Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
William Feugre
VIE DU DROIT
IN MEMORIAM
l
CULTURE
l
Vie du droit
William Feugre
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est
autorise expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hautsde-Seine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ;
du Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
-Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis nanciers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Prparer lavenir
par William Feugre
Vie du droit
Comprenez les doutes que nous avons pu Mais prcisment, cest nos institutions
exprimer, alors que votre profession a parfois quil appartient de nous dfendre, de nous
rclam que toutes les constitutions et cessions soutenir, de nous renforcer. Cest au sein de
de socits soient passes par acte authentique notre institution nationale que les dcisions
Il faut souhaiter que ce triste pisode se transforme fondamentales de notre profession sont
prises, ou doivent ltre. Cest par la voix du
en une avance, en un progrs.
Les batailles ou suspicions entre professions Prsident de notre institution nationale que
du droit doivent cesser. Elles mobilisent notre profession doit sexprimer, et par la voix
inutilement notre nergie, alors que nos clients, de nul autre.
les usagers du droit, ont besoin de clart, de Fort de la richesse et de la diversit de sa
simplicit, dunit.
composition, se nourrissant des projets que nous
Il nous faut poursuivre dans la voie de y portons, lus ordinaux et syndicaux, le CNB
linterprofessionnalit, qui nous permet dessine ce que sera lavenir de notre profession.
galement de travailler en cohrence avec nos Cest pour cette raison que sur la fraude fiscale,
amis experts-comptables.
les cessions de SCI et tant dautres mesures que
Le dcret final sur linterprofessionnalit se fait nous avons combattues, les lus de lACE ont agi
attendre, sans raison lgitime.
en permanence au nom du CNB, sous
Mais nous avanons dj sur la voie de
lgide de son Prsident, avec le
linterprofessionnalit dexercice,
soutien constant de son Bureau.
Marquons
selon des formes permettant un
CestauseinduCNB que nous
plus que jamais
dveloppement mutuel, un
portons les projets auxquels
notre unit, soyons ers
respect des quilibres financiers,
de nos valeurs, portons les avec nous croyons : acte
et la garantie de la plus haute
davocat dmatrialis,
force et vigueur, ensemble.
protection dontologique.
ouverture internationale,
Lorsque
nous
Cetterformenousestdemande
formations dexcellence,
sommes unis, nous intelligence conomique,
par les jeunes avocats, qui veulent
gagnons.
ensemble dvelopper leur activit
interprofessionnalit
avec de jeunes experts-comptables.
LACE, et je dois le dire
coutons les. Nous ne faisons pas des
lensemble des syndicats davocats,
avec lesquels nous avons travaill en
rformes pour nous, mais pour eux. Notre
devoir est de prparer lavenir.
confiance et en amiti, tous nous avons rappel
Ds lors que notre dontologie est prserve, qui sans cesse que notre institution nationale devait
garantit lunit et la protection de notre profession tre prserve, respecte, renforce.
et de nos clients, alors nous ne devons pas avoir La tche nest pas toujours aise
peur dutiliser de nouveaux outils, dembrasser de Les vents contraires sont puissants, qui se
nourrissent de querelles personnelles, ou peutnouvelles liberts.
Cette ouverture de la profession ncessite que nos tre simplement dincomprhensions et dun
manque criant dcoute.
institutions soient rnoves.
Jai conscience que la majorit de nos confrres Monsieur le Prsident du Conseil National des
ne considre pas que la gouvernance de la Barreaux, Mesdames les vice-prsidentes lues,
profession soit un sujet prioritaire. Les avocats Mesdames Messieurs les membres du bureau du
pour la plupart ne sintressent pas aux CNB, vous tes tous avec nous, ici, Bordeaux.
pripties de nos institutions. Ou pire, ils sen LACE voit dans votre prsence une marque de
confiance et damiti laquelle nous sommes
lassent. Je les comprends
Ils se concentrent sur leur activit, la dfense particulirement sensibles. Vous savez que cette
de leurs clients, le dveloppement de leurs amiti est rciproque.
cabinets.
LACE sera toujours vos cts pour favoriser
Vie du droit
lunit de la profession, et la prminence du
Conseil National des Barreaux.
Nous ne cderons pas la tentation de ceux qui
veulent opposer syndicats et ordres, de ceux qui en
jouant la division des collges affaiblissent en ralit
le Conseil National des Barreaux et lensemble de
la profession. Ceux-l prennent le risque dun recul
de vingt ans dont seuls sortiront gagnants nos
concurrents et les braconniers du droit.
LACE sait limportance des ordres : elle veut des
ordres moins nombreux, pour tre plus forts, plus
efficaces, pour remplir les missions qui sont les leur:
dfendre, soutenir les avocats de leurs barreaux.
Certains rvent, semble-t-il, dexclure les syndicats
du Conseil national.
Un projet circule prnant un CNB compos
exclusivement de Btonniers en exercice
Cette ide mconnat en ralit trois principes
fondamentaux.
Le premier cest quun btonnier en exercice
na pas pour vocation dtre un lu national:
son devoir est la proximit, il a pour rle de
reprsenter son barreau, dtre au soutien et au
contact des avocats de son barreau.
La tche est belle, difficile, admirable, et ncessite
quon sy consacre plein temps.
Et qui travaillerait au sein du CNB ? Il suffit
de regarder les ordres du jour des assembles
gnrales pour voir la proportion considrable
quy prennent les contributions des syndicats, et
notamment de lACE.
Exclure les syndicats cest aussi prner la
division de la profession. Alors que nous avons
besoin dunit. Au lieu dtre force interne de
propositions, nous, syndicats, deviendrions force
externe de contestation. Qui peut rellement le
souhaiter ?
Enfin, plus essentiel encore, exclure les syndicats
serait une atteinte la dmocratie mme de
notre profession. Imagine-t-on dexclure les
partis politiques de lAssemble nationale ?
Cest pourtant prcisment de cela quil sagit.
Nous proposons un programme aux avocats.
Nous prsentons des listes leur suffrage
universel direct. Les avocats font leur choix,
librement, souverainement.
Cest cela une dmocratie, et aucun autre
systme ne saurait sy substituer sans priver les
58 000 avocats dune libert essentielle. Une
Vie du droit
rentre dans lentreprise pour apprendre le mtier de de lavocat, comme des directions juridiques au
son client avant de lui apporter une solution juridique. demeurant ou plus exactement, cette valuation
Nous avons not dailleurs que lorsqua t voqu est empirique pour reprendre les mots notre
par Julien Girard la participation des avocats des partenaire Herv Delannoy, Prsident de lACE.
formations mtier dans lentreprise, destination Force est de constater que pendant ces deux jours, les
des avocats, les juristes dentreprise ont rpondu congressistes ont pu dmonter ce lien avocat-client,
dune seule voix : excellente ide et pourquoi ne le dissquer, en apprcier les subtilits, se rappeler les
pas galement prvoir dintgrer temporairement nos fondamentaux de leurs missions et limportance quils
ont pour lentreprise et ce quelle attend deux.
juristes dans vos cabinets pour tablir des liens .
