Totlazocamachillillia in

Ehecanauhcampa
(Nahuatl)
Ce: Axcan totlahpallolliz in
TLAUIZTLAMPA chaneque; In
Tonatiuh Iquizayan, xochicuepopan
in tlilli in tlapalli; iyeyan in
Quetzalcoatl.

Salutaciones a las
direcciones Csmicos
(Espaol)
Uno: Este: Ahora saludamos
a los guardianes del rumbo
de la luz; lugar por donde
sale el sol; lugar donde brota
como flor la tintura negra y
roja; regin deQuetzalcoatl la
Otitemahtilia in Copalli in atecocolli serpiente emplumada.
tlapitzalli, ihuan huehuetl
tzotzonalli.
Te ofrendamos humo de
copal, toque de caracol y
Ome: Axcan totlahpallolliz in
venerable toque de huehuetl.
ZIHUATLAMPA chaneque; In
Tonatiuh temoa; iyeyan in
Dos: Oste: Ahora saludamos
Yaozihuatl; Cuauhtemotzinco;
a los guardianes del rumbo
iyeyan Mayahuel ihuan Mixcohuatl. de las mujeres; lugar por
iyeyan in Xipetotec.
donde desciende el sol; lugar
de las mujeres guerreras;
Otitemahtilia...
regin de la venerable seora
del maguey y de la serpiente
Yei: Axcan totlahpallollis in
de nubes, lugar de Xipe Totec
MICTLAMPA chaneque; in Tonatiuh el desencarnado.
cochi;
in izehecayan tequihtoc toxayac; Te ofrendamos...
Tonantzin Coatlicue; iyeyan
Tezcatlipoca.
Tres: Norte: Ahora
saludamos a los guardianes
Otitemahtilia...
del rumbo de la muerte;
lugar en donde duerme el
Nahui: Axcanto tlahpallolliz
sol; lugar del viento de
HUITZTLAMPA chaneque; in
obsidiana que corta como
Tonatiuh ilhunepantlayan;
navajas nuestros rostros;
Tzentzohuitzahuaco; in Tetzahuitl regin de Coatlicue la de la
Tezcatlipoca; iyeyan Huitzilopochtli. falda de serpientes; rumbo
de Tezcatlipoca espejo
Otitemahtilia...
humeante.
Macuilli: Axcanto tlahpallolliz in
HUEY ILHUIXIKTLI; huel tlazohtli
to Teotatzin
Tonatiuh, in Cuauhtlehuanitl. In
Totonamitl.
Otitemahtilia...
Chicuace: Axcan totlahpallolliz
huel TLAZOHTLI tlalnantzin
Coatlicue,

Te ofrendamos...
Cuatro: Sur: Ahora
saludamos a los guardianes
del rumbo de las espinas
luminosas; lugar donde el sol
se posa a mitad del cielo;
lugar del portentoso espejo
humeante; rumbo de
Huitzilopochtli.

Tonacanatzin, in ilamateotl
tocihuauh.
Otitemahtilia...
Totlazocamachillillia:

Te ofrendamos...
Cinco: Cosmos: Ahora
saludamos al ombligo del
cosmos, el amado Padre Sol,
el guila que asciende, el de
flechas de calor.

Axcan totlahpallolliz in Xictlampa

chaneque; in xictli in Cemanahuac,
in hueyi Mexihco Tenochtitlan; in Te ofrendamos...
cuauhtli ipipizcayan, inetomayan in
cohuatl izomocayan in michin
Seis: Tierra: Ahora
ipatlanian, ininepahuiyan
saludamos a nuestra amada
inatlatlayan inichiyeloyan
Madre tierra, nuestra seora
nauhcampa inepapan tlaca.
la de falda de serpientes,
madre de nuestro sustento.
Te ofrendamos...
Agradecimiento:

Ahora saludamos al anima

guardiana del centro; en el
ombligo del mundo, en la
gran Mexihco Tenochtitlan;
donde el guila se despliega,
donde la serpiente es
devorada, donde el pez nada,
en el entronque de las aguas
abrazadas, lugar de
encuentro y reunin de la
gente de los cuatro puntos
cardinales.