26/4/2014

Golosina Canbal: Cuestionario a Elas Castelnuovo

martes, julio 25, 2006

Cuestionario a Elas Castelnuovo

Fuente: Captulo n 142, Encuesta a la literatura argentina contempornea, Buenos Aires, CEAL, 1982.

1. Cmo comenz a escribir?

Nos-otros
Emiliano
Matas

Empec a escribir entre los 14 y 15 aos. Publiqu mi primer libro recin a los 30. Entretanto
realic una larga conscripcin literaria publicando artculos y relatos en diarios y revistas.
Simultneamente ocup plazas distintas en la redaccin de diferentes publicaciones. Director
de La Protesta, redactor de Tribuna Proletaria, igualmente de Bandera Roja y de El Trabajo.
Por ltimo redactor en jefe del Boletn Oficial de la Unin Sindical Argentina, central obrera
de la cual sali posteriormente la Confederacin General del Trabajo, ms conocida por la
C.G.T. Adems fui el comentarista annimo permanente de la revista Claridad y tuve a mi
cargo la direccin de tres revistas ms: Prometeo, Izquierda y Extrema Izquierda.
Cmo se public su primer libro?
Mi primer libro, Tinieblas, fue publicado en circunstancias muy especiales durante el ao
1923. Trabajaba yo entonces en una imprenta de linotipista en la cual se impriman tesis
para mdicos. All editaban a veces sus obras dos incipientes editoriales con cuyos dueos
forzosamente trab amistad. Ambos, que conocan el texto. se empearon en darlo a
publicidad, siendo el primero de ellos. Lino Tognolini, quien larg la primera edicin.

Follow @golosinacanibal

Inmediatamente despus, dado el xito obtenido, el segundo, Antonio Zamora, director ms

tarde de la Editorial Claridad, lleg a largar sucesivamente cinco ediciones ms.
Cmo recuerda usted hoy ese perodo?
Recordar ese perodo ahora es como recordar a la generacin que aparece ese mismo ao de
1923. Al grupo de Boedo que comienza su campaa durante esa fecha. Al revs de aquellos

Buscar en este blog

que no ven ms que errores y fracasos en el pasado de su iniciacin, pienso que fue

Buscar

realmente importante y decisivo para nuestra literatura la formacin de ese grupo que tuve
el honor de liderar, como asimismo la publicacin de Tinieblas que le arri de bandera al
empezar el combate con el grupo de Florida. Todo ello comport, sin duda, un
acontecimiento y llen una etapa en la cultura nacional, que hoy es reconocido hasta por los
profesores del ramo que suelen ser los ltimos en enterarse de lo que ocurre en el mbito de
las letras.

Blogs
Cinemarama
No (Noah)

2. Cul fue el clima intelectual de su casa y de su infancia?

Mi madre no saba leer ni escribir. Mi padre muri cuando yo era muy chico y solo s que
tena una taberna. Mis hermanos, nueve en total, no terminaron la escuela primaria. Lo
mismo me sucedi a m que solamente alcanc a cursar el cuarto grado. Ese fue el horno
donde se cocin el pan de mi intelecto. El clima cientfico.
Se apoy o se desalent su inclinacin literaria?
Ni una cosa ni la otra. Pas desapercibida. O sea: nadie se dio cuenta. nicamente cuando
apareci mi nombre en letras de imprenta mi familia hizo el descubrimiento.
Escuela, educacin formal o informal en la adolescencia.
Aunque intent estudiar formalmente muchas cosas, todo lo que alcanc a saber lo supe de
manera informal y experimentalmente. Por eso sostengo que la mejor escuela es la escuela
de la vida.
Los grupos y las amistades literarias.
Adems del grupo de Boedo, tom parte en dos entidades ms. El de Teatro proletario y el de
Teatro experimental de arte (T.E.A.), que fue el primer teatro independiente que se cre en
1928 y que debut con una obra ma en tres actos. Respecto a los amigos, tuve tantos que
me costara mucho trabajo ponrmelos a contar.

http://golosinacanibal.blogspot.com.ar/2006/07/cuestionario-elas-castelnuovo.html

Hace 1 hora.

NE | Noticias Editoriales

HOY
26/04:
Presentacin
de
LA
REVOLUCIN QUE ESPERBAM OS (GRUPAL LA LLAVE) de Claudio Naranjo en la FERIA
DEL LIBRO
Hace 1 hora.

ES MUY DE CMIC

architectural narratives
Hace 2 horas.

AutoLiniers

Autoliniers: 2014-04-26
Hace 5 horas.

Linkillo (cosas mas)

La crisis y el Frente Amplio

Hace 6 horas.

La otra

La Salada

1/11

26/4/2014

Golosina Canbal: Cuestionario a Elas Castelnuovo

Autores decisivos en su formacin literaria.

Fedor Dostoievsky, Len Tolstoi, Mximo Gorki, Edgar Allan Poe, Florencio Snchez, Rafael

Hace 7 horas.

