Sie sind auf Seite 1von 122

1.

N.

PAG. 1.

Z,l

ABEJA

CHILENA.

^***h h: "-.-: *v*i^

S.'.XTIAliO.

JUNIO

DE

l'?25,

SfcSIHM* **?**##**** *t^****##***^

TRl

este penos sea posible , formaremos de


co'ecei >n de piezas y memorias interesan
las
tes pura li
hist'Ji'ia de nuestros diis: tocaremos
noticitis pi'tctt-i y as tpia se nos presenten mas cu
riosas tiles sobre literatura .industria y costumbres
lie otros pai-cs : y analizaremos los escritos ii ebjetos
polticos que pusJan debat influir sobre nuestros
destinos. No se sindicar Ciu ldano alguno, ni por
el editor ni por comunicados; y si este defecto hiciese
menos
interesante su lectura , ser un fatal presajio
pata nuestras iuces y iviiidad,
J --*n

ri.li-o

cuanto
un i

EUROPA.
Cuantos papeles polticos hemos visto de Europa
desde los ltimos meses del ano de 824 hasta fin de Febrero
de 825 nos anuncian que ios Gabinetes y los pueblos de
se
hallan ocupados en cl-os gratules objetos.
Europa
1. L< s gobiernos en sostener el absoiutismo y direc
cin desptica de las Naciones, y los pueblos eu
libertarse de este horrible sistema. La Grecia , la Esp;-ra, Portugal, la Italia induro aples son los que
abiettamente por di-rpot-icioues muy prt-simas se aninciau c( m ) en estado de formar alguna grande explosin
contra el sistema de legitimidad, hutrettinto ia Ji-g^teira
respetada de los Gabinetes por su poder, y amada de
los pueblos por sus principios liberales, se presenta como
la gran estrella polar
cuya, direccin iiriji el rumbo
en
esta tempestad.

El 2. objeto que ocupa el viejo mundo, es el


reconocimiento de la independencia de los estados ame
ricanos sobre que ya chira y distintamente parece que
re
ha pronuncia lo la Ing't-terra. L-r S.nta Aian?a mira
be. .-acin

de

la

Euro
sistema.
del i-entnente d-nantan insultos impot- utes amenazas eo .tra ia polti-a britnica y aun con,ta la stu-ite de *-u> co.onia*. Pero ella sigue el orden
irresistible de los suceso.-, y los principios de la justicia.
El 3. objeto aun es us importante; bien que
se
presenta mas confuso y sin el suficiente desarrollo.
Este se reduce las miras ambiciosas de la Rusia
sobre el imperio Otomano en Europa y por consiguien
te sobre su absoluta nll-ienci-t y talvez dominacin en
todo el continente europeo. Se dice que Alejandro tra
ta de suceder Napoieon con pasos
menos
ruidosos
y mas seguros y combinados. Si es efectivo que la
Rusia tiene ta'.es miras, parece que este es el momento
oportuno en que deben desplegarse , y varios anuncios
de bastante instruccin y aun respetabilidad dan en
tender que el retiro de la mayor parte de las tropas
francesas de Espan , y el acantonamiento de las de
Austria &c. Tenian el objeto de contener sus progre
sos.
Siendo esto cierto la Europa tendra que olvidar
por mucho tiempo los negocios de Amrica. Tal es el
cuadro que se nos presenta principios del ano de 825
en
aquel continente: y cuyos resultados probablemente
darn materia nuetro peridico.
e

|:as->s

co -o

como

pea, v
Li diarios

un

una

p-Clica

golpe (ie.na-iado- funesto 1

su

CHILE.
Por el contenido

de

cartas que hemos

visto de

Londres, aparece que aunque algunos papeles estran


jeros y aun los de Chile, estn perjudicando la opinin
de este Estado sobre su
actual tranquilidad y buen
manifestando la
del
Gobierno; la
permanencia y
curso ordinario de los
negocios, calma
quietud pblica y
esta.s opiniones. Que por estos esfuerzos, por la honra
dez con que ha tratado Chile de asegurar la respon
orden

pero

nuestro

plenipotenciario
respetabilidad

constante

sabilidad de

su

emprstito

vinculando

su

pago

cuan-

tiosns

reutas

pblicas

con

absoluta inviolabilidad, y por

tiles y l.ivoriosas, se ha conseguido que


del emprstito que su arribo se halla
las.
ban en el mercado al precio de 72 hayan subido ahora
al 89 y 90 cuyos precios sin duda vender nuestro
tro B neo las que tiene existentes en aqulla Capital.
Con la misma actividad se estn editando y for
mando en Londres grandes compaas para el fomento
de los ramos industriales de Chile. El Plenipotenciario
d.; dos qu:? ln contratado y corren bajo su
nos avisa
aprobacin para la esplotacion y beneficio de las Minas
ajenies ban iegado ya nuestro pas. Se est tratan
dos mas y una de estas ha des
do con l, soure

gestiones
obligaciones

otras

pachado un vecino de Chile para que trate aqu


sobre minas y dems objetos habiendo suspendido el
autorizarlas porque el Gobierno lo verifique aqui del
modo m.s conveniente. El gran negocio de estas com
paas consiste no solamente en la esplotacion de las
minas aucsi ada de mquinas que multipliquen los brazos.
y faciliten de-ages y oirs empresas que hoy son impo
sibles; sino especialmente en el beneficio de sus metales se
gun el nuevo mtodo y cenocimientrs de sus peritos que
separ litio la piaa del cobre &c. producirn otro tanto. En.
ningunas de estas compani <s se ha aptobado establecido en
Londres alguna condicin que perjudique les chiienos ni,
ponga la menor traba a cuano el Gobierno tubiere
bien disponer sobre estes objetos. Actualmente trata
de
un
Banco
el Plenipotenciario de la formacin
de diez millones de pesos de principa], con el objeto
de proporcionar habilitaciones y socorros los Agricul
tores, Mineros, Artesanos, y Comerciantes que quieran
fomentar sus trabajos , sin que el Banco tome otra
parte en las empresas que el inters con que franquea
dinero. Sobre estas compaas, hay otra general
se su
los
paises de esta Amrica donde se necesitasen
para
de suerte que podremos contar con cer
sus aucsios:
ca de
23 millones de pesos fuertes empleados en aucsiliar la industria chilena, y con muchsimas fanms
de la principal inlluencia en Inglaterra , que en cual
quiera

ocurrencia

poltica sostengan en su gobierno y


parlamento la independencia y la incoiumnidad

en

el

de

Chile doude tienen

consignados

tan

importantes

in-.

*4
tereses.

r-

Con ocasin de

este artculo prevenimos los


ciudadanos chilenos que los (ue quieran interinarse en los
f ii los de la primer compaa, cuyo agente es Mr.
de Camarn pueden ocurrir comprar Ficciones de las
Plenipotenciario para los chilenos; esto
que pidi ei
tiene su trmino limitado.

CRDOVA

DEL

TCU.MAN.

En el Boletn de Crdova nm. 9. de 27 de


de 825 se haiii el piste oficial d. G?ner-tl en
gefe de la divisin expedicionaria id Per (ue con fecita de 3 de Abril escriba desde 'f-.i.iisa al Goberna
dor de S-dta D. Juan Anlonio Alvarez de Arenales

Abril

lo

siguiente:
"

cibo

mingo

el

las cuatro

maana de este dia re


parte que
dirige el Sr. Coronel D. Do
Liarte concebido en ios trminos siguiente?=Ei
A

de

la

me

momento qoe son las dos de la mana ta acabo de


recibir parte del Sr. General Urdi niea , cuyo tenor li
teral es el Mguiente:=En circunstancias que mucha ba
sobre Tnmusla en aucsio del Sr. D, Carlos MedinaZeli ; ahora que son las doce de la noclie acabo da
recibir parte de dicha Seor por conducto de su Anu
dante D. Jos Martiaaz, que las siete de la noche
de este dia triunfaron completamente 300 valientes cidchenos contra 700 enemigos serviles en el punto de Tumusht. No se sabe an ei nii3i\> da mie.tis y he
ridos, esceoto el General Ola-ieta, que f.t el primero
que mordi la tierra; mis e i ai crin jo de batalla dos
cientos y tantos prisioneros inclusos 20 olioiale<. Ei fue
go se principi las tres de la tarde, y se concluy
la hora inii.ala. Ti.nbicn se tomaron tod -s los ba
gajes de guerra, y .numjroso carga-ns.ito d.; Oiauata.
Srvase V. S. pasar inm di itaaiente esta noticia tan in
teresante como plausible, al Sr. Capitn General de la
Provincia de Saita, mientras yo lo hago con el detalle
de tan brillante aceito, que ni -3 ha prometido pasar el
Sr. Gefe victorioso D. Carlos Medina Zeii.
Dios guarde V, S. muchos aos. Inmediaciones de
Cotao;aita 1, d Abril de 1825. Jos Maria Prez de
este

Urdininea,

VARIEDADES.
Testamento del
Es el
do de

los

ir? ? s

papales

Emperador Napolen.

a'-dnii-'o; porque parece


ira i des de Snla

estar

Elena

copia

Inglaterra.

Napolen.
15 de Abril de 1821 en Longowood, Isla de
Santa Elena.
E-de es mi testamento, acto de mi
.iima voluntad.

Hoy

1.
Muero en la religin apostlica y romana,
en
tuyo peno nac m s de ot) rnos ha.
2. 3
Deseo que mis conizas repoden sobre las orill.-.s del Sena, enmeJio de ese pueblo francs, quien
1.

lie .niido

tanto.

3.
Siempre me ha sido placentero mi enlace
con
mi adorada Esposa Mr ria Luisa: basta mis ltimos
momentos constvo acia ella el tnys titno carino; y
la ruego (ue vigil", para que libre mi hijo de las
tiscchanzas oue tdabia rodean su infancia.
4.a
Ene;; :, o mi hijo, que no se olvide jams
de que ha nacido principe fraius, y que nunca se
preste ser in: .i ven no en las manos de los triunvi
ros
que oprimen las Naciones de Europa; jams debe
pelear cnica la Fiancia, ni agraviarla de ninguna ma
nera ; debe
adoptar mi epgrafe: "todo para el pueblo
francs."
5.
Muero procazmente, asesin-ulo por la oligarqua
su....
La nacin inglesa no tardar en vengarme.
inglesa y
Los nos ecsitos tan desgraciados de Jas in
6.
vasiones de la Eraneia, cuando tenia an tantos recur
sos, se d'.-ben las traidores de Marmon , Augereau ,
y la Fayetle. Yo los perdono; y ojlala
les perdone como yo!
f.ancesa
posteridad
7.
Doy gracias mi buena y muy esctlente
Madre, al Cardenal Fesch, r-iis. he-manos Jos, Luciano,

Tuieyrand,

Jernimo, Paulina, C trotina, Julia, oitensia, Catalina,


por el inl- ts que t::,e han conservado ; per
Luis l libelo que ha publicado en 1820; est
lleno de aserciones falsas y de piezas falsificadas.

Eugenio,
dono

8.a

ol

De.np'-u'aa

y otras obras

man'trirjt-i

ei tiu'j de:

bajo

di

Sania

E-eiin

"M-i'-snnas, seiiieiifian," &?.

publicada tic seis ;tTi as :a eta paite; : no


realas quo han di-; o mi vida. Hice ar
restar y ju/.gir ai e,;-ue de in^hien, porque asi era
preciso pura seguridad inters y honor del pueblo fran: s
cuando el con e ,t
Arioi.? mantetii.i, (confesado por el ohse i tita abetinos en Pa.--*. Ea s-i
mo,)
jate circu;; Lancia,
han
las

q-.ie

se

son

esas

lo mismo hara
1.

jetos,
mas,

Lego

como

sicas

re.

mi

hijo

a!i-ij;is

da

\o

las

illa?, espacias,

l.
ia;
do

vasos

y o.^is oh-

cajas, rd"ne,

piala,

cana

mi

de cainp

canille, libre.*,

H;,

Lie-

iien->?

de mi uso, segu la l-*u (A). Dseo que esL.s co.'.-ej


legados le sean preciables recordndole un pai.e de
quien el universo ie hablar.
2.
L-^o Lady Hadand el camafeo antiguo ..ue
el Papa Pi VI me regal en Tolentino.
3,
Lego al Conde Montholon dos 'millones de
francos, como una prueba de lo satisf-iv-io que esluy de
los cuidados i ales que me ha prestado en estos seis
anas, y para indemnizarle de las prdidas que le lia a
ocasionado su mancion en Santa Elena.
4.
Le^o al Conde Bertrand quinientos mil francos.
5.
Lego Marcha nd, mi primer ayuda de c
francos. Los servicios que u.e
mara , cuatrocientos mil
hi hecho son los de un amigo. Des.H) que se case con
la viuda, hermana, hija de un olioial soldado dd
mi antigua guardia.
6.
tem, St. Danis, cien mil francos.
7.
tem, Novarre, cien mil francos.
8.
L.etn, Pieron, cien mil francos.
9.
tem, Archambaud, cincuenta mil francos.
10.
tem, Cursor, veinte y cinco mil francos.
11,
tem, Chatidellier, idem.
12.
Al abate Vignal, cen mil francos. Deseo que
su casa cerca
de ponte novo dicostino.
edifique
13.
tem, al Conde las Cases, cien mil francos.
Jl.
tem, al Conde La vales-te, cien mil francos,
15.
tem, al Cirujano en gefe (1) Larrey , cien
,

**

(1)

Era

uno

do los

cirujanos

eu

gefo

en

el

ejrcito francs,

al

mi! fmncr-s. Es cl hombre mas virtuoso que lie conocido.


10.
tem, al genetal Brayher, cien mil francos.
17.
Iit'i, al general Lefvre Desnouentes , cien
mi 1 frant '<#,"
1*.
l'em, al general Drouot, cien mil francos,
J9.
1 e m, al general Canbrone (2) cien mil francos,
20.
llem, a ios hijos del general Mouton Duvernet, cien mil francos.
21.
tem, los hijos del bravo Labedoyere, cien
mil francos.
22.
tem, los hijos del general Girard muerto
en
Ligiti, eien mil francos.
23. Itera, los hijos del general Charfrand, cien
mil francos.
24.

cien mil

tem, los
francos.

bijos

del virtuoso

general Travost,

2/3. tem, al general Lallemand snior; cien mil francos,


26.
tem, al Conde Real cien mil francos.
27.
cien mil
tem, costa de Bastilica en

Crcega

francos.

28,
29.
30.
81.

tem, al general Clausel, cien mil francos.


tem, a! Varn de Meuevalle, cien mil francos,
Itein, Arnault, autor de Mario, cien mil francos.
tem, al Coronel Marbot, cien mil francos.

de la
que continu escribiendo en defensa
de los egrcitos franceses, y confundiendo sus
calumniadores y apostatas).
32, tem, al Varn Vignon, cien mil francos. Lo
animo que escriba la Historia de la Diplomacia fran
cesa desde
1*92 hasta 1815.
33.
iein, Poggi di Talavo, cien mil francos:
34.
Itera, al Cirujano Emmery, cien mil francos.
35.
Pastes sumas se tomarn de los seis millones
los
que deposit al partir de Pars en 1815
y de
intreses ra/on de5| desde Judo de 1815; las cuen

(Le pido

gloria

tas

sern

>al; das

de !a

principio
Emperador

carrera

de

eon

el

apc'eon,

brnqcero

por

los

Condes

acora;, ali al Egipto El


admiracin acia este sabio y
Napok-oii por Faibum. Voi 1.

quien

nunca
dej de espresar fu
humano facultativo. (Vase la vida do
el c.-ipitnlo de 'a ct-iiipnia de Egipto),
en
[2| K-?to general gritndole que rindiera sus armasen ln b -,al!a de
V? afi-rico, dio e: ta memorable respuesta: ia guardia
Imperial tabe
morir; pao uo rendirse."

y Marchaml.
lo oue produgere e>e det-ito sobre
la suma d-3 .'dOO.OOO franco-i da que s? ba dispuesto
anteriormente, sera distrib ddo por via do graii*. acin
los h'iid:s da Waterlo, y los oficiales y -oldados
del B. talln de lu I !,i de E.b-i, coa
anego la
cas ti -'acin que sea determinad i por ontoien, Ber

Montholon, Bertrand
Todo

38.

el Chapino L-arey.
Estos ! gad.'-s en caa do mu-.-rte, .*- !n pa
l?.j vi 3 -is hijos, y en filfa (ie e-dos5, taaade ni propiedad,
muj/o la mas

trand, Druti-.-t, Cambrn?, y


37,
gados
ra de

TT.
1.
Siendo mi dominio privad ; mi pro: 'edad, -J-j
la cual [que yo sepa] no i:3 ha privlo ninguna ley
francesa; su cusnii se eesigir al Varn de la ojbiiierie,

tesorero; debe ascender ms 2.10 m.l'ones


saber, l.c la caliera que c-mtiene ios
ahorros quo en el espacio de 14 alos tengo beehos

que
de

es

su

francos;

fuera

de

mi

li :i

ci'.l,

q:ie

si;;o

etigii

ma

mi

do 12 n:i'-:nes de francos.
:}. Los mm bles
Catter.;.
producto
e;
indusos Ls
stibi-stitm
como
181*1;
palacios
palacios de Roma, Florencia y Tu;in. Todos estos mue
bles ban sido com; r -dos con di-:ero de las rentas ds
la lista civil,
La liquidacin <;e mis chs-.s del
1.
de
v.
Italia,
Reyno
gr. dinero, aibaj s de pb.ta, oro y

memoria,

ha:) subi-io,

2. El
de mis

mas

de .esta

piedras preciosas,

muebles, cub.\!leriz".s;
principe .'"ii^enio,

estos sern dadas por el

de

la Corona
otros codicilos.

es

Campt'.gt.oni.

las cuentas do
y el intendente

Napolen.

iv;.;u5TRi.\.
Vn ai'i-a americano lid inventado poco h
capaz de h eer sesenta alfileres en un minuto.

Aqui siguen

una

mquina

que

el art.' Je hilar, quo


de vapor, en un dia
se
puedo formar un hi'o tan Ir -;?o qae pudiera d ir dos vueltas al rdedor del meridiano de la tierra; y teniendo cada grado, seguu la me
dicin del raatetociu;) Nenvod, 7 millas,- la oiiitad del hilo es
de 51,8'iO midas, 17, .SO leguas i'ratices;.s.
en

En Jnglateria se ha periVcoioii.ulo tanto


algunas aor.-ir.s, trabajando eo;t la mquina

Prevexciov.
Los S'3. que se dignen remitir comunicados so subscri
birn cou su propio nombre que. se pubear en ia imprenta.
JMPiiEMA NACIONAL;

N.

2.

PAG.

9.

LA

ABEJA
SANTIAGO.

CHILENA.

JUNIO 16 DE

1825.

ESPAA.
JK^ntretBiito

que despus de la muerte de Olaeta ,


entregado al general Urdininea hasta las ltimas
y peqneas reliquias del ejercito espaol que ecsistian en el

en
alto Per ; Fernando 7.
Espaa acaba de publi
car oficialmente que por avisos del Virey
Laserna est
seguro de la pronta pacificacin del Per ; y que sus
comisionados remitidos Mjico
Colombia le ase
se

han

y deseo

ardiente que ecsiste


dominacin espaola .que el
Libertador Bolivar es generalmente detestado , y el
clero tan ansioso de verificar la revolucin de Am
rica , como realiz la de Espaa. Pero lo que se sabe
mas
certidumbre por cartas de Cdiz de 7 de
con
Enero es, que la Espaa se halla verdaderamente con
quistada por los franceses ; se avisa que estos hacian
salir de Cdiz todas las autoridades civiles y militares:
(lo
mismo que el constitucional anunci antes haberse practi
cado en otras plazas,) Se asegura tambin; que los franceses
van colocar en las aduanas de Espaa contralores de
su
Nacin, que unidos los espaoles intervengan en los
registros de todos Jos fondos de aduanas. Un receptor
y un Cajero francs sern encargados de estos fondos.
La comisin permanente acaba de. mandar al. cadalso,
diez hombres,.
guran del inmenso
en

aquellos paises

partido,

por

la

0
GRECA.
Los diarios Ingleses insertan una carta del 25 dt
Enero escrita desde Toln por un oficial francs que
sali de Grecia el 10 del mismo en que asegura los
felices progresos de los Griegos, Que Hydra y Na
poli de romana estn llenos de prisioneros y caballos
turcos. Que
lbrahin Bija despus de sufrir grandes
se halla en Suda, donde se
prdidas
preparan los Grie
gos para atacarle, y que la disensin civil que se ha
bia suscitado entre estos, h calmado con grandes ven
tajas de los intereses y esfuerzos nacionales.

BAJO

Y ALTO

PER.

Las consecuencias de la evacuacin de los enemi


uno
y otro Per, ofrecen el cuadro mas in
gos
teresante de una poltica leal sencilla y generosa con
que siempre se desarrolla la infancia de las repblicas.
Se trata del Gobierno que debe establecerse en las
Provincias recien desocupadas del enemigo , y que ecsisLa cuestin
ten desde el desaguadero hasta Salta.
debe discutirse entre los Gobiernos y Congresos Na
cionales de las Provincias Unidas del Rio de la Plata,
y Per, y con la Asamblea que han formado los
mismos pueblos libertados. Los antecedentes que tee*
mos hasta el dia
son
los siguientes en estrado.
El general Sucre con fecha 19 de Febrero de
este ano , y desde su cuartel general de la Paz , es
pidi convocatorias para una .Asamblea general de di
chas Provincias, esponiendo; que el ejercita libertador
solo ha tenido el objeto de redimir las Provincias de
la opresin espaola dejndolas en la posesin de sus
derechos : que no quiere intervenir en sus negocios
domsticos : que tambin el vireinato de Buenos Ayres
quien antes pertenecan , carece de un gobierno que re
presente completa legal y legitimamente la autoridad da
todas las provincias : que el arreglo de las que ha
libertado debe resultar de la deliberacin de ellas y
de uti convenio entre los Congresos del Per y Rio
de la Plata : que las tropas colombianas estrangeras en
en

11

dejar los
aquellos paises solo tienen la incumbencia
Por
de
soberana.
su
consiguiente
pueblos en la plenitud
ordena: que quedando momentneamente las Provincias
redimidas
bajo la primera autoridad del ejercito li
de

forme inmediatamente la Asamblea gene


misma delibere de su suerte.
c,uo por
Con eieta convocatoria ofici tambin todos los
gobiernos- de las Provincias Unidas protestando el
absoluto desinters de su
ejrcito sobre las paises
recuperados: y posteriormente ofici desde Potos al
Gobierno Nacional de Buenos Ayres convidndole
Asamblea quo
qoe estableciese sus relaciones con la
debia formarte y con el gobierno del Per; le avisa
que i*l Libertador Bolivar se hallar en aquellos paises
en
ptitu-if-ios de Mayo y la Asamblea se reunir el
25 del mii>uio : que entre tanto su nico objeto era
salvarlos de la anarqua y la disolucin, y libertar
medidas
estas
los de un gobierno militar
que sin
seria necesario. Que l como soldado habia cumpl. o
ya su comisin, y que no debiendo mezclarse eu asun
tos domsticos de los Pueblos, se retiraba al desagua
dero dejando suficiente guarnicin para la quietud p

bertador

se

ral

blica.
En 6 de Febrero habia remitido tambin el go
bierno Nacional de Buenos Ayres sus instrucciones al
Gobernador de Salta D. Juan Antonio Alvarez de
Arenales para que pudiese capitular con los restos de
las fuerzas espaolas que ecsistian en aquellas provin
cias ; asentando por base la absoluta disolucin del
ejrcito espaol y la libertad completa de aquellas pro
vincias para disponer
lo que mejor conviniese su
El
28
del
mismo espidi rdenes ins
propia suerte.
trucciones para la creacin de una fueza en Salta que
pudiese atacar los restos espaoles y ocupar aquellas
provincias, bajo la direccin del Sr. Arenales, quien

encarg que remitiese un presupuesto de jos aucsilios


pecuniarios y tiles que necesitase. En 22 de Marzo
se mand este
presupuesto importante 55,765 pesos avi
sndose que ya se habia emprendido antes del recibo
de aquel oficio la formacin del ejrcito espedicionario.
El 10 de Abril contest el Ministerio de Buenos Ay?

12

al Sr. Arenales que estaban dadas las


para que se abonasen al Agente de Salta
30,44 pesos por los gastos hechos en ia provincia con
el inters del uno por ciento por el trmino de dos
meses y que tambin se entregaran mensualmente 12,000
pesos para sueldos y 2,000 mas para gastos eventuales
por el mismo trmino de dos meres.
El 4 de Abril escribi el Sr. Arenales al go
bierno Nacional de Buenos Ayres esponiendole que
destruidas ya todas las fuerzas de Olaeta quedaban
los paises libertados espuestos que hombres sediciosos
formasen escenas anrquicas, promoviesen su separacin
de las Provincias Unidas, y que su mi-mo aislamiento
seria un fomento de discordia pretendiendo algunas de
ellas ser independientes, y otras agregarse Lima,
las Provincias Unidas. Que por consiguiente halln
dose encargado de pasar dichas provincias , y no
pudiendo ser un fri espectador de sus desastres , le
pareca honroso y conveniente, reunir un Congreso de
sus pueblos para que en l deliberasen sobre su suerte;
pudiendo entretanto ser instruidas de lo que mas les
conviniese por los papeles pblicos en que se discu
tiesen estas materias.
El Gobierno de la unin Nacional en 28 de Abril
remiti esta nota con los antecedentes estraotados , al
Congreso previnindole que sus anteriores instrucciones
remitidas al Sr. Arenales espresaban, que ecsistiendo
enteramente libres del poder espaol aquellas provin
cias, ellas debian disponer de su futura suerte como
mejor les conviniese, Pero que cuando el general Are
nales por los motivos que espone en su nota, cree
conveniente dar una direccin aquellos pueblos para
evitar sus desgracias ; el Gobierno halla que esta cues
tin debe ser deliberada maduramente en el Congreso
y con toda prontitud. En consecuencia de esto ha in
formado la Comisin del Congrese sobre dicha consulta,
y el 30 de Abril se orden imprimir dicho informe
con
sus
antecedentes , para discutir esta gran cues
tin , que verdaderamente es clasica en poltica , y
afeota inmediatamente los grandes intereses de toda
'la Amrica del Sur , y el crdito de los Gobiernos
res

previniendo

rdenes

13
del alto y

bajo

Per.

VARIEDADES.
Los diarios Alemanes anuncian que el Dr. Sieber
de

un
remedio efica^ infalible con
hidrofobia producida por la mordedura de un
perro rabioso. Este seria uno de los mas preciosos pre
sentes que pudiera ofrecerse la humanidad. El Dr.
Sieber que es un sabio botnico y ha viajado en el
Oriente y Creta parece acredor que se espere la
realidad de su descubrimiento.
Aun mas admirable es el descubrimiento de Mr.
Bubbage en su mquina de calcular. Monumento in
mortal del ingenio humano que el Gobierno Ingles ha
gratificado con 1500 libras esterlinas para auesiliar sus
ingeniosos esperimentos. Esta mquina sirve para cal
cular tablas matemticas y astronmicas. Las partes
destinadas la formacin de los clculos tienen 30,000
marcas de
nmeros; y el sistema de combinarlas es
tan perfecto , que si por casualidad se
comete algn
al instante se corrige. Con ella se produce un
error
grado de ecsactitud matemtica que regularmente es
capa los mayores esfuerzos del entendimiento. El
tomo llamado hombre, que ecsiste en uno de los
inumerables globos que forman el universo , produce
estas invenciones; y veces tiene el alma de Newton
de Loke , y la espresion de Virgilio Metastasio.

Praga, publicar

tra

la

POLTICA.

Constitucin Chilena de 823.-

Protestamos que

escribir este artculo el amor la re


putacin nacional, teniendo olvidados hace mucho tiem
po todos los motivos particulares que podan intere
buen crdito de la Constitucin de 823.
sarnos por el

olo

nos

mueve

Jams dudamos que debia eontener defectos , y as se


anunci francamente en el nm, 6. del Ecsamen ins
tructivo de esta Constitucin pag. 54. Y cual no podr
ser censurada
principalmente si se critican algunas ins
tituciones separndolas del complejo de su sistema or-

14
,
y mas que todo de las circunstancias fisicas y
morales del pueblo constituido? Puede formarse una
pequea biblioteca de las objeciones y defectos que -e han
notado las Constituciones de Estados Unidos: io mismo
las leyes fundamentales inglesas, sobre las que aca
bamos de ver el dictamen de un sabio escritor en Lon
dres, que asegura ; que para dar la Nacin el grado
de prosperidad y libertad qne hoy goza, h .sido nece
sario contravenir muchas" de sus instituciones; y qne
el gran resorte de su sistema poltico solo consiste en
el etitusias'o nacional de los ingleses y en su natural
carcter de independencia y firmeza. Las constitucio
nes francesas
faeron el resultado de toda la sabidura
dte-l siglo 18 y ningimas Ibr sido mas impugnadas y
derrocadas. Cuanto no se ha criticado ia constittieon
espaola? En suma la poltica constitucional no busca
tanto lo que es absolutamente bueno, sino lo mas ectequible y acomodado la ndole del pais y al choque
irremediable que siempre ecsiste entre la ley y la fuerza
armada; la justicia y las pasionesEo Cliiie al formar ia Constitucin no pudo procederse con mas liberalidad y sincero deseo de acertar.
La Comisin antes de presentar sus t rebajos reuni una
academia de los ciudadanos que le parecieron mas ilus
trados de fuera y dentro del Congreso, y se'suget y
aprob dcil'uiente sus observaciones El mismo Congre
so
quiso que el Supremo Director y sus ministros ecsaminasen
prolijamente el proyecto y les invit para que for
masen
otra academia de los ciudadanos que reconociesen
mas sabios itnparciales,
reuniendo ellos los que ya
habian prepuesto algunas objeciones Asi se verific, y
en
-no se omiii
aquella junta algn artculo sin un
Convid tambin por un decreto cir
severo
ecsamen.
culado todos los ciudadanos del Es-tado para que por
escrito de palabra espusiesen sus observaciones. A los
mismos tres cinco diputados que habian propuesto al
gunos reparos, les encarg y nombr para que trabaja
sen otro proyecto arreglado sus observaciones, y des
pus de formado tern las mas serias y eficaces pro
videncias para que jams faltasen los diputados las
discut-iones (Je Constitucin, reiterando sus sesiones en

gnico

15
la

y noche de cada di<t.

maana

Si despus de tan sinceros y activos esfuerzos se


le hubiesen notado defectos, ellos merecan la indulgen
cia nacional,- y convencidos de que el deseo de acertar
no
podia ya hacer mas, habria sido muy conveniente re
formar en el ejercicio y prctica de sus instituciones lo
defectos que nuestras luces y ecsaraen terico no po
dan alcanzar. Quien nos
que en otra Cons

titucin

aseguraba
padeceramos iguales errores ?
embargo, por honor de la Nacin

no

y de aquel
desebamos que la Constitucin no contuvie
se errores tan enormes que se avergonzase la Repblica
de haberlos producido; y esperbamos oir la censura de
sabios que no siendo chilenos, estuviesen absolutamente
libres de toda afeccin favorable adversa.
Felizmente parece que en Europa se ha tomado
un empeo particular de ecsaminar la Constitucin Chi
lena de 823, con tanta mas imparcialidad, cuanto que
hallndose sindicada por nuestros papeles y an suspen
dida en gran parte, no podan guardarle la menor con
sideracin. Habian visto tambin en el Mornig Chr@nicl
se
insultaba la
una
carta remitida de Chile en que
Constitucin: y ltimamente se habia empeado una
Londres para que tomase los
casa muy respetable en
medios de olvidarla desacreditarla. De suerte que las
discusiones que alli se han emprendido sobre sus institu
ciones , no tienen otro apoyo que el de su propio y
Sin

Congreso,

desfavorecido mrito.
Nosotros tan distantes de aquellos puntos y ea
la absoluta escasez de comercio literario, tenemos la
.

vista cuatro obras pblicas y un manuscrito que tratan


de esta Constitucin. Sabemos igualmente que el Britihsh Monitor de Enero de este ano, ha ofrecido publi

la Constitucin de Chile; casi esta


que otro de los primeros polticos de
lo mismo.
sobre
Europa trabaja
En los escrito? que tenemos presentes, el pri
los sabios de Espaa
de una sociedad de
mero es
emigrados en Londres que pub'ican un peridico men
sual con el ttulo de Ocios de los Espaoles emigradascar

mos

un

anlisis de

seguros de

quienes

en

su

cuaderno

del

mes

de

Noviembre de 82a

lo
de

despus

estas

una
idea
Constitucin de

presentar

tratar de la

palabras,
"Tenemos

Constitucin,
virtud, dignos

otros

nos

la vista

ejemplar impreso de
hay rasgos de sabidura
de copiarse por los legisladores de
circulo estrecho de este peridico no

esta

de Chile pasan
823 y comienzan
por

general

en

un

la cual

paises. Ei
permite hacer por ahora un anlisis de esta obra
digna del mayor elogio en su plan.-" pasan de-pues

formar varias observaciones sobr las mejoras que


recibir la Constitucin Chilena adoptando los jui
cios por jurados, la tolerancia religiosa un buen cdigo
de leyes &c. continuando con observaciones y elogios
que tocaremos su tiempo.
El segundo es la c'ehre obra francesa titulada :

podia

anlisis de las

interesantes

publi
formacin de 1%
Santa Alianza. Su autor es un continuo panegifita
de la Constitucin Chilena, concluyendo
y comentador
observaciones
sus
por estas palabras. "Cuando ta Cons
cadas

en

piezas polticas mas


Europa y Amrica desde

titucin Chilena no tubiese otro mrito que neutra


lizar el choque de los poderes legislativo y ejecutivo
sostenindolos siempre en armona y respetabilidad :

el de ecsitar y obligar en cierto modo la Nacin


el mrito y la idoneidad en los empleos
, para preferir
sus elecciones:
y la tran
por el sistema de
, pblicos
un
tide
magistrado
reprobacin
quila y magestuosa
estos tres
de su censura nacional ;
medio
rano
,
por
randes probiem is polticos absueltos en la Constitucin
,
A su tiempo contestaremos
; formaran todo su elogio."
sobre las concesiones de
hace
observaciones
las

que
ciudadana y su suspensin y privacin en los ttulos

primero

segundo.

