:
Introducir su correo electrnico y contrasea y seleccionar Entrar.
Si no tiene una cuenta de usuario y una contrasea para myWorld, debe

registrarse como nuevo usuario de myWorld:
Seleccionar Registrarse ahora para iniciar el asistente para registro de

myWorld.
Seguir las instrucciones del Asistente para registro hasta completarlo.
Posteriormente recibir por correo electrnico su cuenta de usuario y su
contrasea.
Introducir su correo electrnico y contrasea y seleccionar Entrar.
13
Iniciar
myProducts
El registro de la licencia a su cuenta (es decir, su empresa) se efecta a travs

de myProducts.
Para iniciar myProducts:
Aadir
producto
Seleccionar myProducts del men de la izquierda.
myProducts muestra todos los productos de Leica Geosystems que estn

registrados con el usuario actual. Para agregar un producto o licencia adicional:
Seleccionar Aadir producto del botn que se encuentra debajo de la lista

de productos.
14
Registrar
licencia
Para agregar una licencia:
Seleccionar Software.
licencia.
Seleccionar Aceptar.
La licencia quedar registrada y

el programa se agregar a la
lista de myProducts.
15
3.3 Gestin de licencias

Introduccin
La gestin de licencias en un PC se efecta a travs del dilogo Ver licencias

del programa o por medio de la herramienta independiente CLM
Administrator.
Es importante aclarar que las imgenes de las pantallas que aparecen en este
manual han sido tomadas del programa Leica Geo Office, por lo que pueden
variar ligeramente para otros programas.
Iniciar Ver
licencias
Iniciar CLM
Administrator
Para acceder al dilogo Ver licencias y visualizar las licencias activadas:
Iniciar el programa del cual desea gestionar las licencias.

Abrir el men de Ayuda del programa y seleccionar Ver licencias
Consultar el captulo 3.3.1 para continuar.
Para iniciar el CLM

Administrator:
Seleccionar Men Inicio >

Programas > Leica
Geosystems > Client
License Manager >
License Administrator
16
3.3.1 Visualizar licencias

Introduccin
La visualizacin de licencias activadas en un PC se lleva a cabo a travs del

dilogo Ver licencias del programa empleado (consultar el captulo 3.3).
Para visualizar las licencias activadas no se requiere de una conexin a Internet.
Ver
licencias
Para visualizar las

licencias de un programa:
Iniciar el dilogo Ver

licencias del
programa (consultar
el captulo 3.3).
El dilogo Ver licencias

muestra el cdigo de
licencia y todas las
opciones activadas del
programa.
3.3.2 Actualizacin de licencias

Introduccin
A la activacin de opciones adicionales adquiridas o del mantenimiento del

programa se le denomina Actualizacin de licencias, proceso que se efecta
a travs del dilogo Ver licencias del programa (consultar el captulo 3.3).
Para activar esta funcin se requiere de una conexin a Internet para
conectarse con el servidor de licencias de Leica Geosystems.
Comprobar
actualizaciones
de licencia
Para actualizar las

opciones recin
adquiridas o el
mantenimiento del
programa:
Actualizar
licencias
Iniciar el dilogo
Ver licencias del
programa (consultar
el captulo 3.3).
Comprobar que el PC
est conectado a
Internet.
Seleccionar
Comprobar
actualizaciones de
licencia.
Se establecer una conexin con el servidor de licencias de Leica Geosystems y

se iniciar la comprobacin de actualizaciones de licencia.
17
Si no existen actualizaciones de licencia disponibles, se visualizar el

mensaje: "No hay nuevas licencias disponibles y se solicitar su
confirmacin con Aceptar.
Si existen nuevas actualizaciones disponibles, se visualizar el mensaje
"Existen nuevas licencias disponibles de nodo bloqueado, desea
activarlas?" y se solicitar su confirmacin para elegir S o No.
3.3.3 Rehost de licencias

Introduccin
El rehost (transferencia de una licencia de un PC a otro) y la gestin de licencias

para diferentes programas de Leica Geosystems en un mismo PC se efecta con
una herramienta independiente: el CLM Administrator (consultar el captulo 3.3).
Para efectuar el rehost se requiere que la licencia se haya registrado
previamente en el portal web de usuarios myWorld. Para mayor informacin,
consultar el captulo 3.2.
CLM
Administrator
Para mostrar las licencias

que sern transferidas:
Devolucin de
licencias
Iniciar el CLM
Administrator
(consultar el captulo
3.3).
Comprobar que el PC
est conectado a
Internet.
Seleccionar Ver
licencias
instaladas.
Se visualiza el cdigo de
licencia activo. Para
devolverlo con el fin de
efectuar el rehost:
Seleccionar el cdigo
de licencia que ser
devuelto.
Seleccionar
Devolucin de
licencias.
18
Confirmar la
devolucin de
licencias
Se muestran las licencias

seleccionadas para su
devolucin:
Seleccionar
Continuar para
confirmar la
devolucin de las
licencias
seleccionadas.
Si las licencias an no
han sido registradas
en myWorld,
seleccionar Registrar
cdigo de licencia
(consultar 3.2.)
Se establecer una
conexin con el servidor
de licencias de Leica
Geosystems y las
licencias seleccionadas
sern devueltas.
Instalacin y
activacin de
licencias en
un PC
diferente
Para completar el proceso de rehost, es necesario lo siguiente:
En un PC diferente, seguir el proceso de Instalacin y activacin explicado

en el captulo 3.1 Instalacin y activacin de licencias.
19
4 Licencias concurrentes
4.1 Instalacin y activacin de licencias
Pasos para la
instalacin
Para instalar el programa adquirido en uno o ms PCs locales y para activar las
licencias concurrentes adquiridas, es necesario llevar a cabo los siguientes
pasos:
1. Instalacin del servidor de licencias local

2. Instalacin del cliente(s) local(es)
4.1.1 Instalacin del servidor de licencias local

Requerimiento
s de
instalacin
Para instalar el servidor de licencias local es necesario llevar a cabo los

siguientes pasos:
Asistente de
instalacin
Contar con un servidor o PC que trabaje en la red local con conexin a

Internet (despus de activar la licencia ya no es necesaria dicha conexin).
Este servidor o PC se usar por todos los clientes locales para extraer una
licencia del programa empleado.
La factura, nota de entrega o certificado de licencia con el cdigo de licencia
del programa.
El CD-ROM o DVD de instalacin o el programa de instalacin descargado
para el CLM Server Package.
La instalacin del servidor de licencias local se lleva a cabo mediante un

asistente que gua automticamente al usuario a travs del proceso de
instalacin y activacin de licencia para el programa en cuestin. En el siguiente
captulo se explican a detalle los pasos necesarios para la instalacin.
Paso 1:
Iniciar el
programa de
instalacin
Para iniciar la instalacin del servidor de licencias local:
Ejecutar el programa de instalacin LGO Server Package Setup.exe desde

el CD-ROM o DVD de instalacin o desde el disco local (si previamente ha
sido descargado de la pgina web de Leica Geosystems).
20
Paso 2:
Instalacin de
las
Herramientas
de gestin de
licencias
El programa de instalacin
comprueba automticamente si
ya se encuentran instaladas las
licencias necesarias.
En caso contrario:

instalar las Herramientas de
gestin de licencias
necesarias.
Las herramientas se instalarn

en el servidor o PC que se
emplear como servidor de
licencias local.
Paso 3:
Iniciar la
instalacin del
Server
Package
Despus de instalar
correctamente el servidor de
licencias y las herramientas de
administracin, se debe iniciar
el asistente de activacin:

el asistente de activacin
de licencias.
Si ya ha activado la licencia del

programa o si desea activarla
sin conexin (offline):
activacin de la licencia.
Consultar el captulo 5 para

mayor informacin de la
Activacin offline.
Paso 4:
Iniciar el
proceso de
activacin de
licencias
Se debe iniciar el proceso de

activacin de licencias:

el proceso de activacin de
licencias.
servidor proxy.
21
Paso 5:
Comprobar las
licencias
existentes
Si ya ha sido activada una

licencia para el producto que
est a punto de instalar, se
establecer una conexin con
el servidor de licencias de Leica
Geosystems para comprobar si
existen actualizaciones
disponibles para el producto:
Paso 6:
Introducir el
cdigo de
licencia
Si no se ha activado
previamente licencia alguna
para el producto que est a
punto de instalar, se le pedir
que introduzca el cdigo de
licencia:
Paso 7:
Migracin de
la llave

