:r\t "

1ft-:~

... ::9..J.'Vt'.rf

B.ALD1VIA

"<7h

/? ~ ~(]< e? /1[~~
d _;~~ ~~ e4
lcf/.t-tH~

sy. lit~~

HISTORIA DE VALDlVIA

PUBLICACION DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE V ALDIVIA

HISTORlA DE VALDIVIA
1552 -1952
Por

FERNAND O

GUARDA

GEYWITZ

Miembro Correspondiente de la Academta Chilena de la

Historia y de Nmero del Instituto Cluleno de Investigaciones Genealgicas.

PROLOGO
DE
D. GUILLERMO FELIU CRUZ

ESTA OBRA FUE PREMIADA EN EL CONCURSO

NACIONAL, AUSPICIADO POR LA ILUSTRE MUNI.
CIPAL! DAD DE V ALDIVIA, CON MOTIVO DEL
CUARTO CENTENARI O DE DICHA CIUDAD

Imprenta Cultura
Sanhago de Chile
1953

lNSCRITO BAJO EL NUMERO

153C3 DEL REGISTRO DE LA
PROPIEDAD

INTELECTUAL

PROLOGO

UNA HISTORIA DE V ALDIVIA, UN JOVEN ESTUDIOSO

Y UNAS CUANTAS PAPELETAS BIBLIOGRAFICAS SOBRE LAS CIUDADES DE CHILE.

Por

Guillermo Feh Cruz

El joven autor de est; magnfica HISTORIA DE LA CIUDAD oE V ALOMA

en el acontecer del puebl1o chileno durante cuatro siglos, ha querido que
yo escriba algunas lneas s,obre ella. Es poco lo que hay que decir. La elaboracin de Jos materiales del libro es buena . La tcnica empleada habla de
una experiencia lograda e:n la compulsa asidua de las fuentes. La arqui~
tectura de la obra revela un plan claro, que se destaca con lneas definidas.
El espritu que preside el discurso, en la exposicin de las materias, adecuadamente ordenadas, destaca sentido y sagacidad crticas. El estilo, sin
embargo, no tiene todo e1 dominio de las formas. Por qu? Es esta la pri~
mera vez que el autor acomete un trabajo de este gnero. Corresponde al
de su iniciacin en los eslhJdios histricos. La documentacin ha ahogado
al escritor en muchas ocas:iones. De ordinario es claro r a veces tiene fuer~
za y emocin para evocar las ruinas de un pasado heroico, sin mbitos ni
escenarios. trgico sin grandeza, de fe, de energa, de constancia, de valor y
de audacia, sin resultados. Nada correspondi a /as esperanzas de las almas
que hicieron ese pasado, n.i nada sirvi a las necesidades del tiempo futuro,
ni nada tampoco a la voluntad de los hombres que quisieron ver fructificar
el campamento en una orgullosa ciudad. Tal fu tambin la historia de las
otras antiguas ciudades de Chile.
En sus lneas generalesr, este es mi juicio ~obre la H ISTORIA DE V ALOMA.
Me parece mucho ms importante que yo hable del joven alltor de esta
- III-

obra que perfila a un futuro historiador. M1 vrda ha corrido orientada especialmente en dos direcciones paralelas. Soy escritor, maestro y bibliotecario.
En la ctedra he descubierto y alentado vocaciones. He querido influir en
la orientacin de los jvenes que sentan amor por la investigacin. Con sa
tisfaccin puedo decii que he formado a algunos de los historiadores que
siguen a los de mi geHeracin. En la funcill de bibliotecario he ayud:~do
con cuanto he podido. no slo porque este era mi deber funcionario, sino
porque la de dar es una de mis cualidades, entre mis muchsimos defectos.
Como escritor. he estimulado y aplaudido todas las iniciativas bien inspiradas de los jvenes que se dedican al cultivo de las ciencias histricas.
La Biblioteca Medina de la Nacional. entregada a mi cuidado,
ha contribudo al desarrollo de los estudios histricos en el ltimo cuarto
de siglo de una manera bien til. Sin ninguna exageracin puedo decir, ~
atestigundolo, que no l1ay libro serio de investigacin que no haya contado con una dbil participacin ma. ya sea orientando a los autores, o bien
descubrindoles nuevas rutas. Precisamente, en la Sala Medina de la Biblioteca Nacional conoc al autor de la HrsTO!UA DE V ALDlVIA . Me pareci uno
de esos tantos estudiantes que van a cumplir la tarea de alguna investigacin en un seminario de una facultad universitaria. Esta clase de estudiantes es parlera, bulliciosa y risuea. Se aburren en las salas, fuman. pintan
monos, toman notas precipitadamente, hojean los libros unos tras otros.
los rayan, Jos dejan. los vuelven a tomar, descansan demasiado y la mirada se les difunde en la lejana. La inquietud lo~ domina. El joven de que
hablo era otra cosa en ese habitual conunto. La solemnidad de la Sala
Medina. su ambiente de templo. la severidad austera del conjunto, parecan haberle sobrecogido. El mismo dejaba la impresin de un joven tmido. Solicitaba los libros con temor; hablaba en voz baja. Sus modales acu
saban una gran compostura. Instalado en la mesa de trabajo, lea sin lel'antar la cabeza y anotaba con gran cuidado Jos datos y ordenaba metdicamente sus apuntes. Consultaba y lea libros raros y documentos antiguos. Su 1 1sita era asidua a la Sala Mcdina, sobre todo, de una constancia
ejemplar y de una rara dedicacin a sus tareas. Quin era este joven?
Cules eran sus tareas? Todo esto me haba llamado la atencin. Ped
las papeletas en que solicitaba los libros, firmadas por l. Se llamaba Fernando Guarda Geywitz. Al pie del nombre se lea: estudiante de arquitectura. Pude apreciar en esas solicitudc.~ lo que estudiaba. Todos los vieJOS cronistas coloniales; toda la documentacin valdiviana acumulada por
Mediua en su inmenso archivo; todos los libros de viajeros relativos a
Chile; toda la literatura espaola, peruana, holandesa e inglesa; todas las
cartas geogrficas, planos. croquis, lminas, dibujos, grabados y fotografas, sobre la ciudad fundada por el gran conquistador de Chile, en 1552.

-IV-

Todo lo hab~a re,vis~do. anotado, compulsado en un prol1jo ordelL1m 1en

to de pequeno.~ md1ces, deb1damentc clasificados. En el espac10 de do~
a?os .haba tC'\ sado el material biblJogrf1co ,. documental con una pa
C1enc13, w:nedad } mtodo como lo habna hecl1o un experto im estigador
Llame al oven Guarda para conversar con l \le dio a conocer su plan
de la historia valdiviana y me habl de sus andanzas por otros archivos,
muy cspec1almente por el Nacional. Hablaba con gran conocuniento \'
con una rara y extremada modestia. La tranquilidad de sus opiniones,
madurez de las reflexiones, el vivo espritu de sus ilusiones, que se
trasparentan en un rostro sereno, que dibuja una activa fuerza interior,
la ponder:rda circunspeccin del carcter y la emanacin de un sentido de
belleza que fluye de su alma, me unieron a este joven con una ntima
simpata y hasta -debo decirlo francamente- con una sincera admira
cin. Creo divisar en l a un hombre llamado a servir con brillo a su patna y que conquistar un nombre en la investigacin histrica J\1e puse
a su disposiCIn para ayudarlo v le suger algunos rumbos }a explorados
por l, pero ~obre los cuales era comeniente ,olver para la confirmacin
de algn punto de vista interesante en la apreciaCIn mejor de alguna epo
ca. El joven Guarda no mostraba soberbia. Al contrario. era sumiso y obediente. Concluda la tarea que le haba impuesto la investigacin de su
historia, le volv a ver en la Sala Medina, de vez en cuando, siempre aten
to a su preocupacin.
Un da de noviembre de 1951, recib un decreto del seor Alcalde de
Valdivia por el cual me designaba miembro del jurado nombrado por
aquella Mumcipalidad, para emitir fallo acerca de las obras presentadas al
concurso abierto por la Corporacin para premiar la mejor histona de l:t
ciudad. Se me acompaaba el texto de una memoria escrita a m:1qui111 en
papel oficiO de 326 folios, ilustrada con cerca de 40 fotografas. La memoria estaba suscnta por EsCRIBA..'IO ' fue la mca que se present al concurso. Me parece oportuno reproducu algunas parte~ de ~i 0f?rme ~ est~s
lneas para gmar al lector y para que pueda aprec1ar la ustJcla de m1s op1
niones concretadas objetivamente. Deca
"En el prlogo se dan a conocer las fuen~es orignales de _im~stigacin
consultadas. se hace una referencia a lo publicado sobre la h1stona de esa
ciudad, y se consigna una idea general de la obra.
.
"Es satisfactorio para el informante dejar constancta que las fuentes
originales c1tadas han 'iido efecti1amentc estudiadas. com? se desr.ren~e
de 'las referencias aducidas. El armazn documental del ltbro de Escn
bano'' se basa en esas fuentes, y son ella~ las que dan a su libro un slido
carcter de scnedad."
"Revela el autor ser un mdl\'iduo c011 n .. rdadera ,ocacion por lo:> estudios histricos, ) , a mi juicio, el matenal acopiado por "Escrib:> '>" se

la

-V-

hace de un 1alor indisputable cuando traza con ellos, con gran sagacidad,
la historia de la ciudad valdiviana durante el coloniaje que es, precisamente, la parte ms ignorada de aquiia, y que "Escribano" aprovecha en diferentes captulos."
Esta parte de la historia est basada en documentos hasta ahora enteramente inditos. Debo destacar a este respecto el captulo sobre "LA
ARMADA REAL" que fu enviada a repoblar la ciudad en 1643".
"Los captulos que se destacan en el libro con fironoma propia y original por la investigacin y acierto, son los siguientes, entre otros de gran
inters, que creo conveniente individualizar.
"Captulo III: ESTADO DE VALDIVIA AL FINALIZAR EL SIGLO XVII";
contiene noticias interesantes sobre la administracin y las fortalezas de
la ciud:~d hasta esa poca.
"Captulo VII: DESARROLLO DE V ALDIVIA DURANTE EL SIGLO XVIII" .
Creo que este es el que contiene mayores novedades histricas; se descri
be detalladamente la ciudad en esa poca, todo con base en Jos documentos que se indican. en su gran mayora desconocidos.
"Captulo VIII: " EsTADO ADMINISTRATIVO AL FINALIZAR EL SIGLO
XVIII". Merece inters el prrafo 4Q: "PRESIDIO", con pintorescas noticias,
entre las cuales aparecen datos sobre la permanencia de don Toms de Figuetoa como "entraado" de la ciudad, que ignorbamos y no habamos
1isto impresas en otra parte.
"Captulo IX: "FoRMACIN DE LA SOCIEDAD". Contiene, aparte de datos genealgicos de cadcter general, interesantes noticias en sus rasgos caractersticos y acerca de las costumbres; "Fiestas y entretenciones", y "Educacin y Cultura", nos muestran, en detalle. el "ambiente" de una de las
ms apartadas ciudades del pas en el siglo XVIII, y que aportan algo al
conocimiento de la formacin de la sociedad chilena.
"Captulo X: "LA IGLESIA DE V ALDIVIA DURANTE LA DOMINACIN ES
PAOLA". Es un captulo de sntesis. Se analiza en l, aparte de los intereses eclesisticos, la obra de las misiones y el sentimiento religioso de la
poca.
"El Captulo 1 de la Parte Cuarta, abunda en datos curiosos para 1a
historia local de la ciudad. Se encuentran all noticias desconocidas sobre
Tos orgenes y la familia de Camilo Henrquez v la intervencin que a ella
le cupo en el movimiento revolucionario de 1811. Apoyado en documentos, ha tratado el autor de dar cierto sabor local a este episodio, que ya
haba sido relatado por Barros Arana en su "Historia General de Chile".
"Prrafo 1 del Captulo IV: en l aparece una sntesis sobre las cau
sas de Ja decadencia econmica, poltica y social de la provincia, hasta la
Jlegada de los alemanes en el siglo XIX. Este aspecto es verdaderamente
novedoso.
-VI-

"Sobre la colonizacin alemana aparece algo nuevo en el prrafo

V A.LDIVIA Y LA FUSIN I>E LAS OOS RAZAS", que el autor enfoca
desde url ngulo muy local, que ha pasado inadvertido a la mayora de los
autores que han abordado el tema.
"Es interesante recalcar, finalmente, la informacin grfica extrada
de planos y de documentos inditos desconocidos en su mayora y la confeccin, e11 el apndice, de una lista bastante completa de los gobernantes que ha tenido la ciudad, formada, en la parte colonial, exclusivamente con los documentos inditos consultados.
"Con estos antecedentes, me parece que la memoria histrica sobre
la ciudad de Valdivia que ha sido sometida a mi dictamen, es un trabajo
de considerable mrito por la investigacin realizada, por el buen mtodo, por el recto criterio del historiador y por el dominio cabal del material. Se trata de una obra que revela dominio de la tcnica histrica y que
ilumina con claridad un buen perodo de nuestro desenvolvimiento histrico."
Hasta aqu las partes sustanciales de mi informe. Lo que me interesa destacar en una consideracin de carcter general, es el valor de estas
historias locales en el conjunto de la historia de Chile. Qu aaden estas
historias monogrficas, o locales, al cuadro general de la de Chile? Contribuyen a modificar la visin arrojada en sus pginas por Barros Arana
o por Encina? Desde luego, rectifican en esas pginas pequeos accidentes en los hechos histricos. Contribuyen a fijar con solidez lo que pareca dudoso y se presentaba obscuro. La acumulacin de estos datos debidos a la erudicin, son valiosos sin duda, pero no alteran la fisonoma del
gran cuadro expuesto con maravillosa exposicin por Barros Arana e interpretados con criterio, muy personal, por Enciua. El 1aJor de estas historias
locales es otro. Una atenta lectura de elias no nos da la impresin del des
envolvimiento de Chile en algunas faces que no pudieron considerar las
historias generales, porque, precisamente, estas particulares no estaban escritas, y a medida que se vayan escribiendo esa faz se representar ms ntidamente. Ser daro. Qu impresin del desenvolvimiento de Chile es el
que indico? Qu faz es la que no pudieron considerar las historias genera_les? La capital del Reino de Chile es la que se nos representa como la realizadora del progreso del pas. De ella nacen las iniciativas; ella es la arteria
que da vida a la colonia. La vida civil encuentra en Santiago toda su expresin y ella se derrama a los dems centros. Concepcin es. la metrpoli
militar. Civilmente la influye Santiago. Desde el punto de v1sta de la organizacin administrati1'a y militar, esta fu la realidad y la ordenacin
de la vida, en estos dos aspectos, encontr en la ciudad del centro y en
la del sur, la base de la organizacin. Las historias generales han recalcado
suficientemente lo que fueron estos dos hechos. La influencia de ellos ha
".AJ>oRl'E I>E

-VII-

contribuido a disminuir el aporte de las ciudades en el desarrollo del pa~.

Tai es el aspecto del dese volvimiento de Chile que las Jlistorias generales
dejan sin precisar suficientemente. Concretando el asunto a sus verdaderos trminos, Jo que no se ha incorporado a las historias generales es la
historia de la propiedad rbana y rural en el crecimiento de la riqueza
pblica y pri1'ada de las ciudades y aldeas y de sus aledaos, o bien, su
disminucin. La cons1deraG:in de una cuestin semeiante en el orden econmico, I1eva a otra de orden social: la composicin de sta, sus elementos
tnicos, las actividades profesionales en la agricultura, en el comercio, en
la industria, en el desarroUo de la cultura. Santiago ha sido el espejo que
ha servido de modelo. Qu nos dan a conocer la Serena. Antofagasta,
Valparaso, Curic, Talca, Osorno, Valdivia, Punta Arenas, etc., enfocando el asunto desde este mi:raje? Tal es la otra faz que no consideran las historias generales. En conJunto, estos datos clasificados de acuerdo con la
tcnica que debe presidir una historia general, en el concepto moderno,
tendran conclusiones inso:spechadas. La Ilistoria de la centralizacin de la
capital se desvirtuara en lo econmico y comercial por lo menos hasta
mediados del siglo XIX. Se vera que las ciudades tuvieron vida propia
en su existencia esencialmente agrcola, en las que prosper una ingente
riqueza qu~ el sistema ooionial dej florecer libre y espontneamente,
mientras que durante la R,epblica el centralismo poltico, por una u otra
causa, y la motivacin de impuestos en lo econmico, principalmente, fu
estragando aquella riqueza. La atraccin de los grupos pudientes de las ciudades hacia la capital sera otra observacin que se desprendera. Esos grupos sociales en el tiempo del coloniaje permanecieron en las ciudades de
que eran originarios sin sentir la necesidad de establecerse en la capital. Es
un hecho que Jos pequenos pueblos del centro de Chile eran ms pueblos durante el coloniaje ~ue ahora. Las cifras de poblacin as lo indican
en algunos de e11os; la couservacin de los viejos edificios es un ndice de
que han progresado menos. si es que w1 incendio de vastas praporciones
o un terremoto desolador no los ha hecho construir de nuevo, quedando
estos a medas. La pequeiia industria de las ciudades, el comercio ms o
menos activo entre estas, :mn manifestaciones de valor econmico y social
que no se ha recogido en el cuadro general de la evolucin del pas, y
que estas historias locales permiten fijar, desmontando la sobrestimacin
de la capital. Estas observaciones no son de ahora: cada vez que leo historias locales compruebo mis puntos de vista. Ultimamente, las de Talca,
Osomo, Los Angeles, Curic, me confirman en mis obsenaciones. El estudio cuidadoso de la de Valdivia me afianza en la conviccin. Con los
elementos de estas histor1s, en lo que concierne a lo econmico, agrcola,
comercial, cultural y sociall, se est abriendo un campo cada vez ms nuevo a una interpretacin de lo que fu la realidad chilena en el pasado.
-VIII-

que no es la que arrojan las hrstorias generales. En verdad, no es la histonJ

general la que hace falta. Sobran acaso con .;~s que hay preferentemente
enderezadas a la narracin de los hechos polticos. La ausencia se hace
sentir en lo social y en lo econmico. El camino est abierto. La ordenacin de los archivos }' la publicacin de Jos nclJces documentales facilitan
grandemente la labor. El oven Guarda debe a la drfusin del contemdo
de Jos archivos el haber escrito su esplndida HISTORIA DE V ALDIVIA.
Me ha parecido til terminar estas lneas con un ensayo brevsimo,
y que desde luego soy el pnmero en reputar incompleto, de una bibliografa de las crudades y p10cblos de Chile. Tuve un tiempo el propsito
de trabajar seriamente e11 la materia, pero no me fu posrbk. Entrego
estas papeletas como un hilo para otra investigacin brbliogrfrca ms seria de la cual espero se pueda obtener la visin econmica y social que d
a conocer la realidad chilena colonial enfocada con un nue\ o cnterio.
He aqur esa~ papeletas agrupada~ por orden geogrfico alfabtico~
ACONCAGUA
San Feltpe
ARABE::-JA \ Vru..l AlltS, H ERMELO.

-Glosas sobre San F e:lipe El Real. Santiago

\ nnimo.
-Segundo centenano de San Fehpe. Capital de Aconcagua 1/.W-19-fO
Imprenta Arterffo. 1941.
Annimo.
-La ciudad de San Felipe y las comunas del departamento 1 ~,."-JQi..t.
""'
-r
Imprenta El Esfuerzo. Santiago. 19H

Cnuz A .,

BERNARDO.

-San Felipe de Aconcagua. Sau Fclrpe. 1949-1950. 2 vols.

fi'tCUEROA

G .

JULIO.

- Histona de San Felrpe. Imprenta La Voz de Aconcagua San Fe

lipe. 1902.
Zapa llar
LAJULN' C ARLOS

J.

-Orgenes de Zapalla.r. Imprenta Umveno. Santiago 19i0.

MACKENNA

S.,

MANUI!JL; PREZ

c..

jAMES.

-Zapallar Santiago. 1944.

-IX-

ANTOFAGASTA
ARCE

R., ls.uc.

-Narraciones histriG:as de Antofagasta. Antofagasta. 1930.

ARAUCANIA
BRAUN t\IENNDEZ, AlRMANDO.

-Pequei1a historia patagnica. Orele Antoine, primer rey de la Araucana y Patagonia. Ed. Viau y Zaa. Buenos Aires. 1936.

LARA, HoRAcio.
-Crnica de la Araucana. descubrimiento y conquista. Pacificacin
definitiva de Villa Rica. (Leyenda heroica de tres siglos), por Horacia La
ra. Santiago de Chile. Imprenta El Progreso. 102 calle de la Compafia, 102.
1889. 2 vols.
LEsLIE, AMBROSIO.

-Apuntes de un viaje a la Araucana. Santiago. 1878.

LESLIE, AlvtBROSIO.

-Informe sobre la Al'aucana. Santiago. 1878.

A RAUCO
SAAYEDRA, CORNELIO.

-Documentos re/ativ10s a la ocupacin de Arauco. Santiago. 1870.

ARICA
ACNINO, VICENTE.

-El corregimiento de Arica. 1535-1784. Imprenta La Epoca. 1909.

AGNINO, VICENTE.

-Crnicas ariqueas, por varios. Tacna. 1910.

MUoz FrcUEROA, ALBERTO.
-Recuerdos de Tacna y Arica. Imprenta Fiscal de la Penitenciara.
Santiago. 1922.
V ARAS, CARLOS.
-Tacna y Arica bajo la soberana chilena. Imprenta La Nacin. Santiago. 1922.

ATACAMA
ESPECH, RoMN.

-El jubileo de Atacama. Estudio sobre la situacin econmica de es-

-X-

ta provincia a travs de cincuenta aos; escrito para el Boletn de la Sociedad Nacional de Minera, por Romn Espech. Santiago de Chile. Imprenta La Gaceta. 1897.
Huasco
MoRALES, JoAQUN.

-Historia del Huasco, por L. Joaqun Morales O. Valparaso. Imprenta de la Librera del Mercurio. R. S. Tornero. Gran Avenida, 12. 1897.
PHILIPPI, RuooLFO AMANDo.
-Viaje al desierto de Atacama. Halle, 1860.

ToRREs DE ARCE, J. M.
-El desierto de Atacama. Santiago. 1874.
Chuquicamata
FIGUEROA, MARCIAL.
~Chu q uicamata, la tumba

del chileno. Imprenta Prat. Antofagasta.

1928.
CuTIRREZ, EULoGIO, Y FtGUEROA, MARCIAL.

-Chuquicamata, su grandeza y sus dolores.

PESSIS,

2~

edicin. 1920.

AlM.
AYSEN

MANsiLLA Rmz, ANToNio.

~hile Austral. Aysn. Santiago. 1946.
SEPLVEDA VF.LOSO, FERNANDO.

-La provincia de Aysn. Historia, formacin y desarroiio de las re

giones que forman la pro1incia actual de Aysn. Santiago. 1932.

BIO BIO
Los Angeles
CONTRERAS

GMEZ.

DoMINGO.

-La ciudad de Santa Mara de los Angeles. Estudio histrico. 2 vols.

COLCHAGUA
-Descripcin topogrfica y geogrfica de la provincia de Colchagua.
Santiago. 1860.

-XI-

CONCEPCION
L., EDUARDO.
-Historia de Concepcion desde que fu fundada hasta su primera
destruccion por los araucanos. 1550-1554. Escnta para el certamen literario de 1896 por don Eduardo Aguayo Lizana. Concepcin Imprenta Espaola del Comercio.
ACUAYO

Al>Hr:-JTEGUI SoLAR, DoMINGO.

-El Cabildo de Concepcin. 1782-1818. Santiago. 1930.

As1'0RQUIZA, OcrAVIo.

-Lota. Antecedentes histricos, con una monografa de la Compaa

Carbonfera e Industrial de Lota. 1852-1942. Recopilacin y redaccin de
O . Astorqu1za. Valparaso. 19'f2.
Cox i\IENDEZ, Gun.r.ERMO.
- Histona de Concepcin, por Guillermo Cox Mndez. En : GuiIIermo Cox y Mendez. ''Obras Escogidas". Santiago de Chile. Imprenta
Barcelona. Santo Domingo 86. 1892. Pgs. 3-237.
LrVER SCHJ\EIDER, CARLOS. y WATA SILVA, FRANCISCO.

-Libro de oro de la historia de Contepc1n. IV Centenario. 1550-

1950. Concepcin. 1950.

LARA, HoRAcro.

-Concepcin en el primer perodo de la Revolucin de la Indepen dencia. lbl0-1812. Por Horacio Lara. Concepcin. Imprenta de "La Re,ista del Sur". 1886.
Annimo.
-El libro de la provincia de Concepcin. 1550-1944. Imprenta El
lmparc1al. Santiago. 1944.
l\1EJAS MELLADO. FRANCisco y otros.
-lV Centenario de Concepcin. 1550-1950. Folleto histrico pedaggico. Concepc1n. 1951.
Mu~oz LAVE, REINALDO.

-Las ~1onjas Trinitarias de Concepcin. 1570-1822. Imprenta de

San Jos. Santiago. 1918.
Talcahuano

F ACALDE, ALBERTO.
-El puerto de Talcahuano y sus obras de mejoramiento. Santiago.
1895.
-XII-

COPIAPO
PREZ

RosALES VICJ~NTE.

- Lo que fu Copiap. Imprenta Universitaria. Santiago. 1903.

Tomado ele los Recuerdos del Pasado.
PREZ

RosALEs VICENTE.

-Recuerdos de Copiap ett 1846, por Vicente Prcz Rosales.

Revista Chilena. T omo \'lll. 188i. Pgs. 255-258.
SAYACO, CARLOS MARA.

- H istoria de Copiap, por C. ~l. Sayago. Copiap. Imprenta de "El

Atacameo". 1874.
Chaarcillo
H ERNNDEZ, ROBERTlO.
-Juan Godoy o el descubrimiento de Chaarcillo, 1832. 16 mayo
1932. Valparaso. 1932. 2 vols.

COQUIMBO
La Serena
AMUNTEcux SoLAR DoMINco.
-El Cabildo de La Serena ( 1678-1800). Publcase a expensas de la Comisin Oficial Organizadlora de la Concurrencia a Chtle a la Expos1C1n
Ibero-Americana de Sevilla. Santiago de Chile. Soc. Imprenta y Lit. "'Un
verso". 1928.
CoNCHA, l\IANUEL.
-Crnica de La Sen~na desde su fundacin hasta nuestros das. 15491870. Escrita segn los dlatos arrojados por los archivos de la l\!unicipalidad, Jn tendencia y otros papeles particulares. Por l\.Ianuel Concha. Imprenta de la Reforma. IH7l.
CONCHA, MANUEL.

-Tradiciones serenenses. Santiago. 1883.

II edic. Edit. Pacfico.
Andacollo
LATCHAM, RICAROO

E:.

-La fiesta de Andac'OIIo y sus danzas. Santiago. 1910.

MACHUCHE y MARfNII FRANCISCO

A.

-Escenas histricas c:oquimbanas. Imprenta Victoria. Valparatso. 1938

-XIII-

CURICO
ECHAIZ, REN LEN.

-Historia de Curic. La era colonial. Santiago de Chile. Imprenta

Universitaria. Valenzuela Basterrica y Ca. 1952.
GuEvARA, ToMs.
-Historia de Curic, por Toms Guevara. Santiago de Chile. Imprenta Victoria, calle San Diego, nmero 71. 1890.
MuJICA DE LA FUENTE, JuAN.

-Antigedades curicanas. Santiago. 1943.

CHILOE
ANNIMO.
-Bosquejo geogrfico de la provincia de Chilo. Valparaso, 1851.

BARRIENTOs DiAz. PEDRO.

-Historia de Chilo, 2~ edicin. Ancud, 1949.
1~ edicin. Ancud, 1932.
BERANGUER, CARLOS.

-Relacin geogrfica de la pro\'incia de Chilo. Con una introduccin y notas de Nicols Anriquc R. Santiago, 1893.
CAvADA,

DAR.io.

-Ultima jornada. Narracin histrica sobre Chilo. Los Angeles, 1919.

CAVADA, FRANCISCO JAVIER.

-Cbilo y los crulotcs. Estudios de folklore y lingstica de la provincia de Chilo (Repblica de Chile) acompaados de un vocabulario
de chilotismos y precedidos de una breve resea histrica del Archipilago. Santiago. 1914.
GoNZLEZ DE AGERO, FR. PEORO.

-Descripcin historial de la provincia y arclpilago de Chilo. Madrid. 1791.

MANSILLA VIDAL, FR. L UIS.

-Relacin genealgica de varias familias de ClJilo. Santiago. 1915.

N. N. N.
-Chilo. Ancud. 1896.
ROQUEZ, MJGUEL.

-Caravana perdida. (Crnicas de un puerto perdido). Ancud. 1946.

-XIV -

Sn.vA Y MaLINA, ABRAHAM DE

-Historia de Chilo. (Indita en el Archivo Nacional).

WEBER, ALFREDO.

-Chilo. Su estado actual, su colonizacin, su porvenir, por Alfredo

Weber S. Santiago. 1904.
CHILLAN
AMuNTEcur SoLAR, DoMINGO.

-Hijos ilustres de Chilln. Santiago.

Muoz LAVE, REJNALDO.
-Chlln. Su.~ fundaciones

y destrucciones. 1580-1835. Santiago de

Chile. Imprenta de San Jos. Avenida Condell, 30. 1921.

J.

RosALES,
ADEL.
-La fundacin de Chilln seg{m documentos inditos. por J. Abe)
RosaJes. La Tribuna, de Santiago, NO 64 del 6 de septiembre de 1888.
RosALES,

J.

ABEL.

-El Santo Patrn de Chilln (noticias inditas :obre la repoblacin

de Chilln en 1663-64 y destitucin de San Bartolom), por J. Abe1 Rosales. La Tribuna, NI? 71, septiembre 14 de 1888.
IMPERIAL

-Album del Centenario del departamento de I'mperial. 1837-1937.

Imprenta San Francisco. P. Las Casas. 1937.
JUAN FERNANDEZ
VICUA MACKENNA, BENJMIN.

