Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SIMATIC PC
Ms PC industrial
Folleto Abril 2008
SIMATIC PC
Answers for Industry.
Siemens AG 2008
SIMATIC PC,
ms PC industrial
Las soluciones de automatizacin en el entorno industrial
imponen altos requisitos a los PC: las vibraciones, bajas
temperaturas, polvo, calor y radiaciones electromagnticas se cuentan entre los principales factores de riesgo.
Aqu se precisan unas plataformas de PC con ms capacidades que otras.
Siemens lleva ms de 22 aos desarrollando y fabricando
robustos PC industriales. El objetivo declarado es ofrecer a los
usuarios productos innovadores y al mismo tiempo con alta
disponibilidad a largo plazo. As, los fabricantes de mquinas
e instalaciones se benefician de la larga experiencia tecnolgica vertida en los productos, como por ejemplo las fijaciones de discos duros patentadas. SIMATIC PC, la primera familia
homognea de productos en esta lnea, ofrece la tecnologa
ms novedosa, como los procesadores Intel Core 2 Duo,
Windows Vista y PROFINET integrado.
Los SIMATIC PC estn bien equipados para trabajar en entornos industriales rudos, gracias a: un moderno diseo industrial, con mayor robustez y disponibilidad del sistema,
la fiabilidad de los PC industriales, con acento en la
calidad y la seguridad, una mayor continuidad y
disponibilidad a largo plazo y ms servicio tcnico
y asistencia. De este modo, nuestros SIMATIC PC
ofrecen "ms PC industrial" para ayudarle a
aumentar su productividad y proteger su
inversin.
Opciones de
conectividad
Robustez y
disponibilidad
del sistema
Calidad y
seguridad
SIMATIC PC
Variedad de
productos
y posibilidades
de eleccin
ms...
Posibilidades de
aplicacin
Continuidad
y disponibilidad
Servicio tcnico y
asistencia
Ms posibilidades de aplicacin
Los SIMATIC PC son idneos para el uso en las aplicaciones
ms diversas, como p. ej.
el control y la regulacin en la construccin de maquinaria
la visualizacin en la industria alimentaria
la medicin y prueba en la industria del automvil
el procesamiento de datos y la comunicacin en la industria
electrnica y de semiconductores
las pasarelas y la transicin entre redes en el sector de la
logstica y el almacenamiento.
Siemens AG 2008
Contenido
text
SIMATIC PC
Ms PC industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ms robustez y disponibilidad del sistema . . . . . . . . . . 4
Ms variedad de productos y posibilidades de eleccin 5
Ms posibilidades de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ms opciones de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ms calidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ms calidad y seguridad
Nuestros SIMATIC PC marcan la pauta en cuanto a calidad.
Son productos de diseo y fabricacin propios, que se someten a comprobaciones a fondo, entre ellas
las pruebas en desarrollo, como p. ej. la termosimulacin,
las pruebas de rutina en fabricacin, como la prueba
"Run-in" al 100 %
o las pruebas de tipo y ensayos especficos para cada serie.
Esto permite asegurar que los SIMATIC PC cumplen con solvencia todas las especificaciones tcnicas.
Box PC 627B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Box PC 827B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIMATIC Panel PC,
robusto y potente, con pantallas de alta calidad
18
Panel PC 477B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panel PC 577B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel PC 677B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estructura separada de caja central
y panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Equipos HMI protegidos por los cuatro costados. . 24
Panel PC y puestos de mando HMI de acero inox. 25
Contenido
Siemens AG 2008
Ms robustez y
disponibilidad del sistema
Ms robustez y aptitud para uso industrial
Los costes derivados de los fallos en la instalacin y los tiempos de parada son esenciales para calcular el coste total de
propiedad (TCO) de una solucin de automatizacin. Gracias a
sus caractersticas tcnicas y a la amplia gama de productos
opcionales, los SIMATIC PC aseguran un alto grado de disponibilidad de la instalacin y contribuyen decisivamente a reducir
los costes derivados, para maximizar la productividad y la
rentabilidad.
Costes totales de propiedad (TCO)
para instalaciones con mayores exigencias de disponibilidad
Costes de parada
debidos a avera
en sistema
Reduccin de
los costes
totales gracias
a SIMATIC PC
y componentes
aumentadores
de disponibiliad
del sistema
Costes para
mantenimiento/soporte
actualizaciones/cambios
Puesta en marcha
Implementacin
Compra
Planificacin
Medidas para aumentar la robustez y la aptitud industrial tomando como ejemplo el Rack PC 847B
Cajas robustas
con elevada compatibilidad
electromagntica (CEM)
Inmovilizador de tarjeta
asegura el contacto de las tarjetas
de ampliacin en caso de grandes
esfuerzos por choques y vibraciones
Estera de filtro
sustituible sin herramienta
Siemens AG 2008
Ms variedad de productos
y posibilidades de eleccin
Ms multiplicidad del producto
Rack PC,
flexible y potente, en formato de 19"
Box PC,
compacto y robusto, para uso universal
Panel PC,
robusto y potente, con pantalla de alta calidad
Y cuando existen necesidades especiales, nuestros Customization Center transforman los probados SIMATIC PC en productos y sistemas personalizados, justo a la medida de sus exigencias. De este modo ganar tiempo para proyectos propios,
aumentar la rentabilidad y con ello har crecer su ventaja
competitiva.