establecer la conexin con
el servidor de licencias de
Leica Geosystems.
Esperar hasta que finalice la
comprobacin (si la
conexin a Internet no es
de alta velocidad, este
proceso puede tardar varios
minutos).
servidor proxy.
licencia tal como aparece
en la factura, en la nota de
entrega o en el certificado
de licencia.
activar el cdigo de licencia.
Si el cdigo de licencia requiere

que la licencia de su llave sea
migrada:
Conectar la llave con el

cdigo solicitado.
No desconectar la llave
mientras se efecta el
proceso de migracin.
completar el proceso de
migracin.
22
La llave dejar de ser vlida

para el producto que se ha
migrado.
Paso 8
Registrar el
cdigo de
licencia
Se recomienda registrar el
cdigo de licencia en el portal
web de usuarios myWorld.
Seleccionar S, deseo
registrarme ahora si desea
registrar de inmediato el
cdigo de licencia.
continuar.
El explorador de Internet
acceder a la pgina de inicio
de myWorld. Para mayor
informacin acerca del proceso
de registro del cdigo de
licencia, consultar la seccin
4.2.
Si elige No, no deseo
registrarme, podr registrar
posteriormente el cdigo de
licencia. Consultar la seccin
4.2.
Paso 9:
Finalizar la
activacin
El cdigo de licencia quedar

activado o actualizado
correctamente:

cerrar el asistente de
El asistente para activacin de

licencia se cerrar y continuar
la instalacin del Server
Package.
El cdigo de licencia activado se
puede visualizar en cualquier
momento en las Herramientas
de gestin de licencias CLM
23
Paso 10:
Las Herramientas de gestin de

licencias necesarias quedarn
instaladas en el PC o en el
servidor y el cdigo de licencia
quedar activado o actualizado
correctamente.
Finalizar la
instalacin

finalizar la instalacin.
Anotar el nombre del
servidor o PC en la red
local, ya que es necesario
para instalar y activar el
programa en los clientes
locales.
Continuar con la
Instalacin de los
cliente(s) local(es)
(consultar el captulo 4.1.2.)
Es posible activar en cualquier

momento funciones o cdigos
de licencia adicionales en las
licencias CLM Administrator
Server.
4.1.2 Instalacin de cliente(s) local(es)

Requerimientos
de instalacin
Para instalar y activar el programa en cliente(s) local(es) en la red se requiere

lo siguiente:
Asistente de
instalacin
PC que trabaje en la red local con conexin al servidor de licencias local y a

Internet (despus de instalar el programa, ya no es necesaria la conexin a
Internet).
CD-ROM o DVD de instalacin, o programa de instalacin descargado para el
programa.
La instalacin del programa se lleva a cabo mediante un asistente que gua

automticamente al usuario a travs del proceso de instalacin del programa en
cuestin. En el siguiente captulo se explican a detalle los pasos necesarios para
la instalacin.
Paso 1:
Iniciar el
programa de
instalacin
Para iniciar la instalacin del programa:
Ejecutar el programa de instalacin Setup.exe desde el CD-ROM o DVD de

instalacin o desde el disco duro.
24
Paso 2:
Instalacin de
las
Herramientas
de gestin de
licencias
El programa de
instalacin comprueba
automticamente si ya
se encuentran instaladas
las Herramientas de
gestin de licencias
necesarias.
En caso contrario:
Seleccionar Instalar
para instalar las
Herramientas de
gestin de licencias.
Las herramientas se
instalarn en el PC.
Paso 3:
Iniciar la
instalacin del
programa
Paso 4:
Aceptar el
contrato de
licencia del
programa
Al iniciar el asistente de
instalacin del
programa:
Seleccionar
Siguiente para
comenzar la
instalacin del
programa.
El usuario debe aceptar

los trminos del
Contrato de licencia del
programa de Leica
Geosystems antes de
instalar el programa:
Leer el Contrato de
licencia del programa
y seleccionar
Acepto
Seleccionar
Siguiente para
continuar con la
instalacin.
25
Paso 5:
Iniciar el
asistente de
activacin de
licencia
Iniciar el asistente de
activacin de licencia:
Pulsar Siguiente
para iniciar el
asistente de
activacin de
licencia.
Si ya ha activado la
licencia del programa:
Paso 6:
Iniciar el
proceso de
activacin de
licencia
Paso 7:
Seleccionar el
modelo de
licencia
activacin de la
licencia.
Debe iniciar el proceso

de activacin de licencia:
Pulsar Siguiente
para iniciar el
proceso de
activacin de
licencia.
licencia adquirida:
Seleccionar el
modelo de licencia
Concurrente
Seleccionar
Siguiente para
continuar con el
proceso de
activacin de
licencia.
26
Paso 8:
Especificar el
servidor de
licencias
Para especificar el
servidor de licencias
local:
Paso 9:
Comprobar los
cdigos de
licencia
existentes
Introducir la
Direccin (direccin
IP y puerto) o el
nombre de host
(nombre de computador) del servidor
de licencias
previamente
instalado. Si el
programa se
instalar en el
mismo PC que el
servidor de licencias,
introducir
@localhost.
Seleccionar
Siguiente para
confirmar la
informacin de la
conexin.
Si en el servidor de
licencias local ya ha sido
activada una licencia
para el producto que
est a punto de instalar,
se establecer una
conexin con el servidor
Geosystems para
comprobar si existen
actualizaciones
disponibles para el
producto:
Seleccionar
Siguiente para
establecer la
conexin con el
de Leica
Geosystems.
Esperar hasta que
finalice la
comprobacin (si la
conexin a Internet
no es de alta velocidad, este proceso
puede tardar varios
minutos.)
27
Si no es posible
establecer la conexin a
Internet, se muestra la
pgina del servidor
proxy.
Paso 10:
Finalizar la
activacin
La activacin del cliente

local finalizar:
Seleccionar Finalizar
para cerrar el
asistente de
activacin de
licencia.
El asistente de
activacin de licencia se
cerrar y la instalacin
del programa
continuar.
Paso 11:
Seleccionar la
carpeta de
destino para la
instalacin
Deber seleccionar la
carpeta para la
instalacin del
programa:
Paso 12:
Iniciar la
instalacin del
programa
Seleccionar Cambiar
si desea instalar el
programa en una
carpeta diferente.
Seleccionar
Siguiente para
continuar con la
instalacin.
En este punto es posible

programa:
Seleccionar Instalar
para iniciar la
instalacin del
programa.
El programa quedar
instalado en la carpeta
seleccionada.
28
Paso 13:
Finalizar la
instalacin
Una vez que ha

finalizado correctamente
la instalacin del
programa:
Seleccionar Finalizar
para salir del
asistente de
instalacin e iniciar
el programa.
El programa quedar
instalado en el cliente
local y la licencia
adquirida quedar
activada en el servidor
local.
Para poder usar el
programa en el cliente
local es necesaria una
conexin entre el cliente
local y el servidor de
licencias local.
29
4.2 Registro de la licencia en myWorld

Introduccin
El registro de licencias en el portal web de usuarios myWorld es necesario para

efectuar el rehosting y para tener acceso a informacin relacionada con el
producto y a las actualizaciones del mismo.
Para efectuar el registro de licencias se requiere el cdigo de licencia.
El registro de licencias se lleva a cabo durante el proceso de instalacin o
posteriormente.
Acceso a
myWorld
Puede acceder a la pgina myWorld a travs del siguiente enlace:
Si durante la instalacin elige la opcin S, deseo registrarme, la pgina
myWorld se abre automticamente en una ventana independiente del
explorador.
Tambin es posible acceder a la pgina myWorld directamente desde el CLM
Administrator al elegir Registrar cdigo de licencia despus de seleccionar
Ver licencias instaladas y despus Devolver licencias.
Si ya tiene una cuenta de usuario y una contrasea para myWorld, puede

acceder directamente con los siguientes pasos:
Introducir su Correo electrnico y Contrasea y seleccionar Entrar.
Si no tiene una cuenta de usuario y una contrasea para myWorld, debe

registrarse como nuevo usuario de myWorld:
Seleccionar Registrarse ahora para iniciar el asistente para registro de