-Juan Fernndez. Historia verdadera de la isla de Robinson Crusoe.

Santiago. 1883.
LINARES
ANEvA. NIEVES DE

-Las calles de Linares. Santiago. 1950.

CHACN DEL CAl\IPO, Juuo.
-La provincia de Linares. (Obra escnta para pre,sentarla en la Expcr
sicin de Sevilla y premiada por la l\.Iunicipalidad de Linares). Imprenta
Universitaria. Santiago. 1929.

-XV-

liL\CX DFI C... \fPO, JULIO.

-La prmmua ck Lmares. Su geografa. \m hombres 1lustres, sus poetas, su folklore. sm parlamentanos v sus neccqdadcs. Santiago 1926.
PFRRADA lBEZ, l\hGUEJ ..

-Historia d<. Lmares. 1H J.JC) 10. Imprenta San \'icen te. Santiago.
1941 Fots. planos.
LLANQUIHUE
-L1bro de la provmc1a de Llauquilwe. Padre Las Casas. 1943.

V ARAS, JOS ,\1\'l'ONIO .

-ColonizaCIn de Llanqmlwe, Vald1via ,. Arauco. Santiago 1872
l\ lACALLAt\ES
BARROS :\RANA DIEGO.

-La posesin del E!rtrec/10 de Magallane.~ por el CobJCrno de Chi

le y el 'iaje de 1J goleta de guerra 'Ancucf' a cumpl1r la comisin del Gobierno. Santiago 1929.
BONACICDORIC B ..

LUL\.

-Resumu1 histrico del Estrecho y Colonia de

Nac1onal Punt .1 Arenas. 939
Box.\CJCDORIC

B.

l\1agallane~ .

Imprenta

LuxA .

-Historia de los \u~oesla\0~ n ~fagailanc\ Con una introducc10n

de \1agallancs histrico Punta 1\rcna~ 19411946
BouQUET, H.
-Las ma~ificcncias de 1\Iagall:mcs, Patagonia y T ierra del Fuego.
Traduc1do por Rosario Valdl\'J( o. Sant1ago. 1877
SR.\U:\ ~h;~i.~'DEZ, ARllf \~'DO

-Las cuatro fundaciones magallanica~. Santago. 1935

-Pcqueiia H1stona patagmca. Orelie . \ntome, pnmer rt'\' de; la Ara u
cma ,. Patagonia Ed Viiau ' Za 1. Buenos Alfes. 1936.

CJJAMORRO C!i. CLAUDlO.

-Bao el ciclo austral. Imprenta La Ilmtracon Santiago 1936

Tierra del Fuego
FAGALO E. 1\J.BF.R 1o

-Ma~allanes el

pas del porvtmr. Valparaso. 1901.

F'ul::.l'TE.S RABP ARTURO
-Tierra dd Fw.:~o. Lm tJII:'Jlc~ wag.Jllan1co~ I /stori:J. Ceograf1a. Ac
-},.\1-

tividad actual. Las grandes ~ pequeas estancias Flora. Fauna. Ilistorra

de los primitivos pobladores. Las indios onas. hO\ extinguidos Imprenta
Central de E. Lamperl. 2 tomos en un vol.
P tREZ FANCF.IL, S.\NTIAGO, \VEC\IAN'II H \IISEN, OsvALDO.
......ultima Esperanza. Puerto '\ataJes. 1911 194~. Su descubrimrento, su
explotacin industrial sm bellezas. Puerto :-.1atales. 1943.
VERA, ROBUSTIANO.

-La Colonia de Magallanes y Tierra del Fuego. Santiago. 1897

MAULE
CABRERA Muoz. GusTAvo.

-Maule y sus progresos. Ed '\Jascimcnto Santiago. 1938.

Constitucin
-Constitucin. 1931. Imprenta Leblanc Santrago 1931.
FRO~AURA, Josr:. \l.\NUEL.

-La Nuc\ a Bilbao ( Constrtucin \, por J \1 Frontaura. La Lrbertad

Electoral. 8 de febrero de 1889.

ACUA, CARLOS.

-Constitucin. 1934.
O'HIGGINS
L.\CNO AcuJLAR, HuMBERTO.

-Breve historia de Rancagua. Santiago. 1933.

~hRAND.\ ~ \1 \S, FLIX.

-Rancagua. (Apuntes para una historia) S:mtrago. 19H

OSORNO
MACKENNA. JuAN.

-Sucinta descripcin histrica y gcogrfrca de la ciudad de Osorno. La

Crnica. 1849. lQ 43. pg. 4.
SNCHEZ

AGUlLI:.RA,

VCTOR

-El pasado dt: Osorno. La gran tiudad del ponenir. Osorno. 19H.
SA:\TIACO
ABEL.

J. .\BEL.

-H istona , tradrcrom:s del pueute dt,; Cal }' Canto. Santrago. 1888.
-XVII -

AJ-IUNTECUI, l\hCUEL LUIS.

- Lo que era Santiago sesenta aos atrs, por Miguel Luis Amuntegui. Almanaque de La Libertad Electoral para 1889. Pgs. 124-148.
AJ-wNTECUI, M rcuEL L urs.

-El terremoto del 1~ de mayo de 1647, por Miguel Luis Amuntegui.

Libertad Electoral, mayo JO, ll y 12 de 1889.
AMUNTECUI, MrcuEL L urs.

-El terremoto del 13 de mayo de 1647, por r..tiguel Luis Amuntegui.

Santiago de Chile. Rafael Jroer. Editor. Calle del Puente, NQ 17. 1882.
A~iUN..TECUI, !\1ICUEL L UIS.

-El Cabildo de SantJago desde 1573 hasta 1851, por l\ liguel Luis AmunAtegui. Individuo correspondiente de la Real Academia Espaola y de la
Real Academia de la H istoria. Edicin oficial. Santiago de Chile. Imprenta Nacional. calle de la Moneda. 112. 1890. 3 vols.
A:'ltUNTECUI, MrcUEL Lurs.

-El antiguo Santiago de Chile, por don l\1iguel Luis Amuntegui.

Libertad Electoral. Santiago de Chile. 1887. NQ 289, 12 de febrero.

B. T . L.
-Escenas santiaguinas. Ao 1665, por B. T . L. Santiago. 1852.
BRUNNER, KARL.

-Santiago de Chile. Su estado actual y su futura formacin. Santiago. 1932.

ANNIMO.

TV Centenario de Santiago. 1541-1941. Imprenta Moderna. Valparaso. 1941.

FELI CRUZ, GUillll!RMO.

-Libro oficial del 19 Centenario de Santiago. Editado por acuerdo

de la J. Municipalidad, c:omo uno de los nmeros conmemorativos de las
festividades cen tenaria~ <le Santiago. Imprenta Artuffo. Santiago. 1941.
FuENZALIDA, JuA!\' B v oTRos.

-La ciudad de Sarrtiago y la celebracin de su centenario. Imprenta

R. Quevedo. Santiago. 1940. (Direccin General de Educacin Pnmaria).
L ATCHAM, RICARDO

A.

-Estampas del N uevo Extremo. Antologa de Santiago. 1541 1941.

Santiago. 1941.
LAVIN, CARLOS.

- La Chnba. ( Del \'ieJO Santiago). Santiago. 1947.

XVIII -

PEA OrAEGUT, CARLOS.

-Santiago de Siglo en Siglo. Santiago. 1944.

ANNIMO.
RAMREZ

o., J. T.

-IV Centenario de la fundacin de Santiago. 15~fl-1941. Santiago.

1941.
-Reminiscencias locales de San Bernardo, por UN
tiago de Chile. Imprenta y Librera Americana. 1888.

IMPARCIAL.

San-

Rooo DEL CAMPo, ANTONIO.

-Tradicin y leyenda de Santiago. Antologa histrico-literaria. Ediciones Ercilla. Santiago. 1941.

RosALES,

J. A.BEL.

-La Chimba antigua. La caadiDa de Santiago. (l~i41 -1 887). Santiago. 1948.

RosALES,

J.

ABEL.

-Sepulcro y difuntos. Noticias histricas sobre el Cementerio Gene

ral. Sanbago. 1888.
RosALES, J. AsEL.
-Historia y tradiciones del Cementerio General de Santiago. por J.
Abel Rosales. Segunda edicin extensamente aumentada. y corregida Pedro N. Izquierdo M., editor. Santiago. Imprenta Orelaria. 1890.
RosALES, ] . A.aEI..

Por

-La Caadilla de Santiago. Su historia y sus tradic1iones. (1541-1887).

Rosales. Santiago. Establecimiento tipogrfico de La Epoca. 1887.

J. A.

J. A.aEI..
-Leyenda popular. Historia y tradiciones del puente de Cal y Canto,
por J. Abe! Rosales, ilustrada con grabados por J. M. Blanco. Manuel Mu
jica, editor. Santiago. Imprenta " Estrella de Chile", Puente de Cal y Canto. 1 D. 1888.
RoSALES.

RosALES,

J.

ABEL.

-Historia y tradiciones del Cementerio General de Santiago. 1890.

THAYER JEDA, TOMS.

-Santiago durante el siglo XVI. Constitucin de la propiedad urbana y noticias biogrficas. Santiago. 190~.

V ALDS V ALDS, ISMAEL.

-La transformacin de Santiago. Santiago. 1917.

-XIX -

V1cu:\., :\hcxEXX\, BoiJA'nN

-Un ano en la Intt:ndenc1a de Santiago. Lo que es la Cap1tal r lo
que dtbena str , por R \ tcua l\lackenna Santtago. Imprenta de la
L1brena del ;\lercuno, de Tornero y Garfias. Abril de 1873.
VICUA :\IACKl-Nl\.\, BLNJAMN.

-Uua peregrinacin a travs de las calles ele la ciudad de Santiago.

1541-1884, por B. \ JCmia \lackenna.
Remta de Artes y Letras, Tomo JI. pg. 32.
\'JCU:i.-\ :\fACKE~'X\, BENJAMN.

-La cwdad de Sant1ago I-Su pasado. II-Su presente. III-Su futuro. Por BenJamn \'tcmi.J \l,tclenna.
El \1ensajero de la \ gncultura. 1817. Pgs. 142-166.
VrcuA \1ACKFNNA, BENJA'tiN.

-Historia crtica ,. soc1al de Santiago. desde su fundacin llasta nuestros das (1 541-1868). por Benjamn Vicuia \lackenna. \'alpara~o. lm
prenta de "El :\lercuno" de Recaredo S. Tornero. 18S9. 2 \'Ol~

11 edtc.
Ill ed1c.
IV edic.
Vols. X. XI.

Eberhardt;
:--1ascimento. 1924 2 \'Ols. Nascimento
Obras Complebs. tomo X r XI, de las Obra ~ Completas.

1938.

VICUA \IACKENNA, BF'<J \'liN.

-Hirtoria de la calle de

la~

l\fonjitas. Santtago 1884.

\'rcu:'IA :\IACKE~N-\, R1 "l '"IJ\.

-El paseo de Santa Luc1a ~lemoria de los trabajos ejecutados desde el JO de junio al 10 de ~eptiembre leda a la Comtsin Directiva del Paseo. por el Intendente de S:mtiago. Santiago. Imprenta de la Librerla del
\1ercurio. de Oreste L. Tornero. 1872.
\'cul\A \1ACKENNA, Br~JA~tiN.

-Cb1le. Relaciones histricas, por B. Vicua Mackenna, Rafael

Jroce, edttor. Santiago de Chtle Imprenta de la Librera del \1ercurio de
E. Undurraga y Ca. l\forand- 1 38.
Cada trabajo con enumeracin aparte Pnmcra Serie-Segunda Serie :
Sanhago de Chile. Imprenta del Centro Edttonal 1878 lOOS pg~ . m~
una de ndice. Contiene e~tndios locales ~obre Santiago.
VICUA l\IACKENNA, BENJAMN.
principale~ vistas. Monumentos, Jardine~. c~tatua~ ' obras de arte de e5te pa~eo. dedicado a la
\1un paltdad de <iant1.1go. por su actual prcsJdcntc. B. \ 1cuiia \lacken

-Album del Santa Luca Coleccin de las

-XX-

na Santiago de Chile. Imprenta de la Librera del ~Iercurio de A. y M.

Echeverra. Calle Morand, NQ 38. 1874.
VICUA MACKENNA, BENJAMN

-Al galope. Santiago. 1885.

ZAARTU, SADY.
-Santiago: calles vieas. Ilustraciones de Marcos Bont. Santiago. 1934.

Alhu
On::zA DE EsTRADA, AtoA.
-Alhu. Ensayo de monografa regional. Santiago.

1944.

Bu in
SALINAS, ROMEO.

-A travs de cien aos. Buin. 1844-1944. Santiago. 1944.

Condes (Las )
LARRAN DE CASTRO, CARLOS.

-Las Condes. Santiago. 1952.

}daipo
MoNTALDO, CAUPOLICAN.

-Itinerario maipino. (Crnicas de la Villa de Puente Alto y del Cajn del \1aipo). Imprenta Carabineros de Chile. Santiago. 1942.
Pucn te Alto
ANNlMO.

-Puente Alto. 1898-enero 8 de 1948. Publicacion oficial de la Ilustre :\Iunicipalidad, con moti,o del Cincuentenario de la Comuna. Editado
por Ren 1\Taffet, Rolando r-.Iolina P. y Flix Palma. Imprenta Imperio.
Santiago. Chile. 1948.
San AntoniO
l\JupCA, JUAN.

-El puerto de San Antonio. Noticia histrica. Santiago. 1947.

TALCA
Alv\VENA AzcAR. PANTALEN.

-TaJea ilustrada. Publicacin anual. histrica. biogrfica. descriptiva. literaria, recreativa, cientffica, comercial. etc .. pot P. Ara vena Azcar y
J. ~1. Garrido Concha. Talca. Imprenta Talca. 1905.

-XXI-

ARAVEN.A AzCAR. PANTALEN.

-Gua General Histrico de Talca y judicial del distrito jurisdiccional

de la Ilma. Corte pa1a el ai'io de 1894. Sin pie de imprenta.
ARAVENA AzCAR, PANTALEN.

-Cosas de vieja, o sea apuntes para las tradiciones talquinas. Santiago. Imp. La Locomotora. 1905.
H EDERR.A C., FRANCISOO.
-Crnicas y ancdotas talquinas. 1927. Imprenta !tres. Talca.

LIZANA. l\1. ELAS.

-Apuntes para la historia de Guacarhu y de Pencahue de Talca.
Imprenta Chile. Santiago. 1909.
PAZO MATURANA, GusTAVO.
-Historia de Talca. 1742-1842. Santiago de Chile. Imprenta Univer
sitaria. Estado 63. 1942.
TARAPACA
A; Busros CoN'ZLEz, MIGUEL.
-Resea histrica de la provincia de Tarapac, por Carlos A. Alfaro Caldern en colaboracin con el periodista don Miguel Bustos Gonzlez. Sus industnas. Su comercio y especialmente, las actividades de su principal puerto: !quique. 1936.
ALFARo CA.LDERN, CARLOs

Iquique
UGARTE YVAR, JuAN DE

D.

-Iquique desde su fundacin hasta nuestros das. Recopilacin histrica, comercial y social. !quique. 1904.
TEMUCO
VALLE CASm.LO, FRANCISCO.

-Chile en la regin austral. El desenvolvimiento general de Temuco.

Santiago. 1911.
VALPARAISO
AcUIRRE ECHIBUR, Lms.
-El libro de Valpaiaso. 1536-1946. Valparaso. 1946.
ALvAREZ 0., GABRIEL.
- Historia del descubrimiento de Valpaiaso. Valparaso 1936.

-XXII-

]. Duv.
- La ciudad \ puerto de VaJparaso. Chile. Recopilacin histrica comercial. 1536 a 1895. Por ]. de Duy. !quique. Imprenta Comercial. 1896.
Valparaso.
- El esfuerzo britnico en Valparaho. Imprenta Mackenz:e. Valparatso. 1925.
H ERNNDEZ C., R oBERTO.
-Algunos aspectos histricos, polticos y administrativos de Valpa
raso, a contar desde la independencia, con 40 fotografas de Album Valparaso. Imprenta Victoria. 1924.
H ERNNDEZ

c., R OBERTO.

-Valparaso en 1827 (Con un apndice sobre la poca). Una re e

a histrico local, con motivo del ccntenano de "El ~Iercuno. 1927. Im
prenta Victoria, Valparaso. Chacabuco 79.
H ERNN'DEZ

c ..

R OBERTO.

- Las obras manhmas de \'a:paraso \' puerto de San Antonro. La

concesin de Qumtero. Estudio htstrico ~obre un gransimo probkma re
g10na1 a la vez que nacional, con ilu~trac10ne~ r dibujos hechos c;spec~al
mente. Valparaho. Imprenta Victoria. 1926.
HERN'NDEZ

C.,

ROBERTO.

- Los primeros teatros de VaJparaso r el desarrollo general de nuestros espectculos pblicos. Valparaso. 1928.
LARRAN, CARLOS

J.

-VI1a del 1\Iar. Santiago. 1946.

- El hbro azul del IV Centcnanno de \ alpaiatSo. lmprcnt.l Roma.
1937.
l\1AR1N y 1\l ANERO, VICENTE.

- Historia ccl<.:sistica de Valpar:uso, por D. Vicente :\brtn } ~1:1nero. Cura R . de la Parroquia del Salvador. Valparatso. Imprenta del Comercio, de Juan ligue! Sandoval. Enero 21. 1890. 2 vols.
1\ l OYANO, JSl\lAEL.
-Historia de Santa Rosa de Colmo, ltima morada del ilu~trc es
critor B. Vicua :VIackenna. Documentos ) not icias histricas acerca de la
heredad donde pas su vida de hacendado aquel gran ciudadano Por Is
mae] Moyano V. Santiago. Imprenta "Victoria" de H . Izqmerdo
Ca
1886.
RLANU! A RAYA ,

Juuo.

-Vafp:mso, a tra\s de la l1teratura. Santiago. 19-f6.

- XXJil-

Prssrs, A.Ir-.r.
- Descripcin topogrllfica y geogrfica de la pr01incia de Valparaso.
Santiago. 1852.
RADIGUET,

MAX.

-Va/paraso y la sociabilidad chilena, por Max Radiguet. traducido

por J. A. A. El Pas. Sant iago. 1875. NO 9-16.

SENZ T., Jos.

- ViJla Alemana y P1ca Blanca. $u pasado, su presente y su futuro.
Imprenta Roma. Valparalio. 1933.
SALAs CoNTRERAS, Os:CAR.
- H istoria de El Belloto. Valparaso. Chile. Imprenta de la Dircc
ctn General de Prisiones. Valparaso. 1945.
THAYER JEDA, LUIS.

-La poblacin de Va/paraso durante los tres primeros siglos de su

existencia. Santiago. 1935.
THAYER JEDA, LUIS.

-Contribucin demogrfica para la historia de Va/paraso. Imprenta

Roma. 1934.
V ANCAUVER , JoRGE.
-Viae de \ 'alparaso a Santiago. Traducido por Nicols Pe::t \1.,
Santiago. 1902.
VICUA :\ lACKENNA, :BENJAMN.

-Crnicas viamarinas. Prlogo de Roberto Hernndez C. Valparaso. 1931.

VrCU.\ MACKENNA, :BENJAMN.
-Crnicas de Valparaso. Prlogo de Roberto H crnndez C. 1931.
VICUA l\1ACKENNA, :BENJAMN.

- De Valparaso a Santiago, por Benjamn Vicui1a Mackenna . (Gua

del Ferrocarril Central, con lminas sobre madera grabadas expresamente
en Pars). Precio: $ l. Santiago de Chile. Imprenta de la Librera del Mer
curio de E. Undurraga y Ca. Abril de 1877. Imprenta de F . A. Brokhans
Leipzig.
\ ICUA MACKENNA, :BENJAMN.

-De Va/paraso a Santiago. Datos, impre~ioncs, noticias y episodios

de \iaje. Santiago 1877. 2 vols.
Vrcu:\rA :\-1ACKENNA, .BENJAMN.

-Historia de Valparaso. Crnica poltica, comercial y pintoresca de su

-XXIV-

ciudad }' puerto, desde su descubrimiento ha~ta nuestros das, 1536-1868.

Por B. Vicua l\lackenna. Valparaiso. Imprenta Albean de Cox y Taylor, 26 y 28, calle de San Agustn. 1869. 2 vols.
Vrcu.\ MACKENNA, BENJAMN.

-Historia de Valparaso. Imprenta de la Direccin General de Prisiones. Santiago. 1956. 2 Yols. (Obras Completas, vol. Ili y IV) .
V ICUA MACKENNA, BENJAMN.

-The first Britons in \'alparaso. ( 1817-1827 ) Valparaso. 1884.

Vrcu,\ i\fACKENN,\, BENJAl\tN.

-Valparaso y los ingleses en tres siglos. Santiago. 1910.

Faltan en estas pobrs1mas y descabaladas notas bbliografcas algu
uas obras de inters precioso. En primer lugar, la de los cronistas que se
encuentran agrupados en la Coleccin ele Historiadores y de Documentos
rela tivos a la Historia Nacional, iniciada en 1861 y que a la fecha lleva 50
\'Oimcnes. Entre los cronistas. no inclUidOs en la coleccion, debe nom
hnHSe al padre Diego de Rosales, autor de la Historia G eneral del Revno de
iC!Jilc, Flandes Indiano (3 vols.), publicadas por Benjamn Vieu Mackenna. D e las historias generales, deben citarse la ele Claud10 GaY. Historia Fsica y Poltica ele Chile ( 8 vols.); la de Barros Arana. H1storia General de Chile, ( 16 vols.) y la ele Encina Historia de Chile desde la pre-his-

tona hasta 1891 ( 20 vols.). El libro de Toms Thayer Ojeda, Las antiguas
cwclades de Cllile es fuente bsica. Por ltimo, los libros de Crescente
Errzuriz. sobre la conquista de Chile. tales como P edro de Valdii'a, Sin
Gobernador. Don Garca Hurtado de Jviendoza, Francisco de Villagra. Pedro de Villagra, Seis aos de la Historia de Chile y la Historia de Chile
durante los gobiernos de Garca Ramn, IV1erlo de la Fuente }' Jaraquema
da, abundan en estudios sobre la~ ciudades primit1vas ele Chile.
T iene la investigacin histnca la virtud especial de que quin la cultiva una vez ya no la abandona jams. El joven Guarda Geywitz se ba iniciado en ella y espero que en sta encuentre la mayor de sus satisfacciones

mtelcctuales. Hay en l la pasta de un historiador.

Guillermo Fcliu Cruz.

-XXV-

LA PRESENTE OBRA FUE PREMIADA EN EL

CONCURSO NACIONAL, ABIERTO POR LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE V ALDNIA, CON MOTIVO DEL CUARTO CENTENARIO DE DICHA
CI UDAD, SIENDO MIEMBROS DEL JURADO CORRESPONDIENTE, LOS SEJ\!ORES GUILLERMO
FELIU CRUZ, ARMANDO ROBLES RIVERA Y
ERICO VOLKMANN HORNICKEL.
SU IMPRESION HA SIDO AUSPICIADA POR LA
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VALDIVIA Y EL
AUTOR AGRADECE ESPECIALl\tiENTE LAS FACILIDADES OTORGADAS POR LOS SEi'lORES ALCALDES GERMAN SAELTZER BALDE Y MAXIMO
FRICK BENTJERODT, GRACIAS r\ LOS CUALES
ES POSIBLE LA PUBLICACION DE ESTA OBRA.

LA HISTORIA DE VALDIVIA

Prlogo del Autor.

Dentro del proceso de revisin de nuestra historia patria, es de indudable inters, el estudio de monografas que, ms o meoos exhaustivas dentro de su tema fijado, contribuyan a proporcionar una visin parcial que
unida a otras, permita iluminar el complejo fenmeno de revivir el pasado
en todas sus manifestaciones.
Con este propsito, hemos estudiado la historia de la ciudad que durante siglos fuera reputada por su posicin estratgica el Antemural del
Ocano Pacfico, que gozara de la fama de ser el puerto mejor fortificado de los dominios del rey de Espaa y que fuera escenario, durante la
guerra de la Independencia, de una de las ms brillantes acciones militares de la historia americana.
Valdivia, que es la ciudad austral ms antigua del mundo, carece de
una obra que relate su historia, a pesar del enorme inters de sus ruinas
r de los acontecimientos que rodearon su fundacin y desarrollo.
Intentado y esbozado su estudio desde la segunda mitad del siglo pasado, la carencia de material y la falta de catalogacin de nuestros grandes arcl1ivos de manuscritos, fueron entonces el principal obstculo para
lograrlo; debemos agradecer el genio poderoso de un Barros Arana y de
un Medina, las primeras fuentes precisas sobre diversos captulos que,
aunque aislados dentro del cuadro general de sus estudios sobre la historia
de Chile, abriran la senda para las investigaciones posteriores y permitiran completar trabajos que, como el presente, slo son posibles a travs
de esas bases.
Aparte de las obras escritas durante la dominacin espaola que, como la "Poblacin de Valdivia" del padre Aguirre, la "Explicacin de la
plaza y puerto de Valdivia", del gobernador Moreno y Prez y de la "Re-

J5[

Jac 1n h 1storca del puerto, presd1o. plaza }' cwdad de Valdivia" del cr~
msta Martnez de BernaM, mas que historias formales llegan a ser para
nosotros slo est1mables fuentes de investigacin, muchos de cuyos acertos son rebat1dos por las noticias proporcionadas "de primera agua" por
los archivos de documentos, escribieron sobre la historia de Valdivia, slo
en /907. don Rodemedil Espejo una brevsima sntesis intercalada en un
gua de carcter comercial y el distinguido diplomtico don Manuel Car\'<lllo de la Guarda, cuya obra, de la cual han llegado hasta nosotros algunas pruebas de imprenta. se perdi ntegra sin alcanzar a ser publicada.
La mayora de los estudios aislados que en diversas ocasiones se han
hecho sobre /a historia de la ciudad, radican su importancia slo en Ja
colonizacin alemana, practicada desde 1848 en la provincia y mal apro,echando los materiales existentes, con el slo deseo de resaltar el avance
de la ciudad en esta poca. han tergiversado las noticias sobre las anteriores. restndole su deb1do mr1to v relegndolas. en la mayora de los casos, al ms completo de los olv1dos.
La h1storia general de Valdilia. enfocada dentro de estas bases, podemos asegurar. es falsa y slo la lectura del material encontrado, parte
mnima del total existente en archivos chilenos y extranjeros, desvirta
este prmcipio en provecho de la verdad, bs1ca en investigaciones, como
la presente. de carcter estnctamente c1enthco.
Gwados por el deseo de ofrecer, con los materiales que han estado
a nuestro alcance. la VISIn ma~ completa de aquella parte. tan desconoCida. cuanto ms importante, de una ciudad cuya historia se remonta a
travs de cuatro siglos, hemo~ basado nuestras investigaciones casi exclusil'3mente en esa enorme cantidad de material indito. cura consulta , como hemos d1cho. no eS tUl o al alcance de todos los histo;iadores, ya que
~u magnfJC.a catalogacin est siendo completada slo eu nuestros das.
Aad1endo a esta mtencin el deseo de que la historia de la ciudad
se exponga en todo ~u colando local y en la base ms verdadera posible,
hemos desconfiado de muchas fuentes trad1cionales y, prefiriendo siempre los documentos, hemos evitado que sea la transcripcin directa de
otras narraciones impresas, que por no tratar eltpresamente la historia ordenada dl \"aldil"ia resulta11 1mpersonales e incapaces de captarla con to
da su fuerza.
1

6[

En la parte ms antigua del desarrollo de la c1udad, ha s1do muy difcil aportar algo nuevo a las completsimas notJcJas dadas con anterion
dad por don Crescente Errzunz, don Diego Barros Arana y don Toms
Thaycr Ojeda }'. por el contrario, nos hemos !Jm1tado slo a extractar, reduciendo a la escala propia de la obra, las not1cias suministradas con tanto
detalle por estos eminentes investigadores. Pero al tratar el desarrollo del
perodo virreinal, a la vista de los miles de documentos que nos hablan
en trminos hasta ahora desconocidos, de la cvolucion de la <.:iudad, de
la construccin de sus formidables fortalezas, de las acciones guerreras y
de las desgracias que amagaron su existencia, del desarroJio de la sociedad y de sus instituciones, de su organizacin militar y administrativa y de:
otros captulos parecidos, en la misma medida en que son 1gnorados, los
hemos detallado con una minuciosidad casi excesiva, teniendo como principio el no pretender realizar una obra !Jteraria. sino un estudw que apor
te algo nuevo a la historia de la nacin y que, por ser el primero. sabemos, senir a su I'CZ de fuente de comulta para investigaciones postcnorcs
Si hemos citado con demasiada frecuencia las fuentes de investiga
cin, lo hemos hecho con el deliberado propsito de actualizar los docu
mentos que respaldan concretamente la narracin histrica, en la conciencia de que en su gran mayora son desconocidos y con el fin de asegurar,
en la medida de lo posible, la veracidad de cada una de nuestras informa
ciones. Dentro de la documentacin consultad1. debemos destacar las
magnficas colecciones de manuscntos de la Capitana General. rll la Real
Aud1encia. de Papeles Varios, de Fondo Antiguo, de Escribanos. de Je
~utas, de la Tnquisicin, de los Ministerios y de la Intendencia de Vald1
via; los de Medina, Barros Arana, Ca), Eyzaguirre y Vicua Mackenna
y los de J\forla \'cua y Contadura J\layor, aun sin catalogar. que por m
abundante material han sido los que han suministrado mayor cantidad de
noticias interesantes y cuyo enorme material grfico hemos aprovechado
para ilustrar la narracin. Cabe agregar que las fuentes documentales nombradas no son las (micas } que, por el contrano, las existentes en los archii'OS
espaoles y en los del antiguo 'irreinato del Per. representan, en lo que
respecta a la historia de Valdi\'ia, la ms magotablc veta de imestigac1ones.
En las pginas de la presente obra. se relata la vida de una c1udad
arrasada por un maremoto, una destrucctn y un saqueo, nue\e mcendtos
J

7[

\' tres terremotos y su h1stona se ha dividjdo en cmco partes, cada una de

as cuales represe~ta un CJclo perfectamente mdividualizado en sus caractersticas externas e internas.
En la primera, se relatan sus orgenes y fundacin; pertenece a la
poca legendaria de la conquista y es el ms brillant~ dentro de su _larga
existencia. Valdivia, segun Jos cronistas, fu en el s1glo XVI la pnmera
ciudad del reino; sus templos, conventos e instituciones hablaron por sf
solos de su riqueza; el oro de sus lavaderos la hizo fam osa y su orgullo y
esplendor culminaron en 1599, cayendo para sJCmpre sepultados la trgica noche del 24 de Noviembre de ese ao, en la destruccin total realizada por los indgenas, que inaugur el triste captulo histrico llamado
"ruina de las siete ciudades''.
En la segunda parte, se habla de la dommacin holandesa que, obedeciendo los planes del prnc1pe de Nassau, amenazando las posesiones espaolas del Sur Pacfico. se asent sobre sus antiguas rillnas. 1\fs que representar un periodo histnco v dejar huellas materiales en su desarrollo.
expl1ca el destino posterior de la ciudad y es el origen de todo un ciclo
de su vida. ~~~ detalle, que constituye la parte tercera, se extiende desde
1645 hasta 1811 Es el de mavor importancia histrica y el que di6 forma
a la c1udad, plasmndola con todas sus caractersticas hasta el cercano
~iglo XIX .
En la cuarta parte, \C narra la mdlpendenc1a; ~e e~tud1a el aporte,
hasta ahora ignorado, que prc.~taron sus habitantes a esta noble causa y
se ve tambin el comienzo y dcsarroJJo de su decadencia econmica, poltica r social, producto, no de la indolenci:J de sus habitantes, sino del
total abandono en que la dejaron Jos primeros gobiernos patriotas.
Finalmente. en la parte qumta, se examma el proceso de la colomzacin alemana \' el \ igoroso 1mpulso que, como consecuencia mmediata,
rec1be en todas sus actJv1dades; se examinan, a grandes rasgos. los factores que ms han contribudo a llevarla al s1tial de preferencia que hoy da
ocupa entre las ciudades de Chile y se insina el destino que, en mandato de un imperativo de progreso y de tesn de sus esforzados habitantes,
le aguarda en los das del porvenir.

