Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Mxico
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Olga Picn
2. Consideraciones metodolgicas
La msica es un componente de la cultura cuyos rasgos esenciales estn
determinados por el conjunto.
Por lo tanto, para emprender su estudio es imprescindible un enfoque analtico que
la conserve dentro de su contexto social y cultural. Solo as es posible conocer qu
sonidos significan qu, para quin y en qu contexto,1 lo cual, segn Philip Tagg,
constituye el propsito de la semiologa musical. Consideramos el concepto de la
triparticin,2 que Jean-Jaques Nattiez sustenta en la teora de Jean Molino, una va
adecuada para lograr lo anterior, ya que propone analizar la msica bajo tres
perspectivas: la poyesis, la organizacin y la estesis.3
Umberto Eco, por su parte, con el objeto de definir el campo de estudio de la
semiologa establece dos hiptesis. La primera de ellas dice que toda cultura se ha de
estudiar como fenmeno de comunicacin. La segunda, que todos los aspectos de una
cultura pueden ser estudiados como contenidos de la comunicacin.4 La msica
constituye, entonces, un contenido de la comunicacin, donde los cdigos por ella
empleados se originan en la cultura de referencia y se revierten en un mensaje que slo
adquiere un sentido profundo para quien integre dicha cultura. Con esto se estara
planteando una relacin dialctica entre el cdigo que el compositor emplea y el mensaje
que el auditor reconstruye.
Tras varios aos de estudio del candombe hemos podido identificar ciertos
elementos que caracterizan y definen a la cultura del tambor. Asimismo, observamos que
muchos de esos elementos son retomados por la msica popular uruguaya en la
composicin de candombes, logrando distintos grados de correspondencia entre la
poyesis y la estesis. Esta correspondencia se debe, por lo tanto, a que el o los cdigos de
1
Tagg, 1997: 2.
Obsrvese que no hablamos de un mtodo de anlisis, ya que Nattiez no desarroll una metodologa
completa para el estudio de ninguno de los tres niveles. Asimismo, estamos en desacuerdo con Nattiez en el
hecho de que el anlisis de cada uno de los niveles antes mencionados debe ser independiente y exhaustivo.
Al respecto consideramos que es necesario definir rasgos pertinentes que se estudian con la profundidad
requerida. Por otra parte, destacamos la importancia de una dialctica entre los niveles poytico, estsico e
inherente.
3
Nattiez, 1990: prefacio, IX-X.
4
Eco, 1975: 28.
2
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Olga Picn
3. Estrategias compositivas
El candombe constituye la manifestacin musical de la cultura afrouruguaya. Es
una msica esencialmente rtmica que surge de la interaccin de tres tipos de tambores
llamados: chico, repique y piano. Un candombe es, por su parte, una msica que se
construye sobre el ritmo de los tres tambores.
Por diversas razones una parte importante de los compositores populares
uruguayos se nutrieron de la cultura afrouruguaya. Esto se manifiesta en la autenticidad
con la cual reflejan, mediante la recurrencia a ciertos elementos musicales y
extramusicales en la composicin de un candombe, los aspectos ms sutiles de dicha
cultura. De esta forma, cada producto, portador de significados con distintos grados de
complejidad, logra establecer una lnea de comunicacin ms o menos profunda entre el
compositor y el receptor competente.
La clave se hace golpeando el percutor contra la caja de resonancia del tambor. A esto se le llama hacer
madera.
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Olga Picn
11
12
Ibid: 29.
Peraza, 1996: 24.
meloda caracterstica del chico, quien por su funcin de mantenimiento del pulso es
representado mediante el ostinato.
En cuanto a las lneas meldicas cantadas se observa que lo fundamental es
mantener la frase del candombe dada por la clave y el piano, aun conteniendo elementos
rtmicos del chico y del repique. En general aparecen melodas sencillas y silbicas, con
una tendencia a la reduccin de su mbito, dentro del estilo de cada compositor.13 Cabe
destacar en este sentido, que muchas veces aparecen en la cancin fragmentos donde la
voz se limita a realizar onomatopeyas de cada uno de los tambores o de la superposicin
de los tres. Por otra parte, es posible inferir un escaso desarrollo a nivel meldico de una
msica esencialmente rtmica, como lo es el candombe.