myWorld.
Seguir las instrucciones del Asistente para registro hasta completarlo.
Posteriormente recibir por correo electrnico su cuenta de usuario y su
contrasea.
Introducir su Correo electrnico y Contrasea y seleccionar Entrar.
30
Iniciar
myProducts
El registro de la licencia a su cuenta (es decir, su empresa) se efecta a travs

de myProducts.
Para iniciar myProducts:
Aadir
producto
Seleccionar myProducts del men de la izquierda.
myProducts muestra todos los productos de Leica Geosystems que estn

registrados con el usuario actual. Para agregar un producto o licencia adicional:
Seleccionar Aadir producto del botn que se encuentra debajo de la lista

de productos.
31
Registrar
licencia
Para agregar una licencia:
Seleccionar Software.
Introducir el Cdigo de
licencia.
Seleccionar Aceptar.
La licencia quedar registrada y

el programa se agregar a la
lista de myProducts.
32
4.3 Gestin de licencias

4.3.1 Gestin del servidor de licencias local
Introduccin
La gestin del servidor de licencias local se efecta por medio de la

herramienta independiente Servidor del administrador CLM.
Iniciar CLM
Administrator
Server
Para iniciar el
Servidor del
administrador CLM:
CLM
Administrator
Server
Seleccionar
Men Inicio >
Programas >
Leica
Geosystems >
Client License
Manager >
Licence
Administrator
Server
La gestin del
local se efecta a
travs del CLM
Administrator
Server.
33
4.3.1.1 Visualizar licencias

Introduccin
La visualizacin de licencias activadas en el servidor de licencias local se lleva a

cabo a travs del CLM Administrator Server (consultar el captulo 4.3.1.)
Para visualizar las
licencias activadas en
el servidor de licencias
local:
CLM
Administrator
Server
Iniciar el CLM
Administrator
Server (consultar
el captulo 4.3.1.).
Seleccionar Ver
licencias
instaladas del
escritorio o del
men de la
izquierda.
Se muestran los
cdigos de licencias
activados en el
local:
Ver licencias
instaladas
Seleccionar
Mdulos para
obtener
informacin
detallada de las
opciones activadas
del programa.
4.3.1.2 Visualizar licencias en uso

Introduccin
La visualizacin de las licencias en el servidor de licencias local que se

encuentran en uso se efecta por medio del CLM Administrator Server.
34
CLM
Administrator
Server
Para visualizar las licencias en

uso en cliente(s) local(es):
Ver licencias
en uso
Iniciar el CLM Administrator

Server (consultar el
captulo 4.3.1.).
Seleccionar Ver licencias
en uso del men de lado
izquierdo.
Se visualizan las licencias

usadas en cliente(s) local(es).
Adems, es posible identificar
al usuario que est usando una
licencia.
4.3.1.3 Gestin del servidor de licencias

Introduccin
CLM
Administrator
Server
La gestin del servidor de licencias local se efecta por medio del CLM
Para visualizar y comprobar el
nombre del servidor de
licencias (es decir, el nombre
del host):

captulo 4.3.1.).
Seleccionar Gestin del
servidor de licencias del
men de la izquierda.
35
Gestin del
servidor de
licencias
Se muestra el nombre del host

del servidor de licencias local.
Tambin se muestra el puerto
del servidor de licencias a un
lado del guin (por defecto, es
el puerto 27000; consultar
tambin el FAQ 16) y se indica
si el servidor est en ejecucin
o si est detenido. Para
cambiar el estado:
Pulsar Inicio o Parar en la

esquina inferior derecha.
Para actualizar la vista:
Pulsar Actualizar en la
esquina inferior derecha.
4.3.1.4 Actualizacin de licencias

Introduccin
Al proceso de activacin de opciones adquiridas adicionales de software o al

mantenimiento del mismo se le llama Actualizacin de licencias, el cual se
efecta a travs del CLM Administrator Server.
Para llevar a cabo este proceso se requiere una conexin a Internet que permita
conectarse con el servidor de licencias de Leica Geosystems.
CLM
Administrator
Server
Para visualizar las licencias

activas en el servidor de
licencias local:

captulo 4.3.1.).
Seleccionar Comprobar
licencias del escritorio o
del men de lado izquierdo.
36
Comprobar
licencias
Despus de comprobar en el
servidor de licencias de Leica
Geosystems si existen
actualizaciones, se visualizan
las licencias que se pueden
activar:
Seleccionar Licencias
recientes que se pueden
activar para activar las
licencias nuevas.
4.3.1.5 Activacin de licencias nuevas

Introduccin
Al proceso de activacin de otros programas adquiridos de Leica Geosystems que

sern gestionados en el mismo servidor de licencias local se le denomina
Activacin de licencias nuevas, el cual se efecta a travs del CLM
Para llevar a cabo este proceso se requiere una conexin de Internet para
conectarse al servidor de licencias de Leica Geosystems.
CLM
Administrator
Server
Para activar licencias

nuevas en el servidor de
licencias local:
Iniciar el CLM
Administrator
captulo 4.3.1.).
Seleccionar Activar
licencias nuevas
del escritorio o del
men de la izquierda.
37
Activar
licencias
nuevas
Para activar programas

adicionales en el mismo
local:
Introducir el cdigo
de licencia tal como
aparece en la nota
de entrega, factura o
en el certificado de
licencia y seleccionar
Comprobar
licencias que se
pueden activar
Se iniciar una conexin

con el servidor de
licencias de Leica
Geosystems para
comprobar si existen
licencias nuevas.
4.3.1.6 Rehost de licencias

Introduccin
Para efectuar el rehosting de licencias de un servidor de licencias local a otro es

necesario devolver primero las licencias, proceso que se efecta a travs del
CLM Administrator Server.
Tambin se requiere registrar previamente la licencia en el portal web de usuario
myWorld. Para mayor informacin, consultar el captulo 4.2.
CLM
Administrator
Server
Para visualizar las

licencias activadas en el
local:
Iniciar el CLM
Administrator
captulo 4.3.1.).
Seleccionar Ver
licencias
instaladas del
escritorio o del
men de lado
izquierdo.
38
Devolucin de
licencias
Se muestran las
licencias activadas. Para
devolverlas y efectuar el
rehost:
Confirmar la
devolucin de
licencias
Seleccionar el cdigo
de licencia del cual
desea efectuar el
rehost.
Seleccionar
Devolucin de
licencias.
Se muestran las
licencias seleccionadas
para su devolucin:
Seleccionar
Continuar para
confirmar la
devolucin de las
licencias
seleccionadas.
Si las licencias an
no han sido
registradas en
myWorld,
seleccionar
Registrar cdigos
de licencia
(consultar 4.2.)
Se establecer una
conexin con el Servidor
Geosystems y se
devolvern las licencias
seleccionadas.
Instalacin y
activacin de
licencias en
un PC o
servidor
diferente
Para completar el proceso de rehost se requiere:
En un servidor o PC diferente seguir el proceso completo de Instalacin tal

como se explica en el captulo 4.1.1. Posteriormente, seguir las instrucciones
para actualizar la configuracin del servidor de licencias en los clientes
locales del captulo 4.3.2.4.
39
4.3.1.7 Comprobar la conexin con el servidor de licencias de Leica

Geosystems
Introduccin
En caso de que se presenten problemas durante el proceso de activacin de la

licencia, puede ser necesario confirmar que la conexin con el servidor de
licencias de Leica Geosystems se encuentre funcionando, comprobacin que se
efecta con el CLM Administrator Server.
CLM
Administrator
Server
Para comprobar la
conexin con el
de Leica Geosystems:
Comprobar
conexin a
Internet
Iniciar el CLM
Administrator
Server (consultar
el captulo 4.3.1.).
Seleccionar
Comprobar
conexin a
Internet del
men de lado
izquierdo.
El dilogo Comprobar
conexin a Internet
muestra el estado de
la conexin y presenta
las descripciones de
los errores, si es que
existen.
Esta funcin debe
usarse en caso de
tener problemas
durante el proceso de
activacin de licencias.
40
4.3.2 Gestin de licencias en clientes locales

Introduccin
La gestin de licencias en clientes locales se efecta a travs del dilogo Ver

licencias desde el software empleado.
Iniciar Ver
licencias
Para acceder al dilogo Ver licencias y visualizar las licencias que se

encuentran activas:
Iniciar el software del cual desea gestionar las licencias.