Nous avons identifi une nouvelle avance dans le Mais avant de rentrer dans ce dtail, lACE, cest avant
dveloppement inluctable de lavocat en entreprise, tout un laboratoire dides, cest un peu notre unit de
le mtissage des fonctions davocat et de juriste en recherche et dveloppement et nos chercheurs, chez
entreprise pour former une quipe plus efficace et nous, se regroupent en commissions.
Cette anne, nos ttes chercheuses nont t que
toujours plus intime.
plus fraches et combattives ds le jeudi matin au
De la mme manire que les avocats, nous avons
entendu nos amis juristes dentreprise
bnficie dun bouleversement du planning
habituel de notre Congrs.
parler plusieurs reprises, comme
Le
vritable
Bndicte Wautelet, directrice
Nous ntions pas trop de deux
problme ne rside pas
juridique du Groupe Figaro,, de
pour faire le tour des commissions
dans lexistence de
leurs clients internes . Ils nous
ainsi que des ateliers qui cette
deux collges mais dans
anne encore ont montr la
ont aussi prcis, comme pour
labsence dune vritable
de notre Syndicat :
rassurer les rfractaires la
rpartition des rles richesse
12 commissions en deux
cration de la grande profession
entre les ordres et le CNB,
davocat, que sil y a bien un pas
heures avec pour chacune des
et dans le dfaut dcoute
quils nentendent pas franchir, cest
programmes bien remplis.Ainsi,
et de dialogue.
celui de la plaidoirie, qui ncessite de
dans les commissions et les ateliers,
a t soulign le souci de demeurer le
faon vidente selon eux lintervention
dun tiers lentreprise bnficiant de son
partenaire et le stratge de lentreprise, mais
rseau, du recul ncessaire et dune technique peut- surtout de le faire savoir.
tre plus rompue.
Cela ressort trs clairement des changes de laprs- Stratge en prvention du risque dans
midi de ce jeudi : le lien entre lavocat et son client reste lentreprise et pour le chef dentreprise
un lien complexe, difficile dfinir, difficile tablir car Thierry Monterran dans sa Commission Entreprises
en ralit, cest avant tout une rencontre entre deux en difficults souligne la ncessit de lintervention
personnes (une question de montant dhonoraires de lavocat lorsque lentreprise tousse et non
mais pas tant que a, une question de comptence plus lorsquelle est dj enrhume !
en tout premier lieu, mais cest aussi une question Il souligne que tous les risques de lentreprise
de confiance, de proximit, de comprhension sassurent, et tout lintrt dune assurance qui
mutuelle), en rsum, cest un lien charnel difficile permettra au chef dentreprise dj en difficult de faire
objectiver.
intervenir, aux frais de lassurance, expert comptable,
Dailleurs, nous navons presque pas entendu parler mandataire et avocat.
des services achats comme prescripteurs des avocats. Protger lentreprise elle-mme mais galement son
Nos invits, directeurs juridiques, nous lont avou, dirigeant, et protger lentreprise contre le risque
il ny a quexceptionnellement des indicateurs de personnel de son dirigeant, Celine Cadars Beaufour,
performance pour valuer la qualit des prestations Jean-Franois Desbuquois et Charlotte Robbe et nos
Vie du droit
De droite gauche : Laurent Martinet, David Gordon-Krief et Hubert Flichy
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35
Vie du droit
profession, et quelle doit tre exclusive de toute forme
de dmarchage.
Le dmarchage, un moyen de communication,
et les propositions de modifications la loi du
31dcembre1971 entendent notamment imposer
que la publicit ou la sollicitation personnalise
mise en uvre par un avocat soit respectueuse du
secret professionnel, de lintgrit de la profession, et
conforme aux principes essentiels.
Mais la dontologie est-elle aujourdhui jour face
aux pressions des autres professions en termes
de publicit, dmarchage, communication et
face aux nouvelles technologies ?
La dernire modification du RIN sur les sites internet,
la publicit, date de 2010 Des annes lumires en
matire de nouvelles technologies pour Clarisse
Berrebi qui nous rappelle lors de sa commission
quel point nous sommes tous des ringards, en nous
invitant, en nous exhortant travailler comme une
start up, rentrer linformation dans nos cabinets,
la traiter et la rediffuser en utilisant plus que jamais
les rseaux sociaux, par le one to many, le personal
branding, mais surtout, surtout, le story telling
Raconter une histoire, faire du droit une histoire nous
dit Clarisse Berrebi.
Clarisse Berrebi qui nous raconte, avec Emmanuel
Raskin et Alexandre Moustardier, lhistoire du RPVA,
Lavocat stratge,
et celle, venir, des tlprocdures, un outil au service
cest aussi un avocat bien arm
La meilleure arme de lavocat, cest sa vitalit, par
de lavocat, et de lentreprise.
son organisation et par son enthousiasme
En tant stratge, lavocat valorise
Avocat
bien sr. En termes denthousiasme et
laction de lentreprise, et avec le recul
stratge et
dorganisation, Delphine Gallin fait
ncessaire, lobjectivit quattendent
par consquent
figure de Gnral trois toiles !
de lui les entreprises, comme cela
imaginatif, cratif, cest
Il faut assister la runion de la
ressort des tables rondes dhier,
bien ce quattendent
commission ACE -JA pour se
peut lui viter des contentieux
nos clients de lavocat
rassurer sur la prennit de notre
longs, alatoires et coteux. Cest
me
sicle,
du
21
toujours jeune Syndicat. Il suffit de
en vitant le contentieux, en
lavocat 3.0
voir nos petites ttes blondes
lanticipant, en lencadrant, que
voire 4.0. .
(venues des 4coins de la France),
lavocat partenaire prend toute sa
saffairer autour delle.
place dans lentreprise.
Dailleurs, Antoine Audoin Maggiar ne sy est
Catherine Peulv, en partenariat avec le CMAP
pas tromp sur lenthousiasme et la vitalit de lACE- (Centre de Mdiation et dArbitrage de Paris)
JA. Pour lanne prochaine, il invite sa prestigieuse et lIEAM (Institut dExpertise dArbitrage et de
section internationale et son clbre sminaire franco- Mdiation), propose un atelier original dans la forme:
allemand Marseille pour profiter des changes mais Cls pour (bien) rdiger la clause de rglement des
galement des soires probablement en troite litiges de vos clients. Le bien , bien quil soit entre
connexion avec la prochaine convention nationale parenthses, est sans doute le mot le plus important
ACE-JA programme ces 4 et 5 avril 2014.
de la phrase ici ! Un atelier qui, aux dires mmes de
Lavocat bien arm, cest aussi lavocat qui a des allis son intitul, a pour objectif de vous aider mieux
et limplication de nos partenaires prestataires est ici apprcier lecacit pratique et oprationnelle des
trs prcieuse. Les conseils prodigus en matire de clauses de rglement des litiges, essentiellement en
transmission de cabinet sont ici des atouts vidents matire darbitrage et de mdiation et selon les
pour assurer la prennit et le dveloppement diffrents types de support (contrats, conditions
de notre profession et nous remercions ici Gilles gnrales de vente et dachat, rglements professionnels,
Camphort, Bndicte Bury, Grgory Mouy, Philippe autres) . Une vritable sance de brainstorming en
Duprat, Laurence Dupuis, Sandrine Hagenbach pour groupes rditer absolument.
leur intervention.
