Facades FR

Faades en Acier Inoxydable
Srie Btiment, Vol. 2
FACADES EN ACIER INOXYDABLE
Euro Inox
Note de lditeur
Euro Inox est lassociation europenne de dveloppement de lacier inoxydable. Ses membres sont :
Les producteurs dacier inoxydable,
Les associations nationales de dveloppement de
lacier inoxydable,
Les associations de dveloppement des principaux
lments dalliages utiliss dans lacier inoxydable.
Lun des objectifs dEuro Inox est de sassurer que les
proprits quasi-uniques des aciers inoxydables sont
bien connues et de dvelopper leur utilisation aussi bien
dans les marchs existants que dans de nouvelles
applications. Pour atteindre cet objectif, Euro Inox organise des confrences et des sminaires et met la disposition des architectes, des concepteurs, des matres
duvre et des utilisateurs finals des supports crits
ou sous forme lectronique afin de familiariser ces
diffrents groupes avec le matriau inoxydable. Euro Inox
a galement pour vocation dapporter son concours
des recherches techniques et des tudes de march.
Faades en Acier Inoxydable

Premire dition 2002, Srie Btiment, Vol. 2
ISBN 2-87997-000-8
Euro Inox, 2002
Editeur :
Euro Inox
Sige :
241 route dArlon
1150 Luxembourg, Grand-Duch du Luxembourg
Tl. +352 26 10 30 50 Fax +352 26 10 30 51
Bureaux administratifs :
Immeuble Diamant, Bd. A. Reyers 80
1030 Bruxelles, Belgique
Tl. +32 2 706 82 67 Fax +32 2 706 82 69
E-mail
info@euro-inox.org
Internet
www.euro-inox.org
Auteur :
Martina Helzel, circa drei, Munich, Allemagne
( conception, texte et layout )
Sommaire
Euro Inox sest efforc de sassurer que linformation
prsente ici est techniquement correcte. Cependant,
nous devons attirer lattention du lecteur sur le fait que
linformation donne dans ce document na quune
porte gnrale. De ce fait, elle ne saurait en aucune
faon engager la responsabilit dEuro Inox quil sagisse
de ses membres, de son personnel ou des consultants
ayant t associs la ralisation de cet ouvrage.
Introduction
Centres denseignement, de formation
et de recherche
Muses
Btiments administratifs et commerciaux
Sites industriels
2
4
10
16
32
Introduction
Mis au point en 1912, lacier inoxydable est
un matriau de construction alliant solidit,
facilit de mise en uvre et rsistance la
corrosion une image de modernisme et de
progrs. Grce sa rsistance la corrosion
atmosphrique, les architectes ont ainsi
pendant 70 ans choisi lacier inoxydable
pour couvrir les plus hauts difices du monde,
depuis le Chrysler Building en 1930 jusquaux
tours jumelles de Petronas Kuala Lumpur
dans les annes 1990. Dimmenses progrs
ayant t raliss, au cours des dix dernires
annes notamment, dans le domaine des
techniques de fabrication et de finition de ces

matriaux, les architectes ont aujourdhui
leur disposition une gamme plus vaste
daciers inoxydables de meilleure qualit
et dune rsistance mcanique plus grande,
ainsi quun important choix de finitions de
surface utilisables lintrieur comme
lextrieur.
Cette brochure illustre lutilisation de lacier
inoxydable pour lhabillage extrieur des
btiments. Ce tour dhorizon commence par
deux ouvrages des annes 1960 qui attestent
de lattrait durable dont jouit ce matriau.
Bien que soumis une

forte pollution, la faade
en acier inoxydable
brille encore au soleil
aprs des annes dexposition sans avoir subi
le moindre nettoyage
ni aucune autre forme
dentretien.
Photo : David Cochrane, Sidcup
Poste de transformation Elephant & Castle,

Londres, Royaume-Uni
Client : London Transport
Architecte : London County Council
Ce poste de transformation a t construit
en 1962 sur un lot situ au centre dun grand
carrefour du centre de Londres. Malgr la
2
forte pollution qui rgne dans ce quartier,

lacier inoxydable a gard son aspect brillant
et immacul. Aucun entretien na t effectu, mais le lessivage naturel de la faade
par les eaux de pluie a vit le dpt de particules en suspension dans lair. Le bardage
est compos de panneaux dacier inoxydable
poli ( grain fin ) dpaisseur 0,7 mm ( nuance X5CrNiMo 17-12-2/1.4401 ).
CSM, Castel Romano, Italie

Client : Centro Sviluppo Materiali,
Castel Romano
Architectes : Franco Donato, Aldo Matteoli,
Elio Piroddi, Giulio Sterbini et Michele Valori,
Milan
Les gaines techniques

sont loges dans les
lments verticaux semicirculaires de la faade.
Le sige et les laboratoires du Centro Sviluppo

Materiali ( CSM ) ont t construits en 1968
Castel Romano, prs de Rome. Bien que ce
complexe se trouve seulement 4 km de
la mer, les faades et les encadrements de
fentres en acier inoxydable poli satin
( nuance X5CrNiMo 17-12-2/1.4401 ) ont parfaitement rsist lagressivit de lair marin
et ne prsentent aucun dommage apparent.
Photos : Centro Sviluppo Materiali, Castel Romano
Centres denseignement, de formation et de recherche

CPE Lyon, France
Client :
Dpartement du Rhne, Lyon
Architectes :
Pierre Vurpas & Ass., Lyon
Laspect trs ferm de la

faade disparat compltement lorsque les volets
brise-soleil sont ouverts.
Si les nouveaux locaux de lcole dingnieurs