El tercero es el EspaoJ, Constitucional cuva obra


cuenta tres ediccones apesar de publicarse eu un pais
de copiar literal
estrangero. Se ha tomado la pensin
Solo hemos visto
de
Chile.
Constitucin
la
toda
mente
miscelnea poltica y de ciencias hasta Enero de
gu
an no concluye la copia de la Constitucin.
825 en
que

Pero podemos inferir la completa aprobacin de los


sabios que forman este peridico; cuaudo aun en el ept-

17

grafe

en

que la murcian

ia Constitucin de Chile

prueba patente

,,
,,

.Amrica

solo

el

<m

su

artculo

te

apresuran decir: "Que

promulgada

en

823

es

una

de los progresos que ha hecho la


libertad independencia; y que aun
8. es un modelo de ilustracin y

filantroja."

cuarto es un manuscrito americano lleno de


sabidura
y sublime poltica. Elogia con entu
profunda
siasmo el Eceamen Instructivo y la Constitucin de Chile.
el
Nos avergonzaramos de citar sus espresiones por
escesivo honor que hace la comisin de Constitucin,
acaso
en que
pueden influir motivos de amistosa in

americana. Aprovecharemos sus


relacin
dulgencia
luces que ciertamente no ceden lo mejor que hemos
visto escrito en poltica.
El quinto es el clebre Espaol Blanco en f-u
obra del mensajero de
Londres [trimestre de
amena
Enero de 825] Confesamos sin rubor que este distin
guido sabio (temible por la escesiva severitb.d de f-u
sus
crtica y respetado por
luces y encantadora ele
de
erica
sin
estilo)
gancia
contemplacin algunos
puntos del Ecsamen Instructivo, y de ia misma Cons
titucin. Nosotros sabamos casualmente otra opinin
suya muy aprobatoria: pero confiesa (pagina 13) "Que

El

su

esceptisismo

en

punto

de

Constituciones

crece

caria

dia pioporcion de tu edad sus estudios y sus obser


vaciones." A que se agrega que el Ecsamen Instructivo
ha impugnado los dos dolos de su corazn y sobre
que han inculcado todos sus escritos: saber los jurados
y la tolerancia religiosa que son los dos puntos que
especialmente nos rebate, Pero de todos modos su voto
es muy apreciable y nosotros estamos resueltos
deferir
su dictamen despus que haya oido nuestras razones.
Por lo mismo nos parece que antes de tratar sobre
los escritores que casi absolutamente aprueban y elo
gian la Constitucin de Chile, se imponga la Nacin
de las objeciones del Sr. Blanco que
pueden reducirse
tres: el demasiado detalle administrativo, la tolerancia
religiosa , y el mrito y recompensas cvicas.
Este sabio ha considerado la Constitucin de

Chile

con

particular

tencin tomndose

la

penota

mo-

;ft
lesia de esractarla menudamente prestndole
mayor
i-laritad cot la naturalidad y conciVion a su estilo; y
despus de este trabajo ha formado su. juicio que ver
daderamente no debe avergonzar los Chilenos. Por
que calificndola en general dice que aun con los de
fectos quu espone la Constitucin Chilena tiene mas
mrilo qne vira ninguna da las que se han escrito en
espaol; (pagina 4). Habanlo e su derogacin dice:
"
que aun cuan (o n-i quedase nada d<> la Constitucin
de aquel Estado, sera bien conservar
,, Chilena por te y
la memoria de semejante escrito folitico, porque en
,,
l se v el progreso de las ideas Hispano americanas
sobre
e :
materias (pagiua id) que citaluuiria qua
.,
lea
tanto
la
Constitucin de Chile co'no su comt.'i,
tario
i/o

popular llamado Ecsamen Ins-ociivo


menos
celebrar
el
talento
c
ingeniosidad
podr
qne
.,

que en ambos papeles se despliega" o- gin.-i i 2) "(ee


la Constitucin de Chile en la teora, de i -';>.-bucion de los poderes le parece escelente,} y las reji. cesio
)t
nes que el
Ecsamen Instructivo hace sobre esl- punto
son tan juiciosas que cree de su deber el copiarlas (pa
gina 13) Que no obstante los reparos que ie han ocur
rido, la formacin de los poderes (habla de la Cmara
Nacional) del estado de ChVe, supuesto que ha de
le parece acertada, y capaz de evitar
ser Repblica
los funestsimos males de as /recuentes reuniones po
pulares de las democracias [oagina 16]. (ue aprueba
altamente las leyes que aseguran /os arrechos personales
los Ciudadanos, (pagina id. ) Que debe confesar que
la (constitucin de Chile el mejor as
en el papel tiene
de
cuantas
ha
visto en esta poca de Constitncionek
pecto
f,

(pagina 13).
Tratando de la organizacin y atribuciones con
que se regulan en la Constitucin los derechos y faculta
des del poder popular dice [pag. 12] "Que los autores
de la Coustitucion que seguramente tienen profundos co
nocimientos d; la historia instituciones romenas han

tomado de all el espritu da la / i-tuya limitando coi


,,
bastante destreza y tino el influjo del poder popular ,
y reducindolo formas que si no hallan impedimento
en

l prctica, y

llegan

consolidarse;

tiene seguramen-

favor cunto la teora puede prometer. Dice


(pg. 4.) que en esta Constitucin se nota que
las gentes que piensan conocen los riesgos y danos de
las reuniones populares, y tratan de conservar al pue
ni darle facultad de
blo sus derechos sin enloquecerlo
orden
al
destruirse s propio, y
general de que su
felicidad depende.
Este es el juicio del Sr. Blanco sobre la Cons
te

en

su

tambin

titucin de 823. Pasemos ahora los reparos de este sa


bio de primera orden pues como l dice cuanto mas
delicadamente est organizada la teoria de una Consti
tucin tambin se hada espuesta su destruccin. Pero
antes de proceder esta anlisis pedimos la Nacin
una reque tenga la indulgencia de permitirnos esponer
tlecsion del mismo sabio en este artculo.
"Aun cuando la Constitucin de Chile dice [pag. 4]
tubiese menos mritos, el pueblo que la jur hubiera

hecho bien en respetarla y obedecerla por mas tiempo.

Crean los Hispano americanos un amigo, un hom


bre que desea su prosperidad. Nada debilita tanto la
,,
de Europa en favor de su independencia, como
opinin
mudanzas de Constituciones." Les acon
eternas
estas

libertad y quieren vevse pronta


si
aman
-u
seja que
clase de las naciones indepen
mente colocados en la
dientes moderen sus pasiones polticas: que por ahora
mismos , y reserven los designios de
se olviden de s
ventajas privadas para despus de haber consolidado el
bien pblico. Advierte los chilenos que su Constitucin
tronco sano
era un
y robusto: que sus detalles ad
ministrativos gran ramage como l se esplica , pudo
habrsele dado alguna especie de poda.- que ella maniffstaba los progresos de la razn americana en estas

materias &c. Lue<ro trataremos de estos detalles admi


nistrativos que se hallan en toda Constitucin
porque
,

de otro 'modo

1;

no

pueden

que se
arduo y que

magistraturas

punto

mas

B.anco: la tolerancia

organizarse las atribuciones de


establecen. Pasemos ahora al
ataca
mas de
frente el Seor

religiosa.

IMPRENTA

NACIONAL,

N.

8.

LA

PAG. 21.

ABEJA
SANTIAGO

CHILENA.

JUNIO 24 DE

1825,

##.**!-*****-|e*-*iM-***#**aW?W*^

AMERICA ESPAOLA.

da-*,i gaceta

Colombia de 4 de
ha
recibido el gobier
parte que
dtl ir.
no
Revenga sobre el reconocimiento de la
Independencia de Colombia, copia tambin el si
guiente artculo del peridico ingles titulado la Estrella:
TPr.'.o

ministerial

enunciando

el

Sentimos

gran

de

placer al poder anunciar, que


ha determinado reconocer la
S.
M.

gobierno
de les
,, independencia
repblicas de Mjico , Colombia , y Buenos Ayres ; y que el sbado ltimo el
.,
Sr. Secretario Canning ley los Ministros estrange
circular del gobierno britnico las potenros una

cias

estrangeras , comunicndoles esta determinacin."


Nosotros sabemos
por cartas de Enero que
tal era la disposicin del gabinete britnico, y aun
cuando aquel
peridico y el Sr. Revenga pudie
ran
equivocarse en las fechas , no dudamos que
hoy est reconocida la independencia de aquellos
la noti
tres gobiernos y tambin el del Per, con
cia de su entera libertad adquirida en Ayacucho. Y

el

de

Chile....!!!!
COLOMBIA.
Tercera

del
Libertador
Bolvar
Presidencia de Colombia,

renuncia

l*

Exmo. Sr. Presidente del Senado.


Exmo. Seor,
La paz del Per que han obte

22
ido nuestras

por la mas gloriosa victoria del


ha
la guerra del continente
terminado
mundo,
americano. Asi Colombia no tiene mas enemigos eu
todo su territorio, ni en el de sus vecinos.
He llenado, pues, mi misin: por consiguiente ea
tiempo ya de cumplir mi oferta tantas veces hecha
mi patria , de no continuar mas en la carrera pbli
no
hubiese enemigos en Amrica.
ca , cuando
Todo el mundo ve y dice , que mi permanencia
en Colombia
ya no es necesaria, y nadie lo conoce mas
que yo. Digo mas; creo que mi gloria ha llegado su
colmo , viendo m patria libre , constituida y tranquila
al separarme de sus gloriosas ribaras. E.-te en-tayo se
ha logrado con mi venida al Per, y yo me lisonjeo
que en lo futuro sern la libertad y la gloria do Co
lombia infinitamente mayores. El cuerpo legislativo, el
vice presidente, el ejrcito, y el pueblj hu too Irado
armas

nuevo

su
carrera
qu;i s-aa d'g.*o- da
da sosteror-a en
muy
capaces
gozar
medio de los mas fuertes contraste*. L> dir de una
vez, Exmo. Seor; yo quiero que la Earcpa y a Am
rica se convenzan de mi horror al poder so -tremo najo
cualquier aspecto nombre que se le d. Mi concien
cia sufre bajo el peso de las atroces calumnias que me
prodigan, ya los liberales de Amrica, ya los serviles
de Europa. Noche y dia me atormenta la idea en que
estn mis enemigos , de que tais servicios la liber
tad son dirijidos por la ambicin. Por fin, me atreve.
decir V. E. con una esce*iva franqueza, que es
pero me ser perdonada , que yo creo que la gloria,
de Colombia sufre con mi permanencia en su suelo:
porque siempre se le supone amenazada de un tirano:
y que el ultraje que m se me hace, mancha una
parte del brillo de sus virtudes, puesto que yo com
pongo una parte , aunque mnima do esta Repblica.
Exmo. Seor, suplico V. E. se sirva someter
la sabidura del Senado la renuncia que hago de U
presidencia de Colombia, cuya aceptacin se; a la re
compensa de mis servicios en estas des repblicas.
Acepte V. E. los testimonios de mi dUtinguida
consideracin. Simn Bolivar. Lima 22 Diciem

en

los

primeros

de

ia

bre de

anos

libertad,

1821.

de

23

Por acuerdo de 8 de Febrero de 825 se neg


el Congreso admitir la renuncia
del modo mas glo
rioso y deliciosamente sensible al Libertador. Acaso in
sertaremos esta acta en otro nmero.
,

VARIEDADES.
Acaso no hay objeto mas interesante para los leli.sofos que el estudio y observaciones sobre
esta gran facultad del alma
que nombramos imagina
cin, cuya fuerza es tan omnipotente que muchas ve
ces
supera y destruye los lmites que parece haberle
puesto a naturaleza y la razn, Eiia forma los hroes
y os grandes delincuentes ; es el consuelo y el mar
tirio de la vida : y con sio su influjo podr formarse
una
nacicn de Espartanos Sibaritas: es en fin la llave
maestra pira abrir cerrar las pasiones y los desr
denes populares. Nosotros espondrmos algunas ancdo
tas curiosas y de nuestros dias de la extraordinaria fuer
za
moral y tsica de esta potencia.

gis'adores

Ancdota 1.a
supera et horror que ocasiona el mo
rir en el pleno ejercicio de todas las potencias v
tale?, sangre fria, y con el congojoso aparato de

Imaginacin
vn

que

suplicio.

Los patriotas franceses Bories Pommier, Goubin,


Baulx
enemigos de la dominacin Borbnica, fueron
y
condenados muerte y ejecutados el 21 de Setiem
bre de 822. Salieron al suplicio cantando en coros la
siguiente Cancin que nosotros hemos tomado la liber
tad de traducir substancialmente.

CANCIN DE MUERTE,
Mansin obscura y terrible
Ya de tu seno horroroso,
Nos aparta el pavoroso,
Momento de un cruel morir:

Ya

en

Refugio

la inmensa
del inocente

Un Dios que es
Nuestra alma v

Coro
Cantemos la libertad,
(ue al tirano desespere.

justo

eternidad,
,

y clemente,
recibir.

24

Fuen

quien

Legra

un

por

patria

muere,

eterno vivir,
El justo re pin espanta
ja muerto el eruel horror;

Sacerdotes qna buceIbs,


Nueslra pobrera agona,
No ten< *-is en tele dia,

Solo tota al opresor

Consuelos <ue

Temblar de

De

prevenir:

hacerle sufrir.

Cantemos ?c.
Tu seguirs nuestro ejemplo;
Kn t.uito que retiido
Te observa torvo y callado
El vengador por venir.

Carro fnebre; verdugos,


Iiittrutu-'iit <>s de ruares:
Pueijlo curioso de horrores
Que ves, y dejas sufrir:

Cantemos

Spc,
Adis Francia,

Mira sereno el cadalso


Mi corazn puro y sano;
Entre tanto que al tirano
Su crimen le hace gemir:

patria

amada.-

que no? sucedan


virtuosos que puedan
Por tu libertad morir.

Ojal
Hijos

Cantemos fc.
Ancdota

Fuerza

fsica

de la

2.8

imaginacin en
prensin analtica.

su

rpida

com

En el ano de 8 19 ecsisia en Londres un nio


de tal intuicin imaginativa, que improvisa y momen
tneamente resolva los problemas mas complicados de
Aritmtica. Referiremos algunos de muchos que se le

propusieron

de

una

vez.

Siendo la circunferencia de la tierra de 360 gra


dos ; y cada grado-de 691 millas Cual es el n mero de
varas
que contiene? (resnuestu en el espacio de 5 se
1.

44 035,200 varas]
Siendo la distancia entre el sol y la tierra de
96,000,000 de nulas cuanto tardara en amhu' est.*; dis
tancia un muchacho (ue corriese 83 midas por minuto,
suponiendo quo el alio tieao o;j-> dias? (respuesta eu

gundos)
2,

25

segundos) 21 anos
3.
Beparir 23

17*

dias horas

17-

minutos.

libras esterlinas y 10 cludiues en


mugeres y (5 muchachos : de modo
hombre
cada
tenga el doble de lo que reciba o ti da
que
el doble respecto de cada nala
tre

hr.-ndWs

iiiuger, y

mugeres

25

chacho, (pronta

respurp-i)

Cada muchacho recibira 11

chelines 9* peniques
Cuda muger una libra tres che
lines 6 i peniques.
Cada hombre 2 libras 7 chelines y

un

20

penique,
4.
Cuales
y su producto
5

son

los

dos nmeros

cuya

(respuesta momentnea)

36

Li suma de
cuadrados 350:

tres

nmeros

es

32;

suma

es

y 18.

la

suma

y la sama de sus cubos 3926.


estos
son
tres
nmeros?
Cuales
[respuesta prodigiosa
en
2-5 segundos) Los nmeros son 9, 10, y 13.
de

sus

6.

la raiz cbica de 131872,229. (res


muy corto trmino que no se midi) es 509,
7.
Si la diferencia de dos nmeros es 5 y la
de sus cubos es 1685. Cuales son e*tos dos nmeros?
(respuesta en instantes que no sa midieron) los nme
ros son 8, y
13.

puesta

Cuales

en

Omitimos problemas mucho mas


fastidiar los lectores que no se

complicados por no
-hayan dedicado

estas ciencias.

POLTICA.
Constitucin de 823,
Sentiramos que

Tolerancia

Religiosa.

nuestros lectores reconociendo el

objeto de esta discusin, la pasasen por alto atribu


yndola preocupacin. Recuerden que es el punto
poltico mas interesante en nuestras actuales socieda
des: que ios escritos que generalmente nos inundan
son
dirigidos protejer la tolerancia religiosa; sin que
talvez hayan leido alguno qua manifieste sus inconve
nientes polticos: que en loa libros del dia se equivoca
regularmente la prohibicin de diversos cultos pblicos
un
en
listado, con la persecucin y destrozo por las
opiniones internas religiosas: y filialmente que no es lo
mismo la permisin de distintos cultos pblicos en un
pais reducido donde ecsisten un mismo idioma, leyes
costumbres &c. que en uu gran imperio compuesto de
distintas y separadas naciones eon leyes, costumbres,
idioma &e. diversos entre . Pero acerqumonos la
'

cuestin.
,,

"Es posible [dice el Sr. Blanco en su Mensagero de Londres] que el intrprete,}' probablemente el

26

de

autor

Chile

una

Cons^Nc-hn

tan

liberal

como

la da

pudiee escr.bir el [arralo siguiente, no


como
t, entrcgars ;
desesperado la cor- ente im-i.-tibe
de
un

pt.-cbln -ri.-e-uio b-jo la tirr-nu de la luquis-ic


cion
hLo'r.V' E>e ptrrafo es el tlel E-samen Ins
tructivo (ii? itr''.uci:a a toleiHttcia religiosa, y que

luego

tr

inscribir,

no*?.

Regimos nuestros conciudadanos que en este


gravi.-imo punto relecsionen por s, por la historia y
por sus propios sentimientos, sin esclavizarse los libros,
ni las opiniones del siglo. Nuestro siglo en donde
prevalecen futise, ir, .-re el duelo, el suicidio, la legi
timidad de los trci.es, los ejrcitos numerosos y per
manentes ; y que ha visto la impiedad y desoroen re
volucionario de la culta nacin francesa , y los espanoles asesinndose por la inquisicin y Fernando 7 ;
es
seguramente un siglo que en materia de erro
res
y delirios nada tiene que envidiar los siglos
de las Cruzadas, de los juicios de Dios, del imperio univer
sal temporal Pontificio , y de
los hechiceros y de
moniacos.
en
Las
cientficas
objetos
investigaciones
fsicos pro lucirn ciertamente Neutones y Kepleros que
fijen las ieyes del movimiento de los (icios, y Colones
que descubran nuevos mundos. La naturaleza conserva
infinidad "de misterios ocultos con el velo que pueden
levantar un sagaz y paciente observador; pero la moral
y la poltica en las ocurrencias comunes de [la sociedad
casi nada tienen que descubrir de nuevo. Hbitos in
veterados, conquistas irresistibles, opiniones ecsalladas,
pasiones mal conducidas, pueden corromper sus prin

pero ellos bajo de diversas formas, con mas


bien calculadas teoras, despus de
algunos siglos apa
recern los mismos en el fondo.
No es pues del siglo de las luces , sino de la
fria razn y la esperiencia, de donde debe resultar el
convencimiento de los males y bienes polticos y mora
les que debe ocasionar la tolerancia religiosa. Yo es
pero que mis conciudadanos procedern de este modo.
Por mi parte ofrezco no fundarme en alguno de los
sagrados principios que autorizan el cristianismo. Ha
blar de todas las religiones como poltico y filsofo.
aborrezco mas la persecucin reProtesto tambin

cipios:

que

27
que la civil. Pero ecsamincraos en la historia y
eu
el corazn humano si es acsequibla la igualdad y
unin de intereses y deberes sociales entre personas
de distintas religiones.

Iigioa

Asentemos previamente que lo que se nombra


es una ilusin meditada
para ecsrairse de toda
religin. Este desmo para no convertirlo en atesmo
debe tener algunos dogmas y culto; porque los hom
bres dirigidos en tocias sus acciones por los sentidos y
por deas positivas no pueden adorar Dios sin alguna
especie de culto y sin idea de sus atributos. Por con
siguiente h aqui una religin con sus dogmas, su
ritualidad y disciplina; que hiendo obra de los hombres,
quedara espuesta cuando menos la censura y los
abusos que hoy se critican en las dems religiones.
Estre hemos mas el caso, y supnganlo1* que en
estt? desmo no ecsista culto, ceremonial, ni disciplina:
por lo menos h-rbr creencia. Dejando pues al miserable
hombre en la libertad do tomarn una creencia de re
ligin natural la mas sencilla y sin misterios
segura
mente
que establecer la ecsistencia de un Dios Cria
dor, Conservador y Remunerador: pero reducido esroa
simplsimos artculos ellos les sern tan obscuros como
la consu tanciaiidad del verbo y la procesin del Espritu
Santo. Un Dios Criador no nos presenta otra sustancia
de que criar las cosas que su Ecscncia Divina; y en
tonces no
puede ecsir mal fsico ni moral en e
Universo, Un Dios Conservador uo puede conservar
este nial. Un Dios Remunerador de';? premiar acciones
libres; y esto es iruou catiba con el en.r*dttiarn;.o-!to
necesario de todos los sucesos ; con su ciencia y predestinacin; y con lus leyes e-jabeeidas desda la ecsis
tencia de todo lo criado. Seguramente estas aparentes
contradicciones, deben confundirla mas' que los misterios

desmo

que

no

puede impugnar

porque

no

es

capaz

da

concebirlos.

Si se niega toda creencia y formamos una


sociedad do ac-os, no podria ser mas infel esta rep
blica. Entonces s, que tendramos nereVidui de una in
quisicin mil veces mas horrible y perseguidora que
ja de Espaa paira sindicar los pensamientos que son
el germen y el taller de todos los ormenea pblicos

28

privado?. Entonces chirria dictarse un coi-xo cri


minal atrocidmo , ai tt las acciones ocultas o no su
pliese los remordimientos de la conciencia y la

de un Dios justo y vejador, ie\ una


rep
blica reh/jo-*:) (escandan Jas leyes ara la mayor parto
de las acciones omisiones mor.-sh-s, en el freno
de
la religin que reprime, dirige lis intenciones dis

presencia

posiciones ocultas quo pudieran preparar los delitos.


Supuesto pues que no es posible ocurrir un
desmo puramente espiritual y sin sitpos sensibles, ni

creencia

en que no se formo alg-ma idea de los


atributos del Ser Supremo; desmos des
cartar de nuestra cuestin el timo re'ujio y proyecto
del tolerantismo que es insultar y hallar abusos en
todas las religiones, [tara no profesar alguna, con el
pretesto de ser putos Detas.
Debemos tambin considerar la olor-m^i i reli
en
el orden po'itico da varias modo*. 1. Como
giosa
simple tolerancia, prohii; ion tola autos id id para
entrometerle corregir las conciencias y opiniones pri
vadas y secretas de los Ciudadanos. 2. Como
una
facultad que conceden las leyes para que cada uno
una

primordiales

manifieste y proclame su particular re :gion, permitin


doles tambin congregaciones y culto pblieo. Lo que
llamaremos en e-te discurso libertad poltica regi?^sa.
3. La libertad, impunidad para no profesar religin
alguna. Convenimos desde ahora en que la simple
tolerancia e:i la forma espuerta debe permitirse y
protegerse tn todo gobierno. La residencia sobre nuestras
conciencias solo toca Dios quien quieramos con
fiarla, por motivos religiosos. Creemos igualmente que
ningn gobierno puede permitir en poltica la absoluta
irreligin , raiz fecundsima de toda inmoralidad , y
funesta tendencia de nuestro siglo.
Nuestra cuestin debe ceirse nicamente la
libertad civil religiosa; y creemos que con las preven
vencido la mayor parte
indefinidamente se proponen
tolerancia. Entremos en materia.

ciones espuestas talvez hemos


de los

argumentos

favor de la

que

(Se continuar.)
IMPRENTA. NACIONAL.

N. 4.

PAG. 33.

Z-4

m.m.MMMMII.^M

ABEJA
SANTIAGO

CHILENA.

JULIO .5 DE

1825.

GRECIA.

JL

de

evitar

detalles

que en la cam
los
turcos
para sofocar
pana
Ja revolucin
Griega ; dopues de haber reunido sus
fuerzas de Asia , frica , y Europa , en una Armada
la Ar
de 300 velas que penetraron el
mada de Asia reunida en las costas de Samos : el
Ejrcito regular de Egipto: otro Ejrcito reunido en
or

824

expondremos .

emprendida pjr

Archipilago:

las llanuras de Tasaba : tantos recursos, solo han ser


vido de trofeo los Griegos , y de manifestar la fuer
za
omnipotente de un pueblo que pelea por su in

dependencia,
ESPAA
Fernando 7. ha vuelto armar los Volun
tarios Reales esto es la canalla del populacho mas
fantico y facineroso en la persecucin.
La purificacin se conduce al estremo de que
Navarra ha sido necesario purificar los Mdicos,
en
Cirujanos , y Boticarios , y muchos de ellos han re
sultado privados de sus oficio?.
En un Consejo de Ministros presidido por el
se ha acordado
Rey,
protestar contra la resolucin del
Gobierno Iegls cerca del recr noci miento de la In

dependencia

de

Colombia, Mjico,

Buenos

Ayres*

34

PROVINCIAS UNIDAS DEL RIO DE LA PLATA.


El territorio Hspano Americano de la Banda
Oriental que en esta poca se hallaba dependiente del
Imperio del Brasil, se ha insurreccionado. Este movi
miento tan interesante Buenos Ayres y dems Pro
vincias Unidas, ha obligado al Gobierno Central to
mar medidas
respetables y que deben hacerse mas efeo*tivas desembarazadas ya de todos sus enemigos en el
alto Per. El Congreso Nacional consulta del po
der ejecutivo ha autorizado ste, para que con el
concurso de
las dems Provincias asegure el territo
rio oriental reforzando de un modo imponente la l
nea de
Hurugay. Los derechos y los deseos de las
Provincias Unidas nos anuncian que seguramente se
romper la primer guerra de Amrica entre dos Es
tados despus de consolidados y declarados ambos in
dependientes de su metrpoli.

COLOMBIA.
El Senado y Cmara de Representantes de Co
lombia reunidos en Congreso decretaron en 11 de Fe
brero de 825 conceder al Libertador Bolivar los ho
nores
del triunfo por la restauracin del Per en las
victorias de Junin, y Aaycucho : que la Nacin le
presente una medalla de Platina que en el anverso re
presente la victoria coronando al genio de la liber
tad con este emblema al rededor: JustN v Ayacucho
6 de Agosto,- y 9 de Diciembre nu 824: en el re
verso
una
guirnalda entretejida de o ivo y laurel con
el siguiente lema en el centro: A Simn Bolvar Li
bertador de Colombia
y del Per, el
Congreso de
Colombia ao de 1825. La misma medalla en plata
se archivar
en
las Municipalidades , Universidades y
Colegios. Al General Antonio Jos Sucre se prensentar una espada de oro con esta inscripcin: El Ccngreso de Colombia al General Antonio Jos de
Sucre,
Vencedor en Ayacucho el aio de 1824. Todos los
individuos que hicieron ia campana del Per levaru

5
escudo bordado sobre fondo rojo ; de oro los ofi
ciales y seda amarilla los dems: con ste mote: Jnjn y
Ayacucho en el Per. Los Cuerpos de este
Ejrcito sobre su denominacin particular aadirn la
general de : Vencedor en el Per, El Libertador en
nombre de la Nacin cumplimentar al Batalln de
Rifles por su heroica resistencia y despreci de a
muerte en los campos de
Huamanguilla. En todas las
capitales se celebrarn ecsequias generales pOf los Co
lombianos muertos en la campaa del Per.
nn

VARIEDADES.

Instrucciones los que


la

glar

s
han encargado de arre
omnipotencia, sabidura, religin y secretos

del Altsimo.

El Dr. Herschel cuya ciencia y prctica astro


nmica le han hecho el orculo de la tierra y el
Coln del cielo ; regula por (sus clculos
que algunas
de las estrellas Nebulosas (de las cuales se han con
tado ya 2120) se hallan una distancia de la tier
fuese posible desprender de ellas un cuerpo
ra que si
que bajase gravitando asi nuestro globo y avanza
500 millas de camino tardara 48 mi
se cada minuto
llones de siglos en llegar: [*] y suponiendo con todos
las Astrnomos que cada una de las infinitas estrellas
de
que ecsisten en el Universo es un sol que sirve
centro un sistema planetario como ei nuestro ; cree
tambin (con muy racionales fundamentos y aun de
mostraciones) que todos estos sistemas siderales conser
rbitas por la mutua atraccin ; y se man
van sus
tienen en sus respectivas distancias mediante una re
volucin peridica al rededor de un centro comn. Y
cual ser el centro de este inmenso sistema sideral ?

Ser
con

(,)

un

su

sol cuya

prodigiosa magnitud pueda

atraccin este infinidad de

Nosotros hemos formado estos clcalos

mundos?

con

arrastrar

Ser

proporcin

que establece Herschel sobre la propagacin de la luz sideral.

el

loa

39

trono

del

Altsimo y la mansin destinada para pre

miar la virtud?
Lo cierto

es
que ya no se duda que estas in
finitas esferas estn todas habitadas por seres que ha
criado y conserva el Omnipotente. Que ellas son tan
tas, cuantas pueden colocarse en un espacio cuya r
bita caminando un genio al rededor de ella y avan
zando 500 millas por minuto tardara en concluirla
336 millones de siglos, Hasta aqu alcanzan nuestros
ojos instrumentos: ju ser lo que ya necesite n
gulos mas cerrados por su distancia? T hombre que
habitas un rincn de este pequeo globo, [ quien puede
rodear una ebra de hilo trabajada en medio dia,] deja
de delirar sobre tu importancia entre los seres criados,
y sobre tu sabidura eu las relaciones con tu Dios,
Adrale como le adoraron tus padres, y tiembla de tu

orgullo.
Portentosa

precepcion

sensibilidad

del

tacto.

El prodigioso suceso que vamos esponer tiene


favor de su credibilidad el haberse publicado en una
obra escrita de intento por el Dr. T. lienwich en el
mismo pais en los mismos dias y ecsistiendo all las
mismas personas de quien se habla; cuyo ttulo es.A, narrati ve of the case o/" Miss Margaret M. Eovy,"
with nn account cf some optical experimens connected
wit it By lomas lienwich , M. />.
En Junio de Hlti, y de resultas de una enfer
medad linftica del cerebro , qued ciega la senjrita
Miss M' Evoy
residente en Liverpool : pocos meses
despus se le not que se h-t liaba dotada de una
esfraordinaria precepcion en el tecto y especialmen
te en las
puntas de los dedos, pudendo leer f
cilmente con solo tocar las letras de un libro. Se hi
cieron numerosos esperiinenlos particularmente por el
Reverendo Padre Tomas, Glover y de ellos result, que
una sensibilidad
mu
su potencia preceptiva se eslemba
cho nas intensa. Nuestros lectores formarn alguna
idea de la potencia de su tacto por las siguientes
,

pruebas.

37

Sp le presentaron seis obleas de diferentes


colores encerradas entre dos lminas de cristal, y to
1.

cando el cristal nombr el color de cada una, y des


cribi la diferente figura quo de propsito se habia dado
a las
obleas.
2.
Se hizo que por medio do un prisma caye
sen
en la
palma de su mano los diversos colores del
solar.
espectro
Distingua y sealaba cada color, y no
taba los momentos en que se debilitaban por la in
,

terposicin

de

alguna

nuve.