Anticiper le contentieux.
Mais aux paramtres financiers et purement juridiques, Anticiper les volutions de nos mtiers, pour suivre
nos partenaires de toujours (Interfimmo notamment toujours et encore les attentes des clients.
avec un retour dexpertise des 100dernires cessions, Souvrir, nous dit Pierre Gramage, Prsident rgional
partag dune faon prcise et pdagogue) ont ajout, de lACE Bordeaux que nous remercions pour
en particulier avec Valrie Bismuth (VB Consult), la son accueil linternational, dautres cultures,
gestion de laspect humain, psychologique et la stratgie dautres mtiers, le faire voluer, prvoir sa
managriale dune transmission russie.
transmission pour le prenniser.
Parmi les atouts et les armes de lavocat stratge, il y a Le droit, vecteur de dveloppement linternational
aussi et avant tout la dontologie limage de lavocat, nous dmontrent, si besoin en tait, Antoineet sa communication. Se faire connatre, faire connatre Audoin Maggiar, David Gordon-Krief et Jean-Louis
son savoir faire auprs des entreprises.
Cocusse. Au terme de leur atelier, nous sommes
La matrise de limage comme moteur de la croissance convaincus que le droit continental a toute sa place
des cabinets davocats, par Delphine Gallin, et face au droit anglo-saxon, et quil doit tre plus mis
Emmanuelle Regimbault, avec Imagra et VB Consult, en avant pas les barreaux.
nous rappellent que la publicit est permise lavocat, Que ressort-il de ce XXIme Congrs ? Que lACE est
si elle procure une information au public et si sa un syndicat du XXIme sicle, que lavocat ACE est
mise en uvre respecte les principes essentiels de la un avocat du XXIme sicle !
2013-775
sociales des SCI, tout en proposant immdiatement
des solutions palliatives faisant appel une ingnierie
dune rare technicit, alors oui, on comprend quil
soit plus prudent pour certains dcarter lavocat de la
cession des parts sociales de SCI
Ce partenaire incontournable quest lavocat reste
menac encore plus par les autorits publiques
elles-mmes, qui deviennent avocaticides.
Notre Prsident William Feugre la rappel, notre
profession a d, depuis quelques mois, affronter
de forts vents contraires. Loi sur les avocats dits
du Barreau daffaires , loi sur les SCI transfrant
aux notaires une partie de lactivit des avocats.
Puis, ce qui est mis en alerte par la Commission
droit pnal et Svag Torossian, le projet de loi de
nances 2014 en commission qui obligerait les
avocats scalistes qui ont fait un montage, ni plus,
ni moins donner le nom des acteurs du montage.
Comment faire de lavocat un partenaire de
lentreprise si celui-ci devient linformateur pour
ne pas dire lindic des administrations ?
Quelle dicult majeure pour lavocat dtre la
fois intransigeant sur cette dontologie qui fait sa
force, et ne pas tre peru pour autant comme le
complice des dlinquants
Agenda
LES JOURNES DE
LENTREPRENEUR (JDE)
6me Confrence annuelle
des Entrepreneurs
Le 18 novembre 2013
Ministre de lEconomie et des Finances
139, rue de Bercy
75012 PARIS
Renseignements : 01 41 05 44 70
jade.crozet@hkstrategies.com
2013-776
ASSOCIATION
DES MAIRES DE FRANCE
Salon des maires et des collectivit locales
Du 19 au 21 novembre 2013
1 Place de la Porte de Versailles
75015 PARIS
Renseignements : 01 40 13 30 80
stephane.balliste@groupemoniteur.fr 2013-777
2013-778
COMMISSION EUROPENNE
Assises de la Justice
Quel rle pour la justice
dans lUnion europenne ?
Les 21 et 22 novembre 2013
170, rue de la Loi
1040 BRUXELLES - BELGIQUE
Renseignements : 00 32 25 13 95 29
just-assises@ec.europa.eu
2013-779
2013-780
FDRATION NATIONALE
DES CADRES DIRIGEANTS
6me assises nationales
Les dirigeants salaris au coeur du
dialogue social en France et en Europe
Confrence le 28 novembre 2013
1, rue Guy de la Brosse
75005 PARIS
Renseignements : 06 60 23 16 89
communication@fncd.eu
2013-781
Vie du droit
Jean-Jacques Gandini
Vie du droit
Philippe Meysonnier
Vie du droit
renforce des tablissements pnitentiaires, aprs
lvasion spectaculaire de Redoine Fad de la prison,
pourtant ultra-scurise, de Sequedin le 13avril2013.
La prison cest langle mort de lEtat de droit.
Je salue cette occasion les actions engages avec
succs par nos confrres devant les juridictions
administratives pour dnoncer les conditions
indignes de dtention de leurs clients et la ngation
de leurs droits les plus lmentaires, confrres
dont la plupart sont membres du SAF avec pour
pionniers Etienne Nol du Barreau de Rouen et
Jacques Debray, notre ami lyonnais, qui continue de
lutter courageusement alors que son tat gnral se
dgrade de plus en plus.
Le contrle au facis
Et que dire du contrle au facis?
Proposition numro30 du candidat Hollande:
Engagement de lutte contre le dlit de facis
dans les contrles didentit grce une procdure
respectueuse des citoyens.
Il faut tout de mme le dire: la mise en place dun reu
remettre par les forces de lordre lors des contrles
didentit est une des premires mesures annonces
par le Premier ministre le 1erjuin2012.
Vive opposition aussitt des syndicats de police et
reculade aussitt du gouvernement.
Or, le contrle didentit constitue une entrave la
libert de mouvement lorsquil nest pas justifi par
la loi ; il est illgal lorsquil est opr en raison des
origines. Les drives constates depuis des annes
dgradent la situation entre la justice et la population.
Elles provoquent le sentiment pour les victimes de
ces contrles dtre considres comme des citoyens
de seconde zone. En outre dans de nombreux cas
ils sont attentatoires plusieurs liberts et droits
fondamentaux: libert daller et venir, droit la
sret, droit la protection de la vie prive et la
non-discrimination.
