Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
EN LENGUA ESPAOLA
Unicuique suum
Ao XLVI, nmero 49 (2.393)
Non praevalebunt
5 de diciembre de 2014
El Papa concluye su viaje a Turqua reafirmando con el Patriarca Bartolom la necesidad de continuar el camino ecumnico
La unidad es acogida
La lgica
del encuentro
GIOVANNI MARIA VIAN
Los viajes de Francisco son esenciales, y por esta caracterstica su
modelo principal es el de Pablo
VI, el predecesor que hace medio
siglo traz un aspecto innovador
del papado contemporneo. Evidente desde la visita a Lampedusa
y hasta la recentsima a Estrasburgo, la esencialidad marc el viaje a
Turqua segn un cdigo particular y tpico de Bergoglio, es decir,
la lgica del encuentro personal.
El Papa la evoc al hablar al final de la divina liturgia celebrada
en El Fanar con ocasin de la fiesta de san Andrs, pero es en el
signo del encuentro donde hay
que leer todo el itinerario que desde Ankara condujo al Pontfice a
Estambul. Viaje que por una parte
se dirigi a los musulmanes y, por
otra, a las Iglesias hermanas de la
ortodoxia. Y quien mantuvo juntas las dos caras de este encuentro
es una realidad misteriosa, el Espritu Santo.
Es el Espritu, en efecto, quien
anima a la Iglesia, record el Papa
Francisco al celebrar para los fieles
catlicos de diversos ritos reunidos
en la catedral de Estambul, donde
antes de partir el Papa quiso reunirse con una representacin de
refugiados, sobre todo de Siria y
de Irak, refugiados en Turqua para salvarse de la crueldad terrorista, al ser imposible la visita a uno
de los campos que los alojan. Slo el Espritu Santo puede suscitar
la diversidad, la multiplicidad y, al
mismo tiempo, producir la unidad dijo, aadiendo que es el Espritu mismo quien constituye la
armona.
Alma de la Iglesia y, por lo
tanto, de la misin, a la que puede
verdaderamente responder slo saliendo de s misma, el Espritu la
llena con un viento que no transmite un poder, sino que dispone
para un servicio de amor, un lenguaje que todos pueden entender. Aqu, en el soplo del Espritu divino, est tambin la raz de
su camino, ratificado con fuerza
desde los aos del concilio y
orientado a encontrar con amistad
a cada ser humano, sin distincin
de fe o de ideologa.
Y de nuevo la lgica del encuentro personal se manifest en
estos das en Turqua, meta de
cuatro viajes papales en menos de
cincuenta aos y donde la mano
extendida de Francisco se abri
con confianza para estrechar la de
SIGUE EN LA PGINA 13
El sexto viaje apostlico internacional del Papa Francisco tuvo como destino Turqua, del 28 al 30 de noviembre. Durante su visita a las ciudades de Ankara y Estambul mantuvo encuentros con las autoridades polticas, los fieles catlicos, grupos de refugiados, representantes de las comunidades musulmana y juda y con el
Al congreso de pastoral
de las grandes ciudades
13
Obra en construccin
Entrar en dilogo con la
multiculturalidad es el desafo presentado por el Papa a
los participantes en el congreso de pastoral.
OMAR ABBOUD
Es significativo observar que de los
viajes internacionales realizados por el
Papa Francisco cuatro tuvieron lugar
en territorios de mayora islmica: al
Reino de Jordania, al Estado de Pales-
PGINA 3
Testigos de la alegra
Espero que despertis al mundo,
porque la nota que caracteriza la vida consagrada es la profeca. Es la
invitacin a ser testigos crebles e incisivos en la sociedad, la carta apostlica que el Papa Francisco dirigi
a los consagrados con ocasin de la
apertura, el primer domingo de Adviento, del Ao de la vida consagrada, que se prolonga hasta el 2 de febrero de 2016. En Roma, se dio inicio a este Ao especial con una vigilia de oracin el sbado 29 y una celebracin eucarstica el domingo 30.
PGINAS 14
19
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 2
ce: Encontrars que los ms cercanos a los creyentes son los que
dicen somos cristianos . El deber de las autoridades islmicas es,
sin lugar a dudas, garantizar la libertad religiosa de las minoras que
desean vivir en paz y en armona:
como dice el Corn (2, 256), no
cabe coaccin en religin.
Muchos pases del mundo islmico estn atravesando situaciones
de violencia. Cierto, es necesario
afrontar las consecuencias de tales
situaciones, pero es necesario tambin pensar que muchas de las realidades existentes son el resultado
de la equivocada intervencin de
potencias ajenas a las regiones devastadas por los conflictos, as como de la falta de visin de algunos
pases de la regin.
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
Giuseppe Fiorentino
subdirector
Marta Lago
Servicio fotogrfico
photo@ossrom.va
Redaccin
System Comunicazione Pubblicitaria
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
telfono 39 06 698 99410
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 3
Mensaje del Papa para el Congreso internacional de pastoral de las grandes ciudades
Evangelizacin creativa
Publicamos el mensaje enviado por el Papa al
cardenal arzobispo de Barcelona, Llus
Martnez Sistach, con ocasin del Congreso
internacional de pastoral de las grandes
ciudades que tuvo lugar el 25 y 26 de
noviembre en la ciudad catalana.
Querido hermano:
Te saludo con afecto en estos momentos
en que se dan los ltimos pasos del Congreso internacional de pastoral de las grandes
ciudades, celebrado en Barcelona. Y saludo
tambin a los organizadores y participantes
en sus distintas fases.
Me alegro por los esfuerzos realizados, y
aliento a todos a seguir reflexionando, de
manera creativa, sobre el modo de afrontar
la tarea evangelizadora en los grandes ncleos urbanos, cada vez en mayor expansin,
y en los que todos necesitan sentir la cercana y la misericordia de Dios, que nunca los
abandona. l siempre sabe hacerse encontrar, toma la iniciativa para ofrecer el sentido
de la vida verdadera a quienes estn solos,
desorientados o doloridos por las heridas
provocadas a menudo por una sociedad frentica e insolidaria.
La Iglesia tiene la misin de hacer llegar
la Buena Noticia de Jesucristo y su amor
salvador a los diferentes ambientes, sin te-
mer al pluralismo y sin caer en discriminacin alguna. No considera una prdida salir
a las periferias, o cambiar los esquemas
acostumbrados, si es preciso. Como a una
madre, lo que le interesa es el bien de sus
hijos, sin escatimar esfuerzos y sacrificios:
que no les falte la luz del Evangelio para
llevar una vida fecunda de esperanza, de
alegra y de paz; que no les falte acogida para sentirse integrados en una comunidad,
sea en circunstancias de disgregacin como
de fro anonimato; que crezca en ellos el espritu de autntica solidaridad con todos, especialmente con los ms necesitados.