Primero ley dos lneas de un libro impre


so
en
carcter menudo tentando sus letras. Despus se
le interpuso una lente convecsa colocada nueve pul
gadas del libro: frot con siu dedos la 'ente y ley
por su intermedio con mas facilidad que antes. Habia
un
cortaplumas en el libro y cuando lleg aquel pun
to, Jo not y seal por su nombre.
3.

4.
Se le coloc en la vidriera de una ventana
que daba vista la calle, y palpando esta vidriera, fu
describiendo los que pasaban sucesivamente s.ber, uu
artesano , dos muchachos , un carro con sacos de harina,
otro de azcar, otro vaco, una muchacha con un nio en

brazos.
6.
Tocando un espejo plam dijo que solo sen
ta la pintura de sus dedos: se coloc un cristal
plano
tres cuatro
pulgadas en frente del espejo, de modo
que fuese capaz de recibir su propia img n reflejada.
La conoci en efecto ; y cuando graduahnente le fue
ron retirando el
espejo, dijo que su ara se disminua.
6.
S-j prob reconocer si con la lengua dis
tingua los colores: no pudo conocerlos ; pero poniendo
entre los labios petilos icjos, amarillos, az:des, y blan
cos, de diferentes flores, nombr ecsacta mente los colo
res
de todos. Lh facultad de distinguir colores y ob
jetos , no es igual y constante en Miss M- Evoy ;
veces se
disminuye y ana llega deyvjnecerse : enton
ces
dice qut; todo lo percibe liento.
Qu misterios no hubiera uvelalo la naturaleza
por el rgano de esta joven , si los sublimes genios de
B-Fon, i.niet , lidier, hr-ie-en ecsatninado f)s pro
digios de su tacto! Este seuUdo que conije los errores
?

38

de magnitud, posicin, distancia y nmero de los ob


jecin que padecen los ojos cuantas mas rectificaciones
hubiera enseado!

deliciosa y ecsaeta no aera


medio de un tacto que
sobre esta facultad , conserva tambin la que le e* pe
culiar sobre la suavidad , ternura , regularidad &o. de
los objetos que tocamos!

nos

a?aso

la

precepcion

Qu

visual

por

POLITICA.=Cqnstitocion

de

823.

Continua la, disertacin sobre tolerancia religiosa.


El artculo del ecsamen Instructivo que el Seor
Blanco copia impugna es el siguiente:
"La tolerancia religiosa en Chile no seria tolerancia^

,,

porque aqui no tenemos ni conocemos mas culto qu


el catlico. Las dems naciones cuando han visto casi
la mitad de su poblaciou compuesta de otras sectas,
cuando han sufrido repetidas, largas y sangrientas gu8rras civiles de unas sectas
con otras
para ser mtuamente permitidas, y cuando han formado colonias de
hombres de diversas sectas y todos con igual derecho de fundadores ; es cuando han promulgado la

tolerancia

res

religiosa, y esto con mil restricciones y peoconsecuencias. En Inglaterra promulgada la tole rancia
religiosa , proscribieron los catlicos , y en
con
la misma promulgacin , pasaron cu Fraucia
chillo
y espatriaron despus los Calvinistas hogonoen
tes ;
Espaa espelieron los Moriscos y Judos
de las leyes y decretos de tolerancia. Los Ro pesar
,; manos , cuya tolerancia se ecsalta tanto , sacrificaron
diez
y siete millones de Cristianos infinitos Judos.
La
ley Romana de las doce tablas y otra igual de
Atenas,
prohiban con graves penas el culto estranEn la China y otras regiones de Asia que se
gero.
dicen
tolerantes, nadie puede separarse de los instidel cdigo moral , que es el cdigo religioso :
tutos
ciertamente los pueblos donde la poltica no
infelices
cuenta

para nada con la religin: su cdigo criminal


ser
atroz,
;,
y su moralidad corrompida."
Por consultar la brevedad de su peridico-, omi-

39
fi sin duda el Sr. Blanco la continuacin de este ar
ticulo que prosigue diciendo:
"Es tal pues, la influencia de la religin sobre
la permanencia de las leyes y costum,. el oivismo, y
bres,
que entre los Indios, los Persas, los Turcos, y
,, los
Judos, que tienen establecido su sistema civil sobre

principios religiosos, no ha podido el despotismo de


Asia
destruir sus costumbres y leyes fundamentales en

,, tantos siglos;
y todo el poder de Roma y el odio
la tierra no puede acabar con las costumbres y
de
de los Judos , despus de hallerse dispersos
civismo
todo el Universo, Yo creo que Dios se ha va por
de este principio natural para sostener hasta hoy
ido
la
diseminada
nacin judaica. Al contrario , Europa

se
halla
bstanle
dbil en la religin, y que casi
que
en
todo
todo

y por
quiere separar de esta el civismo,
hace tiempo que no tiene patriotismo , ni an cos.,,
Sin religin uniforme se formar un puebla
tumbres.

de comerciantes

"Cicern

,,

,,

,,

jj

pero

no

de

ciudadanos.

que el poder y patriotismo de


mayor religiosidad ; y la Espa-

juzgaba,

Roma lo deba su
a que era en Europa la Monarqua mas religiosa,
ha manifestado mayor patriotismo contra Napolen.
"Se dice que Ja libertad religiosa, convidando
los estrangeros aumenta la poblacin: pero yo creo con
el autor de la Legislacin Universal, que el progreso en la
poblacin, uo se consigue tanto con la gian
libertad de admitir estrangeros, cuanto con facilitar los
medios de subsistencia y comodidad los habitantes;
de suerte, que sin dar grandes pasos en la poblacin,
perdemos mucho en el espritu religioso. La su na liberad religiosa de Inglaterra [Decia Montesquieu] debe
traer por consecuencia, que cada uno
tenga mucha indiferencia para toda suerte de religin en general.
Volter Juez nada -ospechoso avor dla tolerancia,
decia con un clebre Ingles, que todas las religiones
nacian en Asia, y se sepultan en Inglaterra, porque
es el pais mas
tolerante.
"Parace pues, que de todos modos debemos huir
de esta proteccin capaz de aniquilar el
espritu relig'oso> como va sucediendo en Europa. Los Griegos

49
no

j,

,,

,.

.,

eran

,,
,,

,,

en

materia de
an

religin

en

irre-

condenados

juzgados, y
per
ligiosidad, Diagoras, Protagoras, Prodico, Anaxegorss,
y aun Es hiio y Arcibiades. El gran poltico Tomas
moro ju/ga
por el estado mas feliz aquel donde !oio
hubiise una religin."
"Deaergaemonos: sin religin uniforme no puede
haber un civismo concorde; ni un gobierno puede eab.-oiut'i indiferencia. Jams estuvo mas desorganizada la Fiu:ic-;a, que cuando ^e apart la reiigion
de todos los prit -dos poiticos ; y la Inglaterra con
toda la tolerancia y proteccin que proclama ; tiene
establecida si formula de f particular para sus funcionaric.s, y ba tenido prohibido el catolicismo."
"
No condenemos muerte los hombres que no
creen como
nosotros; pero no formemos con ellos una
cuando
nos
sean
fint'ia; y
muy tiles, tampoco los
estos
desechemos, dejando
privilegios la prudencia

,*.ner

escrupulosos

Atenas faeron

esa

do nuestros

magistrados.

Estas razones se propusieron al Congreso cuando


sancion el art'.-uio 10 Constitucional que escluye en
Chile el ejercicio y culto de otra religin que la Catlica
Romana. Hablando puramente como filsofos, conveni
mos
en
que sera un espectculo muy sensible y deli
cioso para un corazn honesto y pacfico , ver postrados
sus
respectivos alteres al Mahometano, al Judio,
Catlico, y al Protestante-, implorando la proteccin
del Ser Supremo Criador y Conservador de cuanto ecsiste:
y que concluida su oracin penetrados de mutua y ge

ante

al

caridad llenaban los deberes morales y sociales


absoluta presindencia de sus sectas.
Pero no es esto lo que hemos visto desde que
aparece la historia , ni lo que puede suceder si verda
deramente ecsiste en cada sectario una firme creen
cia de los respectivos artculos de religin. El judio
el templo llenar de maldiciones
en
se presenta
los profanos que no forman el Pueblo de Dios ni ob
ceremonias del Levitico. El mahometano
servan las
solo tiene un paraso para los verdaderos Mulsumanes
y el resto de la tierra son los hombres mas eesenerosa
con

rabies, los

mas

despreciables.

El

catlito

cree

que

el nico y

prctica de

esclusivo medio de

Fa-vrse

es

Iti

41
f y ia

catecismo: compadece y rue<.a por les


dems hombres cerno destinados ciertos s-upc-o?. El
luterano iusuia al &::d.-;*-isla, y al zuifgliauo - implora
ton
Lulero la maldicin de Dk-s por 1 ..da la-". eternidad
al que le proponga ina reconciliacin con Kn et.ivinistas. Calvino declara por los mes .romos ' i? iatra's
los que sigttfn la doctrina de Liten. E-te y F.nri ue
Octavo se tuigan de mulitas eix ciaci. nes y los ca
tlicos son teuibien pe seguidos y pus .-ripios civ menle
jara todos los em [dos de legi&latura administracin ju
dicial Gubernativa y an iniir, Y cual- es el hombre
que persuadido sinceramente de alguna d-? et?!as doc
trinas quiera ser e esposo, el padre, el htmano, el
condomestico de personas tan reprobas y ees-ecrables ?
Cual el Gobierno e! Gt fe qt;e no distinga y prefie
la porcin quien le unen vincules tan ^a grados y
ra
que la cree firmemente destinada por el Ser Supremo
pam ecsisir ton ella por ena eternidad en las moradas
celestiales? Si una opinin poltica y an filosfica,' un
signo esterior , sirven generalmente de estandarte de
reunin para formar partidos y desrdenes en los estados.
Qu suceder con los que se hallan unidos separados
por los sentimientos mas interesantes que pueden afec
tar el corazn.?
Para remediar estos males solo se presentan dos
recursos que son;, la incredulidad y absoluta irreligin,
la uniformidad de religin en la sociedad que compo
ne un solo estado. En efecto de estos dos medios ,
el
en
el
es el
estamos
dia; y
que
esperimentando
primero
el segundo es el nico que puede encontrar la poltica
si no quiere conducir la Repblica al mas alto grado
de inmoralidad y corrupcin. Demostremos uno y otro.!
Cuantos elementos pueden formar la irreligin
todos influyen en el pais de muchas religiones. 1. El
hombre que reconoce al rededor de si centenares de
sectas distintas, naturalmente concibe cierta especie de
ansiedad y desconfianza sobre la certidumbre de la suya;
su

siendo una afeccin tan general, que el asenso crezca


disminuya proporcin de la conformidad diver
gencia; de las opiniones que no rodean, especialmente

4S
en
no

puntos en que una demostracin


puede cautivar nuestra razn.

sensible y evidente,
Confesemos tambin

que el ver tantos hombres adorando cada uno Dios


de distinto modo, y ecsecrandose mutuamente infunde
desprecio y an aversin los caprichos religiosos.
2.
Tambin induce la irreligin le falta de
una
respetabilidad preventiva. En objetos sobre natura
les quienes falta demostracin el espritu humano solo
puede apoyarse en la verdad prestigio de una reve
lacin , siquiera en el respeto y confianza que inspira
la moral sublime del fundador. Nada de esto concurre
las religiones modernas, y ciertamente que de las
en
tres mas estendidas y ramificadas , ningn proslito trocaria su moralidad con k de Enrique Octavo, Latero,
CaLvino l
asesino de Serveto , perseguidor de
Gentile y otros.
3.
El deseo de evitar la amargura domstica
que necesariamente oprime cuando una sola familia
observa distintas religiones--. Entonces, el marido, la muger,
los hermanos y los hijos por libertarse de la ansiedad
de considerarse mutuamente reprobos , buscan en la
incredulidad de sus propios dogmas el consuelo esta

congoja.
La facilidad y libertad concedida cada cre
alterar los artculos de
su secta;
para suponerse cada individuo rgano su
ficiente para interpretar las escrituras y formar dogmas.
Los libros que se publican cada dia impugnndose mu
tuamente , atacando el cristianismo en general; todo
esto debilita demasiado la propia creencia inclinando
al septismo.
Finalmente toda religin tiene ritos penosos y
puntos de austera disciplina. En una sociedad donde ia
religin es esclusiva y universal , se sostienen estos, por
la autori lad de las leyes
y la fuerza an mas omni
de
las
potente
costumbres; y el pomposo imponente
aparato de las ceremonias religiosas (que tanto influyen
en nuestros sentidos) fomenta y vitaliza el calor reli
gioso. Pero cual es la congregacin que por mucho
tiempo y sin estmulos estemos resista la corrupcin
.la tibieza ?
4.

yente para aadir modificar y

43
Estas consecuencias indefectibles de la multitud
sectas y libertad para profesaras, las estamos espe-

de
rimentrindo en todos los paises donde se promulga ,
se defiende
la libertad religiosa. El espritu* y tendencia

genetal
15

de

nuestros

variar de

dias,

religin,

no

se
dirijo como en el siglo
eceptuando una parte de los

nada se inirt con mas


las controversias teo
i ron
Pas
de
los
70
millones
hombres que bajo la
lgicas.
dominacin iufiujo bY-tnoes. tubieron plensima libertad
religiosa. Rarsimo sera el que mud religin: Pero la

Ingl.-es

de

uno

otro

emisferio,

indiferencia y nti ridiculez que

irreltgiosi ad general lleg uu estremo, que siempre


se avergonzar la razn
humana de las impas escenas
nos
la
Francia.
Vemos el libertinage re
.que
present
se
va
los Amrica* Espaolas,
en
ligioso que
propagando
no sabemos;
hasta
ahora,
ocurriese ? algu no en
le
que
y
nuestros paises hai ersp Anabaptista, Angcano, Indepen

sectas tienen tanta boga


la Inglaterra y .Estados Unidos que no proponen
por modelo. Citamos con complacencia uno de los mas
acrrimos y acalorados defensores de la libertad religiosa
(el Espaol Constitucional) quien en el nmero 10 de
819 pagina 89 asegura: que hasta ahora no se ha veri
ficado un ejemplar de que en los paies donde son
tolerados los hebreos algn cristianse haya hecho j-udio:
ni entre los catlicos de toda Espaa hubiese aiguno
que variase su religin por otra secta cristiana ; sin
embargo dt, la libertad y de la concurrencia de tantos
millares de sectarios que componan los Ejrcitos Ingle
an los Franceses. Pero seguramente no se atre
ses y
ver negarnos, que gran parte de los Espaolesno se
hiciese irreligiosa hasla el escandaloso estremo de que
todos aquellos libros que la Francia produjo en su l
timo grado de corrupcin religiosa, son Jos que se han
traducido y corrido con la mayor celebridad en la pe
nnsula. Confesar tambin que el gran pretesto que
Iva tomado la tirana de Fernando 7. para su perse
cucin es, no la profesin de algunas sectas religiosas,
sino la absoluta irreligin..

diente, Presbiteriano &c cuyas.en

hay

Con que si por una parte se asienta que no


peligro? ni deseo de mudar religin, cuando esta es

44

general
eu

en

un

pais,

y por

nemos

de

otra

vemo3

conduce la irreligin
ota libertad religiosa.?

ellos solo

que la libertad
necesidad te

qu

no me atrevo afirmar que no ecsistan algu


su
hombres
nos
religion;
que al fin pueJan variar
pocos
los raros y
de
favor

no dicta
la
leyes
poltica
pero
estraordinarios caprichos. Lo que si aseguro es que en
los paises de distintas pero pocas religiones
( que es
dende ecsi-te algn espritu religioso), por mas ilus

Yo

la religin
y sencida, que se presente
cuando
hay
que es obediente y sin privilegios civiles,
vez
los
rara
otra dominante y privilegiada; jams
dominante abrazan la pasiva,
de la

universal,

trada,

religin

proslitos

polticos.
y por motivos
No sabemos que en Persia algn Mahometano
se
haya convertido en Guebro, ni en la Iridia en Baen
riano de la religin de Brama, ni algn Turco
hu
se
de

Cristiano
Cristiano Griego,
Espaa
algn
biese hecho moro despus de la restauracin de la Mo
ni
Goda. Esto
que no es la conciencia

si

no

es

narqua

en

masa

prueba

los sublimes buelos del entendimiento los que influyen


en la
mudanza de religin; sino el nteres y el poco
respeto y bastante incredulidad en la ropia religin.
Pero volviendo nuestro primer objeto; lo cierto
es
la irreligin, y asi
es, que la tendencia del sig!o
vemos que los escritos religionarios se dirigen encon
lts ceremonias ridi
trar los dogmas incomprensibles ,
culas, y el sacerdocio fantico hip rita y ambicioso.
De cuantos males pueden sobrevenir un Es
tado, ninguno debe evitar la poltica con mas tenaz
empeo, que el de la irreligin: ella es la fuente de
toda inmoralidad ;
la iniciacin de todos los que se
renen
formar el desorden en las Repblicas , y de
los que mas resisten el pacfico imperio da las leyes.
de
mas funesto
Eu una revolucin es el instrumento
la anarqua; asi nos ha demostrado una
constante
esperiencia , que es mucho mas fcil regenerar un li
re
tado y conducirlo su prosperidad, por homb.es
La
libertinos
Espaa, y
irreligiosos.
ligionarios que por
la Francia, cuyas revoluciones han sido bastante irre
ligiosa?, nos manifiestan que pesar de los mas heroicos

45
de
del

esfuerzos, el Hbertinage religioso dificulta sirve


pretesto para hacer abortar todos los proyectos
valor y

la

religiosos

sabidura por la odiosidad y partidos entr


libertinos: y el rpido y fe. ecsito de los

Mahometanos, Holandeses, Ingleses, &c. demuestra cuan


to ayuda la slida
regeneracin el espritu religioso.
Si la multitud de religiones induce la absoluta
irreligin ; cuando los Estados solo comprenden dos
religiones, entonces peligra la tranquilidad social, y cada
momento se v
espuesta la Repblica una guerra civil.

Vj3 verdaderamente admirable la uniformidad con


que la
historia desde que aparece al mundo, constantemente nos

los pueblos; sin que las leyes de


absoluta libertad de conciencia y
de culto, hayan podido salvarlos de este desorden.
Tolerantsimos eran los Asirlos y Persas, y siem
pre sufrieron sublevaciones de los Egipcios y Judos
que profesaban distinta religin , hasta que se deter
minaron aquellos Monarcas destruir el templo de Jerusalen, y degollar al Dios Apis de los Egipcios. Muy
tolerantes eran los Romanos especialmente cou los Mu
nicipios quien dejaban todas sus leyes y costumbres.
Solo la religin Judaica
era
diametralmente opuesta
al Polytheismo del
,
Imperio
y jams eosisti una su
blevacin mas sangrienta y obstinada que la de los
Judos, cuya nacin fu necesario dispersar como tam
bin lo hicieron los Asirios.
La absoluta tolerancia de los rabes no pudo
nacionalizar la dominacin de cerca de 800 aos que
tuvieron en Espaa , principalmente por la diferencia
de religiones que
siempre sirvi de estandarte y punta
de apoyo lo? Cristianos para sus guerras, Los Tur
cos en
mas
de tres siglos que ajaron su mUma Corte
en las Provincias
Griegas , no han podido nacionalizar
su
dominacin en el pequeo pais de la Grecia, por
la diferencia de religiones, pesar de 1* mas condes
cendiente tolerancia religiosa; y boy los Griegos en sus
manifiestos y proclamas toman la religin como el prin
cipal pretesto para e-forzar !a empresa de su indepen

presenta

este

tolerancia,

peligro

la

en

mas

dencia. Tolerantsimos por negociacin y


los Holandeses y no pudieron evitar los

principios eran
patbulos! y la

4?

ilustre sangre

y, ArmYa espusimos
las
atroces
tplerajncia de Francia con los
IL'go.-iotes, y en Espta. con los Moriscos y Judios.
Perp contrayendome la logia (ira : Cuantas veces.
hi sido perseguida , perseguidora conforme h* prevalecido en el Gobierno la religin Augcana Catlica
sin embargo de las leyes de tolerancia? Y qu arro
yos de sangre catlica y an de episcopales no se ha der
ramado all en los reynados de Carlos 1. y 2. -
pesar de la tolerancia establecida de hecho y de de
recho por la Reyna Isabel y Jacovo 1.? No son
estos; miamos Ingieres os que con sus edictos de tole
rancia impidieron su Rey Carlos 2. restituir la ple
na libertad
de conciencia y espulsaron del trono Ja

covo 2.
porque era Catlico.?
Deseara que me espinase el Sr. B'aneo por qu
han i-ido perseguidos tan cruelmente los Catlicos y. por
que an hoy sufren tantas restricciones en la toleran
tsima Inglaterra , si es que la tolerancia basta para
nianos

derramada

di.- putas
por
resultan de la

entre

Gofnaristas

religiosas.

conciliar la tranquilidad en cualquiera religin? Por


qu los Estados Unidos han resuelto no tener religin
alguna que pertenezca la Repblica fin de evitar
las; discordias religiosas? Todo esto prueba que no es
un
remedio la tolerancia para conciliar la. tranquilidad
orden en los paises. de distintas religiones; y que
el
y
an cuando ecsisten muchas, es preciso que se declare
que la Repblica no pertenece Dios alguno, para cal
las pasiones religiosas. Ley verdaderamente de
mar
gradante la Deidad y la naturaleza humana, y
que jams ocurri antes algn pueblo civilizado.
Para evitar estos males , el mejor remedio que
ha encontrado la poltica ha sido nniformar la religin
y con. esto han tomado los imperios una larga y slida
consistencia: Ja masa de la Nacin se ha mantenido tran
quila y en perfecta armona, sin otros ataques que los
esleripres , las usurpaciones de los Principes y Gefes.
Todas las conquistas romanas se hicieron nacionales uni
formada en ellas la religin del Estado , sin que un
sojo pueblo ( escepcion del judaico) tratase jams de
ecsimirse del Imperio de la Repblica, y solo cedi al

9t

impetuoso ataque

de los brbaros del Ncrt habindose

comenzado debilitar (entre otras


causas) cen la
divisin de religiones pagana y cristiana. Los Godos
y los Francos animaron y nacionalizaron su dominacin
en
Espaa y Francia , abrazando y uniformndose con
la religin del pais, lo. mismo que han practicado los
Trtaros en la China con aquella especie de religin
moral que all se observa. Los polticos romanos ( de
quienes siempre es preciso hablar en estas materias )
no
emprendan conquista en la que previamente no
adoptasen el Culto de la Deidad que reverenciaba al
pais conquistado, fin de consolidar su dominacin con
la unin de religiones.
Todo esto es sumamente natural y consiguiente,
principalmente en la ndole de las religiones pesterio coetneas al Cristianismo. Todas ellas mistifican
res
espiritualizan los hombres. No hay accin humana
que no deba tener una tendencia sobrenatural. La mo
ral es inseparable de los deberes religiosos: y estas re
ligiones que todas son emanaciones de la Cristiana tie
nen la cualidad
imprescindible de todos las sectas que
resultan de una misma religin; esto es el mutuo des
precio y creencia de que son errneas y an reprobas
las dems. Una estatua de Scrates, Epitecto, Marco
Aurelio, nos es respetable y fomenta ideas de prove
chosa moralidad; pero los templos, los simulacros, y
los misterios de distintos sectarios, ecsitan mutuamente
la compasin y tal vez el horror. Que dolor no sen
tir un padre de familia que ve salir su esposa . hijas
una congregacin fcini&na-, cUaftlo l marcha con
sus lijos al
templo catlico para cantar con S. Ataasio que si su f no se conserva ntegra inviolable en
el

corazn

de

cualquier

persona

esta

perecer
siglos
preciso

mente! Podr permanecer asi algunas


mona domstica y la pblica? Elio es
caso, no creer, consumirse de dolor.
De lodo lo

ltico

La

la
en

ar

tal

es; tuesto resulta que en materias po


asentarse casi con absoluta se

religiosas, pueden
guridad estos principios.
1.

eterna

multitud

de

religiones

en

un

solo Estado

48

conduce la
tro

irreligin;

y esta

es

la tendencia' de

siglo.

nues

Dos religiones en un Estado, conducen una


2.
lucha que debe concluir con la destruccin del Estado
de uno de los partidos religiosos.
La uniformidad de religin, es el medio mas
3.
eficaz de consolidar la tranquilidad en la masa de la

nacin.

(Continuar)

IMPRENTA NACIONAL.

N. &

VA.49.

CHILENA.

ABEJA

LA

SANTIAGO

JULIO 15 DE

1825,

******* -Mti*****^*** *************#*

Asamblea

Hispano

Americana.

-Jnunciamos con el mayor placer las gestiones que sa


estn practicando para verificar la Asamblea HspanoAmericana compuesta de Plenipotenciarios de los seis
Estados independientes que comprende hoy la Amrica

Independencia de estos
resistencia, capaz de con
Estados,
tener todo designio poltico de las potencias Europeas,
establecer el derecho pblico de Amrica, y sobre todo
proporcionarnos el gran bien de evitar las mutuas guer

Espaola.

Ella debe
formar una

garantir
masa

la

de

continente y acaso las disenciones interiores.


,
y el Per, han concluido sus tra
Mjico,
tados sobre esta gran Asamblea y proceden realizar
la. Guatemala est convenida; y no ocurre motivo de
dudar sobre el asenso de Chile y las Provincias Unidas
del Rio de la Plata. Los tratados entre el Per y Co
lombia, y la invitacin hecha Chile son las siguientes.
16 de Mayo
El Ministerio del Pera al de Chile.
Por' la copia que tengo la honra de acompaar,
825.
podr V. S. imponerse de la contestacin que el Go
bierno de Colombia ha dado la invitacin que se la
hizo en el ao procsimo pasado para que mandase al
Itsmo de Panam los Plenipotenciarios que en virtud
del tratado del uo de 1822, deban reunirse all para
celebrar una Asarn,bla. A consecuencia de la indicacin
del Gobierno de Colombia de que el 1. de Junio deras

en

este

Colombia

Ltiau

chiar

los

Plenipotenciarios

eu

Panam, S,

E.

el

$9

de Gobierno, ha tomado ya por bu parte las


medidas convenientes, fin de que el dia sealado se

Consejo

encuentren

en

aquel punto

los

Plenipotenciarios

de esta

Repblica.
En

este estado de cosas, y

persuadido el Consejo
Chile quena tener parte en el
debe reunirse en Panam con los
que indica la circular adjunta, me
manda invitarlo por el respetable rgano de V". S, para
que mande al Istmo los Plenipotenciarios que tenga
bien, obrando de tal modo en este asunto que se hallen
en
el punto designado en 1. de Junio, y en su de
fecto el 1. de Octubre.
Para que no faite V. S. ningn dato sobra
el particular, p'-ngo en su consideracin, que S. E.
el Consejo de Gobierno se ha servido convenir en las
cinco proposiciones que hace el de Colombia en su con
testacin la circular, porque ha juzgado que siendo
de una utilidad recproca tan claramente demostrada
por las proposiciones mismas, no necesitaban cuestionarse.
Aprovecho la agradable ocasin que se me preenta para decirme de V, S.
muy atento humilde ser
Tomas de Heres.
vidor.
de

Giberno, de que
gran Congreso que
inagitfios obj'tos

el de

Los artculos del tratado de iniciativa federal entre Co


lombia y el Per

son

los

siguientes.

Para estrechar mas los vnculos que deben


lo venidero ambos Estados y allanar cualquie
dificultad que pueda presentarse interrumpir de al
1.

unir
ra

en

gn modo su buena correspondencia y armona, se for


mar una asamblea compuesta de dos plenipotenciarios
],or cada parte, en los trminos y con las mismas for
malidades, que en conformidad de los usos establecidos
deben observarse para el nombramiento de los minis
de ig-iftl clase cerca de los gobiernos de las na
ciones esiranjeras.
2.
Ambas partes se ob'igan interponer sus bue
oficios
ion
lo-< gobiernos de los dems Estados de
nos
la Amrica Esp? da para entrar en este paoto de unin.
tros

liga

y confederacin

perpetua.

Luego que
importante objeto,

se

haya conseguido

este

grande

reunir
jeneral
de los Estados Americanos compuesta de sus plenipo
tenciarios , con el encargo de cimentar de un modo
mas
slido y estable las relaciones intimas , que ueben
ec.-istir ei tre todos y cada uno de ellos, y que les sirva

de

en

trotados

asamblea

grandes conflictos, de punto de con


los peligros comunes, de fiel intrprete de sus
pblicos cuando ocurran dificultades, y Juez ar

consejo

tado

se

una

en

los

diferencias.
sus disputas
Istmo de Panm una parta inte
grante de Colombia, y el nas adecuado para aquella
augusta reunin esta Repblica -e compromete gusto
samente
prestar los plenipotenciarios que compon
los
todos
gan la Asamblea de los Estados Americacos,
her
entre
aucsios que demanda la hospitalidad
pueblos
manos, y el carcter sagrado inviolable de sus personas,
5.
El Estado delPer contralle desde ahoi a igual
obligacin , siempre que ,por los acontecimientos de la
guerra por el consentimiento de la mayora de los
Estados Americanos se rena la espresada Asamblea en
el territorrio de su dependencia, en los mismos trmi
nos en
que se ha comprometido la Repblica de Co
lombia en el f rtculo anterior, asi con respecto el Istmo
de Panam, como de cualquiera otro punto que f-e crea
propsito le jurisdiccin pera este interesantis;mo fin,
por su posicin central en los Estados del Norte y me
dio dia de Amerita antes Esp.ola,
Esle pacto de unin , liga y confederacin
6.
perpelua, rio interrumpir en muera alguna el ejercicio
de ia Soberana Nacional de cada una de las partes con
tratantes; asi por lo que mira sus leyes, y el estable
cimiento y fon-ra de sus gobiernos respectivos, como con
respecto # sos relaciones cen las dems naciones ex
tranjeras, Pero se obligan cspre?a irrevocablemente
tribetos ti facciones,
lio acceder las deimimb'-s de
<
eo r
ueda
e*tab
por la pr
que e Gobierno Espa-ji
dida de su antigua supremaca sobre estos paises ,
cualesquiera otra na-ion en nombre y representacin
soya, ni entrar en tr<it d > al<- mo con Espina ni otra
uacion en perjuicio y menoscabo de eU independencia,

bitro

y conciliador
4.
Siendo el

en

52
.

sosteniendo

todas ocasiones y

lugares sus intereses re


dignidad y energa de naciones libres
independientes, amigas, hermanas y confederadas.
La Repblica de Colombia se. compromete
7.
especialmente sostener y mantener en pie una fuerza
cprocos

en

con

la

de cuatro mil hombres armados y equipados lin de


ocurrir los objetos indicados en los artculos anterio
res. Su marina nacional
cualquiera que s-*a, e.-tar tam
bin dispuesta al cumplimiento de aquellas estipulaciones,
El Estatlo del Per contribuir por su parte
8,
con sus fuerzas
martimas, cualquiera que sean , y coa
nmero
de
igual
tropas que la Repblica de Colombia.

VARIEDADES.

El

Mosquito

Patriarca.

insectos efmeros, dice Aristteles que


Rio Hipanis una especie que su mas pro
longada vida solo puede estenderse un dia. Uno de
estos cuyo extraordinario vigor de temperamento le ha
bia proporcionado vivir la prodigiosa multitud de se
gundos que comprenden doce horas; tan avanzado en
edad como en esperencias, quiso dejar su posteridad
una historia
tradicional de los tiempos mas remotos.
Cerca de ponerse el sol convoc la respetuosa ju
ventud de mosquitos, que rodeando al venerable anciano,
creian reconocer en su vida toda la duracin del tiempo, y
que su nacimiento formaba la grande era de la creacin.
Reunidos bajo. da magestuosa sombra de un Hon
go Cayampa, les habl este Nstor de los mosquitos
en la forma
siguiente. "Compatriotas y amigo?: conoz
co
la
vida
mas prolongada
tiene un trmino; y el
que
mi se acerca. No me aflije mi suerte:
la fejez me
hace insorpotable la vida , y para mi esperiencia ya
nada ecsiste de nuevo bajo del sol. Las revoluciones y
calamidades que afligen nuestra espeoie y las desgracias
que he llorado en mi propia familia me convencen de
masiado que no hay felicidad permanente en lo que no
depende de nuestro advitrio. Yo vi perecer una genera
cin entera al soplo de un fuerte viento: vi la guerra

Entre los

ecsiste

en

el

53

esterminadora entre nosotros y los

mosquitos

habitantes

bosta de

caballo, aliados con los del mar que


form la pisada de un buey: vi sobre todo (y ha sido
el dolor mus acervo de mi
larga vida) destrozarse nues
tros compatriotas y destruir la feliz
tranquilidad de este
precioso pais por la disencion civil, sobre si debede

una

riamos formar una repblica unitaria federal. En


edad de mi vida, convers con insectos de
talla colosal, de constitucin mas fuerte, y de una sa
bidura que no alcanza la genaraciori presente. Creed
este anciano cuando os
a-egura que el gran sol que
veis ya reclinado sobre la tierra, yo lo vi en mi edad
varonil fijo en la mitad del Celo lanzando fuertes y
brillantsimos rayos. Y en estas primeras edades nuestro
globo era mucho mas ardiente iluminado, y nuestros
antepasados mas so-ts y virtuoso*. No burlis la de
bilidad de mis sentido*;; porque mi memoria est fres
ca
y tenaz; y os puedo asegurar que en mi infancia
vi ese asiro glorioso, presentarse por la primera vez
sobre la cima de aquella montana: muero con la estraordinaria gloria de que mi vida ha acompaado la
inmensa carrera de. su gvande rbita Muchos siglos de
instantes han transcurr l?j en e?ta giro prodigioso; y se
guramente <ue eh aquellas pocas hubierais perecido al
intenso calor de sus rayoi. Entretanto ya ve3 que
conozco
se ifebilita
y fallece este gran sol
que pere
la naturaleza, y q ie esie universo quedar sepul
ce
tado en las tinieblas antes de un centenar de minutos.
Hijos mos: yo me li-onjeaba como ahora voso
la engaosa esperanza de habitar siempre esta
con
tros,
la
faer/.a de mis msculos y firmeza de mis
tierra; y
ias asi me lo prometan. Pero ya he vivido bastante
para la naturaleza y la e-perieri'ch. S?guramente qu
el siglo de tinieblas qua amenaza, no seris tan fe
en
"
lices como yo.
"
H aqu como todos los seres se burlan de los
mosquitos. El mundo los ei.g.a, la vida se desliga, la for

la primera

se rie,
el tiempo vue a, ia muerte ios sobrecoge,
la- tierra'ios consame, el olvido los mi^ui'n, y un hroe del
gol de medio dia, es nada ab>olutainente en el ocaso.

tuna

"

Mosquitos

ndot:

ti

queris aprovechar vuestro*

,54

minutos de vida, conservad nnion y moderacin. Mil


bellas acciones no corrigen las resultas de un dia 'le
convulsin. Todo sistema domstico y poltico es bueno
cuando

hay virtudes y costumbres. Todo es malo


mosquitos turbulentos cutos zumbidos anuncian la

feccin ideal y producen e desorden."