Le ministre de lIntrieur dgaine le
19 septembre 2012 : Aprs des discussions et
changes nourris, il me semble quil ne faut pas
compliquer, de manire draisonnable, le travail des
policiers et des gendarmes sur le terrain. Jai du respect
pour la sincrit des promoteurs de la dlivrance dun
rcpiss chaque contrle didentit. Je maintiendrai
le dialogue avec eux. Mais il me semble trs dicile de
retenir leur proposition en dfinitive peu dveloppe
ltranger. Elle serait beaucoup trop bureaucratique
et lourde grer et porteuse de dicults juridiques
nouvelles en termes de traabilit des dplacements et
de constitution de nouveaux fichiers .
Grard Collomb
10
Vie du droit
Laccs au droit
Parlons- en justement de laccs au droit.
Laccs au droit, au droit effectif, est, depuis la
cration de notre syndicat, lun de ses axes majeurs
dintervention, notamment en faveur des plus
dmunis qui, par le biais de laide juridictionnelle,
doivent avoir accs une dfense de qualit.
Ctait lobjectif du protocole du 18 dcembre 2000:
assurer la juste rmunration de lavocat pour quil
soit en capacit de rpondre toutes les demandes
de droit.
On sait dans quelles conditions ce protocole
nest jamais entr en vigueur ; au fil du temps une
dgradation du montant de lindemnisation qui nous
est alloue est devenue de plus en plus insupportable.
Le constat en a t mis en vidence nouveau lors
de nos Etats Gnraux de lAccs au droit, organiss
par le CNB sur proposition de Catherine Glon, qui se
sont tenus Paris le 14 dcembre 2012, sous lgide
de Myriam Picot et Yves Tamet, membres du SAF,
lus ordinaux au CNB, respectivement Prsidente et
Vice Prsident de la commission accs au droit .
A cette occasion, nous avons diffus un texte
rappelant nos positions :
l instauration des modalits de calcul de notre
rmunration par la fixation dun taux horaire calcul
partir de notre prestation intellectuelle avec pour
base de calcul le salaire peru par un magistrat ayant
dix ans danciennet- outre les charges supportes
par nos cabinets ;
l instauration de grilles standard avec un nombre
dheures de travail moyen par type de procdure ;
Et, tout en rappelant que le financement de
laide juridictionnelle ressort prioritairement de
lengagement de lEtat, cration dun dispositif de
financement complmentaire pour assurer au
minimum un doublement du budget consacr
lAJ, voire terme son triplement, en privilgiant la
piste de la taxation des actes juridiques soumis aux
droits denregistrement.
Laide juridictionnelle nest pas une perfusion qui
permettrait certains avocats de survivre, cest dans
une socit dmocratique une mission de lEtat qui
doit permettre un gal accs la justice.
Faut-il rappeler quactuellement, pour obtenir le
bnfice de lAJ totale, il faut avoir un revenu infrieur
929 euros/mois, revenu qui se situe en dessous du
seuil de pauvret !
Et pourtant, le nombre de bnficiaires ne cesse de
crotre. La question nest pas : comment faire face
11
Vie du droit
Franck Heurtrey
12
Vie du droit
2. LA POLITIQUE
PROFESSIONNELLE
Aprs la politique gouvernementale, vient le temps
de la politique professionnelle.
Cette anne 2013, aura t lanne de tous les dangers
pour le CNB.
Au cours de sa runion du 15 janvier 2013, le
Conseil de lOrdre de Paris adopte une motion se
prononant pour la cration dinstances ordinales
rgionales, dun Ordre national et de llection de
son prsident au suffrage universel. Il propose en
outre la cration dune commission compose de
membres de lOrdre de Paris, de la Confrence des
Btonniers, du CNB et dacteurs de la socit civile,
afin de rflchir un projet de rforme du CNB !
Toll des syndicats devant cette volont de
contourner linstitution dmocratiquement lue
qui constitue lespace lgitime du dbat, en lui
substituant une structure parallle fonde sur une
reprsentation tricphale qui a justement dmontr
lusage son inefficacit.
Il est dcid, lors de lassemble gnrale du
18janvier au cours de laquelle le prsident sortant
Christian Charriere Bournazel est rlu puisqu
la diffrence des autres membres du CNB qui sont
lus pour troisans, le prsident est lu pour un an
mme sil a vocation tre rlu les deux annes
suivantes que chaque composante du CNB fasse
nouveau connatre ses propositions et que le rapport
qui les collationnera sera dbattu lors de lAG des
24 et 25mai.
Premier coup de thtre : 48heures de lAG,
Madame le Btonnier de Paris, son dauphin et
son prdcesseur annoncent la suspension de la
participation de leur barreau au CNB, au motif que
le rapport mentionnant lensemble des contributions
ne mentionne pas les dernires propositions mises
par lOrdre de Paris.
Nous prenons aussitt un communiqu au titre
ironique : Putsch toi de l, dnonant une telle
position qui, inopportune, inexacte et dmagogique,
sape notre crdibilit lgard des justiciables et des
pouvoirs publics, complt par une motion de
lintersyndicale ACE CNA FNUJA SAF, mettant
les points sur les i :
Cette dcision regrettable et contestable nentrave
en rien le fonctionnement du CNB qui poursuit
naturellement lensemble de ses travaux.
Concernant la rforme de la gouvernance, ce
comportement dmontre quen aucun cas
linstitution nationale ne peut reposer que sur la seule
reprsentation ordinale.
Le CNB, par sa composition et sa reprsentativit, est
la seule institution lgitime mener la rforme de la
gouvernance de la profession, mission qui ne saurait
tre confie une commission externe.
Le CNB est rsolu aboutir une rforme rpondant
lintrt gnral et prservant lunit de la profession.
13
Vie du droit
De Gauche Droite : Vronique Angot, Blandine Cordier-Palasse, Charles Barrangou, Linda Benras,
Thomas Roussineau, Olivia Danic, Jean-Luc Fournier, Daniel Tricot, Faroudja Ait-Ahmed et Julien Gasbaoui.
14
La commission Entreprises de lAssociation Franaise des Docteurs en Droit (A.F.D.D) sest fixe pour mission de dvelopper
les relations entre les entreprises et les chercheurs universitaires en lien, notamment, avec les Ecoles doctorales et de favoriser
la signature de conventions CIFRE entre les doctorants et les entreprises.
Sous la direction de Monsieur Alain Tchernonog, Secrtaire gnral dEDF, elle a institu un Prix de thse des entreprises
ouvert aux nouveaux docteurs en droit ou en sciences conomiques et de gestion ayant soutenu leur thse en 2012.
LAssociation a reu 65 candidatures et le jury compos dAlain Tchernonog, Secrtaire gnral dEDF, de Jean-Franois Guillemin,
Secrtaire gnral du groupe Bouygues et dEric Hazza, Directeur juridique du Groupe Volia a slectionn deux thses.
