[Resposta dos ndios das Seis Naes]*

[Resposta dos ndios das Seis Naes]*

(...) Ns estamos convencidos, portanto, que os senhores desejam o

bem ns e agradecemos de todo corao. Mas aqueles que so sbios
reconhecem que diferentes naes tem concepes diferentes das coisas e,
sendo assim, os senhores no ficaro ofendidos ao saber que a vossa idia
de educao no a mesma que a nossa. (...) Muitos dos nossos bravos
guerreiros foram formados nas escolas do Norte e aprenderam toda a vossa
cincia. Mas, quando eles voltavam para ns eram maus corredores,
ignorantes da vida da floresta e incapazes de suportarem o frio e a fome.
No sabiam como caar o veado, matar o inimigo e construir uma cabana, e
falavam a nossa lngua muito mal. Eles eram, portanto, totalmente inteis.
No serviam como guerreiros, como caadores ou como conselheiros.
Ficamos extremamente agradecidos pela vossa oferta e, embora no
possamos aceit-la, para mostrar a nossa gratido oferecemos aos nobres
senhores de Virgnia que nos enviem alguns dos seus jovens, que lhes
ensinaremos tudo o que sabemos e faremos, deles, homens

(...) Ns estamos convencidos, portanto, que os senhores desejam o

bem ns e agradecemos de todo corao. Mas aqueles que so sbios
reconhecem que diferentes naes tem concepes diferentes das coisas e,
sendo assim, os senhores no ficaro ofendidos ao saber que a vossa idia
de educao no a mesma que a nossa. (...) Muitos dos nossos bravos
guerreiros foram formados nas escolas do Norte e aprenderam toda a vossa
cincia. Mas, quando eles voltavam para ns eram maus corredores,
ignorantes da vida da floresta e incapazes de suportarem o frio e a fome.
No sabiam como caar o veado, matar o inimigo e construir uma cabana, e
falavam a nossa lngua muito mal. Eles eram, portanto, totalmente inteis.
No serviam como guerreiros, como caadores ou como conselheiros.
Ficamos extremamente agradecidos pela vossa oferta e, embora no
possamos aceit-la, para mostrar a nossa gratido oferecemos aos nobres
senhores de Virgnia que nos enviem alguns dos seus jovens, que lhes
ensinaremos tudo o que sabemos e faremos, deles, homens

BRANDO, Carlos Rodrigues. O que educao. 2 ed. So Paulo. Brasiliense,

1981, p 8-9

BRANDO, Carlos Rodrigues. O que educao. 2 ed. So Paulo. Brasiliense,

1981, p 8-9

[A educao e os diferentes grupos humanos]

[A educao e os diferentes grupos humanos]

(...) Cada tipo de grupo humano cria e desenvolve situaes,

recursos e mtodos empregados para ensinar s crianas, aos adolescentes, e
tambm aos jovens e mesmo aos adultos, o saber, a crena e os gestos que o
tornaro um dia o modelo de homem ou mulher que o imaginrio de cada
sociedade ou mesmo de cada grupo mais especfico, dentro dela
idealiza, projeta e procura realizar. (...) Nunca as pessoas crescem a esmo e
aprendem ao acaso

(...) Cada tipo de grupo humano cria e desenvolve situaes,

recursos e mtodos empregados para ensinar s crianas, aos adolescentes, e
tambm aos jovens e mesmo aos adultos, o saber, a crena e os gestos que o
tornaro um dia o modelo de homem ou mulher que o imaginrio de cada
sociedade ou mesmo de cada grupo mais especfico, dentro dela
idealiza, projeta e procura realizar. (...) Nunca as pessoas crescem a esmo e
aprendem ao acaso

BRANDO, Carlos Rodrigues. O que educao. 2 ed. So Paulo. Brasiliense,

1981, p 22- 23

BRANDO, Carlos Rodrigues. O que educao. 2 ed. So Paulo. Brasiliense,

1981, p 22- 23

*Os ttulos que aparecem entre colchetes no constam da obra original.

*Os ttulos que aparecem entre colchetes no constam da obra original.