Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Introduccin Necesaria.........................................................................................................3
Poemas de la serie televisiva argentina De Poeta y de Loco..............................................3
No te salves..........................................................................................................................3
Mario Benedetti...........................................................................................................................................3
Al triste................................................................................................................................4
Jorge Luis Borges, El oro de los tigres 1972.........................................................................................4
Arte poetica.........................................................................................................................5
Jorge Luis Borges, El hacedor 1960..........................................................................................................5
Anillos de ceniza..................................................................................................................6
Alejandra Pizarnik, Los trabajos y las noches 1965................................................................................6
El despertar.........................................................................................................................6
Alejandra Pizarnik, Las aventuras perdidas 1958....................................................................................6
Lo fatal................................................................................................................................7
Ruben Dario................................................................................................................................................7
Preguntas.............................................................................................................................8
Juan Gelman, Colera Buey 1964..............................................................................................................8
Meciendo.............................................................................................................................8
Gabriela Mistral..........................................................................................................................................8
Ya no..................................................................................................................................10
Idea Vilarinno...........................................................................................................................................10
Resumen en Otonno...........................................................................................................14
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984...............................................................................................14
El futuro.............................................................................................................................14
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984................................................................................................14
Bolero................................................................................................................................15
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984................................................................................................15
8.........................................................................................................................................16
Roberto Juarroz , Primera poesia vertical 1958.....................................................................................16
Espera................................................................................................................................17
Oliverio Girondo, Persuasion de los dias...............................................................................................17
Soneto................................................................................................................................18
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984................................................................................................18
Paseo sentimental..............................................................................................................19
Leopoldo Lugones.....................................................................................................................................19
12.......................................................................................................................................22
Fernando Pessoa, Poesias(1914-1935)...................................................................................................22
Definiendo al amor............................................................................................................24
Francisco de Quevedo, Sonetos de amor................................................................................................24
Soneto lejano.....................................................................................................................25
Voy a dormir......................................................................................................................26
Alfonsina Storni, Mascarilla y trebol 1938............................................................................................26
Pasin................................................................................................................................30
Alfonsina Storni, Mundo de siete pozos 1934........................................................................................30
Preguntas...........................................................................................................................31
Juan Gelman.............................................................................................................................................31
Poco se sabe......................................................................................................................31
Juan Gelman.............................................................................................................................................31
Alegria...............................................................................................................................36
Alejandra Pizarnik....................................................................................................................................36
Texto de sombra.................................................................................................................36
Alejandra Pizarnik....................................................................................................................................36
Un maana........................................................................................................................36
Jorge Luis Borges, El oro de los tigres 1972..........................................................................................36
Final..................................................................................................................................38
Juan Gelman.............................................................................................................................................38
Encuentro..........................................................................................................................39
Eliseo Diego..............................................................................................................................................39
Como es posible.................................................................................................................40
Eliseo Diego..............................................................................................................................................40
Introduccin Necesaria
Esta recopilacin la hizo un amigo de mi hija, se las envio porque vale la pena y pongo un
fragmento de la carta con la cual los hizo llegar.
Que lo disfruten en estas navidades.
Julio
-----------------------Amigas y Amigos:
Como Uds me conocen no tengo que explicar mucho las razones por las cuales decidi
buscar, copiar, y reunir los poemas de de Poeta y de Loco. Para los amigos y las amigas, que
respiran allende los mares, explico un poco sobre este programa. Durante las vacaciones de
verano pusieron en la TV cubana una serie argentina, cuyo eje central es un seminario sobre
poesia hispanoamericana impartido por un escritor, quien al mismo tiempo intenta escribir
una novela y vivir, asi se van articulando los temas de la vida es decir de la poesia: el amor,
la muerte, la ausencia, el erotismo, la memoria y todos los demas que Uds saben, pues leen y
viven. En cada capitulo, a veces por el seminario, la historia de alguno de los alumnos, o por
el mismo profesor Santiago Monti y sus avatares, emergen poemas. Al menos para mi, fue
un reencuentro con algunos de mis poetas preferidos, tambien la mirada a otros que no
conocia a profundidad y el descubrimiento de muchos que ni habia oido mencionar...........