Los SIMATIC PC pueden solicitarse en diferentes configuraciones. Nuestro configurador online le ayudar a elegir entre
diferentes
procesadores,
tamaos de memoria,
unidades,
tarjetas adicionales y
sistemas operativos previamente instalados y activados:
www.siemens.com/ipc-configurator
Rack PC
Box PC
Panel PC
Mxima ampliabilidad
Robustez
Alta potencia
Rack PC 847B
Serie 8xx
High Industrial
Box PC 827B
Serie 6xx
High Industrial
Compacto
Robustez
Alta potencia
Box PC 627B
Panel PC 577B
Microbox
PC 427B
Panel PC 477B
Rack PC 547B
Serie 4xx
Embedded
Ultracompacto
Muy robusto
Libre de mantenimiento
Panel PC 677B
Serie 5xx
Industrial
Alta/muy alta potencia
Ampliable
Econmico
Siemens AG 2008
Ms posibilidades de aplicacin
Los SIMATIC PC son ideales para un gran nmero de aplicaciones y sectores. Estn perfectamente equipados para
ello, y resultan idneos para el control y la regulacin, la
visualizacin, la medicin y prueba, el procesamiento de
datos y la comunicacin, as como para pasarelas y transiciones de red.
Los principales campos de aplicacin de los SIMATIC PC son
diversos:
Industria del automvil (p. ej. bancos de pruebas o lneas
de pintura)
Aseguramiento
de calidad
Los sistemas de datos para la visualizacin
en gran formato de datos de control de calidad y estados de mquinas requiere un alto
nivel de rendimiento combinado con un
diseo muy compacto. Un terreno ideal para
el SIMATIC Box PC 627B con monitores
SIMATIC Flat Panel o Panel PC 677B con WinCC.
Ms posibilidades de aplicacin
Pintura
En el rea de la pintura, el potente y compacto SIMATIC Panel PC 677B se encarga,
como estacin HMI, del manejo, visualizacin y vigilancia de la lnea.
Ensamblaje final
Para la adquisicin y el procesamiento rpido
de grandes volmenes de datos procedentes
de bancos de pruebas de rodillos, bancos de
pruebas para ajuste de trenes de rodadura, o
del control de calidad, se utiliza el potente
SIMATIC Rack PC 547B en armario elctrico.
Siemens AG 2008
NUEVO
Ventajas
Panel PC 677B
con software de visualizacin
WinCC y para aplicaciones TI
Industrial
Ethernet
PROFINET
Panel PC 477B
con WinCC flexible
Microbox PC 427B
con WinAC
como controlador
Box PC 627B
con WinAC
como controlador
Industrial
Ethernet
Estructura lineal
ET 200S
SINAMICS
SIMATIC PG
3er puerto
libre para la
conexin de
una PG en
caso de servicio tcnico
ET 200S
SINAMICS
Gracias a la interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado, resulta muy fcil incorporar los SIMATIC PC en redes PROFINET
Siemens AG 2008
Ms calidad y seguridad
Prueba en fabricacin
Diversos procedimientos de verificacin garantizan una calidad mxima tambin en la fase de fabricacin.
Entre ellos figuran:
Verificacin radiogrfica completa de la placa de circuitos
impresos equipada
Verificacin completa de la funcionalidad de los componentes y cables
Comprobacin automtica de la coincidencia entre pedido
del cliente y configuracin real
Prueba de funcionamiento completa: verificacin de todos
los componentes en sistema, prueba de funcionamiento de
36 horas a 40 C en un armario de climatizacin.
Esto equivale a 6 semanas de funcionamiento continuo,
para descartar fallos prematuros.
Prueba final completa de todos los equipos fabricados
Comprobacin de la calidad del embalaje y del transporte
Pruebas en desarrollo
Durante la fase de desarrollo ya realizamos dos ciclos de pruebas, cada uno con 40 prototipos. Ello incluye, por ejemplo:
Prueba de estrs para CPU, tarjeta grfica, memoria, etc.
Medicin y validacin de todas las seales importantes
Cualificacin de las unidades (resistencia a vibraciones y
choques)
Gracias a la termosimulacin, en la etapa de diseo se conciben equipos con un sistema de disipacin optimizado. Con un
programa CAD se simula la mejor disposicin de los distintos
componentes y se optimiza el flujo de calor dentro del equipo.