CPE ( Chimie, Physique et Electronique ) de
Lyon sont de formes trs diffrentes, ils prsentent cependant une certaine unit architecturale grce la finition de surface retenue.
Les arrondis du btiment administratif, des
loggias et des escaliers de secours sont en
effet souligns par lutilisation dacier inoxydable recuit brillant. Le bardage du complexe
administratif, constitu de tles dacier inoxydable perfores, fait office de brise-soleil
pour les baies vitres du btiment.
Photos : Erick Saillet, Lyon
2
2
Coupe verticale Coupe horizontale

chelle 1:10
1 tle perfore en acier inoxydable
de 1,5 mm dpaisseur
2 cornire en acier inoxydable, faite sur mesure
3 mur de bton
Par ailleurs, il est possible de rgler louverture de volets en fonction de la position du

soleil. Les escaliers de secours et les loggias
sont revtus dun bardage ralis dans le
mme matriau. Les fixations des tles perfores en acier inoxydable ( paisseur 1,5 mm )
sont apparentes.
Les panneaux de faade sont pour leur part
fixs aux murs en bton au moyen de cornires en acier inoxydable.
Les bouteilles de gaz

ncessaires certains
travaux exprimentaux
sont stockes sur les
loggias qui ponctuent la
faade du centre de
recherche.
Centre sportif Horst Korber,

Berlin, Allemagne
Client :
Landessportbund Berlin e.V.
Architectes :
Christoph Langhof Architekten, Berlin
Les tles colores

par lectrolyse ont des
fixations apparentes.
Leur teinte varie selon
lincidence de la lumire.
Ce centre dentranement rgional rserv

aux sports dquipe est divis en deux parties:
une grande salle de sports, demi enterre
et une seconde structure, la faade cintre,
en partie surleve. On trouve dans cette seconde partie les salles de cours, les bureaux,
le cabinet du mdecin sportif, la caftria et
lhtel. Les deux btiments construits tout
en longueur se font face de part et dautre
dune alle baigne par les reflets rougeoyants des faades en acier inoxydable. Les
Photos : Wilmar Koenig, Berlin
tles gaufres en acier inoxydable de 1,5 mm

dpaisseur, colores par lectrolyse, sont
fixes de faon apparente aux profils horizontaux et verticaux qui sont eux-mmes
scells laide de cornires dans le mur en
bton isolation extrieure.
Le centre C3T est un centre de recherche

destin au dveloppement de nouvelles
technologies lies aux transports terrestres.
Pour distinguer les diverses parties du btiment, les architectes ont jou sur les
matriaux: bton lasur bleu sombre pour le
btiment regroupant les bureaux, les circulations et les ateliers, et panneaux en acier
inoxydable avec pli en diagonale pour la
grande halle technique qui abrite le centre
dessai.
Centre de comptences technologiques C3T,

Valenciennes, France
Client :
Universit de Valenciennes
Architectes :
XTU Architectes
Anouk Legendre & Nicolas Desmazires, Paris
Photos : Jean-Marie Monthiers, Paris
Les cassettes en inoxbross de 900 x2000 mm

sont fixes laide de clips et de rivets des
profils omga. Les panneaux avec pli en diagonale produisent une impression de facettes
qui, ajoute la courbure de la faade, cre
un miroitement li la variation des reflets.
Les panneaux en acier

inoxydable sont plies
suivant la diagonale afin
de les rigidifier et de
permettre lemploi
dpaisseurs plus fines.
UFR de Gographie,
Villeneuve dAscq, France
Client :
Universit des Sciences et Techniques, Lille
Architectes :
XTU Architectes
Anouk Legendre & Nicolas Desmazires, Paris
Avec leurs brise-soleil en

verre, lalignement des
fentres accentue lhorizontalit du bardage en
acier inoxydable bross.
La structure ovale qui abrite les bureaux et

les ateliers dessai de lUFR est coupe dans
sa longueur par le bloc linaire de la bibliothque qui vient sy enchsser au rez-dechausse. Le soubassement en brique noire,
lalignement des fentres et le bardage en acier
inoxydable des tages suprieurs renforcent
la dimension horizontale de lensemble.
Le btiment est recouvert de panneaux en
acier inoxydable de 900 x 500 mm de ct et
de 1,5 mm dpaisseur, fixs par des rivets
en acier galvanis avec des sparateurs en
noprne. La structure porteuse compose
de panneaux relis par des joints de 3 mm
dpaisseur est fixe aux murs en bton
laide de consoles.
Photos : Jean-Marie Monthiers, Paris
Centre de formation mdicale,

Linz, Autriche
Client :
Land Obersterreich
Architecte :
Prof. W. Holzbauer, Vienne
Le bardage en acier inoxydable tam renforce

encore limpression dun
grand mur isol.
Dune longueur de 100 mtres, ce centre de

formation isole lensemble du complexe
hospitalier dune autoroute situe ct sud.
Les montants verticaux des fentres et les
cages descalier de secours ouvertes situes
aux deux extrmits du btiment sparent
clairement la faade sud du reste de la structure. Lacier inoxydable a t retenu pour diffrencier le mur extrieur des faades arrire.
Les bandes en acier inoxydable tam sont
assembles par la technique joints debout.
Photos : Land Obersterreich
Associs au bardage
joint debout, les bandeaux de fentres et les
brise-soleil accentuent
limpression de longueur
qui se dgage de ce
btiment, interrompue
par la faade de verre du
hall dentre.
Muses
Centre national de la musique populaire,
Sheffield, Royaume-Uni
Client :
Music Heritage Ltd, Sheffield
Architectes :
Branson Coates Architecture, Londres
Les quatre lments