Pido al Seor que los trabajos de ese
Congreso iluminen la accin pastoral en el
momento actual, y les bendigo de corazn a
los congresistas y a cuantos participan en el
solemne acto que, con esta ocasin, tiene lugar en el emblemtico templo de la Sagrada
Familia, en Barcelona.
Te ruego que reces y hagas rezar por m y
por los frutos de mi servicio a la Iglesia.
Que Jess te bendiga y la Virgen santa te
cuide.
Fraternalmente,
FRANCISCO
Obra en construccin
Cambiar la mentalidad y entrar en dilogo con la multiculturalidad, con la
religiosidad del pueblo y sobre todo con los pobres de la ciudad.
Son los principales desafos presentados por el Papa Francisco a los participantes
en el congreso internacional de pastoral de las grandes ciudades, a quienes recibi
el jueves 27 de noviembre, como conclusin de los trabajos que tuvieron lugar el
25 y 26 en Barcelona. Se trata de casi treinta pastores de metrpolis de los
cuatro continentes, a quienes el Pontfice dirigi la invitacin
a mirar la experiencia de la misin ciudadana celebrada por Montini
durante su episcopado milans.
Queridos hermanos:
Os agradezco vuestra participacin en este encuentro, que se relaciona con el momento preparatorio
que tuvo lugar en Barcelona el pasado mes de mayo. Doy las gracias al
cardenal Sistach por sus palabras de
introduccin.
Ms que pronunciar un discurso
formal en parte porque quisiera ser
un poco espontneo y en parte porque no tuve tiempo de elaborar un
discurso formal: entre los de Turqua, los de Europa, estaba saturado... os hablar a partir de mi experiencia personal, de quien fue pastor de una ciudad muy poblada y
multicultural como es Buenos Aires.
Y tambin de la experiencia que realizamos juntos como obispos de las
once dicesis que componen esa regin eclesistica; con ellos, partiendo
de diversos mbitos y propuestas,
hemos buscado en comunin eclesial
afrontar algunos aspectos pastorales
para la evangelizacin de ese conglomerado urbano con una poblacin de casi 13 millones de personas,
en las once dicesis: Buenos Aires
tiene tres millones de habitantes por
la noche y casi ocho durante el da,
que vienen a la ciudad. Pero en total
son 13 millones. Est en el decimotercer lugar en el mundo entre las
ciudades ms densamente pobladas.
Al reflexionar con vosotros, quiero
entrar en esta corriente para abrir
Primero, tal vez el ms difcil: realizar un cambio en nuestra mentalidad pastoral. Se debe cambiar!
En la ciudad necesitamos otros
mapas, otros paradigmas, que nos
ayuden a volver a ubicar nuestros
pensamientos y nuestras actitudes.
No podemos permanecer desorientados, porque tal desconcierto nos llevar a equivocarnos de camino, ante
todo nosotros mismos, pero luego
confunde al pueblo de Dios y al que
busca con corazn sincero la Vida,
la Verdad y el Sentido.
Venimos de una accin pastoral
secular, donde la Iglesia era la nica
referencia de la cultura. Es verdad,
es nuestra herencia. Como autntica
Maestra, la Iglesia sinti la responsabilidad de delinear y de imponer,
no slo las formas culturales, sino
tambin los valores, y ms profundamente trazar el imaginario personal
y colectivo, es decir las historias, los
fundamentos donde las personas se
apoyan para encontrar los significados ltimos y las respuestas a su
preguntas vitales.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 4
En diciembre y enero
Algunas propuestas
D iciembre
LUNES 8
SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA
CONCEPCIN DE MARA
Acto de veneracin a la Inmaculada Concepcin en la plaza de Espaa, a las 16.00.
VIERNES 12
NUESTRA SEORA
DE GUADALUPE
Santa misa en la baslica vaticana
por Amrica Latina, a las 18.00.
D OMINGO 14
III D OMINGO DE ADVIENTO
GAUDETE
Enero de 2015
JUEVES 1
SOLEMNIDAD DE SANTA MARA,
MADRE DE DIOS
XLVIII JORNADA MUNDIAL
DE LA PAZ
D OMINGO 11
BAUTISMO DEL SEOR
DEL
MIRCOLES 31
D OMINGO 25
SOLEMNIDAD DE LA CONVERSIN
DE SAN PABLO
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 5
Durante el vuelo de regreso de Turqua el Papa responde a las preguntas de los periodistas
pgina 6
LOSSERVATORE ROMANO
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 7
A las autoridades polticas turcas el Papa pide que musulmanes, judos y cristianos gocen de los mismos derechos y deberes
SIGUE EN LA PGINA 8
SIGUE EN LA PGINA 8
Dilogo de amistad
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 8
Dilogo de amistad
VIENE DE LA PGINA 7
VIENE DE LA PGINA 7
ca de Ankara, 29 de noviembre de
1979). El comn reconocimiento de
la sacralidad de la persona humana
sustenta la compasin, la solidaridad y la ayuda efectiva a los que
ms sufren. A este propsito, quisiera expresar mi aprecio por todo lo
que el pueblo turco, los musulmanes y los cristianos, estn haciendo
en favor de los cientos de miles de
personas que huyen de sus pases a
causa de los conflictos. Hay dos millones. Y esto es un ejemplo concreto de cmo trabajar juntos para servir a los dems, un ejemplo que se
ha de alentar y apoyar.
He sabido con satisfaccin de las
buenas relaciones y de la colaboracin entre la Diyanet y el Consejo
pontificio para el dilogo interreligioso. Espero que continen y se
consoliden, por el bien de todos,
porque toda iniciativa de dilogo
autntico es signo de esperanza para un mundo tan necesitado de paz,
seguridad y prosperidad. Y tambin
despus del dilogo con el Seor
Presidente, espero que este dilogo
interreligioso se haga creativo de
nuevas formas.
Seor presidente, expreso nuevamente gratitud a usted y a sus colaboradores por este encuentro, que
llena de gozo mi corazn. Agradezco tambin a todos ustedes su presencia y las oraciones que tendrn
la bondad que ofrecer por mi servicio. Por mi parte, les aseguro que
yo rogar igualmente por ustedes.
Que el Seor nos bendiga a todos.
da forma de fundamentalismo y de
terrorismo, que humilla gravemente
la dignidad de todos los hombres e
instrumentaliza la religin.
