Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PERSONAS INVISIBLES
Hacia una Cultura de Inclusin en el Per
CONTENIDO
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
HOMENAJE
PRESENTACIN
INTRODUCCIN
LA DISCAPACIDAD
Clasificador Internacional de la Organizacin Mundial de la Salud.
Clasificacin
Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud. Tipos de discapacidad.
Enfoques sobre discapacidad. Enfoque mdico. Enfoque social. El ciclo de invisibilidad.
DERECHOS HUMANOS Y DISCAPACIDAD
Los derechos humanos. Derechos de los nios y nias. El derecho a la salud. El derecho a
la educacin. El derecho a la capacitacin y al trabajo. El derecho a la participacin social.
MARCO LEGAL SOBRE DISCAPACIDAD
Instrumentos internacionales. Instrumentos nacionales.
oportunidades para personas con discapacidad.
El
plan
de
igualdad
de
DESARROLLO Y DISCAPACIDAD
La pobreza. Pobreza y discapacidad. Los ms pobres entre los pobres. Gnero y
DEDICATORIA
A Peke, nuestra queridsima hija, el angelito que Dios nos dio, quien con sus habilidades
especiales, su inocencia, buen humor, su espritu de colaboracin, solidaridad y gran amor,
nos impulsa a seguir adelante en la tarea de servir a los dems.
A nuestras amadsimas hijas Eva Mara y Karla Rosa Mara y nuestro idolatrado nieto
Sebastin.
AGRADECIMIENTO
A la FEDEPRODDIS Cusco, por habernos brindado la oportunidad de trabajar por las
personas con discapacidad.
Al Instituto Nacional de Cultura Cusco, por hacer posible la publicacin de la obra.
Al Ing. Vctor Lpez Durn, por su colaboracin en el procesamiento estadstico de la
informacin sobre la discapacidad en el Cusco.
A todas las personas, instituciones y organizaciones que han contribuido de alguna manera
en la materializacin de este proyecto que tiene como objetivo contribuir en el conocimiento
del tema de la discapacidad.
HOMENAJE
Al Profesor Hugo Toms Miranda Loayza
Nacido en la provincia de Paruro, distrito de Ccapi el 22 de setiembre de 1949, en una de las
comunidades profundas del departamento del Cusco. Hijo de un hombre de mucha
proyeccin social y familiar, tuvo la suerte de ser educado en institutos especializados para
nios y jvenes ciegos de Lima.
En el aspecto social sus iniciativas se han cristalizado en hechos reales tales como: La
creacin y fundacin de una escuela para ciegos en la ciudad del Cusco, la que en la
actualidad es orgullo de la Capital Histrica del Per, por tener una trascendencia a nivel
internacional, de la cual han egresado personas y profesionales que vienen aportando con
sus talentos en el desarrollo de nuestra tierra.
En la creacin y fundacin de la Unin de Ciegos de la Regin Inca (UCRI) institucin que
alberga en la actualidad mas de cien socios quienes realizan diferentes actividades en el
aspecto educativo, cultural, laboral y empresarial.
La creacin y fundacin de la FEDEPRODDIS Cusco que en la actualidad cuenta con
ms de 900 asociados de las diferentes reas de discapacidad teniendo filiales en las
provincias de: Chumbivilcas. Espinar, Paucartambo, Canchis, La Convencin, Anta y con
proyeccin de seguir creciendo en todo el departamento.
Todas estas acciones las ha realizado siempre pensando en servir al prjimo para
encontrar un mejor nivel de vida tanto para la persona con discapacidad como para sus
familiares. Trabajo arduo, de mucho sacrificio pero que para l significa haber logrado las
aspiraciones de ver una sociedad con justicia y pan.
En el aspecto familiar constituy un hogar con una mujer que siempre ha sido su apoyo, del
cual tiene un hijo mecnico automotriz y licenciado en turismo; por otro lado cree firmemente
que Dios le ha dado muchsimo y le ha permitido la oportunidad de servir al prjimo.
Basados en todos estos atributos, el autor se permite darle las gracias por esa vida ejemplar
que es digna de ser resaltada e imitada.
INTRODUCCIN
La pobreza, la discriminacin y la exclusin social de las personas con limitaciones en la
actividad (personas con discapacidad) o con restricciones en la participacin (personas con
minusvala) son problemas generalizados en el Per y en la Regin Cusco.
Es responsabilidad del Estado y la sociedad civil, la culminacin de medidas efectivas para
la prevencin de la discapacidad, la rehabilitacin y la inclusin social, productiva y
econmica de las personas con capacidades especiales. Estas personas deben participar
activamente para lograr el desarrollo pleno de la sociedad.
La inclusin en la sociedad significa respeto a los derechos humanos de todas las personas:
todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos, por tanto, la
inclusin debe tratar de proporcionar una vida digna a todos y todas.
En estos ltimos quince aos se ha avanzado en forma significativa en la legislacin sobre
proteccin y promocin de los derechos de las personas con discapacidad, pero estn
todava ausentes los medios de su implementacin, que permitan la reversin de la
exclusin social.
La formacin de la FEDEPRODDIS CUSCO el ao 1999, marca un hito importante en la
gigantesca tarea de encontrar las rutas de la inclusin mediante procesos de concertacin y
de participacin entre Estado y sociedad civil.
En este libro compilamos enfoques, conceptos y definiciones sobre la discapacidad y
sistematizamos la experiencia vivida durante estos cinco primeros aos de existencia
institucional, porque deseamos compartirla con quienes estn interesados en formar una
sociedad mas justa, equitativa y solidaria en medio de la diversidad.
Los Autores.
LA DISCAPACIDAD
Esta seccin recoge y desarrolla algunos conceptos, clasificaciones, enfoques y tendencias
que podrn ser utilizados en el diseo de polticas, programas y proyectos que permitan la
inclusin de las personas tradicionalmente excluidas.
En un intento por uniformizar definiciones y conceptos sobre la discapacidad, cada cierto
tiempo se presentan propuestas que permiten mejorar y globalizar el entendimiento del
tema. Aqu presentamos las de mayor auge.
Clasificador Internacional de la Organizacin Mundial de la Salud
El Clasificador Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalas (CIDDM) de la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), se basa en el anlisis de las consecuencias de la
enfermedad, del accidente, de la causa hereditaria, gentica o biolgica y su enfoque es
eminentemente mdico.
Distingue tres definiciones:
1. Deficiencia, es toda carencia, prdida o anormalidad de una estructura o funcin
psicolgica, mental, fisiolgica o anatmica.
2. Discapacidad, es la consecuencia de una o ms deficiencias que ocasionan la
prdida significativa de alguna o algunas de las funciones fsicas, mentales o
sensoriales, que impliquen la disminucin o ausencia de la capacidad de realizar una
actividad dentro de formas o mrgenes considerados normales, limitando a la
persona en el desempeo de un rol, funcin o ejercicio de actividades y
oportunidades para participar equitativamente dentro de la sociedad. Se traducen en
la dificultad para trasladarse, comunicarse (ver o escuchar), relacionarse y
desarrollar destrezas.
3. Minusvala, es una situacin desventajosa para un individuo determinado,
consecuencia de una deficiencia o de una discapacidad, que limita o impide las
oportunidades de participar en la vida de la comunidad en funcin de la edad, sexo y
factores sociales y culturales.
Clasificacin Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF)
En los ltimos 20 aos el CIDDM ha recibido muchas crticas por provenir de un enfoque
mdico, esto ha conducido a una nueva definicin de la discapacidad en la que ya no se
habla de deficiencia, discapacidad o minusvala.
En lugar de deficiencia se habla de funcionamiento, la palabra discapacidad ha sido
reemplazada por actividad y las circunstancias negativas se describen como limitaciones
de la actividad, el trmino minusvala ha sido reemplazado por el de participacin y las
circunstancias negativas se refieren como restricciones a la participacin.
Segn este enfoque, el nico origen de la exclusin de las personas con discapacidad son
sus propias secuelas y limitaciones fsicas, intelectuales, sensoriales y mltiples.
En este enfoque, el problema reside en la persona, ocasionando consecuencias solamente
para ella y su familia. La sociedad esta exenta de cualquier responsabilidad y compromiso
para destruir la discriminacin de las personas con discapacidad.
En el modelo mdico, la discapacidad es una experiencia del cuerpo a ser combatida con
tratamientos. Cuanto ms cerca de un buen funcionamiento estn la audicin, la visin, el
intelecto y el sistema motor de una persona, ms derechos y ciudadana va ganando ella.
Este modelo es apoyado por quienes desean un arreglo rpido y visible, como construir una
escuela especial, dejando a la sociedad y al sistema educativo sin cambios. O la
construccin de un edificio para que adultos con discapacidad intelectual trabajen juntos, o
un rea de placer especfica para adolescentes con discapacidad motora.
El enfoque mdico se manifiesta con frecuencia en la prevencin de la discapacidad.
Generalmente el mensaje de las campaas de prevencin pone nfasis en el aspecto
tremendo de adquirir una lesin o limitacin permanente y acaban por construir una imagen
negativa de las personas con discapacidad.
Por eso, es importante que las campaas de prevencin sean elaboradas desde la ptica
del modelo social de la discapacidad, para que no se vuelvan vehculos de mayor
discriminacin y exclusin.
Enfoque Social
De acuerdo con el enfoque social, la discapacidad es el resultado de dos condiciones
inseparables: las secuelas existentes en el cuerpo y las barreras fsicas, econmicas y
sociales impuestas al individuo por el ambiente.
Para el modelo social, el acceso a la salud es un derecho ms a ser garantizado, como la
educacin, empleo, cultura, vida independiente, recreacin y desarrollo socioeconmico.
Con este enfoque, la sociedad empieza a comprender de manera ms natural conceptos
como equiparacin de oportunidades e inclusin, que pueden aplicarse para dar ms
calidad y dignidad a la vida de cualquier ciudadano.
La equiparacin de oportunidades es una estrategia orientada al ajuste del entorno, los
servicios, las actividades, informacin, documentacin y actitudes a las diversas
necesidades de las personas, en especial de las personas con discapacidad.
La inclusin social busca asegurar que todos los seres humanos, en su diversidad, sean
valorados, respetados, aceptados e incluidos como miembros plenos de la sociedad. La
inclusin busca eliminar riesgos y barreras, y el ejercicio pleno e irrestricto de derechos de
todas las personas, sin discriminacin.
Cuando el entorno fsico y social sea amigable para la persona con discapacidad y todas las
barreras de acceso sean removidas, indudablemente ofrecer mejor calidad de vida para los
dems ciudadanos. As, el tema de la discapacidad no solo interesa al individuo que tiene
una limitacin permanente, pasa a ser un tema de inters social.
10
Personas con
discapacidad
invisibles
No es un problema de
esta comunidad, la
comunidad no los
incluye como
prioridad
Continan la
discriminacin y la
falta de sensibilidad
No hay servicios,
no hay inclusin
11
12
13
nios, nias y adolescentes con cualquier tipo de discapacidad estn en clases comunes en
la escuela regular de su comunidad contando con medidas especficas que garanticen su
efectiva inclusin.
En este proceso es indispensable el apoyo de instituciones especializadas en el rea de
discapacidad que por medio de convenios y otras alianzas podrn completar el trabajo de
las escuelas y continuar ofreciendo la atencin educacional especializada.
El principio de la no-discriminacin impide que cualquier caracterstica, condicin o
especificacin del nio sea usada como argumento para no garantizar el ejercicio o gozo de
un derecho. Los derechos humanos del nio deben ser respetados y garantizados en
cualquier situacin.
El principio de la indivisibilidad puede ser expresado en dos sentidos: No hay jerarqua
entre las diferentes naturalezas de los derechos; y ningn derecho puede ser eliminado en
beneficio de un mejor ejercicio de otro.
El principio de la participacin establece el derecho que toda persona tiene de participar de
las decisiones que le puedan afectar directa o indirectamente en el sistema en que vive, en
el mbito de su familia, de su comunidad, de su nacin y de su Estado. La niez no es
diferente y debe ser educada desde temprano para la participacin ciudadana.
En su proceso de construir sociedades, la humanidad, por no valorar la diversidad inherente
a la especie, no solo afronta las diferencias individuales, dificultando que nios y nias con
discapacidad ejerzan su derecho a estudiar en escuelas regulares, por ejemplo, pero
todava refuerza las situaciones de discriminacin, principalmente en las esferas
econmicas y sociales.
Naturalmente nios y nias con discapacidad se tornan un objeto fcil de ser impedidos de
gozar y ejercitar sus derechos humanos. Pertenecen a la niez importante actor social y
necesitan de medidas especficas para garantizar acceso a sus derechos.