J8 [

PARTE

PRIMERA

LA ANTIGUA CIUDAD DE VALDIVIA

(l 552 -

l 599)

CAPITULO I

Descubrtmiento y fundad6n

1 Oescubnmiento del ro Valdivta.-:Z Poblacin mdigena.-3. La tundacin.4 P rim eros vecinos, funcionarios y encomenderos

La concesin de terntorio hecha a Pedro

de Valdiv1a el 23 de abnl de 1547 por el Virrey
DEL RIO V ALDIVIA
La Casca, se extend1a desde Cop1ap hasta el
grado H de latitud austral y desde el mar del sur cien l egua~ hac1a el
orien te.
Un conquistador de su fuste no poda !)Crmanecer en la incertidum
bre acerca de la calidad y del verdadero \'alor de las poses1ones que se
le haba encomendado. En la imposibilidad de efectuar de inmediato su
reconocimiento por tierra ide y llev a cabo una expedic10n martima,
que, sin los inconvenientes que la primera ofreca. defendida pa~mo a pal
mo por los naturales, podra permitirle el reconocimiento completo de la
costa ' de sus poblaciones inmediatas. La necesidad de realiar cuanto
antes esta empresa. adelantndose a la posible llegada de otro conquista
dor por el Estrecho de Magallanes. con provisiones reales propias. hizo
preocuparse seriamente al gobernador para llevar a cabo cuanto antes
su intento.
Apareci entonces en la escena dr la conquista de Chile el hombre
ind1cado para realizarlo. Juan Bautista Pastene. "genovs, hombre muy
~rctico de la altura y cosas tocante a la navegacin y uno de Jos que meor entiende en este oficio de cuanto~ navegan esta mar del Sur, persona
de mucha honra, fidelidad y verdad ...".
1. DESCUBRIMIENTO

11 r

De este modo, d manno, de humilde cuna en su patnd natal, vi

abnrse ante s una brillante carrera de descubrimientos que satisfizo su
espntu aventurero y esforzado, semejante al de todos los soldado.s de la
poca que con un tesn realmente incre!ble emprendieron la hero1ca conquista de Chile. Tuvo, entre otras glorias la de descubrir las ms importantes costas del reino. entre ellas. el puerto de Valdivia y su nombre, con
estos hechos, ha quedado grabado indeleblemente en el historial americano.
Despus de recibir precisas instrucciones de parte del gobernador, en
la tarde del 4 de septiembre de 1544. zarp de Valparaso la expedicin
exploradora compuesta de dos naves, la "San Pedro" y el "Santiaguillo"
al mando de Pastene. nombrado teniente de capitn general y asesorado,
entre otros, por Jeronimo de Alderete, Juan de Crdenas y Rodrigo de
Quiroga.
Llegado el 17 del mismo mes a la altura 41.1 S, toc en la tarde con
un primer puerto que bautiz "San Pedro". tomando al da siguiente posesin de l en curiosa ceremonia, cuyo acto oficial est redactado en los
siguientes trminos : "Aqu salimos en tierra el capitn, Jernimo de Al
derete y yo y otros siete soldados, dejando en la barca tres que la tuvieran
presta y a recaudo y en llegando a tierra estabn cerca del agua hasta doce
indios e indias. algunos de ellos con unas hraderas en las manos, hablando
soberbiamente, lo que no les entendimos; y mostrndoles alguna chaquira y hacindoles seas nos dejaron llegar a ellos; llegados, tomamos dos
indios ) dos indias y tcnic.11dolos cuatro soldados por las manos, sac el
dicho capitn la instruccin arriba contenida del dicho seor gobernador
~ di el poder al tesorero Jernimo de Alderete e djole que tomase posesin en aquellos ind1os e md1as de aqueiJa tierra por S. M. y en su nombre por el Gobernador Pedro de Valdi\'ia, su seor y a m Juan de Crdenas que hic1ese m1 oflc10 como lo manda~ el gobernador por mi ins
truCCIn".

"E luego este mesmo da por la maana jueves dieciocho del dicho
mes de septiembre del d1cho ao quinientos cuarenta y cuatro, en presen
ca de m~ el dicho Juan de Crdenas, escribano ,. testigos de \uso escrito.
el d1cho Jernuno de Alderete. tesorero de S.
armado de ;odas sus armas, con una daga en su brato 1zquierdo, teniendo su espada desnuda en

M.:

)12 (

F Guarda

lllst. de Va ldva

GENERAL lVAN &\PTISTA PASTENE

I.- Juan Bautista Pastene. H ist r ica Relacin del Reyno de Chile. (De la Iconografa de L . Castedo) .

la mano derecha, dijo que tomaba e tom, aprehenda y aprehendi posesin en aquellos indios e indias, en el cacique dellos que se llamaba Mailln y en toda aquella tierra y provincia y las comarcanas a ella, por el
Emperador don Carlos Rey de las Espaas y en su nombre por el Gobernador Pedro de Valdivia, cuyo vasallo y sbdito era el dicho gobernador
y todos los que all estbamos y en presencia de todos dijo el dicho Jernimo de Alderete lo siguiente: "Escnbano que presente estis, dadme por
testimonio en manera que haga fe ante S. ~1. y los seores de su muy
alto consejo y Chancilleras de las Indias. cmo por S. M. y en su nombre
por el Gobernador Pedro de Valdivia, tomo y aprehendo la tenencia y posesin y propiedad de estos indios y en toda esta tierra y provincia y en
las dems sus comarcanas y si hay alguna persona o personas que lo contradigan, parezcan delante que yo la defender en nombre de S. M. el
dicho gobernador y sobre ello perder la vida e de cmo lo hago pido e
requiero, a vos el presente escribano. me lo dis por fe, testimonio y signado en manera que haga fe y a los presentes ruego me sean de11o teshgo
Y en seal de la dicha posesin dijo las palabras ya dichas tres veces en
voz alta, inteligible, que todos las omos y cort con su espada muchos ramos de unos rboles y arranc por sus manos muchas yerbas y cab en la
tierra y bebi del agua del ro Lepileubo y cortado dos palos grandes hicimos una cruz y pusmosla encima de un gran rbol y atrnosla en l y en
el pie del mesmo rbol h1zo con una daga otras muchas cruces: Y todos
juntamente nos incamos de rodillas y dimos muchas gracias a Dios. Testigos que fueron el Capitn Juan Bautista de Pastene, Rodrigo de Quiro
ga, Diego Osario, Antonio Farabarano, Juanes de Mortedo, Juan Ellas, el
Capitn Pedro Esteban, Antonio Venero. Y iuego nos metimos en la barca. echo sto, con los ind1os e indias tomados y nos volvimos al navo".
La posesi6n de esta parte de Chile llevaba includa la de las comarcas vecinas y haca casi mhl la repeticin del ceremoniaL Sm embargo.
la misma operacin se repit1 en los puertos que se descubrieron despus
de ste, detenindose "en una punta muy seialada que sale mucho a la
mar", a la que bautizaron San Mateo, con motivo de ser ese santo del da.
Antes de llegar a dos grados de distancia de este ltimo punto, debera de
haberse repetido el mismo ceremonial y con toda la pompa que poda proporcionarse pues, iban a encontrarse nada menos que en presencia de la
] 13 [

'6
h b' d ser la base de la ciudad que llevara hasta los ms
poblac1 n que a a e
.
.
os siglos el nombre del altivo conqmstador de Chle.
()t
rem Sigamos la relacin ofictal y autorizada de 1a exped'JCI' n, segun
' e1 dO
cumento que venimos citando.
. .
. .
"Y luego nos , olvimos a embarcar con los cac1ques ~d.os e md1as
que habamos tomado ) alzando vela. a hora d~ .comer, vemmos navegan:
do costa a costa hasta un ro grande llamado Amilebo y a la boca del e-;ta
un gran pueblo que se J.lama Ainil y ,est en. la altura de 39 y ~h'': .
"Aqu pusimos nombre a este no, el no } el puerto de ValdJvJa; no
saltamos en tierra porque era tarde".
'Desde la mar, el d1cho Jeronnno de Alderete dijo que tomaba y tom posesin de aquella t1erra ) provincJa, po1 S. .M. y por el dicho seor
Gobernador Pedro de \'aldva. en su nomb1e } de la 1sla que cerca de
all v1mos, que se llamaba Guiguacabm a la boca de un ro grande llamado
Collecu, en donde hene su casa y guaca que es su adoratono el cacique y
gran seor llamado Leochengo y del d1cho Jtrmmo de Alderete a m el
dicho escnbano, se le d1ese por testlmomo en manera que hiciese fe como
Jo t1ene peddo en las dos poses10nes antes tomadas } a los que presentes
estaban rogo fuesen dello testigos. Pusunos nombre de esta isla la Isla
Impenal ) el no Santa lnes; testigo~ todos los sobredichos } ms todos los
deJ 03\-O '.
As1 qued venf1cado el descubnmtento de Valdiv1a por el puerto para
ser completado desputs por herra, Aunque a corta distanc1a de lo que es
hoy la ciudad de \ aldi\la, la exped1C1n de Pastene no pudo tener conoctmJento de la compacta y nca poblacwn que la habttaba. Estaba reser
vado al m1smo Pedro de \'aldva realizar con su brazo y percibir con sus
oos el descubnmiento \ conqusta de la ciudad, s1ete aos, cuatro meses
Y d1as despues de esta fecha, 22 de septiembre de 1544.
Pastene sgu rumbo al norte, tom posesn de otros lugares de la
costa con las fnnulas acostumbradas y llego a .Valparaso el martes 30 de
septiembre de 1544.
Se haba real1zado a~ la mcorporac1o a la corona de Castilla de una
gran extens1n del contmente americano. Pero no era lo mismo conquis
tar con meras palabras, con ingenuas fonnas y hasta con voces lanzadas

1 14

desde la cubierta del buque para que se perdiesen en la inmensa soledad

del ocano, que tomar la posesin real por medio de las armas.
La poses1n oficial, o legal qued sellada con la <:ertificacin del Notario Juan de Crdenas, que concluye as su diligencia: "Llegados a este
puerto, a Valparaso, saltando en tierra, pidi el dicho tesorero Jernimo
de Alderete, a m el dicho Juan de Crdenas, escribano de Juzgado, le diese por fe y testimonio cumplidamente, todo io que le haba pedido en las
posesiones que haba tomado y lo que se haba hecho en este viaje en serYicio de D10~ y de S. M. ~ del seor Gobernador Pedro de Valdivia, para
que hiciese entera fe ante S. 1. y de su muy alto Consejo y Chancillerlas
de las Ind1as y supiesen como por su S. M. y por el dicho Gobernador Pedro de Vald1via, en su nombre y con su poder. haba tomado el dicho Je
rn1mo de Alderete del prmcipal cac1que lla1:1ado Leochengo, la posesin
de las pro,incias, tierras, islas, nos, puertos, caciques e indios arriba declarados, as y de la forma e manera que est escrita de antes".
"Y as mesmo, el dicho seor Gobernador Pedro de Valdivia, pidi
a m el dicho escribano pusiese en la cabeza desta dicha escritura lo que
haba pasado con el dicho Juan Bautista de Pastene. su teniente general
en la mar. en la de entregarle el estandarte real y de los navos que envi
:1 descubrir y todo lo dems en esta escritura contenida".
"E yo Juan de Crdenas. elegido nombrado e creado escribano mayor
del juzgado, en nombre de S. M. en este nuevo reino, por el muy magn
f1co seor Pedro de Vald1v1a, electo gobernador y capitn general, en su
cesreo nombre fUI presente a todo lo susodicho. juntamente con Jos sobredichos testigos, yo los fise escribir y doy fe y verdadero testimonio que
en los sobredichos das arriba nombrados y declarados del dicho mes de
septiembre, ao susodicho de 1544. el dicho gobernador entreg el dicho
estandarte al capitn Juan Bautista de Pastene y despach los dichos na\'os a descubrir y el dicho Jernimo de Alderete, tesorero de S. l\l. tom
Y aprehendi la tenecia y propiedad y posesin real y actual en los dichos
caciques e indios de .Jas provincias. tierras, islas, ros y puertos, de susonombrados y declarados con todas las solemnidades dichas y en lugar de
posesin puso en todas las partes donde las tom las cruces dichas e hizo
los autos arriba declarados y todas las cosas sobredichas".
] 15 [

"Por tanto, a pedimento del dicho seor Gobernador P~dro de Vald1v1a y del dicho Jermmo de Alderete, tesorero d~ S. M., f1se aqui este
mo signo, rogado y requendo a tal. En teshmomo de verdad, Juan de
Crdenas, escribano mayor del juzgado".
Salta a la vista de los documentos la exis2 POBLACION INDIGEtcncia en Valdivia de una poblacin definida,
NA DE VALDIVIA.
:n'm antes de ser fundada la ciudad.
Aquel gran pueblo que se llama "Ainlil'' -si bien. su gran . seor Lec.chengo amas ha podido ser mdividuahzado- se ha VISto conhr~ado por
las narraciOnes de los dem;s cronistas de la poca y por vanos otros
documentos.
Mario de Lobera. al hablar de la fundacin de Valdivia, se expresa
claramente sobre este punto en los sigmentes trminos: "Luego que los
espanoles pasaron a la otra banda (del ro ) descubrieron un gran pedazo
de tierra alta, como una loma, cas1 toda cercada de aquel ro donde tenan
sus v1v1endas los naturales en razonables casa~. Entraron los nuestros por
esta loma y vironla toda tan adornada de arboledas, sembrada a mano
que parcoa un parac;o, a~1 por la lindeza y orden con que estn puestos
los rboles. como por el ro que va girando en redondo por aquella loma.
En med10 de esta tierra, est una largms1ma carrera de 4{)0 pasos donde
los md1os jugaban a la chueca y entrando el gobernador por ella, siguin
dole los suyos, comenz a pasar la carrera, d1c1endo: "Aqu se fundar la
cmdad de Valdivia".
Como se desprende claramente de esta narracin, el pueblo de ind1gena~ de Valdivia estaba sttuado en la parte norte de la ciudad ~ se
mantu\'O en todos los perodos histricos de ella como un barno definido;
con el nombre de Carmenga. lo ,emos f1gurar en la destruCCIn de 1599 }'
siglo y medio ms tarde lo describen Jorge Juan y Antonio Ulloa. La llamada carrera fu e castizamente bautizada como "calle de las Mercedes" \
de este modo, la actual calle Carlos Anwandter ( l) es el eslabn qu.e
une materialmente a nuestra ciudad con la poca remota de su origen
huilliche.
Hl El antiguo nombre de Las Mercedes, con trad icin de cuatro siglos fu
borrado por D~creto de la Alcaldia y cambiado por el de Carlos Anwandter.
ilWit~ personaJe que ya eltaba conmemorado en otra calle.

1 16 1

La densa poblacin indgena de la comarca (en la isla Teja solamente haba ms de trescientas almas), representaba a los ltimos elementos
de la antigua cultura chincha-chilena, empujada al norte del Bo-Bo y al
sur del Cautn por los invasores mapuches. Conocida con el nombre de
huilliche, tena su civilizacin propia y sus miembros cultivaban la agricultura y la ganadera, tenan obrajes de pao y alfarera y habitaban en
amplias y bien construdas casas.
El carcter padfico y laborioso de esta raza hara posible ms tarde
el fcil asentamiento de la conquista y la rpida prosperidad de la colonia.
Despus de fundar la ciudad Imperial, en
octubre de 1551 y prosiguiendo su derrotero haca el lejano Estrecho de Magallanes, fin principal de sus expediciones, don Pedro de Valdivia instal campamento en
el ameno valle de la Mariquina, esperando unos importantes refuerzos
trados desde el Per por Francisco de Vmagra. Llegado ste al sitio convenido y nombrado nuevamente teniente general del reino, le encomend
la recepcin de sus contingentes, que haban quedado descansando en
Santiago, envindolo para ello a la Imperial. Sin esperar su regreso, el gobernador reanud el avance hacia el sur, para fundar una nueva ciudad
cerca del puerto descubierto por Pastene.
Los naturales, cuya falta de pericia guerrera era una de sus mayores diferencias con el pueblo mapuche, hicieron la tentativa de dar batalla a los
invasores blancos sin cuidar mayormente de la estrategia; eligieron el peor
momento para la sorpresa y por contraste, los atacaron precisamente cuando terminaban de aperarse para abandonar el valle, encontrndolos montados y con las armas en mano. Arrollada toda la fuerza de los asaltantes
y sin el recurso de escapar a campo abierto por el movimiento espaol
que los empuj, envolvindolos, a los altos despeaderos del ro Cruces,
terminaron precipitndose a l en el mayor desorden, dejando un nmero
de bajas que el cronista Mario de Lobera calcula en mil quinientas.
No intentaron los huilliches nuevas aventuras guerreras y, por el contrario, despus de esta primera derrota se sometieron al blanco y pronto
se constituyeron en su aliado. Relacionada con estos hechos, est la leyenda de la india Racloma, fantasa anotada primeramente por el Padre Alon
3. FUNDACION DE
VALDIVIA.

] 17 [
Il. de V. -2

so de Ovalle y copiada posteriormente por otros historiadores de la poca

colonial.
Segn ella, al intentar los espaoles atravesar el ~o, los natur~les de
enfrente, despus de deliberar sobre lo que les . con venta hace:, habnan ~e
cidido presentarles batalla y no escatimar med1os para destrutrlos. Una mdia nombrada Racloma, resumen de los encantos femeninos de su raza,
subvugada por el misterioso atractivo de los invasores y no deseando la
destruccin de stos y de los suyos, habrase presentado ante el propio Valdivia, inqUirindole sobre los propsitos que io atraan a sus tierras y ofrecindose como medtadora entre ambas parte~. Con diversos argumentos.
habra convencido a los suyos de la inconveniencia de adoptar una actitud
hostil y en tan alto grado que stos, arrepentidos, habran llegado al extremo de facilitar a sus ex enemigos los medios para proseguir su avance. Como dice don Jo9 Torb1o \ledina, esta leyenda carece en absoluto de
fundamento.
Entraban las huestes del conquistador a la fase final de su propsito,
acercndose por momentos al sitio elegido y tan bien ponderado por Pastene. Dejamos al cronista l\1ario de Lobera el detalle minucioso de estos
acontecimientos.
"Temendo noticia de esta tierra de Mallalanqun e1 Gobernador mand alzar los reales del stho de ~1ariquina para entrar all en prosecucin
de su descubrimiento y llegando con su gente a esta tierra acent su campo en un sitio que esta cuatro leguas de donde est hoy poblada la ciudad de Valdivia; el cual sitio se llamaba Cadapulle, que son unas vegas
por donde corre un caudaloso ro llamado Maimilli. Aqu estuvo nuestro
campo la Pascua de Navidad, con ser en esta tierra tiempo caluroso, cuando es frio en Espaa, con todo eso fu tanta la fuerza de las aguas y tempestades que haba, que no pudo nuestra gente salir de all hasta asentar
algo el tiempo. Pero no obstante esto. envi el gobernador un hombre industrioso y diligente que descubriese lo que haba en el contorno; el cual
di en unas grandes llanadas tan llenas de poblaciones, cuanto abundantes
de sementeras de maz, frejoles, papas, quinuas y otros granos y legumbres.
Volvt el descubridor con esta nueva, diciendo ser tierra martima, porque haba \,Sto muchas tuninas que suban por el ro, de donde coligi
claramente estar cerca la mar, como en efecto lo estaba. Oyendo esto don
] 18 [

F. Cuard a.-Hist. d e V a ld v1a

2 -Pedro de Valdiviia . '' Decadas

'' de Herrera. (De la Iconogra fa de L. Casledo).

Pedro de Valdivia parti luego con e1 campo a ver aquella tierra y apenas
haba llegado al ro, cuando ya estaban los indios en arma de la otra banda tan a pique que en llegando nuestros llanaconas a la lengua del agua,
comenzaron los brbaros a tirarles piedras y flechas, aunque todos no llegaban a la cuarta parte del ro, por ser de gran anchura. A esto les envi
el gobernador a requerir de paz y a persuadidos que no vena a hacerles
dao, sino para mayor utilidad suya, pero ninguna razn fu bastante para que se desistiesen de llevarlo por punta de lanza. Por esta causa, hi
cieron los nuestros algunas balsas de enea y carrizo en las cuales se meti
Jernimo de Alderete con cincuenta hombres, llevando los caballos a nado y de esta suerte pasaron el ro la vspera de la Epifana del ao de 1551
() y luego el mismo da pas todo el ejrcito junto con la misma traza''.
''En efecto, los nuestros pasaron de la otra banda y cuando los indios
vieron que iba el negocio de veras, tuvieron por bien de amarrar las velas
a los desafos y bravatas y acudieron a sus casas a traer de presto los ms
regalos que pudieron y en particular muobos carneros de la tierra, con que
se pusieron a la orilla a esperar a los nuestros, pero como los caballos por
ir a nado hacan ruido y echaban agua como bufeos, fu tanto el espanto
que los brbaros recibieron en verlos, que todos a una dieron a huir dejando a la orilla los presentes que traan".
En seguida, el da 12 de febrero de 1552, el insigne conquistador de
Chile, fund la ciudad de Valdivia "dndole por nombre su apellido, como
en el mundo antiguo a Roma, Constantinopla, Tolemaida, Antioqua y
otras se las dieron sus fundadores".
" ... y as comenz luego a poner mano a la labor (de la fundacin)
fabricando lo primero la iglesia matriz, con nombre de Santa Mara la
Blanca y prosiguiendo los dems edificios hasta poner la ciudad en buen
punto, la cual es tal que tiene el segundo lugar en todo el reino".
"Distribuy el sitio conveniente a todos los moradores, sealndoles
su solar a cada uno, conforme a la calidad de su persona y no fueron pocos los hombres de suerte que se hallaron a la poblacin, entre los cuales
estaban Francisco de Herrera Sotomayor, natural de Valencia de Alcnta
ra, Cristbal Ramrez, Juan de Montenegro, Pedro Fajardo, Juan de Ma
tienzo, Garca de Alvarado, Diego Ortiz de Gatica, veinte y cuatro de Je-

1 19

rez de la Frontera, Esteban de Guevara, :\1artn Gallegos, Gaspar de Robles y otros muchos que no refiero por e\ 1tar prolijidad".
El h1storiador valdiviano don Vicente Carvallo y Goyeneche se refiere a la fundacin de Vald1v1a en los siguientes trminos: "Levant un fortn para su defensa; seal sitios para las casas del ayuntamiento, parroquia. hospital y con\'ento de regulares. Se deja entender as de los vestigios que toda\'a permanecen y de algunas memorias de capellanas y otras
obras pas que se consenan en el Archivo Ep1scopal de la ciudad de La
Imperial. Las ruinas de lm ed1ficios manifiestan su opulencia. La Casa de
1\Ineda, cuyo cuo y sello permanecen en ias arcas reales de La Concepcin, nos dtcen la riqueza de sus minas. Estas y la abundancia de las maderas y frutos que rendan los frtiles campos de Ro Bueno, llamaban a
los mercaderes del Peru, por eso no fu mucho que sus aumentos fuesen
con tanta rapidez, aunque con la misma severidad llegaron a su ocaso, como ms adelante \'eremos".
su primer gobernador fu Julin Gutirrcz Altamirano, pero nada
sabemos de sus pnmeros capitulares, ni de las disposiciones que deben
acompaiiar la fundacin de un nuevo establecimiento".
"~1i diligencia no ha pod1do hallar documento alguno que me oriente del establecimiento de esta colonia".
""'mguna otra cosa puedo adquirir, ni adelantar ms que lo que re
fiere al Padre 1\Iiguel de Oltvares y es que fueron sus primeros pobladores
Rodngo de Orozco, Cosme Gutirrez de Altamirano, Andrs Salinas, Pe
dro de Ocampo, Diego de Eslava, Martn de Quezada".
"Diego Nieto y doiia Leonor de Cervantes, su mujer, fundaron una
capellana".
"Otra e~tablecieron Pedro Gutirrez y Cosme Gutirrez de Altamira
no, adornaron el altar con \'arias alhajas, plata y buenos ornamentos para
celebrar el santo sacrihc1o de la l\ lisa con la decencia que pide tan augusto sacramento".
Finalmente, Gngora Marmolejo nos agrega que fueron los primeros
alcaldes, Francisco de Godoy y Nieto Ortiz de Gaete.
Anahzando la forma y fondo de la fundacin de .Valdivia, veremos
que ella no fue producto del azar, ~,ino la resultante de varias condiciones,

1 20

anexas unas a otras, pero, en todo caso, minuciosamente estudiadas y satisfactoriamente llevadas a la prctica.
Sabemos definidamcnte que la ciudad fu un nuevo eslabn de la
cadena que unira a la capital de Chile con el Estrecho de Magallancs, pero
ignoramos precisamente si, al fundarla, el gobernador, prevera la impor
tancia estratgica que, como puerto de mar, tendra en pocas posteriores,
en proporcin tal, que llegar.J a ser el nico fin de su conservacin durante un lnguido espacio de casi dos siglos.
El virrey Amat, durante el desarrollo de esta poca, ve como fines
7lrincipales de la antigua fundacin de Valdivia, dos motivos bases: primero, por el oro que sus inmediaciones producan. el de ms elevados quilates en Amrica; segundo, para avanzada de las fuerzas espaolas entre los
indios (2).
El sitio mismo no pas inad\ertido al conquistador " ... estaba con
viciando la amenidad del lugar a no salir de all hombre. toda la vida. Y
para ver si haba las comodidades necesarias para fundar algn pueblo,
mand el gobernador a Jernimo de Alderete que en una canoa fuese el
rfo alxljo, si haba algn puerto de mar por all cerca. A dos tiros de arcabuz que anduvo, di6 en una grande anchura, donde se junta otro hermoso
no con ste de Guadalauqun, de modo que ambos juntos parecen una
mar y luego toman a dividirse, corriendo un brazo por una parte y otro
por otra, haciendo una isla en medio, donde entonces haba ms de trescientos vecinos que vivan all apaciblemente. Desde all corre el uno de
estos dos ros hasta la mar, por espacio de dos leguas y el otro va por un
rodeo de cuatro leguas y al fin vienen a juntarse cerca de la m:IT, donde
hacen una gran boca de ms de dos tiros de arcabuz. Y es en todo este ro
tan aventajado que se puede contar entre los mejores que en el mundo
5C sabe".
La belleza natural de los contornos que haran de la ciudad tres siglos y medio ms tarde, una capital del turi~mo chileno, tampoco pas
inadvertida a los conquistadores, si bien lgicamente en el siglo XVI no
le dieron a este punto mayor importancia, por la simple razn de que en
tal tpoca no existan barruntos de semejante moda; basta leer las crni12> Medina. Manuscritos, tomo 189, fjs. 17.