Tomando nuevamente como ejemplo El tambor de Roos, vemos que la meloda es
casi una consigna, imitando a un canto circunstancial acompaado por los tambores. En
la transcripcin de la parte del canto se observa que la meloda de las estrofas se
desplaza por tres sonidos (sol, la si bemol), a los que se le suma un salto descendente de
cuarta o quinta (a un re), en el verso que concluye la primera seccin de la cancin. Todo
esto dentro de una armona de re menor.
Respecto a la estructura de un candombe hemos observado ciertos elementos que
intervienen en la definicin de la misma. Estos son:
13
Es importante destacar aqu que la tendencia reducir el mbito meldico es habitual en los compositores
populares uruguayos.
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
Olga Picn
14
En algunos casos no se
realiza todo este proceso, sino slo el comps que contiene la frmula de corte del
repique y el remate.
Los coros al unsono o con una polifona sumamente sencilla, con la rtmica de los
tambores o con sus derivados.
3.2.
La transcripcin del ritmo de los tambores es posible hacerla en 2/4, con frases de dos compases, en 4/4;
siendo esta ltima la que encontramos ms adecuada.
por medio de frases alentadoras de los tambores, mismas que son las que definen su
personalidad ante los dems.
Los coros masculinos, que en ocasiones slo repiten una frase sencilla y hasta
descontextualizada del tema de la cancin, o con una presencia ms relevante. Esto se
explica desde el punto de vista de los significados como representaciones de:
3.3.
Las alusiones al tambor en las letras del candombe son constantes, ya que
constituye el elemento principal de toda la cultura afrouruguaya. De esta forma, el tambor
no slo aparece cuando se reconstruyen los escenarios del candombe, sino tambin
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
10
Olga Picn
cuando se tratan diversos temas, ya sean sociales y/o polticos, cuando el objeto es el
homenaje o cuando se habla del candombe o del carnaval en forma general.
Con el fin de establecer cierto orden respecto a los contenidos temticos de una
infinidad de canciones, nos permitimos agrupar las letras de los candombes en varios
rubros, haciendo hincapi en que stos no son excluyentes.
3.3.1. Recreacin de los escenarios del candombe.
Los escenarios habituales del candombe estn directamente relacionados con las
manifestaciones tradicionales del mismo, que son dos: las salidas de los tambores
durante los das festivos por algunas zonas de Montevideo y el carnaval, a travs de la
comparsa o sociedades de negros. Los escenarios de cada uno de ellos los constituyen
las calles por las que transitan los tambores en los distintos barrios y los puntos de
reunin de los mismos que por muchos aos fueron los conventillos ubicados en
distintas zonas de Montevideo, as como la calle Isla de Flores y el Teatro de Verano
Ramn Collazo, donde se realiza el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas
durante el mes de febrero. En el marco de este evento se construyen tablados, que son
escenarios barriales en los cuales se presentan los grupos que compiten en dicho
concurso que incluye murgas, revistas, parodistas y humoristas.
Todo esto sin olvidar que la msica de los tambores es habitual en las reuniones,
comidas, fiestas, etc. en las casas de familia del barrio. Tradicionalmente fueron los
conventillos o conventos, que congregaban una alta poblacin negra viviendo en una
pobreza extrema, donde los tambores sonaban frecuentemente. Algunos de estos
espacios se constituyeron como smbolos de esta cultura: el conventillo Mediomundo en
el barrio Sur, el conventillo de la calle Ansina en el barrio Palermo y el de la calle Gaboto
en Cordn Norte, demolidos antes y durante la dictadura militar, fueron los puntos ms
importantes de reunin de los tambores, mismos que luego debieron trasladarse a las
casas de los tamborileros de prestigio dentro de la comunidad barrial.