Abrir el men Ayuda del software y seleccionar Ver licencias
4.3.2.1 Visualizar licencias

Introduccin
Ver
licencias
La visualizacin de las licencias activadas para un software en el PC que

funciona como servidor se efecta a travs del dilogo Ver licencias del
software empleado (consultar el captulo 4.3.2).
Para visualizar las licencias activadas no se requiere una conexin a Internet.
Para visualizar las
licencias de un
programa:
Iniciar el dilogo
Ver licencias
desde el programa
empleado (consultar
el captulo 4.3.2).
En el dilogo Ver
licencias se muestra el
cdigo de licencia y
todas las opciones
activadas del programa.
41
4.3.2.2 Actualizacin de licencias

Introduccin
Al proceso de activacin de opciones adicionales del software o al

mantenimiento del mismo se le llama Actualizacin de licencias.
Generalmente, este proceso se efecta por medio del CLM Administrator
Server en el servidor de licencias local(consultar el captulo 4.3.1.3), pero
tambin se puede llevar a cabo a travs del dilogo Ver licencias del software
empleado en un cliente local (consultar el captulo 4.3.2).
Para emplear esta funcin se requiere una conexin a Internet para establecer
una conexin con el servidor de licencias de Leica Geosystems.
Comprobar
actualizacione
s de licencia
Para actualizar opciones recin

adquiridas o el mantenimiento
del programa:
Actualizar
licencias
Iniciar el dilogo Ver

licencias del programa
empleado (consultar el
captulo 4.3.2).
Asegurarse de que el PC
est conectado a Internet.
Seleccionar Comprobar
actualizaciones de
licencia.
Se establece una conexin con el servidor de licencias de Leica Geosystems y se

inicia la comprobacin de actualizacin de licencias.
Si no existen actualizaciones para la licencia, se visualiza el mensaje: "No

existen nuevas licencias disponibles y se solicita su confirmacin con
Aceptar.
Si existen actualizaciones para la licencia, se visualiza el mensaje Existen
nuevas licencias concurrentes disponibles. Favor de ponerse en contacto
con su administrador de servidor de licencias.
4.3.2.3 Licencias en prstamo

Introduccin
Si es necesario usar el software de forma remota en un PC o notebook sin

conexin a la red y al servidor de licencias local, es posible obtener licencias en
prstamo del servidor de licencias local y devolverlas despus de usarlas. A
este proceso se le llama Prstamo. La disponibilidad del prstamo depende del
software de Leica Geosystems.
El prstamo y la devolucin de licencias se gestiona a travs del dilogo Ver
licencias del software empleado (consultar el captulo 4.3.2).
42
Ver
licencias
Para visualizar las

licencias del software:
Iniciar el dilogo
Ver licencias del
software (consultar
el captulo 4.3.2).
El dilogo Ver
licencias muestra el
Cdigo de licencia y
todas las opciones
activadas del
programa.
Licencias en
prstamo
Para el prstamo de
licencias:
Introducir la fecha
hasta la cual desea
tener la licencia en
prstamo.
Seleccionar
Licencias en
prstamo.
Las licencias quedarn

en prstamo y el
dilogo Ver licencias
se actualizar con el
nuevo estado.
Devolver
licencias en
prstamo
Para devolver las

licencias en prstamo:
Seleccionar
Devolver licencias
en prstamo
Las licencias sern

devueltas y el dilogo
Ver licencias se
actualizar con el
nuevo estado.
43
4.3.2.4 Rehost de licencias

Introduccin
Si se ha efectuado un rehost del servidor de licencias local, es decir, que se ha

transferido de forma permanente de un PC o servidor a otro, ser necesario
actualizar la configuracin del servidor de licencias local para todos los clientes
locales.
La actualizacin de la configuracin del servidor de licencias se efecta por
medio del dilogo Ver licencias.
Ver licencias
Actualizar la
configuracin
del servidor
de licencias
Para abrir el dilogo Ver

licencias:
Al iniciar la aplicacin
observar que en el
dilogo Ver licencias
el campo Productos y
opciones con licencia
se encuentra vaco, ya
que no se ha
encontrado la
licencia del producto
solicitado.
En la pestaa
Configuracin puede
actualizar la
Configuracin del
servidor de licencias.
En la pestaa
Configuracin del dilogo
Ver licencias se muestra
la configuracin actual del
servidor de licencias local.
Para actualizar esta
configuracin:
Introducir el nuevo
Host. El nombre del
host se indica en el
CLM Administrator
Server en Gestin de
(para mayor
informacin, consultar
el captulo 4.3.1.3)
Confirmar con Aplicar
para identificar la
direccin del nuevo
host.
44
Para cambiar la
configuracin, salir del
dilogo con Aceptar.
El cliente local se
conectar con el nuevo
(La Configuracin de
servidor Proxy" slo se
requiere en caso de usar
un servidor proxy en vez
de una conexin directa a
Internet.)
45
Transferencia offline de licencia
Introduccin
La funcin de Transferencia offline de licencia permite al usuario que no

cuenta con una conexin a Internet en el PC en el cual activar el programa a
utilizar (es decir, el PC final), activar/ devolver o actualizar una licencia de
programa sin conexin (offline).
Existen diversas razones por la cuales no es posible contar con una conexin a
Internet:
Empresas o instituciones que slo permiten el uso de correo electrnico.

Redes especiales intencionalmente offline.
Problemas con la conexin a la red (por ejemplo, debido a los servidores
Proxy o Firewalls).
Para solucionar estos problemas, Leica Geosystems ofrece la posibilidad de

activar/ devolver o actualizar offline una licencia a travs de un segundo PC o
cualquier otro equipo que cuente por lo menos con acceso a Internet a travs de
una cuenta de correo electrnico (por ejemplo, un smartphone).
Proceso de
transferencia
offline de
licencia
Cuando el usuario cuente con el cdigo de licencia (para mayor informacin,

consultar el captulo 1), debe efectuar los siguientes pasos para activar/
devolver o actualizar offline el cdigo de licencia:
1.
En un PC u otro equipo con conexin a Internet, obtener un archivo de

inicio ya sea a travs de correo electrnico o del portal de usuario
myWorld y transferirlo por medio de un dispositivo de almacenamiento
porttil (como una memoria USB) al PC final (es decir, el PC en el cual se
activar el programa).
2.
Instalar el programa en el PC final para instalar el CLM Administration

tools y crear un archivo de solicitud.
3.
Transferir el archivo de solicitud por medio de un dispositivo de

almacenamiento porttil (como una memoria USB) a un PC u otro equipo
con conexin a Internet y enviar a Leica Geosystems la solicitud de un
archivo de respuesta ya sea a travs del portal de usuario myWorld o de
un correo electrnico.
4.
Transferir el archivo de respuesta por medio de un dispositivo de

almacenamiento porttil (como una memoria USB) de vuelta al PC final y
procesar el archivo de respuesta.
Archivo de inicio
Internet
Archivo de solicitud
Servidor de licencias de
Leica Geosystems
PC con conexin a Internet
Archivo de repuesta
PC final
46
5.1
Activacin offline de licencias
Introduccin
Para iniciar el proceso de activacin de licencias sin conexin (offline), se

requiere contar con el archivo de inicio. El usuario lo puede obtener a travs de:
correo electrnico, o bien

el portal de usuario myWorld.
5.1.1 Obtencin del archivo de inicio para activacin offline

Opcin A:
Enviar por
correo
electrnico la
solicitud de
un archivo de
inicio para
activacin
offline
Para obtener el archivo de inicio para la activacin offline por medio de correo
electrnico debe enviar un correo a: activatesoftware@leica-geosystems.com.
Incluir el cdigo de licencia que ser activado offline como cuerpo del texto
en el correo electrnico y enviarlo a la direccin indicada.
El archivo de inicio para la activacin offline ser enviado a su direccin de

correo electrnico.
Guardar el archivo de inicio en un dispositivo de almacenamiento porttil