Mardi dernier, en dbut de soire, Daniel Tricot, Prsident de lA.F.D.D, a remis Faroudja At-Ahmed le Prix de thse
des entreprises 2013 pour sa thse intitule: Lintgration europenne de la fiscalit directe des entreprises:
recherche sur lvolution des modalits de lintgration fiscale europenne sous la direction de Thierry Lambert
et soutenue devant luniversit Paris XIII Paris-Nord, puis Olivia Danic une Mention spciale2013pour sa thse
intitule:Lmergence dun droit international des investissements - Contribution des traits bilatraux
dinvestissement et de la jurisprudence de la CIRDI sous la la direction dAlain Pellet et soutenue devant luniversit
ParisX Nanterre-La Dfense. Nous adressons nos chaleureuses flicitations aux laurats.
2013-783
Jean-Ren Tancrde
Vie du droit
Grard Abitbol
Le droit la preuve
Il dcoule du droit un procs quitable, qui
comprend le droit daccs au juge3, consacr par la
Convention europenne de sauvegarde des Droits
de lHomme et des liberts fondamentales, en son
article 6 1.
Dans larrt Isgro c. / Italie, rendu le 19 fvrier 1991, la
Cour europenne des Droits de lHomme a rappel
quau nom du principe dgalit des armes, qui
dcoule galement du droit un procs quitable,
les preuves doivent tre prsentes devant le juge
en vue dun dbat contradictoire.
Il serait en effet illusoire de prtendre assurer le
droit daccs au juge en labsence de possibilit de
soumettre tout moyen de preuve utile au soutien
dune prtention.
Cette considration na pas manqu dinfluencer
les lgislations europennes, manifestant ainsi une
conventionnalisation du droit de la preuve. Par
exemple, le Code de procdure civile allemand
a accru les pouvoirs dinvestigation du juge dans
la recherche de preuves par linstauration de
plusieurs mcanismes, notamment la production
force de preuves dtenues par lautre partie ou
par un tiers et le dclenchement de mesures
lgales dinstruction. Ces mcanismes peuvent
tre dclenchs sur requte dune des parties au
procs ; cette dernire fait alors valoir son droit
la demande dune preuve4.
Un certain nombre de droits, consacrs
notamment par la Convention europenne des
droits de lHomme pourraient cependant sopposer
la gnralit de ce droit la preuve, comme par
exemple le droit au respect de la vie prive et
familiale ou encore le secret des affaires.
Mais, en droit franais, la Chambre criminelle de la
15
Vie du droit
Le principe de loyaut
Il permet cependant de temprer ce droit la preuve,
qui pourrait autrement paratre imprialiste. Ce
principe nest pas expressment consacr, mais il
dcoule galement de larticle 6 1 de la Convention
europenne de sauvegarde des droits de lHomme
et des liberts fondamentales, preuve que ce texte
contient en lui-mme certains garde-fous.
La Cour europenne des droits de lHomme
rappelle rgulirement le principe de loyaut de
la preuve en matire pnale : ainsi, pour le juge
europen, viole larticle 6 une provocation policire
ayant dtermin linfraction9. Dans le mme ordre
dides, lintervention dun agent infiltr circonscrite
et entoure de garanties ne mconnat pas le droit
un procs quitable sauf utilisation dlments
recueillis la suite de provocations policires10.
Il sagit en dfinitive dassurer la garantie des droit de
la dfense. Cette volution peut sobserver dans la
plupart des pays europens. Ainsi, les Constitutions
espagnole, portugaise, allemande, et italienne
contiennent plusieurs dispositions ayant une
incidence en matire de procdure pnale : principe
du contradictoire, droit au silence, prsomption
dinnocence, interdiction dune obligation de
saccuser soi-mme... 11
Cependant, il faut prciser que le principe de loyaut
na pas de valeur absolue en matire criminelle, du
moins en France, puisquil sapplique uniquement
aux autorits de poursuite et dinstruction et non
aux parties12.
En France, lAssemble plnire de la Cour de
cassation, dans un arrt du 7 janvier 2011, a rappel
la gnralit de lexigence de loyaut en lappliquant
divers contentieux. Nous citerons deux exemple:
l en matire contractuelle, la Deuxime Chambre
civile de la Cour de cassation a estim, dans un arrt
du 7 octobre 2004, au visa de larticle 6 1 prcit que
lenregistrement dune conversation tlphonique
prive, effectu et conserv linsu de lauteur des
propos invoqus, est un procd dloyal rendant
irrecevable en justice la preuve ainsi obtenue13;
l en droit de la concurrence, lAssemble plnire
de la Cour de cassation a considr, l encore au
visa de larticle 6 1, que sauf disposition expresse
contraire du code de commerce, les rgles du code
de procdure civile sappliquent au contentieux des
pratiques anticoncurrentielles relevant de lAutorit
de la concurrence ; que lenregistrement dune
communication tlphonique ralis linsu de
lauteur des propos tenus constitue un procd dloyal
rendant irrecevable sa production titre de preuve 14.
Le Professeur Philippe Delebecque a pu affirmer
cet gard quune telle solution tait incontournable
dans un Etat de droit et que ce principe qui tait en
filigrane dans le droit positif est aujourdhui dment
consacr. On ne peut pas ne pas sen fliciter 15.
On peut cependant observer que le droit la preuve
se trouve ainsi limit par un principe au fondement
La dmatrialisation
du support de la preuve
Lexemple le plus topique est naturellement celui
de la preuve lectronique, dont lampleur na cess
de crotre tout au long de la dernire dcennie,
notamment sous linfluence du droit europen.
La loi n 2000-230 du 13 mars 2000 a rendu la
preuve littrale indpendante de son support
en prvoyant que cette preuve rsulte dune
suite de lettres, de caractres, de chiffres ou de tous
autres signes ou symboles dots dune signification
intelligible, quels que soient leur support et leurs
modalits de transmission (art. 1316 Code civ.).
Corrlativement, la signature lectronique, qui
avait t consacre par la directive europenne
du 13 dcembre 1999, a t reconnue en France
notamment16. Lcrit lectronique est donc
quipollent lcrit papier.
La loi du 13 mars 2000 a galement consacr
le principe de la dmatrialisation de lacte
authentique et de sa signature (art. 1316-4 et 1317
Code civil). A fortiori devrait-il en tre de mme
pour lacte contresign par avocat, qui a fait son
apparition dans notre droit avec la loi n 2011-331
du 28 mars 2011 (cf. infra).
16
Vie du droit
encore expressment le concept d acte davocat
mais lon peut esprer que ce nouvel instrument sera
le gage de la vitalit de la profession.
Ce qui est certain, cest quen priode dadversit
telle que celle que traversent le monde et notre
poque, seule la volont, la mobilisation et la
solidarit nous permettront doprer les mutations
qui souvrent nous, car pour reprendre cette
pense de Saint-Exupry: Entre le pass o sont
nos souvenirs et lavenir o sont nos esprances, il y
a le prsent o vont nos devoirs.