En ese aspecto, es preciso que las polticas pblicas generales presten atencin especifica
al derecho de participacin de los nios y nias que no caminan, no se expresan, no
escuchan o no se parecen de algn modo con los modelos de representacin humana a los
cuales las sociedades estn habituadas como el bello, el bueno y el justo.
No hay dudas que nios y nias con discapacidad son seres humanos y, por lo tanto, todas
sus diferencias les aumentan - y no les disminuyen valor. Pues este es uno de los ms
grandes errores que impiden el avance del ejercicio de los derechos humanos: defender la
igualdad de derechos sin antes reconocer y ratificar las diferencias.
A continuacin, revisamos la situacin de los derechos a la salud, a la educacin, la
capacitacin y el trabajo, y el derecho a la participacin, que son los derechos ms
vulnerados en las personas con discapacidad.
El derecho a la salud
El derecho a la salud puede ser definido como el goce personal y social del ms alto nivel
posible de bienestar fsico, mental y social.
14
15
El derecho a la educacin
El derecho a la educacin es uno de los derechos econmicos, sociales y culturales, al que
la persona con discapacidad en el pas no tiene acceso, o lo tiene en forma muy restringida,
sino veamos algunos indicadores reportados por la Comisin Especial de estudios sobre
discapacidad del Congreso de la Repblica (2005):
1. Solo uno de cada cien nios, nias y adolescentes con discapacidad van a la
escuela.
2. El presupuesto asignado a la educacin especial por el Ministerio de Educacin es
de 0.05%.
3. El porcentaje de alumnos matriculados en reas rurales es de 3%. En reas urbanas
es 97%.
4. Las personas con retardo mental severo, autismo y parlisis cerebral son las ms
excluidas del sistema educativo.
5. De 57,816 centros educativos en el pas, solo 862 atienden a estudiantes con
discapacidad, de los cuales 414 son colegios inclusivos.
6. El 28% de los profesores de los colegios especiales no han recibido capacitacin
para atender a personas con discapacidad.
7. Solo el 38% de los colegios cuenta con terapistas de lenguaje, 37% con terapistas
fsicos, 33% con estimulacin temprana y 17% con psiclogos.
8. El 41% de los jvenes con discapacidad, mayores de 15 aos no sabe leer ni escribir
y solo el 24% ha superado la educacin primaria.
9. Los colegios de educacin especial en general no son ms que depsitos donde los
nios y nias con discapacidad estn abandonados a su suerte y los padres los
llevan all como una alternativa de socializacin.
La educacin especial es una modalidad del sistema educativo escolarizado que brinda
atencin a personas con discapacidad. En el Per, esta modalidad atiende casi
exclusivamente a nios con discapacidad intelectual y auditiva.
La educacin inclusiva, est referida al conjunto de procesos y estrategias orientados a
eliminar o minimizar las barreras que limitan el aprendizaje y la participacin en el sistema
16
educativo de todos los nios y nias en edad escolar. La inclusin es opuesta a cualquier
tipo de discriminacin y exclusin.
La experiencia de inclusin educativa en el Per, para garantizar la acogida a los nios con
habilidades especiales y la mejora de la calidad educativa, no es todava significativa,
debido a que los centros educativos inclusivos representan apenas el 0.7% del total de las
instituciones educativas del pas. En la Regin Cusco hay menos de 30 centros educativos
inclusivos.
La educacin inclusiva debe adoptarse en el pas como un modelo educativo global que
contribuya a la construccin de una sociedad verdaderamente democrtica, justa, solidaria y
respetuosa de las diferencias.
La apuesta debe ser por un sistema nico de educacin en el que todos y todas reciban la
educacin que requieren de acuerdo a sus habilidades y necesidades de aprendizaje. Por
cierto, esto no significa eliminar la educacin especial para personas con severa
discapacidad.
Hacen falta polticas educativas adecuadas que resuelvan las carencias crnicas de
presupuesto para atender las necesidades de una vida digna de los profesores, programas
de capacitacin para maestros inclusivos, para material educativo, libros en Braille, libros
hablados, material ciberntico, rampas y baos adecuados.
La tendencia a la inclusin de nios y adolescentes con discapacidad en escuelas regulares
est creciendo. En 1993 empez con el apoyo de la UNESCO en 16 colegios en 4
departamentos. El proyecto fue ampliado en 1995. Desde 1999 todos los centros de
educacin especial tienen que poner a disposicin de los colegios regulares un equipo SAD
(servicio de atencin a la diversidad) para facilitar la inclusin escolar de nios con
discapacidad.
Est planificado que los centros de educacin especial se dediquen solamente a los nios y
nias con discapacidad severa o mltiple, que actualmente estn abandonados y no reciben
educacin escolar y cuya integracin e inclusin en la escuela regular parece imposible.
Tericamente, la conversin del sistema de educacin especial en educacin inclusiva est
clara, pero en la prctica hay todava grandes obstculos. Es necesario resolver la
marginacin que sufren los nios y nias especiales por parte de los padres de nios
normales y la crueldad de los nios normales que los discriminan, aslan y maltratan, as
como la falta de atencin que les prestan los maestros.
Por ello, la escuela inclusiva deber adecuarse en su factor humano sin barreras sociales y
en su infraestructura sin barreras fsicas, de modo que se convierta en un centro de
educacin integral, donde se reciba educacin, capacitacin laboral, apoyo alimentario y de
salud. De este modo se contribuir a mejorar la calidad educativa para todos los
estudiantes, con o sin habilidades especiales.
Otro tema que deber ser abordado es el de la estimulacin temprana, que es fundamental
para que los nios con discapacidad desarrollen sus capacidades, pero, todava no hay
muchos programas en el pas, en la ciudad de Cusco existen por ejemplo, solo tres centros
de intervencin temprana (PRITE).
17
18
19
20
21
22
23
La madurez de una nacin se mide por el respeto que se tiene hacia los ciudadanos
con discapacidad
24
25
26
27
28
DESARROLLO Y DISCAPACIDAD
Esta seccin tiene como objetivo ayudar en el entendimiento de las estrechas relaciones
que existen entre pobreza y discapacidad, la necesidad de optar por un enfoque de
desarrollo inclusivo con estrategias y acciones que permitan abatir la pobreza y la
discapacidad de manera conjunta.
La Pobreza
El Banco Mundial define la pobreza como la imposibilidad de alcanzar un nivel de vida
mnimo. La pobreza no se relaciona slo con ndices de ingreso, sino con la exclusin social
y la falta de poder. Se suele clasificar la pobreza en tres niveles:
1. Pobreza relativa. Es la incapacidad de acceder a una canasta de consumo que
incluye alimentacin, vestido, vivienda, transporte, salud, educacin y esparcimiento,
es decir, por la insatisfaccin de necesidades bsicas definidas en un contexto
histrico determinado, que han ido variando en funcin del incremento de bienes y
servicios generales por el desarrollo econmico.
2. Pobreza absoluta. Est definida por el mnimo de necesidades bsicas que son ms
o menos finitas y que deben ser satisfechas. Si los ingresos de las personas o
familias no alcanzan para satisfacer dichas necesidades estn en pobreza absoluta.
3. Pobreza extrema. Es definida como la incapacidad de ingresos del hogar para
acceder a una canasta de alimentos que cubra los requerimientos mnimos
nutricionales. Esta situacin deriva en elevadas tasas de desnutricin infantil.
Ser pobre significa no tener la capacidad de resolver digna y sosteniblemente problemas de:
alimentacin, salud, educacin, vivienda y empleo. Estas son cosas materiales, en las
cuales la pobreza es ms visible y fcilmente mensurable.
Ser pobre causa tambin otras clases de problemas, todava ms dolorosos: la
discriminacin, la explotacin, la humillacin, la represin, la falta de oportunidades, la
prdida del autoestima, el no pensar en el largo plazo, las puertas que se cierran, la
administracin de justicia que siempre castiga a los pobres.
Frente a estas situaciones, la poblacin peruana ha desarrollado diferentes estrategias de
sobrevivencia o de cambio. Como la realizacin de actividades en el campo de la economa
informal: esto significa hacer cualquier cosa, vender cualquier cosa, prestar cualquier
servicio, sin horario, sin sueldo fijo, sin seguro de enfermedad y accidentes, y sin jubilacin
para la vejez.
29
Pobreza y discapacidad
De acuerdo con la ONU, 82% de las personas con discapacidad en el mundo viven por
debajo de la lnea de pobreza en los pases del sur, la mayora de ellas son nios y nias.
En los pases ms pobres 10% de la poblacin tiene alguna discapacidad (OMS). Esto
comprende tambin la poblacin que adquiri una discapacidad por una mala nutricin,
aproximadamente de todas las personas con discapacidad identificadas en las
estadsticas.
Nios, especialmente nias, son las ms afectadas por la relacin pobreza-discapacidad.
El Banco Mundial estima que 2/3 de la poblacin con discapacidad en el mundo vive en la
pobreza, siendo impactada por la falta de agua, comida y nutrientes, educacin, y sin
acceso a la salud, oportunidades de empleo y de informacin.
Personas que viven en la pobreza tienden a adquirir discapacidades porque estn
constantemente expuestas a factores de riesgo como la mala nutricin, precariedad de sus
viviendas con pocas condiciones de higiene, inseguridad y violencia en la comunidad,
adems de la falta de servicios de intervencin temprana, salud y educacin.
Quien vive en la pobreza tiene ms probabilidad de adquirir discapacidades por ser
propenso a recibir menos cuidados personales, a enfrentar el embarazo y el parto
traumticos, a trabajar en peores condiciones de seguridad y salud, a vivir en lugares
peligrosos, a no tener acceso a servicios pblicos y no participar en los procesos de toma
de decisiones en sus comunidades.
Personas que nacen con discapacidad y viven en la pobreza enfrentan un riesgo mayor de
continuar pobres y de tener hijos que desarrollen enfermedades capaces de llevar a las
discapacidades.
Segn un estudio sobre Pobreza y Discapacidad, del Banco Mundial, un 17% de los pobres
presentan una discapacidad, y el porcentaje de personas con discapacidad es de 5% en la
poblacin de los pases del sur. Se reconoce que la discapacidad es tanto una causa
como una consecuencia de la pobreza.
La pobreza y la discapacidad pueden formar un crculo perverso difcil de romper, donde las
condiciones de pobreza aumentan la discapacidad y, cuando no se atienden las
necesidades de manera integrada, la discapacidad aumenta la pobreza. Desde cualquier
punto de vista, la discapacidad tiende a ser un componente sustancial de la pobreza.
La pobreza es tambin la mayor causa de la falta de servicios y asistencia disponibles para
las personas con discapacidad. En el Per los servicios especializados de rehabilitacin y
educacin especial cubren menos del 3.5% de las necesidades de las personas con
discapacidad. La situacin en el rea rural es mucho peor.
La discapacidad crea y empeora la pobreza, porque aumenta el riesgo de desempleo y
pauperiza los recursos familiares por los costos elevados de la rehabilitacin y el transporte.
30
Debido a que la pobreza es tanto una causa como una consecuencia de la discapacidad,
una de cada 5 personas pobres presenta una discapacidad. Prcticamente todas las familias
en una comunidad pobre tambin son afectadas directamente por la discapacidad.
Sin embargo, dentro de las polticas para el desarrollo y las prcticas para la reduccin de la
pobreza, las personas con discapacidad son consideradas invisibles y son excluidas de los
programas de desarrollo.
Hay conciencia de la necesidad de incluir a las personas con discapacidad en las
actividades de desarrollo, pero todava hay muchos mal entendidos e ignorancia acerca de
su significado en la prctica.
Se sabe que si se las incluyera, si fueran consultadas y si se prestara atencin a sus
sugerencias, para eliminar las barreras que las excluyen, esos proyectos avanzaran ms y
mejor.
Cuando se excluye a las personas con discapacidad, los costos para la sociedad son muy
elevados y los programas de reduccin de la pobreza, educacin primaria universal, empleo
y las metas econmicas, nunca se alcanzarn.
Los ms pobres entre los pobres
Existe una relacin muy estrecha entre discapacidad y pobreza, ya que la discapacidad
genera pobreza econmica y en medio de ella aumenta el nmero de personas con
discapacidad.
En el Per hay 48% de personas que se encuentran en situacin de pobreza y 20% que se
encuentran en pobreza extrema. La pobreza en el rea urbana es de 43% y en el rea rural
77%. En cuanto a la pobreza extrema, en las reas urbanas es de 12% y en el rea rural es
de 40%. (ENAHO 2004).
Cerca de 2 millones de personas con discapacidad son pobres. La pobreza no solo favorece
las condiciones para que se propaguen y agudicen las causas de la discapacidad, sino que
la misma discapacidad empobrece ms a la familia. Por ello las personas con discapacidad
pueden ser consideradas las ms pobres entre los pobres.