La recreacin de los escenarios puede referirse, entonces, a dos tipos de
espacios:
11
3.3.2. Homenaje
El homenaje, individual o colectivo con predominio del ltimo, es un recurso
habitual en las letras de los candombes. Los homenajes se encuentran insertos con
frecuencia dentro de un contexto descriptivo del candombe, tanto en lo social como en lo
geogrfico y paisajstico. Las distintas posibilidades que aqu se presentan son: el
homenaje a los personajes tradicionales que integran la comparsa de carnaval; a
personas, comparsas o grupos de msica que constituyen smbolos arbitrarios, ya sea
por pertenecer a la cultura del tambor, a la uruguaya y/o a la regional; a ciertos espacios
(edificios, calles, etc.) del candombe en cualquiera de sus dos manifestaciones; a quienes
por algn motivo se les asocia al candombe; a la msica popular uruguaya o regional.
Los smbolos arbitrarios que surgen de la cultura del tambor, pero que se extienden
a toda la cultura uruguaya: las vedettes Rosa Luna y Marta Gularte son
homenajeadas en Ya comienza de Jos Carbajal, entre otras; mientras que
Chech Santos, un destacado cantante negro de los sesenta, lo es, precisamente,
en Chech de Georges Roos y Manolo Guardia. Asimismo, la comparsa legendaria
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
12
Olga Picn
del barrio Sur, Morenda, integra los textos de innumerables canciones, entre ellas,
El tambor y Candombe de Reyes de Roos. En Lo dedo negro, por su parte,
Eduardo Mateo encuentra su inspiracin en el propio Rada, con quien compuso y
toc en reiteradas ocasiones.
Pirucho,
en
un
entorno
descriptivo
del
paisaje
que
circunda,
Las personas o personajes que por algn motivo es posible vincularlos con el
candombe. A Pedro Figari, quien pint con gran maestra escenas del candombe,
Ruben Rada le dedica su cancin titulada precisamente Candombe para Figari. El
rey mago negro, Baltasar, aparece, por su parte, en Candombe de Reyes de Jaime
Roos.
de
La mencin a otros gneros o estilos y/o canciones que integran la cultura popular
uruguaya, as como regional, aunque no es muy frecuente, se han encontrado
algunos casos. Un ejemplo es Candombe del 31 de Jaime Roos, en el cual se
hace alusin a la murga.
13
15
La destruccin de los conventillos constituy uno de los medios para desintegrar la cultura del tambor.
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
14
Olga Picn
4.
Consideraciones finales
15
Referencias bibliogrficas
Bsica
Eco, Umberto. (1968).
La estructura ausente: Introduccin a la semitica. Barcelona: Lumen, 1975.
------. (1976).
Tratado de semitica general. Barcelona: Lumen, 1991.
------. 1990.
Semitica y filosofa del lenguaje. Barcelona: Lumen.
Nattiez, Jean-Jaques. (1987).
Music and Discourse. Toward a Semiology of Music. New Jersey: Pinceton University
Press, 1990.
---------. 1989.
Reflections on the development of semiology in music. Music Analysis 8: 21-75.
---------.
Boulez en la era posmoderna: el momento de Rpons. Pauta, pp. 30-55.
Martnez Ulloa, Jorge. 1996.
Entrevista a Jean-Jacques Nattiez. Revista Musical Chilena 186: 73-82.
Padilla, Alfonso. 2000.
El anlisis musical dialctico. Msica e investigacin del Instituto Nacional de
Musicologa Carlos Vega 6: 11-115.
Stefani, Gino. 1987.
A theory of musical competence. Amsterdam: Mouton de Gruyter.
Tagg, Philip. 1987.
Musicology and the semiotics of popular music. Semiotic 66: 279-298.
-------. 1997.
Introductory notes to the semiotics of Music Versin 2. Brisbane: 1-27.
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
16
Olga Picn
Perico, suba ah! Pautacin y anlisis de un solo de repique de Pedro Perico Gularte.
http://www.eumus.edu.uy/docentes/jure/perirco/perico.html
------. 1994.