circulaires de ce vaisseau
spatial sintgrent parfaitement dans le tissu
urbain et apportent une
note de fantaisie un
ensemble de toitures
disparates.
Ce muse original ressemble un vaisseau

spatial qui aurait atterri sur le site, qui se
trouve tre un ancien parking. Les quatre
soucoupes sont consacres deux expositions ( lune lhistoire de la musique pop,
lautre aux expositions temporaires ), et le
reste est occup par un studio acoustique
trs moderne et par un centre dinformation
sur la production musicale et les techniques

denregistrement. Les faades facettes
se prolongent jusque sur la toiture et se
terminent par des ouvertures de 11 mtres
de largeur qui assurent la ventilation de
ldifice.
La structure de chacune des soucoupes est
compose de 30 poutres cintres nervures
en acier, dont dix portent le toit de bton. Le
bardage en acier inoxydable est fix sur un
support en aluminium qui est lui-mme fix
aux poutres en acier par des profils en U
rglables. Ltanchit des joints entre les
lments porteurs et les panneaux en acier
inoxydable, qui permettent galement lvacuation de leau, est assure par un joint en
silicone.
Photos : Graham Gaunt, Londres
10
1
3
2
Coupe chelle 1:100
5
6
7
Coupe verticale Coupe horizontale chelle 1:20

1 panneau en acier inoxydable bross,
2000 x 1500 x 2 mm
2 joint en silicone
3 profil en aluminium extrud fix au profils en U
4 isolation de 60 mm dpaisseur en laine de roche
5 pare-condensation
6 tle nervure section trapzodale
7 profil en I en acier de 406 x 176 mm
Lentre et le hall sont

abrits par une grande
verrire qui relie les
quatre soucoupes de
ce vaisseau spatial.
2 3 4 5
11
Muse archologique,
Saint-Romain-en-Gal, France
Client :
Conseil gnral du Rhne
Architectes :
Chaix et Morel, Paris
Photos : E. Avenel, Paris ( ci-dessus ),

Christian Richters, Mnster ( ci-dessous )
Llgance sobre des

matriaux utiliss vite
toute rivalit entre le
btiment dune part, et les
objets exposs ou le site
historique dautre part.
12
Situ sur les bords du Rhne, en face de la

ville de Vienne, ce muse archologique a t
construit lemplacement dun ancien site
romain. Ldifice dune superficie totale de
12000 m2 se divise en deuxblocs. La collection
permanente est expose dans une structure de
verre et dacier qui se dresse sur des pilotis
au-dessus dun terrain de fouilles archologiques. Une passerelle la relie une structure
en bton habille dacier inoxydable, qui abrite les bureaux, la boutique, la salle de confrences, la caftria, dautres espaces dexposition et un atelier de restauration.
Le bardage est compos de panneaux en
acier inoxydable de 2230 x 1100 mm de ct
et de 2 mm dpaisseur, accrochs la structure porteuse par des profils mtalliques
souds lenvers des panneaux.
Ce muse au profil original en dents de scie

abrite les uvres de deux artistes de la rgion.
Les espaces dexposition sont baigns par la
lumire naturelle qui pntre par les sries
douvertures amnages dans la toiture. La
forme de cette construction rappelle les alignements de toits pignon, frquents dans le
canton dAppenzell, ou encore les toitures rgulires des btiments agricoles ou industriels
des pays nordiques. Le bardage extrieur
compos de panneaux microbills en acier
inoxydable rappelle les faades traditionnelles des villages environnants, au revtement
de bois dlav par les intempries.
Muse Liner, Appenzell, Suisse

Client :
Stiftung Carl Liner Vater und Sohn,
Appenzell
Architectes :
Annette Gigon & Mike Guyer, Zurich
Les grandes ouvertures

panoramiques tablissent un lien entre les
espaces intrieur et extrieur tout en facilitant
lorientation lintrieur
du btiment.
Photos : Heinrich Helfenstein, Zurich
Par ses reflets mats,

lenveloppe du btiment,
constitue de panneaux
en acier inoxydable microbill, change daspect
en fonction de la lumire
et de latmosphre du
paysage environnant.
La structure en briques pleines est isolation intgre. La peau extrieure du btiment

( murs et toiture ) est entirement couverte
de tles en acier inoxydable de 3 mm
dpaisseur ( 1017 au total, de 585 tailles diffrentes ), avec un espace ventil larrire.
Ces panneaux en acier inoxydable sont fixs
un ensemble de lattes en bois et de profils
en acier inoxydable de faon ce que lassemblage soit invisible.
13
Muse Naturalis, Leiden, Pays-Bas

Client :
HGB, regio West, Rotterdam
Architectes :
Verheijen, Verkoren, de Haan, Leiden
On reconnat les
diffrents btiments
de ce muse leur
bardage respectif.
Le nouveau muse Naturalis de Leiden abrite

lensemble de la collection dhistoire naturelle des Pays-Bas. Le muse est compos de
quatre btiments, qui ont chacun un bardage
extrieur diffrent.
La plupart des objets exposs tant des produits organiques, il convient de les conserver
sous une lumire tamise pour viter leur
dtrioration. La section consacre aux squelettes est la seule partie du muse qui soit
largement vitre et inonde de lumire naturelle. Les faades des autres blocs sont en
effet couvertes de panneaux dacier inoxydable ou de carreaux de terre cuite.
Photos : Ger van der Vlugt, Amsterdam
14
5
6
7
9
3