Existen prejuicios sociales y culturales que afectan a las personas con discapacidad
asocindolas con enfermedades contagiosas, castigo de Dios o pecado y vergenza
familiar, que inducen a los familiares a segregarlos y marginarlos.
La pobreza con toda su secuela de problemas, tanto en el plano material como espiritual,
atenta contra los derechos de la persona con discapacidad, que se ve sumida a vivir las
angustias que se generan de la ausencia de acceso a una vivienda digna. Padece las
consecuencias mltiples de la desnutricin. Sufre el impacto de la desintegracin familiar y
es vctima de maltrato y marginacin.
Educacin, salud, alimentacin, vestuario, recreacin, entre otros derechos humanos,
especialmente de las personas con discapacidad que viven en el rea rural, son violentados
tcita y consuetudinariamente por una sociedad mal llamada democrtica.
31
De este modo, luchar contra la exclusin y marginacin de las personas con discapacidad,
para lograr su plena inclusin social es una estrategia muy importante para acabar con la
pobreza.
Gnero y discapacidad
Las consecuencias de las deficiencias y de la discapacidad son especialmente graves para
la mujer. En muchos pases, las mujeres estn sometidas a desventajas sociales, culturales
y econmicas que constituyen un freno a su acceso, por ejemplo, a la atencin mdica, la
educacin, la formacin profesional y al empleo.
Si, adems, tienen una deficiencia fsica o mental, disminuyen sus oportunidades de
sobreponerse a sus desventajas. Su participacin en la vida de la comunidad se hace ms
difcil. Dentro de las familias, la responsabilidad de los cuidados que se dan a un pariente
con discapacidad es asumida generalmente por las mujeres, lo que reduce
considerablemente su libertad y sus posibilidades de participar en otras actividades.
Para muchos nios, padecer una deficiencia supone crecer en un clima de rechazo y de
exclusin de ciertas experiencias que son parte del desarrollo normal. Esta situacin se
puede ver agravada por la actitud y conducta inapropiadas de la familia y la comunidad
durante los aos crticos del desarrollo de la personalidad y de la propia imagen de los
nios.
En algunos pases, las dos terceras partes de la poblacin de personas con discapacidad
son personas de edad. La mayor parte de las causas de su discapacidad (por ejemplo,
artritis, apopleja, enfermedades del corazn y deterioro del odo y la vista) requieren
diferentes formas de prevencin, tratamiento, rehabilitacin y apoyo.
DESARROLLO
El desarrollo es el proceso por el cual los grupos humanos pasan en forma progresiva y
continua de condiciones menos humanas a condiciones ms humanas en trminos de
calidad y cantidad de vida.
Hasta hace muy poco tiempo el desarrollo era entendido como un tema de crecimiento
econmico, siempre se pens que si los pases lograban crecer y hacerse ms ricos,
estaran en mejores condiciones de solucionar los problemas de las personas.
Sin embargo, los beneficios del crecimiento econmico no llegan a los ms pobres, quienes,
junto con otros grupos excluidos y vulnerables, permanecen sin mejorar su calidad de vida.
Por ello hoy se han establecido nuevas prioridades. Se requiere distribuir la riqueza
generada de una manera ms justa y mejor. Sin embargo, esto tampoco se est logrando, ni
est ayudando en la lucha contra la pobreza.
Para superar las limitaciones y hacer ms efectivas las polticas y prcticas de redistribucin
de la riqueza se utilizan ahora el concepto de Desarrollo Humano de Amartya Sen y el
nuevo concepto de Desarrollo Inclusivo.
32
El desarrollo humano
El filsofo, matemtico y economista hind Amartya Sen, Premio Nbel de Economa 1997,
en su obra Los bienes y las gentes, define el desarrollo humano como un proceso de
expansin de capacidades y de ampliacin de los derechos de las personas.
Sen indica que cualquier pas que intente iniciar procesos de desarrollo para todos debe
articular y buscar el equilibrio entre los tres ejes del desarrollo que son: eficiencia, equidad y
sostenibilidad, es decir, que las empresas logren maximizar sus ganancias, que los
trabajadores incrementen progresivamente sus salarios reales y que no se agoten los
recursos naturales, ni se deteriore el ambiente.
Pero Qu son las capacidades? Son cualidades inherentes a las personas, que les
permiten progresar y realizarse como seres humanos. Estn compuestas por conocimientos,
habilidades y destrezas adquiridas a lo largo de la vida en forma espontnea y los
alcanzados a travs de la educacin. Estas capacidades interactan y son una condicin
necesaria para el adecuado desenvolvimiento de la vida del ser humano.
Y los derechos? Son esencialmente adquisiciones individuales, pero tambin constituyen
adquisiciones de carcter social o colectivo. Las capacidades de las personas generan
derechos, pero es necesaria la intervencin de diversas instituciones para garantizar el
acceso a estos derechos.
El acceso a los recursos est vinculado al desarrollo, pues todo proceso de expansin de
capacidades pasa por la posibilidad real de las personas y de las comunidades de acceder a
determinados recursos.
El desarrollo tiene que ser construido desde abajo, privilegiando los mbitos locales y
regionales, como espacios en los cuales es factible orientar el fortalecimiento y desarrollo de
capacidades, en relacin a objetivos definidos y al tipo de recursos con los que se cuenta.
Dada la diversidad geogrfica, econmica y sociocultural de nuestro pas, las intervenciones
estatales no pueden ser similares en todas las regiones o departamentos.
Por otro lado, el Estado debe apoyar o promover en forma selectiva ciertas actividades
productivas y de transformacin que constituyen ejes dinamizadores para una determinada
regin. Por ejemplo, el turismo y la agroindustria en el Cusco.
En esta propuesta de desarrollo lo central es la persona humana (varn y mujer),
considerada no en forma aislada, sino como parte de una familia y de una comunidad o
cualquier otra forma de organizacin.
Se trata de un desarrollo que tiene que ver con las personas y con la condicin humana y no
solo con un conjunto de indicadores econmicos de crecimiento. No se trata de que las
personas-familias-comunidades nicamente tengan ms, sino que, a la par, sean ms.
Por eso, el desarrollo est cruzado por aspectos ticos-humanistas-polticos (solidaridad,
honradez, responsabilidad en la relacin hombre-naturaleza, equidad, participacin cvica,
desarrollo de la ciudadana, empoderamiento y otros) y por el desarrollo de mercados
locales, alimentados por la produccin local, en los cuales los pobres tengan un rol activo,
mercados que estn conectados con lo que ocurre en la realidad regional, nacional y
mundial.
33
Un nivel de vida digno, medido por el PIB per Capita (en USD).
Se critica al IDH principalmente porque no tiene en cuenta que las personas tambin son
sujetos de desarrollo. El IDH mide en cada pas el aumento de las opciones que permiten a
las personas mejorar sus niveles de educacin, salud, calidad de vida y de adquisicin de
conocimientos, pero no incluye el anlisis y evaluacin de las libertades civiles y polticas y
la participacin de las personas en decisiones que tienen que ver con su existencia. Esta
dimensin es conocida como gobernabilidad democrtica.
Para los detractores del IDH, es un equvoco tratar de medir y limitar el desarrollo humano a
pocos indicadores. El concepto de desarrollo humano es mucho ms complejo que los
ndices existentes y la multiplicidad de indicadores puede conducir a nmeros inexpresivos y
sin utilidad para anlisis posterior.
Accesibilidad
El acceso a los recursos est generalmente negado a las personas con discapacidad como
consecuencia del ciclo de invisibilidad, de manera que estn impedidas de construir y
expandir sus capacidades y desde luego de mejorar su nivel de vida.
La accesibilidad es la cualidad que tienen el conjunto de edificaciones, espacios y servicios
pblicos, para ser utilizados por todas las personas, incluidas aquellas que tienen
dificultades motoras, visuales, auditivas, intelectuales o mentales.
Se han clasificado diversos tipos de accesibilidad:
1. Arquitectnica: sin barreras ambientales fsicas, en las residencias, edificios,
espacios urbanos, equipamientos urbanos, medios de transporte individual o
colectivo.
2. Comunicacional: sin barreras en la comunicacin interpersonal (cara a cara,
lenguaje de seas), escrita (peridico, revista, libro, carta, postal, etc., incluyendo
34
textos en braille, libros hablados, uso del computador porttil) y virtual (accesibilidad
digital).
3. Metodolgica: sin barreras en los mtodos y tecnologas de estudio (escolar), de
trabajo (profesional), de accin comunitaria (social, cultural, artstica etc.), de
educacin de los hijos (familiar).
4. Instrumental: sin barreras en los instrumentos, utensilios y herramientas de estudio
(escolar), de trabajo (profesional), de placer y recreacin (comunitaria, turstica,
deportiva etc.).
5. Programtica: sin barreras invisibles incluidas en polticas pblicas (leyes, decretos,
anuncios oficiales gubernamentales, etc.), normas y reglamentos (institucionales,
empresariales, etc.)
6. Actitudinal: sin preconceptos, estigmas, estereotipos y discriminaciones, de las
personas en general.
7. Tecnolgica: Debe incluir las otras accesibilidades, excepto la actitudinal.
Diseo Universal
El concepto de diseo universal se aplica al diseo de cualquier actividad, inclusive en
programas y proyectos de desarrollo que tiene como propsito atender las necesidades y
viabilizar la participacin social y el acceso a bienes y servicios al mayor nmero posible de
usuarios, contribuyendo a que personas impedidas de interactuar con la sociedad pasen a
hacerlo.
El diseo universal se propone generar ambientes, servicios, programas y tecnologas
accesibles, utilizables equitativamente, de forma segura y autnoma por todas las personas
sin que precisen ser adaptados o readaptados especficamente.
El diseo universal se basa en los siguientes principios:
1. Equiparacin en las posibilidades de uso: el diseo debe ser til y comercializable a
personas con habilidades diferenciadas.
2. Flexibilidad: el diseo atiende a una amplia gama de personas, preferencias y
habilidades.
3. Uso simple e intuitivo: el uso del diseo precisa ser fcilmente comprendido,
independientemente de la experiencia del usuario, de su nivel de formacin,
conocimiento del idioma o capacidad de concentracin.
4. Capacidad de informacin: el diseo tiene que comunicar eficazmente al usuario la
informacin necesaria, independientemente de las condiciones ambientales o de la
capacidad sensorial de los mismos.
5. Tolerancia para el error: es necesario que el diseo minimice el riesgo y las
consecuencias adversas de acciones involuntarias o imprevistas por parte del usuario y
de cualquier persona.
35
6. Mnimo esfuerzo fsico: el diseo debe ser utilizado de forma eficiente y confortable, con
un nivel mnimo de esfuerzo.
7. Dimensin y espacio para uso e interaccin: el diseo debe ofrecer espacios y
dimensiones apropiadas para la interaccin, alcance, manipulacin y uso previstos
independientemente del tamao, postura o movilidad del usuario.
En la Conferencia Internacional sobre Diseo Universal: Planeando para el Siglo XXI,
realizada en Brasil, el ao 2004, fue aprobada la Declaracin de Ro, documento que
destaca que la aplicacin actual de un diseo inadecuado de programas, servicios e
infraestructura genera inaccesibilidad y perpeta condiciones de exclusin para el futuro,
tambin define que es inaceptable que continen siendo utilizados recursos pblicos para la
construccin de cualquier tipo de barrera.
La Declaracin de Ro, afirma que el diseo universal se debe transformar en un
componente imprescindible de polticas y acciones que promuevan el desarrollo, para que
ste alcance un carcter verdaderamente inclusivo y contribuya eficazmente para la
reduccin de la pobreza en el mundo.
Para avanzar en la direccin de un diseo universal para un desarrollo inclusivo y
sostenible, toda nueva accin debe:
Incorporar los criterios del diseo universal, para evitar que las inversiones generen
costos de adaptaciones necesarias en el futuro.
La diversidad
La poblacin humana, desde el punto de vista biolgico y gentico, es una comunidad, un
conjunto de personas que se reproducen y que comparten un patrimonio gentico
constituido por todos los genes que los individuos poseen.
La persona que forma parte de la poblacin puede ser considerada como un conjunto
particular y temporal de genes y es una muestra de genes provenientes de la generacin
anterior, por ello y por las influencias del medio ambiente en el que vive, ser diferente a las
dems personas.
36
En las poblaciones se puede hablar de varios tipos de diversidad: social, cultural, humana,
tnica, poltica, religiosa, lingstica, educacional, sexual, de gnero, cientfica, personal y
ambiental, o de la biodiversidad.
En razn a la igualdad de derechos, la equiparacin de oportunidades y la ratificacin de las
diferencias individuales, no se debe permitir la jerarquizacin de las condiciones humanas.