(como una memoria USB) y transferirlo al PC final.
Nota: Si la licencia se activar a travs de correo electrnico, pasar directamente

a la seccin 5.1.2.
Opcin B:
Obtener el
archivo de
inicio para
activacin a
travs del
portal de
usuario
myWorld
Para obtener el archivo de inicio para la activacin offline a travs del portal de
usuario myWorld acceder a:
http://myworld.leica-geosystems.com.
Paso 1:
Registro en
myWorld
Si ya tiene una cuenta de

usuario y una contrasea
para el portal myWorld,
puede entrar
directamente:
Se desplegar el explorador de Internet predeterminado en la pgina de inicio de

sesin de myWorld.
Introducir su Correo
electrnico y
Contrasea y
seleccionar Entrar.
Si no tiene una cuenta de
usuario y una contrasea
para myWorld, debe
registrarse como nuevo
usuario de myWorld (para
mayor informacin,
consultar el captulo 3.2 o
4.2).
47
Paso 2: Iniciar
myProducts
El procedimiento para la
activacin/ devolucin
offline en el portal
myWorld se efecta a
travs de myProducts:
Paso 3:
Seleccionar
producto
Seleccionar
myProducts del men
de la izquierda.
myProducts muestra
todos los productos de
Leica Geosystems que
estn registrados por el
usuario actual:
Seleccionar el
producto que ser
activado/ devuelto
offline y pulsar el
botn Detalles que se
encuentra debajo de la
lista de productos.
Nota: Si la licencia an no
est registrada, consultar
el captulo 3.2 o 4.2.
Paso 4:
Acceder al
dilogo
Activacin/
devolucin
offline
En la pgina Detalles para

el producto que ser
activado/ devuelto offline:
Pulsar el botn
Activacin/
devolucin offline que
se encuentra en la
parte superior.
48
Paso 6:
Descargar el
archivo de
inicio para
activacin
offline
Para descargar el archivo

de inicio de activacin/
devolucin offline
requerido:
Pulsar Descargar y
guardar el archivo de
inicio (*.clmstart) en
un dispositivo porttil
de almacenamiento
(como una memoria
USB).
5.1.2 Creacin de un archivo de solicitud para activacin offline

Introduccin
Para crear un archivo de solicitud para activacin offline con el archivo de inicio
proporcionado se requiere el CLM Administration tools.
Para activar offline una licencia de nodo bloqueado se requiere el CLM
Administrator:
Iniciar la instalacin del programa para instalar el CLM Administrator tools.

Para una gua paso a paso, consultar el captulo 3.1 y seleccionar Saltar
activacin de licencia en el paso 5.
Para activar offline una licencia concurrente se requiere el CLM Administrator

Server:
Iniciar la instalacin del Server Package para instalar el CLM Administrator

Server.
Para una gua paso a paso, consultar la seccin 4.1.1 y seleccionar Saltar
activacin de licencia en el paso 3.
49
Iniciar CLM
Administration
tools
Para iniciar el CLM

Administration tools
Para una licencia de

nodo bloqueado
seleccionar Men Inicio
> Programas > Leica
Geosystems > Client
License Manager >
Para una licencia

concurrente seleccionar
Men Inicio >
Programas > Leica
Geosystems > Client
License Manager >
Server
CLM
Administrator
En el CLM Administrator:
Paso 1: Activar
licencias
Para iniciar el
procedimiento de
activacin offline en el CLM
Administrator:
Seleccionar
Transferencia offline
de licencia del
escritorio o del men
de la izquierda.
Seleccionar Activar
licencias del
escritorio.
50
Paso 2: Crear
un archivo de
solicitud de
licencia
Para activar offline una

licencia primero se debe
generar un archivo de
solicitud con el archivo de
inicio proporcionado:
Paso 3:
Guardar la
solicitud
Pulsar Examinar para

buscar el archivo de
inicio (*.clmstart) en el
dispositivo porttil del
almacenamiento.
Seleccionar Crear
solicitud en el paso 1.
Se muestra la informacin
de la licencia:
Seleccionar Guardar
solicitud para guardar
el archivo de solicitud.
Para obtener el archivo de

respuesta es necesario
contar con el archivo de
solicitud.
Paso 4:
Ubicacin del
archivo de
solicitud
La ubicacin en la cual se
guarda el archivo de
solicitud se proporciona en
el paso 2 del
procedimiento de
activacin offline.
Por defecto, es la misma
ubicacin del dispositivo
porttil de almacenamiento
en la cual se guarda
tambin el archivo de
inicio.
5.1.3 Obtencin del archivo de respuesta para la activacin offline

Introduccin
Para obtener el archivo de respuesta para la activacin, el archivo de solicitud

para la activacin se debe transferir al PC u otro equipo con conexin a Internet.
Existen dos formas para solicitar un archivo de respuesta del servidor de
licencias de Leica Geosystems:
por correo electrnico, o bien

a travs del portal de usuario myWorld
51
Opcin A:
Enviar por
correo
electrnico la
solicitud de un
archivo de
respuesta
para la
activacin
Para obtener el archivo de respuesta para la activacin offline por medio de

correo electrnico debe enviar nuevamente un correo a
activatesoftware@leica-geosystems.com .
Guardar el archivo de solicitud de activacin como un archivo adjunto al

correo electrnico y enviarlo a la direccin indicada.
El archivo de respuesta para la activacin offline ser enviado a su direccin de

correo electrnico.
Guardar el archivo de respuesta en un dispositivo porttil de

almacenamiento (como una memoria USB).
Nota: Si la licencia se activar a travs de correo electrnico, pasar

directamente al captulo 5.1.4.
Opcin B:
Obtener el
archivo de
respuesta
para
activacin a
travs del
portal de
usuario
myWorld
Cargar archivo
de solicitud y
descargar
archivo de
respuesta del
portal
myWorld
Para obtener el archivo de respuesta para la activacin offline a travs del

portal de usuario myWorld acceder a: http://myworld.leica-geosystems.com.
sesin de myWorld.
Entrar nuevamente al
portal myWorld y repetir
los pasos del 1 al 4
indicados en el captulo
5.1.1. En el dilogo
Activacin/ devolucin
offline:
Seleccionar
Examinar para
desplazarse al archivo
de solicitud que ha sido
creado y cargarlo al
portal myWorld.
Pulsar Descargar y
respuesta (*.clmresp)
en un dispositivo
porttil de
almacenamiento (como
una memoria USB).
52
En caso de extraviar el
archivo de respuesta que
se ha generado, el archivo
ms reciente queda
disponible en el portal
myWorld durante un mes.
Descargar
posteriorment
e el archivo de
respuesta
Pulsar Descargar
para descargar el
archivo de respuesta
ms reciente.
Nota: No es posible utilizar

una segunda vez aquellos
archivos de respuesta que
ya han sido procesados.
Para la devolucin o
actualizacin de una
licencia es necesario
generar un nuevo archivo
de respuesta.
5.1.4 Procesamiento del archivo de respuesta para la activacin

Introduccin
Para activar la licencia del programa, el archivo de respuesta para la activacin

debe ser transferido al PC final y ser procesado desde el CLM Administration
tools.
Paso 1:
Seleccionar el
archivo de
respuesta en
el CLM
Administrator
Para una licencia de nodo bloqueado, usar el CLM Administrator.

Para una licencia concurrente, usar el CLM Administrator Server.
El archivo de respuesta se
debe seleccionar en el CLM
Administrator.
Abrir el CLM
Administrator y
seleccionar
de licencia del
de la izquierda.
En el siguiente paso
seleccionar Activar
licencias del
escritorio.
53
Paso 2:
Procesar el
archivo de
respuesta

desplazarse a la
ubicacin del archivo
de respuesta
(*.clmresp) guardado
en el dispositivo
porttil de
almacenamiento.
Para activar la licencia es

necesario procesar el
archivo de respuesta:
Pulsar Procesar
respuesta para activar
la licencia.
La licencia quedar
activada y podr comenzar
a usar el programa.
5.2 Devolucin offline de licencias

Introduccin
Para iniciar el proceso de devolucin offline se requiere un archivo de inicio para

devolucin. El usuario puede obtener un archivo de inicio por medio de:
correo electrnico, o bien

a travs del portal de usuario myWorld.
Para mayor informacin acerca de la poltica de devolucin (Rehosting) de Leica

Geosystems, consultar los captulos iniciales de los modelos de licencias (2.1. y
2.2.)
5.2.1 Obtencin de un archivo de inicio para devolucin offline

Opcin A:
Enviar por
correo
electrnico la
solicitud de un
archivo de
inicio para
devolucin
Para obtener el archivo de inicio para la devolucin offline por medio de correo
electrnico debe enviar un correo a activatesoftware@leica-geosystems.com.
Incluir el cdigo de licencia que ser devuelto offline como cuerpo del
texto en el correo electrnico y enviarlo a la direccin indicada.
El archivo de inicio para la devolucin offline ser enviado a su direccin de

correo electrnico.
Guardar el archivo de inicio en un dispositivo de almacenamiento porttil