Faade de la tour de stockage
chelle 1:20
1 couverture en acier inoxydable du
mur vertical
2 tles en acier inoxydable de
0,7 mm dpaisseur, mesurant
400 x 400 mm ou 800 x 800 mm
3 pice dangle en acier inoxydable
4 panneau isolant de 60 mm dpaisseur
5 espace ventil au niveau du
mur vertical
6 espace ventil de 60 mm dpaisseur
divis en conduits de 600 mm
de largeur
7 2 x cornires en acier inoxydable
sparant les conduits
8 entre et sortie dair par le systme
de climatisation
9 mur en bton renforc de 300 mm
Haute de 60 mtres, la tour o sont entreposes les rserves du muse est entirement
recouverte de panneaux dacier inoxydable,
de deux tailles diffrentes ( 400 x 400 mm et
800 x 800 mm ), ce qui donne la faade une
apparence originale qui rappelle les cailles
dun serpent ou dun poisson. Le btiment tout
en longueur o sont installs les bureaux est
pour sa part habill de panneaux faonns en
acier inoxydable dont les artes longitudinales,
associes aux bandeaux de fentres, soulignent le caractre horizontal de la structure.
Lespace climatis qui

se trouve derrire les
panneaux dacier inoxydable et les panneaux
isolants contribuent
maintenir une temprature constante dans la
tour o sont entreposes
les rserves du muse.
2
4
5
3
6
7
Coupe verticale de la faade
du btiment administratif
chelle 1:20
1 bardage en acier inoxydable du
mur vertical
2 panneau en acier inoxydable
prform
3 pice de fixation en acier
inoxydable
4 membrane pare-vent
5 isolation thermique de 80 mm
dpaisseur
6 lment en bton prfabriqu
7 brise-soleil
15
Btiments administratifs et commerciaux

La tle perfore produit
un contraste fort avec la
faade traditionelle en
brique rouge.
Centre administratif provincial,

Groningue, Pays-Bas
Client :
Gedeputeerde Staten Provincie Groningen,
Groningue
Architectes :
Benthem Crouwel, Amsterdam
Photos : Jannes Linders, Rotterdam
Un certain nombre de btiments du centre

ville ont t dmolis pour librer lespace
ncessaire la construction du nouveau centre
administratif de la province de Groningue.
Le cur historique de la cit a toutefois t
prserv, de sorte que des constructions anciennes et rcentes se succdent le long de
la voie principale daccs. Laspect extrieur
du nouveau centre administratif reflte sa
fonction. Les faades des espaces de bureaux sont en briques rouges, crant ainsi un
lien avec le tissu urbain existant. Lentre du
btiment et les salles de confrence sont
quant elles habilles de panneaux dacier
inoxydable de 3 mm dpaisseur, perfors
et polis.
La faade en verre et
en acier inoxydable
perfor du hall dentre
donne une impression
douverture et de
lumire.
16
Centre administratif, Coburg, Allemagne

Client :
HUK-Coburg, Socit immobilire, Coburg
Architectes :
hpp, Hentrich-Petschnigg & Partner KG,
Munich
Conu pour accueillir plus de 1800 employs

dune compagnie dassurances, ce nouveau
centre administratif comprend des bureaux,
un centre de formation, un espace de rencontre, un restaurant dentreprise, les archives
centrales, un hall de livraison souterrain et
une salle de sports.
Les faades sont des panneaux recouverts,

selon leur emplacement, de tuiles en argile
ou bien de panneaux en acier inoxydable
plis, avec un espace ventil derrire ce
bardage.
Le bardage est compos de profils sur
lesquels a t pos des panneaux en acier
inoxydable polis de 1 mm dpaisseur, dont
laspect a t spcialement conu pour ce
btiment. Ces panneaux sont fixs des
cornires en aluminium laide de goujons
souds au verso. Les cornires munies de
fentes en forme de baonnette, sont fixes
un profil en U servant lvacuation des
eaux.
Outre les faades, les

coursives servant
lentretien du btiment
et les chemines
dvacuation de lair sont
galement en acier
inoxydable.
Photo : Manfred Hanisch, Mettmann
17
Caisse de prvoyance contre les accidents

du secteur de la mtallurgie pour le nord
de lAllemagne, Hanovre, Allemagne
Client :
Norddt. Metall-Berufsgenossenschaft,
Hanovre
Architectes :
gmp, von Gerkan, Marg und Partner,
Hambourg
Raliss avec des tles
ondules en acier inoxydable, les lments de
faade et les allges sont
diviss en bandes verticales de largeur variable.
18
Ce complexe administratif est compos de

cinq lments parallles et relis entre eux
par une structure en diagonale. Les btiments
principaux abritent de vastes plateaux qui
peuvent tre diviss en bureaux de taille
variable. Entre ces immeubles de bureaux se
trouvent des constructions sur un seul niveau
o se trouvent les archives, une bibliothque
et des salles de confrence.

chelle 1:20
1 tles ondules en acier inoxydable
de 1 mm dpaisseur, finition de surface
satine ( ondulations: 40/100 mm )
2 profil en T horizontal en aluminium
de 60 x 70 x 6 x 3 mm
3 profil en T en aluminium
de 60 x 120 x 6 x 3 mm
4 console en aluminium de 135 x 40 x 5 mm
5 pice dappui verticale constitue par un
profil en T en aluminium de
60 x 120 x 6 x 3 mm
6 cornire verticale en aluminium de
60 x 60 x 6 mm
7 consoles en acier portant les brise-soleil
8 isolation thermique de 100 mm
dpaisseur
2
1
4
3
8
Tles ondules en acier

inoxydable, fixes
intervalles rguliers par
des goujons apparents
galement en acier
inoxydable.
7
2
Le bardage de la faade des immeubles de

six tages o se trouvent les bureaux est
compos de tles ondules en acier inoxydable poli satin avec un espace ventil
larrire. Les tles de 1 mm dpaisseur sont
fixes par des goujons apparents des cornires et des profils en T extruds, qui par
leur disposition donnent une allure verticale
la totalit de la faade.
4 5
Photos : MN, Neustadt
Le bardage en acier
inoxydable se reflte
dans la faade vitre,
tandis que le verre cre
en retour des reflets
intressants sur les tles
ondules.
19
Usine, Gradignan, France