Al triste
Jorge Luis Borges, El oro de los tigres 1972
Ahi esta lo que fue: la terca espada
Del sajon y su metrica de hierro,
Los mares y las islas del destierro
Del hijo de Laertes, la dorada
Luna del persa y los sin fin jardines
De la filosof'ia y de la historia,
El oro sepulcral de la memoria
Y en la sombra el olor de los jazmines.
Y nada de eso importa. El resignado
Ejercicio del verso no te salva
Ni las aguas del suenno ni la estrella
Que en la arrasada noche olvida el alba.
Una sola mujer es tu cuidado,
Igual a las demas, pero que es ella.
Arte poetica
Jorge Luis Borges, El hacedor 1960
Mirar el rio hecho de tiempo y agua
Y recordar que el tiempo es otro rio,
Saber que nos perdemos como el rio
Y que los rostros pasan como el agua.
Sentir que la vigilia es otro suenno
Que suenna no sonnar y que la muerte
Que teme nuestra carne es esa muerte
De cada noche, que se llama suenno.
Ver en el dia o en el anno un simbolo
De los dias del hombre y de sus annos,
Convertir el ultraje de los annos
En una musica, un rumor y un simbolo,
Ver en la muerte el suenno, en el ocaso
Un triste oro, tal es la poesia
Que es inmortal y pobre. La poesia
Vuelve como la aurora y el ocaso.
A veces en las tardes una cara
Nos mira desde el fondo de un espejo;
El arte debe ser como ese espejo
Que nos revela nuestra propia cara.
Anillos de ceniza
Alejandra Pizarnik, Los trabajos y las noches 1965
a Cristina Campo
Son mis voces cantando
para que no canten ellos,
los amordazados grismente en el alba,
los vestidos de pajaro desolado en la lluvia.
Hay, en la espera,
un rumor a lila rompiendose.
Y hay, cuando viene el dia,
una particion del sol en pequennos soles negros.
Y cuando es de noche, siempre,
una tribu de palabras mutiladas
busca asilo en mi garganta,
para que no canten ellos,
los funestos, los duennos del silencio.
El despertar
Alejandra Pizarnik, Las aventuras perdidas 1958
a Leon Ostrov
Senor
la jaula se ha vuelto pajaro
y se ha volado
y mi coraz'on esta loco
porque aulla a la muerte
y sonrie detras del viento
a mis delirios
Que hare con el miedo
Que hare con el miedo
Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Lo fatal
Ruben Dario
a Rene Perez
Dichoso el arbol que es apenas sensitivo,
y mas la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor mas grande que el dolor de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Preguntas
Juan Gelman, Colera Buey 1964
el que se hace ilusiones
el bello malviviente pregunta:
por que bajo la gloria de este sol
tristeo como un buey?
por que crepito y lloro
como cegado por un fuego
y hago ruidos humanos
bajo la gloria de este sol?
cuando nos creceran las manos
amados indefensos?
dice el gran besador
el que se hace ilusiones
despues mira el silencio
que crece como un pueblo
y escribe en cada gente
"viva la gloria de este sol"
Meciendo
Gabriela Mistral
El mar sus millares de olas
mece, divino.
Oyendo a los mares amantes,
mezo a mi ninno.
El viento errabundo en la noche
mece los trigos.
Oyendo a los vientos amantes,
mezo a mi ninno.
Dios padre sus miles de mundos
mece sin ruido.
Sintiendo su mano en la sombra
mezo a mi ninno.
Ya no
Idea Vilarinno
Ya no sera
ya no
no viviremos juntos
no criare a tu hijo
no coser tu ropa
no te tendr de noche
no te besare al irme
nunca sabrs quien fui
por que me amaron otros.
No llegare a saber
por que ni como nunca
ni si era de verdad
lo que dijiste que era
ni quien fuiste
ni que fui para ti
ni como hubiera sido
vivir juntos
querernos
esperarnos
estar.
Ya no soy mas que yo
para siempre y tu
ya
no sers para m
mas que tu. Ya no estas
en un da futuro
no sabr dnde vives
con quien
ni si te acuerdas.
No me abrazaras nunca
como esa noche
nunca.
No volver a tocarte.
No te ver morir.
Resumen en Otonno
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984
En la boveda de la tarde cada pajaro es un punto del
recuerdo.