] 21 [

cas para palpar el entusiasmo delirante co1. que los habitantes de la rida
Espaa reaccionaron ante la lujuriosa vegetacin y el brillante paisaje de
Valdivia.
Exammando la legislacin sobre la fundacin de ciudades en Indias,
dictada por Carlos V y que resuma los adelantos alcanzados en la poca
sobre esta materia, vemos que tampoco se descuid este punto y que, por
el contrario, se cumpli perfectamente. La ciudad, fundada ms o menos
en el cuadriltero formado por el ro y las actuales calles de Carampague,
Caupohcan y Yerbas Buenas, cumpla en general con dichas disposiciones,
redactadas en Jos siguientes trminos: "En la costa del mar, sea el sitio
levantado, sano y fuerte, teniendo consideracin al abrigo, fondo y defensa del puerto y si fuere posible no tenga el mar a medioda ni poniente; y
en estas \ hs dems poblaciones, la tierra adentro, eligan el sitio de los
que estuvieren vacantes y por disposicin nuestra se pueda ocupar, sin
perjutcto de los indios y naturales, o con su libre consentimiento; y, cuan
do hagan la planta del lugar, reprtanla por sus plazas, calles y solares a
cordel y regla, comenzando desde la Plaza Mayor y sacando desde ella las
calles a las puertas y caminos principales y dejando tanto comps abierto
que, aunque Ja poblacin vaya en gran crecimiento, se pueda siempre proseguir y dilatar en la misma forma. Procuren tener el agua cerca y que se
pueda conducir al pueblo y heredades, derivndola si fuere posible. para
mejor aprovechamiento della y los materiales necesarios para edificios, tierras de valor, cultura y pasto, con que excusarn el mucho trabajo y costas
que se siguen de la distancia. No elijan sitios para poblar en lugares muy
altos, por la molestia de los vientos y dificultades del servicio y acarreo, ni
en lugares muy bajos porque suelen ser enfermos; fndense en los media
namente levantados, que gocen descubiertos los vientos del norte y medio
da, y si hubiere de tener sierras o cuestas, sean por la parte de levante y po
niente > St no pudieren excusar los lugares altos, funden en parte donde
no estn sujet_os a niebla, haciendo observacin de lo que ms convenga a
la salud y acc1dentes, que se pueden ofrecer y en caso de edificar a la ribe
ra de algn ro dispongan la poblacin de forma que saliendo el sol d
primero en el pueblo que en el agua".
. Sobre el desarrollo y disposicin misma de la ciudad, barrios y edifiCIOS, nos ocuparemos detalladamente al hablar del estado a que lleg al

] 22 [

F. Guarda . Hlst. de Valdlv1a

3.-Escudo de Armas de la ciudad de Valdivia, otorgado por Real Cdula de 18 de

Marzo de 1554 por el Emperador Carlos V
(Nobiliario de Jos Conquistadores de Indias).

finalizar el siglo XVI y slo adelantaremos que, a pesar de su notable 10

cremento, se cumpli el detalle aqul que estipulaba su normal desarrollo.
El terreno mismo era muy diferente del que actualmente vemos, producto d~ diversas nivelaciones y drenajes. La pequea meseta existente en
tre las calles nombradas, caa bruscamente al ro y estaba rodeada en sus
dems sectores por amplias y hermosas lagunas, distribudas en los bajos que
hoy cortan las calles de O'Higgins, Picarte y Camilo Henrquez. Por la
actual General Lagos, el estero Catrico las desaguaba. Estas lagunas le daban un aspecto muy pintoresco y como producto de las copiosas lluvias,
derivadas de la entonces atbundante vegetacin, se mantenan con exceso
de agua. Posteriormente, al ir cambiando el clima, fueron transforrnndo
se en los llamados pantanos, cuya creciente insalubridad termin por provocar su drenaje. Esta particularidad, segn lo anota Rosales, hizo que a
Valdivia se le conociera tambin como a la ciudad "del Lago" y que el
insigne Ercilla la grabara en sus versos con este nombre.
En cuanto a sus ttulos, el emperador don Carlos V y la reina doa
Juana, por Real Cdula de 18 de 11arzo de 1554, le concedi el de ciudad
y sus correspondientes am1as descritas en los siguientes trminos: "Escudo que hay en l, un ro y una ciudad de plata, que est asentada sobre el
mismo ro y encima de una torre de la misma ciudad, una bandera blanca
con una cruz roja y por orla de dicho escudo siete hojas verdes, verde de
higuera, en campo de oro y sobre el escudo un yelmo cerrado, con follaje
o dependencias de oro y verde y sobre el yelmo, por di\isa una s1erpe
verde de medio cuerpo arriba".
Don Pedro de Valdivia le haba dado por Patrona la Virgen del Rosario. bajo los nombres de Santa Mada la Blanca y Dulcsimo de Maria de
Valdivia.
Aparte de los fundadores que dan Mario
de Lobera y Carvallo Goyeneche, Thayer Ojeda,
en sus "Antiguas Ciudades de Chile", nos nombra los primeros encomenderos nombrados por
Valdivia en la jurisdiccin de la ciudad, fueron stos, Pedro de Buitrago,
Pedro Alvn, Juan de Lastres, Diego Bez de :\ lrida, Juan de Alvarado, Je
r6nimo Daz, Jernimo Niez, Gonzalo Bazn y Pedro de Soto.
'- PRIMEROS VECINOS,
FUNCIONARIOS Y ENCOMENDEROS.

1 23 r

Francisco de Villagra nombr en 1554 a los siguientes: Pedro de Soto,

Carda de Alvarado, Alonso Corral, Antonio Ojeda y Cristbal Ruiz de la
Rivera.
Finalmente, don Garca, a su vez, despoj a los beneficiados por su an.
tecesor, para que ste, a su tumo, nuevamente se vengara en ellos. E ntre
los agraciados por don Carda estaban: Francisco de Molina, Lope de M on
toya, Bartolom Quiones, Antn Prez, don Pedro Mario de Lobera,
Juan de Viedma, Alonso de Bentez, Hernn Prez, Pedro Ordez D elga
dillo, Hemando de Aranda Valdivia, Cristbal de Arvalo, Toribio de Cue
vas, Jorge Daz, l\1artn de Herrera Albornoz, Francisco de Niebla y Martn
de Irizar. Villagra los reemplaz por Gaspar de Villarroel, Francisco de Valenzuela, Juan de Matienzo, Hernando de Alvarado, Juan de Montenegro,
Pedro de Len, ligo de Balsa, Baltasar de Len, Pedro Guajardo, Gas
par Viera, Diego Carda de Altamirano, Cristbal de Arvalo y Bartolom
Bazn.

La lista completa de los corregidores de Valdivia la damos en el apndioe, junto con los gobernadores e intedentes. Slo adelantaremos que el
primero de ellos, el licenciado Julin Gutirrez de Altamirano, que ocup
varias veces el cargo y que se radic en Valdtvia, fundando una importante familia, era natural de H uete y tuvo brillante actuacin en Chile, don
de lleg a ser maestre de campo general. Su actuacin en la ciudad fu
notable, por haberla realizado en los difciles tiempos que sucedieron al
desastre de Tucapel. Es sin disputa el primero o el~o abogado ve
nido a Chile.
El primer cabildo estuvo formado por los alcaldes Francisco de Godoy
y Alonso de Bentez y fueron sus regidores Cristbal Ramrez, Pedro de
Pantoja, Pedro Guajardo. Lope de Encinas y Hernando de Alarcn; el es
cribano era Juan Fernndez de Almendras.
El chantre Luis Bonifacio fu el primer prelado de la ciudad, ejer
ciendo sus funciones de cura prroco desde abril de 1552.
El primer mdico del hospital, fundado por don Carda de Mendoza,
fu Hernn Prez del Castillo, 1 565 ( 3), en 1580 lo era Gonzalo Bazn.
(3) Thayer Ojeda, Toms: '' Fonnacin de la sociedad chilena'', tomo lli,
pg. 79.

] 24 [

A pe~ar de cuatro s1glos de alteraciones en la accidentada v1da de la cm

dad. contman patentes los recuerdos de los primeros habitantes y sm pe

sar el significado de nuestlros nombres geogrficos, el hablar peridicamente del Morro Gonzalo, del Morro Bonifacio, de la Cuesta de Soto, de la
antigua isla de V.alenzuela (actual Teja), del Balneario de N1cbla, del
Puerto de Corral, etc., evocamos respectivamente a Gonzalo Bazn, al
chantre Luis Bonifacio, a 'Pedro de Soto, a Francisco Prez de Valenzuela,
a Francisco de Niebla y a Alonso Corral ( 4), como hemos visto, primiti
vos pobladores de la antig,ua ciudad.

(4) Como anota don Tomts Thayer, Id., tomo l. pg. 250. es inexacta la ver
si6n que se ha dado al ori:en del nombre de Corral (antigua Cullamol . en el
sentido que conmemora al Qoidor Corral y Calvo. pU'esto q~e, a parte su mnguna
conexin con Valdivia. al lugar se le nombraba asl a med1ado~ del s1glo XVII~
mucho antes que existiera dichO Oidor. Alonso Corral hab1a nac1do en 1514 y fue
Encomendero de Valdivia y su Alcalde ordinario en 1568.

l 25 [

CAPITULO II
Los

primelros

aos

1. Expediciones.-2. Muert-e del gobemador.--3. Revueltas populares.--4. Mare-

moto de 1557.

Despus de su fundacin, Valdivia fu el

centro de varias importantes expediciones, mu
chas de ellas derivadas de su calidad de puerto de mar, ya que en aquel
entonces 1a e~pedita navegacin del ro permita llegar a los barcos hasta
los pies de la misma ciudad.
Con la rapidez que lo permitan los medios, el gobernador, acabando
de fundarla, despach la expedicin destinada a la fundacin de Villarri
ca, encomendndola a su lugarteniente Jernimo de Alderete. El sitio ele
gido era la ribera del hermoso lago Pucn. lugar favorecido con la exis
tencia de ricas minas de oro y plata; la ceremonia tuvo lugar en abril
de 1552.
Mientras esto suceda, el propio Valdivia sin mayores dilaciones, parta hacia el sur tras el derrotero del Estrecho de Magallanes, con 150 sol
dados, mantenindose a regular distancia entre la cordillera y el mar. Des
pus de cruzar, no sin prdidas, el Bueno y el Maulln, logr llegar hasta
el seno de Reloncav y ante la imposibilidad de atravesarlo, hubo de regresar a Concepcin, con la fija idea de salvar todos los obstculos por
medio de una expedicin martima.
Organizada sta con toda rapidez, la entreg a la direccin de Fran
cisco de Ulloa y Francisco Corts Ojea. Las tres naves de que se compona
llegaron a Valdivia a fines de 1553, siendo all aparejadas convenientemente para el largo y desconocido recorrido.
l. EXPEDIC'IONES.

J 27 (

Al cabo de veintitrs das de viaje, 25 leguas al sur. una de las naves

toc el Estrecho, exactamente a los cincuenta y medio grados de latitud.
Posteriormente, el 17 de octubre de 1557, partira de Yaldivia una
nueva expedicin martima con el mismo fin y con resultados ms positivos. Al mando de Juant Ladrillero y con Corts Ojea. como subalterno,
despus de grandes penurias, en agosto del mismo ao, lograra el primero
atravesar el Estrecho y tomar solemne posesin del mar del Norte. En
tiempos de don Garca se cumpla as uno de los ms ansiados sueos de
Pedro de Valdivia.
El 25 de diciembre de 1553, en Tucapel, el
gobernador del reino, don Pedro de Valdivia,
cay en manos de Lautaro; su desgraciada muerte, a la vez que el ms certero golpe del toqui araucano, era la mayor tragedia que poda acontecer al pas, privado de cabeza en el momento de
mayor convulsin.
La noticia, tran~mitida con la velocidad que permitan los medios de la
p~ca, junto con sembrar en todas las ciudades la ms alarmante incertidumbre. suscitaba de inmediato el otro tan difcil problema de la sucesin.
Jernimo de Alderete, en Espaa y Francisco de Aguirre en Tucu
mn, eran los legtimos herederos de la gobernacin segn el testamento
del difunto. El cabildo de Santiago nombraba por su parte a Rodrigo de
Quiroga y las ciudades del sur, aprovechando el paso por ellas de Francisco de Villagra con un buen contingente del ejrcito, lo elegan, a su vez,
gobernador.
Se encontraba este ltimo en reconocimiento del sitio en que habra
de fundar la actual Oso1rno con el nombre de Santa Marina de Gaete, en
homenaje a la esposa del gobernador. Al transmitrsele la noticia de su muer
te, comprendiendo la gr:avedad del momento, parti de inmediato con sus
fuerzas a Valdivia. En esta ciudad, el corregidor Gutirrez de Altamirano
y el cabildo en pleno, decidieron nombrarlo gobernador. en la sincera
creencia que era el ms apropiado para ello, puesto que contaba con mag
nficas fuerzas, era uno de los primeros lugartenientes de Yaldivia y ya lo
haba reemplazado ante: en la gobernacin. De este modo, con la invest
2 MUERTE DEL GOBERNADOR.

28 [

dura dada a Villagra, aprobada a su vez por los cabildos de La Imperial,

Concepcin y los Confines (Angol), en Valdivia tuvo lugar la primera
eleccin que registra la historia de Chile, la importanca del hecho, dadas
las crticas circunstancias por que atravesaba el pas, no se vi desmentida
por los acontecimientos que se sucedieron; la espera de alguno de los otros
gobernadores, hubiera precipitado al sur a uno de los ms espantosos desastres de la conquista.
Despus que Villagra parti en socorro de La Imperial, hubo entusiasmo de parte de algunos de los vecinos para despoblar Valdivia. La oposicin de la mayora ( 1) la salv de un fin prematuro y despus de los rigurosos padecimientos padecidos durante el sitio, hbilmente soportados bajo la direcin del alcalde Diego Ortiz de Gatica, pudo servir en diversas
oportunidades como e1 arsenal y granero al que acudieron regularmente
los gobernadores solicitando fuerzas y vveres.
Durante sus primeros aos, Valdivia fu
teatro de diversas revueltas y alborotos populares. Uno de los ms importantes fu el promovido por Martn de Pealoza y Francisco Talaverano, quienes, descontentos del gobierno de Villagra en el crtico perodo que sucedi a la derrota de Lincoya ( 1563), en la imposibilidad de obtener en Chile el pago a
sus servicios, decidieron fugarse ultracordillera, hacindolo en conjuro con
el importante vecino de Valdivia, Alonso de Bentez.
Desobedeciendo primeramente una importante orden del corregidor
de Villarrica, de donde era regidor Talaverano, acompaado de algunos
secuaces, escap a Valdivia, solicitando a este cabildo, despus de exponer
las razones que le asistan a su determinacin, "herraje e lo dems necesario para su demanda e viaje".
Despus de reunir treinta y seis descontentos, Pealoza y Talaverano
partieron decididos a su expedicin, mientras Alonso de Bentez, arrepen
tido, se entregaba a la justicia. Perseguido tenazmente por fuerzas de ViBarrica, Osorno y Valdivia, en breve tiempo cayeron todos los conjurados
a quienes se les instruy un breve proceso, despus del cual fueron ejecutados los cabecillas.
3. REVUELTAS POPULARES.

11) Medina, " Documentos " , Vol. 17, pg. 358.

] 29 [

Alonso de Bentez salv de este triste final por los grandes mritc
que lo asistan, puesto que ligaba su nombre al xito de la conquista y h;
ba sido uno de los vecinos ms acaudalados de Valdivia, habiendo ocu
pado altos puestos pblicos y sacrificado en varias ocasiones fuertes suma
de dinero en diversas empresas de bien pblico.
Por 1554, cuando el teniente general Gabriel de Villagra pidi aux1
lio a Valdivia para acudir en defensa de Concepcin, se produjo gran des
contento en el vecindario que ya estaba exhausto con tantos derrames :
ayudas extraordinarias. El cabildo, despus de agitadas deliberaciones, te1
min por negarle el au.xilio que peda.
Juzgando necesario castigar a los culpables, envi de corregidor al dis
tinguido capitn Pedro Fernndez de Crdova, con el encargo de instru
un sumario a los cabecillas, que para mayor desgracia, eran a la vez lo:
ms importantes vecinos.
Iniciado el proceso y detenidos varios capitulares, lleg a la ciuda
la noticia del cambio de gobierno, con la investidura del gobernador Ro
drigo de Quiroga. El cabildo llam entonces al corregidor y le solicit de
jara su vara por haber automticamente caducado su mandato. Ante su
negativa, las dignidades capitulares terminaron por lanzrsele encima, quitarle a viva fuerza la vara de las manos, ponerle grillos y enviarlo a la
crcel con guardia especial.
Mientras se tramitaban gestiones pacificadoras, el corregidor logr fu
garse de su prisin, hiriendo al regidor que Jo custodiaba y seguido de ca
torce partidarios, para refugiarse todos en el sagrado de la iglesia Mayor.
El pueblo ensoberbecido y encabezado por el alcalde, puso en sitio el recinto, tapiando puertas y ventanas, abriendo foso y levantando palizadas
para impedir por todos los medios la fuga del corregidor y obtener su ren
dicin por el hambre. Al cabo de tres das lo lograron, al mismo tiempo
que, providencialmente, Alvaro de Mendoza, llegaba en su auxilio.
Aceptando finalmente dejar el mando, se le pemiti abandonar la
ciudad, lo que hizo yndose a Villarrica, donde tena encomienda. Varios
de sus hijos sucumbiran heroicamente despus en la ruina de las ciuda
des "de arriba".

] 30 [

Un pavoroso fenmeno, sin precedentes en

]a historia chilena, vino a poner nuevamente a
prueba la perseverancia de los conquistadores espaoles, instalados tan frreamente en nuestro inhospitalario pas; fu el terremoto de 1575, que
destruy las ciudades de Villarrica, Imperial, Valdivia, Osorno y Castro;
de stos, la nuestra fu la ms afectada.
El cronista don Pedro Mario de Lobera nos describe, como testigo
presencial, los detalles de b catstrofe en los siguientes trminos:
"A fin deste mesmo ao de 1575, estando la ciudad de Valdivia en
la mayor prosperidad que jjams haba estado y la gente a los principios
de quietud contento, quiso Nuestro Seor que les durasen poco los solaces, acumulando nuevos infortunios a los pasados. Sucedi, pues, en 16
de diciembre, viernes de las cuatro tmporas de Santa Luca, da de apisisin de luna, hora y media antes de la noche, que todos descuidados de
tal desastre, comenz a temblar la tierra con gran rumor y estruendo,
yendo siempre el terremoto en aumento, sin cesar de hacer dao, derribando tejados, techumbres y paredes con tanto espanto de la gente que
estaban atnitos y fuera de si de ver un caso tan extraordinario. No se
puede pintar ni describir la manera de esta furiosa tempestad, que pareca
el fin del mundo, cuya priesa fu tal que no di lugar a muchas personas a salir de sus casas y as perecieron enterradas en vida, cayendo encima dellas las grandes mquinas de los edificios. Era cosa que erizaba los
cabellos y pona los rostros amarillos el ver menearse la tierra tan apriesa
y con tanta furia que no s;olamente caan los edificios, sino tambin las
personas, sin poderse tener en pi, aunque se asan unos a otros para afirmarse en el suelo".
"Dems desto, mientra:s la tierra estaba temblando por espacio de un
cuarto de hora, se vi en el caudaloso ro, por donde las naos suelen subir
sin riesgo, una cosa notabilisima y fu que, en cierta parte del, se dividi
el agua corriendo la una palfte della hacia la mar y la otra parte ro arriba,
quedando en aquel lugar el suelo descubierto de suerte que se vean las piedras como las vi don Pedro de Lobera, de quien saqu esta historia, el
cual afirma haberlo visto por sus ojos. Ultra desto sali la mar de sus lmites y linderos, corriendo con tanta velocidad por tierra adentro, como
el ro del mayor mpetu de:l mundo. Y fu tanto su furor y braveza que
4. MAREMOTO DE 1575.

] 31 [

entr ~ leguas por la tierra adentro, donde dej gran suma de peces muertos, de cuyas especies nunca se haban visto otras en el reino. Y entre es
tas borrascas y remolinos se perdieron dos naos que estaban en el puerto
y la ciudad qued arrasada por tierra sin quedar pared en ella que no se
arruinase ... "
" ...cay a esta cuyuntura un altsimo cerro que estaba a 14 leguas
de la ciudad, y extendiendo la mquina de su corpulencia, se atraves en
el gran ro de Valdivia, por la parte que nace de la profunda laguna de
Anigua, cerrando su canal de suerte que no pudo pasar gota de agua por
la va de su ordinario curso quedndose la madre seca sin participar la
terminada influencia de la laguna. . . Mas en efecto de verdad fu la traza
de Dios tan importante que a no caer este cerro tan a punto cerrando el
paso de las aguas que corran velocsimamente se anegara toda la ciudad
y sus confines, con la salida de la mar, la cual como hall la madre del
ro desocupada tuvo lugar de recogerse all subiendo ro arriba, lo cual no
fuera posible si se encontrara con el torrente ordinario que le impidiera el
paso con su furia y fu tan grande la mquina del cerro que tuvo cerrada la boca del desaguadero por ms de cuatro meses, represndose el agua
en la gran laguna hasta que revent haciendo los efecto que se vern a
su tiempo".
"Habiendo. pues, durado por espacio de cuatro meses y medio, por
tener cerrado el desaguadero, con el gran cerro que atraves en l; sucedi que al fin del mes de Abril del ao siguiente de 76, vino a reventar con
tanta furia, como quien haba estado el tiempo referido hinchndose cada
da ms de suerte, que toda el agua que haba de correr por el caudalo
so ro, la detena en s con harta violencia. Y as, por esto como por estar
en lugar alto, sali bramando, y hundiendo el mundo sin dejar casa de
cuanta hallaba por delante que no llevase consigo. Y no es nada decir
que destruy muchos pueblos circunvecinos anegando a los moradores y
ganado, ms tambin sacaba de cuajo Jos rboles por ms arraigados que
estuviesen. Y por ser esta avenida a medianoche, cogi a toda la gente
en lo ms profundo del sueo, anegando a muchos en sus camas y a otros
al tiempo que salan de ellas despavoridos. Y los que mejor libraban eran
aqullos que se subieron sobre los techos de sus casas, cuya armazn era
de palos cubiertos de paja y totora, como es costumb:-e entre los indios.

1 32 r

Porque las mesmas casas eran sacadas de sus sitios y llevadas con la fuerza del agua por todo eso por im muchas de ellas enteras, como navos iban
navegando como si lo fueran y as los que iban encima podan escaparse
mayormente siendo indios, que es gente muy cursada de andar en agua.
ivlas hablando de los ~e la ciudad de Valdivia, haba tanto que decir
acerca dcsto que exccd1cra la materia a lo que sufre el instituto de la
h15tona''.
"Estaba en esta ciudad a esta coyuntura el Capitn don Pedro de
Lobera, por Corregidor dclla, el cual temiendo muchos das antes este
suceso, haba mandado que la gente que tena sus casas en la parte ms
baja de la ciudad que era al pie de la loma, donde est el Convento del
glorioso patriarca San Francisco, se pasase a la parte ms alta del pueblo;
lo cual fue cumpl ido exactamente por ser cosa que le iba tanto a cada
uno. Con todo eso. cuando lleg la furiosa avenida puso a la gente en
tan grande aprieto que entendieron no quedara hombre con la vida, porque el agua iba siempre creciendo de suerte que iba llenado cerca de la
altura de la loma, donde est el pueblo; y por estar todo cercado de agua,
uu e1a posible Salir para guarecerse en los cerros, sino eran algunos indios,
que iban a nado de los cuales moran muchos en el camino, topando en
los troncos de los rboles y enredndose en sus ramas; y lo que pona
ms lstima a los espai\oles era ver a muchos indios que venan encima
de sus casas y corran a dar consigo a la mar, aunque algunos se echaban
a nado y suban a la ciudad como mejor podan. Esto mesmo hacan los
caballos y otros animales, que acertaban a chr en aquel sitio, procurando
guarecerse entre la gente con el instinto natural que les mova. En este
tiempo, no se entenda otra cosa, sino en disciplinas, oracin y procesin.
todo envuelto en hartas lgrimas, para vencer con ellas la pujanza del
agua, aplacando al Seor que la mo,a. Cuya clemencia se mostr all
como siempre, poniendo lmite al crecimiento a la hora del med1oda, por
que, aunque el agua fu corriendo por espacio de tres das, era esto el peso
a que haba llegado a esta hora que dijimos. sin ir siempre en ms aumento que haba sido hasta entonces. Y entenderase mejor cun estupenda y horrible cosa fu la que contamos, suponiendo que est aqu el contorno lleno de quebradas y ros y otros lugares, tan cuesta abajo por donde
el agua iba con ms furia que una jara, que con estos desaguaderos no

] 33 [
H. de V.-3

poda tener el agua lugar de subir a tanta altura, no fuera tan grande el
abismo que sali de madre. Finalmente fu bajando el agua a cabo de
tres das, habiendo muerto ms de mil y doscientos indios y gran nmero
de reces sin contarse aqu la destruccin de casas, ohcaras y huertas, que
fuera cosa inaccesible" .
El maremoto de 1575 fu la ltima gran prueba que soport Val.
divia durante sus primeros aos de existencia. Una paz relativamente con
tinuada, sin interrupciones hasta fines del siglo :h'VI, condujo a la reconstruda ciudad a un estado de progreso floreciente, que despus de haber
culminado en 1599, la hizo precipitarse a la ms completa ruina. El an
lisis de esta brillante etapa histrica de Valdivia, es materia de un captulo
especial.

34

CAPITULO Ili
Estado de Valdi'via al finalizar el siqlo XVI
1. La ciudad.-2. Minera, ~tgricultura, ndustra y comercio.-3. Habitantes.

Antes de describir el Valdivia de fines del

:;iglo XVI debemos advertir, para evitar posibles
confusiones, que lo que tanto entusiasmo despert en su poca, no era,
como podra imaginarse, una gran ciudad al estilo europeo, sino para el
pobre reino de Chile, entre sus modestas "ciudades", de reducido nmero
de habitantes y a medias desarrolladas entre la conquista y la colonia, una
de las que ms logr reunir atributos de tal. Los cronistas exageraban al
alabarla, por contraste. Sabemos las riquezas que albergaban las de Mxico
y Per, pero en Chile, en medio de la pobreza general, Valdivia sobresali
por sus actividades mineras, agrcolas, industriales y comerciales, como
tambin por encontrarse enclavado en un lugar de singular belleza que a
los ojos de los castellanos: era ms hermoso an. Para los habitantes de
Ja poca fu el "{;apitolio de los trofeos espaoles", "el herario de sus riquezas", "la Sevilla de Indias" y otras cosas parecidas.
Restablecida de los peligros que amenazaron en un principio su existencia y activando sus explotaciones mineras con el descubrimiento de
nuevos y ricos lavaderos, !;iendo la salida de los de Villarrica, Imperial y
Osorno, activando la agricultura y siendo su puerto por todo esto "el de
ms frecuencia y comercio de todo el reino" haba llegado a ser a fines
del siglo XVI una de las ms prsperas del reino.
T radjose esta prosperidad en la construccin de suntuosos templos
Y en diversas obras pblica,s y privadas.
l. LA CIUDAD.

l 35 [

Los cronistas comenzaron a describirla en todos sus detalles y, paralelamente con el transcurso de los aos, despus de su destruccin, fu
aumentando, podramos dem, el mito de la legendaria ciudad que en tiempos de Mario de Lobera em la segunda y el afio de su destruccin la
primera de todas las del reino.
Imc1 esta \erdadera literatura que rodea la primera existencia de
\'aldivia, Pedro Cuadrado Cha\'ino, quien en 1581 public su "DescripCin de la Ciudad de \ 'ald1\la"; aunque no se ha podido descubrir ningn
eJemplar de esta obra, fue ella sin duda la que di6 la pauta a los cronistas
posteriores que llegaron a expresarse en los ~iguientes trminos: "La ms
opulenta regin de las que el cetro de V. M. seorea y aun de las que
el ~ol alumbra, es esta ,\ mcrica; el ms rico y fecundo reino de esta regln es el de Ch1le, lo mas precioso y frtil de este reino es Valdivia" ( 1).
Por su parte, en el ~1glo XVIII, el jesuita l\llguel de Olivares, residiendo en \'aldivia y a la \ISta de las 1mponentes ruinas y vestigios aun
e.xi~tentes del siglo X\'1, anot lo sigment-::: "Entre las dems ciudades
que pobl en Chile su esforzado y \'aliente conquistador y primer poblador de e~te reino, don Pedro de Valdivia. la ms nombrada, la ms clebre y la ms rica, por la grande abundancia de oro que daban sus riqulSimas mmas, de los mas subidos quilates que se hallaban en todas las
Indias, fu la ciudad de Valdivia. a quien entre todas puso su nombre,
parc1 indole que en ninguna poda estar mejor grabado y que ninguna le
pod1a escribir con letras de oro de mejores brillos que esta ciudad, que a
todas excedi en el esplendor y riquezas".
Cmo fu en rcahdad Valdivia hasta la trgica noche del 24 de noviembre de 1599?
Ba~andonos en lo ms fidedignos antecedentes. podemos e)tablecer
que tema muralla, cura~ puertas eran "altas y fuertes" ( 2). Era de planta
megular, determinada por lo accidentado del terreno, las lagunas que la
rodeaban } la proximidad del ro, a este respecto, dice Rosales: "La planta
~!) Aguirre, Fray Miguel de. " Poblacin de Valdivia.. _". prrafo IX, N9 C.
~l Estas puertas subslSUan en 1M3 a la llegada de los holandeses quienes
las descnben en esa forma !Rev. Chilena de Historia y Geografa N 52 ' pg 78l
Habiendo puertas <!e~w <k haber murallas, por lo menos al n~. pues Alvare~
~e
Toledo al descnb1r la destruccin de Valdivia habla d e entrar y salir para
1.1' a la p laya.