Client :
Boyer SA, Gradignan
Architectes :
Luc Arsene-Henry & A. Triaud, Bordeaux
Le bardage en acier inoxydable de lunit de production, dans lequel

se reflte le voisinage,
offre un contraste saisissant avec les lignes
sombres du btiment
administratif, largement
ouvert sur le jardin avec
ses grandes baies vitres.
Photos : Vincent Monthiers, Bordeaux
Dans cette usine, on fabrique des portes et

des trappes en acier inoxydable conues
pour des cuves destines recevoir des produits chimiques ou alimentaires. Le bardage
qui a t choisi pour cet atelier de chaudronnerie ( tles en acier inoxydable profiles
section trapzodale ) fait cho au travail du
matriau qui y est effectu. Quant la structure porteuse en acier, elle est revtue lintrieur de tles en acier au carbone peintes,
et lextrieur de panneaux en acier inoxydable recuit brillant de 0,8 mm dpaisseur.
Les bandes horizontales

qui composent le bardage
en acier inoxydable
accentuent la forme basse
et tout en longueur
du btiment.
20
Studio photographique, Salzbourg, Autriche

Client :
Stephan Kaindl-Hnig, Salzbourg
Architectes :
Prasser et Lutz, Vienne
Ce studio circulaire, dont la forme voque
celle de lobjectif dun appareil photo, est
lannexe dune maison dhabitation individuelle. La forme inhabituelle de cette construction ainsi que son bardage metallique
tablissent un lien intressant avec lenvironnement. Les panneaux double-face en acier
inoxydable gaufr et color lectrochimiquement sont prcintrs et fixs les uns aux
autres par des joints debout. Une structure
porteuse horizontale devenait donc inutile.
Photos : Stephan Kaindl-Hnig, Salzbourg
Du fait de sa courbure,
la faade en acier inoxydable change de couleur
selon langle des rayons
du soleil, passant ainsi
du vert ple au jaune,
puis au bleu fonc, voire
au violet.
21
Centre administratif, Helsinki, Finlande

Client :
Aspo Oy, Helsinki-Herttoniemi
Architectes :
Eero Eskelinen, Jan Sderlund, Helsinki
De multiples facteurs locaux ont dict dune

part, la forme trs originale de ce centre administratif et dautre part, le choix des matriaux.
En effet, ce btiment qui se trouve proximit
dune autoroute au nord et dune zone industrielle lest, jouxte au sud le terminal dune
Le bardage en cramique
blanche du bloc central
contraste agrablement
avec la faade en acier
inoxydable des parties
latrales.
plate-forme ptrolire tandis quil est bord

louest par un petit bras de mer. Le bloc
central est une haute structure dont la faade
en cramique blanche est conue selon un
profil en L lintersection de deux routes.
Les parties latrales plus basses sont habilles
de panneaux en acier inoxydable.
Ct rue, les faades sarticulent sur deux
plans, les fentres intgres et les panneaux
horizontaux en acier inoxydable formant un
arrire-plan sur lequel se dtachent des sries
de tubes parallles aux joints horizontaux
et aux bordures des fentres. La faade sudouest, toute en lignes courbes face la mer,
est agrmente de brise-soleil fixes, composs de divers lments horizontaux ports
par une structure fixe aux poutres de rive de
la terrasse.
Les sries de tubes en acier
inoxydable places intervalles rguliers devant
les panneaux donnent du
relief la faade, rompant
ainsi la monotonie.
22
Les lments en acier

inoxydable de la faade
sud-ouest prsentent des
finitions de surface
diffrentes : les manchons
et les grilles brise-soleil
sont microbills, les
encadrements tubulaires
sont brillants et les
panneaux du bardage ont
une finition de type poli
grain fin.
Coupe verticale de la faade sud-ouest

chelle 1:20
1 chssis des brise-soleil: tubes en acier inoxydable
de 60,3 mm de diamtre et 3,6 mm dpaisseur
2 manchon de raccordement en acier inoxydable
de 73 mm de diamtre
3 grilles en acier inoxydable, orientes avec un angle
de dflexion maximale
4 panneaux en acier inoxydable de 1,25 mm
dpaisseur, avec un espace ventil larrire
5 panneaux en fibro-ciment
6 isolation thermique de 150 mm dpaisseur
7 chssis de double vitrage
8 tube en acier inoxydable de 42,4 mm de diamtre
Photos : Kai Nordberg, Helsinki
8
4
5
6
23
Banque, Biella, Italie

Client :
Cassa di Risparmio, Biella
Architectes :
Enrico et Luca Villani, Vercelli
Avec leur bardage cintr

en acier inoxydable, les
imposants volumes du
niveau suprieur sont
largement en porte-faux au-dessus des
faades vitres du rezde-chausse.
Situ au centre de Biella, une petite ville

prs de Turin, ce complexe est le sige dune
banque, comprenant les bureaux des services administratifs et de la direction, ainsi
que quelques guichets. Cest le service informatique qui occupe le volumineux premier
tage construit en saillie.
Les tles en acier inoxydable cintres et
planes, qui mesurent respectivement 1 mm
et 1,5 mm dpaisseur, sont fixes une
extrmit seulement pour permettre la libre
dilatation.
Au premier tage, la
gouttire permettant
lvacuation des eaux
pluviales est cache
par le bardage en acier
inoxydable.
Photos : Luca Villani, Vercelli
24
Immeuble dhabitation et centre commercial,