Es preciso contraponer al fanatismo y al fundamentalismo, a las fobias irracionales que alientan la incomprensin y la discriminacin, la
solidaridad de todos los creyentes,
que tenga como pilares el respeto
de la vida humana, de la libertad
religiosa que es libertad de culto y
libertad de vivir segn la tica religiosa, el esfuerzo para asegurar
todo lo necesario para una vida
digna, y el cuidado del medio ambiente natural. De esto tienen necesidad con especial urgencia los pueblos y los Estados del Medio
Oriente, para poder invertir el
rumbo finalmente y llevar adelante un proceso de paz exitoso, mediante el rechazo de la guerra y la
violencia, y la bsqueda del dilogo, el derecho y la justicia.
En efecto, hasta ahora estamos
siendo todava testigos de graves
conflictos. En Siria y en Irak, en
particular, la violencia terrorista no
da indicios de aplacarse. Se constata la violacin de las leyes humanitarias ms bsicas contra presos y
grupos tnicos enteros; ha habido,
y sigue habiendo, graves persecuciones contra grupos minoritarios,
especialmente aunque no slo
los cristianos y los yazides: cientos
de miles de personas se han visto
obligadas a abandonar sus hogares
y su patria para poder salvar su vida y permanecer fieles a sus creencias.
Turqua, acogiendo generosamente a un gran nmero de refugiados,
est directamente afectada por los
efectos de esta dramtica situacin
en sus confines, y la comunidad internacional tiene la obligacin moral de ayudarla en la atencin a los
refugiados. Adems de la ayuda humanitaria necesaria, no se puede
permanecer en la indiferencia ante
lo que ha provocado estas tragedias. Reiterando que es lcito detener al agresor injusto, aunque respetando siempre el derecho internacional, quiero recordar tambin que
no podemos confiar la resolucin
del problema a la mera respuesta
militar.
Es necesario un gran esfuerzo comn, fundado en la confianza mutua, que haga posible una paz duradera y consienta destinar los recursos, finalmente, no a las armas
sino a las verdaderas luchas dignas
del hombre: la lucha contra el hambre y la enfermedad, la lucha en favor del desarrollo sostenible y la
salvaguardia de la creacin, del rescate de tantas formas de pobreza y
marginacin, que tampoco faltan en
el mundo moderno.
Turqua, por su historia, por su
posicin geogrfica y por la importancia en la regin, tiene una gran
responsabilidad: sus decisiones y su
ejemplo tienen un significado especial y pueden ser de gran ayuda para favorecer un encuentro de civilizaciones e identificar vas factibles
de paz y de autntico progreso.
Que el Altsimo bendiga y proteja Turqua, y la ayude a ser un vlido y convencido artfice de la paz.
Gracias.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 9
VIENE DE LA PGINA 6
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 10
La homila durante la misa con los fieles de Estambul en la catedral del Espritu Santo
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 11
Hermanos
en la esperanza
Caminar juntos como hermanos en
la esperanza es una gracia pero
tambin una responsabilidad: lo
record el Papa Francisco en el
discurso pronunciado ante el patriarca
Bartolom durante la oracin
ecumnica que tuvo lugar el sbado
29 de noviembre, por la tarde, en la
iglesia de San Jorge en El Fanar.
Santidad, querido hermano:
El atardecer trae siempre un doble sentimiento, el de gratitud por
el da vivido y el de la ansiada confianza ante el caer de la noche. Esta
tarde mi corazn est colmado de
gratitud a Dios, que me ha concedido estar aqu para rezar junto con
Vuestra Santidad y con esta Iglesia
hermana, al trmino de una intensa
jornada de visita apostlica; y, al
mismo tiempo, mi corazn est a la
Situacin intolerable
Un llamamiento en favor de la paz en Medio Oriente y un aliento a no
desanimarse dirigi el Papa Francisco a la comunidad internacional
y a quienes trabajan generosamente en la ayuda a los refugiados. La ocasin fue
el ltimo encuentro pblico del viaje a Turqua, el domingo 30 de noviembre,
por la tarde, en la catedral catlica del Espritu Santo, con un nutrido grupo
de refugiados en representacin de los seiscientos jvenes asistidos por el centro y
la escuelas que pertenecen al oratorio salesiano de Estambul.
Queridos jvenes:
He deseado mucho este encuentro con ustedes. Hubiera querido
encontrarme tambin con otros refugiados, pero no ha sido posible
hacer de otra manera. Ustedes vienen de Turqua, Siria, Irak, y de
otros pases del Medio Oriente y de
frica. Estn aqu en representacin
de cientos de otros jvenes, muchos
de ellos refugiados y desplazados,
asistidos cotidianamente por los salesianos. Quiero expresar mi participacin en su sufrimiento y espero
que mi visita, con la gracia del Seor, pueda darles un poco de consuelo en su difcil situacin. Esta es
la triste consecuencia de conflictos
exasperados y de la guerra, que
siempre es un mal y nunca es la solucin de los problemas, sino que
ms bien crea otros.
Los refugiados, como ustedes, se
encuentran a menudo carentes, a
veces durante mucho tiempo, de los
bienes primarios: vivienda digna,
asistencia sanitaria, educacin, trabajo. Tuvieron que abandonar no
slo bienes materiales, sino, principalmente, la libertad, la cercana de
los familiares, su entorno de vida y
las tradiciones culturales. Las condiciones degradantes en las que muchos refugiados tienen que vivir son
intolerables. Por eso es preciso hacer todo esfuerzo para eliminar las
causas de esta realidad. Hago un
llamamiento para una mayor convergencia internacional para resolver
los conflictos que ensangrientan sus
LOSSERVATORE ROMANO
pginas 12/13
En la declaracin comn
Cristo). Y lo llev a Jess (Jn 1, 4042). Por tanto, est claro que tampoco
el dilogo entre cristianos puede sustraerse a esta lgica del encuentro personal.
As pues, no es casualidad que el camino de la reconciliacin y de paz entre catlicos y ortodoxos haya sido de
alguna manera inaugurado por un encuentro, por un abrazo entre nuestros
venerados predecesores, el Patriarca
ecumnico Atengoras y el Papa Pablo
VI, hace cincuenta aos en Jerusaln,
un acontecimiento que Vuestra Santidad y yo hemos querido conmemorar
encontrndonos de nuevo en la ciudad
donde el Seor Jesucristo muri y resucit.
Por una feliz coincidencia, esta visita
tiene lugar unos das despus de la celebracin del quincuagsimo aniversario
de la promulgacin del decreto del
Concilio Vaticano II sobre la bsqueda
de la unidad de todos los cristianos,
alcanzar el anhelado objetivo de la plena unidad, la Iglesia catlica no pretende imponer ninguna exigencia, salvo la
profesin de fe comn, y que estamos
dispuestos a buscar juntos, a la luz de
la enseanza de la Escritura y la experiencia del primer milenio, las modalidades con las que se garantice la necesaria unidad de la Iglesia en las actuales circunstancias: lo nico que la Iglesia catlica desea, y que yo busco como
obispo de Roma, la Iglesia que preside en la caridad, es la comunin con
las Iglesias ortodoxas. Dicha comunin
ser siempre fruto del amor que ha sido derramado en nuestros corazones
por el Espritu Santo, que se nos ha
dado (Rm 5, 5), amor fraterno que
muestra el lazo trascendente y espiritual que nos une como discpulos del
Seor.