POLTICA.

Concluye

Constitucin

la disertacin sobre

de

tolerancit

entre

per

823.

religiosa.

Contra estas demostraciones cuales son las ven


tajas, y cuales los aigumentos . favor de la libertad
po tico religiosa ? Nadie pudo presentaries coi mas fuer
za y convcnimeno que el Sr.
Blanco: y si en lo que
ha dicho se reconoce la debilidad y la ilusin, no te
nemos ya que esperar favor de es-ta
opinin. El prin
cipal fundamento de los loleranti&tas se reduce tcsag-rar las atrocidades de la persecucin religio-a y tio
la inquisicin. Jero quien ha propuesto que so des
troce los hombres por sus opiniones religiosas ? ia Cons
titucin solo quiere que en Chile uo ccsista otro cul

to y

ejercicio pblico

de

religin

que Ja del Estado.

Hemos asentado tambin que nadie se debe perseguir


ni ecsaminar sus- opiniones internas y reservadas. Tampooo queremos que los estrangeros se les impida la
manifestacin de su profesin religiosa, evitando siempre
el proselilismo y ei cuito pblico sin castigar opiniones;
negaremos templos para otro culto, y despediremos ho
nestamente I03 que se empeen en proclamarlo.
Este pacto y condiciones sociales las establecemos
en circunstancias
que nadie perjudican, porque en Chile
todos los ciudadanos son catlicos romanos. Es cosa admi
rable, que cuando las instituciones de todos los pueblos
vinculan el derecho de ciudadana una multitud de con
diciones gravosas; que cuando los estrangeros son pri
vados de muchos derechos civiles (siendo la
Inglaterra
bastante intolerante en este punto) solo para la religin
se
pretendan franquicias ilimitadas.
=Pero esto es cautivar la razn y obligar cono
dice el Sr. B anco que el entendimiento mas nob.'s
acoja las alas en materias religiosas delante del hom-

55

bre

mas

safio,

la

vieja

ms

decrpita.

El pensami -nto (dice otro tolerantista coincidiendo


con el el Sr.
Blanco) es libre ; es una propiedad que
se
ha reservado el hombre en el pacto social: siendo
libre debe serlo por consecuencia su manifestacin , sino
queremos firmar hipcritas; y el que manifiesta que
sirve Dios segun su modo de pensar debe tener un
cuito y ejercicio conforme esta manifestacin.
A semejantes argumentos solo quisiera dar una
contestacin practica. Esto es, pusiera su aulor dirijiendo un Estado en donde cada Ciudadano le fuese
lcito publicar cuanto pensaba, y obrar conforme . sus
pensamientos: quisiera que cuando menos fuese un ha
bitante de aquel pueblo, y observarle como sufra la eje
cucin de los caprichos que ocurran los dems, es
pecialmente los ue su familia: quisiera verle l mismo
obrando segn sus imaginaciones, y saber como le to
leraban los otros, aun cuando l fuese el nico que
tubiese esta facultad. Sin duda que los que proponen
tales principios, olvidan todas las leyes que sin entrome
terse juzgar los pensamientos, castigan la ejecucin
y an la manifestacin de ellos eu infinitos caso?. Sa
olvidan de los deberes que nos imponen la armonn y
tranquilidad social, la decencia pbi a, la prudencia,
y an la urbanidad y delicadeza, para no man f .-tar
nuestros pensamientos an cuando se hallen esputos de
criminalidad y mucho meaos para ejecutarlos.
Es verdad que el hombre no ln sacrificado al
pacto social , el dominio de sus pensamiento?; vero s el
de sus acciones esternas porque estas influyen en el
orden y la moral pblica, y la sociedad tiene de echo para
nivelarlas al sistema de organizacin poltica de un Eitado. La poltica pagana nos ha dejado uu ejemplo ad
mirable en esta parte. En los mitt rios de > h o, Ceres
Eleusina , Isis &<.*. se revelaban principios religiosos y
morales en que quedaban de acuerdo los iniciad-asnero
la Ley estableca la pena de muerte pa-a ei c| * c r.-.apifotase estos secretos de su conciencia i. .*- fij
tle no perturbar la religin pbli -a del E-ta io. Olro
tanto pract el Senado Romano, cuando I suii Lj3

los

antigaos libros religiosos

de Nuina

viendo

jte

59
artculos

podan desorganizar el sistema actual de


religin pblica, prohibi que se comunicasen per
sona
alguna. Nada hay mas perjudicial en poltica, que
divin;zai' la ra/.on h mana
y consignarle prerogativas
sus

la

incompatibles
Segn
que

piensa

con

los

que

su

limitacin y

principios
es

lcito

da

te'ier

errores.

aquellos
un

tolerantistas

serrallo

como

el
lo

orientales, podr formarlo en su casa: y si yo creo


y quiero erigir en deidades Jas personas y los vicios mas
repugnantes podt imitacin de los Babilonios ecsigir
de la Re-pblica que nv: permita un templo jara con
ducir mi familia que sa prostituya publicamente cou
los pasajero--; como los Egip i ..-? y otra naciones
colocar el Phalluai el simulacro de Priapo 6 el Jaganat
de los I idio-; formar ios lbricos brisques de Adonis?
Se dita qae el Gobierno no debe permitir una
religin in:n -r il: pro mas de q ie en esto nos res
tringe la libertad de obrar s?g;in nuestra conciencia ;
bastan muchas veces las opiniones supersticiosas, fan
ticas, generalizadas, para que -e convierta, en ho
nesto religioso lo mas repugnante. Todo el Imperio
Romano, la culta Grecia, ei Egipto padre de las ciencias
de Europa, la inmensa monarqua Asira, Jos Pht-micos,
Ebros
y an hoy los ludios, han tributado un culto
,

,
y reputado por una moral autorizada las lu
bricidades que acabamos de esponer; y en a Europa
cristiana ecsi.-d mucho tiempo el obsenisimo dere
cho de Prelibacion. Quin nos asegura que nuestro
siglo y nuestras opiniones no estarn espuestas ma
yores errores cuando no tengan otra regla ni autoridad
moderante, si no sus libres caprichos?
Hab'emos de buena f y seamos imparciales. Por
ridiculizamos
con Juvenil
los .Egipcios que con
qu
vertan en Dioses las cebollas, ajos, y rbanos de
sus huertos;
porque calificamos de inmorales y brbaros
los pueblos antiguos molernos donde cada persona
labra recojo su capricho una piedra un metal una
figura , lo adorna lo declara Dios y lo adora como tal?
Qa diferencia notable aparece entre estos deli ios y
la ilimitada libertad con que segn esos principios cada
nao
puede formarse una religin y cargar la Deidad.

pblico

57

de atributos caprichosos? Y qu diremos de la mayor parte


dlas re i -iones Cristian is anticatlicas que asientan como
prinipio que cada vieja decrpita, cada safio y el mas
estpido tienen libertad para interpretar las escritoras,
y deducir de elias los dogmas icligiosos; y qre la Omni
potencia diariamente y cada hora obra m milagro
iluminndolos, inspirndoles sobrenaturalmeute y an
con
signos esteriores, para que se constituyan lectores
de los imtenos mas sublimes y
sagrados? Qu puede
chocar mas la razn y al buen sentido: la inoial
que ya espuMinos de los paganos , la de
nuestras sectas del dia donde cada inspbado ilumi
nado interpreta las escrituras y deduce dgn as tan
contrarios entre s, que solo pueden ser inspirados per
d.'siutos y opue'stos Dioses, pues un solo Dios siempre
inspirara todos una misma verdad? Cuanto mejor
seria
sujetar su razn la creencia de una vieja y un

religiosa

safio, que no hablan ni


sino por la persuasin

por iluminacin propia


que se hallan de una re
velacin que todo el mundo visto respetada por mu
chos siglos y sostenida por el unnime acuerdo de in
finitos Doctores? Peto yo me he propuesto no impug
nar
religin alguna y las razones filosficas de mi ar
gumento, me conducan ya contraerme ellas. Pa
semos

creeu

en

adelante.
Al escuchar

esa
ponderada libertad y convicion
de nuestro entendimiento, parece que los hombres se
determinarn establecer mudar religin en virtud
de las chiras ideas irresistibles demostraciones que les
persuaden la falsedad de sus dogmas y la certidumbre
de los otros. Pero el Sr. Blanco sabe mui bien que
en
todas las s-ecta s , y especialmente: en las cristianas
liada es mas imposible la razn humana , que com
prender, y mucho menos demostrar sus dogmas y mis
terios. .Sabe que desde que la sutileza griega y Jas deas
platnicas de la escuela alejandrina suscitaron tantas
cuestiones dogmticas , hasta los Doctores de nuestros
dias , siempre han sido incomprensibles los objetos de
las disputas, y obscursimo y aun contradictorio el modo
con que
interpretan los testos en que se fundan. Quin

supo entendi

jams los artculos

del

Arriauismo

58

Eutiquismo,

Monotelismo

fec?

Y quin

ahora

com

ios misterios dla trans substanciacin gracia,


libre al ved rio , predestinacin &c. que forman las sectas
de nuestros di; ?

prender

tal altos derechos


es este hombre con
de los misterios
confid
nte
el
calificador
para
y
del Aitimo? No es el mismo esyos ojos tocan la lu/,
y por su medio ecsamina los objetos , ignorando hasta
ahora que cosa, es esta luz? Q~ s-ent*-- y obra por l
interno indujo de una alma, que tuncamente de-sea no< e?
en
una
palabra: que no es capaz (it; demostrar las cua
lidades y atributos de cuanto sa lo pi"-e,seuta?=Quin
es el
que no puede sufrir las dudas y repugnancias
que comprende la f de una vieja decipiU? No ea
el que en s mismo encierra tan incomprensibles con
tradicciones? cuya razn parece un desteilo de la Di
vinidad y cuyas pasiones le constituyen michas veces
el mas despreciable y daino de todos los seres? Qu
cada instante toca un pequeo trozo de materia, mira
la disposicin de dos pequeas lneas , y encerrndolo
todo en su mano , le dicen la geometra y la fsica
que aquellos objetos son infinitos en estension, pro
gresin? No es un Newjon que ecsamina los Cielos,
demarca sus Provincias, establece leyes y equilibrios para
el giro de tantos orbes, inventa el clculo de las tucsiodel sol, y cuando quiere ecsanes , analiza los rayos
minar la religin produce su miserable esposicion. del
apocalypsi? No es Lutro , que se jacta de que nin
gn Doctor h entendido interpretado como l las
escrituras sagradas, y despus publica que el demonio
es el
que le ha ensenado que la Misa no es un ver
dadero sacrificio? y, este hombre encuentra el Sr.
Blanco cou tanta elevacin y sublimidad de pensar,
que puede por la nobleza de su entendimiento, decidir
absolutamente de su religion Es este, quien se le
debe permitir no solo que piense como quiora. sino que
tambin obre publicamente como piensa , y que la re
pblica le franquee templos, sacerdocio, y proslitos para
sus caprichos, desorganizando el orden
y armona geneneral de aquella sociedad ?

Y q;i;!

ser

el

Faltando razones,

se

nos

proponen

hechosj siendo

primero, que en Inglaterra y Norte Amrica viven


religionarios en paz, y enteramente sumisos ia
autoridad d*d gobierno.
Conven mes que cuando las religiones son muchas,
impotente rada una paa subyugar bs lemas, pueden
el

los

c< i

si

rilarse

vivir

en

sumisamente. Pero
otras, se luce pei>tgni-

tranquilla

sobre

r.s

atuta progresa
y domuii-inte: sino i-rogresiiii;

dora

cosi.c t-\

1111:11

deca

la indiferencia por tuca le-tgion ; esto


Montequieu,
a
es, en
irreligin absoluta.
Pero res dice el Sr. B'anco
que la li giste: ra
es
una
n- -l-/.. ict.es
no
ie
ole
la
multitud
que
prueba
condi.ce la irreligin: que ;i l.-ay un sfr-tu reli
gioso sincero y activo.- cuat ,-rn la rergion ha desapaie('(o it*
ias clases bit-n fdut-cs de Francia y Espina.
Es preciso no entender t< do eslo la letra. El partido

que ion pr testo dla religin sigue Fernando 7.


en
horrible

de
su
n gratitud , y
:oiEspaa
pesar
tica
i-Miiifiesta el apego religioso de tocas las clases:
3 en Fu.ncia , ror-lri! e.i nido la elt-vacion Im
perial y i-'U Consnifir de Napolen, el tu? pono que
tom en itvtaurar el catolicismo, en y a lejjiou conser
vaba la nit.yur parle
de las fumi-ius nobles bien
educadas.
Sobre Inglaterra se oponen ia nsrrcien del Sr.
Blanco sdgui os <iii h- s v luchos de los m>n es In
glese--, Uno de >rs iu-i-Ios oia {dittioitaire des gens
du P-lohtie : vetb. Mieligiin.) "Poi <s s'gtts h qi.e fuimos
o ims
en
todos los ii r-bres :
el
,,
super sUcit-.-u- de
fuimos fanticos fnrie.-.n-. : pero hoy tomos ti
,, pasado
la tieirn as fu- ind f rente pura canto
,, pueblo ue
coi-cier*
e
ia rengln." VulUie liabia tiu ho ya, que

,,
en

'

01

riinyun

En elc-lo
h

tc-i.-iia t;;nlo theismo

pt.is

los inl- :-'

romo

t-n

ls:g:ntera.

Ii cbo U-.xi no-fot ,0 -ott-o raro < t-curi ido


quienes tnt-e ei reitr lo dc Enrique A III

mi

e>
,

^ ect t. La
Ingla
escribir o rtra
Fi-mca
tn
tambin precedi la
ei cii-t-ani-mo, y la terdad de mis libres sfg.Mu-s,
pfnr de ser tsta la religin ge ria del p; is : y el
Sj-. Buho recordar que casi locas las objercicmt.s del

su

hija

Labe!,

mu r< n

ia

rt-gonci;af!'o

terra

conieo

i*. me-a uuti crstaUo Ir. de


.

YoU.u,

loj.a

69

los escritos de Milord Bolimbroque y otros distin


guidos Inglese ;. En efecto, es grande la celebridad y
prdiga la erudicin con que corren all tantos libros
anticristianos. Aun prescindiendo de estos hechos, bastaba
observar la suma facilidad con que en Inglaterra *e
de

crian, mudan,

gaarse

alteran las sectas religiosas, para desen


debe ser muy slido y sincero el
no

de que

apego la

propia religin.

Lo que ci< -ramente h <y hoy en mucha parte de


Inglaterra y Estados Un los, os un es n'ritu religionario,
de proselitismo, y un capricho de firmar ramilicar
religiones que es muy distinto de la d il sinceridad re
ligiosa. Ni de otro modo hubiera podido Enrique Oc
tavo mudar en tan corto trmino ia religin del pais.
Los Ingleses son religionarios; primero, por su carcter
melanclico y contemplativo. Segundo, por la ndole de
sus ltimas revoluciones tolas religionrias. Tercero, por
el espritu sectario y de proselitismo que hoy reina all;
y que como decia un poltico es la pasin mas veheBlanco
mente despus de la de Conquistador. El Sr.
nos anuncia
que solo de sectas cristianas considerables
habr hoy como cincuenta en Ing aterra. Cu&ndo ecsis
una
emulacin
te este vrtigo religionario , se ecsita
entre las sectas li-i de dominar por la opinin, capaz
de inducirlas to la austeridad, y una moralidad su
blime. Asi sucedi eu la. primera poca del cristianismo
con mas de sesenta
sectas casi todas austerismas; y en el
con
las instituciones mousicas. Antes es prue
siglo 13
ba de la tendencia irreligiosa del siglo, el que no se vea
mismo
a l un acetismo y priv isiones estriordinarias. Lo
Pero
este
los
Estados
de
Unidos.
vrtigo pasa ,
digo
su
misma
macho mas
resfria
se
y
pemtlidad
por
y
cuando no es sostenido por bis costumbres por el apa
rato religioso y respeto nacional: y entonces declina en
la absoluta irreligin: esto es lo mismo que el citado
Ingles nos dice va sucediendo en su pais. En efecto
pudiramos citar aqu raspetables testimonios de escri
,

y otras personas inglesas que nos as-goran el pro


rpido que v tomando ya la irreligin ea aquel
greso
Esto es consiguiente la ndole del entusiasmo.

tores

tan

pais.

Finalmente

no

es

la

intolerancia, sino

el

espri-

61

crtica y de libertad intelectual (que es la mana


del siglo) la que produce la incredulidad tanto en pa

tu

de

tolerantes como intolerantes. Si la crasa ignorancia


madre de le supersticin , una sabidura superficial
inspira el orgullo de sutilizar sobre todo, y sugetar
nuestro ecsmnen las co*as mas incomprensibles ; hasta
que viendo al fin que nada se alcanza ni contenta la
miserable razn; se ocurre la incredulidad que li 011jea las pasiones desordenadas. Asi se pasa la poca ea
que la imaginacin esclaviza al entendimiento: predo
mina el juicio en la vejez, y el conocimiento de nues
tros errcres cuando se acerca la muerte; y en estas po
cas, generalmente desaparece la incredulidad. Platn ase
guraba que jams habia muerto algun hombre en la per
suaden de que no ceri*.tia un Dios; y es un accioma
el clebre dicho de B.voon : que poca fiiosolia produce
incrdulos, y mucha, hombres ie^ioi-oa.
Tambin se fo nenia ia irreligin [por lo menos
en la
prcti ;.] cuando ;e experimenta notable contra
diccin entre a disciplina moral rel'giosa, y las cos
tumbres ; lo que sucede con frecuencia en el catolicis
mo. Mucho mas sien el sacar ocio ecsi-ten abusos
y atri
buciones que reM-igm-n ,'i su instituto. Los gobiernos de
ben dispensar el mayor aprecio y respetabilidad al sa
cerdocio p.--- tpte es el t- i'go vivo do la moral en que
descansan las laye-; pero le.uuiien deben cuidar mucho
do su provi-dad y sug-'cion sts l.n.trs ministeriales.
Su inluencin en ei orden po.tico; unas facultades ca
paces <e lu-rbm- la udmini.stra .mi civil y la sumisin de
los pueble.;- t-.d t a.-c--.cciou e ta-na et ayre de vena
lidad tn las jracLs y privilegios reli^i^i. ):->, servirn siem

ses

es

pre

de

U.t

a;mnm io

ndes

pi^ra atacar a religijn , y sa disciplina


<oi:?:ido meamonle sus deberes mo
'sphiim!- -*, y fcs'cnitlo cmoda, pero honesta

ap

:v-o

y
mente; dirigir eLuzmcriiu las ccslumlres, y har ado
rable Ja religin,
Diremos ah ra dos pnlabiais obre as observaciones
del .Sr. Blanco .dirigidas ee-?eciainten al Ecsamen Ins
tructivo* Se persuade est: :- bi*->, que en una Constitucin
solo pudo protejerse la
tan liberal timo' la <! Chile
intolerancia religiosa por el influjo que ha tenido la in-

(lisicicu

en

nuestras

costumbres. Pero

se

equivoca: los

62i

Americanos nada detestan

ms que l inquisicin ,
y
habr
escrito
apenas
que apoye la tolerancia religiosa,
que no se haya leido eu Amrica con diligente cuidado.
Ojal que sus mal esplicalos, mil em.- di os prin
cipios no hubiesen conducido nuestros pedantes ia
irreligin, reputan. io este libertinaje como uta iniciacin
en J.i
cuitara, y el hb.'aistno. P< ro ia com sion y
el Cam-veso unnaron confian 3 a
irreistib'e conviceioi de sias relecsiones, a vo'unta-J univeesaiisima
de Jos Pueblos que represe:! (aban
y al consentimiento
unnime de iodos los Estados Americanos que bt-an
el pacifico , en cuya.-*; Constituciones seguramente no
habr vu.o und ley que proclame la tolerancia religiosa.
Y por qu no respetaremos el consenimiti jo de tantos
millones de habitantes que han procedido espontnea
mente^ separados en multitud ds Congresos, y cuyos
miembros no solo estaban bien instruidos en las razo
nes que aprueban reprueba u ia tolerancia religiosa, sino
que an miraban con horror sus ; ntiguas y espaolas
instituciones? Por qu no respeta e mos la prctica de
todo el genero humano eu todos los siglos, que jams
promulg esta tolerancia antes de que gran parte de
sus conciudadanos de les iun-^enas
conquistados tubiesen di-tintos cultos?' Las Cotes Espaolas <;n li
berales y tan acomodadas las institucione. Francesas
>or qu no' la proclamaron? Qu moralidad , ni qu
ventaja poltica ofrece, el que en un pais todo Cat
lico convidemos los hombies con leyes y templos
para que profesen distintos cultos.?
Dice el Sr. Blanco que a'gurt dia podrn los Chi
lenos ser de distinta opi.-n: si ai fuese, entonces tamb-en
las leyes se acomodarn las ocurrencias, y Jos niales
que resulten no ser.i culpa de los legisladores sino de
la fuerza de las cirt un-etnca*-.
Entre tanto: iue mas deber hacer una legis
lacin liberal , que no incomodar nadie por su modo
de pensar
siempre qui una jactanciosa publicidad el
espritu de procelitismo no perturbe el sistema orgnico
de la Repblica? Q, mas ha dispuesto ia Con- (tucion,
que prohibir lo qua es culto y ejercicio mani!ie.-to? Pero
los impugnadores olvidan esla moderacin , y claman
sobre la persecucin y la opresin de las conciencias,
t??

jams pens
Congreso.
Dijo el Ecsamen Instructivo ; que las Naciones
solo han permitido la toleranciareligiosa despus de
sangrientas guerras, y cuando casi la mitad de su po
blacin se compona de religin distinta de la del Go
bierno ; y que estas concesiones han concurrido mil
restricciones
*y despus peores conseciiencias.=Ya se
los
desastres- que se
habian seguido=" Y"
espusieron
qu hemos de inferir de aqui dice el Sr. Blanco? Acaso
que la tolerancia religiosa obliga matar y espeler
traicin; y que las infames acciones de Gobierno
perseguidores son consecuencias de la tolerancia?"
El autor del Ecsamen no dice que es justo ni
obligatorio malar desterrar los hombres eu virtuj
de los edictos de tolerencia. Reprueba y abomina con
en

el

que

el Sr. Blanco e-tos hecho?. Pero espone lo


que inde
fectiblemente ha sucedido en Ijs Estados , cuando ecsistian religiones orme-4a:. Porque la poltica no consi
dera los hombres justos y moderados como deben ser;
sino conducidos por las pasiones, y sumergidos en erro
res, cuyos efectos es preciso evitar en cuanto sea posible.
La poltica que desde Mo^-es hasta Juan, y Cornelio
Wit, ha visto eie resultado indefectible, y que aun
hoy lo est viendo en los Griegos, dsbe precaver estos
males. Ei misino Sr. Blanco que tiene .tan cerca la
Iri-anda Catlica, y sabe sus antiguas matanzas y pre
sentes ribalidades, conocer si es muy a -i! precaver
disenciones con la tolerancia cuando hay religiones dis

tintas,

y cuyas

soriedaes

son

numerosa.--.

Sobre si el autor del Ee-uimen tubo ideas err

neas,
superik-ia!es de ia hisiorin inglesa en este
nos
remitimos las sangrientas persecuciones
punto;

se
hasta los Reyque
padecieren desde Enrique 8.

nados de Carlos 1. y 2.
; y sobre todo al mismo Sr.
Btuuco que no puede negar y n confiesa en porte , la
proscripcin civil que hasta hoy sufren ali es Catlicos.

Resulta de tqdo o esput-.-lu: 1. cp.a en los Estados donde


so'o ecsistan tires religiones, pt-iigra siempre la tranquilidad, y casi es
segura la dett-uccion de u';,'-I!ia de las dos sectas: donde ecsistan mu;
cas vendrn concluir cu la ir.-eligion.
2.
n todo desorden civil a religin servir de pretesto
y
estandarte de reunin para foruiurcs y sostenerse los partidos , y su<
tiklut sern atroces.
Estos son ioo perjuicios polticos de la
de

multiplicidad

religio*

64
nos

cuales

quilibriarlas

son

para qne la poltica


cuanto he leido n-i las

ventajas

sus

? Confieso que1

se

determine

he reconoc 1.->.
Dos son los ejes en que se funda el orden y estabilidad social. A saber:
la tranquilidad pblica y la seguridaJ individual. V no hiy duda
que
el pais de religin uniforme ser i.? i?
tranquilo; y ectitiendo n en >s
riva'idades, se evitaran oeasio es de violar las gaiantias individua es.
Qu le falta pues una Repblica porque no ha puerto t -triplo y ha

provocado procelitos para


pais? Cual es el CLi-eno

en

un

c-ilto

y opiiiio.i-.-s qu?

quien e?

ha

Si es pura it-\:e/n*s estrang-'i-j ;


vendrn tia n--cesid id de cu'to | li'jlico
rs:
tro

y ti

se

culta y

trata

.le

eoloaias

ios

c >:

agrieola-,

no

ecsiaen

en

el

pi otee-tan te.?
i-rieiFeiaut-^s y empre.-arios
lu-?id >s po.- su pro,.!*) inte

ocu-iij

s >j aa

st?,-

e.-tra-i -eris

de

nj"S-

ca:turubre* del
Estado, Lo qaa nis im ota e aereditirao? par el buen orden, la
justicia y la iavio.abiii j.-ui le^-.d. \v la poblacin etrane--a solo debe
ser un recurs >
moa-ntiK-o dirigido d'esarruy.'r la i-idiistiia y cor
regir el espirita de ip:-i!..-i. q -e en la esclavitud de ta>;t'*s aas, y
en
la feracitled y d'-^-oblaaon de nuestro saHo. se ba i. ifuaido na
turalmente. El slido principio paa poblar ui Estad es po.-orcionar
oeupaci-m comodidai y seguri lad sus hab tan* i Por un cl
culo que acaba ue hacerse en lstelos UniJos, resulta, que sin contar
con los
estrangeros la poblacin natural del pais ha dblalo caJa ZS
aos. Y qu comparacin hay entre la feracidad, salubridad,
felia
temperatura y proporciones agricultoras ds uuestio te.-ritorio y el de
Estados Unidos?
Por couclusion ; no
debo
omitir qne algunos
toleran
tistas convencidos de los peligros civiles y morales que debe oca
sionar la diversidad de religiones en un Estado, han ocurrido al ar
bitrio de proponer que se a opte e! ejemplo de Norte Amrica decla
rando constitucionalmente que no hay religin del Estado ; esto es ,
que el cu rpo social de la Nacin y su Gobierno no tienen alguna
clase de culto con que adorar al Ser Supremo. Prescindamos de que
en
donde cada Estado -ola-rano tiene sus religio
un ritcma federal
necesario que el gobierno general no se dec'are
nes particular-es. es < asi
por a'af.ina en paticu-ar; lo cierto es que e-te advitria no puede evitar
los peligros de las convulsiones tienda pocas las religiones; de la irreli
gin si ton muchas; y cl espiitu de corp caeion y partido religionario
qu; se nivela; a en todo movimiento poati-.o. Pero no permita el Cieio
etab cica esle Ateistn?} poltico, y esta Nacin qira
oue en Chile se
reunida en sociedad, no tuviese fcraias ni culto con que adorar Dios.
Antes preferira habitar en Roma pagana. doaJe viese al Cnsul de
la Repblica subir al Capitolio rodeado de la gran pompa triunfal, para
humillarte delante de J ;(er, reconocido caaio Dios del Imperio; que en
un pais donde los beneficios de la Providencia se celebrasen en las fon
das, y faltase un Dios Nacional quien implorar en las desgracias.
e.tus

seria

siempre

u.as

a;ioa;

la?

ER4TA.
En el artculo 34 de la Convocatoria al procsimo Coa
dte:
esto
es, el C de Agosto: lase el 1. del mismo
greso,
IViHtENTA NACIONAL,

N. 6.

PAGr. 65.
-

ABEJA

LA

SANTIAGO

-II

II'

Illlllll

lili?

11.111. 1,

CHILENA.

AGOSTO 20 DE 1925,

CHILE.
necesario y
forma
una riqueza facticia.
La riqueza natural y slida de
un
la industria. Nuestro
Estado es la agricultura y
Londres
en
despus de haber nego
Plenipotenciario
ciado las poderosas Asociaciones de Minas que se han
anunciado en os peridicos como uu pronto recurso
de nuestra restauracin, ha convertido sus cuidados hacia
la prosperidad agrnoma y comercial y ha negociado
un Banco Nacional con el fondo de 10 millones de pesc3
donde puedan ocurrir por caudales los agricultores
comerciantes y dems empresarios con un moderado in
ters, y seguridad. Las condiciones de este contrato son
las siguientes en estracto.
Eesistir un Banco con el ttulo de Banco
1.
Nacional de Chile que tendr el privi go de n- gociar
sus caudales por 30 anos sin escluir por esto la fiioultaii
de establecer Bancos
que tendr cualquier Ciudadnno,
L

urgente

producto
en

de

las

Minas

'aunque

tan

nuestras actuales circunstancias

particulares.

fiempre

Banco tendr libertad para recibir dine


depsito, hacer pi estamos los particulares y
b1 gobierno sobre cualquier clase de seguridad rentas
pblicas, descontar letras de cambio y hacer emisin
del papel moneda que circular en el pais.
3.a
Su fondo ser un capital de 10 millones do
en acciQnes transferibles de 0
subdividido
pe&oa
pesoa
2.a

ros

en

Este

/
rs

cer
de

Un tercio al meno3 de este fondo permane


Lili,* rra para pago de letras que el Banco

una.

eo

vl-nie

gire

Kuro|ja , otras negociaciones qua


este establecimiento.
Los fon-Ios y propiedades que ecsistn en el
4.a
son
Banco
sagrados inviolables en toda ocurrencia.
Con facultad del
5.a
Gobierno se establecern
Bancos subalternos para aucsiltnr la agricultura y co
mercio en oros puntos del Estado.
F irma sus reglamentos econmicos
6.a
que siem
deben conformarse a las Leyes del Pais.
pre
Un estrangero que por cinco anos hsya man
7.a
tenido constantemente 20 acciones y reside en el paii
el trmino legal, obtendr la ciudadana.
El Banco tendr 15 Directores de los cuales
8.a
una tercia parte al menos. , sern
vecinos naturales de
Cid e y elegidos por el Gobierno.
Se reservar una cierta porcin de accione!
9.a
ocurran

re-uta vas

para los capitalistas Chilenos.