J 36 f

de la poblacin de esta ciudad fu semejante a la de T ria na (clebre arrabal de Sevilla), porque se extendi ro arriba por gozar de su amena vista".
Constaba de muchas ,calles anchas y de callejuelas, todas pavimentadas de piedra laja y de do:; plazas de abastos, la Mayor y la de San Francisco ( 3). Por sobre las lagunas y esteros que la rodeaban y que hacan
llamarla "La ciudad del Lago" pasaban puentes de piedra que la unan
con Jos barrios ms aparta1dos (4).
Los principales edificios eran los templos y conventos y de ellos el
ms importante el de La Merced, edificado en piedra y en dos pisos, albergaba el ao de su destruccin diecisiete religiosos y sus ruinas subsistieron hasta mediados del :siglo pasado; se encontraba en el "Alto de Carmenga" (hoy calle Carlos Anwandter), en las mrgenes del Calle Calle (5).
La Iglesia Mayor estaba en la plaza principal, en el centro de la ciudad, construida de cal y c:mto, sera, sin duda, la ms alhajada de todas.
El convento de San Franc:isco. bajo la advocacin de Nuestra Seora de
Jos Remedios, haba sido filmdado en marzo de 1560 y se encontraba ms
o menos donde ahora, reflejndose en las mrgenes del Valdivia. El monasterio de Santo Domingo, cuya existencia fu oficialmente reconocida
en el Captulo de Lima de: 1581, se encontraba, como dice el seor Errzuriz, en gran prosperidad y lo habitaban nueve religiosos. El convento de
San Agustn fu fundado s'lo en 1596 en una casa y solar donada por los
vecinos, alcanz poco auge por su corta existencia.
Los jesutas no tuvieron convento en Valdivia, pues aunque los vecinos les ofrecieron regala:rles solar. ellos no aceptaron fundar "reconociendo que aquella ciudad no haba de permanecer as, por los vicios, regalos y libertad de sus vecinos".
Ignoramos en qu punto de la isla Valenzuela (actual Teja) se encontraba la iglesia de Santa Teresa, como tambin otras capillas y ermitas, fundaciones y legados de vecinos opulentos ( 6).
(3) Rev. Chilena de Historia y Geografia, N9 52, pg. 78.
(4) Rosales, Tomo I, pg. 406.
(5) Algunos historiadores contemporneos estiman que es exagerado el nmero de frailes de La Merced en Valdivia y el Padre Policarpo Gazulla en su
obra "Los primeros Mercednrios en Chile", dice que ningn convento de la
p_oca tuvo ms de dos o ires religiosos; el hecho comprobado de que Santo Dornmgo tuviera nueve, desvirta su nico argumento, por sto seguimos a C6rdova y Figueroa y dems cronistas que determinan en diecisiete sus habitadores.
(6) Las ruinas de la capiilla de Santa Teresa subsistian an en 1757 (Cap.
Gral. Vol. 831).

37 [

Entre los edificios pblicos estaban las Casas Reales, de cal y canto,
a un costado de la Plaza Mayor, la Casa de Moneda cuyos vestigios eran
visibles siglo y med1o ms tarde, el Hospital Real que haba sido fundado
en tiempos de don Carda y la Fortaleza, enclavada en el centro de la
ciudad.
Las casas eran numerossimas, en 1543 subsistan cuatrocientas cincuenta. haba muchas "de altos" (Crdova y Figueroa); Juan Lpez de
Velasco. que ,.sit Valdivia en 1571, dice que eran muy buenas, pues eran
de p1edra laja y los tejados de tablazn, a la usanza de Flandes y de teja;
Rosales dice al respecto: "Los edificios fueron de cal y canto y otros de
unas lajas como pizarras que se traan en barcos y canoas ro arriba de
una mina o canter.a muy abundante y asentadas con barro quedaban perpetuas como si estuvieran con cal y con haberse arruinado la ciudad perseveraron las paredes enteras y tan firmes que cuando se volvi a poblar,
despu~ de muchos aos, se hallaron enteras como cuando se acabaron
de hacer".
Finalmente, podemos agregar que los cronistas calculaban lo perdido
en la destruccin de Valdivia en dos millones de pesos y que por su parte
el gobierno espaol, basndose en sus documentos, calculaba en 1645 lo
que hasta entonces costaba Valdivia, incluyendo la repoblacin, en la es
tratofrica suma de treinta y un millones seiscientos veintisiete mil nove
cientos pesos (7).
Mucho se ha exagerado respecto al famoso
oro de Valdivia, tanto de su calidad como de su
cantidad. Es muy difcil investigar donde termina la verdad y donde comienza la ponderacin,
pues los que se refieren al tema declaran haberlo visto todo por sus propiOs ojos y ad\'erten a los lectores que su abundancia y calidad era tal
que la cruda verdad ya parece exageracin.
El jesuta Olivares en su "Historia Militar, Civil y Sagrada", al hablar
del oro de Chile se detiene solamente en el de Valdivia "sobre el infor
me de sus ojos", diciendo que ha visto "an a pocos pasos fuera del Cuartel ocuparse en lavar tierras a algunos pobres. sin azogue ni otro adminculo,

2. MINERIA, AGRICUL
TURA, COMERCIO E
INDUSTRIAS.

(7)

38 [

Morla Vicua, Vol. 47, parte 16.

de los que tocan a este beneficio y quedan muy bien pagados de su trabajo, aun cuando acusan de adversa su fortuna, pues cuando menos logran
con la diligencia de una o dos horas el peso de un tomn de oro de ganancia". Refiere en seguida que conoce en la Plaza a una seora principal que "ha hecho algunas pequeas alhajitas de oro del que ha mandado a recoger a algn criado, cuando las aguas de lluvia lo hacen relucir,
llevndose la tierra que lo cubra". Don Pedro de Usauro Martnez en
'
pleno siglo XVIII refiere que el capitn don Pedro Fernndez de Larca
tena la paciencia y curiosidad de hacer lavar y extraer de los buches de las
gallinas que consuman en su casa, granillos de oro, de los que lleg a
juntar una onza. Rosales, aade: "El oro ms celebrado fu el de Valdivia, de las minas Madre de Dios: estn en un valle, dos leguas de la
Mariquina y doce de la ciudad de Valdivia, de donde se sacaba el ms
fino oro que se conoce, porque se gradu bruto y como sale de la mina
en veintitrs quilates y dos gramos"_ Tarea ociosa sera continuar reproduciendo lo que cada cronista agreg al respecto y slo nos detendremos
a ordenar las noticias sobre esta actividad que di tanta fama a Valdivia
Los lavaderos fueron explotados desde la fundacin misma de ]a ciudad, en diversos puntos, pero cuando la industria tom vuelo y fama fu
el ao 15 58, con el descubrimiento de Madre de Dios, a siete leguas de la
ciudad. Antonio de Herrera refiere que en sus trminos cada da un indio
sacaba veinticinco, treinta y ms pesos de oro. Martnez agrega que produjo ms de veinte mi11ones. Comenz la explotacin del rico metal, se
fund la Casa de Moneda y se export. Por los documentos se sabe que
el oro sellado en Valdivia era de veintids y medio quilates ( 1563). En
1746 se encontraron enterradas dos arrobas de oro en barras de a libra y
tejos de a ocho quintados con su sello. Muchas de las naves apresadas
por los corsarios ingleses durante el siglo XVI conducan grandes sumas
de oro valdiviano; una capturada por Drake en 1578 Jlevaba 30.000 pesos.
Finalmente, los entierros descubiertos casi dos siglos despus atestiguan la
abundancia en que lo guardaban los vecinos; efectivamente, aparte del ya
nombrado, en 1749 se encontr un cntaro lleno (Capitana General, Vol.
499). Un Maldonado. por la misma poca, unas barras, que despus fueron .._remitidas "a Chile" ( jesutas, Vol. 75, p. 14, Fjs. 300). Otro descubrimiento parecido se hizo en 1740.
J 39 [

En todo caso, contribuy a aumentar la abundancia de oro que sus

\'ISitantes admuaban, el hecho que de Valdiv1a saliera tambin el de Villamea y Osorno, donde haba valiosas minas.
El ramo de la produccin que sabemos efectivamente tom ms cuerpo, fu la agricultura. E:n este sentido fu la zona ms importante de
Chile. A Jos indgenas les: agradaba labrar sus tierras, como lo haban hecho antes de la llegada de los espaoles. El cultivo de la manzana tom
gran auge, \'anos de los galeones captu rado~ por los corsarios ingleses conducan grandes cantidades de este producto que Valdivia exportaba al Per.
Se establecieron numerosos molinos y tom::~ron auge las industrias de
alfarera y telares, pero de~ todas, fu la ms importante la de los astilleros. que hene el mrito doe conservarse hasta hoy da. En las mrgenes del
Calle Calle. dice Rosales "se hizo un famoso astillero para las fbricas
de los nanos".
El comercio fu muy acti\'0, su puerto, en este sentido uno de los
de m.s mm 1miento en el reino. Una pauta de ello lo da el hecho de que
en la noche de la destrucc:in se encontraban tres naves comerciales frente
a la c1udad. Los galeones: traan toda clase de productos europeos. muy
bien pagados con el oro valdlvlano y \'Ohan con las exportaciones de los
productos de la tierra.
3. LOS HABITANTES.

~ Cuando por 1571 Juan Lpez de Velasco

(~~ la ciudad. viv::tn en ella 230 espaoles, era

-en consecuencia- la sc~gun da del reino, pues Santiago tena 350, La

Impenal 1-o, Concepcin y los Confines 150, Osorno 130, Villarrica 120
r La Serena 80. Esto con.fmna lo aseverado por ~1ario de Lobera, quien
dice que estaba en "tan buen punto que tiene el segundo lugar en todo
el reino".
Aparte de los espao]cs, la masa de la poblacin estaba formada por
indgenas domsticos y lo:; esparcidos en sus inmediatos alrededores. Rosales los calcula en seis m1l almas, todos ellos hablaban la lengua espaola,
vestan a lo espaol y acud1an los domingos a misa, como tamb1n se confesaban y as1shan a las procesiOnes y festividades religiosas.

1 40 r

El aliO de la destrtJCCIn la poblacin espaola haba aumentado considerablemente, por el crecim1ento de las familias existentes r la llegada
de otras nuevas, sumando los muertos. cauh\ os r salvados que aparecen
en Jas crnicas, podemos c~stablecer que eran algo mas de 650 (8).
Oc Jos 230 espai'oles que nombra Vclasco en 1571, 56 de ellos eran
feudatarios. Sobre este grupo recaen todas las responsabilidades del desastre de 1599. Los cronistas repiten incesantemente que esta catstrofe fu
cashgo del cielo. porque los ricos encomenderos de Valdivia ofc 1d1cron
dcmas1ado a Dios con lo licencioso de sus costumbres, fomentada por la
riqueza en que vivan y la opresin en que mantenan a sus cncomenda
dos. Lo que hay de cierto es que la destruccin de Valdivia pudo haber
sido evitada guardando un mnimo de precauciones frente al peligro inmi
ncnte de los indios y que esto no se hizo, pues sus habitantes se caracterizaron en conjunto por su total indiferencia frente a l.
formaban este grupo de encomenderos una casta que se enorgulleca
de ~u noble ongen y sus miembros eran el fiel exponente del hidalgo espaol del siglo )(VI, con todas sus virtudes ) sus VICIOS caractersticos, patnmonio del Renacimiento.
"S<bcse que al ticmpO de su ruina estaba muy opulenta y habitada
de fam1ha~ de mucha distinc1on"; efectivamente, como un ejemplo. de \US
habitante\, los :\Iontecmos :'\avarrete eran descendientes del Rey don RJ.
n ro 1 de Aragn (9). Los Fernndez de Crdoba eran de b cas.1 del
Cnn Cap1tan y los Cortc~s prO\'enan de Leonardo, CorregidlT, h1jo de
un Consejero del Emperador Carlos \' y cmos hermanos eran el Jnqm
sdor de la Suprema de Madrid. el Confesor de Felipe JI y el Provincial
de la Compaa de Jess e:n Castilla. Los Bravo de Villalba. Prcz de \'alenzucla, Cuevas. de la Puente .\rredondo. \Ton tes Claros, SotomaYor,
LJra, Cuhl:rrez de Altanlll'ano, Escobar, Cuzman, .\randa \'ald1via, \lontenegro, Castaeda. Bazn, :\ lolma, etc., eran las famihas que poblaron el
lcgcndano Valdivia del s1glo XVI. pero se encontraban en tal estado de
corrupcin que: "Tena cualquier hijo treinta padres" y "cada padre otras
tantas concubinas".
(81 Ms o menos 140 mu(:rtos, 442 cautivos. 40 soldados al mando de Gon"alo
Hernndez. 30 de Gaspar Viera v un nmero indeterminado de vecinos q\Je sal
'
varon en los barcos.
19) Revista de Estudios Histricos, N9 1, pg. 76 / ~ ~
~

~ ~ ...4 ~r

~~

~
.

~a..-..-..4. o -----~---- ..,..,.,141 r

J'

Rosales dice que "las galas, la bizarra, Jos regalos y la riqueza de los
vecinos de Va1divia, fu al igual de los tesoros de sus minas". Pero, segn
Alvarez de Toledo, eran:
"De gallardos aspectos y galanes,
Pero lascivos ms que belicosos".
"Inclinados a Venus ms que a Marte,
l\1s respetada aqu que en otra parte".
Para colmo, tambin "Estaban los ministros principales,
En el mar de los vicios engolfados".
A pesar de todas estas caractersticas, fueron muohos los vstagos virtuosos de tan corrompidos personajes. muestra de ello son Francisco de
Godo\' y Francisco del Campo y Rosa que fueron Obispos de Paraguay
) de Santa Cruz de la Sierra uno y de Trujillo el otro.
Los encomenderos oprimieron demasiado a los indios tributarios en
la explotacin de los lavaderos de oro, labor de por s desagradable a los
naturales acostumbrados a cultivar sus tierras con libertad. Esta opresin
Jos exasper, pero la soportaron durante largo tiempo callados, pues no
eran belicosos, bast que los mapuches tomaran la iniciativa para que se
aliaran a ellos y se produjera lo que veremos ms adelante.

) 42 '

CAPITULO IV

La destrucci6n
1. El sur despus del desast1re de Curalaba.-2. Destruccin de Valdivia.-3. Sus

consecuencias.--4. El Fuerte de La Trinidad.

El 23 de diciembre de 1598 el gobernador

DEL DESASTRE DE cude Chile, don Martn Carca Oez de Loyola
caa muerto por los indios en la sorpresa de CuRALABA.
ralaba, junto al ro Lumaco. Este desastre fu la
chispa que encendi la ms grande hoguera blica que haya sacudido a
Chile durante la dominacin espaola. Fu la iniciacin del trgico pe1. EL SUR DESPUES

rodo que la historia conoce como de "la Destruccin de las Siete Cmdades" y que volvi el avance de la conquista a su estado primitivo, perdindose paulatinamente 1entre 1599 y 1602 las ms ricas posesiones espaolas, muCihas de ellas, para siempre. Es necesario detenerse un momento a pensar lo que era ell sur en ese tiempo y lo que qued: El 7 de
marzo fu despoblada Santa Cruz de Coya, recin fundada por el gober
nador difunto, el 24 de noviembre destruda Valdivia, el 5 de abril de
1600 despoblada La Imperial, sede episcopal, el 18 de abril, Angol; el 20
de enero, Osorno; el 7 de febrero de 1602 sera el fin de Villarrica, donde
murieron heroicamente todos sus habitantes despus de tres aos de sitio.
El ejrcito espaol se encontraba desmoralizado y en franca inferioridad con respecto al que ocuparan Valdivia, Villagra y don Carca al comenzar la conquista. Los mapuches haban recogido toda la experiencia
necesaria durante los aos intermedios y al aliarse con los huilliches de
Valdivia y Osomo dieron rienda suelta a su enorme potencial blico in-

1 43

crementado con las recientes victorias, provocando la rebelin general y

dejando en ruinas la conquista.
En 1599 era corregidor de Valdivia don
2. DESTRUCCION DE Alonso de Zurita y Aguilera, pero la comandaba
VALDIVIA.
. ,
como maestre de campo general el capitn G
mez Romero, con notable desacierto. Efectivamente, al enviar auxilio a
La Imperial haba sacrificado veintids soldados en las cercanas del Tol
tn. Haba efectuado algunas correras por Jos alrededores de la ciudad y
al dirigirse a Los Llanos haba fundado un fuerte, dejndolo a cargo de
cuarenta hombres. bajo el mando del capitn Gonzalo Hernndez. Andrs
Prez, su lugarteniente, haba quedado reemplazndolo y temiendo por
los avisos de algunos yanaconas fieles que la ciudad fuese atacada, extrem precauciones, levantando barricadas, cerrando las entradas, poniend~
vigas, fortificando el convento de San Francisco para dar seguridades a
los vecinos y acuartelando el ejrcito. Pronto volvi G6mez Romero de
sus incursiones y desllizo todo lo actuado por Andrs Prez. Estimaba el
maestre de campo que los naturales estaban escarmentados y que no mostraban intencin de atacar; esta creencia, fortalecida con una fuerte victoria infringida a una concentracin reunida cerca de la ciudad, donde despus de agitada lucha fueron ultimados muchos indgenas con sus fam ilias. le permiti convencer a sus opositores y entregarse todos juntos a Ja
tradicional vida de indiferencia y placeres a que estaban acostumbrados,
abandonando hasta el ms elemental gnero de precauciones.
AJ saber el ejrcito enemigo este estado de cosas, resolvi organizarse y actuar. Los detalles fueron dirigidos en concierto entre Pelantaro.
Paillamachu y los mestizos renegados Jernimo Bello y Juan Snchez y
el plan consisti en tomar la ciudad por sorpresa, valindose de los propios indios domsticos que los espaoles mantenan en gran nmero en
sus casas.
Presentse el ejrcito atacante integrado por cuatro mil hombres dividido en tres bloques; ms de dos mil venan en magnficos caballos, en
la infantera formaban setenta arcabuceros y doscientos venan protegidos
con cotas de malla ( 1). Una compaa se dirigi al barrio de Carmenga
(1) Estos ~etalles los da Prez Garca. Otros historiadores calculan el ejrClto en tres mU y otros en cinco mil.

] 44 [

y e1 resto sigil~sa~ente "en,tr por la. ciudad desguarnecida de torpe sueo

y vicios bastectda . Despues de asesmar. a los escasos centinelas que dor
man placenteramente en sus puestos, stempre en completo silencio, ocuparon la fortaleza, totalmente abandonada y se apostaron de a grupos
frente a cada casa, de la calidad y cantidad de cuyos moradores estaban
en conocimiento por los informes de sus sirvientes.
Era momentos antes del amanecer del mircoles 24 de noviembre
de 1599. Lo que sigui es muy conocido; no fu una batalla, sino una
carnicera.
Un historiador contemporneo ha dicho que nmguna ciudad de Am
rica ha ofrecido a la imaginacin un cuadro tan horroroso como el que
ofreci Valdivia esa noche. "Pas de la mayor grandeza a la ltima ruina",
''anochect noble y rica y amaneci nada" .
Simultneamente un espantoso chivateo se elev en todas partes,
mtentras teas encendidas catan sobre las casas; los moradores mal vestidos
y peor armados eran recibidos a macanazos y lanzaltos en sus puertas. Las
campanas de !:>an ];< rancisco alcanzaron a ser echadas al vuelo; en pocos
segundos, una agitacin sin precedentes conmovta toda la cm<1ad. l\ las
de quimentos indgenas fueron a la casa del maestre de campo, pero ste
alcanz a salir armado y de a caballo por el patio "cuando sinti el rumor
y voz pnmera" . Igual cosa hicteron el sargento mayor don Alonso Prez
de Valenzuela y Buisa y su hermano el general don Francisco, quienes
con tres compaeros y una nfima escuadra de soldados trataron de pro
teger la retirada de las mujeres y nios hacia los tres barcos comerctales
anclados frente a la ciudad. En otro grupo que resista se destacaban heroicamente el corregidor don Alonso de Zurita y su sobrino don Antonio
Femndez de Crdoba y Aguilera quien, despus de dos horas de heroica
defensa, cercado por ms de seiscientos enemigos sucumba defendindose y ofendiendo heroicamente, dejando con l slo "el honor de Crdovas difunto".
El barrio de Carmenga, entretanto, era arrasado por las llamas. La
iglesia de La Merced saqueada y degollados el comendador Fray Luis de
la Pea y dems religiosos. Dejamos a Tirso de Molina que nos refiera
lo que all ocurra: "El padre Fray Luis de la Pea levantndose

] 45 [

desnudo y dando voces al estruendo de las armas, despert6 a sus s&bditos

y bajando l slo a nue'Jtra iglesia consumi el Santsimo. Apenas, pues,
le libr de las sacrilegas crueldades de los idlatras, cuando echando las
puertas por el suelo, entr en ella en tropel desatinado que mat a lanzadas junto a las aras mismas, al infeliz prelado, martir valeroso, que pu.
diendo escapar huyendo, pospuso su vida al culto de su Dios sacramentado
y en la custodia de su pecho, mereci llevarle a] cielo, como vitico. Pegaron fuego a la iglesia y el santo Comendador, ceniza de sus llamas,
dej con ellas aquel sitio consagrado". (2).
En Santo Domingo, entretanto, sucedi una escena parecida. En medio del saqueo del templo y la profanacin de los objetos sagrados un religioso, huyendo por una ventana salv un copn con el Santsimo, saltando entre llamas, combatientes y cadveres. El Prior Fray Pedro Pezoa
y Gutirrez de Altamirano fu heoho prisionero con ocho religiosos, de
los cuales cinco fueron asesinados en el acto.
Los hermanos Valenzuela, con trece arcabuceros y siete soldados a
caballo, se reunieron a Gmez Romero y como ste se mostrara ms entusiasmado a salvarse en los barcos que tratar de hacer frente al enemigo
que les llevaba ventaja, don Alonso se habra dirigido a l en los siguientes trminos:
"Ya vemos la ciudad toda perdida.
Muertos nuestros amigos y parientes
Y en poder de esta gente descreda
Las mujeres y los nios inocentes.
Y aunque podemos bien salvar las vidas
No podemos vivir entre las gentes
Si con ella quedamos y sin honra,
Pues es nuestra la infamia y la deshonra".
''Muramos, como blicos romanos,
De quien la excelsa fama que ganaron.
C2) Fray Gabriel Tllez: " Crnica General de la Merced ", Tomo 11. pgl

na 365.

] 46 [

Continuo vivir mientras que hubiere

Gente en el mundo, que esa jams muere.
Vamos, pues, socorramos los amigos,
Si es que han quedado algunos con las vidas
Y cuando no> a los crudos enemigos
Venderemos las nuestras bien vendidas".
Ante el entusiasmo d~ don Alonso, Gmez Romero de a su cargo
la defensa y sacando valor de su ejemplo emprendieron juntos el ataque
a la cudad, acompaados de siete soldados a caballo, tratando de rescatar
a los franciscanos que se defendan desesperadamente en su convento y
dejando a los arcabuceros al mando del capitn San Juan, defendiendo la
entrada a unos de los ba1rcos. Slo siete de los once pudieron llegar al
convento y rescatar al Prio'r Fray Antonio de Viveros y sus acompaantes.
H:Jciendo un ltimo esfuerzo para entrar al interior de la muralla,
Gmez Romero arremeti nuevamente y consigui matar, entre otros, a
dos cabecillas indgenas de: los cuales uno era importante hechicero. Esto,
en vez de aflojar la resistt:ncia, enardeci tanto a los indios, que arremetieron con ms furia, siendo necesario el refuerzo de San Juan y los suyos
para cubrir la retirada. DIUrante una hora continu esta ltima, desesperada e intil lucha con que, a modo de reivindicacin, lucharon valientemente los espaoles hasl:a entregar sm vidas. Al final, cubiertos de hendas, cansados y jadeantes, fueron arrojados al agua en las lanzas de una
ltima embestida de la recia caballera mapuche. Los capitanes San Juan
y Buitrago, cubiertos de heridas y semiahogados, fueron recogidos en los
barcos atestados de fugitivos. Ciento cuarenta soldados espaoles yadan
quemados dentro de la ciudad, mientra~ los indgenas, ahora sus dueos
absolutos, se entregaban aU saqueo y al libertinaje.
Empez la celebracin de la victoria, la venganza contra aqullos que
hasta un da antes haban sido sus opresores. Despus de arrasar lo que
quedaba y de reunir un fa1stuoso botn, se trasladaron, ya a plena luz del
da, a las afueras de la arruinada ciudad y mientras sta se consuma en
el incendio, comenzaron sus tradicionales orgas.
Juntaron cuatrocientas mujeres y cuarenta y dos muchachos como cautivos y despus de despoja1rlos de sus vestidos, comenzaron a beber hasta

l 47 [

embriagarse para ejecutar en ellos todo gnero de violencias y crueldades.

Algunos sacerdotes que all se encontraban los increparon duramente, en.
carndoles que eran cristianos y bautizados y que, como tales, deban de
comportarse; esto bast para que el Prior de Santo D omingo, Fray Pedro
Pezoa, fuese asesinado en el acto; al mercedario fray Jos de Las Heras "lo
suspendieron en carnes de un rbol corpulento y cuajndolo de flechas, le
acomodaron a las seguridades de la victoria". Pusironse en seguida los ms
ricos ornamentos religiosos y comenzaron a ejecutar, as vestidos, "sus actos ms torpes". Terminada la orga fueron repartidos los cautivos entre
los caciques principales, para despus comerciados como esclavos.
Entre los cautivos se encontr lo ms granado de los habitantes y
cayeron, entre otros, el capitn Andrs Prez Rodrguez, lugarteniente de
Gmez Romero, que pudo ser rescatado, no as su esposa doa Mariana
de Montenegro, don Diego Ordez de Lara, su mujer doa Clara de
las Cuevas y de la Puente Arredondo y su primognito don Francisco de
Lara, que ms tarde, al ser rescatados, se radicaran en la nueva Valdivia
refundada en 1645; Don Rodrigo de las Cuevas, nio, tambin rescatado;
Don Gregono de Hinostroza, que despus sera gobernador del Paraguay
y su hijo don Lope; Doi1a Aldonza de Castro y Aguilera, despus rescatada con el hijo de su cautiverio don Antonio Chicahuala; Don Pedro de
Sotomayor y doa Ana de Almonacid, tambin nios, quienes contrajeron matrimonio entre los indios con promesa de revalidarlo ante sacerdote y que al hacerlo, fueron los fundadores de "la noble familia de los Sotomayores de la ciudad de La Concepcin"; Gaspar de Almendras, m u
chacho, que tuvo gran xito entre los indios como herrero y, finalmente,
doa Mariana de Soto, doa Mara de Santander y Montes Claros, doa
lvlariana de Niebla, doa Jernima Carlos y otras que daran origen a una
raza indgena de pelo rubio y ojos claros. creando un mestizaje que con
serv sus castizos apellidos y cuyos miembros se autotitulaban con el
" Don", a sabiendas del honor que este calificativo significaba entre los
espaoles y del que ellos se consideraban legtimos partcipes.
Junto con la ciudad, sucumbieron heroicamente en Valdivia lo ms
granado de sus hidalgos habitantes, que en ese postrer instante rindieron
tributo a su honor pereciendo por su Dios y por su Rey, antes que in
J 48

tentar salvar sus vidas. Ya dijimos anteriormente que toda la responsabilidad de este funesto episodio recaa sobre ellos, pero es necesario reconocer que ste era mal de poca y que llegado el momento respondieron
como buenos espaoles, reviviendo en toda su grandeza la gesta de los
conquistadores.
Murieron en aquella aciaga noche, aparte de los que ya hemos visto. el alguacil mayor Pedro Gutirrez de ~fier y Arce, recordado emocionadamente por su cuarto nieto el cronista Crdoba y Figueroa en su Interesante historia; los generales don Alonso y don Francisco Prez de
Valenzuela, el ex corregidor, licenciado Hernando Bravo de Villalba y su
esposa la herona doa Menda de los Nidos, los hermanos Montes Claros, hijos del corregidor de ese apellido y los hijos del maestre de campo
general del reino y primer corregidor Julin Guttrrez de Altamirano, el
Prior de Santo Domingo, el capitn Juan Ruiz de Toro y Altamirano y
doa ~fa ra de Alta mira no. viuda del corregtdor Cosme de Molina ( 3).
t\o se desvanecieron en la nada las virtudes de los heroicos habitantes de la antigua Valdivia, transmitidas a sus descendientes por los hurfanos salvados del desastre, son la herencia que ostenta la ms antigua
aristocracia nacional, radicada desde entonces en Santiago, Concepcin
y La Serena. Como ejemplo de esto y de los ms representativos, diremos
que la descendencia de Pedro Olmos de Agulera, nacido en Valdivia en
1556, lleva actualmente los ttulos de Marqueses de la Pica en Chtle y en
Espaa los de Duques de Arin y de Cnovas, Vtzcondes de Santa Clara,
Marqueses de Valparaso, de Villahermosa, de Bucianos, de Povar, de
Malpica, de la Puente y de Sotomayor y el condado de Vistaflorida (4).
Mientras los indgenas se llevaban su valioso botn, los barcos cargados con los salvados partan a Concepcin, dejando tras de s las ruinas
humean tes de la otrora prspera ciudad ( 5).
13) Entre los salvados del desastn! se contaron el presbitero Hernando Ascencio de Montenegro y doa Mara Femndez de Montes Claros y Caldern de
Bonilla, esposa del montero de la guardia del rey, capitn Martn de Espinosa
~antander y Velasco de los Monteros, de las familias m.s acaudaladas de la anhgua Valdiva !Roa y Ursa Luis de: " El Reino de Chile").
141 Roa: " El Reino de Chile ", pgina 234.
lSl Los barcos que hablan en Valdivia la noche de la destruccin eran ~e
Antolin Sez Gallano, de Diego de Rojas y de Villarroel, los dos p~ime:os Sleuleron a Valparaiso y el ltlmo al Per IErrzuriz Crescente: '' Se1s anos de
la H1storia de Chile ", pgina 116).

] 49 [
R de V .-4

Funesta como fu para la ciudad misma, su

destruccin Jo fu en ese momento en grado mayor para todo Chile y con desastrosas consecuen
ctas. El seor Encina ha dicho a este respecto
que con ella desapareci la llave de todos los establecimientos espafioles
de la regin y que aniquilada su guarnicin, "la cada de Osorno y de
,Villarrica era ya slo cuestin de tiempo". As lo fu y tambin la de la
ciudad Imperial, que esperaba directamente su ayuda. Los cronistas repiten que Val<livia estaba ms equipada que ninguna para resistir la rebehn y se la supona por esto la nica que a la segura rechazara el ataque y sera el sostn de las dems. En la misma proporcin de esta fe
que en el papel salvador de Valdivia se tena, fu la alarma y la desespe
rac1n que produjo la noticia de su ruina. El momento fu precisamente
el peor, ya que escasos das despus llegara el valioso refuerzo peruano,
resultando frustrado su objetivo por el mesperado desenlace que haban
te01do los sucesos. Fmalmente, con la destruccin de la ciudad de Val
diVla qued tambin abierta la mejor baha del Pacifico Sur para los corsarios holandeses que empezaban a infestar sus costas.
Para la ciudad misma, el golpe fu definitivo. En toda su historia ya
no recuperara jams el lugar importantsimo que a la sazn ocupaba y a
la vez le cort las pos1b1hdades que esa s1tuacin le prometa. Ya en aquella poca el jesuta 0\alle, dec1a: "De manera que a no haber despus el
demomo turbado la paz y causado la rebelin que la arruin, fuera hoy
una de las primeras y mejores de las Indias". Actualmente, don Francis
co Antonio Encina anota en su historia: "Sin la rebelin de los araucanos, el centro de gravedad de la futura civilizacin chilena se habra des
plazado de Santiago y Valparaso hacia La Imperial y Valdivia".
3. CONSECUENCIAS DE
LA DESTRUCCION DE
VALDIVIA.