En el mundo de hoy se alzan con
mpetu voces que no podemos dejar de
or, y que piden a nuestras Iglesias vivir
plenamente el ser discpulos
del Seor Jesucristo.
La primera de estas voces
es la de los pobres. En el
mundo hay demasiadas mujeres y demasiados hombres
que sufren por grave malnutricin, por el creciente desempleo, por el alto porcentaje de jvenes sin trabajo y
por el aumento de la exclusin social, que puede conducir a comportamientos
delictivos e incluso al reclutamiento de terroristas. No
podemos permanecer indiferentes ante las voces de estos hermanos y hermanas.
Ellos no slo nos piden que
les demos ayuda material,
necesaria en muchas circunstancias, sino, sobre todo, que les apoyemos para
defender su propia dignidad de seres
humanos, para que puedan encontrar
las energas espirituales para recuperarse y volver a ser protagonistas de su
historia. Nos piden tambin que luchemos, a la luz del Evangelio, contra las
causas estructurales de la pobreza: la
desigualdad, la falta de un trabajo digno, de tierra y de casa, la negacin de
los derechos sociales y laborales. Como
cristianos, estamos llamados a vencer
juntos a la globalizacin de la indiferencia, que hoy parece tener la supremaca, y a construir una nueva civilizacin del amor y de la solidaridad.
Una segunda voz que clama con vehemencia es la de las vctimas de los
conflictos en muchas partes del mundo.
Esta voz la omos resonar muy bien
desde aqu, porque algunos pases vecinos estn sufriendo una guerra atroz e
inhumana. Pienso con profundo dolor
en las tantas vctimas del inhumano e
insensato atentado que en estos das
han sufrido los fieles musulmanes que
rezaban en la mezquita de Kano, en
Nigeria. Turbar la paz de un pueblo,
cometer o consentir cualquier tipo de
violencia, especialmente sobre los ms
dbiles e indefensos, es un grave pecado contra Dios, porque significa no
respetar la imagen de Dios que hay en
el hombre. La voz de las vctimas de
los conflictos nos impulsa a avanzar diligentemente por el camino de reconciliacin y comunin entre catlicos y ortodoxos. Por lo dems, cmo pode-
mos anunciar de modo creble el Evangelio de paz que viene de Cristo, si entre nosotros contina habiendo rivalidades y contiendas? (cf. Pablo VI, exhort. ap., Evangelii nuntiandi, 77).
Una tercera voz que nos interpela es
la de los jvenes. Hoy, por desgracia,
hay muchos jvenes que viven sin esperanza, vencidos por la desconfianza y
la resignacin. Muchos jvenes, adems, influenciados por la cultura dominante, buscan la felicidad slo en poseer bienes materiales y en la satisfaccin de las emociones del momento.
Las nuevas generaciones nunca podrn
alcanzar la verdadera sabidura y mantener viva la esperanza, si nosotros no
somos capaces de valorar y transmitir el
autntico humanismo, que brota del
Evangelio y la experiencia milenaria de
la Iglesia. Son precisamente los jvenes
pienso por ejemplo en la multitud de
jvenes ortodoxos, catlicos y protestantes que se renen en los encuentros
internacionales organizados por la Comunidad de Taiz son ellos los que
hoy nos instan a avanzar hacia la plena
comunin. Y esto, no porque ignoren
el significado de las diferencias que an
nos separan, sino porque saben ver ms
all, son capaces de percibir lo esencial
que ya nos une.
Querido hermano, muy querido hermano, estamos ya en camino, en camino hacia la plena comunin y podemos
vivir ya signos elocuentes de una unidad real, aunque todava parcial. Esto
nos reconforta y nos impulsa a proseguir por esta senda. Estamos seguros
de que a lo largo de este camino contaremos con el apoyo de la intercesin
del Apstol Andrs y de su hermano
Pedro, considerados por la tradicin
como fundadores de las Iglesias de
Constantinopla y de Roma. Pidamos a
Dios el gran don de la plena unidad y
la capacidad de acogerlo en nuestras vidas. Y nunca olvidemos de rezar unos
por otros.
Un camino de amistad
Bastaba verlos a Francisco y a Bartolom en Estambul: abrazos, sonrisas, manos estrechadas, todo ms
all de la formalidad protocolar o ritual. Como fue la
bendicin que le pidi el Papa al hermano en Cristo
inclinando la cabeza ante l, el sbado por la tarde en
la oracin ecumnica; y el Patriarca le puso una mano
sobre la cabeza, acompaado con un beso. Gestos
sencillos, espontneos, y, al mismo tiempo, significativos, que valen ms que mil palabras.
Por todo ello, los encuentros en El Fanar asumieron un significado especial, porque no se trat slo
de pronunciar discursos si bien fueron importantes
y ricos de significativas novedades sino sobre todo
de rezar juntos. Y la bendicin ecumnica misma el
Papa lo hizo en latn y el Patriarca en griego impartida desde el balcn del segundo piso del palacio del
patriarcado el domingo por la maana, al trmino de
la divina liturgia de san Juan Crisstomo en la iglesia
de San Jorge en la fiesta patronal de san Andrs, as
como tambin la sucesiva firma de la Declaracin comn, en la sala del Trono del Patriarcado, contaron
con un valor que va ms all de los gestos. Por todo
esto, as como por los precedentes encuentros con la
comunidad musulmana turca, tal vez no es algo forzado definir tambin este viaje del Papa Francisco a
Turqua un hecho histrico.
La lgica
del encuentro
VIENE DE LA PGINA 1
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 14
Carta apostlica del Papa Francisco con ocasin del inicio del Ao de la vida consagrada
Testigos de la alegra
Hay toda una humanidad que espera: obras y estructuras se deben adecuar a las nuevas necesidades
Espero que despertis al mundo, porque la nota que caracteriza la vida
consagrada es la profeca. Es la fuerte invitacin a ser testigos crebles e
incisivos en la sociedad, que el Papa Francisco expres en la carta apostlica que
dirigi el 21 de noviembre a los consagrados con ocasin de la apertura,
el primer domingo de Adviento, del Ao de la vida consagrada.