Las personas con discapacidad no representan un equivoco o un desliz de la naturaleza
que gener seres extraos a ser aceptados, tolerados o respetados en un mundo
falsamente igual donde ellos representan la diferencia a ser combatida. Las personas con
discapacidad deben ser incluidas en la sociedad.
Sociedad inclusiva
El concepto de sociedad inclusiva o de sociedad para todos fue generado el ao 1990, en
la Resolucin 45/91, firmada durante la Asamblea General de la ONU.
Esta resolucin patrocina una atencin particular a los grupos en situacin de vulnerabilidad
de las naciones ms pobres, incluyendo el de personas con cualquier tipo de discapacidad.
De acuerdo con el concepto de sociedad inclusiva, la bsqueda por la igualdad de
oportunidades entre personas con o sin discapacidad pasa por la ratificacin de las
diferencias de cualquier tipo. Validar las diferencias es lo contrario de celebrar la presencia
del diferente y del especial.
La igualdad de oportunidades, es un principio por medio del cual el Estado y la sociedad
deben emplear todos los recursos necesarios para garantizar que todas las personas, sin
discriminacin por edad, origen tnico, ubicacin geogrfica, idioma, capacidades o
cualquier otra causa, tengan las mismas oportunidades de acceso, participacin e
integracin social.
Una sociedad inclusiva debe ser capaz de contemplar todas las condiciones humanas y
encontrar medios para que cada individuo, del ms privilegiado al ms vulnerable, tenga
derecho de contribuir con su mejor talento para el bien comn.
El desarrollo inclusivo
Este concepto est en pleno proceso de construccin y se utiliza para expresar y valorizar la
estrecha y compleja relacin entre pobreza, diversidad y exclusin social.
La exclusin social es una situacin que afecta a ciertas personas y/o grupos de poblacin,
que se caracteriza por la escasez permanente de oportunidades y de acceso a servicios
bsicos (educacin, salud, agua y desage), a la justicia, al trabajo, al crdito, a condiciones
fsicas y de infraestructura adecuada.
Las personas excluidas socialmente no son valoradas, reconocidas, ni aceptadas, carecen
de poder poltico y de la posibilidad de dejar escuchar su voz. La falta de organizacin suele
estar relacionada con la exclusin social.
37
38
39
Latina; las horas de escuela estn entre las ms bajas y el gasto pblico en educacin es
uno de los ms bajos).
Estos indicadores de salud y educacin nos permiten arribar a conclusiones sobre la
distribucin de los factores de riesgo para la discapacidad. Por ejemplo, la desnutricin
crnica del nio puede llevar a un bajo rendimiento intelectual. La exposicin a
enfermedades infecciosas aumenta el riesgo de adquirir una discapacidad, por ejemplo
sordera o retardo mental por sarampin.
La falta de educacin de la mujer est asociada a una elevada mortalidad infantil y materna,
as como el elevado riesgo de que el nio adquiera una discapacidad. La falta de cuidado
prenatal y de la atencin al parto aumenta el riesgo de dao cerebral en el nio.
La evolucin de la pobreza por el mtodo del NBI (necesidades bsicas insatisfechas) de
acuerdo a los censos del 1993 y 2005, consigna 61.9% para 1993, 55.5% para 2001, 50.6%
para 2005, y 48% para el primer trimestre de 2006.
La pobreza en la Regin Cusco
En la Regin Cusco, el 59% de la poblacin se encuentra en situacin de pobreza y el 33%
vive en pobreza extrema (ENAHO, 2004). Estos porcentajes resultan altos, en comparacin
con el promedio nacional que es de 52% y 23%, respectivamente. La mayor incidencia de la
pobreza se da en las provincias con mayor porcentaje de poblacin rural como
Chumbivilcas, Paruro, Paucartambo, Acomayo y Canas.
El IDH del Departamento de Cusco para el ao 2005 es de 0.511, menor al de Lima que es
de 0.72. A nivel provincial el Cusco se encuentra en el estrato alto con un IDH de 0.607. Las
provincias de Urubamba, La convencin y Espinar se encuentran en el estrato medio bajo
con IDH entre 0.517 a 0.531. Las provincias de Anta, Calca, Canas, Quispicanchi, Acomayo,
Chumbivilcas, Paruro y Paucartambo se encuentran en el estrato bajo con IDH entre 0.432 y
0.509.
Segn UNICEF (2003), la tasa de mortalidad materna es de 163/1000 nacidos vivos, la tasa
de mortalidad neonatal es de 23.5/1000 nacidos vivos, la tasa de mortalidad de nios
menores de 5 aos es de 108/1000 (mayor que el promedio nacional, 60/1000). La
desnutricin crnica de menores de cinco aos es de 43% (mayor que el promedio nacional,
25%).
El analfabetismo en el 2003 alcanza al 16% de la poblacin de la regin, siendo la provincia
de Paucartambo la de mayor tasa de analfabetismo (31%), seguida por la provincia de
Paruro 29%, siendo mayor que la nacional (12%). En las mujeres la tasa de analfabetismo
es mayor, alcanzando el 35% de la poblacin femenina.
Para el ao 2000, la situacin del empleo departamental indica que el 11% de la PEA est
adecuadamente empleada, el subempleo llega al 77% y el desempleo es superior al 11%.
La participacin de la mujer en la PEA es 37%, mayormente en condiciones de subempleo.
El mayor porcentaje de la PEA departamental es absorbida por la actividad agropecuaria y
la actividad informal.
El ingreso familiar promedio mensual fluctuaba entre 193 nuevos soles en la provincia de
Paucartambo y 391 nuevos soles en la provincia de Cusco, para el ao 2000.
40
41
42
1300,000 personas con discapacidad. Esta estimacin parece ser la que mas se aproxima a
la realidad.
El ltimo censo nacional del ao 2005 sencillamente ha ignorado a las personas con
discapacidad. Esto demuestra que para el Estado Peruano dichas personas son invisibles,
no existen.
Es importante que se haga un censo nacional de personas con discapacidad que trace una
lnea de base en el conocimiento de cuntas personas son, qu tipo de discapacidad tienen,
cuales son sus carencias y demandas, para poder adoptar polticas pblicas que les
permitan una vida digna.
Las definiciones y las percepciones relacionadas con la discapacidad varan mucho. Hay
muchas opiniones acerca de quin debe o no incluirse en tal o cual interpretacin de
discapacidad, particularmente la gente que presenta condiciones de salud crnicas.
Las deficiencias visibles se estudian con facilidad, sin embargo la ignorancia acerca de
cmo identificar otras condiciones, como las deficiencias invisibles: (sordera, deficiencias
intelectuales, o la epilepsia) significa que un nio puede presentarlas por mucho tiempo sin
que le sean detectadas, sin que sus necesidades sean atendidas. Esto hace que esas
deficiencias se agraven y que se aumente la exclusin.
Otro problema lo constituyen los prejuicios sociales y culturales de los familiares de las
personas con discapacidad, que tienen vergenza de mostrar a su familiar con discapacidad
y prefieren mantenerlo aislado y no visible. De este modo la persona es excluida de toda
posibilidad de desarrollo, ya que a veces carece hasta de identidad.
A pesar de ello, creemos que se puede realizar un esfuerzo mancomunado que movilice al
sector salud, educacin, la polica nacional, las autoridades polticas, los gobiernos locales y
el gobierno regional, con la participacin de las organizaciones de personas con
discapacidad, y obviamente el INEI, para levantar la informacin, con un mnimo de gasto.
El esfuerzo que ha hecho la Comisin Especial de Estudios sobre Discapacidad del
Congreso de la Repblica (CEEDIS) es muy importante para el conocimiento de la situacin
de las personas con discapacidad, a pesar de las limitaciones en la participacin,
especialmente de las personas con discapacidad del rea rural.
La Consulta Nacional sobre Discapacidad
La CEEDIS, realiz la Consulta Nacional sobre Discapacidad en el ao 2004, incluyendo 29
audiencias pblicas en todos los departamentos del pas, aplicando encuestas a personas
con discapacidad, familiares y profesionales interesados en el tema, con una asistencia de
ms de 7,700 personas, de las cuales se seleccion 4,437 para efectos del anlisis.
Quines son?
Del total de personas con discapacidad que respondieron las encuestas, 50% tiene
discapacidad fsica, 17% discapacidad visual, 17% discapacidad intelectual, 15%
discapacidad auditiva, 4% discapacidad mental y 2% sordoceguera.
88% declar tener solo una discapacidad, 9% dos discapacidades y 2% tres o ms. 80%
fueron adultos entre 18 y 70 aos, 14% menores de edad y 5% fueron de la tercera edad.
43
44
45
El 12% de las personas con discapacidad posee estudios superiores completos, pero slo el
6% est empleado y el 2% tiene un trabajo independiente, dando un total de profesionales
empleados de 7%.
Ciudadana
En relacin al derecho a tener una identidad reconocida socialmente, 98% poseen partida
de nacimiento y 32% libreta militar. 54% poseen DNI y 46% no lo tienen. La posibilidad de
movilizarse fuera del lugar de residencia, adquisicin de bienes, contraer responsabilidades
civiles, etc., estn fuertemente restringidas.
Un alto porcentaje de las familias no cuenta con los medios econmicos para el transporte,
no tienen tiempo para la diligencia o no son atendidos por la RENIEC en los trmites de
obtencin del DNI.
Con respecto al cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad, los
encuestados opinan que s se cumple el derecho a la identidad, a asistir a espectculos
culturales y deportivos y a la informacin.
Los derechos que no se cumplen segn la encuesta estn encabezados por el derecho a un
trabajo digno, a recibir una educacin de calidad, a una vida independiente y digna, a la
administracin de justicia, a recibir atencin y cuidado en salud, a la participacin poltica y
social y a la propiedad.
El derecho a transitar libremente est severamente restringido por la presencia de barreras
fsicas, por la carencia de rampas, edificios pblicos y el transporte pblico inaccesible en
las ciudades, carencias que son ms notorias en el sector rural. Este hecho limita el acceso
a los centros de salud, escuelas y lugares de trabajo.
El 87% de las familias sostiene que las personas con discapacidad son ciudadanos
discriminados y solo un 13% cree que s ejercen sus derechos ciudadanos. No solo se trata
de discriminacin sino de violencia y abuso que involucra a autoridades y espacios pblicos
en el lugar de trabajo, al presentarse a solicitar empleo, al solicitar crditos bancarios o
cuando postulan a programas de vivienda.
Sin embargo, estos abusos slo son denunciados en un 8% de los casos. Para dar a
conocer sus derechos y propiciar su participacin en la toma de decisiones, ellos plantean
que los medios de comunicacin masivos seran la va ms importante y contundente (74%),
seguidos de las escuelas (45%) y los programas de capacitacin para las organizaciones de
personas con discapacidad (36%).
Los encuestados opinan que la gente reacciona con distancia y reserva cuando estn cerca
de alguna persona con discapacidad. La mayora como si se tratara de seres extraos,
siente curiosidad al verlos (62%), sienten pena (50%), son indiferentes (40%), sienten
rechazo (37%), temor (33%), o los agreden (11%), conversan con ellos y los escuchan
(13%), tratan de ser amigables (11%) y toman en cuenta sus opiniones (9%).
La discapacidad en Lima y el Callao
La Encuesta Nacional de Hogares sobre Discapacidad (EHODIS). CONADIS y el INEI
(2005), han producido informacin actualizada sobre la poblacin con discapacidad de Lima
Metropolitana y el Callao.
46
47
En la comunidad falta informacin sobre los derechos de los nios, de las personas con
discapacidad, la prevencin de la discapacidad, el cuidado adecuado de los nios menores
de 5 aos y las causas de la discapacidad.
Los centros de salud rurales no identifican retrasos en el desarrollo de los nios, no
identifican personas con discapacidad, no dan pautas para la estimulacin temprana,
carecen de acceso a servicios de rehabilitacin, hay poca informacin sobre centros de
referencias, tienen escasos recursos econmicos, las distancias geogrficas son grandes,
carecen de acceso a servicios especializados, de medios de movilizacin y de muebles
adaptados.
Existen problemas de integracin familiar y comunal, falta de acceso a la salud, educacin y
el trabajo.
Los principales problemas que no permiten la inclusin escolar son: Falta de accesibilidad,
prejuicios, ausentismo de profesores, carencia de recursos, insuficiente conocimiento y
currculo no adaptado para la inclusin.
Las personas con discapacidad no participan en espacios de concertacin, en los
presupuestos participativos. Hay carencia de OMAPEDs. Existen pocas organizaciones de
personas con discapacidad. Existe un solo programa piloto de RBC en el que se utiliza
recursos propios de la zona, de bajo costo.
48
49
Discapacidad motora:
En este segmento, 63% son varones y 37% son mujeres.
Los nios menores de 12 aos de edad constituyen slo un 3.42% y los adultos constituyen
el 96.58%.
