Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO,
ENV ASADO
Y
DISTRIBUCION DE GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP) EN
CILINDROS Y TANQUES.
Primera Edici6n
TRANSPORT, STORAGE, PACKAGING AND DISTRIBUTION OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS (LPG) IN CYLINDERS AND
TANKS
First Edition
DESCRIPTORES: Petr61eo y tecnologias afines, equipos de manipulacion de productos de petroleo, GLP, tanques y cilindros de
almacenamiento, trans porte, envasado.
PE 04.04-901
CDU: 621 .6 036
CIIU: 35 354
ICS : 75.200
No. 080-2008
EL DIRECTORIO DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION
CONSIDERAI\jDO:
la Decisi6n 376 de 1995 de la Comision de la Comunidad Andina creo "EI Sistema Andino de
Acreditacion, Ensayos,
Tecnicos y Metrologia", modificada
por la Decisi6n 419 de 31 de Julio de 1997.
la Decisi6n 562 de junio de 2003 de la Comisi6n de la Comunidad Andina, establece las
de
Tecnicos en los Parses
"Directrices para la elaboraci6n, adopci6n y
Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario"
el Ministerio de Comercio Exterior.
Pesca y Competitividad, a traves del
del Sistema MNAC, mediante Resoluci6n No. MNAC-0003 de 10 de Diciembre de 2002,
establece los procedimientos para
publicada en el Registro Oficial No. 739 de 7 de Enero de
la
adopci6n y aplicacion de Reglamentos Tecnicos Ecuatorianos.
mediante Ley No. 2007-76 publicado en el
del
de febrero del
se establece el Sistema Ecuatoriano de la
establecer el marco juridico destinado a:
I)
los
II) Garanlizar el
de los derechos ciudadanos relacionados con la
la
orc)tec;CICln de la vida y la salud humana, animal y vegetal, la preservacion del medio
la
y la correccion y sancion de estas
del consumidor contra practicas
es necesario
que la informacion suministrada a los consumidores sea
veraz, verificable y que esta no induzca a error al consumidor.
Ecuatoriano de Normalizacion, INEN, cumpliendo con las
el tramite reglamentario establecido en el articulo 29 de la
de la Calidad, ha formulado el
Reglamento
-I
Que, en conformidad con el articulo 2, numeral 2.9 del Acuerdo de Obstaculos Tecnicos al Comercio
de la OMC y el articulo 11 de la Decision 562 de la Comision de la Comunidad Andina, CAN, este
Reglamenlo Tecnico Ecuatoriano fue notificado en 2007-01~25 a la OMC y a la CAN y se han
cumplido los
para este efecto
Que, el Directorio dellNEN en sus sesiones lIevadas a cabo el 28 de marzo y 19 de julio de 2008,
respectivamente, conocio y aprob6 el mencionado Reglamento;
Que, por
del Directorio del INEN, el Presidente del Directorio debe proceder a la
oficializacion con el caracter de OBLIGATORIO, mediante su
en el Registro OfiGial; y,
En ejercicio de las facultades que Ie concede la Ley
RESUELVE:
ARTicULO 1,_ Oficializar con el caracter de OBLIGATORIO el
Reglamento Henico
Ecuatoriano RTE IN EN 024 "Transporte, almacenamiento, envasado y distribuci6n de gas
licuado de
en cilindros y tanques", sean de fabricaci6n nacional 0 importados, que
del Ecuador.
1.0BJETO
1.1 Este
2. CAMPO DE APLICACION
2.1 Sin
del cumplimiento de las disposiciones constantes en las Leyes y Reglamentos
vigentes en el
el
Reglamento Tecnico Ecuatoriano se
a los medios utilizados en
las
actividades:
2.1.1 Almacenamiento de GLP al
2.1.2 Almacenamiento y
2.1.3
de GLP al
2,1.4
2,2 Este
SK & E CO
industrial.
2008499
GLP.
3. DEFINICIONES
3.1
3.1.3
Comercializadora. Son las personas naturales
prestadoras de servicios publicos, autorizadas por la
actividades de comercializaci6n de GLP.
extranjeras,
para ejercer las
de G
su almacenamiento,
nacionales 0 Qvl:r"',"Q,'''''''
de
para realizar actividades de venia del
utilizando vehiculos
3.1.7.1
fijo 0 eslacionario. Es aquel que esta instalado en forma inamovible cuyos accesorios
el almacenamiento y
de GLP al
en el
de emplazamiento.
usa EXCLUSIVO
&E
NSU
3.1.8
Medios de distribucion. Locales autorizados, por la autoridad competente, destinados a
almacenar y distribuir GLP en cilindros.
Centro de distribucion
de
Es el local autorizado por los
"""'0'-"0" para
almacenar y desp,3ctlar GLP envasado en cilindros de 5, 10, 15 Y 45
a dep6sitos de distribuci6n autorizados.
3.1.8.1
3.1.8.2
de distribuci6n. Es el local autorizado por los organismos competentes para recibir,
almacenar y despachar GLP envasado en cilindros de 5, 10, 15 Y 45 kilogramos al usuario final.