Hay toda una humanidad que espera escribe el Pontfice que pide a los
consagrados gestos concretos de acogida y desea la adecuacin de obras y
estructuras a las nuevas exigencias de evangelizacin y de caridad.
Un testimonio que requiere el sello de la alegra: Estamos llamados a
experimentar y demostrar que Dios es capaz de colmar nuestros corazones y
hacernos felices, sin necesidad de buscar nuestra felicidad en otro lado.
I
- OBJETIVOS
AO
PARA EL
DE LA VIDA CONSAGRADA
Queridas consagradas
y queridos consagrados
Os escribo como Sucesor de Pedro,
a quien el Seor Jess confi la tarea de confirmar a sus hermanos en
la fe (cf. Lc 22, 32), y me dirijo a vosotros como hermano vuestro, consagrado a Dios como vosotros.
Demos gracias juntos al Padre,
que nos ha llamado a seguir a Jess
en plena adhesin a su Evangelio y
en el servicio de la Iglesia, y que ha
derramado en nuestros corazones el
Espritu Santo que nos da alegra y
nos hace testimoniar al mundo su
amor y su misericordia.
He decidido convocar un Ao de
la vida consagrada hacindome eco
del sentir de muchos y de la Congregacin para los institutos de vida
consagrada y las sociedades de vida
apostlica, con motivo del 50 aniversario de la constitucin dogmtica Lumen gentium sobre la Iglesia,
que en el captulo sexto trata de los
religiosos, as como del decreto Perfectae caritatis sobre la renovacin de
la vida religiosa. Dicho Ao comenzar el prximo 30 de noviembre,
primer Domingo de Adviento, y terminar con la fiesta de la Presentacin del Seor, el 2 de febrero de
2016.
Despus de escuchar a la Congregacin para los institutos de vida
consagrada y las sociedades de vida
apostlica, he indicado como objetivos para este Ao los mismos que
san Juan Pablo II propuso a la Iglesia a comienzos del tercer milenio,
retomando en cierto modo lo que ya
haba dicho en la exhortacin apostlica postsinodal Vita consecrata:
Vosotros no solamente tenis una
historia gloriosa para recordar y contar, sino una gran historia que construir. Poned los ojos en el futuro,
hacia el que el Espritu os impulsa
para seguir haciendo con vosotros
grandes cosas (n. 110).
ET ORBIS
D ecreto
con el cual se establece la obra a
realizar para poder conseguir el don
de las Indulgencias con ocasin del
Ao de la vida consagrada.
Tras haber solicitado hace un
tiempo el cardenal prefecto de la
Congregacin para los institutos
de vida consagrada y las sociedades de vida apostlica a esta Penitenciara apostlica que se determinase debidamente el requisito para poder conseguir el don de
las Indulgencias, que el Santo Padre Francisco, con ocasin del inminente Ao de la vida consagrada, quiere conceder para el crecimiento espiritual de los institutos
religiosos, con la mxima fidelidad al carisma del fundador y,
para ofrecer a los fieles de todo el
mundo una feliz ocasin para fortalecer la fe, la esperanza y la caridad, en comunin con la santa
Iglesia, por especialsimo mandato del Romano Pontfice, esta Penitenciara apostlica concede de
buen grado la indulgencia plenaria, con las acostumbradas condiciones (confesin sacramental, comunin eucarstica y oracin segn las intenciones del Santo Padre) a todos los miembros de los
institutos de vida consagrada y a
los dems fieles verdaderamente
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 15
II
- EXPECTATIVAS
PARA EL
AO
DE LA VIDA CONSAGRADA
ofrecer un modelo concreto de comunidad que, a travs del reconocimiento de la dignidad de cada persona y del compartir el don que cada uno lleva consigo, permite vivir
en relaciones fraternas.
Sed, pues, mujeres y hombres de
comunin, haceos presentes con decisin all donde hay diferencias y
tensiones, y sed un signo creble de
la presencia del Espritu, que infunde en los corazones la pasin de que
todos sean uno (cf. Jn 17, 21). Vivid
la mstica del encuentro: la capacidad
de escuchar, de escuchar a las dems
personas. La capacidad de buscar
juntos el camino, el mtodo3, dejndoos iluminar por la relacin de
amor que recorre las tres Personas
Divinas (cf. 1 Jn 4, 8) como modelo
de toda relacin interpersonal.
3. Abrazar el futuro con esperanza
quiere ser el tercer objetivo de este
Ao. Conocemos las dificultades
que afronta la vida consagrada en
sus diversas formas: la disminucin
de vocaciones y el envejecimiento,
sobre todo en el mundo occidental,
los problemas econmicos como
consecuencia de la grave crisis financiera mundial, los retos de la internacionalidad y la globalizacin, las
insidias del relativismo, la marginacin y la irrelevancia social... Precisamente en estas incertidumbres, que
compartimos con muchos de nuestros contemporneos, se levanta
nuestra esperanza, fruto de la fe en
el Seor de la historia, que sigue repitiendo: No tengas miedo, que yo
estoy contigo (Jr 1, 8).
La esperanza de la que hablamos
no se basa en los nmeros o en las
obras, sino en aquel en quien hemos
puesto nuestra confianza (cf. 2 Tm 1, 12)
y para quien nada es
imposible (Lc 1, 37).
Esta es la esperanza
que no defrauda y que
permitir a la vida
consagrada seguir escribiendo una gran
historia en el futuro,
al que debemos seguir
mirando, conscientes
de que hacia l es
donde nos conduce el
Espritu Santo para
continuar
haciendo
cosas grandes con nosotros.
No hay que ceder a
la tentacin de los nmeros y de la eficiencia, y menos an a la
de confiar en las propias fuerzas. Examinad los horizontes de
la vida y el momento presente en vigilante vela. Con Benedicto XVI, repito: No os unis a los profetas de
desventuras que proclaman el final o
el sinsentido de la vida consagrada
en la Iglesia de nuestros das; ms
bien revestos de Jesucristo y portad
las armas de la luz como exhorta
san Pablo (cf. Rm 13,11-14), permaneciendo despiertos y vigilantes4.
Continuemos
y
reemprendamos
siempre nuestro camino con confianza en el Seor.
Me dirijo sobre todo a vosotros,
jvenes. Sois el presente porque ya
vivs activamente en el seno de vuestros institutos, ofreciendo una contribucin determinante con la frescura y la generosidad de vuestra opcin. Sois al mismo tiempo el futuro, porque pronto seris llamados a
tomar en vuestras manos la gua de
la animacin, la formacin, el servicio y la misin. Este ao tendris un
protagonismo en el dilogo con la
generacin que os precede. En comunin fraterna, podris enriqueceros con su experiencia y sabidura, y
al mismo tiempo tendris ocasin de
volver a proponerle los ideales que
ha vivido en sus inicios, ofrecer la
pujanza y lozana de vuestro entusiasmo, y as desarrollar juntos nuevos modos de vivir el Evangelio y
respuestas cada vez ms adecuadas a
las exigencias del testimonio y del
anuncio.