Como dijimos anteriormente, como una bur

la del destino, once das despus de su fin, lleg
a Valdivia procedente del Per, el coronel Fran
c1sco del Campo, militar de brillante hoja de servicios, con un refuerzo
de doscientos setenta hombres. Dems est deducir lo que el oportuno
arribo de esta expedicin habra significado para la ciudad y para el reino.
Su llegada no hizo ms que prolongar h agona del sur de Chile y con
4.

EL FUERTE DE LA
TRINIDAD.

J so r

jurados, al actu~r, todos los peligros que pOdan juntarse, al cabo de dos
aos de combatir contra mapuches, holandeses y miserias morira el mismo coronel a manos de lo.s indios, perdindose el sur de todas maneras.
El coronel del Campo,. conocedor del peligro en que quedaba Osorno, parti inmediatamente a resguardarla y mientras consegua este objetivo, llegaba a Yaldivia un nuevo refuerzo ~nviado por el gobernador de
Chile don Francisco de Quiones, desde Concepcin, al mando de don
Pedro de Escobar Ibacache:; al constatar ste el giro que haban tomado
Jos acontecimientos y en la imposibilidad de actuar, volviose rpidamente a Concepcin a rcsguardlar al propio gobernador.
Siguieron a continuacin una serie de idas y venidas de del Campo
a Valdi\'ia, apremiado por diversas circunstancias que hicieron ver la urgente necesidad de repoblar la ciudad para mantener segura la comunicacin con Osorno y Villarrica. El nuevo gobernador Alonso Garca Ramn
entregaba el mando a Alomso de Ribera. venido directamente de Espaa,
quien traa en carpeta un proyecto con miras a este objetivo y que no
tard en hacerlo realidad, comisionando para ello al capitn Francisco
Hernndez Ortiz, su teniente, quien fund, sobre las ruinas de Yaldivia,
el 13 de marzo de 1602, el poderoso Fuerte de la Santsima Trinidad, que
servira de base para su repoblacin.
Quedaron como guarnicin ms de doscientos veinte hombres, muchos de ellos con sus familias, bajo el mando de don Rodrigo Ortiz de
Gatica }' Marmolejo, caballero veinticuatro de Jerez, nacido en Yaldivia
en 1556, de donde haba sido anteriormente castellano. Cont con oficiales reales, vicario y cura y capelln. Su considerable fuerza asust a los
indgenas, quienes no se atrevieron a atacarlo, limitndose slo a hostilizar las partidas que salan c~n busca de alimentos, consiguiendo matar por
esta va al soldado Juan Gutirrez y a Francisco de Mendieta, Francisco
Toscano, Bartolom GuerrcTO y Bartolom de Guevara, estos ltimos ahogados, mientras pescaban cn el ro. Diego Hernndez y Mirando Ilernn
dez Bravo cayeron cautivos.
La situacin alimenticia del fuerte se hizo, entretanto, insostenible
El gobernador no enviaba auxilios y stos no podan esperarse de Osomo,
reducida a un fuerte que se encontraba en condiciones similares, ni de
Villarrica donde haban sucumbido todos sus habitantes. El 20 de agosto

1 s1

de 1602 se terminaron las raciones y despus de consumir las particulares

reser\'aS de cada habitante. empez a comerse hierbas, races, cueros, etc.
El 24 de septiembre los indios asaltaron el fuerte con tal mpetu que
lograron penetrar en l. Trabse un recio. combate cuerpo a cuerpo, en
el que los espaoles ganaron por estrecha diferencia, perdiendo en cambio
al comandante Ortiz de Gatica y otros valerosos soldados.
A part1r de entonces, el s1t10 se transform en una macabra trage<ha.
Comenzaron a caer muertos de hambre los soldados, mujeres e mdios anu.
gos. Comenzaron las deserciOnes; los fugitivos eran rec1b1dos entusia~ta
mentc por los naturales; los que fueron sorprendidos, por orden del nuevo
comandante, Caspar Viera de Alderctc, fueron muertos en el acto.
La m1sena era general, la que ante~ fuera prspera zona se encontraba
iiTrasada por la guerra; durante tres aos no habl3 siembras y entre los
md1gena:> habta comenzado a desarrollar!>e el cambahsmo.
l;.n poco tiempo, dentro del fuerte, muneron de hambre sesenta y un
soldados y mas de ochenta mujeres e md10s. El ms elocuente documento
de esta horrenda pgina de la h1storia es la "Lista de los que han muerto
de hambre desde el 20 de agosto del ao pasado, en que falt Ja racin":
S1h-a, Fonseca, l\tont~ de Oca, Diego Hcrnndez, Hernando de Salazar,
Cesar Remoso, 1\Iuoz, Bonifacw, :\Ielendcz, Antequera, Avila, Herrera,
Itumaga, Francisco Lpez, Ayala, Isidro de Flores, AguiJar, Lzaro Vsquez, Lms Velsquez, Verdugo, Juan de Cspedes, Chaves, Francisco L
pez, Alvarado, Riberos, Mendieta, Paredes, Juan Beltrn, Juan de la Cruz,
Quiones, Miguel Lorenzo, Quezada, Revalino, Betanzos, Sebastin, Muoz.
Rodrigo Gaseo, Alfrez Villa Santa, Francisco de Cspedes, Caraiza el
!\rhllero, Sargento Rojas, Lobo, Andrs Sierra, Alonso ~lrquez, Luis Prez,
Andres ~1artm, Sandoval, vecino de Chillan, Nivelo, Ramos, Si11erico, l\lo
rales, Enrquez, alfrez Toledano, Juan Cmez, Noguera, Hartiaga, Gas
par Cmez, Pedro Ilcrnndez, Puerto Carrero, Valds, Suelo, Lucio".
Alonso de Rivera despach desde Concepcin, el 14 de junio de 1602,
un refuerzo de vemticmco hombres con vveres y pertrechos, bajo el man
do de don Antonio :'vtejl3. El navo naufrag y muri su comandante con
vemte ~oldados.

] 52 [

Envi Rivera un segundo barco :tl mando del capitn Arroes, quien
al encontrar los restos de la expedicin anterior se devolvi a Penco sin
tocar \faldivia.
Alarmado de veras y sintindose r~ponsable de lo que l saba era
una de las mayores calamidades del reino, Rivera aprest tres auxilios sucesivos; Jos dos primeros partieron el 13 y el 22 de enero de 1603 y de
ellos el primero llegaba felizmente a Valdivia el 23 del mismo enero.
El entusiasmo de los pobladores no conoci lmites. La brillante guar
nicin de 220 soldados se encontraba redncida a 36, de los cuales dos eran
sacerdotes, uno de ellos, el vicario Juan Domingo Serrano ocupaba el lugar
del ltimo artillero. Quedaban catorce mujeres, entre ellas las valdivianas Ins &zn de Arstegui, herona del sitio de Castro, doa Beatr1z
Hernndez de la Puente y Arredondo, viuda del capitn don Fernando
Bravo de Villalba y Caravantes, doa Agustina Garcs de Bobadilla, esposa
del corregidor Gaspar Viera y do:t :\.tfariana Verdugo de la Vega. viuda
del general don Alonso Prez de Valenzuela y Buisa, que vimos morir
heroicamente durante la destruccin de 1599.
Del contingente de indios amigos, slo quedaban dos fieles caciques.
Rivera envi, junto con el refuerzo. un nuevo comandante. el capi
tn Gaspar Doncel. quien qued resistiendo por otro ao situaciones pa
reciclas a las de su antecesor. La ~oldadesca. amar~ada con tantas privaciones. se amotin y logr encarcelar en su casa a Doncel. quien contaba
con ~lo un partidario. el Factor Real, apellidado. por irona, Paniagua.
Comigui evadirse de su prisin y matar al que diriga la conspiracin, sin
tomar ms represalias, temeroso de que nuevamente cambiaran los pape
les. Por fin, lleg un nuevo refuerzo y entonces ahorc a otros dos cabecilla.
El fuerte se encontraba reducido a una estacada simple y sus habitantes "a pie y hambrientos y que no poseen ni un pie de tierra fuera del
fuerte". Estas noticias fueron transmitidas al gobernador Rivera. quien,
\'Jendo la intil mantencin del establecimiento decidi finalmente despoblarlo. El navo destinado lleg a Valdivia el 13 de febrero, cuando la
guarnicin "de necesidad no aguardaba sino la muerte". Sac los cuarenta Y cuatro hombres que quedaban y se volvi a Concepcin.
J

53 [

El Fuerte de la Trinidad asemeja una inyeccin inoculada a un cuerpo ya muerto. No hizo ms que prolongar artificialmente una agona, cu,o
desenlace ya se habta prectpitado. aun ms. escribi uno de los ms ;e.
gros episodios histricos y no cumpli en absoluto el fin con que fu
fundado.

] 54

PARTE

SEGUNDA

LA DOMINACION HOLANDESA
(1643)

CAPITULO 1

La dominacin holandesa (1643)

1. Planes de los Prncipes de Orange y de Nassau y expedicin de Brower a

Valdivia.-2. Muerte del almirante Brower y llegada de la escuadra holandesa.-3. Fin de los establecimientos holandeses de Valdivia.

Desde que Felipe 11 inici la lucha por res

tablecer la unidad religiosa en Flandes, el mundo contempl una interminable guerra entre dos
EXPEDICION DE BROcolosos casi iguales en poder. La superioridad esWER A VALDIVIA.
paola se estrell contra la tenacidad flamenca,
que al no poder vePcer a su enemigo en las batallas, aniquilaba en sus dominios la riqueza que lo mantena y sacaba de
su plan estratgico, concebido en estos trminos. ventajas que ayudaban
poderosamente a su liberacin.
Holanda determin establecerse en Amrica, logrando conquistar parte
del Brasil y concibi en seguida la idea de tomar posesiones estratgicas
en el Pacfico para asestar definitivamente el golpe de gracia al corazn
de la riqueza americana, el virreinato del Per. Mientras esperaba la oportunidad precisa para poner en prctica estos planes, inici una campafa
destinada a actualizar el tema, tentando a los corsarios a embarcarse en
la empresa y fi jando su atencin en el sur de Chile, abandonado desde
la destruccin de las siete ciudades.
Los cronistas holandeses, al narrar la geografa americana se pusieron
a describir "muy de espacio" el reino de Chile, trampoln que permitira
el acceso al Per y dentro de l, en especial, Valdivia, '1a preciosidad in
l. PLANES D E

L OS
PRINCIPES DE ORANGE y DE NASSAU y

] 57 f

estimable de sus riquezas en minas, metales, piedras, aguas y arenas, donde apenas ay Rio, apenas monte que no labe, y que no cubra granos y
pepitas de oro, calificando a esta Regin por la ms rica de las Indias".
Narrando su trgico fin y "rematando sus infaustas narraciones con este
embite, o incentivo a los suyos, "De aqu consta quan caro les a costado
a los Espaoles Chile y Baldivia, y quan importante seria, qe se les aca.
basse ya de quitar tan opulenta esperan~a y possession" ( 1).
La propaganda surti efecto y comenz el corso a fustigar el comercio espaol. Despus de algunos fracasos y aprovechando las circunstancias por que pasaba Espaa. en guerra con Francia, Catalua y Portugal,
"juzgando el Prncipe de Orange y Diputados de aquellas Provincias, que
la importancia de la Empresa era digna de mayor empeo, que de un
particular, la hicieron causa pblica y comn con mayor aparato y prevencin, como destinada a mayores fines en aumento de Olanda, dao de
Espaa y ruina de la Religin Catlica".
El almirante Enrique Brower, gobernador general de las Indias Orientales, fu el alma de la empresa y confeccion un plan para aduearse
de Valdivia, el que, aprobado en la Compaa Holandesa de las lndi1s,
di forma a la expedicin que habra de comandar l mismo, no obstante
su alta posicin y lo avanzado de su edad.
Parti desde Texel a Pernambuco, con tres naves muy bien equi!_)a
das, el 6 de noviembre de 1642, a recibir las ltimas instrucciones de parL
del prncipe Mauricio de Nassau, gobernador de los establecimientos ho
landeses del Brasil, quien, despus de aprobar con entusiasmo el plan, le
facilit otros dos barcos, refuerzos hasta enterar trescientos cincuenta hom
bres de desembarco, oficiales y suficientes municiones y bastimentas.
El plan inmediato consista en obtener de los indios el secreto de los
ricos lavaderos de oro, "siendo ste, en realidad, el objetivo principal de
nuestro viaje", explorar las costas induciendo a los naturales a proseguir
su guerra contra los espaoles y tratar de financiar la expedicin remitiendo
de inmediato salitre, tintas de teir y vicuas para implantar esta e~pecie
en Brasil y abaratar la lana. Los fines lejanos, ya sabemos, eran crear la base
militar para preparar la agresin al Per.
(1)

] 58 [

Gerardo Mercator: "Tablas Geogrficas" (Amsterdam 1638) Tomo Jll.

F. Guarda.-Hist. de Valdlvla.

4.-El prncipe Mauricio de Nassau .

En abril de 1643 la expedicin avistaba las costas de Chlo y des

pus de explorarlas y fundar la baha de Brower, libr el primer combate
con espaoles. El 20 d.e mayo destruyeron el fuerte de Carelmapu y el S
de junio saquearon la cmdad de Castro, abandonada por sus habitantes que.
espantados ante su fuerza, huyeron al interior acarreando cuanto consi:k
raron til.
Informados del estado del sur, por la anciana espaola Luisa Pizarro,
que lograron coger como cautiva, decidieron dirigirse directamente a Val
divia, esperando previamente la llegada de la primavera en Puerto Ingls.
Un acontecimiento desgraciado vendra a
2. MUERTE DEL ALMIponer en peligro el xito que hasta entonces 'lseRANTE BROWER Y
guraba la expedicin. El 7 de agosto de 1643,
LLEGADA DE LA ESCUADRA HOLANDESA.
con su salud quebrantada y vctima de la cru.~eza del clima, mora el almirante Enrique Brower,
manifestando antes el deseo ferviente de que su cuerpo fuese enterrado
en Valdivia, la meta de sus deseos y ambiciones.
El 18 del mismo mes, con la solemnidad requerida, fu abierta la
carta lacrada en que el prncipe Mauricio de Nassau, previniendo el fin del
heroico jefe, le designaba su reemplazante. El agraciado result ser Ela~
Herckmans, ex gobernador de Parahiba. quien, despus de embalsama1 el
cadver de su antecesor, lev anclas el 21 de agosto con sus cuatro
na\es (2).
El 24 de agosto de 1643 la escuadra holandesa llegaba a la boca del
Valdivia y trataba de remontarlo para ganar la ciudad, chocando antes con
todos los obstculos que la ignorancia de la navegacin fluvial p0cla
presentarles. Los enormes galeones, al tratar de surcarlo, sufrieron tod3
clase de desperfectos; usando el llamado Torno de Galeones encall uno
en un bajo de lajas. en tales condiciones, que hubo de desmantelarse (3).
Finalmente. dos naves lograron llegar a las ruinas de la ciudad el da 28,
siendo recibidas con gran algazara por los indgenas que la ocupaban.
Estos, rodendolos con sus piraguas. sin disimular su curiosidad ni dommar
su codicia, se subieron a los barcos robndoles descaradamente todos los
(2) Una se habla devuelto a P ernambuco desde el Estrecho de Magallanes.
(3) Martlnez. en " La Verdad en Campaa" dice: "que al presente se ve
el casco en las bajas mareas"

59 [

objetos de hierro que podan arrancar, sin librarse de este saqueo hasta
la misma brujula que extrajeron de la bitcora. Los at}litos holandeses se
limitaron a comentar en su diario que cada vez que suban a bordo era
necesario guardar todo lo que podan llevarse.
El 29 del mismo mes, EHas Herckmans salud al cacique de Valdivia. presentndoles con todos los honores las cartas del prncipe de Orange. Los aborgenes, con sincero aburrimiento escucharon los ampulosos
discursos en los cuales se les exhortaba ingenuamente a la guerra conha
la monarqma espaola, pid1ndoles su alianza para tan alto fin y haciendo
alarde de la enhaable amistad que los una. Sin alcanzar apenas a entender estos conceptos que les volvan a la actualidad el antiguo tema de
la guerra, desaparecida haca cuarenta aos de la comarca, slo reaccionaron
entusiastamentc en el momento en que fueron repartidos los obsequios.
El 3 de septiembre se celebr un gran parlamento con asistencia de
elevado nmero de indios y en l se discutieron las bases de la alianza.
Los naturales, cuya codicia se despertaba vivamente ante el ofrecimiento
de armas, aceptaron en estas condiciones ayudarles a levantar el fuerte
y suministrarles provisiones. Una vez preparados, marcharan ambos ejrcitos hacia el norte y derrotarian definitivamente a los espaoles, sus co
munes enemigos.
Con la solemnidad que permitan las circunstancias. el 16 de septiembre fu enterrado en
las ruinas de la antigua ciudad, el cadver de
viA.
Brower, cumplindose as la firme voluntad del
anciano almirante que crey ver en la conquista
de \'aldivia mayor gloria para su patria.
Con la cooperacin hasta entonces entusiasta de los naturales, empez la construccin de la fortaleza. Se ubic sta "a menos de un tiro
de mosquete" del antiguo fuerte de la ciudad y "a orillas de su caudaloso
ro que le hace espaldas" (4).
Construyeron tambin en la isla de San Francisco, en el frente de
la Mota, unos hornos, que figuran en un plano de Valdivia, levantados
en tiempos de Amat ( 5).
3 FIN DE LOS ESTABLECIMIENTOS HOLANDESES EN VALDI-

141 llemorias de los Virreves del Per. Tomo I. pAP.ina 239.

51 Mcd>n'l Manuscratos. Tomo 347, pAgina 143.
-

J 60 [

Ht

<le \

S. -Los holandesn en Va ld ivia. Hendr ick Brouwer : ' A Voyage lo lhe K inqdom of Chile in Ame rica
1649. (De la Iconografta de L . Castedo)

Hasta ese momento los sucesos auguraban el ms completo xito a

Jos establecimientos de Holanda en Valdivia y, seducido por los hechos
que vea, Elas Herckmans notific de inmediato al prncipe Mauricio,
enviando en comisin a Pernambuco al capitn Elbert Crispijnsen. Se le
propona a la vez al prncipe el envo rle unos doce barcos y ochocientos
hombres convenientemente armados para afianzar la colonia, los que con
la ayuda de los naturales quedaran en condiciones de cumplir los anhelados fines de atacar a los espaoles. Parti Crispijnsen el 25 de septiembre y al despedirse de Herckmans la idea del triunfo halagaba fuertemente sus corazones.
En pocos das cambi el giro de los acontecimientos, desviando el
desenlace del drama hacia un inesperado fin.
Tan pronto como los holandeses se sin tieron i nstalado~, comenzaron
a preocuparse de aquel que llamaran "objetivo principal" del viaje. Para
los indios, que tan ingratos recuerdos conservaban de los que anteriormente haban demostrado anlogo inters y que tan duramente los haban oprimido por esta causa y al ver que empezaban a fortificarse, no
les cupo duda acerca de sus intenciones; todos, al final de cuentas, eran
blancos. vestan iguales y en consecuencia, no poda esperarse nada bueno de ellos. La sencilla psicologa de los naturales les impeda comprender que holandeses y espaoles fuesen enemigos entre s y despus de
consultarse acerca de lo que les convena hacer, negaron por de pronto
la existencia de los lavaderos y en seguida comenzaron a disminmr las
provisiones, alegando que ellos mismos padecan gran escasez de ellas.
Herckmans comenz a notar el sutil cambio que se experimentaba,
pero por un tiempo no quiso preocuparse de nada desagradable, haciendo la vista gorda y no permitiendo que se tocara el punto en las conversaciones, a pesar de las denuncias hechas por el intrprete espaol Antonio Snchez Jins.
No pensaron lo mismo los indios. que al ver la pesadez con que se
mantenan los intrusos, despus de mermar notablemente las provisiones,
los incitaron a partir de inmediato a aplastar una concentracin espaola
supuestamente reunida cerca de La Imperial. Informado Herckmans de
que todo era un plan para ultimados y sin poderse sustraer por ms tiempo a la evidencia de la actitud hostil de los naturales, determin rpidas

1 61 f

medidas. El 15 de octubre reuni una junta de oficiales, donde fu r.

mada una acta que expona las razones que obligaban a abandonar la
colonia, aduciendo en ella que "la escasez de provisiones, as como el in.
suficiente socorro que :haban recibido de los chilenos, la negativa de
stos para trabajar las minas, hacan indispensable la vuelta al Brasil con
los vveres que quedaban, para poder acelerar el envo de los refuerzos
necesarios para asegurar la Conquista". Herckmans se abstuvo de tomar
represalias contra los indlios, abrigando tal vez seriamente la esperanza de
la posible vuelta e hizo llamar a los caciques principales, entre ellos a
los representantes de dO>n Juan Manqueante, de Mariquina y les comunic su decisin. Haciendo alarde del pesar que para ellos significaba este
abandono, los naturales dieron nuevamente muestras de su astucia, hacindose los sordos a bs amonestaciones indirectas con que Herckmans
se refiri a su traicin. Despus de ejecutar a los desertores, fueron re
partidas a Jos indios toda clase de armas viejas, cotas de malla y morriones, tanto por recibir en cambio algunas provisiones, como para que fue
sen algn da usadas "con perjuicio de los espaoles".
El 28 de octubre los barcos se hicieron a la vela, dejando escasos
recuerdos de su efmero trnsito por Valdivia. Llegaron a Pernambuco

tres semanas despus de Crispijnsen. Toda la responsabilidad del fracaso

se hizo recaer en Herckmans, que muri tiempo despus amargado por
la incomprensin.
Se cerr as un interesante capitulo de la historia de Valdivia, cuyas
consecuencias, en caso d1~ haber prosperado los planes de Holanda, como
teman las autoridades de la poca, habran hecho variar completamente
el curso de la historia patria.

1 62 !

F. Guarda -Hist. de Valdi.vitl

~ :Dra'if"t &..~11w':Y1
th~

R.J.ver s

:f

B ALDIVIA

6. -Plano del Puerto de Valdivia. levantado por los holandeses. Brouw~r :

(De la Iconoqraha dp L. Castedol

'A Voyage

PARTE

LA DOMINACION

TERCERA

ESPA~OLA

DESDE LA REPOBLACION

HASTA LA INDEPENDENCIA

(1645 - 1811)

CAPITULO 1
Larepobladu
l.

Importancia estratgica de Valdivia en el siglo XVII.-2. Reaccin espailola

ante la o7upaci.n. holandesa.-3. El Marqus de Mancera.---t. La armada real.5. Su ex1toso viaJe.

Hemos visto cmo con la destruccin de

Valdivia de 1599 quedo abierta a los corsarios
holandeses la mejor baha del Pacfico Sur y cmo
Alonso de Ribera, prevmiendo su ocupacin, fund el fuerte de la Trinidad, en las mismas ruinas de la ciudad. Vimos tambin cmo por las necesidades del momento
fu necesario despoblar este fuerte y consigUientemente cmo qued nuevamente abierto el puerto al audaz que quisiera tomarlo.
Desde entonces, su recuperacin fu el deseo unanime de todas las
autondades espaolas. Como la empresa demandaba muchos dineros y
stos estaban distrados en la campaa de Arauco y el peligro de ocupacin era ms o menos lejano, se fu postergando la realizacin del proyecto en espera de mejores tiempos para ejecutarlo. El gobernador de
Chile don Pedro Osores de Ulloa. desde 1620, escribi en repetidas ocaSIOnes sobre ello al soberano y el oidor don Luis Merlo de la Fuente
inform, por encargo de este, al \'irrey Conde de Chinchn en 1636. FInalmente, don Francisco Laso de la Vega elabor un plan para arreglar
las cosas por el camino ms viable y tambin lo present al rey, quien lo
aprob bastante entusiasmado, pero con la condicin que fuera financiado
con las cajas de Chile y Per. Esta vez el Conde de Chinchn, si bien
prevela la ocupacin holandesa. no la miraba con el temor con que Laso
de la Vega, pensando con inteligencia que la alianza huilliche-holandesa
IMPORTANCIA ESTRATEGICA DE VALDIVIA EN EL SIGLO
XVI1.
1

] 65 [
JI. de V.-&

no prosperana y que "a la vuelta de pocos das, se degollaran con ms

entusiasmo que mapuches y espaoles".
Lasso de la Vega hizo una ltima tentativa para salvar su plan, reuniendo un cabildo abierto en la Catedral de Santiago y tratando de interesar en el a sus vecinos, Jos que tambin -si bien lo acogieron- no
pudieron realizarlo por la escasez de recursos.
Con la noticia de la ocupacin de Valdivia por los holandeses, transmitida desde Chilo por el corregidor don Fernando de Alvarado, sobrevino en Chile y Per lat ms alannante consternacin que se registrara
hasta entonces y con increble fidelidad todos divisaban la cada de Ch1le
junto con la del Per, con el consiguiente ''aumento de Olanda, dao de
Espaa y ruina de la Religin Catlica".
En esta epoca, aprov1echando el desconcierto, el rnercedario fray Fran
cisco Ponce de Len imprimi en Madnd en 164-f, una "Descripcin del
Reino de Chile, sus puerbos, caletas y sitio de Valdivia, con algunos discursos para mayor defensa, conquista y duracin", con la que pretendi obtener del rey -dada la actualidad del tema, cuando menos- una prelaca.
Se prepar la ms grande escuadra que hasta entonces vieran las
aguas del Pacfico y desde esa poca y por el resto de la dominacin espaola -y aun hasta la independencia-, Valdivia sera "la embidia de
las naciones extranjeras" y "la plaza ms principal, llave de todo el reyno
y de donde depende toda su conservacin".
El barco que Jleg desde Chilo trayendo
noticias de la invasin holandesa, traa tambin
CION HOLANDESA.
un marinero capturado que confes Jos planes
de la expedicin, que como sabemos, eran los
mismos que suponan los espaoles. Un segundo aviso desde la misma isla
puso en conocimiento de las autoridades centrales la ocupacin de Val
divia. Esto hizo nuevamente subir de punto la alarma general y se ar
bitra~on medidas desatinadas y sin ninguna proyeccin. El corregidor de
Sanba~o arm batallones de indios y esclavos para defender la capital, que
ya ~re1a amenazada y fueron despachados avisos sucesivos al virrey del
Peru, sobre el cual se descargaban, como ya era tradicional, todas las penurias de Chile.

2 . REACCION ESPAAOLA ANTE LA OCUPA-

] 66 [

El virrey, que lo era el Marqus de Mancera, aprest sin dilaciones

las fuerzas necesarias para expulsar a los invasores, enviando entretanto
aw<Jhos a Chilo y avisos al gobernador de Chile, Marqus de Baides
para que se dirigiera por tierra a Valdivia con todo el ejrcito para bat;
al enemigo simultneamente en tierra y mar.
Los exploradores que fueron a investigar lo que ocurra volvieron
con una carta, la despedida de Herckmans al cacique Manqueante, la que
no hiZO sino provocar una nueva serie de incertidumbres y suposiciones.
El texto de ~ta carta era el siguiente: "Al muy \aleroso seor Manqueante,
cacique de la ?-.lariquina, El general de b armada holandesa Seor: con
gusto y deseo avem.os recevido el Mensage que V. M. con los tres hombres nos ha embiado, a que respondemos ahora. Como nosotros estamos
aqu muy apretados de comida que nos prometen de la tierra cad1 da.
pero nada se pone por obra y considerando que aqu abremos de pcrezer
de hambre, avernos hallado bien nuestro consexo de partirnos de aqu
por nuestros navos y aver si pudieramos alcanzar algo sobre nuestro enemigo el espaol, o a Santa Mara o a La Concepcin. La poqued~d de
comida en mantenimiento nos echa, y que de nuestros soldados :.tlgunos
de han uido, aunque hasta agora no han padecido hambre y si por ventura algunos de ellos vinieren a sus tierras de V. M. no les d pasage,
queriendonos hacer merced de matarlos a todos quantos se hallasen por
el campo y no solamente Vuesa ~ferced Jo haga. ms enviar a todo$ los
caciques circunvecinos a desir que hagan lo m1smo, porque ellos ir:J a
La Concepcin (sin duda) a avisar al espaol del nuestro estado, como
V. M. y otros caciques han tratado con nosotros, y por esto encomendamos otra vez de no dexar ninguno de ellos a vida, quien quiera que fuere
porque nosotros no enviamos a ninguno sino que yo mismo vay.; o el
fiscal. Todo Jo dems hemos d1cho verbalmente a los tres mens tgero;, Y
con esto deseamos a V. \1 . salud y buena v1da. Fecha en Valdi\'J a ~
torce de octubre de 1643. Am1go de V. M. - Elas Herckmans, General".
Las conjeturas se polarizaron principalmente en tres sentidos: en Santiago se crey que la carta era una estratagema holandesa para iud11cir a
los espaoles a abandonar la expedicin repobbdora; en Concepcin. que
fuese urdida por los mismos espaoles para alarmar a los habitantes \ h'lcerlos costear la expedicin y, finalmente, en el Per, que tal vez cfecti-

67 [

vamente los holandeses hubieran abandonado Valdivia y en tal taso resultana muhl la expedtctn con fines blicos.
El marqus de Batdes se decidi por fin a dtlucidar el problema enviando por mar al capitn Juan de Acevedo para auscultar las instalaciones que hacan los holandeses. Al ver la quietud que reinaba en la costa.
con muchas precauciones. se acerc a Valdivia y se cercior del efectivo
abandono de Herekmans, que haba P,artido hada ms de seis meses al
Brasil y se apresur a volver con la buena noticia, "declinando una c~
nosa mvitacin que los mdtos le hicieran para que bajara a tierra".
El gobernador despach en el acto al capitn don Alonso de Mujica, con suficientes fuerzas para practicar un reconocimiento formal de
la comarca y llegando procedi a desenterrar el cadver del almirante Brower, hactndolo quemar por hereje.
La gigante~ca empresa de la repoblacin de
\ 'aldt\'ta. "tantas veces advertida como osada
pocas", fu emprendtda en 1644 por el marques
de tvlancera. Con un tesn y entusiasmo extrafios para su poca, concibi un plan mteligente y de vastas proyecciones y no escatim esfuerzos
m gastos para realizarlo.
Don Pedro de Toledo y Leiva, primer marqus de Mancera, haba
nactdo en 1575 y por sus venas corra la sangre del Duque de Alba; haba
servtdo bajo las rdenes del conde de Fuentes, de su to el general don
Pedro de Letva y Cardona y del prncipe de Doria, en Italia, Bretafia, Si
ctha, Argel y El Pen. Desde 1621 al 28 fu miembro del Consejo Co
lectora) de Npoles, durante ocho aos gobernador y capitn general de
Gahcta. despus, de Orn, consejero de guerra de Felipe IV y. fmalmente, virre~ del Per desde el 18 de dictembre de 1639 ( l ).
En una poca en que la decadencia admimstrativa espafiola, desenca
denada desde el trono mismo de sus soberanos estaba en su apogeo y en
que se dilapidaba entre las manos de favoritos ineptos toda la riqueza acu
mulada desde el remado tmperial de Carlos V, el marqus de Mancera
representa "una de esas reacciones espordicas - si bien- rpidamente
3 EL MARQUES DE
MANCERA.