3.1.9 Plantas de almacenamienfo. Instalaciones autorizadas par la autoridad
de recepci6n, almacenamiento y despacho.
cuales el GLP es objelo de las
en las
valvula.
3.1.13
de inflamabilidad Define las concentraciones minimas 0 maximas del vapor 0 gas en
mezcla con el
en las que son inflamables. Se expresan en tanto por ciento en el volumen de
mezcla vapor de combustible-aire. Reciben lambien el nombre de "limites de explosividad"
3.1.14 Limite inferior de inflamabilidad. Se define como la concentraci6n minima de vapor 0 gas en
mezcla con el
por
de la
no existe
de la llama al ponerse en contacto
con una fuente de ignici6n.
3.1.15 Limite superior de inflamabilidad. Se define como la concentraci6n maxima de vapor 0 gas en
mezcla con el aire, por encima de la cual, no existe propagaci6n de la llama al ponerse en contacia
con una fuente de ignicion.
3.1.16
p~r
medio de observaci6n y
con
Es el area de las
el GLP desde 0 hacia los
de almacenamienta y envasado en
de tuberia son necesarios para la
cuyo
m6vil
-4
usa EXC
3.1.22
3.1.23
Acto administrativo que cambia el car<3cter de una norma obligatoria a
norma voluntaria. Tambien puede significar la
de un Reglamento Tecnico Ecuatoriano 0
de un procedimiento de evaluaci6n de la conformidad.
3.1.24 Talleres para
de cilindros. Son
instalaciones calificadas por el INEN y
regislrados por la Autoridad competente, para efecluar actividades de
de cilindros
y valvulas aSI como la destrucci6n de los mismos.
3.1.25 Sella de
colocado sobre la valvula de los cilindros que identifica a la
comercializadora y
al usuario la cantidad y calidad del GLP envasado y las condiciones de
seguridad y aptitud para la circulaci6n de! cilindro
superior destinado a
la valvula
3.1.28 Valvula.
mecanico. normalmente
petr6leo, de acuerdo con el accionamiento del
3.1.29 Base. Elemento soldado al
"A,'r<:>l"ln
nrC'c,rm
con el
de mantenerlo en
vertical
4. REQUISITOS
4.1 Almacenamiento de GLP al granel
4,1.1 Las plantas de almacenamienlo de GLP, con
estacionarios de
con el
fin de salvaguardar la
y reducir los rlA'~('1I"I'" de incendio y/o explosion, deben
con los
requisitos establecidos en el numeral
de las Normas Tecnicas Ecuatorianas NTE
Y demas disposiciones
que regulen el ambito de esla actividad.
INEN 1 536 Y 2 266
4.1.2 Los
para el almacenamiento del GLP deben
el RTE INEN 008
con los
establecidos en
4.1.3 Los
tecnicos para el almacenamiento y manejo del GLP deben cumplir con 10
establecido en las normas NFPA 058 y 059, hasta que se emitan las Normas Tecnicas Ecuatorianas
NTEINEN
4.2 Almacenamiento y manipulacion de cilindros para GLP
4.2.1 Los
y centr~s de distribuci6n
que distribuyan 0 mantengan cilindros 0
recipientes
para gas licuado de
de uso
comercial 0 industrial de
hasta 45 kg de
fabricados de acuerdo a los
establecidos en las Normas
Tecnicas Ecuatorianas NTE INEN 111 Y 2 143, que eslem Ilenos 0 vacios, y que han estado 0 estan
en servicio con gas licuado de petroleo
deben
con los
establecidos en el
numeral
de la Norma H:cnica Ecuatoriana NTE I NEN 1 534
Y demas
disposiciones
el ambito de esta actividad.
4.2.2 Los
tecnicos para el almacenamiento y manipulaci6n de cilindros de GLP deben
cumplir con 10 establecido en las normas NFPA 58 Y
hasta que se emitan las Normas Tecnicas
Ecuatorianas NTE INEN
(G LP) bajo
4.3.1 Los vehiculos cisterna y auto
presion, con el fin de
incendios y salvaguardar la seguridad del
y publico
en general, deben cumplir con los requisitos establecidos en los numerales correspondientes de las
Normas Tecnicas Ecuatorianas NTE INEN 1 533 Y 2 266 vigentes, en la
de Caminos vigente, en
el RTE INEN 008
Y demas disposiciones legales que regulen el ambito de esta actividad.
4.4 Transporte de cilindros para GLP en vehiculos automotores.
4.4.1 Los vehfculos aulorizados por la autoridad competente, que
cilindros de GLP que
estado en serviclo, con fines
inclusive los de
esten lIenos 0 vacios que
distribuci6n de cilindros a domicilio
de
al consumidor, y los vehiculos de
y/o
mas
portatiles,
de las Normas
y demas
4.4.2 Para
los cilindros y transportar hasta el silio de almacenamiento 0 consumo, estos
deben manipularse sin
contra el piso, utllizando medios adecuados para estos propositos
4.5 Envasado de GLP
4.5.1 Las plantas envasadoras de G
con el fin de salvaguardar la
y reducir los rr"""rlr\",
de incendio y/o
deben cumplir con los requisitos establecidos en el numeral
correspondiente de la Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 1 536
Y demas dlSposlclonies
el ambito de esta actividad.
legales que
4.5.2 Se
exclusivamente en cilindros que cumplan los
establecidos en el RTE
IN EN 008
Y se encuenlren en condiciones aptas para la
esten identificados por
color y marca inscrita y
en el INEN e IEPI (Instituto Ecuatoriano de
Intelectual).