Me alegra saber que tendris
oportunidades para reuniros entre
vosotros, jvenes de diferentes institutos. Que el encuentro se haga el
camino habitual de la comunin, del
apoyo mutuo, de la unidad.
pgina 16
LOSSERVATORE ROMANO
LOSSERVATORE ROMANO
para que crezca el conocimiento recproco, la estima, la mutua colaboracin, de manera que el ecumenismo de la vida consagrada sea una
ayuda en el proyecto ms amplio hacia la unidad entre todas las Iglesias.
4. Tampoco podemos olvidar que
el fenmeno de la vida monstica y
de otras expresiones de fraternidad
religiosa existe tambin en todas las
grandes religiones. No faltan experiencias, tambin consolidadas, de
dilogo inter-monstico entre la
Iglesia catlica y algunas de las
grandes tradiciones religiosas. Espero que el Ao de la vida consagrada
sea la ocasin para evaluar el camino recorrido, para sensibilizar a las
personas consagradas en este campo,
para preguntarnos sobre nuevos pasos a dar hacia una recproca comprensin cada vez ms profunda y
para una colaboracin en muchos
mbitos comunes de servicio a la vida humana.
Caminar juntos es siempre un enriquecimiento, y puede abrir nuevas
vas a las relaciones entre pueblos y
culturas, que en este perodo aparecen plagadas de dificultades.
5. Por ltimo, me dirijo a mis hermanos en el episcopado. Que este
Ao sea una oportunidad para acoger cordialmente y con alegra la vida consagrada como un capital espiritual para el bien de
todo el Cuerpo de
Cristo (cf. Lumen gentium, 43), y no slo de
las familias religiosas.
La vida consagrada
es un don para la
Iglesia, nace en la
Iglesia, crece en la
Iglesia, est totalmente orientada a la Iglesia8. De aqu que,
como don a la Iglesia,
no es una realidad aislada o marginal, sino
que pertenece ntimamente a ella, est en el
corazn de la Iglesia
como elemento decisivo de su misin, en
cuanto expresa la naturaleza ntima de la
vocacin cristiana y la
tensin de toda la
Iglesia Esposa hacia la
unin con el nico Esposo; por tanto, pertenece sin discusin a
su vida y a su santidad (ibd., 44).
En este contexto,
invito a los Pastores
Zenone, El juego de la pelota
de las Iglesias particu-
pgina 17
Decreto
de la Penitenciara
apostlica
VIENE DE LA PGINA 14
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 18
Arco de colores
Un arcoris viviente de colores. Personas de
todas las razas y clase social, vestidas
con hbitos de diversas formas y tonalidades, casi representando visiblemente la extraordinaria variedad
de las vocaciones y de los carismas de la vida consagrada: las
religiosas y los religiosos, los
institutos seculares y el ordo
virginum, las sociedades de vida apostlica y los nuevos institutos en la Iglesia. Entre ellos
maestros, profesores, mdicos,
enfermeros, agentes que trabajan con los enfermos, los txicodependientes, los presos, los
ancianos y los nios. Todas las
expresiones de estas realidades
estaban representadas en la baslica de San Pedro el 30 de
noviembre, por la maana, primer domingo de Adviento,
con ocasin de la misa de inicio del Ao de la vida consagrada. En nombre del Santo
Padre presidi la concelebracin eucarstica el cardenal
Joo Braz de Aviz, prefecto de
la Congregacin para los institutos de vida consagrada y las
sociedades de vida apostlica.
Al inicio de la misa, el arzobispo Jos Rodrguez Carballo, secretario del dicasterio, ley el mensaje que el Papa envi para la ocasin. En la homila el cardenal Braz de Aviz
record las palabras del Papa
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 19
Arco de colores
VIENE DE LA PGINA 18
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 20
hoy nos dice mucho: no slo corrupcin econmica, sino corrupcin con
tantos pecados diversos; corrupcin
con ese espritu pagano, con ese espritu mundano. Por lo dems, destac el Pontfice, la peor corrupcin es el espritu de mundanidad.
Y, en efecto, Jess haba pedido
mucho al Padre que guardara a sus
discpulos del mundo, del espritu
del mundo, que te hace sentir como
en el paraso aqu, pleno, abundante. En cambio dentro, esa cultura
corrupta es una cultura putrefacta:
muerta y ms... Esto no se ve.
Babilonia es as el smbolo
dijo el Pontfice de toda sociedad, de toda cultura, de toda persona alejada de Dios; tambin alejada
del amor al prjimo, que termina
por pudrirse, por pudrirse en s misma. Y al final esta Babilonia, que
era morada de demonios, cae por es-
pritu de mundanidad, cae por corrupcin, se aleja del Seor por corrupcin.
En cambio, explic el Papa Francisco, Jerusaln cae por otro motivo. Ante todo, Jerusaln es la esposa, es la novia del Seor: la quera mucho!. Pero no se da cuenta
de las visitas del Seor y hace llorar al Seor. Tanto que le hace decir: Cuntas veces intent reunir a
tus hijos, como la gallina rene a los
polluelos: no te diste cuenta de mis
visitas, de las numerosas veces que
Dios te visit.
As, pues, precis el Papa, si Babilonia cae por corrupcin, Jerusaln
cae por distraccin, por no recibir al
Seor que viene a salvarla. En concreto, no se senta necesitada de la
salvacin: tena los escritos de los
profetas, de Moiss y esto era suficiente. Pero esos escritos estaban
cerrados. Por consiguiente, no
dejaba lugar para ser salvada, tena
la puerta cerrada para el Seor. Y,
as, el Seor llamaba a la puerta,
pero no haba disponibilidad para
recibirle, escucharle, dejarse salvar
por l. Y al final Jerusaln cae.
Segn el Pontfice, estos dos
ejemplos nos pueden hacer pensar
en nuestra vida: tambin nosotros,
Slo el humilde
comprende
La grandeza del misterio de Jess
slo se puede conocer humillndose
y abajndose como lo hizo l, que
lleg al punto de ser marginado y
ciertamente no se present como un
general o un gobernador. Los telogos mismos, si no hacen teologa
de rodillas, corren el riesgo de decir muchas cosas pero de no entender nada. Ser humildes y mansos, por lo tanto, fue la sugerencia
del Papa Francisco, en la misa del
martes 2 de diciembre.