Asombra a veces que el fervor del tiempo
vuelva, sin cuerpo vuelva, ya sin motivo vuelva;
que la belleza, tan breve en su violento amor
nos guarde un eco en el descenso de la noche.
Y asi, que mas que estarse con los brazos caidos,
el corazon amontonado y ese sabor de polvo
que fue rosa o caminoEl vuelo excede el ala.
Sin humildad, saber que esto que resta
fue ganado a la sombra por obra de silencio;
que la rama en la mano, que la lagrima oscura
son heredad, el hombre con su historia,
la lampara que alumbra.
El futuro
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984
Y se muy bien que no estaras.
No estaras en la calle, en el murmullo que brota de noche
de los postes de alumbrado, ni en el gesto
de elegir el menu, ni en la sonrisa
Bolero
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984
Que vanidad imaginar
que puedo darte todo, el amor y la dicha,
itinerarios, musica, juguetes.
8
Roberto Juarroz , Primera poesia vertical 1958
Algun dia encontrare una palabra
que penetre en tu vientre y lo fecunde,
que se pare en tu seno
como una mano abierta y cerrada al mismo tiempo.
Hallare una palabra
que detenga tu cuerpo y lo de vuelta,
que contenga tu cuerpo
y abra tus ojos como un dios sin nubes
y te use tu saliva
Espera
Oliverio Girondo, Persuasion de los dias
Esperaba,
esperaba
y todavia
y siempre
esperando,
esperando
con todas las arterias,
con el sacro,
el cansancio,
la esperanza,
la medula;
distendido,
exaltado,
apurando la espera,
por vocacion,
por vicio,
sin desmayo,
ni tregua.
?Para que extenuarse en alumbrar recuerdos
que son pura ceniza?
Por muy lejos que mire:
la espera ya es conmigo,
y yo estoy con la espera...
escuchando sus ecos,
asomado al paisaje de sus falsas ventanas,
descendiendo sus huecas escaleras de herrumbre,
ante sus chimeneas,
sus muros desolados,
sus ritmicas goteras,
esperando,
esperando,
entregado a esa espera
interminable,
absurda,
voraz,
desesperada.
Solo yo...
!Si!
Yo solo
se hasta donde he esperado,
que rafagas de espera arrasaron mis nervios;
con que ardor,
y que fiebre
espere
esperaba,
cada vez con m'as ansias
de esperar y de espera.
!Ah! el hartazgo y el hambre de seguir esperando,
de no apartar un gesto de esa espera insaciable,
de vivirla en mis venas,
y respirar en ella
la realidad,
el suenno,
el olvido,
el recuerdo;
sin importarme nada,
no saber que esperaba:
!siempre haberlo ignorado!;
cada vez mas resuelto a prolongar la espera,
y a esperar,
y esperar,
y seguir esperando
con tal de no acercarme
a la aridez inerte,
a la desesperanza
de no esperar ya nada;
de no poder, siquiera,
continuar esperando.
Soneto
Julio Cortazar, Salvo el crepusculo 1984
Esto es amor, oh caracol que aloja
la analecta sonora del pasado
y astuto en su recinto ensimismado
reitera azul de mar y rosa roja.
El eco, ya una flor que se deshoja
en perfume y color multiplicado-
Paseo sentimental
Leopoldo Lugones
Ibamos por el palido sendero
hacia aquella quimerica comarca,
donde la tarde, al rayo del lucero,
se pierde en la extension como una barca.
Deshojaba tu amor su blanca rosa
en la melancolia de la estrella,
cuya luz palpitaba temblorosa
como la desnudez de una doncella.
El paisaje gozaba su reposo
en frescura de acequia y de albahaca,
retardando su andar, ya misterioso,
lenta y obscura atraveso la vaca.
La feliz soledad de la pradera
te abandonaba en egloga exquisita,
y el vibrante silencio solo era
la pausa de una musica infinita.
P'usose la romantica laguna
sombriamente azul, mas que de cielo,
de serenidad grave, como una
larga quejumbre de violonchelo.
La ilusion se aclaro con indecisa
debilidad de tarde en tu mirada,
y blandamente perfumo la brisa,
como una cabellera desatada.