10.a

Solo este

Banco

podr

Banco Nacional de Chile.

llevar

el

titulo

d*

El Gobierno de Chile ratificar la mayor


11."
brevedad esta estipulacin celebrada eatre el Sr. Mi
nistro Plenipotenciario de Chile y M.p S. M. Samuel
d nombre de la Asociacin del Banco. Toda demora
Bera perjudicial las negociaciones que se estn em
prendiendo. Es libre el Gobierno para sancionarlas

desaprobarlas, (#)
VARIEDADES
Creemos muy interesante nuestros lectores pre
sentarles el cuadro estadstico y comparativo de las prin

Potencias de Kuropa y de Estados Unidos que


ha trabajado con la posible diligencia y ecsactitud
en el aiio de 818. No siendo fcil en
un
peridico for
mar tablas
estadsticas ; pondremos un estrado rela
cionado.

cipales
ge

(*)

Est

pendiente

la discusin

que venga transada esta


Gobierno de Chile.

pedido

sobro

un

articulo

lo qae

ha im

negociacin para la ratificacin del

Contiene millas cuadradas Geogrfica*


Europa 10,120, en sus colonias 1,400 Su poblacin:
Europa 29 millones; en sus colonias 80,006 almas
Francia.

en
en

Su deuda
francos: 732 millones 747,666.
con
contar
sin
francos
millones
640,000
pblica 2,315
las rentas viageras y crditos estrangeros ilquidos. Su
Ejrcito regular 120,000. Su Marina : 45 buques de
lnea 29 Fragatas. 13 corbetas cerca de 200 buques pe
us

rentas

en

queos.
Austria Imperio,

Millas cuadradas Geogrficas


millones
12,180. Poblacin: 27
600,600 almas. Rentas:
330 millones de francos.
Deuda pblica 1780 millones.
Ejrcito 210,000 hombres. Marina algunas Fragatas y

Galeras,
Baviera. Millas cuadradas Geogrficas 1,400.-*Poblacicn 3 millones 560,000 almas. Rentas 75 millones
de francos
Deuda pblica no se espresa. Ejrcito 50,000

hombres,

Marina ninguna.
Confederacin Germnica. Sin incluir la Aus
tria Prusia y Baviera.
Millas Geogrficas cuadradas :
2,950. Poblacin 9 ii'lliones 200,000 almas. Rentas
180 millones. Deuda pblica no se espresa.
Ejrcito
115,000 hombres. Marina ninguna.
Dinamarca. Millas Geogrficas cuadradas 1100.
Poblacin l milln 680,000 almas. Rentas 27 millo
nes.
Deuda pblica no se espresa.
Ejrcito 36,000 hom
bres. Marina 5 buques de guerra: 8 10 Fragatas.
EspaBa. Millas Geogrficas cuadradas 8,800.
Poblacin 10 millones 360,000 almas. Rentas 160 'mi
llones de francos.
Deuda pblica 3,000 millones: mitad
flotantes sin intereses.
Ejrcito 90,000 hambres.
Marina: 15 20 buques de lir.ea 30 40 Fragatas.
Estados Romaicos, del Papa. Millas cuadradas
Geogrficas 715. Poblacin 2 millones 420,000 almas.
Rentas 17 millones de francos. Deuda pblica no se
espresa.
Ejrcito 4,000 hombres. Marina ninguna.
Gkan BRErAUA. Millas cuadradas Geogrficas en
Europa 5,443. En Asia 45,000, En Amrica 35,000,
Poblacin en Europa 17 millones. En Asia 54 millones.
En Amrica un milln 500,000 almas. Rentas en el alio
de 819 1.184 millones 38,000 francos, Deuda
pblica?

es
20.584 millones.
buques de lnea

Ejrcito

cerca

de

133 000 hombres.Marina 80


800 buques de todas clases.

(Se continuar.)
POLTICA.

Sobre los sistemas

federativos

en

general

con

relacin

Chile.

REMITIDO.

la

Sr. Editor de la Abeja Chilena.


Habindose contestado el interesantsimo punto de
tolerancia religiosa
yo suplicara que suspen
,

diendo por ahora responder los otros reparos de menos


importancia y transcendencia ; se contragese V. es
cribir algo s >bre dos materias que en el
ia (que debe
reunirse el Congreso Nacional) son del mavor inters y
acaso
pueden decidir de nue.tra suerte poiiica. Hablo
del sistema federativo , y de la mejor f^.ma de legis
latura y Representacin Nacidual que conviene ai pais.
Mi ruego set-i importuno sino se dirigiese a quien co
la felicidad pblica.
nozco que trabaja nicamente por
Soy de V. &c. Domingo Eyzaguirre.
La probidad y puro amor pblico del Ciudadano
el anterior remitido, nos po.ie en la gus
subscribe
que
tos-a necesidad de obedecer sus encargos ton preferencia
toda otra atencin y an reservando lo que tenamos
escrito sobre los otros dos repares del Sr. Blanco. La
Nicion nos dispensat el arrojo de entrometernos
discutir materias tan delicadas.
Es muy poco lo qoe se ha analizado sobre los
sistemas fed<iativos eu esta poca de discusiones cons
titucionales. A lo menos cuanto hemos visto es
muy
superficial sucinto; acaso esto mismo puede ser til
cuando hablamos con nuestros conciudadanos ;
porque
sin necesidtid de respetar dogmticas teoras, que suele
desmentir la e>periencia, ecsaminaru libremente las ra/.ones
que e* polgamos deducidas de la historia y nuestros su
cesos actuales,
que son el mejor libro de poiti a,
Federacin es ia unin y alianza poltica de
-

algunos Pueblos que reservan en si parte de su sobe--rana, consignando otra porcin en la Representacin
General de los aliados.
Por consiguiente:

berana consignen

Federal,

cuanto

los
mas

nistrativa , ser tanto


la federacin.

cuanta

mayor

Estados
se

mas

la

en

acerquen

fuerte,

porcin de so
Representacin

la

acaso

unidad admi
mas

perfecta

De esle principio
resulta que dada una porcin
igual de poblacin recursos localidades &c. siempre se
desplegar mayor fuer /.a y vitalidad de accin ejecutiva
,

en el Gobierno Central consolidado,


que en el Federal.
Atendida la posicin, poblacin y jnio militar de los
Alemanes, parece que esta Nacin estaba destinada
los
dominar la Europa y subrogar verdaderamente
Romano?
si hubiese formado un Estado consolidado;
pero su sistema federativo la ha constituido una Nacin
,

cayas mayores empresas (procediendo sola) pocas


eslendierou sus vecinos, y siempre se ba
visto angustiada p ra sostenerse. Todos convienen , en
que si la Francia hubiese esUblecido el sistema Federal
(que tuvo tanto partido en la revolucin) lejos le ser
conquistadora , habra cedido las fuerzas combinadas
de Europa que la atac en diversas coaliciones.
La federacin pues , no <f-ece ventaja alguna

pasiva
veces

se

esterior
todo

y por

esle

respecto

unitario

siempre

solo sera til

ser

inferior

gobierno
para
a!guna
mejorar la economa interior, cuando as provincias
por su demasiada estension; diversidad de costumbres
inconvenientes de su localidad no pudiesen ser bien di
:

vez

en
una administracin
central unitaria. Los Es
d les y pequins te unen
para sostenerse mtimment* ; pero hasla ahora jam; s se hal.ia visto
que
E-tado consolidado se dividiese para confederarse
un
despus. Sobre esto hablaremos mas adelante.
Acaso no hay empresa mas difcil y talvez im
posible, que constituir una federauen perfecta. Ya por
la dificultad de" establecer una cc-mpieta unin entre
pueblos que reservan parte de su soi. erara y pueden
abusar de ella contra los intereses comunes; y ja prin
cipalmente por los inconvenientes que ofrece el que sa

rigidas
tados

no ana fuerza 'federal coactiva


qu obli
gue cumplir las disposiciones federales, contenga
los estad. ;s en la lnea de sus deberes constitucionales.
Sino ecsiste esta fuerza, queda espuesta
la federacin
lo misiii que tido gobierno y aun familia particular,
tolerar ios desordenes que destruyen el bien gene
ral. Los pac tos Suizos y Holandeses se abismaron en
fata de esta fuerza y toda la
guerras civiles por
moderacin, y entusiasmo constitucional de los Norte
Americanos no los ha ecsimido de funestas desgracias
desod- i.es por la resistencia falta de concurrencia
de
algunos Estados cumplir las disposiciones del Con

stabezca -

greso federal.

y ia federacin cuenta con una fuerza prepo


tente para hacerse obedecer, est espuesta usurpacio
nes y
despotismos del poder ejecutivo, que este conduzga su correccin venganza hasta el sterminio,
como sucedi en la
guerra sagrada de ios Griegos, y ba
sucedido mil veces en los antiguos sistemas feudales
federales de Francia y Alemania.
Pasando de estos inconvenientes generales la
organizacin que puede darse una federacin, lo pri
mero que esta ecsijs para que
pueda ser til, es la
completa homogeneidad de ios estados en leyes, cos
tumbres, religin, gobierno, intereses polticos y co
merciales : pero sobre todo en poblacin, recursos, y
espritu militar.
Comenzando por esta ltima parte ; es tan nece
saria la igualdad de poblacin y recursos, que los es
tados mas dbilea deben sucumbir, ser meramente
parivrs ea la iuMuencia de los fuertes. La razn ea
demasiado evidente ; y la esperiencia jamas dej de
confirmarla. En la federacin Griega, Athenas y Lacedemonia que eran los estados mas fuertes , siempre
dominaron alternativamente la Grecia, y todas sucum
bieron cuando entrando la Macedonia en la federacin
Amphitioniea fu dirigida sta por los genios de Filipo
y Alejandro, Los Romanos convirtieron en vasallos
sus aliados los
pueblos latinos. Todo el empeoso equi
librio de la poltica europea no ha podido libertar la

confederacin Alemana del

predominio

de

la

casa

71

Austria y an de la de

Brandemburgo.

En los Paises

Bajos, la inlluencia de la Holanda dispuso siempre de


la confederacin.
Figrese cada uno que resultara de
una
coticderacion liglesa con las islas del mediterr
neo; de {a Francia de Napolen con los estados del
Rin, y esta ser la imagen de toda rohfoderaciou donde
ecsisa notab e desigualdad de fuerzas y recursos.
Tambin es necesaria ia igualdad de los gobier
no sean
monarquas, porque los prn
casi
nada
ceden
su
de
Soberana. En la federa
cipes
cin
donde se mezclan monarcas y repblicas sucede
lo que en Grecia con Filpo
y Alejandro en Ale
mania con los Prncipes Soberanos que
jamas puede
avenirse perfectamente. An los Cantones de Berna y
Zurich por ser Aristocrticos ocasionaron en Suiza fu

nos

y que estos

nestsimas disensiones.
Sobre la imncrtancia da unidad

en leyes
costumel
tenemos
rgimen administrativo,
mejor ejemplar
en
la confederacin de los Acheos , que
segun se di
divisa por la Historia fue la mas petfeota que ha eosistido.
All nada se permita que diferenciase una ciudad de
res

otra.

Leyes

costumbres,

religin, poltica

magistrados,

idntico , y todo subordinado al Senado fe


deral y los dos Pretores que ejercan ei
poder eje
cutivo. Asi es qua scio la Achaya se sostubo en Cre
ca contra la pericia militar de los Atenienses , el po
der colosal del ltimo Filpo an despus de haber
dominado la Grecia , y la ferocidad de los Estolios.
An la omnipotencia Romana no crey poder conser
la conquista de los Acheo-s, nterin no los
var
separ
de la federacin haciendo independiente cada Estado.
La unidad de costumbres y leyes en Estados Unidos
hace que su federacin sea la meaos imperfecta.
Sobre la influencia de la religin en la unin
federal, tenemos entre muchos ejemplos el de los Can
tones Suizos catlicos y evanglicos en la terrible guerra
que se hicieron mutuamente despus del ana de 1655;
y en la Holanda que cuando en todas sus proclamas y
tratados de tolerancia se empe en hacer dominante el
calvinismo escluyendo los catlicos de la proteccin

todo

de la

era

Ley; foment funestas disensiones.

72

An cuando en !as federaciones se consiguiese


realizar todas estas condiciones, siempre padecen ciertos
vicios internos, inhe. entes la Constitucin federativa
que por
debilita
tural.

un
en

clculo
un

tercio

poltico puede
de

su

fuerza

asegurarse que las


y resitencia na

Primeramente se multiplican los gastos adminis


trativos proporcin del nmero de ios Estados; ne
cesitando cada uno las grandes Magistraturas que tal
vez
bastaran toda ia uni.in consedidad?.
Los Estados qus *orman fron teres donde eesisten peligros permanentes de invasiones esternas deben
sufrir guarnicione- numerosas de toda la federacin, y
por consiguiente perder gran parte do su independencia

particular.

dificultades y complicaciones qu ocurren


guerra para facilitar y disponer de los recur
sos ini-ivs,
y la arbitrariedad con que cada Provin
cia dispone de su contingente aplicndolo su protec
cin local
cuando S9 reputa en peligro, ha fustrado
las
siempre
mejores empresas y los mas bien medita
dos proyectos de los gobiernos y generales en Gefe.
No ofrecen pocos tropiezos y vicios federativos los
reglamentos de comercio interior y esterle-r. Cada Pro
vincia por su i::teres (ocal suele peijudicar las con
veniencias genrale--. Tambin los proyectos de caminos,
canales, puertos, &c. que deben emprenderse con cau^
dales nacionales se fustran muchas veces porque an
cuando ei nteres sea general afecta de un modo mas
particular intediato ciertos Estados resistindose los
dems que no participando pronto este provecho, que
perjudican sus negociaciones locales y an veces se oponen
por emulacin la prosperidad y engrandecimiento de
los otros. Cuntas veces un general supremo se v desobe
decido y talvez contrarestado por la igualdad inde
pendencia que afectan cada uno de los Cuerpos militares y generales de la confederacin? No es fcil
conservar
siempre la heroica serenidad de Tcmistoclea
para contestar su com panero Euribiades que le amenaza
La-

en

una

levantado el
es

palo: descarga;

preciso privar

pero yeme.
la confedtraciou de

Algunas
una

vece*

fortaleza

73
la
fra defensa importantsima porque
que espone
de algn Es
la
discreccion

enteramente
sujeta
quedar
tado

parcial.
Aqu recordaremos lo que
la circunspeccin que ccsije

anunciamos antes so
los recientes Es
for
tados Americanos el proyecto de constituirse en
im
localidad

ma
federal si la inmensa estension
absolutamente
no
de
sus
disponen
provincias
bre

de

periosa
este rgimen,

la.-t i nuestra poca parece que jamas


vio un Estado que siendo eifettamente consolidado
y habiendo adquiido asi su liLerltid, se dividiese despus
de obtenerla para unirse de nuevo <n confederacin.
Los pueblos Germanos, Suizos, Flamencos, y Norte
Americanos,
separados antes de
se

ccmpcnian gobiernes

federacin tenian distintas leyes origen y seoros.


Dos tentativas federales veiificadas en nuestra
Amrica ha tenido los mas funestos resultados. En parte
de Colombia la federacin desorganiz sus provincias tal
punto que al fin vinieron perderse , y su restaura
cin cosi inmensa sangre y solo pudo conseguirse vol
viendo consolidarse. En las Proviucias del Ro de la
Plata desde que se suscitaron las ideas federativas, no
pudo adelantarse un paso en la recuperacin de su
territorio pesar de que no habia alguna resistencia
considerable que se opusiese sus empresas; y de
contado perdieron la mas preciosa porcin del Estado
que posean en la banda Oriental. En este punto ser
oportuno valerme de las reflecsiones de un ilustre Ar
gentino que escribiendo lejos de su Patria no le afec
taba alguna parcialidad ().
"Sentamos (dice) sin temor de ser desmentidos
todos los triunfos y glorias adquiridas eri las
que

de la Plata y Chile contra nuestros ene,, Repblicas


la centralizacin del
se deben eschiivamente
migos
la
,, poder:
guerra civil, el descrdito esterior ,
y que
de los pueblos, ha sido el nila
desmoralizacin
,,.y
co
la
de
fruto

pretendida federacin eu Buenos Ayel


nico
res,
y
que amenaza reproducirse en Chile,
si estas ideas sugeridas por el espritu de discordia
,,
su

()

Contestacin al,

nm.

62 del Venezolano.

74

,,

,,

,,

,,

no

son

sofocadas por

una

ley inecsorable.

Buenos

Ay

llam la espeotacion del mundo en el ano de 810*,


por la sabidura con que dirigi sus primeros acto*
revo'uoionari-is ,
desy
por la velocidad con que
te Ihs autoridades -s.um.das de todas sus Provincitss. La unidad riel gobierno conso ub'i todos lo
dias a obra de a justicia. ...La adquisicin de la p'aza
de Montevideo favoreci las miras del General Artigas que desde el principio de la revolucin se
habia presentado como el Corifeo de las ideas federales. Los depositarios de la autoridad pblica re-dstieron la propagacin de los principios desorganizadores:: Ni ia razn, ui las interpretaciones moderadas
del gobierno centra', ni el amago de u:;a f-erza estrangera que :e apresuraba dominar el territorio
dividido aplacaron las pretcnsiones insensatas de los
federales: eilos cayeron victimas de su ceguedad bajo
el yugo de los Portugueses , y el territorio Oriental
del Rio de la Plata, ia mas bella porcin de aquelia Repblica, qued segregada hasta ahora de las
Provincias de la Union. He aqu las consecuencias del
espritu de inovasion, de la inmaturidad de los conres

sejos"

nosotros ! Y esto se dice ea


donde la inmensa estension , la extraordinaria
y an climatrica diversidad de costumbres , y el h
bito de bastantes aios de separacin entre s, haria mas
ecsequible el federalismo. Qu peso de responsabilidad,
y de eesecracion debe cargar sobre s, el que se arro
je provocarnos con innovaciones que tal vez produz-

un

Qu leccin para

pais

gan nuestra ruina !

Es tambin muy digno de la observacin de


nuestros legisladores: que cualquiera utilidad que han po
dido producir las confederaciones se debi mas bien al
carcter de los pueblos federados que sus institucio
nes.
Suiza, Holanda, y Estados Unidos, pueblos suma
mente moderados y amantes del orden han podido sos
tenerse reconciliarse en sus disensiones; pero en la
vivaz Grecia, y en la lujosa y guerrera Alemania todo
ha sido confusin y desorden. Un sabio poltico ha
blando de las Provincias Unidas de Holanda dice ;

"aada

es

mas

repugnante

los Holandeses que

un

horo-

15

Tampoco sufren al que aparentando


bre
saber mas que sus conc:uda
aspira
grande ingenio
danos.
En
esta
Repblica sp consiguen los empleos

manifestando los talentos


con calma y sagacidad ; no
v
sino
poco poco."
Despus de haber espue?t) los requisitos nece
sarios, y los vicios inherentes y naturales de las fede
raciones; ser conveniente presentar una rpida ojeada
do las que han ecsistiJo y nos conserva la historia, para
los hechos y
que juzguen nuestros conciudadanos por
decidan si este sistema es acreedor los aplausos que
ds Amrica, de
se le
en
turbulento.

hoy

prodigan

algunos puntos

esperiencia y de las circunstancias

hacerle
no
provechoso.
que pueden
No hablaremos de algunas federaciones Asiticas
Griegas, anteriores la guerra de Troja de que
sentendindose de la

ni dei Puebo Hebreo en la


.poca, de sus Jueces cuyas tribus si eran confederadas
formaron la alianza mas peifecta, ni los antiguos Germa
nos y Galos
que por las ideas <ue nos ministran Cesar y
Tcito eran como los Ulmenes de los Butalmacus Arau
canos; la primera que se nos presenta como mas culta
y arreglada es la federacin Griega de les Anfitones
que se hallaba en efecto autorizada con mayores facul
tades que cuantas han ecsistido para decidir sobera
namente sobre los .pueblos federados y para hacerse obe
decer. Ella dispona de lo poltico y sagrado, protega
y custodiaba los grandes tesoros pblicos depositados
Del tos
en
castigaba los pueblos refractarios y resol
va definitiva y ejecutorialmente sus controversias. Pero
all tambitn se corrompan los sufragios, se decida por
apenas

tenemos

noticia

el mas fuerte, y Atenas, Lacedemonia, Filipo y Alejan


dro fueron alternativamente los Soberanos de la Con

federacin.
Nos faltan suficientes esclarecimientos de la Con
Romana con los Pueblos Latinos, y algunos
Eruditos (es niegan un formal sistema federa! ; pero
cualquiera que fuese su unin poltica , los Romanos
altivos y mas guerreros concluyeron con subyugar sus
aliados hasta el trmino de reusarles la ciudadana.
La federacin de los Adieos como ya dijimos fu"
mas
,1a
perfecta, porque era ubaaneialmcntc una Re-

federacin

,76

pblica consolidada cuyas ciudades reservaron


Administracin Municipal muy subalterna. Por
,

apenas
eso

si*

fu la

mas fuerte de cuantas han ecsistido,


y en la poca de su
Jefe Arato , todo lo pudo porque era el Conciudadano,
el Pretor y en cierto modo el Monarca da la unin.
La Alemania form la federacin mas monstruo
sa, porque todos sus elementos polticos legislativos, ad

'

ministrativos y an religiosos han sido heterogneos. Ella


ha debido su subsistencia la institucin de un Jefe
Supremo cuyas atribuciones eran mas bien feudales que
federativas, y al influjo fsico y moral de la casa po
derosa del Principe de la Confederacin , cuyas fuerzas
le ponian en aptitud de hacerse obedecer; concurriendo
emulacin y sistema de equilibrio con que la
mas la
Europa protega muchas veces los Estados dbiles con
tra las usurpaciones de los fuertes. E-da Alemania que
luch varios siglos por sostener el nombre simulacro
del Imperio Romano, era talvez llamada la Soberana
de Europa si hubiese formado una Repblica consoli
dada una Monarqua. Entretanto una lucha de de
rechos y prerogativas , su lentitud poltica y militar;
vasallos oprimidos por el lujo de sus Soberanos, y Ciu
son
el
dades libres que
odio de los Principes y
la envidia de sus subditos; discordias religiosas, facul
tad para hacer alianzas estrangera3, mezclas monrqui
cas, aristocrticas y democrticas , Estados fuertes que
oprimen y arrastran los dbiles Ser. ; to'o esto rom
pe la unin natural y poltica, reduce sus intereses
la decisin da las armas, y la Alemania con todo su
espritu guerrero y multitud de recursos, apenas puede
sostenerse en los ataques de potencias inferiores.
La Holanda gozaba de cuanto la naturaleza la
moral y las riquezas industriales podian proporcionar
para constituir la federacin mas poderosa, pero la mis
ma ndole de la
poltica federativa luchaba con el genio
las costumbres y los .recursos de los Holandeses. Nada
era mas
vago que su unin por contemporizar con sus
zelos: nada mas lento y complicado que sus resolucio
nes
por consultar cada Provincia y ecsijir el consen
timiento unnime de todas en los negocios graves: nada
su
mezcla de .religiones , su lucha
mas peligroso que

aristocrtica y democrtica, y el derecho que

ge

abroga-.

77

Provincias particulares para decidir los nego


cios nacionales. Asi es que la poderosa sobria y patri
ban

las

tica Holanda

completo de sus
han sido
revoluciones
y virtudes; y que pocas
mas
violentas que la que comenz all eu 783 contra
el Estataderato
y la- Asisocracia: y la Holanda duefo
de los mares y de las
riquezas fu de-organizada el
dia que quisieron los Ingleses, y
despus conquistada r
los
Franceses.
pidamente por
Li federacin Helvtica no tenia un punto cen
tral de autoridad, y puede decirse que se apoyaba ni
camente en la virtud de los Suizos. Sin poder ejecu
tivo, sin fondos nacionales, con dietas que se ocupaba muy
poco de los intereses generales, si los discutan pa
saban como en Holanda la aprobacin de sus Canto
nes ,
coi
faculta! cada Cantn para formar alianzas
parciales entre s, y an con los estrangeros ; coa
un
sistema de alianza que mas era aucsiliar que con
federado; con todos estos defectos digo: la eonfederricion
.Helvtica solo ha subsistido por su localidad, el vigor
y a> s-eridad de s^ virtudes militares, su sobriedad y
el ffli/. carcter de los Suizos.
Los Estados Unidos de Norte Amrica quienes
el espritu de imitacin que predomina en este siglo ca
lifica como la idea Archetipa de los sistemas republi
canos, forman en efecto la federacin menos viciosa :
pero padece los defectos suficientes para ser dbiles com

jams pudo

bacer

uso

recursos

parativamente, respecto

de

cualquiera

otro

gobierno

con

solidado. No tratamos aqu de sus garantas pblicas e


individuales, de su moderacin republicana, de su esp
ritu pblico, de su industria y comercio, y de otros ar
tculos pertenecientes la administracin econmica que
admirables y los mas apropsito para sa
moral, y los mas anlogos primitivos go
biernos polticos. Pero en cu.uito su sistema federativo no
se presentan sucesos ni razones que nos
persuadan que se
rian menos felices y virtuosos, que no serian mas
fuertes formando un Estado solidario. Hilos no han te
nido enemigos continentales y en contacto permenente
con quienes
puedan probar la bondad y firmeza de su
constitucin, y cuando les han venido de lejos, han co
metido tantas faltas federativas que apenas
pudieron ro-

seguramente

son

carcter fsico y

ra

emplazarlas

con

l-ibsrtad.

su

estraordinaria decisin y

amor

la

Acuso mis observaciones en esta parte no me


recern suficiente consideracin. Me apoyar en el dic
tamen del hombre mas autorizado y de conocimientos
mas
oi ticos (j.;c ptele presentarse. Hablo del modes
to Washington quien e-n la clebre carta circulada
la conclusin de -u mando no pudo pre.-indir de decir
francamente sus conciudadanos lo siguiente.
"Puedo manifestar todo hombre despreocupado

que en menos tiempo y con menos gastes se habria


condu ido la guerra -al ecsito favorable que obtuvo

si
se h ibieseu desarrollado
,,
mejor los recursos del con
tinente. Las escaseses las empresas, que tan frecuen?teniente se vieron fustradas son efecto mas bien de

la falta de energa en el gobierno continental, que de

medios con que pudieron concurrir los Estados con los


federados:
que la ineficacia de las medidas resultaba
la
falta
de autoridad en el poder supremo; de las
,^de
condescendencias
,,
parciales en algunos Estados, y del
de puntualidad en oiros; todo lo que resfriaba
defecto
celo de los que se hallaban dispuestos obrar me el
jor. Estos abusos aumentaban los gastos de la guerra
fustraban los planes mas bien concertados. En una
y
desaliento que causaban las dificultades y
palabra, el
embarazos
de
nuestros negocios por estos motivos, hu
.-bieran producido sin duda la disolucin de cualquiera
virtuoso y constante que el que yo
otro ejrcito menos
he mandado. Estas faltas tan notorias las espongo como

tantos defectos de nuestra constitucin federal ,


otros
y
que se hacen mucho mas sensibles en la conducta

de la guerra.

H
to

toda

en

mejor
cano

"

aqu los vicios irreparables que hemos espues


federacin, y que no ha podido remediar la

constituida de las

y altamenta

modernas. Otro sabio ameri


de la Constitucin de Norte

apreciador

Amrica dice:
"No necesitamos el recurrir al principio universalmente
conocido, que la unin d la fuerza la velocidad

la accin. Todo el mundo sabe que la sujecin del


y
Canad se fustr la primera vez por las dificultades

que
algunos da los Estados Unidos presentaron para
de soldados qu debia
con el contingente
concurrir

7D

,,

,,
,,
,,

,,

,,

completar el Ejrcito de la Repblica. La resisten-'


cia de! Canad escandalizaba la vista de la masa
de la poblacin que sa interesaba en destruirla : y
sin que -ea siuestro nimo criticar por ahora la constiucion de aquellos Estados, pues \c: armoniosa sabia y liberal que sea es inaplicable en el todo ,
nuestra Repblica; no faltan polticos
quo atribuyan
las trabas de ese orden orgnico, el rpido progreso de las armas Britnicas en !a ltima guerra

ambas naciones. La paz, de Senfh habria costado


nuestros henii.-inos del Norte si ci ejecutivo
hubiese haltao en suri facultades constitucionales un
entre

menos

para mover en tiempo ios elemilitares de mar y fierra, imponer la ley


les invasorres."
,,
En vista de lo espuesto seria intil que yo repi
tiese lo que ya dijeron tantos hombres ilustre? sobre
os perjuicios pblicos que ocasiona la Constitucin Norte
Americ*ua en su rgimen interior, por los reglamentos
comerciales de cada Provincia, las restricciones parciales
de os estados y las amarguras, oue se han sufrido por al
Yslan &c,
gunas oposiciones de Rhode
>'i con la ndole y carcter mas proporcionado,
con las costumbres mas adecuadas
y un rgimen orgnico
preparado muy de ante mano para la federacin; y en fin,
si con la cultura y esperiencias de tantos anos, an to
davia no se ha podido formar perfeccionar este siste
ma
federativo , no sera el mayor arrojo en un pais

poder independiente
montos

dbil, inesperto, sin hbitos preparados ni costumbres cons


titucionales, y que todas sus ventajas las ha debido su
consolidacin, el que emprendiese disolverse para reunirse
despus en una federacin, que an siendo la mas perfec
ta posible le dejara mas dbil que su rgimen unitario?
Y qu ventajas interiores esteriores presenta

la confederacin un pais reducido y formado bajo de


los mismos hbitos y leyes? Ningur-a estertor seguramen
te, porque no aumenta su fuerza y debilita su accin.
En orden las interiores, no queremos disputar sobre
si en un pais de estraordinaria estension y diversidad de
costumbres ser conveniente que las Provincias muy
distantes tengan un Gobierno inmediato que cuide de
eu administracin;
y si esta conveniencia es preferente

89

La

puede indemnizar los perjuicios esteriores federales.


negligencia y an despotismo en las administraciones
demasiado eesciiricas que suele sufrirse en las Monarquas;
regularmente no tiene ee inconvenienf.; en las Re
pblicas. Prescindiendo de la inmensa Repblica Romana, y

de

sus

pro Considados y

potente*, que t-in


numentos de su

Pretorias casi omni

ha

dejado prodigiosos mo
embargo
las
Provincias mas dis
en
prosperidad
tantes, adquiridos la sombra de la tranquila unin y
de las leyes republicana? que s-iempre persiguen con entu
siasmo y accin popular las vejaciones; sobra en el dia el
sistema representativo parala buena admini-dtacion interior.
Por este sistcaia se fijan, en el centro del Gobierno los So
nos

beranos de todas y cada

una de las
Procincits de! Esta
do y proveen s-us intereses. Sea de esto lo que f rere,
lo cierto es que en un pais reducido su divisin siempre
sera tan funesta como intil. Ella promovera las discordias
intestina.?; siendo un principio evidente, que cuanto mas pequena es uua Repblica tanto mas se inflaman y recon
centran Jas pasiones La esperiencia jams ha desmentido
este prjncipio y bastara el ejemplar antiguo de los Estados
Griegos y el mas reciente de las Repblicas de Italia que
cuanto mas pequeas, fueron masturbulentas hasta destruir
se enterament< :
y Ragusa por ser tan reducida se vio en
necesidad de mudar cada mes el mando Supremo, cada se
mana sus Oficiales subalternos
y cada dia el Gobernador de
su fortaleza.
Dicen- a'gunos que el Gobierno local arraiga y fomenta mas el
patriotismo territorial; pero este es otro mal que debemos evitar: pues bajq
el disfraz de patriotismo se irrita el espritu provincial y de partido
enemigo de la unin y prosperidad general.
Acaso sera una ventaja mas especiosa el que el Gobierno Fe
deral pueJo conservar la tranquilidad parcial de las Provincias y protejerlas contra las usurpaciones dom.-ticas. Pero para esto necesitara
tener su disposicin una fuerza superior coac
una de dos cosas :
tiva, y entnevs estara espuesta las usurpaciones del poder quien
confiase esta fuerza, corno sucedi en Grecia con Filpo Alejandro,

Casan dro y Oemetrir); deberia tomarse el advitrio de la federacin de


las 23 Ciudades Lyzias (si esta fue federacin) en donde el Conseja
Federal nombraba todos los Magistrados y Jueces de cada Ciuiad. De
otro modo la historia nos enjefa que rara vez se evitaron las usur:
paciones parciales; y an los virtno;os Suizos nos presentan varios ejem
plos funestos conquistndose mutuamente los territorios federados.

IMPRENTA NACIONAL.

[Continuar.}

N. T.

LA

PAG. 81.

ABEJA
SANTIAGO

CHILENA.

AGOSTO 26 DF. 1825.

IM******************** ***************** i*******************************

CHILE.

^-^on
de

los

la mayor

complacencia

Tratados de

anunciamos al

Colonizacin

pblico uno
Estrangera que ha

Plenipotenciario en Londres. Hombres


desarrollar la riqueza de nuestros
destinados
lavorosos,
felicps terrenos, son siempre una adquisicin de las mas
interesantes. Pero la mayor ventaja nuestra resultar en
el ejemplo de su actividad instruccin que estimular
los trabajos tiles y el amor las comodidades y vida
sedentaria, especialmente en bis Provincias del Sur
donde la agitacin de la guerra y sus desastres consi
guientes h-rn constituido la clase miserable en una
Ser tambin
recursos.
vida desocupada y falta de
acreedor nuestra especial gratitud el Plenipotenciario,
por las condiciones ventajosas de esta negociacin; pues
siendo Chile el punto mas distante y de penosa navegacin,
ha libertado al Estado de los costos y gravosas condicio
Amrica se
nes con que otros paises mas inmediatos de
han proporcionado y negociado estas Colonia*. El Tra
tado remitido la ratificacin de nuestro Gobierno es
el siguiente :

negociado

nuestro

Memorndum del convenio

hecho el dia
E. el Ministro Pleni
potenciario de Chile I). Mariano de Egana in nom
bre y por representacin de aquel Gobierno, y S. E.
el General D. Antonio Quiroga Caballero gran cruz
20 de Abril de

1825

provisional

entre S.