Lucerne, Suisse
Client :
SUVA Finanzabteilung, Lucerne
Architecte :
Hans Eggstein, Lucerne
Ce btiment regroupe des boutiques, une

banque, des bureaux et des logements, et
sarticule horizontalement autour de ses
diverses fonctions. La forme de ldifice et le
choix des matriaux utiliss ont t dicts
par son emplacement : limmeuble donne en
effet dun ct sur une grande avenue trs
passante, et de lautre sur un quartier calme
de la ville, chelle humaine. Le bardage en
acier inoxydable que lon retrouve sur toute
la faade permet de confrer une certaine
unit lensemble.
A larrire du btiment,
lalternance de faades
crpies et habilles
dacier inoxydable crent
une harmonie avec les
constructions antrieures
du quartier.
Photos : Mario Kunz, Kriens
Derrire les tles en acier inoxydable de 3 mm

dpaisseur et polies grain fin se trouvent des
profils galement en acier inoxydable dont la
fixation est assure par des vis apparentes.
Ces lments prfabriqus ont t assembls
au moyen dun systme de fixation invisible,
de sorte que lassemblage de la faade est
uniforme, avec des joints de 20 mm de largeur, ce qui souligne laspect angulaire des
panneaux de bardage.
Avec ses balcons en saillie

munis de garde-corps en
verre, la proue arrondie du complexe marque
la fin dune perspective
tout en faisant le lien
entre la grande avenue
et la petite rue situe
larrire du btiment.
25
Immeuble de bureaux, Aarburg, Suisse

Client :
Franke Holding AG, Aarburg
Architectes :
Peter et Christian Frei, Aarau
Photos : Anton Leimer, Biberstein
Cet immeuble de bureaux deux faades

vitres est situ la limite ouest dune zone
industrielle. On accde au btiment par un
hall dentre dune hauteur de quatre tages.
Ports par les deux murs qui bordent les
dgagements, les planchers des niveaux
suprieurs sont en porte--fauxsur cinq mtres
de chaque ct. Entre ces plateaux se trouvent
aux deux extrmits du btiment des espaces
vitrs de la hauteur dune pice. Quelle que
Les brise-soleil externes

protgent la faade
vitre sans modifier
lallure horizontale du
btiment.
26
soit sa taille, chaque bureau est par ailleurs

dot dune ouverture gale la hauteur de la
pice, agrmente dune grille brise-soleil
en acier inoxydable. Lintgration de ces
lments vient rompre la monotonie dune
faade en verre et acier par ailleurs assez
anonyme, et laisse apparatre lextrieur
les divisions de lespace intrieur. Aux deux
extrmits du btiment, les faades sont
habilles de panneaux en acier inoxydable.
1
3
Coupe verticale chelle 1:20

1 panneau de faade en acier inoxydable de 1,5 mm
dpaisseur, surface polie
2 couverture en acier inoxydable de 1,5 mm
dpaisseur, surface polie
3 joint de dilatation
4 pice dappui verticale en aluminium
(cornire ou profil en T)
5 patte en querre en aluminium munie dun clip
ressort dans lpaisseur de lisolant.
La faade met en relief les possibilits dune

structure lgre en acier inoxydable, tandis
que le choix des matriaux utiliss et la forme
du btiment mettent en valeur sa sobrit.
Lescalier de secours, spar de la structure
principale, est galement revtu dun bardage
en acier inoxydable. Compte tenu de la structure de sa faade, compose de deux profils
verticaux en Z, cette cage descalier parat
tantt transparente, tantt pleine.
Bien que le mme

matriau ait t utilis
pour le bardage de lescalier de secours et pour celui du btiment principal,
la cage descalier offre de
par sa forme cylindrique
un contraste saisissant.
27
Tour Mapfre, Barcelone, Espagne

Client :
Compagnie dassurances Mapfre, Madrid
Architectes :
Ortiz Len Arquitectos, Madrid
Lorganisation des jeux olympiques dt

Barcelone en 1992 a entran la ralisation
de toute une srie de programmes immobiliers qui ont compltement modifi le visage
de la ville. Ainsi, tout un complexe a t difi dans le quartier situ entre le port et le
village olympique, comprenant entre autres
un centre commercial de deux tages et deux
immeubles de bureaux, un premier de quatre
tages et un second, nettement plus imposant, de 43 tages.
Ce dernier est donc une tour carre de 153
mtres de hauteur laquelle les bandeaux
de fentres de chaque tage confrent une
allure gomtrique et bien proportionne.
Les vitrages bleus tant inclins vers lextrieur, les reflets de la mer toute proche et
des btiments environnants semblent faire
vibrer la faade.
Comme cette faade doit rsister lagressivit de latmosphre marine tout en donnant
un aspect agrable, cest lacier inoxydable
qui a t retenu pour le bardage des gardecorps et des poteaux.
Le verre et lacier inoxydable sont les principaux
matriaux utiliss pour
la faade de la Tour
Mapfre, symbole du
village olympique de
Barcelone.
Photo : Ortiz Len Arquitectos, Madrid
28
Centre des hautes technologies,