La emocion del amor que con angustia
de dulce enfermedad, nos desacerba,
era el silencio de la tarde mustia
12
Fernando Pessoa, Poesias(1914-1935)
En la noche terrible, sustancia natural de todas las noches,
en la noche de insomnio, sustancia natural de todas mis
noches,
recuerdo, velando en una modorra incomoda,
recuerdo lo que hice y lo que pod'ia haber hecho en la
vida.
Recuerdo, y una angustia
se esparce por m'i todo como un frio del cuerpo o un
miedo.
Lo irreparable de mi pasado-!ese si que es el cadaver!
Todos los demas cadaveres es posible que sean ilusion.
Todos los muertos puede ser que esten vivos en otra
parte.
Todos mis propios momentos pasados puede ser que
existan en alguna parte,
en la ilusion del espacio y del tiempo,
en la falsedad del transcurrir.
Pero lo que yo no he sido, lo que no he hecho, lo que ni
siquiera he sonnado;
lo que solo ahora veo que deberia haber hecho,
lo que solo ahora veo claramente que deberia haber
sidoeso es lo que es el muerto mas alla de todos los dioses,
eso-y fue despues de todo lo mejor de mi-es lo que
ni los dioses hacen vivir...
Si en determinado momento
me hubiese vuelto para la izquierda en lugar de para la
derecha;
si en cierto instante
hubiese dicho si en lugar de no, o no en lugar de si;
si en determinada conversacion
hubiese tenido las frases que solo ahora, en el entresuenno, elaborosi todo hubiese sido asi,
seria hoy otro, y quiza el Universo entero
seria insensiblemente llevado a ser tambien otro.
Definiendo al amor
Francisco de Quevedo, Sonetos de amor
Es yelo abrasador, es fuego helado,
Es herida que duele y no se siente,
Es un soado bien, un mal presente,
Es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
Un cobarde, con nombre de valiente,
Un andar solitario entre la gente,
Un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
Que dura hasta el postrero parasismo;
Enfermedad que crece si es curada.
Este es el nio amor, este es su abismo.
Soneto lejano
Francisco Luis Bernardez, La ciudad sin Laura 1938
Bello seria el rio de mi canto
Que arrastra por el mundo su corriente,
Si dicho canto no naciera en cuanto
El rio se separa de la fuente.
Bello seria el silencioso llanto
De la estrella en la noche de mi frente,
Si dicha estrella no distara tanto
De quien le da la luz resplandeciente.
Bello seria el arbol de mi vida
Si la raiz de amor lo sostuviera
Sin estar alejada y escondida.
Bello seria que me nombra
Si la voz que me llama no estuviera
Perdida en la distancia y en la sombra.
Voy a dormir
Alfonsina Storni, Mascarilla y trebol 1938
Dientes de flores, cofia de rocio,
manos de hierbas, tu, nodriza fina,
tenme prestas las sabanas terrosas
y el edredon de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mia, acuestame.
Ponme una lampara a la cabecera;
una constelacion; la que te guste;
todas son buenas: bajala un poquito.
Dejame sola: oyes romper los brotes.
Si yo sali de la tierra,
si yo he nacido de un vientre
desdichado y con pobreza,
no fue sino para hacerme
ruisenor de las desdichas,
eco de la mala suerte,
cantar y repetir
a quien escucharme debe
cuanto a penas, cuanto a pobres
cuanto a tierra se refiere.
Ayer amanecio el pueblo
desnudo y sin que ponerse,
hambriento y sin que comer,
el dia de hoy amanece
justamente aborrascado
y sangriento justamente.
En su mano los fusiles
leones quieren volverse
para acabar con las fieras
que lo han sido tantas veces.
Aunque te falten las armas,
pueblo de cien mil poderes,
no desfallezcan tus huesos,
castiga a quien te malhiere
mientras que te queden punos,
unas, saliva, y te queden
corazon, entrannas, tripas,
cosas de varon y dientes.
Bravo como el viento bravo,
leve como el aire leve,
asesina al que asesina,
aborrece al que aborrece
la paz de tu corazon
y el vientre de tus mujeres.
No te hieran por la espalda,
vive cara a cara y muere
con el pecho ante las balas,
ancho como las paredes.
Canto con la voz de luto,
pueblo de mi, por tus heroes:
tus ansias como las mias,
tus desventuras que tienen
del mismo metal el llanto,
las penas del mismo temple,
y de la misma madera
tu pensamiento y mi frente,
tu corazon y mi sangre,
tu dolor y mis laureles.