4.5.3 Se considerara cilindros
aquellos cuya asa y base
la funcion
para la cual fueron
pintura no menor al 70% y esten exentos de golpes
conforme a la Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 327.
criticos cortantes y
disposiciones
4.5.5 EI contenido neto de GLP en los cilindros, se realizara en cumplimiento con las disposiciones
legales vigentes. Para fines de control, el muestreo se realizara de acuerdo a la Norma Tecnica
Ecuatoriana NTE INEN
con un plan de muestreo simple para
un nivel de
inspeccion
S-3 y un Nivel de Cali dad Aceptable AQL de 6,5.
4.5.6 Concluido el envasado del GLP en los cilindros se debe realizar una
utilizando para ello procedimientos
fuga en el conjunto
automaticos, que
la no existencia de
de verificaci6n de
manuales
'",ueH"''''.
4.5.7 Previo al
de los cilindros desde las plantas de envasado, se colocara en la valvula el
sello de seguridad conforme 10 establece el marco
- 6
usa
EXC
2008499
5. REQUISITOS DE ROTULADO Y
5.1 EI rolulado y senalizaci6n de las actividades indicadas en el numeral 2 del presente Reglamento
de cada actividad y
Tecnico Ecuatoriano deben
con 10 eslablecido en las norm as
en las Normas Tecnicas Ecualorianas NTE INEN
440 Y2 266 ,"r,':>nlp<:
6. NORMAS DE REFERENCIA 0 CONSULT ADAS
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 111 Cifindros de acero so/dados para gas licuado de petro/eo
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 1 533. Prevencion de incendios. Requisitos para e/ transporte
USO
Almacenamiento y manejo de
LP.
IVO SK & E
NSULTORES
licuado de
de
7.1 Las aetividades a las que se refiere este Reglamenla Teenieo Eeualoriano deben
en este documento y con las demas
vigentes aplicables a estas acllvidades.
establecidas en otras
;::'UJCl<";::'
a control los
el Formulario I NEN 1.
8.1 La
datos de un laboratorio
el
110"1"'1:::>(11("\
10. TIPO DE
Y/O
12.1 Los
de
laboratorios 0 demas instancias que hayan extendido
eertifieados de eonformidad 0 informes de laboratorio err6neos 0 que hayan adulterado
deliberadamente los datos de los
de laboratorio 0 de los
tend ran
responsabllidad
eivll,
y/o
de aeuerdo eon 10 eslablecido en la Ley 2007-76
vigentes.
del Sistema Ecuatoriano de la Calidad y demas
13.
Y ACTUALIZACION
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 1 536. Prevencion de incendios, Requisitos de seguridad de
plantas de almacenamiento y envasado de gas licuado de
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 1 537. Prevencion de incend/os.
de trasvase de gas 'icuado de petro/eo
GU,J/0IlV'"
de seguridad para
rI,."or~'f'lr'n"'.<,
2008-499
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 2 143. Cilindros de acero soldados para gas Iicuado de
petro/eo
de fabricacion.
Norma Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 2 266.
quimicos
Requisitos.
Felipe Urresta
Ing. Civil, M. Sc.
SECRET ARlO DEL DIRECTORIO
10
2008-499
INFORMACION COMPLEMENTARIA
NOMBRES:
li\lSTlTUCION REPRESENTADA:
DNH
AGIP-ECUADOR
PETROCOMERCIAL
PETROCOMERCIAL
AUTOGAS
CUERPO BOMBEROS QUITO
TNCOAYAM
REPSOL
DNH
DNH
DNH
DURAGAS-REPSOL
1. T. SUP. CENTRAL TECN ICO
ASOGAS
CIMEPI
AGIP-ACUADOR
IBERGAS
CIMEPI
PETROCOMERClA L
AUTOGAS
REPSOL YPF
ASME-GRUPO ECUADOR
DURAGASIAUTOGAS
DURAGAS
REPSOL YPF
AGrP ECUADOR
COGAS
TRJNITTY l1\TDUSTRIES MEX
AUTOGASIDURAGAS - REPSOL YPF
AUTOGAS/DURAGAS
ACERO DE LOS ANDES
FAe. CIENCIAS QUlMICAS Ue.
lESS
JE SS RIESGOS DEL TRABAJO
lESS RJESGOS DEL TRABAJO
DOLDER
TECNOESA SA
Ing.
Altamirano
lng. Paulo Zavala
lng. Carlos
Sf. Victor Erazo
Sr.
Bonifaz
lng. Oscar Sotomayor
Jorge Carrasco
Mauricio Moreno
Sra. Lorena Paredes
Ing. Adalberlo Sen Sang
lng. Ernesto Paez
Arq. Hugo Chacon
Roberth Ruano
ESPE
IN EN
este proyecto