Prueba CEM
Ms calidad y seguridad
Termosimulacin
Verificacin radiogrfica
Prueba de funcionamiento
de 36 horas a 40 C
Siemens AG 2008
Ventajas
1)
Panel PC 670 V2
Panel PC 677
Panel PC 677B
Box PC 620 V2
Box PC 627
Box PC 627B
01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10
Siemens AG 2008
En todo el mundo:
Disponibilidad las 24 horas
La hotline de SIMATIC est a su
disposicin por telfono las
24 horas del da los 365 das
del ao. Nuestros tcnicos poseen experiencia
en desarrollo, puesta en
servicio de instalaciones
y pruebas en sistema, e incluyen el desarrollo y la fabricacin en la solucin de su
problema. De este modo pueden ayudarle incluso en los casos ms difciles.
En todo el mundo: Siempre cerca
Ventajas de PED
Sucursales
Centros de reparaciones
Competence Center
10
Siemens AG 2008
SIMATIC Rack PC
Flexibles y potentes PC industriales en formato de 19"
Los SIMATIC Rack PC son sistemas de PC industrial flexibles
en formato de 19" con una elevada disponibilidad para
aplicaciones que requieren un alto rendimiento.
Adecuados para el uso en horizontal y vertical, permiten solucionar mltiples tareas:
Medicin, control y regulacin de procesos industriales
Visualizacin de los procesos de produccin
Procesamiento de imgenes, p. ej. en el marco de controles
de calidad
Adquisicin y gestin de datos, p. ej., para la administracin de recetas
Rack PC 847B
Medios de almacenamiento
disponibles
Conectividad a red
(integrada)
1 Gigabit Ethernet
2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
Disponibilidad
de 3 a 5 aos
3 aos
5 aos
Choque/vibracin/Proteccin
contra polvo
1g/0,2g/
5g/0,5g/
5 40 C
5 50 C
SIMATIC Rack PC
11
Siemens AG 2008
NUEVO
Alimentacin
AC
Otras ventajas
Ventilador
con vigilancia
de velocidad
Teclado, ratn
2 x USB 2.0
COM1
VGA
LPT1
Proteccin
para puerta
frontal
Interruptor de red
Unidad ptica
2 x DVI-D o 2 x VGA
(opcional): mediante
tarjeta grfica PCIe x16
Audio
Slots de ampliacin:
4 x PCI, 2 x PCI-Express x1,
1 x PCI-Express x16
Gigabit Ethernet
2 x USB 2.0
12
Siemens AG 2008
3,5 FDD
Visualizacin de estado/alarmas
para un autodiagnstico eficaz
Unidad ptica
Alimentacin AC
3 x PROFINET
(opcional)
COM1 COM2
LPT1
2 x Gigabit Ethernet
4 x USB 2.0
Audio
VGA
Teclado,
ratn
Profundidad:
448 mm
13
Siemens AG 2008
SIMATIC Box PC
Compactos y robustos PC industriales para uso universal
SIMATIC Box PC son PC industriales especialmente robustos y fiables y con un diseo compacto para el montaje
universal en mquinas, envolventes de control y armarios
elctricos. Destacan por su alto rendimiento a la vez que
necesitan poco espacio, as como por el diseo modular
con gran facilidad de servicio tcnico.