Antemuro de la nada
esta vida me parece.
Aqui estoy para vivir
mientras el alma me suene,
y aqui estoy para morir,
cuando la hora me llegue,
en los veneros del pueblo
desde ahora y desde siempre.
Varios tragos es la vida
y un solo trago es la muerte.
Pasin
Alfonsina Storni, Mundo de siete pozos 1934
Unos besan las sienes, otros besan las manos,
otros besan los ojos, otros besan la boca.
Pero de aquel a este la diferencia es poca,
no son dioses, ?que quieres?, son apenas humanos.
Pero encontrar un dia el espiritu sumo,
la condici'n divina en el pecho de un fuerte,
el hombre en cuya llama quisieras deshacerte
!como al golpe de viento las columnas de
humo!
La mano que al posarse, grave, sobre tu espalda,
haga noble tu pecho, generosa tu falda,
y mas hondos los surcos creadores de tus sesos.
!Y la mirada grande, que mientras te ilumine
te encienda al rojo blanco, y te arda, y te calcine
hasta el seco ramaje de los palidos huesos!
Preguntas
Juan Gelman
Ya que navegas por mi sangre y conoces mis limites
y me despiertas en la mitad del dia para acostarme
en tu recuerdo y eres furia de mi paciencia para
mi dime que diablos hago por que te necesito quien
Poco se sabe
Juan Gelman
yo no sabia que
no tenerte podia ser dulce como
nombrarte para que vengas aunque
no vengas y no haya sino
tu ausencia tan
dura como el golpe que
me di en la cara pensando en vos
Tristes. Tristes.
Tristes hombres
si no mueren de amores.
Tristes. Tristes.
Alegria
Alejandra Pizarnik
Algo caia en el silencio. Un sonido de mi cuerpo. Mi ultima
palabra fue yo pero me referia al alba luminosa.
Texto de sombra
Alejandra Pizarnik
Quiero existir mas alla de mi misma: con los aparecidos.
Quiero existir como lo que soy: una idea fija. Quiero ladrar, no
alabar el silencio del espacio al que se nace.
Un maana
Jorge Luis Borges, El oro de los tigres 1972
Loada sea la misericordia
De Quien, ya cumplidos mis setenta annos
Y sellados mis ojos,
Me salva de la venerada vejez
Y de las galerias de precisos espejos
De los dias iguales
Y de los protocolos, marcos y catedras
Y de la firma de incansables planillas
Para los archivos del polvo
Y de los libros, que son simulacros de la memoria,
Y me prodiga el animoso destierro,
Que es acaso la forma fundamental del destino argentino,
Y el azar y la joven aventura
Y la dignidad del peligro,
Segun dictamino Samuel Johnson.
Yo, que padeci la verguenza
De no haber sido aquel Francisco Borges que murio en 1874
Final
Juan Gelman
La poesia es una manera de vivir
mira a la gente que hay a tu costado
ama/sufre/canta/llora
ayudala a luchar por sus manos
sus ojos/su boca
por el beso para besar
y el beso para regalar
por su mesa/su cama/su pan
su letra a y su letra h
por su pasado, acaso ?no fueron ninnos?
por su porvenir, acaso ?no seran ninnos?
por su presente
por el trozo de paz/de historia
y de dicha que le toca
Encuentro
Eliseo Diego
De donde vienes tu, de que distante
jardin oscuro, huerto bien guardado,
para estarte serena aqui a mi lado
como si siempre fuese un solo instante.
Mirarte y escucharte ya es bastante,
para que preguntar como has llegado.
Estas donde debiste haber estado,
cenida a mi como la mano al guante.
Como es posible
Eliseo Diego
Como es posible, amiga, que tus dias
pasen a oscuras de mi sol a solas,
que no te mire yo brunnirte el pelo,
dudar entre esta hebilla y aquel broche,
ir o venir de alguna amiga al cine,
alzar tus ojos a la vida, como.
Se va el tiempo, no ves, se me va todo,
y mientras ando a sombras, tu sonries.
Algun instante en el que fuimos juntos
me roza el corazon como el consuelo
de la brisa una noche calcinada.
Y es tu aliento, no ves, sobre mi rostro.
Como es posible, amiga, dime como.