Nieuwegein, Pays-Bas
Client :
Van Erkel Vastgoed Ontwikkeling B.V.,
Nieuwiegein
Architectes :
CEPEZED, Delft
Photos : Peter de Ruig, Den Haag
Deux btiments de quatre tages structure

porteuse en bton sont relis par un atrium
vitr qui renferme tous les accs verticaux
et horizontaux, ainsi que les cuisines et les
sanitaires. Les espaces de bureauxmodulables
ont t lous de petites et moyennes entreprises spcialises en informatique.
Les murs extrieurs ont une structure couramment utilise dans les constructions indus-
trielles : des panneaux sandwiches alternant

avec des sries de doubles vitrages viennent
en effet complter la structure en bton. Les
panneaux sont composs dune peau extrieure de 0,8 mm dpaisseur en acier inoxydable poli, puis dune couche de mousse
de PVC de 140 mm dpaisseur pour lisolation et enfin dune couche dacier galvanis
peint en blanc lintrieur.
Toutes les installations

techniques se trouvent
dans une construction
spare dune hauteur
de quatre tages.
29
Zollhof, Dsseldorf, Allemagne

Clients :
KMR, Dsseldorf
Architectes concepteurs :
Frank O. Gehry & Associates, Inc.,
Santa Monica, Californie
Architectes responsables de la ralisation
des travaux :
BM + P Beucker Maschlanka + Partner GbR,
Dsseldorf
La construction de ce nouveau complexe en
trois parties a redonn un lan de jeunesse
un vieux quartier industriel des bords du
Rhin. De nouveaux espaces urbains ont t
amnags offrant des perspectives sur les
bassins du port et sur le fleuve. Pour la faade

de ce complexe rsolument original, trois
matriaux diffrents ont t retenus. La plus
petite partie, celle du milieu, est revtue
de panneaux en acier inoxydable sur lesquels se refltent au sud des btiments
en briques rouges et au nord une faade de
couleur claire.
Ce btiment remarquable
attire le regard par les
reflets de son bardage en
acier inoxydable, tandis
que les faades de brique
rouge et les murs crpis
environnants sadaptent
ce nouvel environnement.
30
Le jeu rciproque de ces images mouvantes

renforce encore leffet initial. Lutilisation dlibre de lacier inoxydable a t exploite ici
jusque dans les moindres dtails. En outre,
lalternance de tles concaves et convexes
en acier inoxydable recuit brillant est encore
accentue par la faon dont les lments
sont fixs. La dformation de limage devient
un concept architectural.
Photos : Thomas Meyer, Das Fotoarchiv, Dsseldorf ( page

de gauche ), Thomas Pauly, Bruxelles ( page de droite )
3
4
5
6
Coupe horizontale Coupe verticale

chelle 1:10
1 bardage constitu par des panneaux en acier
inoxydable de 0,4 mm dpaisseur avec fixations
en acier inoxydable
2 aluzinc 0,88 mm dpaisseur
3 profil en acier inoxydable section trapzodale de
100 x 25 x 0,88 x 250 mm
4 patte en aluminium de 250 x 3 mm
sur bande isolante
5 cornire en aluzinc 63 x 45 x 1,5 mm
7 console avec entretoise
8 pice prfabrique en bton de 180 mm
dpaisseur
Intgres dans une sorte

de coffrage qui se prte
divers emplacements,
les fentres tablissent
un lien entre les trois
parties de ce complexe.
31
Structures industrielles
Rserves du Muse des Arts et Mtiers,
Conservatoire National des Arts et Mtiers,
Saint Denis, France
Client :
Ministre de lEducation Nationale
et de la Culture, Paris
Architecte :
Franois Deslaugiers, Paris
La courbure convexe de
la longue faade en acier
inoxydable se prolonge
en toiture.
Cette nouvelle annexe du Muse des Arts et

Mtiers abrite les rserves du muse, ainsi
que des ateliers de restauration et des salles
de consultation pour les chercheurs. Comme
une malle aux trsors, cette structure renferme des objets de toutes tailles et de toutes
matires et les protge des effets de lhumidit, de la lumire et des variations de temprature. Ce btiment original tout en longueur
contraste vivement avec les entrepts environnants. La faade cintre se prolonge en
La grande porte dentre

souvre laide de deux
vrins hydrauliques.
toiture sans la moindre soudure. Une fois ferme, limmense porte dentre de 6 mtres
de large et 4 mtres de haut sintgre parfaitement dans la courbure convexe du bardage dont la coupe transversale est en forme
de trapze.
Photos : C. Demonfaucon, Chateaufort
32
Transformateur, Cologne, Allemagne

Client :
GEW, Gas, Wasser und Elektrizittswerke,
Cologne
Architectes :
Sandro Graf von Einsiedel + Ksp Architekten,
Cologne
Ce transformateur alimente en lectricit le
Media Park de Cologne et les quartiers voisins. La forme de la toiture, la silhouette du
btiment et les matriaux utiliss ont tous

t retenus pour voquer au mieux la technicit du contenu. Ainsi, les parties dans lesquelles sont logs transformateurs et bobines sont recouvertes de dalles de basalte,
alors que lunit renfermant la bobine galisatrice est habille de panneaux argents en
acier inoxydable section trapzodale, et le
bloc contenant les systmes de commutation
est revtu de panneaux dacier inoxydable
de 1000 x 2000 mm avec une finition grave.
Les parties du transformateur correspondant

des fonctions distinctes
sont diffrencies par
lutilisation de divers
matriaux pour le
bardage de la structure
en bton arm.
Photos : Lukas Roth, Cologne
33
Nouvelle caserne des pompiers, Berlin,