El analfabetismo tiene un valor de 9.19%, las personas con educacin inicial constituyen
slo un 2.14%, con algn tipo de estudio de primaria 27.35%, con algn tipo de estudio
secundario 38.03% y con algn tipo de estudio superior un 23.29%. Estos resultados nos
muestran que las personas con discapacidad msculo esqueltica son el grupo ms
instruido.
En relacin a la ocupacin, 58.76% permanecen en su casa, 8.97% son comerciantes,
8.33% son estudiantes, 5.13% son empleados. 4.27% son artesanos, y 3.85% agricultores,
en menor porcentaje se reportan carpinteros, cesantes, choferes, obreros, lustrabotas,
sastres, zapateros, locutor, mecnico, electricista y abogado.
83.33% proceden de la provincia de Cusco, 5.98% de Canchis, 2.77% de Anta, 1.92% de
Quispicanchis, 1.28% de Pisac, 1.07% de Paruro, y en porcentajes menores a las provincias
de Calca, Paucartambo, Acomayo, La Convencin, Chuimbivilcas, Limatambo y Urubamba,
as como del departamento de Apurimac.
Tienen certificado de discapacidad un 48.50% y no lo tienen 51.50%.
Las necesidades prioritarias consideradas por ellos son: Sillas de ruedas, muletas, zapatos
ortopdicos, prtesis, rehabilitacin, trabajo, apoyo alimenticio, medicamentos, crdito y
capacitacin.
50
51
Contexto y antecedentes
En los aos noventa, se producen cambios econmicos y polticos en el plano nacional y
mundial. En el Per, con la finalidad de controlar la hiperinflacin, el caos econmico y la
recesin productiva, se aplic un programa de ajuste econmico, seguido de medidas de
estabilizacin y reforma estructural, se abri nuestra economa al mercado internacional, se
produjo la cada del muro de Berln, lo que junto a las polticas econmicas neoliberales,
tuvo gran repercusin en el movimiento social que entro en crisis.
Las medidas econmicas de desregulacin de los mercados, particularmente del mercado
laboral, y la campaa contra los partidos polticos tradicionales, aceleraron la crisis que ya
venan enfrentando las organizaciones gremiales de la ciudad de Cusco y el movimiento
regional.
El surgimiento de la FEDEPRODDIS CUSCO, se ubica en las postrimeras del gobierno del
Presidente Fujimori, con la promulgacin de la Ley N 27050 el ao 1999, que constituye el
paso decisivo en la legislacin peruana moderna sobre discapacidad.
Visin
Personas con discapacidad organizadas logran el acceso pleno a los servicios de salud,
educacin, rehabilitacin, seguridad social y empleo, alcanzando su desarrollo humano e
inclusin social, econmica y cultural en la regin Cusco en un entorno democrtico y de
igualdad de oportunidades.
Misin
Promover el desarrollo humano de las personas con discapacidad en organizaciones
democrticas, generando, proponiendo y facilitando conocimientos, polticas, metodologas y
procesos de concertacin, para contribuir a la inclusin social de la persona con
discapacidad en la regin Cusco.
Propsito estratgico
FEDEPRODDIS Cusco sinnimo de Desarrollo pleno de la Persona con discapacidad
Posicionamiento estratgico
Ser una organizacin regional confiable, eficiente y eficaz
Valores
Trabajo en equipo
Responsabilidad
Honestidad
52
Transparencia
Estos valores ayudan a lograr los objetivos de la Federacin, guiando e influenciando
nuestro trabajo de manera que se evitan los problemas del individualismo y la
fragmentacin, as como el rescate de elementos de la cultura andina como el colectivismo,
la ayuda mutua y los ideales de ser grandes a travs de la unin.
El trabajo de la federacin est guiado por la responsabilidad individual y colectiva como
compromiso para el fortalecimiento institucional y para la sostenibilidad de las actividades
ejecutadas.
La honestidad en el manejo institucional en estos 5 primeros aos es el sello distintivo de la
gestin de la Federacin, acompaada de la transparencia basada en la comunicacin
permanente con las bases.
Lamentablemente la sociedad actual no es la sociedad ideal donde se puedan presentar las
mejores circunstancias para la inclusin social de las personas con discapacidad, porque es
injusta, no equitativa y excluyente, que se maneja bajo la influencia de anti valores, donde
los principios se dejan de lado y campea la corrupcin en todos los niveles.
Sin embargo, y a pesar de ello, con mucho optimismo pensamos que hay la posibilidad de
un futuro mejor para el pas debido a los procesos de descentralizacin y regionalizacin, la
cada vez mayor participacin de la sociedad civil en las decisiones de polticas, la
integracin econmica y la vigilancia ciudadana.
De igual forma, los procesos de sensibilizacin iniciados a partir de la dacin de la Ley N
27050 y la vasta legislacin sobre los derechos de las personas con discapacidad, hacen
prever que en el mediano plazo llegaremos a una etapa de cumplimiento de las normas
legales y el posicionamiento de la persona con discapacidad totalmente incluida en las
diversas actividades de la sociedad.
Objetivos estratgicos
1. Prevencin de la discapacidad. La FEDEPRODDIS CUSCO, ha promovido,
generado, apoyado y fortalecido polticas y programas de prevencin para eliminar
paulatinamente las diversas discapacidades.
2. Organizacin de las personas con discapacidad. La FEDEPRODDIS CUSCO, ha
impulsado, apoyado y fortalecido la creacin de organizaciones filiales a nivel
provincial y distrital, especialmente del mbito rural.
3. Sensibilizacin de la sociedad. La FEDEPRODDIS CUSCO, ha creado conciencia,
sensibilizando a la sociedad y el Estado en sus distintos niveles sobre la
problemtica de las personas con discapacidad.
4. Generacin de normatividad. La FEDEPRODDIS CUSCO, ha logrado la
aprobacin de dispositivos legales que completan la legislacin sobre discapacidad.
5. Generacin de conocimientos. La FEDEPRODDIS CUSCO, ha generado,
sistematizado y facilitado conocimientos socialmente tiles y procesos de desarrollo
de capacidades en prevencin, capacitacin, rehabilitacin e insercin social y
productiva de la persona con discapacidad.
53
54
55
56
Discapacidad no es incapacidad
57
El da 11 de agosto del 2001, en el vestbulo del Teatro Municipal se realiz la eleccin del
primer Consejo Directivo de la Federacin. Habindose registrado 28 votos, de los cuales se
constat 27 para la lista N 1 y un voto viciado. Invitado por el presidente del comit
electoral, acompa este acto el Dr. Silvio Campana Zegarra, representante del Defensor
del Pueblo en el Cusco.
Fueron electas las siguientes personas:
Presidente: Sr. Enrique Velarde Perez
Vicepresidente: Prof. Hugo Toms Miranda Loayza
Secretaria General: Srta. Gladys Jimnez Rodrguez
Secretario de Organizacin: Rubn Daro Benavente Tueros
Secretaria de Economa: Srta. Gabriela Valenza Len
Fase de consolidacin y crecimiento
Esta fase comienza con la segunda fundacin de la FEDEPRODDIS ocurrida el da 3 de
setiembre de 2001, cuando a las 15.00 horas, reunidos en el local de la Avenida Grau N
1261, del distrito de Santiago, de la provincia de Cusco, los seores y seoras: Victor
Enrique Velarde Prez, Hugo Toms Miranda Loayza, Gladis Tania Jimenez Rodriguez,
Ruben Daro Benavente Tuero, Gabriela Valenza Len, Guillermo Quionez Gallegos,
Gregorio Villegas, Pedro Pablo Fernandez Sandija, Maximiliano Aragn Mercado, Cristina
Mateus Mercado, Geiren Zavaleta Navarrete, Carlos Enrique Caro Palavicini, Rolando Pea
Canal, Roco Dueas Lasteros, Daysy Blanco Gonzales, Irma Ybar Salazar, Marie Sallat
Vallenas, Eva Mara Ruiz de Castilla Ybar, Irma Ruiz de Castilla Ybar, Hiplito Alvarez
Veredas, Salom Candia Champi, Washington Huaman Bejar, Abel Ingles Atauchi, Ruth
Palomino Silvera y Alberto Paliza Farfn.
Presididos por el profesor Hugo Toms Miranda Loayza, actuando como secretaria la
seorita Gabriela Valenza Len, acordaron por unanimidad la constitucin de la Asociacin
Civil denominada FEDERACIN DEPARTAMENTAL EN PRO DEL DESARROLLO DE LA
PERSONA CON DISCAPACIDAD (FEDEPRODDIS CUSCO).
En este mismo acto se aprob el Estatuto de la Federacin y se ratific la eleccin del
primer consejo directivo elegido el 11 de agosto del ao 2001.
Fase de reajuste
Lamentablemente, el Seor Enrique Velarde Prez, abandon el cargo de Presidente,
asumiendo en su reemplazo el Profesor Hugo Toms Miranda Loayza por mandato de
Asamblea General del 15 de marzo del 2003, eligindose en dicho acto como
Vicepresidente al Ing. Mario Ruiz de Castilla Marn, como Secretaria General la Srta.
Gabriela Valenza Len, Secretario de Economa el Sr. Juan Baca Hermoza, y como
secretario de Organizacin el Sr. Rubn Daro Benavente Tuero.
Una de las actividades ms importantes de este periodo fue la decisin sobre la adquisicin
de un terreno de 3,500 m2 en la localidad de Ccorao al precio de US$ 1.70 por metro
cuadrado, para la construccin de un Centro de Capacitacin, Rehabilitacin y Produccin
de Bienes y Servicios. Compra que se hizo efectiva con los donativos de la colectividad del
58
Cusco en una colecta pblica realizada el 26 de julio del ao 2003 en la que se recaud
veinte mil seiscientos cincuenta nuevos soles.
Fase actual
El da 21 de octubre del ao 2003 se llev a cabo el proceso de elecciones convocado por el
Seor Wilbert Aller Huillca, Presidente del Comit Electoral, con el objeto de elegir el
Consejo Ejecutivo de la FEDEPRODDIS CUSCO para el periodo 2004 - 2005.
Con la presencia de dos listas y con la participacin de 125 electores, fue elegida por amplia
mayora la Lista N 1 con la siguiente conformacin:
Presidente: Ing. Mario Ruiz de Castilla Marn
Vicepresidente: Prof. Hugo Toms Miranda Loayza
Secretaria general: Sra. Cristina Matheus Mercado
Secretario de economa: Sr. Juan Huamn Mendoza
Secretario de organizacin: Sr. Victor Flores Meja
Quines juramentaron el da viernes 31 de octubre del ao 2003.
Esta fase se caracteriza por el posicionamiento del movimiento de las personas con
discapacidad en la sociedad cusquea, se ocupan espacios de concertacin, como la Mesa
de Concertacin para la Lucha Contra la Pobreza, donde se consigue un asiento en el
Consejo Ejecutivo Regional de Cusco.
Se participa activamente el Consejo Regional de Salud, en el Directorio del Programa RBC
Sur Andino, la Mesa temtica de Salud, en los talleres de Presupuesto Participativo, tanto
del Gobierno Regional, como de la Municipalidad Provincial de Cusco. En el diseo del Plan
de Desarrollo Concertado de la Municipalidad Provincial de Cusco al 2012.
Se fortalece la organizacin, con una importante poltica expansiva hacia las provincias del
departamento, con un nfasis en la atencin de los problemas de las personas con
discapacidad que viven en el mbito rural. As mismo, se realiza incidencia poltica para la
creacin de las OMAPED en diferentes municipios.
En cumplimiento de los deberes ciudadanos, se particip tambin en forma activa en los
movimientos de integracin regional, informando a los asociados acerca de los beneficios de
una integracin con los vecinos departamentos.
A partir del ao 2006 fue elegido un nuevo Comit Directivo, presidido por el Sr. Efran
Arellano.
Principales resultados
A continuacin se hace un recuento de los principales logros de la Federacin en los cinco
primeros aos de gestin:
Centro de fortalecimiento de habilidades productivas para personas con discapacidad:
Adquisicin del terreno de 4,100 m2 en la localidad de Ccorao. Se complet el trmite de
inscripcin en Registros Pblicos. Se elabor el perfil del proyecto con el apoyo de JRZD
Consultores y Constructores. Se ejecut la construccin de la loza deportiva con el apoyo
de la Municipalidad Provincial de Cusco.
59
Se obtuvo 850 raciones de apoyo alimentario del PRONAA, gestin iniciada y apoyada
por la Oficina Regional de CONADIS Cusco y el Presidente de la Federacin Sr. Efran
Arellano.