&2

jfef fcden de S. Fernando;

y el caballero Riaardo
miembro de la honorable Sociedad del Temple
del interior, como individuos del Comit para las
especulaciones que continuacin se espresah y dehtn
ser sometidas la ratificacin del Gobierno de Chile.

Gurney

Art. 1,

individuos del Comit arriba mencio


formar una Compaa con el ob*
jeto de transportar familias europeas Chile , y colo
nizarlas alli establecindolas en los puntos que el Go
bierno de aquella Repblica sealare de acuerdo con
el comisionado que nombre la misma Compaa. Diez
y ocho meses despus de recibida eu Londres la no
ticia oficial de la ratificacin de este convenio, se obli
ga la Compaa poner en Chile quinientas familias
cuando menos; y en lo sucesivo continuar remitiendo
nados

se

otras

tan

Los

obligan

breve

como

le

sea

posible.

El Gobierno de Chile cede la Compaa una


estension de veinte y ocho mil cuadras, sean tres mi
llones doscientas mil varas en cuadro en el territorio
Imperial, y en
que yace entre los rios Bio-bio
los distritos del Gobierno de Valdivia , y Delegacin
de Osorno. Si el Gobierno tubiere tierras valdias en
las mrgenes, inmediaciones de los rios Itata , Teo ,
Rapl, otros; en cualquiera otro punto cercano
las costas; en las Provincias del Norte; en cual
quiera otra parte del Estado , ceder igualmente
la Compaa aquel nmero de cuadras , que tubiere
bien , descontndose la porcin que cediere en estos l
timos puntos , de las 28,000 cuadras asignadas al prin
cipio de este artculo. No se entienden por tierras valdas las que pertenezcan al Gobierno por haber sido
propias de las Comunidades Regulares , ni las proce
dentes del ramo de secuestros. Ofrece tambin el Go
bierno interponer sus buenos oficios, y proteccin en
cuanto sea compatible con la inviolabilidad de la pro
piedad , para proporcionar la Compaa tierras de
particulares precios moderados, si esta las necesitare
para el preciso objeto de la colonizacin.
La cesin de estas 28,000 cuadras, la hace
3,
el Gobierno con la necesaria condicin de que sean
2.

83

las
fa
propiedad
adjudicadas
milias que ge establecieren en las Colonias razn
de cinco y un tercio cuadras, 6 sea un cuadro de
ochocientas varas cada una. Por consiguiente no po
drn reservarse para otro objeto , ni personas ; pero la

precisa mente

en

toda

usar de aquella
parte de terreno que
necesitare para situar sus almacenes, rasas de sus agen
tes,, y tambin de la estension precisa para situar sus
fbricas y manufacturas.
4.
Son obligaciones de la Compaiia.
I.8
Transportar su costa desde Europa las
familias basta el punto sealado para la respectiva
Colonia.
2.a
Establecerlas en dicho punto costeando las
habitaciones necesarias.
3.a
Alimentarlas el primer ano despus de su

el mas tiempo que los Colonos pa


Chile
,
llegada
saren sin poder dar principio sus trabajos.
4.a
Proporcionar los Colonos todos los instru
mentos y tiles necesarios para la agricultura y car
pintera , cultivo del cnamo y lino , y dems trabajos
que debiere dedicarse la Colonia.
5.a
Proveer cada Colonia de los menestrales
indispensables para su uso como Herreros , Albailes ,
Mdico con su botiquin , y Maestros de primera ense
anza para ambos secsos. Los menestrales debern ser pa
gados por la Compaa en los dos primeros anos con
tados desde su establecimiento en la colonia ; y en Jo
sucesivo se sostendrn con los productos de sus oficios.
Los Mdicos y Maestros de primeras letras sern pa
gados integramente por la Compaa en los dos pri
meros
anos; y en lo sucesivo, ayudar esta los Colo
el pago de una tercera parte de las asigna
nos con
de
dichos empleos.
ciones
Construir en cada Colonia una Iglesia , y
6.a
las correspondientes salas para escuelas , con separacin
de ambos secsos. Cuando segun la poblacin y circuns
tancias de la Colonia , decretare el Gobierno , que se
establezca en ella Ayuntamiento, se obliga la
Compaa
construir las Salas precisas para su despacho.
En cada Colonia se sealar un recinto para
5.

Compaa podr

84

Villa , y en el ser donde se siten los edificios ar


riba mencionados.
6.
Las Colonias se dedicarn al cultivo de a uellos ramos, que la Compa i ttiUiere por mas conve

nientes; per

c&n

preferencia

don le

lo

permitan

las

circunstancias y olimt eu que se hallaren situadas, al


cultivo de cnamo , lino y seda.
Lis C? oni is que se est tblecieron , no se com
7.
pondrn es -dusivaneute de fami.iu est;-an;3ras. El Go
bierno paira situar en ellas las familiis n-tturaies del
Pais, que ttibiero por mis conveniente. Dichas fami
lias naturales obtendrn un lote de tierras igual al
que so conoide las estrangeras, y nada p.-tg-irn .
la Compaa, sino recibieren de ella subministro alguno; pero si las espresadas familias quisieren recibir de
la Compaa instrumentos de labranza , y dems aucsilios que esta proporciona
harn sus contratos con la
misma Compaa en la forma que se convinieren, sin
,

caso, pueda esta ecsigrlas mas que la cuar


los
productos de sus labores. Las tierras,
parte
que el Gobierno ceda los chilenos que se mezclen
las Colonias, no debern descontarse de las 28,000
con
cuadras de -que habla el art. 2. En los actos oficia
les de la Colonia , y en la enseanza de las Escue
las, no podrn usarse de otra lengua que de la espa

que

en

ningn
de

ta

ola.
8.

Los Colonos desde el momento de establecerse

Chile, son de derecho Chilenos y subditos del Go


bierno sugetos la Constitucin y Leyes de la Rep
blica, y sin que puedan reconocer otra clase de auto
ridad, jurisdiccin que las que emanen de la Consti
tucin Chilena, Les competen personalmente los mismos
derecho? que ios naturales en la esplotacion de minas,
pesca, y dems ramos de industria del Pais, arregln
dose en todo las leyes. Ser libre de derechos en los

en

ia introduccin que hiciere la

el
de la colania de mjuinas,
uso,
para
instrumentos para fbricas, labranza de tierras, y es
plotacion de minas.
El Gobierno concede los Colonos esencion ab
9.
soluta de pagar diezmos y de toda contribucin terri-

puertos de
Compaa

la

Repblica
su

85

torial industrial por


otros

de la mitad de lo* diezmos y con


sobredichas. Estos doce unos de privilegio
contarse en cuanto los diezmos desde
cosecha inclusive de los respectivos frutos.

seis, la esencion

tribuciones

empe/.arn
la primera
En

espacio

de seis arios; y por el de

la esencion de

derechos industriales , no se cninde minas, que pagarn los dere

el trabajo
chos establecidos.
El contrato
10.
que la Compania forme con loa
Colonos sobre la parte que la han de contribuir para
indemnizar sus gastos ser sugeto la aprobacin del
Supremo Gobierno de Chile, y provisionalmente la
del Ministro Plenipotenciario. El deber tener por bases,
l."
Que los Colonos debern satisfacer la Com
un
tercio de sus cosechas en los frutos cereales
paa
por espacio de diez anos: en el ciiimo, lin y algodon por espacio de veinticinco: en las vinas y olives
por espacio de cuarenta; y. en la seda por espacio de
cincuenta. En los dems frutos se harn convenios par
ticu'ares sugetos la antedicha aprobacin. En los ve
getales legumbres y frutas, no pagarn los Colonos cosa
alguna la Compaa.
2.a
Que en caso de alguna disputa entre la Com
paa y los Colonos, se decidir por las leyes de Chile
y Tribunales que ellas sealaren.
3.a
Que en caso de duda deber decidirse en fa
Colonos.
vor de los
4.a
Que el Gobierno prestas su proteccin para
el cumplimiento mutuo de los contratos.
5.a
Que los Colonos perdern el derecho al lote
de tierras designado, dejando voluntariamente de cumplir
el contrato que hubieren celebrado con la Compaa, y hu
biere aprobado el Gobierno. La declaracin de haber per
dido este derecho coriesponde al Tribunal competente de
Chile, quien tambin toca resolver sobre los mutuos recla
este motivo se suscitaren entre la
mos que con
Compaa
sobe servicios dejados de pres
el
Colono
desposedo
y
tar, compensacin" de mejoras y derechos adquiridos
por el Colono.
6.a
Que espirando los trminos respectivamente
sealados, y durante los cuales los Colonos deben sa-

prehende

86
tisfacer la Compaa parte de las cosechas , dichos
Colonos quedan libres de toda clase de contribucin,
prestacin
7,a

en

favor de dicha

Que todo Colono

Compaa.
propietario que es del
puede venderlo trans.

como

se le
ha sealado ,
transmitirlo por testamento, y efectuar los demas actos d dominio ; condicin de que el sucesor
eu
el terreno cumpla fielmente con
los contratos
celebrados
la
con
el
trmino
que
Compaa por
faltaba al propietario original en cuyo lugar le sub

terreno

que

ferirlo,

roga.
8.a

Que asi los Colonos

como

zarn

la

Compaa

go

del derecho de patentes, privilegios, que las


sealaren
los introductores de nuevas mquinas,
leyes

ramos
de industria, ocurriendo al Gobierno
fbricas,
solitar la patente en la misma forma , que los dems
naturales estrangeros.
11.
El Gobierno no har nueva concesin de tier
ras al
Colono que por declaracin del Tribunal comhubiere sido desposedo de las asignadas por
a
Compaa en atencin no haber querido culpa
blemente, cumplir con los contratos celebrados con dicha

ietente

Compaa.

El individuo que tomar en su servicio un


12.
Colono despus de haberlo seducido para que abando
nase

sus

contratos

con

la

satisfacer las misma


sare

la

Compaa

Compaa
aquel Colono.

los

ser

obligado

gastos, que

la

cau

falta de
Siendo natural qu

ocurran
despus varios ob

la
Colonia pueda de
trabajo
jetos
que
dicarse, los cuales ecsijan que se hagan nuevos concontratos entre la Compaa y los Colonos , podr entrar
la Compaa en lo sucesivo en la celebracin de di
chos contratos, previa siempre la aprobacin del Su
premo Gobierno de Chile.
14.
Habiendo el Ministro Plenipotenciario convenido

13.

ramos

de

por este contrato provisional en todas las estipulaciones


para que se ha creido autorizado , ofrece adems re
comendar la

presente

Compaa

Gobierno para que la conceda


que tuviere bien.

la proteccin de su
aquellas otras gracias

ir
Esta Compaa se titular Primera Coinparia de
Colonizacin Chilena bajo el patronato del Sr. D. Fran
cisco Antonio Pinto miembro de la Legin de Mrito:
Brigadier de I03 Ejrcitos Nacionales, y Ministro de
Estado del Gobierno de Chile.
Firmados. Mariano de Egana.
Hay un sello
Ricardo
Antonio (uiroga.
de la Legacin Chilena.
de lot
Jos
Len
otro
sello.
Miguel
Gurney. Hay
Barra, Secretario de la Legacin. li. Robert , Secretario del Comit.
15.

-Actualmente est negociando el


Colonias y ya tiene bastante
Plenipotenciario
adelantado el tratado de la segunda que debe ve
nir. Acaso en otro nmero daremos razn de las
negociaciones que se estn practicando en Londres
para el establecimiento de varias fbricas tilsimas

NOTA.

otras

Chile.
Beneficencia Publica.
El Instituto de Caridad Evanglica destinado
de todos modos los enfermos vergonzantes que
no
pueden pasar los Hospitales por deberes doms
ticos otros graves motivos, y que fu establecido ea
virtud de un voto solemne de los Ilustres Ciudadanos
confinados en Juan Fernandez , que despus ratific el
Ilustrsimo Diocesano y Cabildo secular de Santiago,
y que el Sumo Pontfice ha confirmado y encomen
dado especialmente la proteccin de nuestro Clero-j
este Instituto se halla ecsausto de fondos con la con
currencia de enfermos , gastos religiosos y estrema es
casez de limosnas. Mister Cameron apoderado de la Aso
ciacin Inglesa para el trabajo de Minas de Chile,
acaba de socorrer al Instituto con quinientos pesos en
nombre de la Compaa, y como una espresion de su afecto
y gratitud al pais y la humanidad aflijida. Este ser
recuerdo los Ciudadanos que deportados una
un
Isla despoblada y sufriendo las mayores privaciones que
pueden oprimir la vida, sin otra esperanza que la cle
mencia divina, ofrecieren bajo de su firma consagrar sus

socorrer

ff i tunas [si se restauraba la Patria y ellos un seno}


al fomento de esta institucin ; lo ser sus familias
agradecidas , y todos los Ciudadanos por sus deberes
sociales, el voto de su Municipalidad , y sobre todo
por la seguridad en la acertada distribucin de sus
socorros; y o ser al Clero que entre las ocupaciones
espontneas de su religiosidad , solo esta tienen en
comendada y ordenada por
el Supremo Gefe de
la Iglesia.

VARIEDADES,
Contina la Estadstica de las

Europa

principales

Potencias de

Amrica.

millas
en
Colonias
51,000
1,010:
Poblacin en Europa 5 millones 200,000 almas : en las
Colonias 1 milln 900,000 Sus rentas 166 millones de
francos Su deuda pblica 3,00 millones 500,000 fran
cos
Ejrcito 60 mil hombres Marina 12 15 buques
de lnea 25 20 Fragatas.
Portugal.
Estension en Europa 1,660 millas
en
Colonias 200
Poblacin: en
otras
Geogrficas:
almas
:
3
millones
en
las Colonias
600,000
Europa
609,000 Rentas 80 millones de francos Deuda pblica:
se
iguora Ejrcito: 50,000 hombresMarina 8 10 bu
25 Fragatas.
ques de lnea
Pkiisia Reyno
Estension; 4,900 millas Geogr
ficas Poblacin: 10 millones 160,000 almas Rentas 160
millones de francos
Deuda pblica 390 millones
Ejr
cito.- 280,000 hombres
Maiina ninguna.
Cerdeua Reyjso
Estension.- 1,275 millas Geo
grficas Poblacin: 4 millones Rentas: 30 millones de
francos
Deuda pblica: se ignora
Ejrcito: 30,000 hom
Marina
bres
ninguna.
Dos Sicilias Estension: 2,035 millas Poblacin:
Rentas: 46 millones
Deuda
6 millones 600,000 almas
Pases Bajos.
cuadradas Geagricas

Superficie

en

Europa

sus

en

pblica:

es

muy

grande;

se

ignora

Ejrcito: 25,000

89
hombres Marina 3
queos portes.

de lneas

buques

30 40

de pe

Rusia Imperio Estension en Europa 70,500 midem, en Polonia 2,200 millas: en Asia : 275,000
Poblacin en la Rusia Europea 41 millones. En
millas
Polonia 2 millones 700,000 almas. En Asia 4 millones
800,100 almas. Rentas: 340 milllones de francos Deu
da
pblica : 50O millones Ejrcito : 550,000 hom
bres. Marina : 25 30 buques de lnea , 45 50

Has,

Fragatas.

Suecia y Ni ruega Reyno


Estension: 17,000 mi
Rentas: 65
llas.
Poblacin: 3 millones 500,000 almas
millones de francos
Deuda pblica: 35 millones
Ejr
cito: 48,000 hombres
Marina: 20 buques de lnea 200
Galeras.
Suiza Confederacin de 22 Cantones
Estension
880 millas Geogrficas
Poblacin l milln 713,000 al
Deuda pblica 3 millones
mas
Rentas 350,000 francos
618,336 francos Ejrcito: no ecsiste permanente Ma
rina ninguna.
Turqua Imperio. Estension en Europa 9,000
Poblacin : eh Europa 8 millo
niill&s. En Asia 27,000
nes
500,000 almas. En Asia 15 millones Rentas 260
Deuda pblica: ninguna
millones de francos
Ejrcito:
300,000 hombres Marina 20 buques de linea 15 Fra

gatas

otros

buques

menores.

Estados Umdos de America


Estension: no se
Poblacin: 11 millones Ren
ha medido enteramente.
Deuda pblica: 500 mi
tas: 120 millones de francos
llones
Ejrcito: 10,000 hombres Marina: 5 buques de

lnea:

13

Fragatas:

buques

otros

menorps.

Estension: 100,000 millas Geo


Brasil Imperio
2
millones
Poblacin
:
400,000 almas.
grficas
Estados Independientes de Amekica Espadla
Poblacin : 17 millones de
Estension: 2-10,000 millas
almas
No es posible formar un calculo estable de sus
Eentas y fuerzas militares durante la guerra de la Inde
pendencia y cuando se estn organizando sus ramos

administrativos.
*

Wr

POLTICA.

Contina la memoria sobre los sistemas federativos

general

con

relacin

en

Chile,

Intil sera esta larga discusin sino tratsemos


de aprovechar sus principios y esperiencias aplicndolos
nuestro pais y nuestras circunstancias. Pocas reflecsiones tomadas de aquellos antecedentes decidirn si
conviene y si es posible establecer en Chile una
nos
formal federacin.
Trescientos anos de unin han estrechado iden
tificado todas nuestras relaciones y 15 de revolucin y
lucha por nuestra libertad siempre unidos, han consoli
dado nuestras presentes instituciones de un modo que
sera inmenso inecsequible por muchos anos, el trabajo
para una divisin local y administrativa, que desde el
mas
pequeo ramo pblico necesitara nueva organi
zacin. Principalmente cuando todos los intereses y los
grandes propietarios estn radicados en la Capital.
Chile es un pais reducido cuyo sistema repre
sentativo pone todos sus puntos al mas perfecto alcance
de la administracin.
Chile comparativamente todos los Estados de
ambas Americas , es el mas corto en estension, y el
mas espuesto las invasiones Europeas emprendidas sobre
el pacifico. Necesita en las ocurrencias repentinas mayor
resistencia y mas enerjia de accin. Debilitado con una
federacin sera la mas fcil vctima de sus invasores.
El Erario de Chile es tan escaso, que no alcanza
sus gastos ordinarios y de paz, atiesar de ser talvez
el Pueblo mas cargado de contribuciones con propor
cin sus recursos. Por consiguiente le sera imposible
ocurrir un mismo tiempo los gastos de la admi
nistracin Federal y Provincial.
Faltan en Chile casi todos los elementos admi
nistrativos para formar muchos Pueblos Soberanos: sufi
cientes hombres instruidos para las magistraturas legales
y

an

fiscales

departamentos

manos

aucsiliares

91

fondos
slido

tirana

municipales: genios,
espritu pblico que

directores y creadores de

un

igualmente

la

aborreciendo

y el desenfreno, fijen la opinin en aquel punto


necesario para que la moderacin y virtudes de un
pueblo lo conduzgan su prosperidad.
Estos defectos dificultan una federacin Chilena :
un
otros
que la hacen imposible. Suponiendo en
hay
necesitan
naturales
cuantos
morales
elementos
y
pais
sus habitantes para
formar una federacin; si tsta se
verificase en tres Estados , sera peligrossima: porque
es muy fcil y
ecsequible que complotandose dos de
ellos , cada paso opriman al tercero con su fuerza
moral fsica ; y de la rivalidad pasen la domina
cin. Este peligro en Chile sera mas presimo atendida
la fuerza moral y de recursos que ecsiste en la Capi
tal y que solo puede templarse con la
unin y las
modificaciones de que despus hablaremos.
Sobre todo la Provincia de Santiago comprende
una
poblacin que escede cuatro tantos al menos a
cualquiera de las otras dos : por consiguiente donde
ella incline su influjo su fuerza absorvena el poder
de las otras. Es tambin muy
probable que quedando
los partidos en libeitad de formar su advitrio las
Provincias federadas, gran parte de los que boy perte
necen las Intendencias del Sur
y Norte , se reunie
sen la
la
donde
ecsiste
Capital
mayor parte de sus
relaciones intereses y aun propietarios
el
y que es
centro del
los recursos , cuyos babifantes
y
comedio
seran los menos gravados en contribuciones federales
por su escesivo nmero; y en las municipales porque no
necesitan ya criar fondos para los nuevos departamentos
administrativos. Sobre todo considerando las peligrosas
consecuencias de una federacin, sera la mayor
impre
visin y necedad de cualesquiera delegacin, que no se
leuniese a Capial siendo esta la mas fuerte , rica ,
numerosa y por
consiguiente la que aseguraba su pro
teccin y consistencia. Nada de esto puede remediarse
agregando partidos de la Capital los otros depar
tamentos, porque ellos seguramente no lo consentiran
cuando se trataba de una separacin cuya soberana deba
,

92
cortar

gran

parte

de

su?

m-ms

relacin?, cuando los

propietarios d- bi.-n talvez mudar su residencia para en


tenderse con
la distinta administracin cnconmica y
sobre
lodo cu;*-rdo constituyendo la parte
;
poltica y
mas fuerte
y protejida se les convidaba destruir esta
prepotencia. Ninguno de estt?s miles ecsiste en el sis
tema consolidado, porque ia fuerza y riqueza de la

Provincia Central, socorre y vitaliza ias mas distantes,


sufre los gastos administrativos, y es formalmente el
Erario de las otras.
Tratando de formarse Soberanas Federales, tam
poco puede disminuirse la estension de Santiago ; por
que no solo debe contarse con la poblacin actual, sino
con
la sucesiva y potencial ; y en este caso las otras
Provincias escederian con el tiempo en mucha fuerza
la

de

Santiago.

Otra dificultad insuperable nace de la localidad.


En Chile los puntos mas espuestos por mar y tierra son
los del Sur. Por alli ha sufrido todas sus invasiones de
Indios, las del Per, y las que se emprendieron de Espana y pudimos sorprender felizmente. Siempre ser
esta la escala y an el cuartel general de los ataques
Europeos sobre el pacfico. Es pues el Sur Chileno,
donde debe aplicarse toda la fuerza militar de la Na
cin , y en caso de ser Soberano aquel Departamento,
siempre se hallara oprimido con guarniciones estrangeras que tales son sustancialmeute las federadas. Cuando
hoy la alta clase de oficiales en su mayor parte .se
compone de naturales de Concepcin , y los Ejrcitos
se
forman cuanto es posible de sus habitantes.
Una larga serie de anos podr reponer Concep
cin y proporcionar numerosos habitantes y slidas ri
quezas sus Partidos frtiles estensos y agricultores.
Pero el Norte estril y dedicado al mortfero ejercicio
de las minas, siempre tendr contra s estos dos princi
pios destructores de la poblacin , y pasarn siglos sin
que pueda competir los progresos de los Estados agri
cultores. Potos , Pasco, Guantajaya, el Choc, y otras
muchas Provincias del Per riqusimas en metales y
despobladas con poblaciones efmeras y estrangeras ,

93

ricos

Agricultura,
paises
pero siempre
manifiestan demasiado que no se debe contar nicamente
con las minas para el
progreso de la poblacin y pros
de
un
Pueblo.
peridad"
No nosotros es todos los polticos cuyos
el sabio Demeunier, quien deba
principios espone
en
este
creerse
particular cuanlo dice:
"
Es indudable, que donde abunda el oro, todas
las dems producciones bieuen de lejos; y que la fas taosa,
y fantstica esterilidad, se sostituye la proscomn y
peridad
popular. Esta penuria, que anuncia
inferiores los

en

procsima despoblacin, y que se dirije la destruccion


consiste en causas tan simples, como natu,
,,
"
rales
&c.

,
Entre tanto Concepcin en el estado de desolacin
en
que se halla no podria por mucho tiempo costear
su
contingente militar ni sus pensiones civiles ni menos
las interiores econmicas : el contingente militar de Co
quimbo sera muy corto nulo; de suerte que la fuerza
de Santiago siguiendo las bases de la poblacin y los
recursos, formara en muchos anos asi la nica del Es
tado. Y qu resultas teudria una federacin donde el
Ejrcito en paz y eu guerra perteneciese casi esclusiva

una

mente

Si

Provincia

una
no

independiente?
Nacional y de los pe

separada

tratase del bien

se

ligros esternosque amenaza una federacin, seguramente


que ninguna Provincia deberia insistir con mas empeo
que Santiago en una federacin. Sobre el predominio
que obtendra

en
dos Previncias dbiles y divididas,
ahorrara los gastos Nacionales que hoy casi esclusiva
mente los sufre esta Provincia, y deber costearlos en
mucho tiempo.
Despus de tantos y tan insuperables obstculos
cuales serian las ventajas de esa federacin? No puede

que evitar la prepotencia poltica de


y organizar la administracin interior
de un modo que influya mas en la prosperidad provin
cial. Esto es lo que precisamente habia proporcionado
precavido la Constitucin de 823 de un modo que
ecsije verdaderanfente el ecsamen de nuestros 'conduela-

pretestarse
un

otras

capitalismo

danos. Si

no

es

ilusin parece que


de

no

ni mayor

poda desear-so
independencia

inlluencia,
mejor equilibrio
provincial administrativa, sin perjudicar la unidad de
gobierno y accin nacional, y los derechos represen

tativos de la pob'aeion. Hablamos en upa poca en que


sin motivos de pasin rivalidad podemos ser unos

ntegros como la posteridad en objetos que


ecsisten.
ya
Un Supremo Director que ejercia ei Poder Ejecutyp Nacional ; y dos Cmaras uua permanente con
e^l nombre dc Senado que sancionaba ,as leyes y ne
gocios ordinasios generales y otra transitoria numerosa
y de mayores atribuciones nacionales, con cuyo acuerdo
se decidan
los grandes negocios de paz, guerra, con

jueces

tan

no

y sobre
todo que neutralizaba los choques y discordias que po
dia originar la adtn-nistracion entre el Poder Ejecutivo
y Legislativo, eran las supremas magistraturas que di
rigan el Estado. Sus atribuciones estaban detalladas en
los ttulos 3. 6. 7. y 8. de la Constitucin.
A efecto de que his grandes atenciones de estas
magistraturas universales absor viendo sus cuidados , no
debilitasen la inspeccin y vigilancia necesaria sobre la
adminissracion interior de las Provincias; dispuso la Cons
titucin que en cada una de ellas ecsistiese uua Asam
blea Provincial compuesta de Diputados elegidos directa
y esclusivamente por los ciudadanos de cada uno de los
partidos comprendidos en aquella Provincia. Estas Asam
bleas procedan con absoluta independencia unas de otras,
y gozaban de cierta superintendencia provincial y mu
nicipal que absolutamente evitaba e| capitalismo y cui
daba de toda la economa de la Provincia. Los gefes
polticos de cada partido [que tenian reunido el mando
militar] eran elegidos y propuestos por esta Asam
blea la Magistratura Nacional. La Asamblea si des
merecan tenia Ja facultad de separarlos de sus fun
ciones sin u'terior recuso ni espresion de causa. Ella
con
prria instruccin de los respectivos partidos les
aoinbraba sus magistrados municipales. El Intendente
Gefe General da la Provinciano podia decidir algn

tribuciones, alianzas, grandes premios nacionahs,

9T
de grave importancia sin consulfar el dictamen'.
de esta Asamblea. Ella velaba sobre la inversin de Ioscaudales provinciales, y aun los nacionales, destinados a
la Provincia; cuanto perteneca la' educacin, industria,.

negocio

administracin, y todos los ramos de prosperidad pro


vincial, todo estaba sugeto su consulta, direccin
cuidados.
otra

En

toda

contribucin

nacional

cualquiera

ecsaccion, solo sta Asamblea podia sealar y dis

tribuir eii

cada

partido

el cupo

proporcional

que le

cor

responda.

A estas atribuciones econmicas se agregaba otra


nacional de mayor y mas interesante prerogativa: saber,
que ni las Cmaras Legislativas ni el Supremo Director,
ni toda la Nacin reunida en sus Asambleas , podian
nombrtr elegir algjn Ciudadano para las Magistra
turas Supremas Nacionales sin que los empleados fue
sen previamente propuestos y aprobados por estas Asam
bleas.
No satisfecha la Constitucin con esta superiori
dad de" atribuciones afecta la Representacin Provin
cial, lubia concedido otras mayores los pueblos de
cada departamento. Los M-nistros que debian componer
las Cortes Superiores de Justicia, los Obispos y Supre
mas Dignidades Eclesisticas que
pertenecan al distri
to del departamento, y otros magistrados eran elegi
do? esclusiva y
directamente por los ciudadanos ve
cinos de los territorios de aquella Proyincin.
Como los Gobernadores Intendentes Gefes Su
premos de Departamento eran unos formales vice Di
rectores, y como despus de tsntas atribuciones provin
ciales, seria muy peligroso y espuesto disolver la con
solidacin y centralidad nacional, si tambin el Depar
tamento elegia su vice Director, pues en tal caso no
quedaba un vinculo que enlazase la unidad ; ni el Gefe
Supremo podia dirijir la administracin general, y res
ponder de ella; con unos vice Directores dependientes
nicamente de la voluntad y nominacin de la Provincia;
por estos motivos, fu preciso ou el nombramiento de
estos vice Directores se verificase
por las Supremas Ma
gistraturas Nacionales, eso es por el Supremo Director..

93
yr

Cuerpo Legislativo

librar

esta

facultad

ambos de

nacional,

consumo.

le

quedaba

Pero para equi


la Provincia

prerogi* tiva de igual soberana y provecho admi


nistrativo. Esti era la de poder suspender y separar
aquel vice Director si la mayora de los ciudadanos reu
nidos en sus Asamblea? peri licas provinciales decretaba,
que no convena su administracin la prosperidad pro
vincial.
Bajo de estas bases polticas quedaban las Pro
vincias de la Repblica libres: 1. de todo capitalis
mo :
2. de la preponderancia econmica y municipal
de las que tienen representacin
mas
numerosa
res

de la arbitrariedad
pecto de las menos pobladas : 3.
del Poder Ejecutivo para nombrar y conservar funcio
narios Provinciales su antojo.
Estas mismis disposiciones producen otra ven
taja inesplicable , asegurando Ja petfecta armona y
dependencia de las magistraturas intermediaras , res
pecto de los supremos poderes y de los Pueblos qu
dirijen. Si el Director Senado nombrasen esclusiva
mente los principales funcionarios, estos muchas veces
seguiran las miras inconstitucionales de un gobierno
ambicioso. Si el Pueblo nombrase su esclusivo ar
bitrio las magistraturas, ellas serian esclavas y funestas
aduladoras de los caprichos y prerogativas populares
mal entendidas. En ambos escollos han tropezado fre
cuentemente los sistemas polticos. En Atenas pereci
la Constitucin y la libertad de la Repblica porque
Pericles y ctros Magistrados que dependan nicamente
de la eleccin popular lisonjeaban sus mas desenfrena
das pasiones; lo mbmo que sucedi con los TribunosRomanos: y las monarquas moderadas constitucio
nales se han hecho despticas por depender uuicamentc
del soberano la nominacin de los funcionarios. Pero
en la
Constitucin de 823 las representaciones Provin
ciales y Nacionales proponan y aprobaban los Ciuda
danos cuyo mrito idoneidad eran mas distinguidos
y adecuados para los empleos y el Pueblo elega en
tre ellos al que mas le agradaba y tambin lo sus
otra

penda.