Allemagne
Les grilles qui protgent le

btiment des intempries
sont insres dans la
faade ; elles sintgrent
parfaitement dans la
trame des joints creux.
Client :
Etat rgional de Berlin, reprsent par la
commission du snat charge de la
construction, du logement et du transport
Architectes :
Fissler Ernst Architekten, Berlin
Lapparence extrieure des
divers btiments diffre, refltant leurs fonctions internes.
Situ dans un quartier extrmement htrogne, ce complexe form de quatre btiments a un statut particulier. En effet, si
larchitecture de cette construction devait
reflter ses diverses fonctions internes, il
fallait galement quelle rponde au plan
technique des critres trs stricts en matire de scurit, de durabilit et dentretien.
Pour assurer la protection indispensable
contre la foudre et les ventuelles variations
de tension produites par les lignes lectriques du voisinage, on a choisi un bardage
en acier inoxydable avec un espace ventil
larrire. Complt par une toiture galement en acier inoxydable, le btiment devient
une cage de Faraday, qui protge les installations des champs lectriques extrieurs.
Les panneaux en acier inoxydable de 1,5 mm
dpaisseur de la faade, munis dun revtement absorbant le bruit, sont fixs sur des
profils en U verticaux en acier inoxydable
laide de goujons galement en acier inoxydable. La structure porteuse est compose
de cornires continues en acier inoxydable
et de contre-cornires rglables. Les profils
en U sont relis les uns aux autres par des
entretoises mtalliques qui font office de
paratonnerre.
34
Coupes de la faade
chelle 1:20
1 panneaux en acier inoxydable gaufr de 1,5 mm
dpaisseur et de 400-1400 x 1765 mm,
faonns de type cassette
2 tige de fixation et profil en U, en acier
inoxydable
3 isolation thermique en laine de roche
de 80 mm dpaisseur
4 bton arm de 240 mm dpaisseur
1
2
3
4
La position dcale des

panneaux en acier inoxydable rompt la monotonie de la faade.
Photos :
Fissler Ernst Architekten,
Berlin
35
Centrale thermique nord, Salzbourg,

Autriche
En dpit de sa technologie de pointe et de

lutilisation de lacier
inoxydable et du bton,
cette centrale thermique
ressemble davantage
une sculpture qu un
btiment industriel.
Client :
Salzburger Stadtwerke AG, Heizkraftwerke
Architectes :
Marie-Claude Btrix, Eraldo Consolascio,
Zurich
Conue en tenant compte de tous les rglements en matire de protection de lenvironnement, la nouvelle centrale thermique
situe au nord de Salzbourg fonctionne selon
les technologies les plus rcentes. La toiture

et la faade sud, de forme courbe, sont en
acier inoxydable. Elles pousent la forme des
murs en bton ( inclin ct nord ) pour crer
un btiment parfaitement harmonieux.
Les panneaux en acier inoxydable de 4 et
5 mm dpaisseur sont disposs de diverses
faons, puis rabouts. Les soudures ont
ensuite subi un traitement de dcapage
avant polissage. La courbure variant sans
cesse le long des axes de la toiture et de la
faade sud, aucun des panneaux en acier
utiliss ici nest plan.
Photos : E. Hueber, N.Y.
36
ISBN 2-87997-000-8
Diamant Building Bd A. Reyers 80 1030 Bruxelles Belgique Tl. +32 2 706 82 67 Fax - 69 e-mail info@euro-inox.org www.euro-inox.org

Facades FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Facades FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Faades en Acier Inoxydable

Srie Btiment, Vol. 2

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Faades en Acier Inoxydable

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

techniques de fabrication et de finition de ces

Bien que soumis une

Poste de transformation Elephant & Castle,

forte pollution qui rgne dans ce quartier,

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

CSM, Castel Romano, Italie

Les gaines techniques

Le sige et les laboratoires du Centro Sviluppo

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Centres denseignement, de formation et de recherche

Laspect trs ferm de la

Si les nouveaux locaux de lcole dingnieurs

Photos : Erick Saillet, Lyon

Coupe verticale Coupe horizontale

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Par ailleurs, il est possible de rgler louverture de volets en fonction de la position du

Les bouteilles de gaz

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Centre sportif Horst Korber,

Les tles colores

Ce centre dentranement rgional rserv

Photos : Wilmar Koenig, Berlin

tles gaufres en acier inoxydable de 1,5 mm

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Le centre C3T est un centre de recherche

Centre de comptences technologiques C3T,

Photos : Jean-Marie Monthiers, Paris

Les cassettes en inoxbross de 900 x2000 mm

Les panneaux en acier

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Avec leurs brise-soleil en

La structure ovale qui abrite les bureaux et

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Centre de formation mdicale,

Le bardage en acier inoxydable tam renforce

Dune longueur de 100 mtres, ce centre de

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Les quatre lments

Ce muse original ressemble un vaisseau

sur la production musicale et les techniques

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Coupe verticale Coupe horizontale chelle 1:20

Lentre et le hall sont

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Photos : E. Avenel, Paris ( ci-dessus ),

Llgance sobre des

Situ sur les bords du Rhne, en face de la

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Ce muse au profil original en dents de scie

Muse Liner, Appenzell, Suisse

Les grandes ouvertures

Photos : Heinrich Helfenstein, Zurich

Par ses reflets mats,

La structure en briques pleines est isolation intgre. La peau extrieure du btiment

FACADES EN ACIER INOXYDABLE

Muse Naturalis, Leiden, Pays-Bas

Le nouveau muse Naturalis de Leiden abrite

Photos : Ger van der Vlugt, Amsterdam