Desde la variante ultracompacta y sin mantenimiento para
fijacin a perfil DIN, hasta el PC con gran ampliabilidad y mximo rendimiento, los compactos Box PC no dejan nada que
desear. Los SIMATIC Box PC permiten resolver las tareas ms
diversas:
Medicin, control, regulacin y verificacin de datos de
proceso y de mquina
Visin artificial industrial con adquisicin y tratamiento
de datos
Visualizacin descentralizada con SIMATIC Flat Panels
Microbox PC 427B
Box PC 627B
Ultracompacto y
sin mantenimiento:
El flexible PC industrial embebido
Mximo rendimiento
en el menor espacio con
procesadores Intel Core 2 Duo
Mximo rendimiento
y alta flexibilidad con
procesadores Intel Core 2 Duo
Windows XP embedded/
XP Professional/Vista Ultimate
Medios de almacenamiento
disponibles
Conectividad a red
(integrada)
2 Gigabit Ethernet1)
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
hasta 3 PCI-104
(con bastidores de ampliacin)
2 PCI o bien
1 PCI y 1 PCIe x4
de 3 a 5 aos
5 aos
15g/1g
5g/1g
0 55 C
5 55 C
1)
14
SIMATIC Box PC
Siemens AG 2008
Alimentacin DC
Conexin DVI-I
(DVI/VGA
combinados)
4 x USB 2.0
1 x Gigabit
Ethernet
3x
PROFINET
(opcional)
COM1 Sustitucin de la
pila desde fuera
Indicador watchdog
y de Power
Rotulacin de interfaces
15
Siemens AG 2008
Slots de ampliacin:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
opcional 1 x PCI y 1 x PCIe x4
Compartimiento de pila
totalmente accesible para
un cambio ms rpido de
la pila de CMOS
Alimentacin AC
120/230 V
Interruptor ON/OFF
Unidades pticas:
DVD +/-R/RW
Ventilador de la
fuente de alimentacin
16
3 x conexiones PROFINET
para 10/100 Mbits/s
Al dorso:
2 visualizadores de
7 segmentos libremente
programables, 2 LED
Siemens AG 2008
NUEVO
1 LVDS interna
para conectar un monitor LCD
1 DVI-I (VGA va adaptador)
Slots de ampliacin:
4 PCI (largo), 1 PCIe x4
Unidad ptica:
DVD+/-R/RW
Alimentacin AC
Interruptor ON/OFF
Segundo slot
para tarjeta CompactFlash
Ventilador de fuente de alimentacin
3 conexiones PROFINET
para 10/100 Mbits/s (opcional)
Display de
2 x 7 segmentos programable,
2 x LED
17
Siemens AG 2008
SIMATIC Panel PC
Robustos y potentes PC industriales con pantallas de alta calidad
Los SIMATIC Panel PC estn pensados principalmente para
funciones de manejo y visualizacin a pie de mquina y, al
tratarse de PC industriales potentes, pueden realizar otras
muchas tareas: p. ej., control, regulacin, procesamiento
de datos y control de movimiento.
Gracias a su construccin robusta, los SIMATIC Panel PC son
ideales para procesos de produccin en ambientes industriales rudos. El manejo por pantalla tctil o teclado de membrana
cumple todos los requisitos. Los robustos frentes (IP65) estn
provistos de pantallas luminosas de diferentes tamaos (pantallas tctiles de 12", 15" y 19", y de 12" y 15" con teclas). Las
interfaces USB en el frente facilitan la puesta en servicio y el
servicio tcnico.
Los Panel PC de diferentes clases de potencia se pueden instalar en los mismos recortes de panel para poder reaccionar de
forma flexible y en cada momento a cambios en los requisitos.
Panel PC 477B
Panel PC 577B
Panel PC 677B 1)
Funcionalidad industrial
a un precio muy atractivo
Windows XP embedded
Medios de almacenamiento
disponibles
Conectividad a red
(integrada)
2 Gigabit Ethernet 2)
1 x MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
2 Gigabit Ethernet
2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)
hasta 3 PCI-104
(con bastidores de ampliacin)
2 PCI
2 PCI o bien
1 PCI y 1 PCI-Express x4
Calado
a partir de 75 mm
121 mm
104 mm
Disponibilidad
de 3 a 5 aos
mn. 2 aos
de 3 a 5 aos
Servicio de reparacin/repuestos
5 aos
3 aos
5 aos
Choque/vibracin
5g/1 g
1g/0,25 g
5g/1 g
Temperatura ambiente
1)
18
SIMATIC Panel PC
2)
Siemens AG 2008
Alimentacin 24 V DC
3 x PROFINET
19
Siemens AG 2008
Alimentacin AC
120/230 V
Interruptor ON/OFF
Unidades pticas:
DVD +/-R/RW
20
Siemens AG 2008
Alimentacin AC
120/230 V
(disponible tambin en 24 V DC)
Interruptor ON/OFF
Unidades pticas:
DVD +/-R/RW
3 x PROFINET
Ventilador de la fuente
de alimentacin
21
Siemens AG 2008
Box PC o Rack PC
DVI
USB
5 ... 30 m
22
Siemens AG 2008
Industrial Ethernet
Panel de mando
Caja central
1 ... 100 m
DVI
USB
5 ... 30 m
Thin Client
23
Siemens AG 2008
Los nuevos equipos HMI protegidos por los cuatro costados complementan la gama de probados equipos empotrables, aadindole robustos paneles de diseo esbelto y
atractivo.
Los equipos estn diseados para montaje mediante
brazo suspendido o pie de apoyo y gozan de proteccin
IP65 por los cuatro costados.
La serie se basa, desde el punto de vista tcnico, en modelos
empotrables ya existentes:
SIMATIC Flat Panel Monitor 15" PRO,
la robusta pantalla industrial de alta calidad a un precio
interesante; puede alejarse hasta 30 m del PC
SIMATIC Thin Client 15" PRO,
ideal como segundo puesto de mando para sistemas de
automatizacin econmicos con tecnologa Thin Client
SIMATIC MP 377 15" PRO,
con el mximo rendimiento, optimizado para el uso del
PLC por software SIMATIC WinAC MP 2007 y ampliable
mediante opciones de software.
