You are on page 1of 2

Actualidad de la poesa de Roque Dalton

-Resaltar la publicacin de la antologa como suceso cultural nacional. Es fcil


decir de tal o cual autor que tiene proyeccin internacional. Menos fcil es que la
mayor editorial de poesa en lengua castellana publique una antologa. Visor, en
Madrid, viene editando antologas de poetas latinoamericanos desde hace unos
aos: Dalton est a la par de Carlos Drummond de Andrade, Gonzalo Rojas,
Oliverio Girondo, Nicanor Parra, etc Y a leer esta antologa elaborada por
Mario Benedetti, su obra no resulta opacada.
-Qu Roque Dalton nos revela esta antologa? Pues ante todo el Roque Dalton
poeta. El poeta lrico y su evolucin a lo largo de unos veinte aos de vida activa
como escritor. Partimos una lrica muy a tono con el clima existencial de los
cincuenta, que podemos encontrar en la Ventana y el rostro y El turno del
ofendido. Seguimos luego de una lnea de exploracin y experimentacin, donde
la voz potica, el yo lrico, se desdobla, se disuelve, se dispersa, a la bsqueda de
un epos colectivo. Va a su reencuentro con el otro a travs de su apuesta por la
utopa poltica. Aunque libros como Taberna y Poemas clandestinos son los
mximos exponentes de ello, un libro clave es Los testimonios.
-Pero la poesa de Roque Dalton sigue siendo plural, de mltiples lneas de
exploracin abiertas. La transformacin poltica de Roque Dalton, por lo menos a
nivel potico, no significa un anclarse en la palabra definitiva del dogma.
-He aqu donde creo que radica la actualidad de Roque Dalton. Dalton fue un
hombre que trat de estar a la altura de las exigencias de su tiempo. Y hay
muchos aspectos de sus opciones que, a mi parecer, han quedado superados por
la misma historia. La lucha poltica revolucionaria, por la que optara con
sinceridad y consecuencia, es claramente algo del pasado. Pero creo que tambin
hay algo en su ambicin potica ms profunda que tambin ha eclipsado con sus
opciones polticas extremas. Me refiero a la ambicin pica de su literatura. A su
afn de disolver el yo potico, en un epos colectivo. Hoy, a mi parecer, est claro,
que individualidad e identidad, sujeto y colectivo, son elementos de una
dialctica, en el que ninguno se puede imponer al otro sin violencia y
falseamiento. Como deca Euclides da Cunha, estamos condenados a ser
modernos, pero ello no significa que nos hundamos en la anomia y el
aislamiento.

-Pero hay un elemento de Roque Dalton que sigue siendo muy actual, Benedetti
nos habla del humor inclaudicable que impregna sus pginas. Yo creo que ese
humor de Dalton es expresin de una inconformidad constante, que
poticamente se manifiesta en una perenne resistencia a asumir los lenguajes
anquilosados, esclerotizados. Sabemos de sobra que Dalton deconstruye la
mitologa nacional, el paisito de tarjeta postal, de gua turstica que heredamos de
la repblica liberal degradada. Pero tambin Dalton se burla despiadadamente
de la jerga y del santoral ortodoxos del marxismo.
-Esa perenne suspicacia frente a los lenguajes definitivos, frente a sus usos
burocratizados como expresin de realidades aplastadas y suprimidas creo que
sigue siendo actual, condicin necesaria de toda poesa y de actitud
mnimamente sana y cuerda ante la vida. Porque hoy vivimos en una poca
donde los clichs, los slogans, las frases hechas, son pronunciadas sin problemas
por todos los tintes polticos. Pensemos en palabras o frases que por lidiar a
diario con ellas a travs de mi otro yo burocrtico me resultan entraablemente
odiosas: concertacin, cultura de paz, y hoy con los terremotos,
vulnerabilidad, cultura de prevencin. Seguramente de vivir Roque Dalton no
podramos pronunciarlas sin sentir, al menos, un poco de mala conciencia.