Barrett y alrededor de cien ms.

#lrica_HC - no quiero ser juzgado, si

puedo ser amado

Recuerda algo que pudiera denominarse "episodio de iniciacin literaria"?

Hace 15 horas.

S. En mi barrio, uno de los ms pobres de Montevideo, los domingos por la noche,

365 Comics por Ao

particularmente en invierno, solan reunirse algunas familias en torno a una mesa, donde
alguien al fulgor de una lmpara lea la Historia de Rocambole. Un verdulero del lugar, que
ignoraba hasta la misma existencia del alfabeto, pero que posea una memoria prodigiosa,
luego de asistir como oyente a la lectura de ese mamotreto compuesto de 32 tomos, retuvo
lo ms esencial de la novela y durante infinidad de noches llev a cabo el relato en mi
domicilio con la asistencia de toda mi familia. Yo tendra 8 o 9 aos y fui impresionado tan
hondamente a causa de la seriedad con que el verdulero refera las incidencias del romance
de Ponson du Terrail y la atencin tambin seria que le prestaba el auditorio que llegu a la
conclusin que se podan contar cosas imaginarias y la gente creer en ellas siempre que se

25/ 04: M AS
EVENTOS!

Dibujitos pelados
Hace 16 horas.

Valley of Tears 2.0

Los que abandonan Omelas

Hace 22 horas.

verdulero analfabeto fue mi primer maestro y quien me inici en el ejercicio de las letras.

Hace 23 horas.

S o no?

circoanalisis

Generalmente de tarde. A razn de seis horas diarias. Los planes y los esquemas los hago

Orgasmo
Vaginal?

mentalmente. Cuando me pongo a escribir ya tengo todo resuelto. Incluso el principio y el

Hace 1 da.

Lee a otros autores en los perodos en que est trabajando en una obra propia?
Jams se me ocurre eso. Pienso que cuando se hace una cosa no debe hacerse otra.
Cundo y cmo corrige?
Empleo ordinariamente ms tiempo en corregir que en escribir una obra. Nunca estoy
conforme con su estructura. Corrijo hasta diez veces de cabo a rabo mis escritos. Los
someto a una rigurosa depuracin conceptual y esttica. Barro con todo ese palabrero
detonante e infuso que se me peg de Vargas Vila y de Rubn Daro. No hay que olvidar que
yo provengo de la poca del floripondio literario en que los poetas queran ser "hipsipilas" y le
cantaban a las plidas princesas y a los nenfares amarillentos.
Lee alguien sus textos antes de que ingresen en el proceso de publicacin?
Siempre le mis trabajos antes de darlos a publicidad. Individual o colectivamente. Y escuch
siempre las crticas.

M AS

El Burlador...

Eterna Cadencia

final de la obra. Yo vengo a ser algo as como el pen de brega de cuanto concibo.

Hace 15 horas.

pusiera en eso la mxima conviccin y formalidad. Puedo decir, entonces, hoy, que ese

3. Cmo trabaja? Hace planes, esquemas?

COM IQUERIAS...

Clitoridiano

versus

Orgasmo

Almas Oscuras. Cine de terror, slasher,

gore, serie B, etctera
The M achine
Hace 1 da.

apstrofe
fargo

Hace 1 da.

An und fr sich

Is China a Communist country?

Hace 1 da.

La Biblioteca de Asterin

El jardn de las mquinas parlantes

Hace 1 da.

Entrecomics
4. Se dice que todo escritor tiene sus temas, constantes que definen su obra, cmo
definira usted los suyos?
Son casi siempre de carcter social Siempre encaran la injusticia, La infamia, el drama de la
explotacin del hombre por el hombre. siempre se plantea la defensa de los humildes contra
la prepotencia de los poderosos.
5. Cul sera a su juicio el lector ideal de su obra?
Las masas.

X Jornadas Comiqueras en Barcelona

Hace 1 da.

El pez volador

William Shakespeare: su vida como teatro

Hace 1 da.

WTF? Microsiervos

El gato lobezno, azote de trolls

Hace 1 da.

Dadanoias's Weblog
30 cosas que gasto

6. Lee con inters lo que la crtica dice sobre su produccin?

Naturalmente, s. Escucho a todo el mundo. El que no atiende la opinin ajena, termina por
desconectarse de la comunidad y puede llegar a la esquizofrenia. Eso no significa que se
pierda la seguridad de s mismo. Lo malo del asunto es que estoy tan acostumbrado a dar
consejos que cuando alguien me quiere aconsejar tengo la impresin de que se me est
faltando el respeto.
Qu relacin se establece entre consagracin crtica, xito de pblico y calidad de la
obra?
Por lo regular, estas tres instancias se dan de patadas. Nunca coinciden en darse juntas las
tres. A menudo la calidad conspira contra el xito y el xito conspira contra 1a crtica. Aparte
de que se miente tanto en este sentido que no se sabe nunca cundo la crtica dice la verdad
o cundo el xito es real o ficticio o cundo la calidad es calidad o es una frase hueca del que
la seala.