Todos los equipos estn provistos de una pantalla tctil de alta
calidad de 15" y se pueden instalar en los ms diversos sistemas de brazo suspendido o pie de apoyo, gracias a su flexibilidad mecnica. Por ello son perfectos para cualquier aplicacin y pueden usarse a pie de mquina sin depender directamente de los armarios elctricos. Esto permite un manejo
ergonmico en distintos puntos de la planta o la lnea de produccin. La unin con los sistemas de brazo suspendido de
distintos fabricantes se realiza mediante adaptadores, por la
parte superior o inferior del equipo, segn preferencia. De
este modo, los equipos mantienen plenamente su diseo
compacto incluso estando montados.
24
Gracias a su bajo peso, los equipos HMI protegidos por los cuatro costados son de fcil y rpido montaje. La pared posterior
se puede retirar fcilmente, p. ej. para el posterior montaje de
cables o sustitucin de tarjetas de memoria, lo que garantiza
la mxima comodidad en el mantenimiento incluso con el
equipo montado junto a la mquina.
Los equipos de HMI protegidos por los cuatro costados se
pueden ampliar modularmente. De este modo, resulta fcil
equipar el sistema con pulsadores mecnicos especficos de la
planta u otras ampliaciones, para adaptarlo a las exigencias
ms diversas.
A destacar
Siemens AG 2008
Resumen de ventajas
Frente
Panel PC 677B
Material/superficie
Junta de estanqueidad
EPDM
Particularidades
Condiciones ambientales
Material de sellado no migrante y de calidad alimentaria (junta plana segn FDA 21 CFR 177.2006) y
proteccin contra astillamiento de la pantalla para
evitar la contaminacin de alimentos
Grado de proteccin
Temperatura ambiente
en servicio
5 ... 45 C
con configuracin mxima
5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)
Homologacin
cULus, CE
Dimensiones
Panel frontal (An x Al en mm)
483 x 310
495 x 322
Peso aprox.
15 kg
25
Siemens AG 2008
gama de componentes de ampliacin opcionales coordinados entre s. De esta forma pueden detectarse a tiempo
potenciales fallos y minimizarse los tiempos de parada
reales de forma eficaz.
Disponibilidad del sistema configurable de forma individual mediante componentes de ampliacin opcionales
Aumento de la
disponibilidad del sistema
Prevencin de
fallos potenciales
Minimizacin de
los tiempos de parada
UPS/SAI
Partition Creator
Image Creator
Disco Flash
BIOS Manager
RAID1
DiagMonitor
26
Siemens AG 2008
Configuracin RAID1
(sistema automtico de discos duplicados)
Los SIMATIC PC con configuracin RAID1 guardan todos los
datos mediante el mirroring automtico con dos discos duros.
En caso de que fallara uno de los dos discos duros, se conservaran igualmente todos los datos. De la arquitectura redundante se obtienen las siguientes ventajas:
Cuando falla el disco duro, no hay prdidas de datos, ya que
es poco probable que fallen los dos discos duros al mismo
tiempo.
Aunque falle un disco duro, el sistema sigue siendo
ejecutable.
Se obtiene una copia de seguridad de datos automtica sin
que el usuario tenga que preocuparse por ello.
Tras sustituir un disco duro defectuoso, el sistema de
mirroring se restablece automticamente mediante "Auto
Rebuild".
27
Siemens AG 2008
Con el servidor Web integrado pueden consultarse y gestionarse los datos de diagnstico independientemente del lugar,
la arquitectura del PC y el sistema operativo a travs de un
navegador de Internet por conexin http o https.
Los derechos de acceso a los datos obtenidos del monitoreo se
pueden establecer y gestionar de manera individual para los
usuarios.
La sincronizacin horaria integrada en DiagMonitor permite
emplear PC industriales sin pila de CMOS, lo que reduce adicionalmente los gastos de mantenimiento.
WinAC, WinCC,
WinCC flexible
Aplicacin
@
SMS
DLL
SNMP
Internet
OPC
Remote Monitoring
DiagMonitor
Management Station
Rack PC 547B
Local Monitoring
Box PC 627B
DiagMonitor Agent 1
Panel PC 677B
DiagMonitor Agent 2
El SIMATIC PC DiagMonitor monitoriza, sealiza y visualiza los estados operativos de los SIMATIC PC tanto local como remotamente.
28
Siemens AG 2008
Ejemplo:
contador de horas de funcionamiento
El contador de horas de funcionamiento permite fijar los intervalos de mantenimiento del SIMATIC PC y tambin de otros
equipos de la instalacin. De este modo sabe cundo hay que
realizar un mantenimiento preventivo, p. ej., la sustitucin de
la pila de CMOS del PC industrial o la sustitucin del filtro de
una bomba.