60
61
62
63
64
65
El Comit Ejecutivo de la MCLCP de Cusco est integrado por las siguientes instituciones:
Estado:
Gobierno Regional
Direccin Regional de Educacin
Direccin Regional de Salud
Direccin Regional de Trabajo y Promocin de Empleo
Direccin Regional de Agricultura
Defensora del Pueblo (veedor)
Sociedad Civil:
Federacin Departamental de Trabajadores del Cusco FDTC
Federacin Departamental en pro del Desarrollo de la Persona con Discapacidad
FEDEPRODDIS CUSCO
Representante de las Organizaciones Juveniles del Cusco CO JOVEN
Representante de las Organizaciones de Mujeres
Cmara de Comercio de Cusco
Representante de Organismos no Gubernamentales del Cusco COINCIDE
Iglesias IPA
Representante de Instituciones de Cooperacin Internacional UNICEF
Red de Municipalidades Rurales REMUR
El Coordinador de Cusco es el Sr. Alberto Delgado Aroz, la Secretaria Tcnica es la Sra.
Katya Zamalloa Echegaray y la Administradora es la Sra. Shirley Melissa Torres Cruz.
Presencia de FEDEPRODDIS en la MCLCP
Desde el ao 2004, el Presidente de la Federacin ha participado en la MCLCP como
miembro del Comit Ejecutivo Regional de Cusco, con un rol activo en la deliberacin y
decisiones tomadas, as como en los talleres del Presupuesto Participativo del Gobierno
Regional como facilitador.
FEDEPRODDIS particip as mismo, del VI Encuentro Regional de Espacios y mesas de
Concertacin para la Lucha contra la Pobreza de la Regin Cusco, llevada a cabo los das 2
y 3 de diciembre del 2005 en el local de la Asociacin CCAIJO, Andahuaylillas, que cumpli
los objetivos de fortalecimiento e integracin de los espacios de concertacin de los distritos
y provincias, proponer una agenda de trabajo para el 2006, y la conformacin de una red.
De igual manera se ha participado activamente promoviendo el proceso de integracin
regional, el Plan Regional Concertado de Salud y la Caminata por la Paz y Solidaridad y el
gran quipu de la memoria.
Como parte del posicionamiento institucional, por intermedio de la MCLCP, se ha
conseguido la participacin de las organizaciones de personas con discapacidad en el
Consejo de Coordinacin Regional, como representantes de la sociedad civil. El Consejo
Regional aprob dicha participacin en sesin del da lunes 27 de febrero del 2006.
Aportes y participacin en el Programa Rehabilitacin con Base en la Comunidad
(RBC)
El programa RBC Red Sur Andino
66
El Programa RBC Red Sur Andino, es un proyecto piloto que est siendo ejecutado en el
Departamento de Cusco por Caritas Sicuani, Caritas Cusco y la Asociacin Arariwa.
Tambin funciona en el Departamento de Puno en Caritas Ayaviri, Puno y Juli.
Es un trabajo con y para las personas con discapacidad cuyo mbito de intervencin son 50
comunidades rurales en el sur andino. Recibe apoyo financiero de CBM Alemania y Caritas
Alemania. El tiempo de ejecucin del proyecto es de dos aos. La labor se realiza con
agentes comunitarios en las reas rurales.
En Cusco abarca las provincias de Urubamba y Calca, con 8 comunidades en los distritos
de Chinchero y Lamay. Las provincias de Paruro y Acomayo con 9 comunidades en los
distritos de Huanoquite, Acos y Azngaro, y en la provincia de Canchis en 9 comunidades
en los distritos de Sicuani, Marangan y Combapata.
Sus ejes de accin son:
1. Rehabilitacin integral. El trabajo se realiza con la familia y la comunidad, utilizando
los recursos propios del ambiente, a travs de promotoras que hacen visitas
semanales a los nios y sus familias.
2. Inclusin familiar, comunitaria, en salud, educacin y trabajo. El programa RBC trata
de realizar la integracin de personas con discapacidad a la familia, a la escuela, a
los servicios de salud. Se explica a la familia que no es culpa de nadie tener una
persona con discapacidad y adems se trata de convencer a los padres que deben
brindar ms atencin al familiar con discapacidad.
3. Comunicacin Social sobre prevencin, discapacidad y derechos. El programa RBC
siempre habla con los comuneros y las autoridades para lograr la inclusin de las
personas con discapacidad, porque todas las personas tienen los mismos derechos
al acceso a los servicios pblicos. Tambin se habla con la poblacin sobre las
causas y la prevencin de la discapacidad.
4. Abogaca y concertacin a favor de las personas con discapacidad. El programa
RBC busca el apoyo de la Federacin de Personas con Discapacidad en el Cusco y
la Defensora del Pueblo para realizar la apertura de las OMAPEDs. Juntos tratamos
de hacer lo mejor para conseguir todo el apoyo necesario para las personas con
discapacidad. En estas oficinas ellos pueden recibir informacin sobre sus derechos
y las pueden ayudar en caso de un maltrato.
De este modo el programa RBC promueve el respeto y la solidaridad con las personas con
discapacidad, motiva a ellas y a sus familiares para su participacin, estimula sus fortalezas,
rompe barreras socio culturales y fsicas, aboga por los derechos de las personas con
discapacidad y capacita a profesionales y promotores de RBC para brindar servicios de
rehabilitacin basada en la comunidad.
RBC red sur andino, forma alianzas entre las organizaciones de personas con discapacidad
y sus familias a instituciones interesadas en el tema para compartir experiencias, realizar
incidencia social y poltica a favor de las personas con discapacidad y lograr que la RBC se
aplique en todo el pas.
67
68
69
70
El objetivo central del proyecto es incrementar el acceso de las personas con discapacidad a
las actividades productivas de la regin con la finalidad de mejorar la condicin de vida de
este sector de la poblacin.
Para alcanzar este objetivo se propone:
Una adecuada infraestructura y equipamiento para que las personas con discapacidad
accedan a la capacitacin en actividades u oficios a impartirse en los diferentes talleres
productivos. Inicialmente se propone talleres de cermica, tejidos, bisutera, informtica,
horticultura y crianza de animales menores.
Una amplia visin empresarial, de modo que las personas con discapacidad al trmino de su
capacitacin sean capaces de generar sus propias fuentes de ingreso, acceso a la
informacin, a los tipos de mercado, clientes y desarrollar con eficiencia y eficacia la
actividad a la cual se dedican.
Una adecuada rehabilitacin fsica y psicolgica, en base a personal de planta altamente
capacitado y con voluntarios nacionales y extranjeros, con un adecuado y moderno centro
de rehabilitacin, que les permita retornar a su entorno social en las mejores condiciones de
vida.
La reduccin de la exclusin y marginacin social, considerando que no todos tendrn la
posibilidad de generar su propia empresa, no se descarta su actividad en empresas
inclusivas de terceros. Es necesario reducir la marginacin y prejuicio de la sociedad
respecto de la productividad y habilidades de las personas con discapacidad.
El fortalecimiento de la organizacin de las personas con discapacidad en cadenas
productivas para una adecuada comercializacin de los productos elaborados y su
distribucin eficiente con la aplicacin de modernos conceptos de marketing.
Un mayor acceso a la capacitacin, fortaleciendo las habilidades productivas de las
personas con discapacidad, mejorando las condiciones de capacitacin y asistencia tcnica
en los oficios impartidos en los talleres, generando una fuerza trabajadora que apoyar el
desarrollo regional.
Las consecuencias positivas que se generarn son:
Mayores ingresos econmicos, asociados directamente a la produccin La persona con
discapacidad recibir mejores beneficios econmicos por el valor agregado de la
elaboracin y transformacin del producto, mejorando de ese modo su condicin de vida.
Habilidades de personas con discapacidad aprovechadas, con el fortalecimiento de las
capacidades se contar con mano de obra dispuesta y capaz, generando mayor
competitividad de habilidad y destreza en el desarrollo de labores y trabajos productivos.
Reduccin del desempleo y sub empleo, con la puesta en marcha del proyecto se podr
contar con mano de obra calificada para determinadas labores de produccin.
Mayor posibilidad de desarrollo, con la mejora de sus capacidades, podrn desarrollarse
satisfactoriamente, incorporndose a la sociedad productiva en igualdad de derechos,
condiciones y deberes.
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
ASPADIS CUSCO, est liderada por la Sra. Francisca Ladrn de Guevara en su calidad de
Presidenta, la Vice presidencia est en manos de la Sra. Irma Ybar de Ruiz de Castilla, la
secretaria es la Sra. Nelly Cuadros de Sanchez, la tesorera es la Sra. Mara Olimpia
Torbisco Miranda y acta como vocal la Sra. Delia Durn de Rozas.
Asociacin de Discapacitados Fsicos Cusco Coraje ASODFI
El ao 2000, nace como una agrupacin deportiva, participando en diferentes eventos
deportivos locales y nacionales, obteniendo medallas de oro y plata.
El ao 2002 deciden ampliar sus objetivos y fines, para constituir una Asociacin sin fines de
lucro, que tiene su inscripcin en Registros Pblicos con la Partida de Creacin N
11016679 de 25 de noviembre del ao 2002.
Esta Asociacin tiene como fines:
Constituir una patria nueva con visin de futuro, capaz de entender que las personas con
discapacidad tienen un potencial, si bien es cierto no visible hasta hoy, es por no darle las
oportunidades que ellos se merecen.
Es por ello que nuestra asociacin ante esta realidad vivida por un grupo de personas con
discapacidad se unen y reclaman que las personas con discapacidad gocen de los mismos
derechos, beneficios y obligaciones sociales.
Queremos hacer posible que la discapacidad fsica de las personas se transforme no en la
velocidad de sus movimientos, pero s en la fuerza creativa que logran a travs de sus
capacidades diversas y que estas personas con discapacidad sean un smbolo de
superacin y amor.
Los objetivos de Cusco Coraje son:
Objetivo General:
Crear un centro de capacitacin, tecnificacin y produccin para discapacitados fsicos,
cuya finalidad es que mediante un apoyo de capacitacin y tecnificacin logre su integracin
a la sociedad activa como un ser til, capaz de crear y producir evitando el ocio y la
mendicidad causada por la pobreza, la marginacin y falta de oportunidad a las personas
con discapacidad.
Objetivos especficos:
Estimular la voluntad colectiva de superacin con la creacin de talleres de capacitacin y
produccin.
Responder a la situacin de pobreza con alternativas de promocin y generacin de empleo
fomentando la incorporacin al mercado laboral.
Propiciar y fomentar la implementacin de centros de rehabilitacin.
Promover un banco de ayudas biomecnicas.
Incentivar la actividad deportiva, cultural y recreacional.
Propiciar la eliminacin de barreras fsicas y propender a la adecuacin urbana y
arquitectnica de edificaciones y vas pblicas.
Obtener un lugar propio para el funcionamiento de sus talleres y mdulo de rehabilitacin
fsica.
Promover el compromiso del gobierno central, municipios y otros.
83
84
La grandeza de una persona est medida por el corazn, coraje y tenacidad con que
vive su vida
85
86
87
88
89
Actualmente sirven a 96 nios matriculados, con edades desde algunos meses hasta los 17
aos, y un grupo de adultos que reciben rehabilitacin e insercin laboral. Para los nios de
zonas rurales, o en abandono, el centro cuenta con un internado.
El 55% de nios y nias tienen baja visin, por lo que el Programa de Estimulacin Visual
toma gran importancia en su desarrollo. De igual modo, el Centro de Cmputo est
programado para el servicio a nios ciegos y de baja visin.
El Centro brinda adems servicios de terapia de relajacin especialmente para nios
hipertensos, atencin dispersa y con problemas neurolgicos. El servicio de hidroterapia
sirve a nios con problemas motores.
Debido a que el contacto con la arcilla, con los aromas y colores hacen vibrar a los nios
ciegos, de baja visin, multi-impedidos y sordo ciegos, desarrollando su autoestima e
integracin, el centro proporciona el servicio de arteterapia.
La terapia ocupacional, es otro componente que orienta al nio y joven con discapacidad a
canalizar su tiempo de ocio reforzando sus habilidades laborales en la granja, agricultura,
panadera y otros.
Mediante instrumentos relajadores, la masoterapia ayuda al nio en su flexibilidad, tono
muscular, a reducir la tensin, ansiedad y el stress.
Por medio del juego ldico, ya sea individual o grupal se potencian las habilidades sociales,
motrices y cognitivas de los nios con discapacidad visual.
El centro cuenta con un servicio de musicoterapia que ayuda al nio ciego a desarrollar su
imaginacin a travs de la msica, as como el ritmo y entonacin corporal y su habilidad
auditiva.
Se cultiva tambin la danzaterapia, donde los nios desarrollan su coordinacin motora y
rtmica a travs de la danza, el mimo y el teatro, adquiriendo posturas correctas y expresin
facial, disfrutando el proceso de rehabilitacin.