9T
Para que tantas atribuciones Provinciales , no con
dujesen los Departamentos un federalismo pernicioso,
in
estaba
que asi como en todo lo que era

dispuesto

ters Provincial , las Provincias cuidaban de su rgimen


interior; asi tambin en todo lo que perteneca al rgimen
general Nacional se olvidase y desapareciese cuanto
Provincial. El Cuerpo Legislativo del Senado , y
era
la Cmara Nacional que representaba de un modo mas
estns > la Naciou , no se componan de Diputados
elegidos parcialmente por las Provincias y como re
presentantes de ellas; sino por toda la Nacin y re
solidariamente.
Ea cualquier sistema po-tico por unitario y consoli lado que sea, se ha esperimentado qua los repre
sentantes provinciales llevan al Cuerpo Legislativo un
espritu de localidad que hacindoles olvidar los inte
los constituyen Procuradores particula
reses comunes,
res, que c-?da discusin oponen tropiezos territoriales,
que al fin concluyen en facciones todo lo entorpecen;
forman un federalismo implcito.
suma
en
Para evitar otos males, toda la Nacin reunida en
Asambleas eegii indistititamente un nmero de represen
tantes Nacionales que tuvi?se proporcin con a pobla
cin absoluta
y reunidos los votos de todas las Asatuh Sas electorales, eran Diputados al Cuerpo Legislativo
los que obtenan la mayora de estos votos. Por ejem
plo: si cada 25 mil almas de la poblacin consolidada

presentndola

Diputado y asentamos por


personas de poblacin en Chile ;

general corresponde

base

un

milln

de

un

los 40 Ciudadanos que saquen

mayor producto de votos


los que forman el Cuerpo Leeir-iaiivo y or consiguien
te, nada tienen de Provincial hiendo ia eleccin completa-'
mente Nacional. Asi es como el federa-i-s''> Moni ipal
queda enteramente subordinado la unidad Nacional , y
las magistraturas parciales las supremas nacionales.
De toda la Constituci on de 823 io nico
-us
noestaba puesto en ejecudnn era cl rgimen municipal y
electoral, porque se. estiban trabajando los registros deCiudadana para formar los -Consejos, Asambleas de
partamentales. Y no dudamos c u o si los Pueblos se
hubiesen hallado en la po.-ejiou de estas preciosas preson

SIS

rogativas

.garantas , difcilmente hubieran sufrido su


Pero
cierta negligencia popular en aplicarse
suspensin.
Ja lectura y conocimiento de sus propias instituciones;
la falta de entusiasmo nacional cuyo defecto anticuado
en -Chile le hace mirar con desden cuanto
produce su
suelo, y sobre todo una especie de demagojia consti
tuida nicamente para conducir los pasivos y mo
derado*; chilenos por das sendas de otro pueblo el menos
anlogo al nuestro , de dejaron sin alguna institucin
y sumergido en el desorden. Pudo contribuir muy bien
alguna especie de osbcuridad en la esposicion de los
artculos constitucionales sobre la organizacin califica
tiva y electoral. En todas las Constituciones necesitan
estos ttulos mucha atencin y estudio. Pudieron ser
mas
confusos los nuestros. Siendo lo mas notable
que en el mismo hecho de -suspenderse la Constitucin ,
adoptaron las Provincias las instituciones que no
estaban planteadas, formando Asambleas Provinciales
que dirijiesen su administracin Municipal, y reuniendo
y

en

el

que

era

que

de

Supremo Director las atribuciones Nacionales;


el objeto y tendencia de la Constitucin bien
un
modo mas organizado y revestido de mas

tiles 'y

seguras (atribuciones.
Volvamos nuestro asunto.
Sobre las ventajas anteriormente espuestas en la
organizacin del sistema Muni-jipal y Naoional, deben
aadirse otras de igual inters.
1.
La unidad y vitalidad de accin -en todo
lo que es nacional, y la economa esclusiva y fede
rativa en lo provincial.
2. c
La necesidad de" buscar el mrito y la ap
titud para los empleos por distantes que se hallen los
Ciudadanos del centro del Gobierno. Cala Congreso
Provincial el Legislativo Nacional, y el Gobierno cali
ficaban por separado um terna de Ciudadanos que
reputaban de mayor aptitud y mrito para los gran
Nacin en los
des destinos : y la
empleos genera
les y lis Provincias en los Prov-'n cales, e'egi-in di
rectamente cl que les parecia mejor. Para ningn em
pleo Nacional podian proponerse esclusiva y totalmente
Ciudadanos de la Provincia calificadora, pero s para los

provinciales. Ninguna autoridad militar poltica podia


ingerirse ni an presidir el acto de sus calificaciones.

El Pueblo es escelente para conocer la providad


los
y
grandes sacrificios que se emprenden por la Pa
tria ; pero poco proposito para distinguir la aptitud
peculiar de un Ciudadano los diversos ramos admi
nistrativos. Este discernimiento pertenece los que ha
llndose la frente de los negocios se ven necesitados
familiarizarse y conocer las aptitudes de los dems
hombres. Asentado este principio y la feliz imposibi
lidad de una colusin partido entre los Congresos
Cuerpos calificadores por la distancia de localidad
intereses en que estaban constituidos
y sobre todo
porque la eleccin de los que proponan debia verificarse
en
tunta multitud de Asambleas electorales disemina
,

das por toda la Repblica ; no les quedaba otro esti


mulo ni otro objeto que dirigiet-e sus calificaciones, sino
la opinin pblica y el mrito reconocido para obtener Ja
que fuesen preferidas sus respectivas propuestas.
gloria de
3.
Tenemos asentado que cuanto mas reducido
un
tenioro es mas propenso disenciones y partidos,
y nitis espuestos los mandatarios conciliarse enemigos
por espritu de faccin. Por estos principios estableci
ia Constitucin que los Delegados de los partidos no
fuesen elegidos por el pequeo nmero de ciudadanos
de un Pueblo, sino por la Asamblea representativa de
toda la Provincia compuesta como ya se dijo de Di
putados elegidos directamente por cada territorio.
Finalmente parece que la Constitucin hibia cor
tado enteramente ia propensin y espritu de Deinagojia, que es la peste mas horrible , y i:i ruina mas
segura de todo Gobierno repubicano. Nata consegua
turbulento que se presentase
un ciudadano ambicioso y
r-1 pueblo para latinarlo, provocarlo, y corromperlo. Por
que necesitado este Pueblo contenerse en esfera y cr
culo de personas que le calificaba la sabidura y pro
vida circunspeccin de sus mismos representantes , era
intil el empen de ecsaltarlo contra las magistraturas
y autotidaies que l mismo habia constituido.

IMPRENTA

NACIONAL.

8.

N.

LA

PAG. 97,

ABEJA

CHILENA.

SANTIAGO SEPTIEMBRE

Provincias Ukidas

del

31

DE 1S2J.

Rio

de la

Plata.

l tratado de
amistad , comercio , y navegacin ce
lebrado entre la Gran Bretaa y las Provincias Unidas
del Rio de la Plata fu solemnemente ratificado por
S. M. B. y presentado al parlamento que lo recibi
con general aprobacin ; se
habl all tambin sobre la
conducta del Libertador de Colombia de quien espuso
un
Honorable miembro que no solo deberia llamarse
Libertador de su pais sino del mundo entero. Entre
tanto la Francia en su Cuerpo Legislativo y M.r Villele
desde la tribuna ha espuesto , que no debe imitar el
ejemplo de Inglaterra , porque ni tiene tantos intereses
en
An.eiia como los Ingleses, ni ts en cd orden de
los principios morales que reinando en Espaa un Borbon
cuyo trono asegur la Francia , se reconozca la se
paracin de sus oolonias. ltimamente que la Fran
cia debe reservarse para el honorable destino de media
dora.
En las Provincias Unidas se trabaja con empeo
sobre organizar el Ejrcito Nacional que debe reforzar
la linea del Uruguay , distinguindose el Sr. Bustos en
sus
patriticos esfuerzos para este objeto.
Los habitantes de la Banda Oriental pelean con
esfuerzo por su independencia del Brasil. Su Cuartel
geneal se halla cerca de Montevideo, y su Gobierno-

98

el Pueblo de la Fjorida. Loi Representante* provin


ciales estn reunidos en su uiajor parto eu aquel Pueblo.
en

ESPAA.
Parece que

ha fustrado ol emprstito que la


Londres por medio del Sr. Gorbea.
Este se ha negado reconocer la deuda Nacional co'atrahida en la poca de las Cortes, y los capitalistas
ecsijian por base dicho reconocimiento. Confesaba tam
bin que la renta de la N.n-ion era de tres millones
esterlinos, y sus gastos escedian de seis, El se ha vueito
Espaa
y es probable que el Embajador Espaol
lio. reciba nuevas propuestas d los capitalista --.
Una carta de Madrid de 9 de Mayo anuncia
la sublevacin de la guarnicin de Sevilla por filfa de
paga. Atacaron y saquearon las casas de a -giraos Can
nigos cou invectivas contra el Gobierno absoluto, y aun
el clero ,- y preservaron las de los liberales.
En otra carta de Mayo , se anuncia el arribo
Europa del General Laserna con algunos religiosos,
y las melanclicas noticias que cada di llevan ios restos
del Ejrcito destruido en el Per. Entretanto que el
Gobierno proclama ruidosamente una espedicion al Sur
que hasta ahora se compone de dos regimientos que se
alistan en la Corut, y que verdaderamente parecen
destinados la Habana donde se teme una espedicion
libertadora del Gobierno de Mjico.

Espa-i negociaba

se

on

CHILE.
Por recientes comunicaciones de nuestro Plenipoten
ciario en Londres, sabemos que este trabaja con la mayor
actividad en proporcionar Chile empresarios y artesanos
para las fbricas mas importantes que necesitamos como
de linos, caamos, fusiles, planchas de cobre &c. ne
gociando siempre del modo menos gravoso al Estado.
La 2.a Asociacin de Minas con el tado de Anglo.
Chilena ba legalizado su misin y sus poderes ante el
Supremo- Gobierno; quien en decreto de 7 del presente
Septiembre resolvi: que estando declarado no ecsistir

99

algn privilegio

esclusivo entre estas Asociaciones y las

adelante se formaren , po Ir la Anglo Chilena


proceder libremente al desempeo de sus comisiones-*,
en

que

VARIEDADES.
M.r Federico Adebufg Consejero del
Empevador de Rusia ha publicado un Catlogo de
todas las lenguas conocidas y sus dialectos. En l apa
Lengua*.

Asiticos son, 987: los Euro


Africanos, 276: y. los Americanos, 1264: su
total, 3,114, Por qi el hombre que sa titula animal
sociable vivir tan desunido? 3114 idiomas casi puedan
reputarse como otras tantas disposiciones para 3114
guerras. Infeliz humanidad!
rece

los

qu9

peo:-, 87

idiomas

os

APOLON1CON.

magnfico instrumento construido por


los SS. Fiight y Bobson sobre los principios del rgano.
Tiene 24 pies de alto, 20 de ancho y como 12 de profun
didad. Todos sus caones sern unos 300 de los cuales
el mayor tiene 15 pies de largo y de 18 21 pulga?.
das de dimetro. En virtud de su combinacin presenta
el sonido de flautas oboes, clarines, bajones, vocinas &c.
proporcionando una admirable armona. Tantos instru
Este

es

un

y la variedad de sonatas de que son suceptiponen en accin por tres grandes cilindros de
6 pies de circunferencia cada uno, impelidos con medios
mecnicos. Sus ptimer&a ni-icas preparadas en estos
cilindros fueron las famosas oberturas de las peras de
Anacren y de la clemencia de Tito. La estraord inaria
mentos

bies

se

y admirable espres>ion y ejecucin y la rapidez


que el Apolordcon verifica as diferentes mudanzas
estas piezas maestras, son el
asombro del mundo

precisin
con

en

niieo y cientfico.

POLTICA.

Concluye
En

la memoria sobre

aquella poca jams

embarazo

contra

federaciones.

oimos

esle sistema y

alguna objecin
organizacin poltica.

100
Si hoy se dijera que en los actos esclusivamente Na
cionales los pueblos mas numerosos quedaban con ma
yor influencia Nacional, esto rigorosa y sagradamente
es conforme los principios republicanos
y aun toda

pueblos ya sea "di


la antigedad para
practicaba
los actos legislativos y se practica hoy para los elec
ya procedan por formas representativas como
tivos
las legislaturas del dia, siempre obtienen mayor
son
nmero de sufragios proporcin de su poblacin por
que con esta proporcin constituyen la masa social y
contribuyen las cargas del Estado. Quin podr
quejarse de que Virginia en Norte Amrica v. g. ten
de

clase

moderado.

gobierno

rectamente

como

Los

se

en

ga nueve tantos mas de votos que Rholeislana para


nombrar al presidente de la Repblica ; que solo la

provincia
en

porcin

Parlamento

el

la Inglnterra, tenga
que Escocia Irlanda

comprende

que

mas

sufragios

juntas?
Establecido el sistema unitario

en Chile
se
puede
de

esta
ilusin,
que por mas que
especie
complacer
lo sea, suele afectar las ideas poco analizadas de los
hombres. A un Estado federado ni le conviene ni se
puede ecsijir de l que desmembre parte de su ter
ritorio poblacin debilitando su fuerzi fsica moral.

gobierno unitario es muy con


espedicion y an respetabilidad de la
Suprema y para la economa interior

Por el contrario
veniente para la

Administracin

en

un

pueblos que el territorio se divida en cortos y


Las grandes masas siempre
numerosos departamentos.
presentan grandes resistencias. En la acta de unin y
consolidacin de la Repblica celebrada en 823, y en
fu una de
el Congreso Constituyente de aquel ao
mas
sus
polticas disposiciones, que Chile
principales y
en
siete echo departamentos.
se dividiese
Realizada esta tilsima providencia, desaparecera
an la influencia electoral legislativa de una pro
vincia respecto de las dems. Porque el esceso de su
poblacin jamas igualara ni la mitad de las otras
reunidas, destruyndose asi an la mas ligara sombra
de

los

emulacin y
pocos pueblos y
de

pasiones
siempre

que
se

suelen

disipan

acalorarse

entre

entre muchos.

ro

Parte

2.a

de

la
v

Legislatura

memoria

que conviene
consolidadas.

Sin

recinto

las

federaciones

Repblicas unitarias?

de que la Grecia
donde el clima, idioma,

embargo
en

sobre

legislaturas.

comprenda

un

corto

costumbres, religin,

.carcter, y espritu pblico, eran sustancial


los mismos; que su practica en la poltica re
publicana, debia ser mayor que la nuestra atendida la
multitud de Estados que en tantos siglos se goberna
ron
por este sistema: Que su principal ramo de edu
cacin , literatura , ingreso los honores pblicos era
el estudio de la economa poltica; con todo los Griegos
al -constituir sus sociedades no creyeron jams que olvi
dando las circunstancias locales, morales, y fsicas de su
territorio, debian tomar por nicos y esclusivos modelos
las Repblicas vecinas que mas Horecian : y aunque ad
miraban la prosperidad martima y cultura de los Ate
nienses, las virtudes cvicas y guerreras de los Lacedemonios, el espritu pblico y sabidura de las leyes
de los Cretenses , formaban para s las Constituciones
que mas convenan su situacin. Solamente nosotros
los Hispano Americanos queremos persuadirnos que en
imitando el cdigo de Norte Amrica algunas institucio
nes
Inglesas, nos pondremos a! nivel de estos distantes y
distintsimos pueblos; y que el dia qne tengamos Cmaras,
Congresos, Jurados, federaciones , libertad de cultos, reprasentantes por provincias &c. debemos contar oon el
espritu pblico, hs virtudes la marina, el comercio, la
poblacin , a cultura , y lan riquezas de aquellos Es
tados.
No seria tanto el perjuicio, si idntica y absolu
tamente tomsemos una constitucin agena y nos em
pesemos en plantearla en nuestro pais; pero el inaa lo
ins
jor abuso consiste en el modo d
: tar estas
tituciones. Desmembramos las que se formaron para un
sistema monrquico federativo y queremos ingerirlas
las repblicas consolidadas : las que son tiles y
en
cultura

mente

102

forman parto de

un

sistema

feudal, donde

la

nobleza,

y el c'ero constituyen especial gerarijuia y otro Estado


dentro del E>tado , para colocarlas en un sistena de
mocrtico. Pero evietnos riflesiones generales, y hablemos
en
detalle sobre ios sistemas de legislatura?.
Cunti h.n sido las formas leg'.dtitivas as prin
cipales qoe nio. tilicadas mezcladas de diversos modos
han adaptado los pueblos.
La pritnera: cu-indo el
Gefe Si->re.no de la Nacin es el legisla lor escluj-ivo
Secunda: cuando lo es directamente el pue
blo. Te cera : 'cuando la legislatura s ejroit.t por
Congresos, reuniones peridicas de i'p c.3e:tatites
territoriales. Cuarta: cuando e-t consignad.'! en un Se
nado permanente y solidariamente nacin;.!. De e-tas
cuatro formas la
monrquica esclusiva, es l a mus im
perfecta. Pero ha sitio la mas generalizad, i en las so
ciedades , y por desgracia del gnero hum-Ano , ia m -vor
~

obedecida.
La
Etados

directa p^ra el nico efecto


sino
el
inconveniente da ecs.j.r
tuhiese
,
faed
en
pe:'K-nos
que pas Jan reunirse

legislatura popular

de la sancin
miiv

Ciudadanos, acaso no sci-i la peor; y


la mas practicada en los E-dados ubres de

mente

sido

ios

ln
la

Una lectora supetfici.il de los escrito:? ; e


lticos del dia y poco ec*?a;*:en en ia historia, peisuade
muchos que el pueblo alguna vez ha sido un soberano
absoluto y omnipotente cuya discusin y espontanea
deliberacin sr- ha vinculado a >uete de los Estados:
asi como se hi cre Jo que ecsislia en las Repblicas
lo que hoy quiere entenderse por igualdad republicana:
nacido en el pais
esto es que iodo hombre libre y
tiene igurl vo/. y derecho para deliberar de la suerte
del Estado. Estos errores falsos en teora y funestsimos

antigedad.

en

la

ocasionaron inmensos males en la re


nneea , y io lian producido pocos en los
Hispano Americanos. Nada de esto existi
antigedad, ni las repblicas de la edad inedia.

prctica,

volucin
Estados
en

la

Ni jamas h .bita un gobierno tranquilo y subsistente,


si entregada la Repblica la admiuistacion popular,
no ecsistiese un cuerpo de notables, permante y conserva
dor, que protegiese la Constitucin, y moderase los erro-

103

y abusos de esta viciosa demoorcia.


El Pueblo para resolver sobre los negocios legis*.
latvos y otros de alta gravedad que no fuesen eleccio
nes; ha procedido siempre sugeto tres condiciones
res

necesarias

y suficientes

para

corregir

impetuosidad
pudiese reu
disposicin es
dirigido, y pre

su

y faita de instruccin. La primera: que


nirse sin decreto <le los magistrados
pecial de la ley; pero siempre presidido

no

guntado por sus mismos magistrados. Segunda; que los


negocios que pasaban su deliberacin fuesen previa
mente discutidos, ecsaminados y aprobados por los gran
des

qu? tenian la iniciativa


de proponer estas leve?. Despus de
aquel e:stmen y acuerdo senatorial, tribunicio, &^. ocu
paban los oradores del Estodo otros grandes funcio
narios las tribunas pblicas instruan al pueblo de los
fundamentos y necesidad de a? celia ley. Tenian tambin
la facultad de disolver la Asamblea por motivos ' reli
giosos autoridad poltica, lo que ej? ataban si recono
can demasiada agitacin. Tercero: el Pn :> i o jams tenia
la facultad de discutir la ley .propuesta ni alterarla
mollificarla. Su nica funcin era sancionarla no san
cionarla por las meras frmulas de aprobacin repro
bacin, y en los negocios de hedi podan declarar quo
no
ec:istia suficiente prueba constancia del suceso. En
muthas Repblicas especialmente Griegas an despus
de la sancin popular tenian facultad los Senados de
ecsa minar de nuevo las decisiones y
esponerlas nueva
sancin si las bailaban injustas.
Aon en las instituciones de los pueblos mas
fieros y rsticamente libres coro los d Nort.1, vemos
que nada se dispona ni en sus primitivos comsios, ni'
en
los que celebraban cuando se estendieron las Pro
vincias Romanas y se organizaron mas polticamente, sin
que el jefe los notables de la Nacin, orgmi/.asen y apro
basen la ley que debia sancionarse. Am' consta tle dos testos
el primero de Ti ito que hablando de ios
antiguos Ger
12-dms Principes cnsullant,
manos dice: De minoribus
de Mejor ihm Omnes: a tar.zcn, vt ea quorum penes pietem udritrium ext, opud Principes gttoque pertra tentar.
El secundo se halla en las ere .-iiukres c Ca-los el Calvo

Senados
facultad legal

Magistraturas

104

promulgadas

en

SO i, y dice: Lex

constitu-tione regs.
Finalmente

no

cansen

su

populi fit

et

bastaba la nica calidad de ciu

dadano

inscripto en el Registro Nacional, para que todos


los sufragios tubiesen igual influencia especialmente en
las leyes. Este influjo en la mayor parte de las Rep
blicas se reguiaba y creca proporcin de- los motivos
que mas apegaban identificaban al ciudadano con la
felicidad de su patria, y que le obligaban mas inte
resarse en la tranquilidad
pblica y obediencia la Cons
titucin. Quiero decir; que los sufragios eran mas pre
potentes cuanto era mayor la fortuna de los propie
y tenian mas que perder en la ruina del Estado,
En Roma y Atenas ( y otras Repblicas que no habian
establecido la igualdad de fortunas como Esparta ) se
daban los sufragios para los grandes negocios y leyes
pi-r centurias colecciones de pueblo, en donde cada
porcin comprenda menor nmero de ciudadanos cu?n-

tarios,

mayor su riqueza. "Y esta porcin foimaba un


sufragio, de suerte que la tribu G;iega centuria Ro
mana de ciudadanos
pobres y que aventuraban poco en
el desorden del Estado se compcuia de un escesivo n
mero de individuos
que formaban una sola voz y sufra
Las
veces
que se alteraron estas instituciones re
gio.
sucedieron
gularmente
grandes injusticias y males en la
Sin
Repblica,
embargo estos Estados especialmente lcs>
Griegos, eran absolutamente democrticos. Pero no en
tendan la democracia como ahora se pretende por .al
gunos, y que acaso solo habr ecsistido en los Fiblustierrs.
Los Senados antiguos y modernos han sido aris
tocrticos democrtico^ y sus funcionarios vitalicios
permanentes.
En nuestros siglos solo se han ejercido las legis
laturas por Congresos populares, peridicos y represen
tativos de sus particulares territorios, por Senados ya
perpetuos ya de prolongada permanencia.
Los Congresos populares representativos y de corto
ejercicio se han convinado bajo diversas formas y con
varios nombres, como Asamblas, Estados generales, Cor
tes, Parlamentos, Congresos &c. Lo general ha sido que
to

era

los representantes

populares

y territoriales

no

se

renan

ni deliberen por s solos

escepcion

de

una

105
otra Re*

pblica federada. Siempre han procedido de acuerdo y


en
compaa de algn cuerpo permanente por su ins
titucin ejercicio: esto es un cuerpo constituido por
largos periodos como los Senados electivos en las de
que forme un patriciado nato como la
clero en la aristocracia y monarquas cons
titucionales. As l Espaa, Francia , Suecia, Inglaterra
&:. tenian tienen actualmente sus estamentos, cmaras,
estados de nobleza y clero, sin cuyo concurso nada
pueden deliberar los representantes de los pueblos. En
cierto modo sucede lo mismo an en la estrema de
mocracia de los Estados Norte Americanos, donde un
Senado mas permanente, compuesto de ciudadanos mas
notables, y con mayores atribuciones, debe concurrir de
consuno las deliberaciones de
su
Cmara , imitando
cuanto Jes era posible la Cmara
permanente patriciada de los Loores de Inglaterra : y asi es que estos
Senadores sobre tener una permanencia triple que los Di
putados de la Sala de Representantes, la tienen perpetua
mocracias ;

nobleza y

porque jams se renuevan absoluta


tercias
por
partesTodo esto parece conforme la naturaleza de
las cosas y de las pasiones. Un Congreso transitorio y
momentneo, elegido entre la masa del pueblo, debe
padecer les defectos connaturales esta misma masa
que no ha tenido ocasin ni tiempo de purificarse. Tales
on: la
impericia administrativa en unos hombres saca
dos repentinamente de sus atenciones domsticas, y que
si conocen sup r.icialmente los males , no tienen ideas
de los remedios que deben deducirse del conocimiento
en los ramos de administracin. Las ideas teorticas
que
precipitadamente toman de los libros de los ejemplos
vecinos, y que ocasionan trastornos funestsimos, cuando
se
quieren adoptar sin esperieiicia y sin consideracin
las circunstancias peculiares del Estado: el inters y an
rivalitiad provincial: el prurito de dictar muchas leyes,
y de reformar y perfeccionar todas las cosas, sin contar
tos hbitos, las .opiniones, las; pasiones y los recur
con
falta d a<juel ojo poltico y administrativo que
sos: la
rene y contrapesa las ventajas y perjuicios, los medios
en

razn

mente

de

Cuerpo,

sino

108.
ios obstculos
y se decide por lo mas asequible y.
provechoso; cuyo golpe de ojo es efecto no solo del
talento, sino de la experiencia administrativa. La preven
cin de desconfianza y resistencia al poder ejecutivo
quien generalmente suponen designios inconstitucionales.
El genio de disputa, objeciones, detalles minuciosos, y
distraccin, que todo lo embaraza y concluye muy poco.
Sobre todo el afectarse de las pasiones populares y deuna libertad' ideal y gigantesca, incompatible con el ar
den pblico y respeto las autoridades. Que peligros

y niales

no

ocasionan cuando tmidos y condescendien


su patria
y su conciencia los caprichos

tes, .aerifican

y cuanto mayores cuando por captarse esa


ecsaltan
sus pasiones con teorias romanescas
popular
La
desenfrenadas!
demagojiay el espritu de faccin que
y
son tan propensos los cuerpos numerosos y empeados en
prolongadas disputas: el carcter de omnipotencia de que
ge revisten y que no respeta ni las leyes fundamentales,
nidos principios naturales, ni la resistencia de las cos
tumbres; el poco temor la opinin y la responsa
bilidad que es tan frecuente en las resoluciones aucsiliadas del dictamen de muchos : la facilidad que tiene
el poder ejecutivo para atraerse al nn unos hombres
vuelven su absoluta de
que dentro de pocos dias
asensos
y pro
y esperar de l sus
de. las

tribunas;

aura

pendencia,
teccin.

A estos defetos comunes de las reuniones momen


tneas y de hombres inespertos , se agregan otras pe
culiares los paises nuevamente constituidos. En estos
suele faltar la confianza y aprecio de s mismos y de
sus instituciones, que forma el amor y orgullo nacional, y
qu muchas veces suple la bondad que no tienen
Falta
las instituciones, y nos empea en conservarlas.
de
el hbito inveterado
respetarlas y obedecerlas, que
tranformndose en costumbre alivian la vigilancia del
poder ejecutivo, y por s mismo forma el espritu p
blico: falta aquella urbanidad decencia y delicadeza de
modales que nos obliga ceder y aun apreciarlos dic
tmenes contrarios, y qu presenta' a 'los hombrea
sino como son, l menos orao' deben ser : falta so
bre todo aquella lnea y barrera demarcada por el "h

10T
bito y las costumbres, hasta la cual saben el pueblo y,
bus representantes,
que pueden llegar nicamente' en sus
pasiones y libertad popular, y que en pasando de al cometari n atentados que resistir el resto de la sociedad for
mada bajo los mismos hbitos. Est es obra del tiem
'

po, del

vigor, de las instituciones, y de las funestas esperiencias producidas por los desrdenes. Los pueblos

esceso de
poca im

est
remos
conducen
que
portancia, progresivamente
no saben moderar
los hbitos ni el respeto las leyes
tal vez indigestas y sin ejercicio. Un Ingles del dia,
un
Romano de los comisios de la poca de Cicern se
arrojaran desrdenes populares que sin duda nos
aturdiran; pero seguramente que .ellos no pasarn de
nuevos

en

comenzando por

algn

se

cierta lnea,' cuya trascendencia podia refluir en desor


la Constitucin. Hablemos de los Senados.
Toda Repblica regularmente ha tenido Senados aris
tocrticos democrticos; y en las repblicas unitarias ,
consolidadas jams ecsistieron Congresos sino Senados le
gislativos y an administrativos. En las repblicas griegas
estremamente democrticas, los Senados organizaban
y pre

ganizar

paraban

los

negocios pblicos

presentaban

su

iniciativa

la sancin del. pueblo. El Senado Romano no solo


organizaba y acordaba las materias legislativas, sino que
sus senados
consultos tenan muchas veces fuerza de
un
ano
sin intervenir la sancin popular.
ley por
Y en los comidos centuria les del pueblo los mismos
patricios Senadores incorporados en sus respec
tivas centurias deliberaban sobre la" sancin con
el
mayor influjo. Pero sobre
todo, la parte mas inte
resante y considerable de la
poltica que hoy se con
signa en los Cuerpos legislativos eran atribuciones pe
culiares de aquel Senado, El dispona esclusivamente
de los caudales pblicos, juzgaba las controversias de
los pueblos aliados, distribua el mando de las Provin
cias y de los ejrcitos los Cnsules y Pretores, reciba
y despachaba Embajadores, formaba las alianzas, decla
raba la guerra ,. hacia la paz y nombraba los
Reyes,
Eu la largusima poca que conserv esclusivamente
estas atribuciones, floreci la moral Nacional
y la prosperidad y engrandecimiento d la Repblica.
,

108

En Cartago no se consultaba al
pueblo en la
mayor parte de los grandes negocios , sino cuando el
Senado estaba discorde en sus opiniones.
En los tiempos posteriores y en las Repblicas de
Venecia, Genova y otras Italianas centrales y unitarias, los
Senados tenian incomparablemente mayores facultades y
atribuciones que los Romanos y Cartaginenses.
Cuando en Suiza y los Paises Bajos, y an en
Alemania, se establecieron Dietas Congresos peridicos
y representativos por los paises federados sin un Senado
permanente; estaban tan persuadidos de que esta clase
de reuniones no podia tener uua deliberacin soberana
y absoluta , que los Holandeses y Suizos solo permi
tieron sus Representantes la iniciativa en los negocios
quedando su sancin la deliberacin de las mismas provin
cias, y en las Dietas Alemanas se trataban muy pocos ne
en
pocas muy distantes, y estos en clase
de feudos Imperiales y sujetos la sancin del Emperador.
Los Estados Unidos trataron de conceller sus
Congresos federativos una deliberacin mas Suprema y
absoluta , pero inmediatamente establecieron un Senado
que sobre sus atribuciones permanentes y esclusivas ,
como son aprobar Ioj tratados de paz, el nombramiento
de Embajadores, ministros pblicos, jueces de los Supre
mos tribunales, oficiales del ejrcito y todos los empleos
nacionales , juzgar de los crmenes de Estado para
suspender los funcionarios &. sobre estas atribuciones
peculiares , tiene la principal de moderar la Cmara
de los Comunes Representantes , no pudiendo esta
deliberar cosa alguna sin su especial acuerdo y consen

gocios orgnicos,

timiento.

Este Senado

sustancial mente permanente no


administrativo de seis atios en
cada individuo, sino porque su renovacin solo puede
hacerse por terceras partes, quejando siempre la ma

solo por

de

yora

su

la

principios

es

periodo

corporacin subsistente
sistema

conservadora

de

y
poltico.
Resulta pues , que hasta nuestros dias no ha
ecsistido un pueblo culto y oon Magistraturas formalmente
legisladoras, que si participa de algn modo las formas
republicanas no haya tenido la institucin de un Senado
sus

'

permanente en
ditaria y patricia.

ejercicio

su

naturaleza here

su

en

En efecto, estos cuerpos menos numerosos y mas


instruidos y ejercitados en la administracin, deben di
rigir lo pueblos con mayor aoietto. Revestidos de una
respetabilidad y decoro permanente que miran como
peculiar de su propio cuerpo, estn menos espuestos
contaminarse con las facciones y caprichos populares, y
elevados de la regin de las pasiones groseras.
mas
Por su carcter y menor numero, estn mas sujetos
la censura pblica, tienen una responsabilidad efec
tiva y respetan mas la opinin y las costumbres. Por
su
mismo inters, son uuos conservadores necesarios
de las instituciones que apoyan su
magistratura , y.
que no pueden alterar sin destruirse. Con el manejo
los negocios, adquieren aqu-d
contemporiza con las pasiones,
de

fantstica

perfeccin
tan perniciosa

tino y

y
conociendo que

se

prudencia
aparta

entre

de

que
una

los hombres

estremada libertad , como la escesiva servidumbre. Asi es que generalmente se ha


observado en todos los siglos que los cuerpos perma
nentes resistieron con m ryor vigor el despotismo mo
nrquico y el desenfreno popu-ar: y que por el con
trario las reuniones 'peridicas instantneas, han servido
mejor las facciones, los designios despticos.
Abstenindonos de ejemplares de nuestros dias,
vemos
que el desptico y omnipotente Ministerio Francs
Luis XIV y de sus sucesores , y an
en la poca de
predecesores; se vio varias veces resistido por los par
lamentos para no aprobar y registrar las rdenes de
aquellos Monarcas que creian perjudiciales los Pueblos
y las instituciones de la Monarqua. Y cuanto com
batieron al principio con el violento insuperable tr
rente de la revolucin francesa? Qu corporacin mas
esclava que los Consejos de Espaa en la Monarqua

es

la

Austraca y Borbnica?

cuanto

ro

hicieron por

con-?

algtin modo la
de
los
Mini.-tros?
Yo no hablar
desptica omnipotencia
de las corporaciones permanent"s en las Repblicas
rec
que siempre dieron tantos ejemplos de .austeridad y

os
retroceder
Pueblos

sus
hicierou
titud,
antiguas
servar

las instituciones

contener

de

110
virtuosas
instituciones. Hasta
y

hoy escuchamos con apre


cio y admiracin los nombres del
Areopago Ateniense,
de los Eforris
Espartanos, y la sabidura firmeza y sis
temtica poltica del Senado Romano.
y

Cuantos ejemplos mas recientes de


provechosa prudencia no hamos visto en

de
rosa

Venecia Genova &c ?