En guise de conclusion, je souhaiterai, quen
matire de Justice, nous fassions ntre cette
exhortation de Victor Hugo : Allez tous
la dcouverte. O sont les terres promises ?
La civilisation veut marcher; essayons les thories, les
systmes, les amliorations, les inventions, les progrs
jusqu ce que chaussure ce pied soit trouve. Lessai
necoterien;oucotepeuMaisavanttout,etsurtout,
prodiguonslalumire.Toutassainissementcommence
par une large ouverture des fentres. Ouvrons les
intelligences toutes grandes. Arons les mes. 2013-784
1) Domat, Les lois civiles dans leur ordre naturel(1689), Paris, Vve Cavelier
t. 1, 1771, p. 204.
2) V. ce sujet G. Lardeux, Du droit de la preuve au droit la preuve,
D. 2012, p. 1596.
3) CEDH, Golder c. / Royaume Uni, rendu le 21fvrier 1975.
4) V. G. Klein, Le droit la preuve : une tude compare de la procdure
civile allemande et franaise, Universit Paris-Ouest Nanterre la Dfense,
http://m2bde.u-paris10.fr.
5) Crim. 22 nov. 2011, n 11-84308.
6) Cass. 2me civ., 10 mars 2004, n 03-10154.
7) Cass. 1re civ., 5 avril 2012, n 11-14177.
8) Cass. 2me civ., 8 fvrier 2006, n 05-14198.
9) CEDH, 9 juin 1998, n 25829/94, Teixeira de Castro c/ Portugal : Rev.
sc. crim. 1999, p. 401, obs. Koering-Joulin.
10) CEDH, 5 fvr. 2008, n 74420/01, Ramanauskas c/ Lituanie : Rev. sc.
crim. 2008, p. 694.
11) V. G. Giudicelli-Delage et H. Matsopoulou, Les transformations de
ladministration de la preuve pnale : perspectives compares. Allemagne,
Belgique, Espagne, Etas-Unis, France, Italie, Portugal, Royaume-Uni.
ARPE, Universit Paris I, Panthon-Sorbonne, CNRS, 2003.
12) Cass. crim., 11 juin 2002, n 01-85559 : (...) aucune disposition lgale
ne permet aux juges rpressifs dcarter les moyens de preuve produits
par les parties au seul motif quils auraient t obtenus de faon illicite
ou dloyale ; quil leur appartient seulement, en application du texte
susvis, den apprcier la valeur probante aprs les avoir soumis la
discussion contradictoire . V. aussi Crim. 31janv. 2007, n06-82383:
(...) lenregistrement de la conversation tlphonique prive, ralis
par Alain Y..., tait justi par la ncessit de rapporter la preuve des
faits dont il tait victime et de rpondre, pour les besoins de sa dfense,
aux accusations de violences qui lui taient imputes, la cour dappel,
devant qui la valeur de ce moyen de preuve a t contradictoirement
dbattue, na pas mconnu les textes et les dispositions conventionnelles
viss au moyen .
13) Cass. 2me civ., 7 octobre 2004, n 03-13653.
14) Cass. ass. Pln., 7 janvier 2011, n 09-14316. V. Aussi Cass. com., 3juin
2008, n 07-17.147.
15) Ph. Delebecque, observations in D. 2011, p. 2891.
16) Art. 1316-4 Code civ. : La signature ncessaire la perfection dun acte
juridique identie celui qui lappose. Elle manifeste le consentement des
parties aux obligations qui dcoulent de cet acte. Quand elle est appose
par un ofcier public, elle confre lauthenticit lacte.Lorsquelle est
lectronique, elle consiste en lusage dun procd able didentication
garantissant son lien avec lacte auquel elle sattache. La abilit de ce
procd est prsume, jusqu preuve contraire, lorsque la signature
lectronique est cre, lidentit du signataire assure et lintgrit de
lacte garantie, dans des conditions xes par dcret en Conseil dEtat .
17) V. ce sujet G. Mecarelli et S. Poisson, La signification par voie
lectronique: entre d technologique et thorie du procs, D. 2012, p. 2533.
18) Ibid.
19) Cass. soc., 23 mai 2007, n 06-43209 : (...) si lenregistrement dune
conversation tlphonique prive, effectu linsu de lauteur des propos
invoqus, est un procd dloyal rendant irrecevable en justice la preuve
ainsi obtenue, il nen est pas de mme de lutilisation par le destinataire des
messages crits tlphoniquement adresss, dits S. M. S., dont lauteur ne
peut ignorer quils sont enregistrs par lappareil rcepteur .
20) Cass. 1re civ., 17 juin 2009, n 07-21796.
21) Sur ce type de preuve en matire de divorce, cf. E. Albou, Les modes
de preuve lectronique dans la procdure de divorce ou de sparation, AJ
famille 2009, p. 344.
22) V. ce sujet M. Rouillard, Regards croiss sur lacte davocat en Europe,
AJ famille 2011, p. 308.
23) Cass. ch. Mixte, 21 dcembre 2012, n 11-28688.
24) Discours dinstallation : NVP nov.-dc. 2012, n 297, p. 19 et s.
25) V. galement les articles 66-3-1 : En contresignant un acte sous seing
priv, lavocat atteste avoir clair pleinement la ou les parties quil conseille
sur les consquences juridiques de cet acte et 66-3-3: Lacte sous seing
priv contresign par avocat est, sauf disposition drogeant expressment
au prsent article, dispens de toute mention manuscrite exige par la loi .
Vie du droit
Le Cercle
Maison de lAmrique latine - Paris, 9 octobre 2013
17
Vie du droit
Cercle Dalloz
Paris, 17 octobre 2013
18
Vie du droit
Catherine Chadelat,
Jean-Pierre Osenat
Alain Turpin et
3
2
lSolne Laine
lCcile Boulet
lHlne Martin
lLaurence Boggero
lCharlotte Bouteloup
lLucile Carel
lDiem Crenais
lMarc Dorion
lMadeleine Guery
lVincent Heraud
lAlexandre de
La ForestDivonne
lTho Lavignon
lArthur de Moras
lMathias Petit
lSalom Pirson
lMarie Renoir
lRmy Rousselot
lThibaut Ruffat
lJulien Thomas
Au l de pages
D.R.