Ejemplo:
funciones de aviso y alarma por SMS
Reduccin de costes,
gracias a la minimizacin de los tiempos de parada
Rpida informacin va correo electrnico, SMS o
http/https a travs del servidor Web
Rpida reaccin gracias a comunicacin dentro de la aplicacin va OPC y SNMP
29
Siemens AG 2008
30
Siemens AG 2008
Opciones de control,
manejo y visualizacin
Existen mltiples opciones de hardware y de software
para la automatizacin basada en PC. A travs del desarrollo en comn y pruebas de sistema exhaustivas se ha
logrado una interaccin ptima de estas opciones con los
SIMATIC PC. Los paquetes formados por hardware y software proporcionan ventajas especiales.
WinAC RTX,
control determinstico en
tiempo real
El PLC por software WinAC
RTX se utiliza cuando se
requiere un elevado rendimiento, tiempo real estricto y
un comportamiento determinstico para la tarea de automatizacin, o cuando se manejan
grandes cantidades de datos.
Las prestaciones de WinAC RTX se pueden escalar a travs de
la plataforma de PC. El mbito de aplicacin abarca desde
tareas de control a pie de mquina con robustos PC embebidos hasta aplicaciones de gama alta utilizando PC con la
ltima tecnologa. Gracias a los SIMATIC PC de las series 4 y 6,
que estn provistos de una memoria remanente a prueba de
cadas de tensin, WinAC RTX alcanza una seguridad de
servicio comparable a la de las soluciones PLC convencionales.
Slot-PLC WinAC,
para alta disponibilidad y seguridad de operacin
Los slot-PLC WinAC garantizan una alta disponibilidad y seguridad de operacin. Se basan en el rendimiento y en el juego
de instrucciones de las potentes CPU S7-400 y permiten un
control independiente de Windows.
Los slot-PLC dominan el rearranque en la instruccin precisa y,
cuando se produce un corte, continan con el programa de
usuario justo en el punto en el que fue interrumpido. En combinacin con una fuente de alimentacin externa de 24 V, el
programa de usuario se puede procesar con independencia
del PC.
31
Siemens AG 2008
Opciones de control,
manejo y visualizacin
SIMATIC WinCC,
visualizacin de procesos escalable con Plant Intelligence
SIMATIC WinCC es un sistema de visualizacin de procesos
escalonado en precio y prestaciones destinado a todos los sectores (incluida la industria farmacutica) donde las opciones
correspondientes cumplen los requisitos de la norma 21 CFR
parte 11.
WinCC aporta funcionalidad SCADA, desde sistemas monopuesto hasta sistemas multipuesto distribuidos con servidores
redundantes y soluciones para todos los lugares de instalacin
con clientes Web. WinCC se caracteriza sobre todo por su alto
grado de apertura. A travs de interfaces de dominio pblico,
las empresas de sistemas informticos pueden desarrollar sus
propias aplicaciones y ampliaciones de sistema para WinCC.
Con la base de datos de procesos integrada, WinCC proporciona una plataforma de informacin para la integracin vertical
y a nivel de empresa.
A destacar
32
Uso universal
Soluciones para todos los sectores
Cumple las exigencias de la norma 21 CFR
parte 11
Multilinge, para uso en todo el mundo
Posibilidad de integracin en todas las
soluciones de automatizacin y de TI
Siemens AG 2008
Ventajas
Productos de automatizacin embebida listos para
conectar y con software preinstalado para PLC, HMI y
funciones de control de movimiento
Abiertos, flexibles y ampliables con Windows XP
Embedded o Windows CE e interfaces de PC
Muy robustos por su diseo sin ventilador ni disco
duro
Potentes gracias al PLC por software determinstico y
en tiempo real
Remanencia de datos mediante SRAM/MRAM integrada
Control
Visualizacin
33
Siemens AG 2008
SIMATIC PC CompactFlash
Impresora
34
Siemens AG 2008
Datos tcnicos
Folleto Abril 2008
Siemens AG 2008
Windows 2000
Windows XP Professional
Windows XP Embedded
Resumen de ventajas
www.siemens.com/ipc-configurator
36
Siemens AG 2008
Adaptaciones personalizadas
El SIMATIC PC Customization Center transforma los probados SIMATIC PC en productos y sistemas individuales,
hechos justo a la medida de sus necesidades especiales.
Ello incluye desde cambios
de hardware, adaptaciones
de software, prestaciones
individuales de servicio
tcnico y asistencia hasta
soluciones logsticas. Si aprovecha nuestra larga y amplia
experiencia en personalizacin, ganar tiempo y podr concentrarse por completo en sus
competencias principales. Benefciese de la calidad, la disponibilidad a largo plazo, la logstica y el servicio tcnico y la
asistencia de los SIMATIC PC.