111 Josi! Toribio ~olo "Memorias de los Virreyes del Per. Marqul!s de M~n
cera y Conde Salvatierra '', pg. 1.

1 6& 1

F Guarda -H~<t de Valdivla

7.-D. Pedro de Toledo y Leiva, Marqus de Mancera

(Museco dA Magdalena, Lima, Per l.

inutilizadas por la falta de continuidad v apata que se cerraba tras de

ellas". Hubo de sustraer dinero de su propia hacienda para 11evar a cabo
"su empresa", porque es necesario reconocer que toda la repoblacin fu
obra exclusiva suya y que con una satisfaccin y ternura justificada tuvo
como buen espaol, el honor de ofrecerla sin otro inters que "para la
mayor gloria y satisfaccin de Ambas Magestades".
Con una vitalidad admirable y guiado de verdadero celo administrativo,
vigil personalmente todos los preparativos de la expedicin, asistiendo
con minuciosidad hasta en los menores detalles y, ante la absoluta imposibilidad de realizar l mismo el viaje, comision para ello a su propio
hijo. Algunos historiadores del siglo pasado, preocupados slo de acumu
lar reparos a toda gran obra realizada durante la dominacin espaola,
por el solo hecho de haber sido emprendida por espaoles, vieron en
este acto slo la bajeza de ideales del virrey, que ocupaba la empresa como vehculo para alcanzar el favor real y sus consiguientes regalas slo
para s y su familia. Esta afirmacin carece de verdad, puesto que antes
de pensarse siquiera en la repoblacin de Valdivia. el hijo del virrey gozaba, por provisin real, del ttulo de General de la Mar del Sur. el cual
no slo le facilitaba sino que le obligaba a comandar toda accin de la
Real Armada. Finalmente. para el marqus. que como cualquier hijo de
vecino que desea realizar algo en buena forma. se vale de una persona de
su ntima consideracin a sabiendas que responder convenientemente,
teniendo dentro de su propia casa al indicado para sus planes, nada ms
digno de aplauso que su eleccin, que no slo permiti el xito de la
empresa, sino que evit que recayera en otras manos, como hemos dicho,
prontas a transformar en beneficio propio toda accin encaminada al bien
comn.
El marqus de Mancera adems no slo dirigi y realiz la exped
cin repobladora de Valdivia sino que, desde su alto cargo, gui duran
te bastante tiempo sus destinos, socorriendo sus necesidades y atendiendo cuanto contribuyera a su mayor prosperidad, chocando constantemen
te con la desidia de funcionarios en cuyas lentas actuaciones se desvaneca todo lo que desesperadamente desde lejos y con verdadera altura de
miras provea.

J 69 [

Finalmente hay que destacar lo que para Valdivia signic su accin.

La actual ciudad es la consecuencia de sus planes, que - si bien encaminados primariamente en distintos rieles- por efecto de variaciones imprescindibles en el desarrollo de los pueblos. han conducido ininterrumpidamente su historia basta nuestros das, venciendo dificultades increbles, justificadas ms que nacla por el hecho que durante casi siglo y medio fuera la nica de las ciudades destrudas por el alzamiento general
de 1599 que volviera a renacer de sus propias ruinas.
Todo el patrimonio histrico material de Valdivia, formado por los
vestigios de aquellas fortalezas y castillos. construdos originariamente a
instancias del virrey, son su legtimo legado y gracias a l la ciudad puede mostrar esa fi sonoma propia que slo puede dar la tradicin acumu
Jada en el discurrir de tres siglos sucesivos.
Necesario es recordar que nuestra ciudad, si le debe su origen a don
Pedro de Valdivia, le debe su existencia al marqus de Mancera.
Cuando supo la ocupacin holandesa de
Valdivia, el virrey consider la necesidad de ex
pulsarlos a viva fuerza y, como hemos visto, al mismo tiempo que equipaba
una flota de veintids galeones, instrua al marqus de Baides, que gobernaba en Chile, para que con todo su ejrcito, integrado por dos mil hombres,
se dirigiera por tierra a la ciudad para combatir al enemigo por dos flancos,
asegurando de antemano su descalabro. Al saberse positivamente el aban
dono de las pretensiones holandesas, se determin intil el envo de tamaa
flota y se dividi sta en dos menores, al mando de una de las cuales el
hijo del marqus de Mancera condujo el tesoro real a las costas de Pana
m, mientras la otra, la mayor, quedaba en el Callao aprestndose para la
repoblacin en espera slo del regreso de su general.
Describir los detaJ.les de ia armada real, es revivir un suceso que du
rante su poca conmovi al virreinato; Garca Tamayo de Mendoza dice
que "fu tan grande la novedad de Armada y apresto semejante, que concurran quinze das antes desde Lima y otras partes a ver embarcar los bas
timentos, pertrechos, y aderentes de la jornada y se llenava la marina de
gente a ver tanta muchedumbre, y variedad de cosas que pareca no avan
de caber en los buques", y, despus de enumerarlas, agrega: "con que se
4. LA ARMADA REAL.

1 10 r

puede dezir, que jornada de ms aparato y provisin no ~e avr hecho qui-

z en otra alguna parte...".

La cantidad de elementos necesarios para la expedicin fu tan grande que el Per no di abasto y fu necesario recurrir a los mercados de
Quito y Chile para completarlos. Las listas de los materiale5 y bastimentas fueron interminables y el ojo previsor del marqus no dej detalle que
no abordara para garantizar el xito de la repoblacin. Sumando los elementos destinados a la futura ciudad. su dotacin, la de la Armada para
sus viajes de ida y vuelta y para el intercambio con los naturale~ se logr
reunir en la escuadra las siguientes cantidades: veinte mil ladrillo~. dos
mil cuatrocientos ochenta costales de cal, ~eis mil tablas de Chilo, doscientas dieciocho piezas de artillera de bronce de todos gneros y tama
os. con todos sus accesorios. ciento once mil seiscientos setenta v seis libras de plvora repartidas en dos mil ciento noventa botijas, seis mil trescientas cuarenta y dos balas de artillera, ms de mil cincuenta mosquetes,
arcabuces y carabinas con sus accesorios, ms de cien mil balas para los
mismos. Para la caballerb se llevaban setenta y dos sillas de montar con
sus guarniciones, estribos, frenos y espuelas, novecientos cuarenta mochilas de lona, etc.
Entre los alimentos ~e llevaban siete mil seiscientos tres quintales de
bizcocho, seis mil no\'ecientos setenta y seis quintales de harina, seis mil
novecientos setenta y seis quintales de carne salada, ochocientos dos arrobas de tocino. dos mil seiscientos treinta v nueve de garbanzos. quinientas
de pescado, quinientas setenta y cinco de arroz, mil doscientas treinta y
una de frejoles, ocho mil cuarenta de sal, cuatrocientos noventa y siete de
lenteja>, trescientas setenta y una de quesos, cincuenta y tres mil tollas.
tres mil seiscientas botijas de aceite y vinagre, seiscientas ochenta de vino.
etctera.
Fuera de esto formaban parte del inventario, ochocientos cincuenta
sacos de carbn, cuatrocientas noventa de jerga, quinientas sesenta y dos
arrobas de vela. doscientas de jabn, quinientos sombreros, dos mil pares
de zapatos, setecientos ochenta y seis de alpargatas, seiscientos cotones y
calzones, ms de quinientos moldes para hacer balas, veinte m1l Yaras de
lona, sc!enta linternas, setecientos setenta y dos quintales de jarcia, dos-

1 71

cientos baldes, tiles de dibujo, colchones, sbanas, almohadas y frazadas,

todo ello en cantidades industriales.
Para repartirles a los indios, llevaban doce millares de rocallas, setenta y cuatro miHares de abalorios, cuatro y media gruesas de cascabeles, dos
mil agujas, etc.
Los ornamentos y especies para el culto, eran verdaderamente admirables y en cantidades tales que suprimimos en esta descripcin por merecer captulo aparte.
Finalmente, formaban listas similares los braseros, ollas, calderas, palas y picotas, platos y fuentes, en tal nmero que resulta difcil imaginar
cmo se 1Ieg a reunirlos (2).
Todo esto se equip en doce galeones, d-e los cuales hada de capitana el "Jess Mara de la Concepcin", de 1.150 toneladas y 54 piezas de
artillera y de almiranta el "Santiago", de 1.000 toneladas y 46 piezas de
artillera; entre los dems, los ms importantes se llamaban "San Diego del
Milagro", "San Francisco Solano", "Nuestra Seora de la Antigua" y
"Nuestra Seora de Loreto", todos ellos armados en guerra.
Comandaba la escuadra don Antonio Sebastin de Toledo, General
de la Mar del Sur y ms tarde segundo marqus de Mancera, grande de
Espaa y virrey de Mjico, hijo primognito del virrey y de su segunoa
esposa, doa Mara Luisa de Salazar y H enrquez. El estado mayor y consejo que le form su padre para que le asesorara, reuni lo ms granado de
que dispona el virreinato, llevando el ttulo de almirante general, "el muy
magnfico seor" don Francisco de Guzmn y T oledo y de ingeniero mayor don Constantino de Vasconcelos, "eminente cosmgrafo y matemtico''; lo integraban adems, cuatro jesutas, tres franciscanos y tres hospita
]arios de San Juan de Dios y los maestres de campo generales y capitanes
don Juan Lozano de Rojas, don Martn de Lizarazu y Arizcn, del hbito
de Calatrava, Alonso de Vi11anueva Soveral. don Juan de Luza y Mendoza, Gabriel de Leguina Mondragn y otros. Con el cargo de general de la
Artillera, vena don Manuel Plus U1tra, del hbito de Santiago y expertsimo en la materia.
<2) Garca Tamayo de Mendoza : ' 'Copia de tres cartas... ' ', pginas 43-49
vueltas.

1n r

La flota se hizo a la mar en el Callao, en la hermosa maana del sbado 31 de diciembre de 1644, ofreciendo un impresionante espectculo.
Estando los galeones "todos sobre un ancla, tan vistosa la almiranta real,
que fu entonces por capiltana, con tqda la bizarra de gallardetes y flmulas, que slo ver enarbo'lado el estandarte real, que sobre damasco carmes llebaba bordada la imagen de Jess Christo N. Seor Cruxificado, y
en el reverso la de la Inmaculada Concepcin de la Virjen Santsima, su
Madre, con las armas reales: al pi, mova los nimos a ternura y devocin;
y .Jos dems baxeles con sus banderas de quadras, a regocijo y aplauso ge
neral de la multitud de gente que concurri ms que nunca a dar el buen
viaje, por ser esta la ms grande y solemne accin que visto aqueste Reyno, que fu muy de ver. A las nueve del da. sali el general al lado de su
padre a oyr Missa al Convento de Nuestra Seora del Rosario, acompaado de sus Capitanes, y dems oficiales, que a competencia todos salieron
bizarros y gaJanes, ms la gentileza del seor don Antonio. que es de linda especie y preferencia. se llev tras si los ojos y amor de todos, que quantos al pasar le miraban, le aclamavan y echavan mil bendiciones, y anuncios de felicidad, que le avan de ver bolver alegre, y triunfante de tan
ilustre empressa. Embarcn::mse juntos en un esquife entoldado: entr el
Seor don Antonio en su Capitana, y el seor Marqus Virrey ( como si
}n ella no dexara prenda tan del alma ) la mand hazer a la vela con toda
igualdad de nimo, discurrii por los dems baxeles, mandndoles lo mismo, alentando (a) la gente con palabras de tanto agasajo y confianza, que
todos quedavan en su memoria y cuydado, para socorrerlos y primearlos. con
que todos los baxeles fueron haziendo la fala y largndose al mar" ( 3).
A pesar de las perentorias exigencias del virrey, el gobernador de Chile no cumpli la parte que dentro del plan le caba, caminando por tierra con su ejrcito. aumentado ex profeso a 2.30Qi hombres, hasta el sitio de la ciudad. "Un gobernador cualquiera, por cuyas venas circularan todava gotas de la anti&la sangre espaola, habra sentido renacer los bros militares adormecidos, con la magnitud de la empresa iniciada por el Marqus de Mancera",
pero el gobernador, que slo haba venido a "hacer la Amrica", atemori-

s.

SU EXITOSO VIAJE.

(3) Garca Tamayo de Mendoza: "Copia de tres cartas ... ". pg. 51.

} 73 [

zado con el inesperado fin que podran tener su vida y sus negocios y to.
mando pretexto de no haber recibido noticias de la Hegada de la escuadra,
se devolvi desde el Toltn, anulando de este modo y desde el principio
uno de los aspectos del plan del virrey, quien haba dicho que "fundar y
fortificar Valdivia. sin comunicarse el ejrcito de Chile con aquel puerto,
sera lo mismo que entregarle con las banderas, artillera y gente que all
estuviese, a la primera escuadra de enemigos que intentase tomarla".
El 6 de febrero de 1645 entraba la armada a la baha de Corral, saludando con su artillera a la nave de don Alonso de Mujica, que la esperaba.
Se hizo una Junta de Guerra y se determin aprovechar lo que quedaba del verano para fortificar la hlla de Constantino, Niebla y Corral, reconocer las ruinas de la ciudad y dar paces a los indios. Se les repartieron
agasajos y don Antonio, que "nunca ms que aqu mostr ser hijo de tal
padre", reconoci el valle de la Mariquina, recibiendo al cacique y seor
de esos lares. nuestro ya conocido don Juan Manqueante.
Al cabo de tres meses de intensa actividad, el 19 de abril, parti de regreso la armada. dejando provisiones para dos aos y novecientos de los
ms escogidos soldados, bajo las rdenes del maestre de campo Alonso de
Vifianueva Soveral. Valdivia, desde entonces, qued con gobierno propio,
dependiente directamente del virrey, con el rango de plaza fuerte y con
calidad de presidio. Las circunstancias privilegiadas que de stas condicio
nes se derivaron se resean en captulo especial.
Si 1a partida de la armada haba sido gloriosa, su regreso fu heroico y
la algazara desatada ante su xito continu manifestndose por varios aos.
Durante los tres primeros das, desde su arribo, se celebraron juegos,
corridas de toros, luminarias y aparatosas ceremonias en accin de gracias.
En la Catedral de Lima, el arzobispo ofici un Te Deum en presencia del
virrey, cabildo, Real Audiencia, etc. y el sermn pronunciado en el Cuzco
por fray Francisco de Loyola y Vergara, ms tarde obispo de Concepcin,
mereci ser impreso con el ttulo de "Festiva Accin de Gracias que se
hizo en la Catedral de la ciudad del Cuzco el Domingo Quarto de Quaresma a Mara Santssima por la Recuperacin de la Ciudad de Va1di
via ...". Nez Castao imprimi, por su parte, un poema en latn, "Bre
ve Compendium Hoereticirum Olandessium adventum in Valdiviam ex
plotto remmissum" y durante 1645 vieron la luz de la imprenta la "Rela

1 74 [

8 - Plano del Puerto de Valdivia Siolo XVII

Bibholtca
ru"~' Naciona1 Sala Medi na loe la lconenraha de L

----- -

Guatda

Hht d V 11

1 a

.r:-~... POHLi\ClUf~
"

.:~ DE Bi\.LDIVIA N10- ~ .

: !

1'1 V O S, Y M E D 1 ( .G PA R A

!~

~ 1\ !> O[L REYI'\0 f1 2!. P;.R V, P \R \ Ri::-.1) r!R

: : AQVELLA F'lr\DAClO>,f. lt-.EN- :

j,, ;l
: ;

Lili IO.l l. IOO~,L !1 : 111 .!, e n l ll~:

[J<.:u..!.
-

,,

1.

.. PAZr.S PEDI[)AS POR LOS I X-

.:,''

.,

~":

,''J
H

DIO.l lll..B.:LO:::i Oi.C ltL.. 1\C TAl>\'). Y .:. ;r-v.

bJ:t, p:n cl <.iOlCl n JJ':\ d!aJ. t 1::. I:Ln.n t.a:'b n .;:,e
de Ae;.; JJ a. o I~C 1 -i?,

A D PHILIPO IUf' N. S EL PIAdo fo, R cyurolico de l:.s Ef:1~.1s.y l-,:1,pcrador d~ b s f, di:ts.

r:
.'

:::: prJ'R,, El, P ,d'D II..f .-lf.AL'J F'ltO FR.fY t ..mJc;r..n. '!
it,~;..; Jt .~l..,)~11irr:, Id f)r./m.l t J.u'!~ll/liii,./T'Jflji
Lr .1:1 J ..... 3 (),~: :i
., ~
(,5
~
\ '
l::l CIIJ,I'.Jttdr.'Jtiro dt Prim.:: dt Trologi:1 r{'o ' '! '-' ml.:z R.. '.JI \ ....:
""
;.' ~~1
VuJucrji./J,f dt lotRtys.

. ..

,!~

t'''l

~.;'

r,

. ,

~t~

AioJe

S.-Portada de la ' Poblacin de Baldivia ' ', del padre F_ray Miquel de
Aguirre , 1647. Biblioteca Nacional. Sala Medma.

ci6n sobre la Armada que envi a Chile el Marqus de Mancera" del Pa.
drc Juan de Albis y la "Relacin del Feliz Viaje que hizo la Armada Real
a Valdivia", del Capitn Garca de Tamayo y Mendoza; finalmente, en
1647. fu publicada la colosal "Poblacin de Baldivia, motivos y medios de
aquella fundacin ...", del Padre Fray Miguel de Aguirre, obra interesan
te que por su acopio de datos, cogidos en las antesalas mismas de palacio
ha llegado a ser, como dice don Jo Toribio Medina, la versin "oficial"
de la expedicin.

75 [

CAPITULO 11
Aflcmzmnlento de la Coloa!a
l. Refundacin de ValdivJa y su comunicacin con el centro de Chile.-2. Des-

arrollo de la guerra durante el resto del siglo XVII y primera mJtad del XVDI.

Desde el momento en que se retir la Armada

Real de Vald1\ia, dos fueron los puntos
VALDIVI A Y SU CObnsicos
que quedaban por cumpluse del plan
MUNICACION CON EL
del virrey: la repoblacin de la ciudad misma y
RESTO DE CHILE.
su comunicacin con el centro de Chile. Por
fortuna, para su tranquilidad, antes de ser removido del virremato, alcanz el marqus a ver realizados ambos pasos.
Don Antonio de Toledo, al regresar al Per, dej la poblacin concentrada en la isla de Mancera, "fortificada con muchos baluartes y fosos, todo de materia constantsima, que causa horror y respeto el verla"; quedaron terminadas treinta y seis casas de mampostera y techo de totora e ins
talados el hospital y el convento de San Francisco.
El primer golpe de la naciente colonia fu la serie de calamidades
que se derivaron de la estada en la isla. Los indgenas, picados ante el nue
vo asentamiento de la dommacin espaola, comenzaron desde el principio a hostilizarlos, matando a vista y presencia de sus jefes y estando an
la Real Armada en el puerto, a dos espaoles que osaron bajar a tierra desde un barco. La guarnicin, bloqueada de este modo por los naturales, se
vi desprovista de alimentos frescos y hubo de soportar por dos aos su
abastecimiento de comervas. Las aguas insalubres de la isla y la crudeza
del invierno, desataron una peste parecida a la fiebre aftosa, que en poco
l. RE FUNDACION DE

77 [

tiempo consumi a ms de trescientos soldados, incluso al gobernador; fj.

nalmente, la impericia d~e ste, que al decir del marqus de Mancera, de.
mostr "que an en salud era flojo" impidi el traslado a Valdivia, prolongando todas ias desgflacias que esta demora acarreaba.
En cuanto se haba ,descubierto su incapacidad, el virrey, que lo haba
designado como tal, por ser "a hechura" del marqus de Baides, gobernador de Chile, mand a reemplazarle aJ primer hombre que tena en el v1
rreinato (1), el maestre de campo del Presidio del Callao Francisco Gil Negrete, que lleg a Valdivia el 16 de marzo de 1646, estando ya muerto y.
Jlanueva Soveral.
A Gil Negrete le cupo una brillante actuacin en el gobierno de la
plaza; actuando coordinadamente con el gobernador de Chile, pudo realizar Jo que no haba hecho su antecesor.
El primer paso hacia la comunicacin terrestre con Concepcin lo di
celebrando parlamento com don Juan l\lanqueante, en sus dominios de la
Mariquina. Simultneame:nte, avanz desde el norte el veedor general del
ejrcito, Francisco de la JF'uente Villalobos, dando a su vez las paces a las
provincias por las cuales pasaba. Despus de ultimar los detalles, baj hasta la Mariquina, donde :fu recibido por Negrete, a quien acompaaban

cinco sacerdotes y cuatro!Cientos soldados; se celebr el encuentro son sal

vas y corridas de toros, ell veedor obsequi a los soldados con cuarenta re
ses y al da siguiente se c:elebr un parlamento en forma, para asegurar la
paz con los naturales. Despus de oficiarse siete misas y con la asistencia
de otros tantos religiosos, del gobernador de Valdivia, del veedor de esta
ciudad y el del ejrcito, die un castellano y cuatro capitanes y en presencia
de ms de mil indios, se di comienzo al acto, obligando primeramente a
hacer las paces a los caciques Manqueante y Curimanque, enemigos encarnizados, para puntualiz:ar en seguida los ya tradicionales detalles de esta
clase de ceremonias.
El veedor de la Fue:nte ViUalobos fu invitado a Mancera con una
nutrida escolta, siendo recibido con gran despliegue de fuerzas "assi por
honrarle, como porque los caciques que llevaba de Boroa y Maquegua co
brassen ms concepto de la accin y de el aplauso con que a todos Jos re(!)

] 78 [

Medina: Manuscritots, tomo 253, pflgna 327.

ceva y de camino viessen sus fuerzas, los soldados en escuadrn y la va

len tia de las piezas de los castillos".
Con la paz vino la cesacin de las privac1ones por que pasaban los habitantes e inmediatamente fueron surtidos con las frutas, aves y carne proporcionada por los naturales.
Aprovechando esta paz, Negrete decidi repoblar Valdivia en su antiguo asiento. Despus de tener tres encuentros con los indios por tratar
de reahzar este propsito, se traslad a la c1udad en ocho embarcaciones,
refundndola por fin con el ceremonial requendo el 6 de enero de 16-+7,
pomendo nuevamente la cruz en la vieja pcaa de p1edra de la plawcla
antigua de San Francisco ( 2).
Con las paces celebradas en la Mariquina,
reforzadas casi inmediatamente con las captula
das por las provmc1as de Osomo y Ch1lo<.: \ consagradas finalmente en 1651. por el gobernador
TAO DEL x vrn.
don Antonio de Acua y Cabrera, se crey nge
nuamente que por fm se haba establl1zado la
conquista de Arauco y que la fe y la civilizacin se asentanan dcfimtivamente en sus frtiles tierras. Sin embargo, para los naturales, cuyo estado
normal era la guerra, estas paces jams existieron: durante el e1erc1CIO de
ellas se haba intentado asesinar al veedor de la Fuente Villalobos a su
regreso a Concepcin, se hostiliz a Negrete al mtentar refundar \ ..ald1na
y se interceptaron los refuerzos enviados por tierra desde Concepcin, in
cautndose de mil vacas enviadas por el gobernador don l\Iartin de Mujica. Pero como todos estos sacrificios eran plidos comparados con los que
se derivaban del estado permanente de guerra, fueron todos soportados
con paciencia por los espaoles; como los indtos no toleraban esta indtfe
renc1a, vidos de luchar, la soportaron hasta 1655. en que por fin estalla
mn, arrasando nuevamente con todos los establecimientos recicn fundados
en la araucana. La plaza de Valdivia y sus castillos resistieron ste, como
los dems ataques desencadenados regularmente durante la dominacin es
paola, desempeando un curioso papel. A los ojos de las naciones cxtranje
ras, se supona la ciudad inexpugnable, dada la rapidez con que poda recibir

2. DESARROLLO DE LA
GUERRA DURANTE E L
RESTO D EL SIGLO
xvu y PRIMERA MI-

121 Los detalles de la retundacin y los sucesos de la poca pueden consul

tarse en el tomo m de la ' H istoria General de Chile'' del Padre Rosales.

1 79 [

socorros terrestres desde Concepcin. Para los naturales, era temida como la
puerta por la cual entraban poderosos refuerzos enviados por mar. Estos
temores en no poca escala, contribuyeron a la conservacin ininterrumpida
de Valdivia, durante todo el perodo virreina], pero realmente la equivocacin era general, pues las ms de las veces, le toc resistir simultneamente ambos peligros y generalmente sus autoridades vivieron artificialmente amargadas con esta desgracia, en la suposicin constante de que
naciones enemigas la amagaban, codiciando el pretendido predominio que
su posesin les derivaba.
Durante el siglo XVII y la primera mitad del XVIII, la guerra contra
los naturales se desarroll en la misma forma : el gobernador parta con sus
fuerzas a maloquear a los naturales despus que stos ejercitaban sus tradicionales tratos con los espaoles, fueran stos el ataque a los castillos del
interior, de las misiones jesuitas o las matanzas de los sobrevivientes de los
naufragios ocurridos en la costa de su jurisdiccin; en algunas ocasiones estas expediciones punitivas revestan especial aparato, como la emprendida
en 1672 contra el rebelde :tvlillaguinm, durante la cual hubo de construirse un puente sobre el Toltn para el paso del ejrcito de 1.800 hombres
entre espaoles e indios amigos ( 3), pero normalmente los gobernadores
encargaban las malocas a sus ms eficientes capitanes, reservndose ellos slo la direccin de las ms delicadas (4).
En cuanto a los indgenas, asimilaban cada vez ms las tcticas y tc
nicas espaolas, a la par que decaia su entusiasmo guerrero por el aumento
en sus filas del mestizaje y la disminucin, con las matanzas y las pestes,
de la raza aguerrida del XVI. Los indios de Toltn eran rubios y de ojos
claros -en 1672 era su gobernador el cacique don Martn de las Cuevas Y
Polan, maestre de campo general del reino por disposicin del Presiden
te Garro, devoto y amigo de los jesuitas ( 5)- y vestan las cotas de malla,
espadas y cascos emplumados que les haban regalado los holandeses.
En el aspecto exterior, a pesar de la elevada importancia que le asig
naban sus autoridades, Valdivia se mantuvo libre de los ataques organizados. La inexpugnabilidad de sus fortalezas amendrentaron lo codicia ex
(3) Relacin de servicios de don Juan Buitrn y Mujica, 1672.
(4) Medina: Manuscritos, tomo 324. pgs. 109 y UO.
(5) Medina: Manuscritos, tomos 166 y 276.
J

80

tranjera, SI es que real men te la hubo y slo fu vis1tada intempestivamente

por uno que otro barco rezagado de alguna expedicin importante. En
669 se present John Narborough, en 1684 el bucanero Swan y por 1690
John Strong; una pauta del sobresalto en que vivan los funcionarios de
la poca, lo da el hecho que al primero, e1 gobernador ,don Pedro de Mon
toya lo supusiera la avanzada de la escuadra inglesa, que con doce buques
intentaba apoderarse de Valdivia.
La regular monotona en que ~e desarroll durante este bempo la
guerra mterior y exterior (aunque esta ltima ex1stJo nominalmente), hace
que no merezca dedicar a ella otro estudio que el panorama de conjunto
que presentaba.
Aparte de la peste originada por la estada en Mancera, el {mico gra
ve contraste que se experiment durante el siglo XVII fu el total incen
dio acaecido el martes 27 de enero de 1672, a la una y media A. M., en
circunstancias que en el da anterior haban llegado trescientos ind1os a
parlamentar con el gobemador. El fuego prend10 en una de las oficinas
del Hospital de San Juan odc Dios, de all pas a la enfermera. abrasndolo
entero en pocos momentos, propagndose en seguida a los alojamientos de
la tropa. los tres templos, los almacenes reales y casi toda la poblacin,
salvndose solamente el Santsimo Sacramento y algunas imgenes.
Los indios, hospedados en la Isla Valenzuela en vez de hacer movimiento, "queran ayudar y m:mifestaban su senhm1ento", pid1endo permiso para ir donde sus parC11ales a pedir ayuda para socorrer gratmtamente 1
los espaoles. El nico barco del Rey que haba en la plaza se haba varado una semana antes y los vveres existentes slo alcanzaban hasta fines
de febrero. El gobernador, Francisco Hernndez de Cifuentes, estuvo a
punto de prolongar las c21lamidades al intentar el traslado de la c1udad a
N1ebla. Felizmente, la inteligente intervencin del ,irrey, D uque de la Falata, evit mayores desastTes proveyendo pronto lo necesario para la reconstruccin de la ciudad en su mismo sitio ( 6).