(como una memoria USB) y transferirlo al PC final.
Nota: Si la licencia ser devuelta a travs de correo electrnico, pasar

directamente a la seccin 5.2.2.
54
Opcin B:
Obtener el
archivo de
inicio para
devolucin a
travs del
portal de
usuario
myWorld
Descargar el
archivo de
inicio para
devolucin
offline
Para obtener el archivo de inicio para la devolucin offline a travs del portal de
usuario myWorld acceder a:
sesin de myWorld.
Entrar al portal myWorld y

seguir los paso del 1 al 4
5.1.1. En el dilogo
Activacin/ devolucin
offline:
Pulsar Descargar y
inicio (*.clmstart) en un
dispositivo porttil de
una memoria USB).
5.2.2 Creacin de un archivo de solicitud para devolucin offline

Introduccin
Iniciar el CLM
Administration
tools
Para crear un archivo de solicitud para devolucin offline con el archivo de inicio
proporcionado se requiere el CLM Administration tools.
Para iniciar el CLM

Administration tools
Para una licencia de

nodo bloqueado
seleccionar Men Inicio
> Programas > Leica
Geosystems > Client
License Manager >
Para una licencia

concurrente seleccionar
Men Inicio >
Programas > Leica
Geosystems > Client
License Manager >
Server
55
CLM
Administrator
En el CLM Administrator:
Paso 1:
Devolucin de
licencias
Para iniciar el
procedimiento de
activacin offline en el CLM
Administrator:
Paso 2: Crear
un archivo de
solicitud de
licencia
Seleccionar
de licencia del
de la izquierda.
Seleccionar
Devolucin de
licencias del
escritorio.
Para la devolucin offline

de una licencia primero se
debe generar un archivo de
solicitud con el archivo de
inicio proporcionado:

buscar el archivo de
inicio (*.clmstart) en el
dispositivo porttil del
almacenamiento.
Seleccionar Crear
solicitud en el paso 1.
Nota: En el momento de
crear el archivo de
solicitud, la licencia queda
inhabilitada y ya no ser
posible utilizar el
programa.
56
Paso 3:
Guardar el
archivo de
solicitud
Se muestra la informacin
de la licencia:
Seleccionar Guardar
solicitud para guardar
el archivo de solicitud.
Para obtener el archivo de

respuesta es necesario
contar con el archivo de
solicitud.
Paso 4:
Ubicacin del
archivo de
solicitud
La ubicacin en la cual se
guarda el archivo de
solicitud se proporciona en
el paso 2 del
procedimiento de
devolucin offline.
Por defecto, es la misma
ubicacin del dispositivo
porttil de almacenamiento
en la cual se guarda
tambin el archivo de
inicio.
5.2.3 Obtencin del archivo de respuesta para la devolucin offline

Introduccin
Para obtener el archivo de respuesta para la devolucin, el archivo de solicitud

para la devolucin se debe transferir al PC u otro equipo con conexin a
Internet.
Existen dos formas para solicitar un archivo de respuesta del servidor de
licencias de Leica Geosystems:
Opcin A:
Enviar por
correo
electrnico la
solicitud de un
archivo de
respuesta
para la
devolucin
por correo electrnico, o bien

a travs del portal de usuario myWorld
Para obtener el archivo de respuesta para la devolucin offline por medio de

correo electrnico debe enviar nuevamente un correo a
activatesoftware@leica-geosystems.com.
Incluir el archivo de solicitud como un archivo adjunto en el correo

electrnico y enviarlo a la direccin indicada.
El archivo de respuesta para la devolucin offline ser enviado a su direccin de

correo electrnico.
Guardar el archivo de respuesta en un dispositivo de almacenamiento

porttil (como una memoria USB).
57
Nota: Si la licencia ser devuelta a travs de correo electrnico, pasar

directamente al captulo 5.1.4
Opcin B:
Obtener el
archivo de
respuesta a
travs del
portal
myWorld
Cargar archivo
de solicitud y
descargar
archivo de
respuesta del
portal
myWorld
Para obtener el archivo de respuesta para la devolucin offline a travs del

portal de usuario myWorld acceder a:
sesin de myWorld.
Entrar nuevamente al
portal myWorld y repetir
los pasos del 1 al 4
5.1.1.
Nota: Para efectuar la
devolucin de una licencia
es necesario crear un
nuevo archivo de
respuesta.
En el dilogo
Activacin/devolucin
offline:
Seleccionar
Examinar para
desplazarse a la
de solicitud que se ha
portal myWorld.
Pulsar Descargar y
en un dispositivo
porttil de
una memoria USB).
58
5.2.4 Procesamiento del archivo de respuesta para devolucin

Introduccin
Para iniciar el proceso de devolucin de licencias, el archivo de respuesta para la

devolucin debe ser transferido al PC final y procesarlo desde el CLM
Administration tools:
Paso 1:
Seleccionar el
archivo de
respuesta en
el CLM
Administrator
Para una licencia de nodo bloqueado, usar el CLM Administrator.

Para una licencia concurrente, usar el CLM Administrator Server.
Seleccionar el archivo de
respuesta en el CLM
Administrator.
Paso 2:
Procesar el
archivo de
respuesta
Abrir el CLM
Administrator y
seleccionar
de licencia del
de la izquierda.
En el siguiente paso
seleccionar
Devolucin de
licencias del
escritorio.
desplazarse a la
de respuesta
(*.clmresp) guardado
en el dispositivo
porttil de
almacenamiento.
Para devolver la licencia es

necesario procesar el
archivo de respuesta:
Pulsar Procesar
respuesta para
devolver la licencia.
La licencia ser devuelta y

podr transferirla (rehost)
de un PC a otro.
59
5.3 Actualizacin offline de licencias

Introduccin
Al proceso de activacin de opciones adicionales del programa o al

mantenimiento del mismo se le denomina Actualizacin de licencias.
Para actualizar una licencia con opciones de programa recin adquiridas o para
efectuar el mantenimiento del programa sin conexin (offline) el usuario debe
efectuar el mismo procedimiento para la activacin de una licencia.
Nota
importante!
Obtener un nuevo archivo de inicio para la activacin (seccin 5.1.1 )

Crear un nuevo archivo de solicitud para la activacin (seccin 5.1.2 )
Obtener un nuevo archivo de respuesta (seccin 5.1.3 )
Procesar el nuevo archivo de respuesta (seccin 5.1.4 )
Nota: Para actualizar una

licencia, es necesario
generar un nuevo archivo
de respuesta.
Pulsar Examinar
para desplazarse a la
de solicitud que ha sido
portal myWorld.
Pulsar Descargar y
en un dispositivo
porttil de
una memoria USB).
60
6 Preguntas frecuentes (FAQs)

Pregunta 1
El cdigo de licencia se debe teclear para la instalacin y activacin de la

licencia. Qu es un cdigo de licencia y dnde se puede encontrar?
Un cdigo de licencia es una clave unvoca de la licencia para un producto
determinado adquirido por un usuario. El cdigo de licencia se encuentra en la
factura, en la nota de entrega y en el certificado de licencia.
Pregunta 2
A qu se le llama activacin del producto?

La activacin del producto es el proceso para obtener una licencia para utilizar
un producto de Leica Geosystems en su PC. El proceso de activacin se puede
efectuar durante las 24 horas del da, los siete das del ao a travs de Internet.
Pregunta 3
Qu tipo de informacin se transmite durante el proceso de activacin del

producto?
Durante la activacin del producto, Leica Geosystems recaba un mnimo de
informacin necesaria para validar la autenticidad de la solicitud de activacin
de un producto. La mayor parte de los datos se usan para identificar el
producto, entre los cuales se incluyen el cdigo de licencia y la versin del
producto. Asimismo, se genera un ID de computador aleatorio (ID host), el cual,
sin embargo, no se puede utilizar para identificar la marca, el modelo ni los
componentes de su PC. Adicionalmente, entre la informacin transmitida se
encuentra el sistema operativo y el nombre de su mquina. Todos los datos se
transmiten de forma segura a Leica Geosystems para su validacin.
Pregunta 4
Es posible usar el cdigo de licencia en ms de un PC?