Hace 1 da.

LA BITACORA DE MANECO

EL SORPRENDENTE HOM BRE-ARAA 2. LA

AM ENAZA DE ELECTRO: EL ESLABN M S
FLOJO DE LA CADENA
Hace 1 da.

Revista Kundra

Ariel Idez sobre Efectos colaterales, de

Pablo Besarn
Hace 1 da.

Lobo suelto!

Periodismo y propaganda
Hace 1 da.

Jorge Carrin
LIBRERAS

7. En relacin con qu autores nativos o extranjeros piensa usted su propia obra?

Hace 2 das.

Con ninguno. Pienso, si es que pienso algo aqu, que la obra la estoy escribiendo yo y no otra

Escrituras Indie

persona. Y que si no la escribo yo, ningn otro, nativo o extranjero, vendr a escribirla.

Linkoteca: Culiando a Bukowski

Hace 3 das.

8. Cules son las cualidades ms importantes en un escritor?

Opino que un escritor, antes que escritor es un hombre. Y que sus cualidades no pueden ser
otras que aquellas que distinguen al ser humano. Opino que por arriba o por debajo de lo que
escribe surgen sus sentimientos de humanidad. Y que queriendo o sin querer delata la
intimidad de su persona, Y que sus cualidades ms importantes residen justamente en su

http://golosinacanibal.blogspot.com.ar/2006/07/cuestionario-elas-castelnuovo.html

Bell Ville sensible

Comienza a complicarse
Hace 3 das.

Hablando del asunto 3.0

La pasin suspendida
Hace 3 das.

2/11

26/4/2014

Golosina Canbal: Cuestionario a Elas Castelnuovo

forma de integrarse a la especie y ser un intrprete de sus conflictos y desventuras. La

LOUNGE

calidad del arte no reside en el arte sino en el artista. Sin persona no hay personalidad.

Entrevista en Economa Consciente

9. Vive usted de la literatura?

El blog Ausente

Algo. Me ayudo con otras actividades intelectuales. No estoy jubilado, sin embargo. Por
varias razones. En primer trmino, porque en esta sociedad de consumo en que nos toca

Hace 3 das.

NEGROS Y M ENTIRAS EN SANT JORDI

Hace 3 das.

vivir, no hay tipo ms mal compensado que aquel que depende de una jubilacin. Y en

Cuadritos, periodismo de historieta

segundo lugar, porque me resisto a ingresar en las filas de la clase pasiva, pues es mi deseo

Hace 4 das.

ms ntimo permanecer en actividad hasta el ltimo da de mi vida. Que la muerte me agarre

Recibidos

de pie y con una herramienta en la mano.

Historietas del Stano

p u b lic ad o p o r mat as e n 9:32 p . m.

EL RINCN DE ALVY SINGER

Hace 4 das.

Hace 4 das.

e t iq u e t as : c as t e ln u o vo , la o t r a zo n a

La Nelly - nueva temporada

21 de Abril de 2014
Hace 5 das.

0 c omen tar ios :

La Biblia de los Pobres

Entrevista al Grupo NIOS

Publicar un comentario
Entrada ms reciente

Hace 5 das.

Pgina Principal

Entrada antigua

Acuarela Libros

"Como abogado tuyo te aconsejo..." (VII)

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)

Hace 5 das.

Paseo esquizo

Gabriel Garca M rquez segn Pasolini

Hace 5 das.

Contratiempo

PERVERSIONES CULTURALES 4 / LA CAUTIVA

Hace 6 das.

http://fluzo.tumblr.com/
Photo

Hace 6 das.

dias despues del diluvio

Hace 6 das.

ILCORVINO

Sobre Garca M rquez

Hace 6 das.

Vanity Dust

Una noche en The Blocken: fiesta secreta,

lotera y keta. Una noche en The Brocken:
practicando bailes con una Dj amateur de
poca monta. Una noche en The Brocken:
Por Favor.
Hace 6 das.

Schlemihl

Gabo (+2014) (de algunos poeas civiles)

Hace 1 semana.

La Tmbola de la Alegra

La Embarazada M ala 54 (Barcelona 304)

Hace 1 semana.

eblog txt

Las cosas que pasaron en Baja Libros

Hace 1 semana.

The Rushmore Academy

Wes Andersons Highest Grossing Film is The

Grand Budapest Hotel
Hace 1 semana.

Matabicho

Financial Times M agazine

Hace 1 semana.

Camilo Blajaquis

Diagnostico Esperanza (M i opera prima en

cine) Largometraje de ficcin
Hace 1 semana.

esperando nacer

Solidaridad con los muertos

Hace 1 semana.

Entropa (las apostillas)

Entropa, diez aos editoriales. Chejfec,

Ros, Ronsino.
Hace 1 semana.

http://golosinacanibal.blogspot.com.ar/2006/07/cuestionario-elas-castelnuovo.html

3/11