Los textos litrgicos que nos
ofrece hoy la Iglesia destac el
Pontfice nos acercan al misterio de
Jess, al misterio de su persona. Y,
en efecto, explic, el pasaje del
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 21
mo haba pedido, por otra suscitando en el corazn de hombres y mujeres modalidades nuevas de respuesta a la invitacin de Jess a dejarlo todo para dedicar la propia vida a su seguimiento y al anuncio del
Evangelio.
En la porcin de la via del Seor
representada por quienes han elegido imitar a Cristo ms de cerca mediante la profesin de los consejos
evanglicos, madur nueva uva y se
extrajo nuevo vino. En estos das os
habis propuesto discernir la calidad
y la maduracin del vino nuevo
que se produjo en la larga temporada de la renovacin, y al mismo
tiempo valorar si los odres que lo
contienen, representados por las formas institucionales presentes hoy en
la vida consagrada, son adecuadas
para contener ese vino nuevo y favorecer su plena maduracin. Como
tuve ocasin de recordar en otros
encuentros, no debemos tener miedo
de abandonar los odres viejos. Es
decir, de renovar las costumbres y
las estructuras que, en la vida de la
Iglesia y, por lo tanto, tambin en la
vida consagrada, reconocemos que
ya no responden a lo que Dios nos
pide hoy para extender su reino en
el mundo: las estructuras que nos
dan falsa proteccin y que condicionan el dinamismo de la caridad; las
costumbres que nos alejan del rebao al que somos enviados y nos impiden escuchar el grito de quienes
esperan la Buena Noticia de Jesucristo.
Del mismo modo que no ocultis
los mbitos de debilidad que es posible constatar hoy en la vida consagrada: por ejemplo, la resistencia de
leprosos quedan limpios, los pobres son evangelizados, los marginados son encontrados.
Resulta evidente, segn el Papa
Francisco, que la grandeza del
misterio de Dios slo se conoce en
el misterio de Jess, y el misterio
de Jess es precisamente un misterio de abajarse, de anonadarse, de
humillarse, y trae la salvacin a los
pobres, a quienes son aniquilados
por muchas enfermedades, pecados
y situaciones difciles.
Fuera de este marco dijo el
Papa no se puede comprender el
misterio de Jess, no se puede
comprender esta uncin del Espritu Santo que lo hace gozar, como
hemos escuchado en el Evangelio,
en la alabanza al Padre, que lo lleva a evangelizar a los pobres, a los
marginados.
En esta perspectiva, en el tiempo
de Adviento, el Papa Francisco invit a rezar para pedir la gracia al
Seor de acercarnos ms, ms, ms
a su misterio, y de hacerlo por el
camino que l quiere que recorramos: la senda de la humildad, la
senda de la mansedumbre, la senda
de la pobreza, la senda de sentirnos pecadores Porque es as, concluy, como l viene a salvarnos,
a liberarnos.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 22
COMUNICACIONES
Colegio episcopal
RENUNCIAS:
El Papa ha aceptado la renuncia al
gobierno pastoral de la dicesis de
Digne (Francia) que monseor
FRANOIS XAVIER LOIZEAU le haba
presentado en conformidad con el
canon 401 1 del Cdigo de derecho cannico.
Franois Xavier Loizeau naci en
Maill, Vandea del Sud, dicesis de
Luon, el 7 de julio de 1939. Recibi la ordenacin sacerdotal el 28
de junio de 1965. Juan Pablo II le
nombr obispo de Digne el 10 de
noviembre de 1997; recibi la ordenacin episcopal el 25 de enero de
1998.
El Papa ha aceptado la renuncia al
gobierno pastoral de la dicesis de
Mocoa-Sibundoy (Colombia) que
monseor LUIS ALBERTO PARRA
Asamblea general
ordinaria del Snodo
de los obispos
XIV
Relator general
Al cardenal PTER ERD, arzobispo de Esztergom-Budapest
(Hungra).
Secretario especial
A monseor BRUNO FORTE,
arzobispo de Chieti-Vasto (Italia).
HA NOMBRAD O:
Audiencias pontificias
EL SANTO PADRE
HA RECIBID O EN AUDIENCIA:
Jueves 27 de noviembre
A monseor Michael A. Blume,
arzobispo titular de Alessano,
nuncio apostlico en Uganda.
S.V.D.,
O.P.,
C.R.B.,
S.D.B.,
Monseor Jean-Marie
obispo de Sion.
Lovey,
O.S.B.,
Nombramiento
pontificio
Lutos en el episcopado
Monseor JUAN ANTONIO FLORES
SANTANA, arzobispo emrito de
Santiago de los Caballeros (Repblica Dominicana), falleci el 9 de
noviembre. Haba nacido en Las
Bocas del Licey-Tamboril, arquidicesis de Santiago de los Caballeros,
el 3 de julio de 1927. Era sacerdote
desde el 12 de julio de 1953. Pablo
VI le nombr obispo de La Vega el
24 de abril de 1966; recibi la ordenacin episcopal el 12 de junio de
dicho ao. Juan Pablo II le traslad
a la entonces dicesis de Santiago
de los Caballeros el 13 de julio de
1992; y le nombr primer arzobispo
de la misma el 14 de febrero de
1994, tras ser elevada a sede metropolitana. El Santo Padre acept su
renuncia al gobierno pastoral de dicha sede el 16 de julio de 2003.
Monseor JAVIER AZAGRA LABIANO, obispo emrito de Cartagena
(Espaa), falleci el 16 de noviembre. Haba nacido en Pamplona
(Espaa) el 24 de enero de 1923.
Era sacerdote desde el 23 de julio
de 1950. Pablo VI le nombr obispo
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 23
Un ro de misericordia
Regad con vuestras obras de
misericordia corporales y espirituales
la via del Seor, que se extiende como
el gran ro Zambeze. Es la consigna
que el Papa Francisco les dio a los
obispos de Zambia, a quienes recibi
el lunes 17 de noviembre, por la
maana, con ocasin de su visita
ad limina Apostolorum. Publicamos
la traduccin del discurso que el
Pontfice les entreg en ingls.
Queridos hermanos obispos:
Os doy la bienvenida a la ciudad
de los Apstoles, adonde habis venido como pastores peregrinos ad limina Apostolorum Petri et Pauli, y
agradezco al arzobispo Mpundu sus
amables palabras en nombre de todos los obispos, sacerdotes y gente
de vuestro pas. As como Cristo,
nuestra luz y nuestra vida, nos une
como hermanos en la Iglesia, ojal
que as tambin profundice ms los
vnculos entre el sucesor de Pedro y
los obispos de Zambia. Este tiempo
en Roma os ofrece una nueva oportunidad de reflexionar sobre los numerosos modos en que el rebao del
Seor confiado a vosotros ha crecido
en frica. Rezad durante estos das
para discernir el camino que debis
recorrer de modo solidario y fraterno
hacia la mies abundante (cf. Lc 10,
2) a la que el Espritu Santo os est
guiando.