No. Para cada PC se requiere un proceso nico de activacin. Una vez que un
producto ha sido activado, la licencia del software se asigna nicamente a ese
PC especfico.
Pregunta 5
Se requieren derechos de administrador para la activacin?

No, la activacin en s misma no requiere derechos de administrador, pero
estos pueden ser necesarios para la instalacin de programas individuales.
Pregunta 6
Es posible activar licencias en un PC sin conexin a Internet?

S, Leica Geosystems ofrece la posibilidad de activar/ devolver o actualizar una
licencia sin conexin (offline) a travs de otro PC o de cualquier dispositivo que
cuente por lo menos con conexin a Internet por medio de correo electrnico
(como un smartphone).
Para mayor informacin, consultar el captulo 5 ``Transferencia offline de
licencias``.
61
Pregunta 7
Es necesario tener una conexin activa a Internet para usar el programa

que incluye la nueva licencia de software?
No. En el caso de licencias de nodo bloqueado, una vez que el producto se ha
activado, no se requiere tener una conexin a Internet para usar el programa.
Sin embargo, si la licencia ha sido optimizada, por ejemplo, despus de adquirir
una opcin adicional o despus de ampliar el contrato de mantenimiento del
software, ser necesario tener una conexin a Internet para activar las
actualizaciones.
Pregunta 8
Se han adquirido opciones adicionales del software o del mantenimiento

del mismo (como las incluidas en los CCPs). Cmo se pueden activar estas
licencias recin adquiridas?
Al proceso de activacin de opciones recin adquiridas se le llama Actualizacin
de licencias. Favor de seguir las instrucciones para la actualizacin de licencias
de nodo bloqueado que se indican en el captulo 3.3.2. y para la actualizacin de
licencias concurrentes en el captulo 4.3.1.3
Pregunta 9
Cul es el proceso necesario para transferir de forma permanente el

software y la licencia de un PC a otro?
Al proceso de transferencia permanente de software y su licencia de un PC a
otro se le llama Rehost. Favor de seguir las instrucciones para efectuar el
rehost de licencias de nodo bloqueado que se indican en el captulo 3.3.3. y
para el rehost de licencias concurrentes en el captulo 4.3.1.5
Pregunta 10
Mi PC presenta un fallo y es necesario transferir la licencia de nodo

bloqueado a otro PC. Sin embargo, no es posible llevar a cabo el proceso de
rehost y devolver las licencias, tal como se explica en este manual. Qu
procedimiento se debe seguir?
Favor de ponerse en contacto con el equipo de soporte local de Leica
Geosystems con su cdigo de licencia para explicar su problema. El equipo de
soporte deber devolverle su licencia, permitindole as efectuar nuevamente la
instalacin y activacin del software en un PC diferente.
Pregunta 11
Qu proceso se debe seguir en caso de reinstalar el sistema operativo o

instalar uno nuevo en un PC en el cual se encuentra instalado un software
de Leica Geosystems con licencia activada?
Antes de instalar un nuevo sistema operativo es necesario seguir el proceso de
rehost. Favor de seguir las instrucciones para el rehost de licencias de nodo
bloqueado que se indican en el captulo 3.3.3. y para el rehost de licencias
concurrentes en el captulo 4.3.1.5
62
Pregunta 12
Al efectuar cambios en las propiedades de fecha y hora del sistema en un

PC, es necesaria la reactivacin de licencias?
No. Si la licencia del software no tiene fecha de vencimiento (por ejemplo, en el
caso de licencias de evaluacin), no existen restricciones para modificar las
propiedades de fecha y hora del sistema. Pero si la licencia del software tiene
fecha de vencimiento, el solo hecho de modificar en ms de un da las
propiedades de fecha y hora puede activar el proceso de reactivacin.
Pregunta 13
En caso de utilizar un software de Leica Geosystems que use un candado

de proteccin, qu proceso se debe seguir para cambiar al nuevo sistema
de licencia del programa?
Como primer paso, debe ponerse en contacto con su representante local de
ventas de Leica Geosystems e indicarle el nmero de su candado. El
representante ordenar una migracin de llave para usted. Una vez que esta
orden proceda, usted recibir su nuevo cdigo de licencia.
En este punto, puede iniciar la instalacin siguiendo las instrucciones que se
indican en este manual. Durante la instalacin, se le pedir que conecte su
candado. Cuando la instalacin finalice, el software se activar usando el nuevo
sistema de licencia y el candado ya no ser vlido para el software que ha sido
migrado.
Pregunta 14
Se requiere un servidor especializado para ejecutar una licencia de

servidor?
El servidor de licencia se puede instalar como un software tpico. Debido a la
baja exigencia de recursos informticos, es posible utilizar un PC tpico como
servidor de licencia. Este PC debe estar conectado a la red local (LAN) para
compartir las licencias con otros computadores conectados en la misma LAN.
Pregunta 15
Es posible utilizar el mismo servidor de licencias local para diferentes

programas de Leica Geosystems?
S, slo es necesario configurar un solo servidor de licencias local para todos los
programas de Leica Geosystems. Una vez que ha sido configurado, es posible
aadir diversas licencias adicionales a travs de Activar licencias nuevas. Los
clientes locales podrn ser instalados entonces.
Pregunta 16
Se requiere una conexin a Internet para usar licencias concurrentes?

No, el servidor slo requiere estar conectado al servidor de licencias durante el
proceso de activacin de licencias. Sin embargo, el usuario debe estar
conectado permanentemente a su servidor de licencias en la red de rea local
para poder usar licencias concurrentes. Para desconectarse temporalmente de
la LAN, por ejem., al viajar con su notebook, algunos programas de Leica
Geosystems cuentan con una funcin para el prstamo de licencias. Favor de
seguir las instrucciones para el prstamo de licencias que se indican en el
captulo 4.3.2.3.
63
Pregunta 17
Al utilizar un Firewall en el servidor de licencias local es necesario abrir

puertos en dicho servidor para habilitar la comunicacin?
S, para habilitar la peticin de licencia o el prstamo de licencias de un servidor
para un cliente en la red de rea local (LAN), es necesario aadir los siguientes
puertos como excepciones de la proteccin del firewall:
Para la aplicacin lmgrd.exe abrir un puerto local TCP con un nmero en el

intervalo de 2700027009. El valor por defecto para el puerto del servidor
es puerto TCP 27000.
Tambin puede buscar el puerto que se est usando en el programa
Administrador CLM de servidor, bajo Gestin de servidor de licencias
licencias o en el archivo lgs.log. Puede encontrar este archivo en la
carpeta de instalacin del servidor de licencias, que por defecto es: C:\
Program Files\Common Files \Leica Geosystems\License-Server.
Para la aplicacin LGS.exe, abrir cualquier puerto TCP no usado, por ejem.,
27010.
Asimismo, ambos puertos deben ser definidos en el archivo svr_lgs.lic. Este

archivo se instala en la carpeta de instalacin del servidor de licencias, que por
defecto es: C:\Program Files\Common Files\Leica Geosystems\License-Server. El
usuario debe:
Aadir el nmero del puerto del servidor a la primera lnea:

SERVER
this_host ANY 27000
Aadir el puerto vendor daemon a la segunda lnea: VENDOR LGS
port=27010
Para habilitar el acceso remoto para las herramientas de Gestin de licencia, se

recomienda aadir un puerto daemon remoto como una excepcin:
Pregunta 18
Para la aplicacin clmrdsvr.exe, abrir el puerto local TCP 19701.
Estoy usando un Firewall en mi PC de cliente local. Debo abrir los puertos

en el cliente local para habilitar la comunicacin?
S, para habilitar la peticin de licencia o el prstamo de licencias de un servidor
para un cliente en la red de rea local (LAN), es necesario aadir los siguientes
puertos como excepciones de la proteccin del firewall:
Para la aplicacin del cliente (por ejem. LGO.exe), abrir el puerto remoto
TCP del servidor de licencias (por ejem. 27000) y el puerto TCP del vendor
daemon remoto (por ejem.27010).
Tambin puede buscar los puertos que se estn utilizando en el archivo
lgs.log o en el archivo svr_lgs.lic. Ambos archivos se encuentran en el
servidor de licencias en la carpeta de instalacin del servidor de licencias,
que por defecto es: C:\ Program Files\Common Files \Leica
Geosystems\License-Server.
64
Para habilitar el acceso remoto para las herramientas de Gestin de licencias,