"Con Jaime Roos. Palabras que suenan". Brecha 457: 19-20.
------ y Picn, Olga. 1992.
Los cortes de los tambores. Aspectos musicales
las
paradas
en
las
llamadas
de
tambores
http://www.eumus.edu.uy/docentes/jure/cortes/cortes.html
y funcionales de
afro-montevideanos.
Referencias discogrficas
Al fondo de la red de Mauricio Ubal. Como el clavel del aire, Ayu A/E 12 K, 1989 (cassette).
Amndote, Jaime Roos (1987). Sper doble 7 y 3 / Sur, Orfeo, CDO 024-2, 1994 (CD).
Biafra, Ruben Rada. (ca. 1973). Totem, Sondor 4.965-2, 1995 (CD).
Bien de bien, Eduardo Mateo y Ruben Rada. Repique, Otra historia. Orfeo, 1995. (Fuera de
catlogo.)
Candombe de Reyes, Jaime Roos (1987). Sper doble 7 y 3 / Sur, Orfeo, CDO 024-2, 1994 (CD).
17
Candombe de hoy, Hugo Fattoruso. Las aventuras de Fattoruso y Rada, Melopea discos, MSE
5011, Argentina, 1991 (CD).
Candombe del 31, Jaime Roos. Candombe del 31 (1977). Primeras pginas, Orfeo / EMI, 8 59516
2, 1993 (CD).
Candombe mulato, Vctor Lima. Los olimareos, Nuestra razn (1969). Tierra negra, Microfn, C94, EEUU, 1992 (CD).
Candombe para Figari, Ruben Rada. Las aventuras de Fattoruso y Rada, Melopea discos, MSE
5011, Argentina, 1991 (CD).
Chech, Georges Roos / Manolo Guardia. Manolo Guardia y su como candombero, Candombe,
Fermata!, Argentina, 1965. (Fuera de catlogo.)
Doa Soledad, Alfredo Zitarrosa (1968). Antologa del candombe, Orfeo/EMI, 8 23560 2, 1991
(CD).
El tambor, Jaime Roos (1987). Sper doble 7 y 3 / Sur, Orfeo, CDO 024-2, 1994 (CD).
Historias tristes, Jaime Roos. Sper doble Siempre son las cuatro / Mediocampo, EMI / Orfeo, 8
59447 2, 1982-1984 (CD).
Juana con Arturo, Ruben Rada. Tengo un candombe para Gardel. Rada. Remix, RX 1941-2, 1998
(CD).
La mama vieja, Eduardo Mateo (1972). 30 aos de msica uruguaya. Mateo solo bien se lame.
Posdata: sobre catlogo Sondor, S 1011, 1998 (CD).
Las manzanas, Ruben Rada. Tengo un candombe para Gardel. Rada. Remix, RX 1941-2, 1998
(CD).
Lo dedo negro, Eduardo Mateo. Cuerpo y alma (1984). Mateo clsico Vol. 2. Sondor, 4.952-2, 1995
(CD).
Mburucuya con queso, Mariana Ingold y Osvaldo Fattoruso. Candombe en el tiempo. Ayu /
Tacuab, A/E 135, 1994 (CD).
Pelota al medio, Jorge Lazaroff. Pelota al medio, Orfeo, fuera de catlogo, 1988 (cassette).
Pirucho, Jaime Roos. Sper doble Siempre son las cuatro / Mediocampo, EMI / Orfeo, 8 59447 2,
1982-1984 (CD).
Tengo un candombe para Gardel, Ruben Rada. La yapla mata (1985). Tengo un candombe para
Gardel. Rada. Remix, RX 1941-2, 1998 (CD).
Te parece, Ruben Rada. Tengo un candombe para Gardel. Rada. Remix, RX 1941-2, 1998 (CD).
Ya comienza, Jos Carbajal. Colmeneras (1979). Grandes xitos, Sondor, 6.731-2, 1991 (CD).
http://www.hist.puc.cl/historia/iaspmla.html
18