Adaptaciones personalizadas
37
Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Postfach 48 48
90026 NUREMBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/automation
Siemens AG 2008
SIMATIC PC
Datos tcnicos
Folleto Abril 2008
SIMATIC PC
Answers for Industry.
Siemens AG 2008
Pantalla
12" tctil
15" tctil
19" tctil
12" teclas
Estructura integrada/separada
Elementos de mando
Teclado
Teclas de funcin
36
Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, 512 kbytes de cach de segundo nivel, ultra low voltage CPU)
Intel Celeron M (900 MHz, 400 MHz FSB, 0 kbytes de cach de segundo nivel, ultra low voltage CPU)
512 MB (con Celeron 900 MHz), 1 GB (con Celeron 1,0 GHz); memoria remanente: RAM esttica 2 MB
Sistema operativo
Alimentacin
24 V DC
MTBF de la retroiluminacin
Unidades
Memoria de masa
2 unidades CompactFlash con 1, 2 4 Gbytes (disco duro slo como producto personalizado)
DVD-R/W
Disquetera
Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET
Ethernet
1 frontal (USB 2.0 high current); 4 al dorso (USB 2.0 high current)
Controlador grfico
Teclado; ratn
USB; USB
Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog
integrado
Condiciones ambientales
Grado de proteccin
Ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 58 Hz: 0,075 mm, 58200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CEM
CE; EN 55011/61000-6-4/61000-6-2
Temperatura ambiente
con configuracin mxima
Humedad relativa
Homologacin/Directivas UE
Paquetes
Dimensiones
Panel de mando (An x Al) en mm
400 x 310
483 x 311
483 x 400
483 x 310
368 x 290 x 75
450 x 290 x 75
450 x 380 x 98
450 x 290 x 75
24 V DC: mx. 80 W 3)
24 V DC: mx. 80 W 3)
24 V DC: mx. 90 W
24 V DC: mx. 80 W 3)
1)
2)
3)
3 W por slot
Siemens AG 2008
15" teclas
12" tctil
15" tctil
19" tctil
36
integrado
483 x 355
400 x 310
483 x 310
483 x 400
450 x 321 x 75
24 V DC: mx. 80 W 3)
mx. 140 W 1)
mx. 140 W 1)
mx. 163 W 1)
Siemens AG 2008
12" tctil
15" tctil
17" tctil
19" tctil
Chipset Mobile Intel 945; Intel Core 2 Duo (2,16 GHz T7400, 667 MHz FSB, 4096 kbytes SLC); Intel Core 2 Duo (1,66 GHz T5500, 667 MHz FSB, 2084 kbytes SLC);
Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 kbytes SLC)
512 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB; memoria remanente: RAM esttica 2 MB
2 slots libres para ampliaciones: 2 PCI o bien 1 PCI y 1 PCIe x4 (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta);
1 slot para tarjeta CompactFlash
Windows XP Prof. (Multi Language 2)), Windows XPe (ingls) en tarjeta CF de 2 Gbytes, Windows 2000 Prof. (Multi Language 2)); Windows Vista Ultimate (Multi Language, 32 bits4))
opcionalmente sin sistema operativo
110/230 V AC (rango amplio) 50/60 Hz o 24 V DC
tp. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
Disco duro SATA de 3,5" 80 Gbytes. Opcionalmente: disco duro SATA de 3,5" ( 160 Gbytes), 2 mdulos de disco duro SATA de 2,5" ( 80 Gbytes),
preconfigurados como disco nico o combinacin RAID1; controlador RAID1 integrado; todos los discos duros: fijados con amortiguadores de vibraciones.