19
In memoriam
20
Etienne Silhol
Etienne Leduc
lGeorges Felizet
lGeorges Chaigne
lPaul Boudier
lRen Cahen
lCharles Rosset
lJacques Sabatier
lRobert Vignon
lEdouard Maupoint
lJoseph Marheu
lThierry De Lambel
lDsir Gurnaud
lLouis Henriot
lVital Arrepaux
lJacques dArmau
De Pouydraguin
lAndr May
lPaul Viven
lRobert Dubarle
lPierre Moride
lJacques Merli
lNoel Araud
lOscar Frank
lAlbert Dubois
lHenri Thomas Falateuf
lEugne Cayla
lMaurice Langlade
lJean Schneyder
lRobert Brisset
lHenri Millevoye
lAdrien Morizot
Thibault
lJean Saleilles
lGaston Blin
lJean Gouy
lJean De Ramel
lRobert Boisseau
lAndr Leemans
lJean Pluyette
lPierre Colle
lHector Bezancon
lPierre Salva
lPhilippe Regnier
lJacques Expert
lBezancon
lRen Paillard
lRichard De Burgue
lPierre Deroo
lEugne Nolent
lHenri Andreis
lAlphonse Benvenisti
lMarcel Royer
lJean Conquet
lRen Patey
l
l
1914-1918
lAbel Gendarme
de Bevotte
lJacques Mimerel
lRobert Levy Fleur
lProsper Bourguignon
lJacques Denis
lRoger Simon Barboux
lMarcel Oudot
lVictor Scheitkevitch
lMaurice Bourguignon
lLouis Helbronner
lRaymond Mathely
lPierre Vallin
lJean Ledreux
lPierre Regnault
lJean Lelong
lMichel Arboux
lSerge Port
lMaurice Bizet
lAndr Dubief
lJules Glatigny
lJacques Barth
lRobert Lowys
lMichel Gaubil
lAndr Blachere
lGeorges Clement
lNoel Trouve
lAuguste Boyer
lHippolyte Reverdy
lMaurice Ernst
lJacques Bernet
Hollande
lClaude Couprie
lHenri Durieux
lPierre Duche
De Bricourt
lMarcel Charbonneaux
lJean Benac
l Henri Corgeron
l Oscar Kiefe
lPaul Proust
lAndr Bonnet
lJacques Marlio
lPierre Ginisty
lAlain Garnier
lMarcel Defrenois
lJules Floury
lMarcel Depinc
lJacques Desvouges
lPaul Gilbrin
lLon Brau
lFernand Chatin
lAndr Le Brun
lFlix Chautemps
Louis Adelphe
Maurice Jubineau
lRen Flament
lAndr Feron
lFerdinand Oudoul
lJacques Delpy
lPierre Surreaux
lRobert Davrill
Des Essards
lGabriel Le Ber
lCharles Thibault
lAlbert Bugaut
lMaurice Guillaumat
Vallet
lRoger Allier
lGeorges Ficquenet
lJean Juster
lJoseph Gosse
lJules Parry
lEdmond Paulus
lGaston Landriau
lRobert Demoulin
lGeorges Couture
lPierre Agard
lLouis Boisbourdin
lPhilippe Gautier
lVictor Clomburger
lCharles Badini Jourdin
lProsper Defoulenay
lMarcel Monteux
lEdmond Coutaud
lDelpech
lLon Mayer
lCsar Hartog
lHenri Cauviere
Auguste De Sal
Jacques Gabriel
lLemonnier
lJean Cante
lJean Charbonneaux
lPierre Mary
lLon Bouche
lRaoul Guilhaumou
lRen Guy
lPaul Dethomas
lJoseph Marque
lGeorges Jary
lCharles Fillion
lLouis Fieff
lRen Bricogne
lGaston Montezuma
lEmile Frank
lRaoul Carnoy
lEmile Laligand
lHenri Maistre
lJean Masset
lEdgard Hirtz
lPaul Malanon
lHenri Muel
lJacques Dumain
lGustave Spach
lOctave Mac
lHenri Wachet
lJean Fillion
lGrgoire Keller
lVictor Jolibois
lJules Hlie
lGaston Dumesnil
lWilliam Dejust
lBernard Cabanes
lPierre Le Cointe
Jules Jung
lHenri Bazire
Louis Cochard
lJean Goineau
lAlexandre Boisguerin
lHenry
lRoger Beynet
de Chauvigny
Saint Marc
lPierre De Rarecourt
de Blot
lJean Vercken
de La Valle
lGaston Perillier
de Pimodan
lRen Fevre
lLaurent Laborde
lMarcel Roux
lGeorges Lanes
lHenri Chardon
lPierre Renard
lJoseph Got
lAndr Ferrand
lEugne Krettly
l Henry Blume
lHerv De Becdelievre
lPaul Esnaud
lLouis Beguin
lPierre Baissin
lPierre Blondel
lRaoul Guitton
lDominique Clerico
lHenri Terrier
lRobert de Castelli
lAndr Cohen Solal
lMax Vaucorbeil
lPaul Jolidon
lPaul de Simard
lGeorges Delasalle
lYvon Le Troadec
de Pitray
lCsar Viez
lEugne Freminet
lRen Bonhoure
lHenri Priam
lCharles Lavolle
lJoseph Drouet
lMarcel Trinquesse
lPaul Toulouze
lFrdric Clment
lFrancis De Benoit
lJacques Frnoy
lRen Fabre
lNuma Lal
lRobert Richard
lAndr Moret
lCharles Simon
lPierre Carnagues
lMaurice Lot
lLouis Bonjean
lMarcel Derche
lLon Beck
lJacques Villenave
lRaymond Cahu
lMarcel Vi
lMarcel Caveroc
lJean Guerrier
2013-789
l
l
In memoriam
MAGISTRATS DU RESSORT DE LA COUR DAPPEL DE PARIS MORTS AU CHAMPS DHONNEUR
1914
1915
de Chteaudun
Ministre de la Justice,
lAndr Blondel
lEmile Heftler
Ren Heriot
dtach au
Juge supplant au
Procureur de la Rpublique
Substitut du Procureur
Parquet de La Seine
lJean Perot
Tribunal civil de Chartres
Melun
de la Rpublique
lCharles Parlange
lFranois Lorin de Reure
Attach titulaire du
Bar-sur-Aube
lLenoir de Tourteauville
Substitut du Procureur
Juge au Tribunal civil
Ministre de la Justice,
Juge de la Paix du
de la Rpublique Epernay
de Nogent Le Rotrou
dtach au Parquet
lRoger Matillon
lHenry Durand
4me arrondissement
de la Seine
l
Henry Corne
Substitut du Procureur de
Attach titulaire du
de Paris
1916
Juge dinstruction Paris
la Rpublique Rambouillet
Ministre de la Justice
lRoger Martin
lPierre Colle
dtach du Parquet Gnral lRobert Lucas
lOctave Hamard
Juge supplant au
Juge supplant Reims
Attach titulaire du
lCharles Thorp
Juge Bar-sur-Seine
Tribunal civil dAuxerre
Ministre de la Justice,
lRen Samama
lVictor Jules Floury
Substitut du Procureur
dtach au Parquet
Juge au Tribunal civil
Attach titulaire du
de la Rpublique Versailles de la Seine
MAGISTRATS CONSULAIRES MORTS POUR LA FRANCE
lGaston Lebrun
lEugne Bally
1914-1918
AVOCATS LA COUR DE CASSATION ET
AU CONSEIL DETAT MORTS POUR LA FRANCE
lPierre Gaston Mayer
lAlbert Taillandier
1914-1918
lJules Lefort
lMaurice Gastambide
AVOUES LA COUR DAPPEL MORTS POUR LA FRANCE
lRoger Blin
1914-1918
AVOUES DINSTANCE MORTS POUR LA FRANCE
lGeorges Gallard
lMaurice Barbe
1914-1918
lAndr Mutel
lMaurice Dubourg
lJacques Salats
lPaul Morelle
lEtienne Giry
lGaston Poinsot
Franois Merlin
Louis Brisset
l
l
Charles Gauvin
Juge dinstruction
Sens
lRobert Tattegrain
Juge supplant au
Tribunal
de Fontainebleau
lPierre Grenier
Juge supplant
au Tribunal civil
de Reims
1918
lHenry Beaufort
Juge au Tribunal
de Chteaudun
l
21
Culture
22
D.R.