La meta y misin del centro es que todos los nios y jvenes ciegos del Per tengan
derecho a una educacin de calidad, que ningn nio se quede sin escuela y que los
profesores de educacin especial tengan cada vez mayor acceso a la capacitacin,
implementacin y profesionalizacin especializada.
El C.E.B.E Nuestra Seora del Carmen est ubicado en el Sector Allpaorcona s/n del Distrito
de San Jernimo. Cusco. Telefax: (084) 277143.
C.E.B.E. Hogar San Francisco de Ass
Fue fundado por el Arzobispo del Cusco Luis Vallejos Santoni en compaa de la docente
Religiosa Franciscana de la Fraternidad, Mara Soledad Parra Ortiz. El ao 1984 se
transfiere a la Congregacin de las Religiosas Concepcionistas Franciscanas de
Copacabana, bajo la direccin de las Religiosas Donatilda Pardo Lozano y Mara Susana
Chinguel Chinguel.
90
Por las dificultades de traslado de los nios del Hogar al C:E:E. Don Jos de San Martn, se
hacen los trmites en la DRED Cusco, para la creacin del C.E.B.E. en su local propio
ubicado en la calle Huaynapata N 331 del barrio de San Cristbal del cercado del Cusco.
Telfax: (084) 225227. E-mail: hogarsanfrancisco@latinmail.com
El fruto de estos trmites trae resultados muy favorables, no solo para los nios especiales
de la zona rural, tambin para los de la ciudad de Cusco, departamentos de Apurimac y
Madre de Dios, quienes se benefician con los servicios ofrecidos en el Hogar.
La segunda fase tiene como inicio la creacin del C.E.B.E. Hogar San Francisco de Ass,
mediante Resolucin Directoral Departamental N 2908 del 10 de diciembre de 1987. En sus
primeros aos se proporcion educacin inicial y educacin ocupacional (tejidos, corte y
confeccin y telares). Posteriormente la atencin educativa ofrece el nivel primario.
El Hogar San Francisco de Ass atiende a los nios con discapacidad auditiva y de lenguaje
sin ninguna retribucin econmica, prestando servicios de alimentacin, vestido, casa,
educacin, atencin mdica, formacin integral bajo la tutela de las Hermanas Religiosas.
Actualmente se atiende alrededor de 40 nios en los niveles inicial y primario entre externos
e internos.
Las cinco Hermanas Religiosas dan a los nios cario y atencin, brindndoles una
formacin integral en valores, los atienden en el aseo personal, lavado de ropa, alimentacin
adecuada y nutritiva, salud y bienestar y un ambiente saludable y afectuoso, hacindoles
comprender que ellos son importantes en su familia y la sociedad.
El hogar brinda educacin especial con profesores capacitados en lenguaje gestual
aplicando la metodologa del Verbo Tonal. Los nios sordomudos son capacitados para el
trabajo en diferentes reas como agricultura, crianza de animales menores en una granja en
la que los nios participan de la conduccin y explotacin.
El personal del centro educativo est conformado por la Directora Sor Donatila Pardo
Lozano, una Coordinadora, una profesora en Educacin Inicial y 4 profesoras en Educacin
Primaria.
Para una mejor formacin en el campo laboral de los nios, el centro necesita una adecuada
implementacin de talleres de corte y confeccin, telares, cocina y repostera, as como
profesores capacitados en las reas mencionadas, de igual forma, atencin econmica para
solventar los gastos de material a usar en cada especialidad.
Hogar Clnica San Juan de Dios
El Hogar-Clnica San Juan de Dios es una institucin de carcter social, no gubernamental,
sin fines de lucro, con duracin ilimitada que orienta y promueve la rehabilitacin Integral.
Fundada el 11 de febrero de 1952; contribuye a la integracin de los nios y jvenes
discapacitados de escasos recursos econmicos.
Sus objetivos fundamentales son:
91
92
93
En los aos 1990 a 1995 el PRITE funcion en el Pueblo Joven Viva el Per, en el Saln
Comunal Progreso, en la Aldea Infantil Juan Pablo II y en el Hogar Clnica San Juan de
Dios. En 1995 por convenio inrterinstitucional se traslada al Hospital Regional donde
actualmente funciona.
El PRITE Hospital Regional tiene los siguientes objetivos:
Objetivos generales:
Objetivos especficos:
Atiende los siguientes tipos de excepcionalidad: Alto riesgo biolgico establecido, alto riesgo
biolgico probable y riesgo ambiental (alternativo). Cuenta con servicios de psicologa,
terapia fsica, terapia de lenguaje y estimulacin temprana.
El ao 2005 se reporta las siguientes estadsticas de atencin: En Riesgo establecido se ha
atendido 20 nios con Sndrome Down, 24 nios con parlisis cerebral y 9 nios con
problemas congnitos. En riesgo probable fueron atendidos 16 nios con retraso global, 6
en ortopedia y 25 nios recin nacidos de alto riesgo. En riesgo ambiental, 19 nios con
retraso de lenguaje, 8 con problemas de conducta y 16 con retraso psicomotor, sumando un
total de 143 nios atendidos (84 nios y 59 nias).
El personal del PRITE Hospital Regional es el siguiente:
Docente Coordinadora: Rosa Margarita Gonzles Castilla
Tecnlogo Mdico: Abel Alvarez Nio de Guzmn (Especialidad: Terapia Fsica y
Rehabilitacin)
Licenciada en Psicologa: Marlene Pacheco Venero
Profesora: Felicia Percca Abal (Especialidad: Educacin Especial)
Licenciada en Educacin: Rosa Margarita Gonzles Castilla (Especialidad: Terapia de
Lenguaje)
Tcnico en Terapia Fsica: Elsa Guillermina Quinteros
El PRITE Hospital Regional cuenta con un Proyecto Educativo Institucional, como
instrumento de gestin que ha sido formulado el ao 2005.
INSTITUCIONES PRIVADAS
94
El Seguro Social de Salud EsSalud como poltica, tiende a ofrecer servicios a usuarios, con
equidad, solidaridad y universalidad, de acuerdo a la normatividad vigente y el brindar
prestaciones de salud a usuarios con discapacidad a fin de lograr su rehabilitacin integral
que mejore su calidad de vida, es as que se crean los Mdulos Bsicos de Rehabilitacin
Profesional (MBRP) a nivel nacional.
Se inici en Cusco con la implementacin de este servicio en febrero del ao 2003, para
promover la prevencin de los efectos de la discapacidad complementariamente con los
dems servicios de atencin asistencial con que se cuenta y que favorezcan su integracin
sociolaboral y a la vida cotidiana, considerando al trabajo como un medio para su
rehabilitacin.
Las polticas actuales de la Seguridad Social en Rehabilitacin Profesional resaltan la
interaccin con la comunidad, a travs de alianzas estratgicas, mesas de trabajo,
coordinaciones que permitan potenciar el trabajo y crear una conciencia social e individual
de apoyo a la persona con discapacidad.
En la actualidad el MBRP cuenta con el siguiente personal:
01 Mdico Coordinador
01 Secretaria
01 Asistenta social
01 Psicloga
03 mdicos especialistas en Medicina Fsica y Rehabilitacin
01 abogado
95
El mdulo es coordinado por el Dr. Crstian Gonzales y se ubica en la Av. Micaela Bastidas
s/n, Puerta N 4 Hospital Nacional ESSALUD. Telfono 237021 Anexo 3153.
Olimpiadas Especiales
Olimpiadas Especiales es un programa internacional que ofrece entrenamiento y
competencia deportiva durante todo el ao para personas con discapacidad intelectual de
manera gratuita. Comenz en 1968 cuando Eunice Kennedy Shriver organiz los Primeros
Juegos Internacionales de Olimpiadas Especiales en Soldier Field, Chicago, Illinois, EEUU.
El entrenamiento deportivo y la competencia atltica en deportes olmpicos brinda a las
personas con discapacidad intelectual continuas oportunidades para desarrollar condicin
fsica, demostrar valor, experimentar alegra y participar en un intercambio de dones,
destrezas y compaerismo con sus familias, otros atletas y la comunidad en general.
Olimpiadas Especiales se basa en que las personas con retardo mental, pueden con
instruccin y estmulo apropiado, aprender, disfrutar y beneficiarse de la participacin en
deportes individuales y de equipo. El entrenamiento permanente es esencial para el
desarrollo de las destrezas deportivas.
Actualmente involucra a 2 millones de atletas en 200 programas, en 160 pases del mundo,
en 27 deportes tipo olmpico, medio milln de voluntarios, aproximadamente 140,000
entrenadores y ms de 20,000 competencias cada ao.
Los atletas de Olimpiadas Especiales entrenan en sus respectivas provincias, participan en
juegos departamentales, en juegos nacionales y tienen la oportunidad de representar al pas
en los Juegos Mundiales que se realizan cada 2 aos desde 1983.
Dentro de la Oficina Regional para Amrica Latina, se tiene el Programa Per con los
siguientes sub programas: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Cajamanrca,
Loreto, Ica, Pasco, Tacna y desde el 5 de octubre del ao 2005 el Sub Programa Cusco.
Los programas y sub programas de Olimpiadas Especiales funcionan gracias al trabajo
desinteresado de cientos de voluntarios que se dedican a entrenar atletas, organizar
eventos y administrar los programas.
As mismo, es indispensable el apoyo de los padres constituyendo una red que brinda apoyo
emocional e informacin a todas las familias que se van incorporando al programa.
Los fondos que permiten realizar las actividades de Olimpiadas Especiales provienen del
patrocinio y la colaboracin de empresas privadas y personas naturales que dan apoyo
96
97
en el uso de herramientas bsicas de sistemas tales como Word, Excel, Acces, Power Point
e Internet, y cursos avanzados con tecnologa adaptada.
Adems, brinda capacitacin en temas de desarrollo personal, cursos de gestin y
administracin empresarial, administracin de pequeos negocios y otros temas de
importancia, con la finalidad de lograr la inclusin laboral de la persona con discapacidad
con el acceso a nuevas tecnologas.
Los logros del programa son: La creacin de alianzas interinstitucionales que han logrado la
insercin laboral de dos personas con discapacidad fsica en el Super Mercado Mega, dos
personas con discapacidad fsica en la empresa COCA SHOP, una persona con
discapacidad en una cafetera y una persona de escasos recursos econmicos en una
tienda de ropa.
El programa POETA ha capacitado a 108 personas con discapacidad y personas en
situacin de pobreza, de las cuales 39 con discapacidad fsica, 05 con hipoacusia, 14 con
discapacidad visual, 17 familiares de personas con discapacidad, 32 personas en situacin
de pobreza y una con problemas de conducta.
MECVIDA a la fecha ha suscrito convenios con FEDEPRODDIS, CEDNA, UCRIC y otras
organizaciones con la finalidad de realizar acciones conjuntas en beneficio de las personas
con discapacidad.
La Ubicacin del Centro Comunitario Tecnolgico de Capacitacin de Cusco es en la
Avenida Humberto Vidal Unda J-9. Telfonos (084) 801962 9745651.
E. Mail: mecvida@peru.com. Pgina Web: www.mecvida.org.
El director de MEC VIDA es el Lic. Gildo Vila Nuonca.
98
A MODO DE EPLOGO
En esta seccin se resumen algunas constataciones sobre las mltiples facetas de la
discapacidad, y se incluyen recomendaciones sobre estrategias globales de carcter
nacional y local, algunas de ellas de la Unin Europea, el BM, el BID, de la CEEDIS y otras
de nuestra propia experiencia en el tema.
Algunas constataciones
Es importante reconocer que los nios, nias, jvenes, adultos y personas mayores con
discapacidad estn en todo el planeta, especialmente en las regiones ms pobres.
Todas las personas pueden adquirir una discapacidad en cualquier momento y,
conforme aumenta el envejecimiento de la poblacin, la experiencia de la discapacidad
afectar a ms personas.
Las y los nios, mujeres y varones con discapacidad carecen de derechos humanos y
son marginados, excluidos y discriminados.
Es necesario comprender que la diversidad inherente a la especie humana es un valor,
no un problema extra para las polticas pblicas.
La tendencia mundial de planificar polticas pblicas especiales no garantiza a los nios,
nias, jvenes, adultos y personas mayores con discapacidad el ejercicio de sus
derechos y promueve la discriminacin.
El vnculo pobreza-discapacidad es incuestionable. El enfoque utilizado por los
gobiernos, empresas y organizaciones de cooperacin internacional que busca primero
dar soluciones para la pobreza y, solo despus, para la discapacidad, es un enfoque
errado.
Asegurar una constante consulta con las personas con discapacidad y sus familias en
todos los programas y las polticas de desarrollo. Las personas con discapacidad son
parte de la comunidad que se est desarrollando.