se recomienda aadir un puerto daemon remoto como una excepcin:
Pregunta 19
Para la aplicacin clmadminsvr.exe, abrir el puerto remoto TCP 19701.
Se ha instalado correctamente el servidor de licencias local y existe una

conexin al mismo a travs de la red de rea local. Sin embargo, al instalar
un cliente local y especificar la direccin y el puerto del servidor de
licencias local, aparece un mensaje de error que indica que no es posible
acceder al destino o que el mensaje ha vencido. A qu se debe que
aparezcan estos mensajes y cmo se puede solucionar el problema?
La razn por la que aparecen estos mensajes puede ser debido a que la hora
del servidor de licencias local y la hora del cliente local no estn sincronizadas.
Si existe una diferencia de hora de ms de cinco minutos, aparecer el mensaje
No es posible acceder al destino, si la diferencia es mayor a diez minutos,
aparecer el mensaje El mensaje ha vencido.
No existe problema alguno si el servidor trabaja en una zona horaria diferente a
la del cliente.
65
Glosario
Activacin
La activacin es el proceso que se efecta para obtener una licencia para un

producto de Leica Geosystems en su PC.
Prstamo
Significa efectuar una peticin de licencia concurrente del servidor de licencias

local para usarla como una licencia de nodo flotante en un PC o notebook, si es
necesario ejecutar el programa de forma remota sin conexin a la red y al
CLM
Siglas de Client License Manager, nombre del programa que se usa para
gestionar las licencias de software en un PC o en un servidor.
CLM
Administrator
El CLM Administrator es la herramienta de gestin de licencias para

instalaciones en PC de licencias de nodo bloqueado. Permite ver licencias,
actualizar licencias, activar licencias nuevas o devolver licencias para rehost.
CLM
Administrator
Server
El CLM Administrator Server es la herramienta de Gestin de licencias para

instalaciones de servidor de licencias de licencias concurrentes. Permite ver
licencias, actualizar licencias, activar licencias nuevas o devolver licencias para
rehost.
Llave
Una llave, tambin conocida como llave de hardware o candado de

proteccin, es un pequeo dispositivo de proteccin que se debe conectar al
puerto paralelo o al puerto USB del PC para proteger al programa contra un
posible uso no autorizado.
Certificado de
licencia
El Certificado de licencia es un documento que contiene el cdigo de licencia. El

usuario debe guardar este documento, ya que el cdigo de licencia es necesario
para adquirir opciones adicionales del programa o Customer Care Packages
(CCPs).
Cdigo de
licencia
El cdigo de licencia es la clave para iniciar la activacin de la licencia, asi como

para ordenar nuevamente opciones adicionales del programa o Customer Care
Packages (CCPs).
El cdigo de licencia se encuentra en la factura, en la nota de entrega o en el
certificado de licencia.
Licencia
concurrente
Las licencias concurrentes se pueden compartir entre mltiples usuarios en la

misma red local y permiten el uso simultneo de todas las licencias adquiridas
que se encuentren disponibles.
Servidor de
licencias de
Leica
Geosystems
Server
El servidor de licencias de Leica Geosystems es la ubicacin central donde se

guarda toda la informacin de las licencias adquiridas de programas. Por lo
tanto, para conectarse al servidor de licencias de Leica Geosystems se requiere
una conexin de Internet para efectuar la activacin de licencias o para llevar a
cabo otras tareas.
Modelo de
licencia
El modelo de licencia define si una licencia est relacionada a un solo PC o si es

posible compartirla entre diferentes PCs dentro de la misma red. Para los
productos de Leica Geosystems existen dos modelos de licencia: de nodo
bloqueado y concurrentes.
66
La disponibilidad del modelo de licencia depende del programa de Leica

Geosystems empleado.
Cliente local
Un cliente local es un PC que comparte licencias concurrentes en la red local,

por lo que debe estar conectado al servidor de licencias local.
Servidor de
licencias local
Para distribuir las licencias concurrentes se requiere un servidor de licencias

local, el cual puede ser un PC o un servidor en la red local.
Licencia de
nodo
bloqueado
Una licencia de nodo bloqueado est relacionada a un solo PC, por lo que
resulta la mejor opcin para trabajar de forma remota o para usuarios
especializados individuales dentro de la red.
Las licencias de este tipo no se pueden compartir entre mltiples usuarios de la
misma red y por lo general, no se transfieren de un PC a otro.
myWorld
myWorld es el portal web de usuarios de Leica Geosystems en el cual se

registran los productos para acceder a informacin relacionada con el producto
o a las actualizaciones del mismo.
Puede acceder a myWorld a travs de:
Registro de
licencias
Las licencias se registran en el portal web de usuarios myWorld.

El registro de una licencia es necesario para efectuar el rehost, para acceder a
informacin relacionada con el producto o a las actualizaciones del mismo.
Rehosting
El rehost permite transferir permanentemente una licencia de un PC o de un

servidor de licencias local a otro. El rehost de una licencia se permite slo para
un nmero limitado de veces al ao, nmero que depende del producto de
Leica Geosystems en cuestin.
Para efectuar el rehost se requiere que la licencia se haya registrado
Devolucin de
licencias
La devolucin de licencias es el primer paso necesario para llevar a cabo el

proceso de rehost. Antes de poder activar una licencia en un PC diferente, se
requiere devolver la licencia al servidor de licencias de Leica Geosystems.
Llave de
proteccin
Una llave de proteccin, conocida tambin como candado o candado de

hardware, es un pequeo dispositivo de seguridad que se debe conectar al
puerto paralelo o USB del PC para proteger el programa contra un posible uso
no autorizado.
Actualizacin
de licencias
La actualizacin de licencias permite activar opciones adicionales adquiridas del

programa o mantenimiento del mismo, como parte de un Customer Care
Package (CCP).
67

Leica Licence Key Activation GeoOffice Es PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Leica Licence Key Activation GeoOffice Es PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Licencias de programas de

Modelos de licencia ......................................................................... 4

Licencias de nodo bloqueado........................................................... 7

Licencias concurrentes .................................................................... 20

Transferencia offline de licencia ...................................................... 46

Preguntas frecuentes (FAQs) ........................................................... 61

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

El software para instalacin de licencias de Leica Geosystems se basa en una

Dependiendo del programa de Leica Geosystems, puede elegir entre dos

Las licencias de nodo bloqueado estn vinculadas con un solo PC y las

El Cdigo de licencia es la clave para iniciar la activacin de la licencia, as como

El cdigo de licencia de un programa no vara, por lo que se recomienda

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Dependiendo del programa de Leica Geosystems, puede elegir entre dos

Los modelos de licencia y su funcionalidad especfica dependen del programa

Licencias de nodo bloqueado

Las licencias de nodo bloqueado en el PC se gestionan a travs de una

Se denomina Rehosting a la transferencia de una licencia de nodo bloqueado

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Para efectuar el rehosting es necesario que la licencia se haya registrado

Las licencias concurrentes se pueden compartir entre mltiples estaciones de

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Las licencias concurrentes en el servidor de licencias local se gestionan a travs

Se denomina Rehosting a la transferencia de una licencia de un servidor de

Se requiere para usar el software de forma remota en un PC o notebook sin

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Licencias de nodo bloqueado

Para instalar el software en un PC y activar las licencias se requiere lo siguiente:

PC con conexin a Internet.

La instalacin y activacin del software se lleva a cabo por medio de un

Para comenzar la instalacin del programa:

Iniciar el programa de instalacin Setup.exe desde el CD-ROM o DVD de

Seleccionar Instalar para

Las herramientas se instalarn

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Antes de instalar el programa,

Seleccionar Siguiente para

Leer el Contrato de licencia

Para activar su cdigo de

Pulsar Siguiente para iniciar

Si ya ha activado la licencia del

Consultar el captulo 5 para

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Debe iniciar el proceso de

Pulsar Siguiente para iniciar

Si ya ha sido activada una

Seleccionar Siguiente para

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Si el cdigo de licencia requiere

Conectar la llave con el

La llave dejar de ser vlida

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

El cdigo de licencia quedar

Seleccionar Finalizar para

El asistente para activacin de

Deber seleccionar la carpeta

En este punto es posible iniciar

Seleccionar Instalar para

El programa quedar instalado

Licencias de programas de Leica Geosystems: Introduccin e instalacin

Una vez que ha finalizado

Seleccionar Finalizar para

El programa quedar instalado y