Mirando atrs, a los comienzos de
la Iglesia en Zambia, es evidente que
el rico depsito de la fe, llevado por
los religiosos misioneros desde tierras desbordantes de crecimiento, ha
impulsado a vuestros antepasados a
responder con sus propias obras de
caridad, cuyos efectos se perciben
hoy en todo vuestro pas. En preparacin a las generaciones futuras, estos lderes espirituales han sembrado
activamente la palabra que el Espritu Santo les ha dado (cf. 1 Cor 3, 6).
No obstante el encuentro a veces
doloroso entre los modos antiguos y
la nueva esperanza que Cristo Seor
lleva a todas las culturas, la palabra
de fe se ha arraigado profundamente, centuplicndose, y ha surgido
una nueva sociedad zambiana transformada por los valores cristianos.
Salta enseguida a la vista cun
abundante es ya la mies espiritual en
vuestra vasta tierra bendecida con
clnicas, hospitales, escuelas de gestin catlica, con numerosas parroquias vivas y en crecimiento en todo
Zambia, con gran diversidad de ministerios laicos y con un nmero
consistente de vocaciones al sacerdocio. Junto con toda la Iglesia podemos dar gracias a Dios por lo que
ya ha realizado en el pueblo encomendado a vuestro cuidado.
Hoy los zambianos siguen buscando un futuro feliz y satisfactorio
en la Iglesia y en la sociedad, a pesar de los grandes desafos que militan en contra de la estabilidad en la
vida social y eclesial, especialmente
en las familias. Cuando la vida familiar est en peligro, tambin la vida
de fe corre riesgo. Como vosotros
mismos habis explicado, muchos
son desviados especialmente los
pobres en su lucha por la supervivencia con promesas vacas hacia
falsas enseanzas que parecen ofre-
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 24
En la audiencia del mircoles 3 de diciembre el Papa recorre las etapas de la peregrinacin a Turqua
hermanas,
pueden venir bajo la lluvia. Los saludamos desde aqu con un aplauso.
Hoy quiero compartir con vosotros algunas cosas de la peregrinacin que realic a Turqua desde el
viernes pasado hasta el domingo.
Como haba pedido prepararla y
acompaarla con la oracin, ahora
os invito a dar gracias al Seor por
su realizacin y para que surjan frutos de dilogo tanto en nuestras relaciones con los hermanos ortodoxos
como con los musulmanes, as como
en el camino hacia la paz entre los
pueblos. Siento el deber, en primer
lugar, de renovar la expresin de mi
reconocimiento al presidente de la
Repblica turca, al primer ministro,
al presidente para los Asuntos religiosos y a las dems autoridades,
que me acogieron con respeto y garantizaron el buen orden de los encuentros. Esto requiere trabajo, y
ellos lo hicieron de buen grado. Doy
fraternalmente las gracias a los obispos de la Iglesia catlica en Turqua,
al presidente de la Conferencia episcopal, tan bueno, y agradezco su
compromiso a las comunidades catlicas, as como doy las gracias tambin al Patriarca ecumnico, Su Santidad Bartolom I, por su cordial
acogida. El beato Pablo VI y san
Juan Pablo II, ambos visitaron Turqua, y san Juan XXIII, que fue delegado pontificio en esa nacin, prote-
gieron desde el cielo mi peregrinacin, que tuvo lugar ocho aos despus de la de mi predecesor Benedicto XVI. Esa tierra es querida para
todo cristiano, especialmente por haber sido la cuna del apstol Pablo,
por haber acogido los primeros siete
Concilios y por la presencia, cerca
de feso, de la casa de Mara. La
tradicin nos dice que all vivi la
Virgen tras la venida del Espritu
Santo.
El primer da del viaje apostlico
salud a las autoridades del pas, de
grandsima mayora musulmana, pero en su Constitucin se afirma la
laicidad del Estado. Y con las autoridades hemos hablado de la violencia. Es precisamente el olvido de
Dios, y no su glorificacin, lo que
origina la violencia. Por ello insist
en la importancia de que cristianos y
musulmanes se comprometan juntos
en favor de la solidaridad, la paz y
la justicia, afirmando que cada Estado debe asegurar a los ciudadanos y
a las comunidades religiosas una
real libertad de culto.
Hoy, antes de ir a saludar a
los enfermos estuve con un grupo de cristianos y musulmanes
que participan en una reunin
organizada por el dicasterio para
el dilogo interreligioso, bajo la
gua del cardenal Tauran, y tambin ellos expresaron este deseo
de continuar con este dilogo
fraterno entre catlicos, cristianos
y musulmanes.
El segundo da visit algunos
lugares smbolo de las diversas
confesiones religiosas presentes
en Turqua. Lo hice sintiendo en
el corazn la invocacin al Seor, Dios del cielo y de la tierra,
Padre misericordioso de toda la
humanidad. Centro de la jornada
fue la celebracin eucarstica que
vio reunidos en la catedral a pastores y fieles de los diversos ritos
catlicos presentes en Turqua.
Asistieron tambin el Patriarca ecumnico, el vicario patriarcal armenio
apostlico, el metropolita siro-ortodoxo y exponentes Protestantes.
Juntos invocamos al Espritu Santo,
Aquel que construye la unidad de la
Misa del Pontfice en la catedral del Espritu Santo de Estambul (29 de noviembre de 2014)
Los tuits en
@Pontifex_es
2 DIC [10.00 AM] La Iglesia est llamada a hacerse cercana a
todas las personas, comenzando por los ms pobres y los
que sufren
2 DIC [12.28 PM] Nunca ms
esclavos. Todos somos hermanos. #EndSlavery
4 DIC [12.45 PM] El tiempo de
Adviento nos infunde esperanza, una esperanza que no defrauda. El Seor nunca falla
Este es el camino
El camino hacia la paz pasa a travs
del dilogo entre el mundo islmico
y el mundo cristiano: lo dijo el Papa
Francisco al recibir el mircoles 3 de
diciembre, en un estudio del aula
Pablo VI, a los participantes en el
tercer Summit of christian and
muslim leaders, convocado en Roma del martes 2 al jueves 4. Os
doy la bienvenida les dijo y os
doy las gracias por haber venido y
por haber realizado esta visita: me
gusta.
Esto aadi ayuda a hacer
ms fuerte nuestra fraternidad. Os
agradezco vuestro trabajo, por lo
que hacis para entendernos mejor y
sobre todo por la paz. Este es el camino de la paz: el dilogo. Muchas
gracias. Os agradezco mucho.