El Estado debe contratar a personas con discapacidad como especialistas en
discapacidad y desarrollo. Las personas con discapacidad pueden capacitar a los
funcionarios en temas que incluyan terminologa apropiada, actitudes hacia la
participacin y procedimientos inclusivos.
El Estado debe contratar trabajadores con discapacidad para sus diferentes entidades.
Atendiendo a las necesidades de la diversidad se deber contratar tambin a personas
con discapacidad del rea rural.
Crear y fortalecer programas de capacitacin laboral para expandir las capacidades y
competencias de las personas con discapacidad que les permita acceder a una mayor
gama de puestos de trabajo.
Promover la participacin de la sociedad civil. Desde su origen los programas y polticas
de desarrollo deben ser diseados, realizados y evaluados sabiendo que en ellos
99
participen todos los grupos de la sociedad civil, dentro de la cual viven personas con
discapacidad. Por eso los canales de comunicacin, los materiales y los espacios para
esas estrategias, deben ser accesibles.
Es esencial no slo que se tengan los conocimientos correctos sino que se expresen las
actitudes adecuadas de parte de los responsables de las diferentes entidades estatales y
no estatales para hacer posible la inclusin de las personas con discapacidad.
Los programas especficamente orientados a algn tipo de discapacidad, debern ser
consultados y ser apoyados por las organizaciones de personas con discapacidad.
Las acciones relacionadas con la discapacidad, deben considerar el desarrollo de
dispositivos de rehabilitacin apropiados (de bajo costo, con recursos locales, fciles de
usar), incluyendo terapias centradas en la persona.
Se deben promover Programas de Rehabilitacin Basada en la Comunidad, la
Educacin Inclusiva en las comunidades ms pobres, la capacitacin vocacional, el
empleo regular y las oportunidades de crdito con integracin plena.
Los programas de prevencin de las deficiencias deben incluir iniciativas para combatir
la pobreza y para promover los temas sociales y ambientales. La prevencin de las
deficiencias se debe integrar a la necesidad de ofrecer acceso oportuno a los servicios
de salud para todos, y no se debe considerar como programa de discapacidad.
La accesibilidad es uno de los aspectos principales para la inclusin de la discapacidad
en las actividades ordinarias de la comunidad. Para lograrla, se necesita entender las
referencias para la comunicacin, la participacin, el transporte y las necesidades que
tienen las personas con discapacidad en el ambiente social.
La accesibilidad a los servicios, se relaciona con los factores de pobreza: Falta de
infraestructura, ambientes abandonados u hostiles, falta de acceso a la alimentacin y
agua limpia. Los aportes que las personas con discapacidad puedan dar a la solucin del
desarrollo, deben ser parte de las medidas para que los diversos ambientes y servicios
sean accesibles para todos.
El elevado analfabetismo, la falta de experiencias de vida, falta de oportunidades para
aprender el lenguaje de seas o la escritura en Braille deben ser considerados en la
planeacin para que la comunicacin sea accesible a las personas pobres con
discapacidad.
Para incluir a las personas con discapacidad en los proyectos de desarrollo, es
necesario que los mtodos de comunicacin sean creativos, que usen enfoques
centrados en la persona (el teatro, los cuenta cuentos, los dibujos, los tteres) y las
metodologas participativas que han sido efectivas en las comunidades pobres.
Para mejorar la inclusin hay que mejorar la comunicacin. El Lenguaje de Seas, el uso
del Braille, la reproduccin por cintas sonoras, el material impreso en varios formatos,
deben ser parte de los requisitos ordinarios de nuestras organizaciones.
Todos los presupuestos de los programas para reduccin de la pobreza, debern incluir
una partida para cubrir los gastos necesarios para que esos programas sean accesibles
a las personas con discapacidad (por ejemplo, el gobierno de India, destina el 3% de
cada proyecto para hacerlo accesible).
El Per debe realizar reformas para hacer que las estrategias de reduccin de la
pobreza se manifiesten en la vida real. Si no se hacen estas reformas generales, no se
podr defender los derechos de las personas con discapacidad. "Si se logra un alivio de
la pobreza, la inclusin ser posible."
Las personas normales deben tener las consideraciones y proporcionar un trato
humano con calidad y calidez a las personas con discapacidad.
100
ALGUNAS PROPUESTAS
El derecho a la salud
Garantizar el acceso a servicios de salud con un trato digno, con calidad y calidez
humana, con respeto a las distintas culturas de nuestra sociedad, que aporte informacin
veraz, oportuna y completa sobre cada proceso personal y las caractersticas del
servicio.
Implementar el banco de ayudas biomecnicas para cada una de las provincias del
departamento con el apoyo de la cooperacin internacional.
Incluir progresivamente a las personas con discapacidad en el plan E del Seguro Integral
de Salud (SIS), destinado a adultos pertenecientes a organizaciones sociales de base.
Crear centros de rehabilitacin profesional (CERP) de ESSALUD en las capitales de
provincias y fortalecer los ya existentes.
Extender el servicio de certificacin de discapacidad a los centros de salud de nivel
provincial, as como servicios itinerantes para facilitar la certificacin de personas con
discapacidad de reas rurales.
Que las municipalidades aseguren la integridad fsica y mental de los nios y nias con
discapacidad, mediante un trabajo coordinado de las OMAPEDs y las DEMUNAs.
En algunas municipalidades de provincias y distritos ubicadas en zonas pobres, es
posible trabajar por las personas con discapacidad desde una sola oficina que conjugue
las funciones de la DEMUNA, que generalmente ya existe, con las de la OMAPED, que a
veces no se quiere crear por falta de presupuesto.
Reformular el Plan de Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidad, PIO,
asegurando un presupuesto especial e incluyendo los objetivos y actividades del mismo
en los planes estratgicos sectoriales e institucionales de las instancias comprometidas.
El derecho a la educacin
Promover la educacin inclusiva para asegurar que todos los nios y nias reciban una
educacin adecuada a sus necesidades y expanda sus habilidades en condiciones de
equidad e igualdad de oportunidades.
La escuela inclusiva deber convertirse en un centro de educacin integral, donde se
reciba educacin, capacitacin laboral, apoyo alimentario y de salud, contribuyendo a
mejorar la calidad educativa para todos los estudiantes, con o sin habilidades especiales.
Establecer polticas educativas adecuadas que resuelvan las carencias crnicas de
presupuesto para atender las necesidades de una vida digna de los profesores,
programas de capacitacin para maestros inclusivos, para material educativo, libros en
Braille, libros hablados, material ciberntico, rampas y baos adecuados.
Fortalecer los Programas de estimulacin temprana PRITEs existentes en Cusco y crear
otros en las 13 provincias del departamento.
Promover en todos los programas de desarrollo de las personas con discapacidad, la
conservacin y manejo racional de los recursos naturales y la valorizacin de la cultura y
el saber local.
101
Combatir por todos los medios, la discriminacin y la exclusin de las personas con
discapacidad.
Dar a conocer los derechos de las personas con discapacidad para que ellas puedan
defenderlos y ejercerlos plenamente.
Conformar Mesas de trabajo interinstitucionales y redes a favor de las personas con
discapacidad, como mecanismos que permiten dinamizar los procesos de inclusin
social de las personas con discapacidad.
Incentivar la creacin y el fortalecimiento de las organizaciones de personas con
discapacidad y de sus familiares a nivel regional, provincial y distrital.
En las comunidades campesinas es necesario que se formen los comits de apoyo a las
personas con discapacidad para apuntalar las acciones de rehabilitacin integral e
inclusin comunitaria de las mismas.
La participacin ciudadana de las personas con discapacidad es valiosa para fortalecer
la gobernabilidad democrtica y el ejercicio de la ciudadana que refuerza el goce de sus
derechos y libertades.
Las personas con discapacidad deben vigilar el cumplimiento de las normas legales de
atencin preferente, la administracin de los recursos pblicos, la transparencia en las
licitaciones y adquisiciones, la distribucin equitativa de los recursos, la calidad de los
servicios y la adecuada aplicacin de los programas sociales.
El derecho a la participacin de las personas con discapacidad intelectual debe ser
ejercido en su representacin por los padres, familiares o curadores debidamente
acreditados.
Promover la participacin de las personas con discapacidad en la poltica y el acceso a
cargos pblicos y de toma de decisiones para hacer viables los procesos de
empoderamiento y de inclusin social. Se debe exigir una cuota no menor al 10% para la
participacin como candidatos en elecciones de congresistas, consejeros regionales y
regidores.
El derecho a la accesibilidad
102
El Estado debe incorporar los criterios del diseo universal para el diseo y ejecucin de
sus planes, programas y proyectos para proporcionar la accesibilidad en funcin a la
diversidad humana y evitar los costos de adaptaciones necesarias en el futuro.
El Estado debe supervisar el cumplimiento de las normas del diseo urbanstico y
arquitectnico que exigen la accesibilidad de edificios pblicos.
Vigilar que el transporte pblico cuente con 10% de sus unidades accesibles a personas
con discapacidad.
103
BIBLIOGRAFA
1. Astorga, Luis Fernando (2004) Incluyendo a las personas con discapacidad en las
polticas de desarrollo. Seminario BID 2004.
2. Banco Mundial (2004) Alianzas para un Desarrollo Inclusivo. Documento de Trabajo
preparado por el Equipo de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo del Banco Mundial.
Regin de Latinoamrica y El Caribe.
3. Banco Mundial (2004) Brochure sobre Discapacidad y Desarrollo Inclusivo,
preparado por el Equipo de Discapacidad y Desarrollo Inclusivo del Banco Mundial.
4. Beckles, Beverly (2004) Pobreza y discapacidad: abogando para eliminar la
exclusin social. Seminario BID 2004.
5. BID (2004) Seminario "Discapacidad y Reduccin de la Pobreza: Incluyendo la
Discapacidad en la Agenda de Desarrollo" (Experiencias de Asia, Amrica Latina y el
Caribe). Programa Japn y el BID. Noviembre 2004.
6. BID (2004) Discapacidad y Reduccin de la Pobreza: Incluyendo la Discapacidad en
la Agenda de Desarrollo. Documento Conceptual. Seminario BID 2004.
7. Comisin Europea (2003) Nota de orientacin sobre discapacidad y desarrollo para
las delegaciones y servicios de la UE. Marzo de 2003. DG Desarrollo, Bruselas.
8. Declaracin de Ro: Diseo universal para un desarrollo inclusivo y sostenible,
proclamada en Ro de Janeiro, Brasil, el 12 de diciembre del 2004, en el marco de la
Conferencia Internacional sobre Diseo Universal Diseando para el Siglo XXI.
9. Del Aguila, Luis Miguel (2005) Manual de Planeamiento Inclusivo. Comisin
Especial de Estudio sobre Discapacidad del Congreso de la Repblica. Lima,
Octubre 2005.
10. EDF - European Disability Forum (2002) Informe sobre Cooperacin para el
Desarrollo y Discapacidad. Foro Europeo en Materia de Discapacidad. Traduccin
de EDF Policy Paper: Development Cooperation and Disability. Doc. EDF 02/16
EN. 2002. Fuente Original.
11. Mujica, Javier (2005) Herramientas Jurdicas para la defensa de los Derechos
Humanos de las PCDs. Centro de Asesora Laboral del Per CEDAL.
12. OIT, UNESCO, OMS (2004) RBC Estrategia para la rehabilitacin, la igualdad de
oportunidades, la reduccin de la pobreza y la integracin social de las personas con
discapacidad. Documento de posicin conjunta. 2004.
13. Organizacin Mundial de Salud. Clasificacin Internacional de Deficiencias,
Discapacidades y Minusvalas (CIDDM-1).
14. Organizacin Mundial de Salud. Clasificacin Internacional del Funcionamiento, la
Discapacidad y Salud (CIF). 2001.
15. Plan de Igualdad de Oportunidades para Personas con Discapacidad 2003 2007.
16. Plan Estratgico de Desarrollo Regional Concertado Cusco al 2012. Cusco. 2002.
17. Plan Estratgico de Desarrollo Regional Concertado a Mediano Plazo Cusco al 2006.
Gobierno Regional Cusco. 2004.
18. Plan de Desarrollo Provincial Concertado Cusco al 2012. Municipalidad Provincial del
Cusco. Cusco. 2004.
19. Wiman, Ronald (2003) Disability Dimension in Development Action. Manual on
Inclusive Planning. Edited by Ronald Wiman. Originally Published by STAKES
(Finland) for and on behalf of the United Nations, 1997 and 2000.
20. Werneck, Claudia Manual sobre Desarrollo Inclusivo para los Medios y
Profesionales de la Comunicacin. Rio de Janeiro: WVA Ed., 2005. 96p. Realizacin
y organizacin Escola de Gente Comunicao em Incluso para el Banco Mundial.
104
LOS AUTORES
105