Opcional: 2.0 soporte de tarjetas CF interno (en lugar de disco duro y unidad ptica)
opcional para USB; a pedir como accesorio 1,44 Mbytes 3,5"
USB; USB
integrado
IP65 (frente) segn EN 60529, NEMA 4; 15" tctil, INOX IP66k (frente)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 58 Hz: 0,075 mm, 58 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
5 45 C (o 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 ... 80 % a 25 C (sin condensacin)
CE, cULus (508), RoHS
Opcionalmente con SIMATIC WinCC flexible, SIMATIC WinCC
400 x 310
483 x 310
483 x 310
483 x 400
483 x 400
mx. 140 W 1)
mx. 140 W 1)
mx. 140 W 1)
mx. 160 W 1)
mx. 163 W 1)
4)
5)
Siemens AG 2008
12" teclas
15" teclas
Pantalla
Estructura integrada/separada
Teclado
36 con LED
36 con LED
Teclas de funcin
Elementos de mando
DVD-R/W
Disquetera
Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET
Ethernet
USB (Universal Serial Bus)
Interfaces serie, paralelas
Controlador grfico
Teclado; ratn
Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog
Condiciones ambientales
Grado de proteccin
Resistencia a vibraciones en servicio
Resistencia a choques en servicio
CEM
Temperatura ambiente con configuracin
mxima
Humedad relativa
Homologacin/Directivas UE
Paquetes
Dimensiones
483 x 310
483 x 355
mx. 140 W 1)
mx. 140 W 1)
Siemens AG 2008
Diseo
PC industrial embebido
Montaje
hasta 3 x PCI-104
(con bastidor de ampliacin)
Controlador grfico
Integrado:
controlador grfico Intel GMA900
integrado en chipset; Dynamic Video
Memory hasta 128 MB;
CRT: 1600 x 1200 /32 bit/hasta 120 Hz
DVI: 1600 x 1200 /32 bits de color
Integrado:
controlador grfico Intel GMA950 integrado en chipset;
Dynamic Video Memory hasta 128 MB
VGA: 1600 x 1200 /32 bits/85 Hz
DVI-I: 1600 x 1200 /32 bits/60 Hz
LCD: 1280 x 1024 /18 bits
Sistema operativo
sin
Microsoft Windows XP Embedded
(preinstalado en CompactFlash
512 MB o. HDD) o
Windows XP Pro, Vista Ultimate
Caractersticas generales
Procesador
instalado de fbrica e
incluido en el DVD
Restore
Otros
Pedible por separado: sistema operativo en tiempo real SICOMP RMOS3 V3.30 (no para Rack PC 547B); para proyectos especficos: Linux 7), consultar otros
sin;
80 GB
sin;
80 GB; 160 GB; 2 x 80 GB, 2,5";
RAID1, 2 x 80 GB, 2,5" (controlador RAID integrado)
DVD R/RW
Unidades
Discos duros
(Serial ATA de 3,5"
con tecnologa NCQ)
Tarjeta CompactFlash
(CFC)
Unidades pticas
Disquetera
1,44 MB
Ranuras/slots
Siemens AG 2008
Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET
Ethernet
4 puertos USB
COM1, COM2/LPT1
VGA/DVI
COM1
Teclado, ratn
2 puertos PS/2
Audio
7) Segn las especificaciones de la "Declaracin del fabricante" de Siemens "Apto para Linux"
Funciones de vigilancia/diagnstico
Funcionalidad bsica
Temperatura, ventilador, watchdog (sealizacin local por software SystemGuard o SOM-Safecard en placa madre)
Funciones ampliadas
Temperatura, ventilador, watchdog, discos duros (SMART) Vigilancia del sistema/Ethernet Contador de horas de funcionamiento Comunicacin va Ethernet;
interfaz SNMP y OPC (opcionalmente a travs de software SIMATIC PC DiagMonitor)
LED en frente
IP20
Clase de proteccin
Vibraciones en servicio 3) 4)
Choques en servicio 3) 4)
50 m/s2, 30 ms (aprox. 5 g)
segn IEC 60068-2-27
Temperatura ambiente
en servicio 5)
55 C/50 C/5 45 C
(10 vatios a PCI/ 20 vatios a PCI/configuracin mxima)
Humedad
5 80 % a 25 C (sin condensacin)
5 80 % a 30 C (sin condensacin)
Condiciones ambientales
5 80 % a 25 C (sin condensacin)
EN 55022 clase B
Inmunidad a perturbaciones
perturbaciones conducidas
por los cables de alimentacin
en lneas de seales
1 kV (IEC 61000-4-4, rfaga; longitud < 3 m), 2 kV (IEC 61000-4-4, rfaga; longitud > 3 m) 2 kV (IEC 61000-4-5, sobretensin; longitud > 30 m)
descargas
electrostticas
perturbaciones radiadas de
alta frecuencia
10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz y 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 KHz a 80 MHz (IEC 61000-4-6)
campos magnticos
Homologaciones/directivas
Seguridad
EN 60950, UL 60950
EN 60950, UL 60950
IEC 60950-1
IEC 60950-1
Utilizacin en la industria/
cULus (UL 60950), WEEE/RoHS
Dimensiones de montaje
(An x Al x P)
Peso
aprox. 19 kg
aprox. 2 kg
aprox. 7 kg
aprox. 11 kg
Dimensiones y peso
Siemens AG 2008
12"
15"
17"
Resolucin en pxeles
opcional
30 m
Alimentacin
24 V DC / 110/230 V AC
MTBF de la retroiluminacin
Controlador grfico
DVI-D, VGA
Grado de proteccin
ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CEM
Humedad relativa
ensayada segn DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 % a 80 % con 25 C (sin condensacin)
Homologacin
400 x 310
483 x 310
483 x 400
483 x 400
368 x 290 x 51
450 x 290 x 55
450 x 380 x 57
450 x 380 x 57
35 W
40 W
55 W
55 W
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Postfach 48 48
90026 NUREMBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/automation
19"