Culture
peut comprendre quil soit rest vingt-cinq ans
hors de chez lui, comme banni, que revenir lui
ait t impossible et mme que Fanny ait t mal
reue. Le plus probable dans lesprit de lpoque est
quelle na jamais t en Corse, pour la famille Valery
que litalienne , ce qui a pu heurter vivement la
sensibilit du petit Paul.
La desse maman sest peut-tre impose alors
au petit Paul au milieu de cette bassesse corse .
Barthlemy perd en mme temps ses droits
patrimoniaux, la maison familiale et la famille qui lui
reste lors de ce voyage de 1876 et peut-tre mme
apprend-t-il cette date quil avait dj tout perdu
sans retour en quittant la Corse .
Ma petite maison, ma petite maison .
En fin de compte, dire que Paul Valery ignora la
Corse me parat inexact. Il en parla peu. Et je crois
quil lui fallut de surcrot un peu dhrosme pour
prsider Marseille, un soir, non loin de lancien
sige de la Socit des navires Valry, le congrs des
crivains corses.
On ne trouve dailleurs dans sa biographie nulle
trace de lexcellent crivain corse qui ly convia,
PierreDominique.
Lhomme qui ne croyait pas en lhistoire ne voulait
pas, en somme, quon raconte la sienne.
Cette histoire tait une histoire corse et mon dieu
que cest clair !. Cette insularit , terminologie
valrienne utilise pour dfinir avec prcision le
champ clos de sa personnalit ; quel pied de nez
smantique ! Le penseur est un insulaire auquel la
Corse a t la parole.
Lors dun voyage dans lle, car il y est quand mme
revenu avec des amis lors dune croisire, il se retrouve
dans lglise de Bastia o son pre a t baptis.
Le seul mot qui lui viendra tel que transcrit dans ses
prcieux cahiers sera un lapidaire papa .
Quelle loquence ! Alors je peux rpondre loncle
Georges Sampieri que le silence de Paul Valry
quant la Corse est assourdissant.
Lust ma aid comprendre son matre. Le pote a
cherch au travers de Mon Faust jusquau fond
de linconscient, mais celui-ci est rest opaque
et cest pourquoi il ny a pas de dernier acte
cette pice. Quand il a mis Lust dans nos pattes
de lecteur, Valry encore une fois voulait nous
tromper et nous prsentait une femme comme
diversion.
Mais le sens stait gar : la clef navait pas de
serrure. Dailleurs ntait-il pas trange et incongru
de vouloir faire jouer un rle impossible ce
personnage ? serrure et clef tout la fois ainsi que
leurre ? Vous aurez compris que dans cette pice
Paul Valry se trompe et nous trompe.
Son parler si prcis ne caresse plus que des
abstractions comme dans la bibliothque o
il rpond aux obscnits des diables par une
invocation de Pindare ! Un Pindare ! Mais qui
connat encore Pindare quand les obscnits sont
sur tous les murs. Eros nergumne ?
Plutt !, et plus encore prtexte.
Lust est l pour nous garer. Elle est l pour jouer
la clef quand la femme est une serrure. Si pour lui
depuis lenfance la femme reclait tant de dangers
cest parce que dans sa dngation identitaire le
pote en avait perdu sa propre clef, son pre.
Il faut savoir ouvrir une femme, disait Jacques
Lacan, et la Corse est une femme en mme temps
quune mre. Pas de clef, pas de dernier acte.
2013-790
Jean-Franois Marchi
D.R.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Adjudications
YVELINES
Vente aux enchres publiques
au plus offrant et dernier enchrisseur
au Tribunal de Grande Instance de Versailles
sigeant dite ville, 5 Place Andr Mignot
78
Vie du Droit
Ministre de la Justice
Christiane Taubira
37
Europe
Construire
le droit europen
Christiane Fral-Schuhl
38
Europe
signature du Trait de Lisbonne, Monsieur lAvocat
Gnral PhilippeLger stait inquit de ce que
seulement 10% des professionnels du droit en France
avait tudi le droit europen durant leurs tudes
Un retard pdagogique que nous ne pouvons que
regretter.
Fort heureusement, depuis trente ans, la DBF aide,
assiste et forme les avocats dans cette matire.
Le programme Campus y consacre une part
importante.
Sachez que le Barreau de Paris y est trs attentif.
Il a suggr linstauration dune Commission ouverte
de droit et de pratique de lUnion europenne.
Il est remarquable de constater alors mme que la
Cour de Justice de lUnion europenne dlibre en
franais que 70 % des contentieux concernant la
France chappent aux avocats franais
Un certain nombre dactions doivent tre inities en
vue de remdier cet tat de fait.
En premier lieu, les avocats doivent tre prsents dans
la discussion et la gestion des textes rglementaires
europens.
Nul doute que la dfense des intrts collectifs entre
dans le cadre de la mission de lavocat ds lors que
cette dernire a pour finalit les intrts du justiciable.
Les avocats doivent acqurir le rflexe lobbyiste
afin daffirmer leur prsence.
A cet effet, une liste gre par la Commission
europenne, de mme quune association des
avocats lobbyistes sont de nature promouvoir notre
prsence dans les grands dbats europens.
Il convient galement dtablir un dialogue prenne
avec les institutions europennes.
Les avocats, par le biais de la commission consultative
des Barreaux europens, et la dlgation des
Barreaux de France, poursuivent ce dialogue avec la
Commission europenne.
Il est de notre responsabilit de nous mobiliser
davantage afin dtre prsents Bruxelles, car il nous
appartient de faire valoir notre vision de la profession.
Nous avons tous conscience dtre un tournant.
Cest la raison pour laquelle je remercie vivement la
DBF pour ses actions, sa vigilance.
Je voudrais ici remercier tout particulirement
Monsieur le Btonnier Jean-Jacques Forrer qui dirige
cette institution, avec laide dune quipe mobilise,
Le droit communautaire
dans lordre juridique
europen
par Jean-Jacques Forrer
39
Europe
Jean-Jacques Forrer
40
2013-792