Pero una corporacin
y

popular

fina po'tica
los Senados

momentnea

nume

difciles, quiere llevar


al estremo, cede todo, ose destruye
,

en

los

casos

todas las cosas~


s misma produciendo muchas veces
grandes combulsiories y an efusin de
asi
conio los cuerpos
sangre. Porque
permanentes se afectan del espritu de las instituciones
y de la. conservacin del orden actual, los momentneos
numerosos, suelen contagiarse del espritu de novedad

reforma. y faccin.
No asentamos

ni creemos que este proceder sea


general, pero rogamos nuestros lectores que con la
historia en la mano formen un paralelo entre los Senados
cuerpos permanentes y los peridicos momentneos; y
ecsamineu sus resultados en las grandes y tumultuo
sas
ocurrencias, cuando la poltica y prepotencia del
Monarca han sabido ganarse un partido popular. Sola
mente en la Inglaterra en esa Nacin idlatra de sus
instituciones encontrarn terribles abusos de parlamentos
populares ya protejiendo la tirana y persecucin, ya
decapitando sus Reyes. Quin ecsaminando los tumul
tuosos desrdenes de
las dietas de Polonia no llora
sobre las ruinas de esta valiente y patritica Na
cin ? Sin ocurrir las atiguas Asambleas Francesas,
reconocer
lo que es
no basta la Convencin para
en
de
an
los
Pueblos
ilustrados
una
capazproducir
reunin repentina inesperta de hombres ecsaltados con
las ideas populares? Se persuade alguno que un Se
nado revestido del espritu de institucin, hubiera reunido
una faccin numerosa, como en las Cortes
Espaolas, para
suplicar al Rey que esterminase la Constitucin, y fuese
l dspota de la Nacin? Dictara un Senado perma
nente el decreto de lus Estados de Suecia, para que
destruidas las antiguas instituciones, gobernase el Rey
con tan Suprema autoridad, que sustancial mea te lo pu-

diese hacer todo

por s mismo

menos

dejar

111
de ser

dspota?

Sin ocurrir .ejemplares que formaran un es


volumen, basta lo que Ee ha espuesto sobre el
carcter de estas reuniones momentneas, y los advitrioa
que una funesta esperiencia ha ensenado las nacio
nales para contener su ecsaltacion y sus abusos cuando
en
fuerza de la Constitucin ha sido preciso reuniras.
En las Monarquas constitucionales se tom el tempe
ramento de que los Soberanos pudiesen disolver y an
renovar
aquellas congregaciones si las reconocan dis

turbar la tranquilidad del Estado. En otras solo


puestas
se les conceda el
derecho de consulta, peticin, pro
puesta. En las Repblicas an siendo Aristocrticas como
Genova, un Senado especial preparaba y acordaba previamente los negocios para ponerlos la sancin de
otro gran Senado peridico fin de contener el prurito
de novedad y omnipotencia. Sobre todo siempre se ha
establecido un corto trmino sus sesiones para evitar
el incremento de sus vicios interiores.
Muy poco se ha dicho contra los Senados per
manentes
y como hemos visto sta ha sido una ins
titucin de todos los siglos y Naciones libres. Acaso su
espritu de conservacin por las instituciones, el respeto
las costumbres y cierta dignidad de cuerpo y oposicin
la ecsaltacion popular, pudiera atribuirse una ten
dencia aristocrtica supuesto que en el dia se abusa
tanto de esta voz. Pero precisamente su institucin con
servadora y la fuerza moral que es su nico apoyo, ec-

tenso

'

sijen cierta dignidad y decoro que le haga respetable


al poder militar del Ejecutivo y la violencia de las,
pasiones populares. Conviene por lo mismo proporcin
liarle todo el accendiente moral posible, y este fu el
empeo de la Constitucin de 823, consignndole la.?
,

de recompensar el mrito y la virtud , \a, di


de la educacin y las. costumbres, la proteo-,
las garantas pblicas individuales, y cuanto,
el orden, el honor y la opinin. Si sobre esti
influencia moral se sujeta la ceuura Nacional, que
pueda- en ciertas pocas destituir al Senador que des

facultad
reccin
cion de
fomenta

merezca

como

dispuso aquella Constitucin

entces

112
parecen infalibles los bellos efectos de

su

virtuosa po

pularidad.
Es contra Ja ecsigeneia natural de los principios,
Senado elejido por el Pueblo tuviese tendencia
que
aristocrtica. Por el contrario, en los Estados que par
ticipan esa forma de Gobierno, como en Roma, Venecia, Inglaterra, siempre se ln establecido el patriciado
vitlico independiente de toda eleccin popular: la
tendencia natural de estas corporaciones es rtsisir ul
Gobierno y protejer al Pueblo, pero moderndolo.
Solo en Chile oimos decir alguna vez que loa
Sonados se ven mas espuestos que los Congresos ser
atacados y destruidos por el Poder Ejecutivo. Esto es
contrario al orden natural de las cosas, y la esperiencia de la historia. Ua Cuerpo permanente que la Na
cin se acostumbra ver y respetar diariamente, y que
mira como Protector de sus garantas , y del Imperio
de las leyes, le infunde cierto habito de consideracin
y confianza, que rara vez puede vioiar el Poder Eje
cutivo sin peligrosas resultas. En los cuerpos peridicos
como no ecsiste la
costumbre de verlos diariamente, no
hace tanta impresin su falta , aunque imponga de
pronto su presencia. Asi es que los Gobiernos tarde
temprano, y de un modo sordo y adormecido, derogan
tales reuniones. Sin coinbulsiones ni edictos se acabarou
las antiguas Cortes de Espaa y Portugal, las Asam
bleas de Francia, y de multitud de Estados de Europa.
Para destruir un cuerpo permanente, es preciso atacar
pblica y estrepitosamente la Constitucin, y an triun
far de la opinin y los hbitos Nacionales que al fin,
todo lo superan, espenen el Estado la mas funesta*
un

desorganizacin.
El supremo despotismo de los Monarcas Franceses
las Asambleas peridicas ; pero todo su dis
con
I03 parlamentos permanentes y las diversas
gusto
Vejaciones y tentativas para bboliros, no pudieron ven
cer
el inters y opinin de los Pueblos y la fuerza
de sus hbitos. Qu no emprendi la omnipotencia mi
litar de los Emperadores Romanos para concluir cen
el Senado? Pero l aun*ue degradado, se conserv en
toda la poca del Imperio. Eu Chile como en todos
acab

con

113
los Puebles nuevos donde las Leyes y las costumbres
destruir Senados,
no hn establecido
su Imperio es fcil
se establezcan hasta
cuantas
Congresos, y
Magistraturas
la opinicn y la tranquilidad formen los hbitos
que

sancionados por el
Esuuesto el

tiempo.

formas de las principales


se
lejislaturas
pregunta Cual es la mejor, la que
las
mas
ion viene
nuestro pas? Esto depende- de
de
Constitucin
la
de
la
toda
,
disposiciones orgnicas
fsico
carcter
las
del
de
circunstancias, y
y
ecsijencia
moral de los habitantes. Los Congresos peridicos pueden
ser tiles,
menos
perjudiciales en ciertas formas de
gobierno, y en otras probablemente sern su ruina.
Es necesario un Congreso peridico y con re
presentantes territoriales, en las Repblicas Federadas.
Este Gobierno por la naturaleza de sus funciones, no
necesita legislaturas permanentes: y es preciso que la
representacin de sus Diputados sea por Provincias, por
que conservando cada una su soberana, solo tienen de
comn lo
qus pertenece la seguridad y relaciones es
teriores. En su na, no son la reunin de una sociedad,
sino de los mandatarios de distintas independientes so
carcter y

ciedades.
Tales Congresos deben estar cientos de la mayor
parte de los vicios de que adolecen los Congresos de
Jas

Repblicas

administracin

unitarias:

Alli

domstica, que

personales. Regularmente

no

se

no

tocan

negocies

de

afectan los intereses


conocen los
represen

tanto
se

i.i llevan la legislatura prevenciones anticipa


das: todos se conforman y riirijen por las leyes fun
damentales, evitando el prurito de omnipotencia sopea
de destruir los vnculos generales. La guerra, la paz,
las alianzas, el comercio eslerno &c. no irritan las pa
siones porque inmediatamente recaen sobre !a masa y no
sobre el indi vid i".
Son tambin convenientes los Congresos peridicos
populares en las Monarquas Constitucionales , donde
hay una Cmara de nobles notables con igual xox,
que los representantes populares, y donde el Monarca
tiene la prerogati va del veto, la cancin para neu,*
tantes

114
tralizar los

choques lejislativos. Alli no es necesario, pero


perjudicial quedos Diputados populares can
Representantes por sus particulares Provincias; porque
tampoco

es

la Cmara de los nobies representa el inters solidario

de la Nacin. Estos nobles cuyas fortunas dependen de


la permanencia del Gobierno y de lis instituciones,
contienen la tnd-m-h popul.tr la innovacin , y Ja
libertad ilimitada. E:> esta lucha se olvidan los inters s
y divisiones provinciales, para reunir las opiniones contra
la Cmara antagonista; y te deudo cada Cmara que
contemporizar y ceder algo 6o sus intereses peculiares
y de comunidad, para sacrificarlo al bien nacional y ga
narse la
opinin pblica , resulta una tercera entidad
que siempre se dirije la prosperidad general. Como
los nobles forman un Senado vitalicio se encuentran all
todas las ventajas de los Senados permanentes que ya
hemos espuesto. Finalmente la sancin el veto real,
y la prerogativa de disolver las Cmaras es otro freno
contra todo desorden popular.
Seguramente que los Congresos peridicos no son
tiles en el rgimen peculiar de las Provincias, que
una
federacin; pero causan menos perjui
cios, especialmente si tienen tambin un Senado cuya

componen

duracin sea prolongada, y sus funciones mas frecuentes.


Los Congresos de estas provincias no pueden ejercitar
ni producir grandes y
su tendencia
la omnipotencia
innovaciones
ya; porque atacaran la Cons
peligrosas
titucin general , y. ya porque tienen un freno y una
fuerza moral y an fsica en el Consejo general de la
federacin, que siempre contendra la ecsaltacion y los
atentados.
En los Estados donde ecsista un Senado con
servador de las instituciones y que tenga la preroga
tiva de organizar los negocios y proponerlos nicamente
la sancin de otra Cmara nas popular y numerosa,
no
para que los modifique y altere , sino para que
los apruebe repruebe por frmulas precisas; tampoco
,

es
se
eu

perjudicial un Congreso popular. Algo de esto


practicaba en las instituciones de Genova, que en

muy

mayor

Hay

parte fueron
un

caso

escelen tes.

particular

en

que

es

muy

con ve-

niente

momentneo. Este

Congreso
esp'osion que hace
un

es en

115
el acto de

pais Oprimido para organi


la
para propagar y dar fuerza
de
ser
hbito
el
opinin, contra la tirana, venciendo
vidumbre y carcter aptico que produce una larga
esclavitud. Entonces son admirables los Congresos po
pulares, porque en ellos regularmente ecsdste toda la
ttrza de reaccin contra el influjo de las antiguas
instituciones. Ciisis peligrosa, pero necesaria y que debe
verificarse pocas veces en la vida poltica. Los Cuer>
pos permanentes por su tendencia la conservacin
de las instituciones*, son tilsimos en Jos paises cons
tituidos ; y los momentneos populares por su peculiar
tendencia la innovacin, lo son para constituirse. Sin
la Asamblea constituyente la Convencin &c, la Fran
cia no hubiera formado una reaccin tan vigorosa contra
sus
enemigos interiores y esteriores : y fin las cortes
espaolas hubieran triunfado fcilmente los ejrcitos fran
de la dbil Espaa; mas la esperiencia nos ma
ceses
nifiesta siempre las horribles tempestades que suelen

la

de

zarse

nuevo,

acompaar estas

un

ventajas.

Estado se halla recientemente cons


necesila de la sancin del tiempo y de las
costumbres para dar vigor sus instituciones, son fu
Cuando

un

tituido y
nestos

los

Congresos peridicos

puramente populares.

multitud de elementos desorgani


zadores, que siempre deben aumentar estas reuniones
la innovacin , y tocadas de las
numerosas afectas
aun facciones
que fermentan por largo tiem
pasiones y
de
les
cen
convulsiones
que se adquiere la
despus
po
libertad; especialmente si las nuevas instituciones no son
anlogas las antigua?, cuya ventaja gozaron los Es
tados de Norte Amrica.
En sem> jantes Estados si se establecen Repblicas
unitarias y consolidados, es muy conveniente una Ma
gistratura conservadora cuya fuerza intereses de
cuerpo y de opinin consista en esta conservacin. Una
Magistratura que teniendo por sistema ia firmeza y tran
quilidad , se afecte lo menos poeibie ie las pasiones
revolucionarias; y que scjjtn responsabilidad y al imperio
de la opinin, solo pueda protejerse do la ley, y del

Ali

concurren

una

118

respeto que esta obtenga de los Pueblos.


Por

cipio
son

como

consiguiente,
en

nuestro

absolutamente
muy
vos.

perjudiciales
no

en

parecer]
los
de

Repblicas, asi al prin


su
rgimen poltico,

no

los

solo convenientes sino


Senados permanentes , y

Congresos peridicos representati

opinin;
rplica.
se

tales

progreso de

necesarios

Prescindiendo

firma esta
rece

todo el

hemos espuesto que con


presentan ciertas razones que pa
cuanto

tener

La primera es de hecho ; porque desde que apa


la historia hasta nuestros dias , jams ha ecsistido
una
Repblica unitaria que tubiese tales Congresos pe
ridicos. Conducidos del espritu del siglo cuyo fuerte
en
poltica es la imitacin, hemos visto que en los
Estados federados en las monarquas constitucionales
hay Congresos peridicos representativos, y lo hemos
adaptado las Repblicas consolidadas; sin adaptar al
mismo tiempo las precauciones qua ellas han tomado
contra sus abusos.
Segunda : ecsaminando la misma historia , obser
vamos, que entre los pueblos dirijidos por Senados, siem
mas
prolon
pre han florecido mas y ha sido mucho
de
la Constitu
el
ecsistencia
la
poltica, y
vigor
gada
cin, ea aquellos donde los Senados fueron mas respe
tables y obtuvieron mayores atribuciones. Buenos testigos
Roma , Cartago, y
son de estos hechos, Lacedemonia ,
Venecia.
Tercera: en toda reunin popular donde concur
ran Diputados con representacin
provincial, llevan con
un
principio desorganizador y destructivo de la
sigo
unidad solidaria, y una tendencia natural la divisin;
que cuando cause menos perjuicios, vendr concluir
en
federacin ; especialmente sino ecsiste algn cuerpo
respetable y permanente, que formando y representando la
unidad Nacional, sirva de contrapeso las aspiraciones
provinciales; como es en las Monarquias la Cmara de
los Pares.
Cuarta : porque los Senados si se renuevan en
largos periodos, y si son elegidos popularmente, renen
todas las ventajas de los cuerpos permanentes , y las
que pudieran ofrecer los Congresos populares. Por su

rece

renovacin entran

funcionar

con

el

espritu

117
de' las

y de actividad y mejora.-, sin atacar


la Constitucin quien deben su ec.i4encia y dignidad,
ni perder el carcter conservador
(ue es proi io- de los
cuerpos permanentes. Si esto ?e agrega ,
que cada

opiniones generales,

Senador quede

de la estimacin y concepto
decorosamente en su empleo, pu
diendo ser destituido si desmerece en la consideracin
Nacional como dispuso la Constitucin de 823; enton
ces
un
cuerpo de esta clase es capaz de emprender

pblico

dependiente

para subsistir

.prodigios
Es

de

virtud

cvica y

moralidad.

como
indefectible,
principio
general de una Nacin jams se equiboca
sobre la probidad y activo desempeo de los Magis
trados; ni alguno de estos se hace odioso la mayor
parte de la Nacin, si no por hechos y abusos positivos
graves, notorios, y repetidos. Jamas, pues, debe tetn^r
nn
Magistrado la censura pblica de un pueblo, (no
reunido en
una
plaza ; sino diseminado en muchos
puntos de la Repblica) si su conducta es justa y

r]ue la

un

tan seguro

masa

moderada.
Se

dijo algnna vez, que los cuerpos legislativos


-permenentes fa(ig<>n con su continua presencia la ad
ministracin ejecutiva. Pero esto se hu dicho respecto
de las monarquas constitucionales. Un Monarca por la
naturaleza de este Gobierno, est investido de multitud
de prerogatigas y de la mayor p:*;rte de las funciones
administrativas. Casi cuanto ecsiste , de grande im
portante en las relaciones esteriores, y todo lo interior
administrativo le corresponde esclusivamente; quedando
al cuerpo legislativo el nico carcter y
ejercicio de
legislador; para lo que bata un:s poca corla y peri
dica. Lo contrario sucede en las repblicas: los cuer
pos que se nombran legislativos, son administrativos en
a mayor parte de sus funciones. La guerra , la paz.,
el comercio, y todos los tratados estranjeros, gran parte
de los empleos pblicos, y otra infinidad de atribucio
nes directivas
y conservadora*-', le 'corresponden esclusi
vamenle en concurso del poder ejecutivo: casi no
hay
negocio de alta gravedad que no se le co-tsulte.
Luego por la naturaleza dc su institucin debe &er per-

ir*
rtianeiite, retardarse y perturbarse el curso de la adniiniitraci'ni. Sin embargo da ser federal la Constitu

Nwi-to-A -nericana
y por consiguiente encargados
potas atenciones tus cuerpos legislativos; la admi
nistran, m se ve
espuesta perturbarse diariamente en
el receso de evtos
cnerpos. El Presidente del poder eje
debe
mil negociaciones importantes hasta
retardar
cutivo,
convocarlos esperar las pocas legales: la nominacin
de -empleos, que corresponde al Senado la hace
provi
soriamente l Presidente y de este modo por conside
racin su dignidad , se ver necesitado el Senado
ratificarla. No se puede negar que el empeo de imi
tar la 'Constitucin
Monrquica de los Ingleses , dej
bastante defectuosa la Americana en esta parte.
En 1; s Monarquas Constitucionales el poder real
debe ser muy grande; y si no lo es, la Constitucin que
da t-spuesa destruirse como sucedi en Suecia , Espana y Francia en la del ailo de 91. En las Repblicas
el poder
legislativo debe gozar la mayor importancia
y ser casi todo, si se quiere conservar este sistema.
Habiendo espuesto les formas primordiales legis
lativas, y sos ventajas delectes, podr el benemrito
ciudadano que nos consulta y el resto de nuestros com
patriotas ecsaminar cual de estas , ya sola ya convicin

de

nada

con las
otras (orno regularmente sucede) sea mas
conveniente al Estado Chileno, Per lo mismo deber
consultar los ttulos de la Constitucin de 823 donde
se estableci el sistema
legislativo que crey mas con
veniente aquel Congreso Nacional , por si pudo con

tener

til y cap?z de aprovecharse en nuestras


algo
instiluci >nes. Pera evitar la aridez y laconismo consti
tucional , copiaremos aqu el artculo del Ecsamen Ins
tructivo (publicado per orden del Congreso) que espone
la armona
legislativa de a ue! sistema, y los funda
mentos que se discutieron
para establecer sus formas.
Su testo es el siguiente.
"Segun la Constitucin, el Supremo Director tiene la iniciativa de 1; s leyes; eso es, la facultad t'e
proponerlas al
Senado, para que si las reconoce tiles
necesaria?, les d la sancin, fuerza y autidad
y
de
ley. La iniciativa se hace en esta forma: tiene el
de

119

Cmara que se nombra Consejo de Es,.


,,tado, compuesta de lo funcionarios que deben estar
instruidos en todos los ramos de la Administra,, mas
cion Pblica. Sus Ministros proponen esta Cmara

D'rector

una

ley que juzgan necesaria para desempen -r la Administracion le Etado ; le espolien los fundamentos
tubieron para formar el proyecto [que previa que
mente
han impreso] y despus de oirlos, ecsamina y

la Cmara en tres dias de sesiones el provecto


,, discute
presentado;
y si lo reconoce verdaderamente iil, lo
subscribe para remitirlo al Senado, donde
,, aprueba y
no
puede pasar sin esta subscripcin.
Senado ecsamina nuevamente la ley en tres
,, Ei
sesiones;
y si la reconoce tambin necesaria y benfila
sanciona.
Si encuentra algunas dificultades, forma
,, ca,
,, sus
observaciones, y con ellas la devuelve al Direo,,tor; quien, suspende la propuesta de la ley, salva
,, las
objeciones. Entonces el Senado procede nuevo
ecsamen
por tres dias; y si le satisfacen las obsersTadirectoriales , sanciona !a ley; pero si an to ciones
la cree perjudicial , entonces avisa al Director ,
,, dabia
le
ha puesto su veto. Esto quiere decir: que h que
,, hiendo formado dictamen de que
aquella ley no convie la Repblica, quiere consultar la Nacin re ne
una
en
presentada
corporacin de consultoros elegidos
los cuales ecsaminan si la ley es til
por el Pueblo ,
parjudicial,
y segn el dictamen que forman, se sugeta
el
Senado

su

opinin, y la reprueba sanciona.


La corporacin de consultores, se nombra Cmara
Nacional : es
elegida por toda la Nacin en sus asam bleas electorales; se compone de 50 individuos al menos
y 200 cuando mas: debe residir siempre en la Capidonde ecsisten el Gobierno y Senado para que
tal
no se
demore la consulta. A fin de evitar el influjo
,,
dos precauciones: primera, que
y paitido estenio se toman
desde
el

velo

suspensin de la jey, h-i-sta la reunin


de
la
Cnura, no pasen 24 horav: segunda , que del

nmero
total de consultores, se sortea la mitad para
,,
estos
nicamente decidan la cuestin. A fin de
,,que
con
la augusta dignidad de retireeste
oue
cuerpo
.,

,,

la

,,

sentar inmediatamente

la

Nacin,

no

pretenda

abra-

120
f cuitados quo las necesarias
para su co misin,
y por consigui?nte, para que no se constituya
un
en
dspota, pcrtubador de la amanta constitucioel pueblo en sus elecciones solo le concede la
nal;
ultad, de que le represente por un acto momen fa
nico efecto de aprobar reprobar la
tneo, y para el
ley
por estas precisas frmulas: debe sancionarse, no
,pdebe sancionarse. Establece tambin , que si ia Cmara
se
rene
sin preceder veto del Senado ,
Nacional

nv-rs

gar-e

para otro objeto , que los que literalmente espresa la


Constitucin: si trata de formarse corporacin permamente, si estiende sus deliberaciones otro objeto que
el que se le propuso, si quiere alterar adicionar
la propositan consltala, e^ten liendose mis trminos
que los de

es

nula de

cional,

no

en

aprobarla reprobara : en todos estos casos


hecho, y no representa la Soberana Na-

Esta Cmara escucha los oradores del Gobiery Senado; discute la materia en tres sesiones , y
la ltima resuelve, si ia Ley de*>s no sancionarse.
Para evitar
que teriendo siempre el Gobierno

la iniciativa,

pudiera ser indulgente respecto de sus


procias prerogativas de los abiisos qt;-i ocasionase
su administracin, ha
provedo la Constitucin, que tambien
el
Senado

tenga \-r. iniciativa en dos pequcmis


del
ano-,
y especialmente despus de qua repocas
en les Provincias, el estado de la administra
conocido
cin pblica por el Senado? visitador, se adviertan lo*
del manejo ministerial. E;i este caso, se tras,, abusos

fiere la sancin al Director con consulta en casodedis!a Cmara Nacional, y observndose las cordanci t,
mismas
formas
establecidas para dictar las Leyes.
,,
H aqu la armona y solemnidad que prescribo
,,
la Constitucin Chilena, en el acto mas

-rgusto ,
cual es, la formacin de la Ley. Ecsaminemos ahora
,,
las ventajas de esta institucin.
,,
,,Aqu tenemes dos Cmtiras; pero dos Cmaras verdaderamente
ti'es, para el acierto legislativo. Porque

la
del
Gobierc.o
residen los funcionarios, que diiien
la
administracin
,, giendo
pblica, tienen ciencia y esinmediata
necesidades del Estado, yv
de
las
periencia

,.

,,

121
del
Senado
la
eosequibilidad
Ley; y
que representa al Puelo, se moderan y combinan las
disposiciones, y necesidades de la administracin , con
las garantas individuales y recursos de los ciudadanos.
Esto no sucede en los Estados, en que una absoluta
-democracia representativa, hace que sus dos Cmaras
de la

,,

,,

,,

una

en

dos sesiones de una misma corporacin con


iguales intereses; y lo peor de todo, de hombres sacados repentinamente de sus campanas domicilios,
que sin conocimientos administrativos y sin comprender

K)Jo

xle

sean

las

circunstancias polticas y locales, se preparan


unos Arlethas
centra las medidas del Gobiorno
dictan las Leyes por la nica idea de su bondad
absoluta, sin apiieacion las circunstancias; mirando
como

como |>erdido todo momento en que no


producen leyes,
enerban los pasos y medidas del Gobierne*, confunden
y agitan la Nacin, con la multitud de disposiciones;

fin pierden su respetabilidad y la confianza de


los
Pueblos.
,,
"
Por eso las Cmaras , y an los Congresos
solo

pueden ser tiles, en los Estados federados donde


se
decide,

muy poco sobre la administracin interior,


es
y
preciso arreglar los intereses generales y ester en las monarquas, donde la Cmara de los no uoe;
bles y funcionarios sostiene ilustra los derechos de

la administracin, y la Cmara del Pueblo, las garan


constitucionales.
tas
Poniendo la iniciativa legal en la Cmara ad
ms de consignarse en quien conoce
ministrativa

la
necesidad
y
oportunidad de la ley, se evita tam,,
bien uno de los mayores errores que- s-uelen come
terse en poltica , y que se ha tratado do enmendar

derecho de
nuevos desaciertos. Hablo de dar el
con
de
este modo
Poder
al
sancin
Ejecutivo, que usurpa

la
Nacional
Soberana
la
,
que
ley toma su
f-upuesto

la facultad
de
la
sancin
fuerza
autoridad
,
que
y
y

de la iniciativa propuesta , solo es una atribucin

consultiva ; de suerte que con ella un cuerpo legis,,


lativo es muy poco mas que los Consejos de Casti
Ha y de Indias en Epaiia. Si se cura este error

y al

122

dejar pasar dos tres pocas legislativas para


rehabilitar la ley que no quiso sancionar el Prncipe,
ella se promlgala cuando ya pas su oportunidad y necesidad.
lo que consiste la mayor bondad de
en
Pero
el establecimiento de la
en
nuestra institucin
es

j, con

,,

,,
,,

Cmara Nacional. En este cuerpo, que es el conciliador y el Lis de la paz, entre los choques del Gobienio y Senado; en cuvas circunstancias reasume la
Nacin su Soberana, viendo que sus mandatarios no
estn acordes en la admini>tracien pblica. Con la

sentencia nacional que pronuncia, restituye la tranquili dad y armona, los dos Supremos Poderes, y

los
el

sino

,,

otro

la

no deben
oponerse entre s por
arbitrarias ,
de pasiones individuales y
nicamente por el inters pblico , porque de
modo el injusto aspirante sufrir el desaire de

instruye
capricho

de que

repulsa.

choque entre el cuerpo legislativo y el


sido la ruina de la Constitucin y del
ha

Estado en todas las Repblicas. Asentemos primero

el sabio Autor de los principios de la Lpgislacon

Universal; que es una ilusin el querer formar


cion
3,
un
equilibrio provechoso la Repblica con el cho
de estos poderes. El equilibrio, en lo moral asi
,, que
})*omo en lo fsico, reduce nulidad toda potencia:
dos magistraturas que se ataquen con igual poder,
y
la anarqua y una guerra civil, buscando
producirn
la superioridad en la ruina pblica. Roma hubiera
},
antes de eesistir un siglo, si el astuto Se perecido
no
se
nado
aprovechase de la inclinacin marcial

Pueblo
del
,
para entretenerlo en una guerra cuando

se vea atacado
por sus pretensiones. Aun todabia ,
,,
ruinoso
el
es mas
querer separar absolutamente el

Poder Ejecutivo, del Legislativo; porque en efecto


,,
uno de los dos debe ser el prepotente, y cuyas resolu
ciones se obedezcan eu caso de oposicin ; y este pre,,
ensarnen te ser el dspota, por mejor decir es intil
>t
ecsistan estos dos Poderes cuando es imposible
que
dejen de chocarse; porque uno de los dos ha
que

Este

ejecutivo

,,

de

ser

todo. La Croix , que

escriba ecsaminando y

,,

123
de una magistratura imparcial y quien no
han afectado las pasiones intereses de los dos Poderes chocantes. Que es incapaz de aspiraciones y
esperimentando la Constitucin acabada de formar en

consejo

Francia, previene, que la] del ati da 95 pereci por la


separacin de *stos Poderes, dejando al u*io la fuerza
moral y de opinin, y al otro la militar y los emRuso y Raynal juzgaron
pieos. El profundo Lbyd
imposible la paz interior separando estos Poderes ; en
eecto
desde que la Historia nos presenta el regimen de los Pueblos, la ciencia
poltica de los Griegos
los
las
Romanos,
y
posteriores iiibtitue.iones, siempre
y
al Poder Ejecutivo participando de la autovernos
bridad legislativa y solamente en algunos cortos pun>

,,

,,
,,

,,

,,
,,

,,
,,

de

unos
ilustres esclavos
de

Dases
Directores
prisioneros,
ejecuti vos.
lugar
No hablo de los Etados ^federados, porque all obran

tos

Italia

reconocemos

en

principios muy
"Supuesta

diversos.

pues -la necesidad de participacin en


ambos Poderes, y la imposibilidad de un equilibrio; ha
sido siempre el problema poltico mas arduo encontrar un
,,
remedio que sin encender la guerra civil, ni destruir

la Constitucin , pudiese salvar la Repblica y con


,,
servar el orden en la oposicin y choque de ambos
Poderes. Desesperando de hallarlo algunos polticos ,
,,
la monarqua absoluta."
,, prefirieron
"Nuestra Constitucin, felemente presenta el nimedio de anular esta fuerza de oposicin, en la
co

que es un poder moderante y conneutralizar


el choque y restituir la tran ciliador,
para
la
no es una magistratura como
Li
Cmara,
quildad.
el
de
las
que
correjir
para
Repblicas,
antiguas
de
sorden reconcentraban en s todos los poderes, y se
constituan en dspotas y dictadores. Tampoco tiene

los inconvenientes del veto rjio d-i las monarqurs

el cual absorve as f-reultades del t-uerconstitucionales

Cmara

po

,,

ano3

el

Nacional,

legislativo destruyendo inapelablemente por algunos


una
legislaturas
ley, que promulgada en
dia
podria fijar la prosperidad y aa la suerte
,

Estado. Nuestra Constucion no anituiia ni deinora la


ley, sino que inmediatamente ia pcsa al

del

,,

124
de usurpacin,

,,

momentnea, y con la nica


reprobar la proposicin que
aprobar
consulta ; sin podar an modificarla, ni menos
porque

facultad de

es

le
estenderse otras deliberaciones.
Sobre la Cmara Nacional (que
se

aprueba y elogia
Blanco) le objeta, que se podr hacer dbil y
poco respetable por la infrecuencia de sus ejercicios
soberanos en tiempos tranquilos. Pero este sabio no
tuvo presente la multitud de funciones que se le asig
nan
en
la Constitucin, y que precisamente obligarn
el

Sr,

reunira con mas frecuencia que los


biennales de ora3 Constituciones.

Congresos anuales
Tampoco .record
produca la dictadura

la extraordinaria

respetabilidad que
cuya magistratura solo se criaba en ocasiones
y pocas muy distantes.
El s y el no, cuyas frmulas estn circuns
criptos los sufragios de esta Cmara era una prctica
de las antiguas Repblicas en los negocios que ya
estaban preparados por otras magistraturas ; lo ba sido
en
Francia
y lo es actualmente en Estados Unidos
donde las leyes que se pasan segunda revisin de
sus Cmaras,
solo pueden decidirse por tales frmulas.
En nuestra Constitucin eran mas necesarias por las ra
zones. ,que ya se han espuesto y otras que el tiempo
Romana

no

permite

aducir.

Noticia del 20

ele

Septiembre.

Todos los dias llegan mas grandiosas y autnticas noticias sobre


el gran Mineral de plata descubierto en Coquimbo. Se lu?. reconocido
qae es una veta real con mas de una vara de metal, cuja ley en
los mas nfimos no baja de 2000 marcos por cajn, y en los mejores
de 50 000 pesos. Esto es lo qae se reconoce en la superficie de la
tierra por la estension do 1.300 varas, sin contar con el airo oculto
de la veta. En espreso de ayer se avisa que se ha descubierto otra
veta todabia mas rica, y que cinco dias antes se habia reconocido otra.
Si

como

se

anuncia esta

duda que el valor de la

es

plata

una

veta real y

debe

bajar

en

conserva

su

el universo.

IMPRENTA NACIONAL.

ley

uo

hay