(6) Medina: Manuscritos, tomos 166 y 276. N9 3403.

] 81 [
li. de v.-e

CAPITULO I1I
Es1ado de V aldivia al finalizar el s!qlo XVD

l. Dependencia, gobierno y

castillos.

administracin.-2. Ejrcito.-3. La Plaza.--4. Los

Desde 1645, en que Valdivia fu engido g<r

biemo independ1ente, subordinado en forma directa al virreinato del Per, los gobernadores de
Chile pretendieron insistentemente su anexin.
En 1646 el marqu6s de Mancera le concedi su superintendencia a don
Martn de Mujica "por estar bajo su jurisdiccin y quererle hazer esa hon
ra y hsonja, que despues no han querido hazer los Virreyes a ningun Co
bemador de Chile". El Conde de Alba de L1ste la devolvi al Per. Por
Real Cdula de 9 de abril de 1662, el soberano orden anexarlo nuevamente a Chile para uniformar el mando, salvo que se presentaran gra\es incon
venientes. El virrey se hizo sordo a estas rdenes y la retuvo para s.
La crisis se produjo cuando el gobernador de Chile don Francisco de
Meneses, usando sus acostumbrados procedimientos. envi ttulos al gobernador don Baltasar de :\ lej1a y a sus cabos y castellanos, los cuales no
slo los rechazaron, sino que lo comunicaron inmediatamente al virrey.
Posteriormente, se acus a feneses de haber enviado a sus ~ecuaces a tomar preso al gobernador y tratado de inducir a dichos cabos y castellanos
para que le secundaran. Sin duda en venganza, el virrey envi en reemplazo de Meja a don Angel de Peredo, ex Presidente de Chile y enemigo declarado de Meneses ( l ) .
1. DEPENDENCIA, G OBIERNO Y ADMINISTRACION.

(1)

Med lna: Manuscritos, tomo 155.

J 83 [

En 1682 por nueva real cdula de 19 de diciembre de 1680, a instan.

cia del gobernador don Juan Henrquez, el soberano devolvi la jurisdiccin a Ohile, reservndose personalmente lo provisin de sus gobernadores y veedores.
A pesar de todo, la dependencia fu slo en lo militar, hasta 1740, en
que definitivamente pas a serlo en lo civil y en lo poltico. La razn de
esta pecha ejercida por los gobernantes del Per, la da Rosales: "por aver
sido la poblacin de Valdivia hechura de los Virreyes". Su gobierno esty
vo, de este modo, sujeto a la actividad o pasividad que animaran a estos
gobernantes. Los virreyes lo socorrieron siempre con generosidad, no as
los gobernadores de Ohile; el nico de stos que lo visit fu don Antonio de Acua y Cabrera, en 1651, acompaado de una pequea escolta y
gozando de la precaria paz recin firmada en Boroa.
La necesidad de transformarlo en el baluarte del Pacfico hizo que,
desde 1645 fuera erigido presidio, exactamente igual que El Callao y Buenos Aires y toda la prosperidad que alcanz como tal baluarte, se deriv
de esta circunstancia, pues la remisin constante de presidiarios condenados a trabajos forzados, permiti la construccin de sus inexpugnables fortalezas. No se obtuvieron los mismos resultados en las sucesivas tentativas
y planes para el aumento de la poblacin civil, por efecto de la amenaza
que los naturales significaban para su desarrollo. slo al final de la domi
nacin espaola se vieron realizados en parte estos p ropsit os.
La jurisdiccin del gobierno de Valdivia, durante el siglo XVII, se
extenda desde el Toltn al Bueno y de la cordillera al mar; en 1653 comprenda los antiguos corregimientos de Valdivia, Villarrica y Osorno (2),
limitaba con la Araucana y Ohilo por el norte y el sur y su territorio indgena se encontraba dividido en parcialidades.
El cargo de gobernador de Valdivia fu muy codiciado por los altos
oficiales mi1itares del siglo XVII, ya que les significaba un importante escaln en su carrera de ascensos. Mientras dur el estado activo de la guerra
con los naturales, o sea, hasta el primer tercio del siglo XVIII, fueron re
gularmente maestres de campo generales del ejrcito de Chile, a excepcin
de Francisco Gil Negrete, que lo fu del Callao. de don Diego de M arthos,

t,

(2). Titulo del Gobernador don Diego Gonzlez Montero, Real Audiencia Vol.

480, foas 15.

1 s4 r

'

del rei~o del Per_, de do~ Angel de Peredo, gobernador y capitn general
del Remo de Ch1le y Pres1dente de su Real Audiencia y don Juan Jl'rancis
co Tern de los Ros, que fu sargento mayor ( 3). Debido a esta cucunstancia y al escaso desarrollo que durante esa poca Valdivia alcanz como
ciudad, su actuacin se limit casi exclusivamente a la atencin de la guerra. Resida normalmente en Valdivia, pero cuando haba amenaza externa, se trasladaba inmediatamente al puerto (4).
El cargo era rentado anualmente con 2.750 pesos de ocho reales v, como dijimos, provisto desde 1680 directamente por el propio soberano. Los
honores que se derivaban de su alto cargo le hacan estar muy por encima
del resto de los funcionarios, presida todas las ceremonias pblicas y en
las eclesisticas el prelado oficiante le deba dar la paz. La ceremonia de
entrega y toma de posesin del gobierno era sencilla y solemne a la vez;
ha llegado hasta nosotros el detalle de su transmisin entre los gobernadores Marthos y Cifuentes y es como sigue:

"En la Ciudad del Dulce nombre de Marb de Valdivia a cuatro dias

del mes de Marzo de mil seicientos y setenta y nueve aos ante el Maestre de Campo General Don Diego de Marthos Covernador de esta plaza
y presidio de Valdivia sus fortificaciones y castillos por su majestad v ante
m el presente escribano real pareci el maestro de campo general Francisco Hernndez de Sifuentes y dijo que el Rey nuestro seor. Carlos Segundo (que Dios guarde por muchos aos en mavores reynos y seoros
para el aumento de toda la Cristiandad) fu servido de nombrarle por
Covernador de esta plaz.a y puesto como parece por la provecin real que
presenta con el juramento necesario en debida forma firmada de su Real
mano su feol1a y diez y siete das del mes de noviembre de mil seis cientos
v setenta y seis aos, refrendada de su Secretario Antonio Valentn de Vallejos y pidi su cumplimiento ~egn y como por ella se manda v el otro
governador Don Diego de Marthos la recibi en su~ manos y la bes v pu
so sobre su cabeza y la obedeci como a carta de Su Rey y Seor natural
y en su ejecucin y cumplimiento dijo de admitia y admiti desde luego al
dicho Francisco Hernndez Sifuentes al uso y excrcicio desta dicha plaza y
presidio de Valdivia segn y de la manera que por dicha Real cdula se
(3) Morla Vicua Vol. 16. Fjs. 175. Ver en el Apndice la lista completa di!
los Corregidores, G~bernadores e Intendentes de Valdivia.
(4) Ver Morla Vicua. Vol. 17. pg. 326 (Sin catalogar).

J 85 [

le manda; y en nombre de Su majestad le entreg esta dicha plaza, sus

fuerzas y Castillos, y el dicho Governador Francisco Hernandez de Sifuentes
acept el cargo y muestras y tom posesin de dicha plaza y sus fuerzas y
Castillos y jur por Dios Nuestro Seor y a una seal de Cruz que hizo en
forma de derecho y dijo que se daba y di por apoderado en ella y tendr
y guardar as en guerra como en paz en servicio del Rey nuestro seor y
la entregar y volver a quien le fuese mandado y tendr toda custodia y
cuidado que debe poner y tener un bueno y leal governador so pena de
traicin y aleve y de las otras penas que estn establecidas y guardar la
fi delidad debida a sus reyes y seores y lo firmaron a los cuales doy fee
que conozco y el dicho Maestre de Campo general y governador destas armas ante m el dicho escribano pidiselo de por testimonio y yo celo di
segn dicho es y en dicho mes y ao dicho siendo testigos el Sargento
Mayor Francisco, de Ostos Tamaris y los castellanos Jos Arias Montanos,
Andrs Muoz de Miranda y el Capitn Don Francisco Gutierrez" ( 5).
En cuanto a la calidad y virtud de los gobernadores, al hablar del
Marqus de Mancera ya referimos la ineptitud e irresponsabilidad que los
animaba, como a la generalidad de los funcionarios de la poca. Los hubo
brillantes y activos como Gil Negrete, que despus fu ascendido al gobierno del Tucumn; Gonzlez Montero que fu en dos ocasiones capitn
general interino, don Ignacio de la Carrera Itorgoyen y otros de alta figuracin en Chile, pero stos fueron los menos. Sobre la inmensa mayora
pesa el cargo grave de su ineptitud, escrito de puo y letras de los mismos
virreyes.
Si el puesto era apetecido por el honor que a su ocupante le deparaba,
no le era menos por el modo fcil con que le permita enriquecerse. En
pleno 1750, Amat, comentando el estado de Valdivia, dice textualmente:
"El segundo y peor mal (de esta plaza ), por ser raz de todo, es el in te
rs; a este se han sacrificado tiempo a los que la han mandado, la obliga
cin divina y humana de buenos vasallos; su fin primario y nico ha sido
enriquezerse y por el han agotado todo el arte a las usuras, robos, e inhu
manidades de que algunos Gobernadores en los cinco aos de su Gobierno
han quedado con escandalosos caudales, a cuio fin no han omitido diligencia alguna de las que pueden sugerir la abaricia y el poder, sirvindose de
(5) Morla Vicua, Vol. 17, pg. 253 vuelta.

J 86 [

Jos desterrados y aun de los soldados, como de peones para cortar y conducir maderas al Puerto y remitirlas a Lima...". "Los gobernadores y dems magnates por otra parte eran los primeros traficantes -aada en
1795 D. Juan Clarke- y a su salida llevavan consigo toda su ganancia, de
suerte que la indolente Valdivia ha sido el verdadero tonel de las vanidades" ( 6).
Con frecuencia entorpecan la marcha regular de las obras construdas
por orden del rey. El Duque de la Palata dice, "cada Gobernador se hace
grande ingeniero, y uno reprueba lo que dice otro y tira lneas por su capricho como si fuera un Euclides". Refirindose concretamente a Francisco Hernndez de Cifuentes, aprega, "quiere sacar los gastos de ida y vuelta y asistencia en la corte con grande desconsuelo de los pobres soldados,
que ni pueden sufrir su codicia ni su condicin, siendo esta an ms perjudicial para la conservacin de aquel pre~idio y ms sin lmite su relajacin
porque ya sabe decir que el es Go'Jemador por S. M. y qu le ha de hacer
el Virrey?" (7).
La costumbre de los robos y defalcos no era privativa de los gobernadores sino que la practicaban tambin los dems funcionarios. El veedor don
Pedro de Len y Jirn fu citado a Lima en 1653 para rendir cuenta de las
irregularidades descubiertas en sus caudales (8); posteriormente el factor
don Francisco de Valenzuela se fug con la real hacienda hacia el interior, teniendo que ir a darle caza un destacamento armado en guerra (9).
Despus del gobernador, el cargo ms importante de la plaza era el de
veedor, tambin nombrado directamente por el monarca, estaba rentado
con 1.403 pesos dos reales y desempeaba el delicado papel de fiscalizador
y administrador de los intereses reales. En los actos pblicos y religiosos
deba sentarse al lado del gobernador y antes del sargento mayor y reciba la paz del sacerdote oficiante, siempre que se encontrara presente el
primero.
Estos privilegios provocaron durante todo el periodo virreina] envidias
y resentimientos entre los dems funcionarios, a veces dando ocasin a
16)
17)
(8)
(9)

Medina: Manuscritos, tomo 189, Fs. 17 y Contadura Mayor, vol. 110.

Memoria de los Virreyes del P er, T omo n.
Real Aud iencia, Vol. 480, pieza 4.
.
Relacin de Servicios de don J os Rubin de Cehs.

] 87 (

violentas disputas pblica, como veremos al tratar las costumbres del

siglo XVIII.
El factor era el tesorero de la Real Hacienda y el tenedor de los bastimentas, su renta era de 1.050 pesos; la factora, como la veedura, contaba con oficiales primero y segundo.
Aunque el comando del ejrcito estaba en manos del gobernador,
el sargento mayor lo atenda ms directamente. Era la cuarta y ltima autoridad del gobierno de la plaza. Completaban tambin el estado mayor
los ayudantes de campo y los lugar-tenientes de gobernador.
Estaba formado desde 1645 por novecientos hombres, pero esta cifra sufri muchos cam
bios por el rumbo que tuvieron los sucesos; efectivamente. Villanueva Sovera) ya haba insistido en 1646 en su aumento, "el querer hasta mil y
ciento en ese presidio - 11e contest el Marqus de Mancera- es querer
otro Chile en Valdivia". La peste lo redujo a setecientos hombres y en es
ta cifra se mantena hasta 1679; las amenazas exteriores hicieron a don
Francisco de Tern pedir refuerzos por 1686. Finalmente estos fueron
concedidos pero su permapencia en las defensas fu slo momentnea.
Estaba dividido en siete compalas de infantera, distribuidas en los
castillo~ bajo el mando de capitanes y castellanos, una de caballera, de
ochenta soldados instalad,os en Cruces y una de artillera, con su general,
dividida proporcionalmente a las unidades de cada fuerte y con sus respectivos condestables. Cada infante ganaba doce pesos mensuales y los soldados de la caballera, quince.
Los capitanes ganaban seiscientos ducados, los alfreces y tenientes,
trescientos y el capitn die la caballera novecientos setenta y dos pesos y
cuatro reales. Los sargentos ganaban quince ducados al mes. los artilleros
treinta pesos y los veintisiete cabos dos pesos mensuales sobre su sueldo
de soldados.
Los ciento cincuenta1 mil seiscientos setenta y un pesos que importa
ba su m;~ntenimiento er:an remitidos anualmente desde Lima como real
situado y era distribuido por una Junta integrada por el gobernador, vee
dor, factor y sargento mayor; el arzobispo de Lima haba includo tambin
en ella a1 Superior de la Compaa de Jess, pero ante el reclamo de los
2. EJERCITO.

] 88 [

dems miembros, el virrey, Duque de la Palata, hubo de retirarlo (lO) .

Los vveres y bastimentas eran enviados desde Valparaso.
Durante el siglo XVII, Valdivia llev una
existencia bastante pobre. Slo sus fortalezas,
dignas de cualquier ciudad europea y construdas a todo costo a cuenta del
tesoro peruano, le dieron un sello especial que la diferenci del resto de
Jos tristes villorrios chilenos.
Por 1651 tuvo una ligera rfaga de bienestar, mientras goz de la recin celebrada paz de Boroa: "era ya el centro del comercio, el corazn de
la tierra y el medio de todas las felicidades", deca el gobernador de Chile,
don Antonio de Acua y Cabrera, despus de visitarla. Con el desastre
de Ro Bueno, que inaugur el alzamiento general de 1655, se termin esta
prosperidad y durante el resto del siglo continu desarrollndose lentamente entre las constantes amenazas de la guerra, los incendios y las pestes.
La principal caracterstica de la ciudad y su mayor ornato y defensa
lo constituan sus muralla~. Cuando Francisco Gil Negrete tom posesin
de las ruinas e inici la reconstruccin. inmediatamente haba empezado
a edificarlas por tener la nueva plaza como fines principales la "opresin
del enemigo domstico y el terror y espanto del extranjero", pero las hizo
de merlones y terraplenes de barro que a corto plazo se deshicieron con
las continuas lluvias; su sucesor, don Diego Gonzlez Montero, la rode
con una magnfica muralla de piedra, "obra insigne y por singular en Chile admirable y digna de inmortal memoria" (Rosales). Contaba con un
bastin titulado San Miguel y cuatro baluartes, tres de ellos titulados de
San Ignacio, San Francisco y San Pedro y diez piezas de artillera de las
cuales cuatro eran pedreros, cinco falconetes y uno sacre.
Dentro de la muralla se encerraba toda la poblacin; esta circunstancia la hizo estrecharse tanto que ya en 1679 se hada chica para contenerla y el gobernador Hernndez de Cifuentes, en su informe de ese ao
al rey, advierte que era tan corta su capacidad que apenas caban los alojamientos de las seis compaas de infantera que la guarnecan. Dentro
se encontraban tambin la casa del gobernador, la del veedor, factor, sar3. LA

PL~A.

!lO) Memorias de los Virreyes del Per. Tomo II.

] 89 [

gento mayor y oficiales, las casas reales y las tres iglesias. Las calles, segun
Rosales, eran anchas y pavimentadas con lajas.
La fortaleza comenzada por los holandeses se concluy y fu destina.
da para la compaa de pardos enviada por el conde de Castellar; tena
"una entrada encubierta de muy buena disposicin, por frente y costado,
y foso por la parte de adentro, con puente levadizo y en los remates dos
rebellines con un cuerpo de guardias y dos galeras". El ro le haca espal
da "con tan buena disposicin que puede librarse de cualquier avance que
los indios intentasen, con slo un pedrero, que puede limpiar la campafia,
as por estar debajo de la artillera, como por tener el ro en la forma re
ferida y la fortificacin con tres cortinas y sus medias lunas y dems resguardos convenientes" (11 ).
La iglesia mayor, aunque comenzada en 1647, estaba inacabada en
1676. celebrndose las funciones religiosas en la Compafia. El Conde de
Castellar contribuy para su adelantamiento con cuatro mil quinientos pe
sos, pero consta que en 1679 estaba an inconclusa. La iglesia de la Com
paa era la ms importante y tena anexo su colegio y convento en el
cual habitaban cuatro jesuitas ( 12 ). La de San Juan de Dios tambin ha
ba sido remozada por Castellar y estaba junto a su convento con tres religiosos. Por orden del mismo virrey, funcionaba en la ciudad una est;ueb.
El Hospital Real se encontraba al pie de la muralla, en la parte baja.
en las mrgenes mismas del Valdivia, entre las actuales calles AraucCl y
San Carlos, con su muelle propio; esta situacin, a pesar de lo hmeda,
haba sido consultada con fin es higinicos. pues lo olores, "corren para la
otra banda del ro donde no hay habitaciones" ( 13). Estaba regentdda
por los religiosos Hospitalarios de San Juan de Dios y el equipo con que lo
haba dotado en 1645 el Marqus de Mancera, era bastante completo: 24
colchones, 96 sbanas de bramante florete, 48 almohadas y 48 frazadas; la
botica contaba con dos cajones grandes y dos pequeos, un fardo de ga
sa, una botija perulera, 17 botijuelas y 6 jeringas ( 14). El hospital. que
como se ve, tena capacidad para 24 enfermos, se hizo estrecho con la peste
de 1646; cuando lo visit el veedor De la Fuente Villalobos, albergaba 70.
(11) Id .. id .. tomo I, pAg. 239.
(12) Morla Vicua, Vol. 17, parte primera.
(13) Medina, Manuscritos, tomo 187, F s. 189.
04) Tamayo y Mendoza: ''Copia de tres cartas... '', pAg. 47 vta.

l 90 f

Con el incendio del 27 de enero de 1682, en que se quent to:h la

plaza, se prete~~i trasladarla a Niebla o Mancera y estuvo a punto de
iniciarse la pohhca de trabas a la construccin que imper en el hmo
tercio del siglo siguiente, por iguales motivos y con tristes consecuencias.
Felizmente, el Duque de la Palata se opuso a las pretensiones del gobernador y pudo reedificarse rpidamente en su mismo sitio.
En 1712 la poblacin de Yaldivia, segn Frezier, era de dos mil a!m:J.~.
El primero y principal baluarte espaol de
Yaldivia, despus de la plaza misma, fu durante todo el perodo virreina), la Isla de Mancera. Su estratgicJ situacin. en
medio de la baha, que la haca inaccesible a los ataques de los indios y a
los eventuales o imaginarios de las naves extranjeras, que antes de a~er
carse deban sufrir las descargas cruzadas de Niebla con Amargos y Corral,
la hicieron aparecer siempre a los ojos de las autoridades como el lugar ms
seguro para su residencia y en cada ocasin de peligro se trasladaban rpidamente a ella el gobernador y su consejo de guerra.
Llamada Gigacabn por los indios, recibi sucesivamente Jos nom
bres de la Imperial, dado por Pastene, de Constantino, hasta 1645, por el
de su antiguo propietario Constantino Prez y de Santa Ins por designaCIn de don Antonio de Toledo, a todos los cuales se sobrepuse' findlme:lte el de Mancera por ser el titular de su principal fortaleza.
Aparte de reunir en el siglo XVII, en su escasa superficie dos po~e
rosas fortalezas, fu tambin el casero ms importante oespus ele la ciudad y en consecuencia, el centro ms activo de todo el puerto.
El castillo de San Pedro de Alcntara, cuyas ruinas subsisten hast.t
hoy da, mostrando su magnitud, fu planeado por el Ingeniero Mayor de
la Real Armada, don Constantino de Yasconcelos y como hemos visto an
teriormente, fu el asiento de la repoblacin. Tena foso y dos baluarl('f,
quince piezas de artillera y dos compaas de infantera, una de ellas ..:omandada por el sargento mayor de la plaza, que a la vez haca de castellano.
Dentro de sus muros se encontraba la iglesia y convento de San Francisco, con once religiosos ( 15) y otro de San Agustln, que tuvo corta existencia. El castillo de San Francisco de Baides en el extremo sureste de la
4. LOS CASTILLOS.

<15) 'Morla Vicua, Vol. 17, p arte 1.

91 [

misma isla, tena cinco piezas de artillera, foso y puente levadizo, defen.
da la entrada al tornagaleones y la nica playa en que podan efectiJarse
desembarcos. Su pintoresco lugar hasta hoy conserva el nombre de "Cd~
tillito". Ambas fortalezas estaban unidas por un camino directo traz:td'>
con bien estudiadas defensas.
El castillo de San Luis de Alba, Punta de Amargos, fu empezado
durante el gobierno del castellano don Fernando de Bustamante y Villegas por orden del Conde de Alba de Liste y terminado por don Diego de
Marthos, en tiempos del Conde de Castellar, segn los planos del ingeniero don Juan de Buitrn y Mujica, sargento mayor de Valdivia; el virrey
en su 1\Jemoria dice que: "es de tanta fortaleza y artificioso que pudiera
competir con los ms celebrados de Europa". Fu dotado de capilla y
contaba diez piezas de artillera y una compaa de infantera. A sus pies
tena un muelle que se internaba treinta varas en el mar (16). Su estratgica situacin, que se aprecia ms claramente en el plano del puerto, dominaba totalmente el canal de entrada de los navos.
El castillo de Niebla, llamado "Nuestra Seora de la Limpia Concepcin de l\1onfort de Lemos", lo haba comenzado a construir el gobernador don Ignacio de la Carrera, tena fuerte muralla y puerta, tambin cons
truda por don Juan de Buitrn; contaba con iglesia y tena una escalera
para bajar al mar, albergaba una compaa y estaba defendido por catorce
p1ezas de artillera que cruzaban sus fuegos con Amargos y Corral.
Este ltimo, titulado de San Esteban o de San Sebastin de la Cruz,
t2mbin empezado por don Antonio de Toledo, tena once piezas de ar
tillera y una compaa de infantera.
Finalmente, el castillo de Cruces, siete leguas al norte de Valdivia, so
bre el ro del mismo nombre, haba sido fundado como fuerte por el go
bernador Francisco Gil Negrete, a instancias del seor del valle de la Ma
riquina don Juan Manqueante, en el lugar de Tanacura, bajo la advoca
cin de la Presentacin de Nuestra Seora y segn los planos del Sargen
to Mayor Juan Ruiz del Rincn. Debido a una inundacin que sufri tiem
po despus. fu trasladado al seguro lugar de Cruces, dotndosele de fo
sos y cubos, cinco piezas de artillera, una compaa de infantera y otra de
caballera. El Conde de Lemos lo erigi castillo, titulndolo "San Luis de
06) Informaciones de Mritos y Servicios de don Juan Buitrn y Mujica.

] 92 [

\Iba", se comunicaba por el ro con Valdi\'la y conto pronto con c:~scuo

y comento de jesuita~. Es el origen remoto del actual San Jos de u
.\lanquma.
Otros dos fuertes menores tuvieron corta existencia: el de San Jos,
levantado por Gil Negrete en las tierras mismas de la morada de Man
queantc y cuyo primer cabo fu don Juan Cutirrez de Espejo, comunicado por tierra con Cruces, hubo de ser despoblado en el alzamiento de
1655. El de Las Animas. a una legua de Valdivia y con 18 soldados por
guarniCIn, haba sido fun dado tambin por G1l Negrete para proteger el
pastoreo del ganado de la plaz En la Nochebuena de 1645 fu quemado
por los indios, pereciendo en l todos sus defensores, incluso su capitn,
el teniente Francisco Sedcio.
Todas estas fortalezas fueron construidas por hbiles ingenieros. Co
mo vimos, en la Armada Real haba vemdo el mejor de que se dspona,
don Constantino de Yasconcclos, que, entre otras cosas, haba construido
en Lima el magnfico Con\'ento Grande de San Francisco, verdadera joya
de la arquitectura barroca ( 17). El Duque de la Palata haba nombrado a
don Juan de Herrera, que haba construido las fortificaciones de Valparaso. para que lo reemplazara, pero no pudo hacerse cargo de su puesto por
diversos inconvenientes. En 1686 pas el Ingeniero :'\tayor del reino, don
Lms de Yenegas Osorio, directamente desde Espaa a delinear las ampliaciones de la plaza y sus cashllos y, junto con el, don Juan de BUJtron r
.\lujica (18).
Durante todo el resto de la dommactun espaola continu favorecitndose a Valdivia con los mejores expertos de que se dispona en la sena
creencia de que slo as conservara su ttulo de ante-mural del Pacfico;
huelga comentar lo que tama1a pretensin cost a la corona de Espaa. se
justifica as que Felipe IV, al ver las listas de las "inversiones" hechas en
Valdivia haya podido exclamar: "Quereisme decir, Caballeros. si los tales
Fuertes de Valdivia son de plata maciza u oro cuando tan grande sangra
imponen a mis Cajas?".

H71 Marqus de Lozoya: '' H istoria del Arte Hispn ico", tomo II, pg 584.
081 Morla Vicua. Vol 16. pg. 180

J 93 [

GuarcJo

Ht

cJA V.tldlv,,

A Jorr .k .., H..r.J"L

B. f J.. r.,..,.oJ.
l j:,..,, ,J; ._ ll..utiU
..Jtfl..

!,.t, I

on...u.\n ,., pn
J) :..., J,, t ~,,

E &,_,,

...
1

~f,-4--.J=* .At. - - =

'

~---..l

10. -P ia n o d el Puerto de Vald ivia levan tado por Frezier. 1712.

(De la Iconogr afa de L . Castedo).

CAPITULO IV
V aldJ.vict durante el ldqlo XVUI
l. Calamidades en la primelra mitad del siglo XVIII.-2. Agregacin de ValdJ-

via a Chile. Estado lastimoso de la plaza y castillos durante el Gobierno de

don Francisco de Alvaraclo y Perales.-3. Expedicin de don Juan Antonio
Garretn y Pibernat a B fo Bueno.---4. Traslacin de Valdivia a Mancera.
Guerra de Espaa con Inglaterra.

La rutina del Vald1via vmeinal que, como

hemos visto, transcurra entre constantes amenazas de invasiones extranjeras, alzamiento de
los naturales, pobreza de los habitantes, abusos
de los gobernadores y sin fin de otras calamidades, se vi interrumpida durante la primera mitad del siglo XVIII seis veces por tan espantosas tragedias, que miramos como verdadero artificio de la Providencia que la
ciudad haya salvado de ell21s con tan extraordinana felicidad. Una ham oruna, un terremoto, tres incendios y una peste se sucedieron en esta poca,
afiadiendo su carga de sins:abores a los ya suficientemente hastiados habitantes; slo la fe ejemplariizadora del servicio a su D ios y a su Rey, los
haca mantenerse en un medio tan hostil del que ellos saban depend1a
la conservacin de Chile, la del Per y con esto, la de la santa religin catlica que da a da iba gamando a los naturales.
La hambruna de 1720 se origin por varias causas accidentales que
casualmente coincidieron e:n ese ao. La guerra con Inglaterra impidi el
normal envio del barco con los bastimentas que deba de haber venido el
alio anterior. El naufragio con la total prdida de su cargamento, del enviado a suplir la escasez. a1adida a la carencia de frutos de la tierra, onginada por el alzamiento general de los indios y la consiguiente interrupl. CALAMIDADES EN
LA PRIMERA MITAD
DEL SIGLO xvm.

] 95 [

c16n de las comunicac1ones con Concepc16n, remat la cadena de desa~.

tres y la c1udad qued cxpue!>ta a sucumbn sm glona en la ms tnste de
las muertes
Lchandose a mano los pocos recursos de que se dispoma, el vecindano d1scurri utilizar, como en otras ocasiones, las manzanas de la ciudad
"haz1cndo de ellas varias d1fcrencias de guisado"; fueron en segUJda sa:
crificados los caballos ( 1) y la tragedia habria continuado su ritmo s1 la
oportuna mten enc1n del gobernador don Rafael de Esla\'3 no le hub1e.
ra puesto atajo. Con una audacia sm precedentes logr con\cncer a los
naturales de la zona de la urgente neces1dad de ayuda y consJgUJo por este mcreible medio mantener a la ciudad abastec1da durante todo el resto
del ao (2) .
El incend1o del 29 de abnl de 1737, el terremoto del 24 de diciembre
del m1smo ao, ongmado por una v1olenta erupcin del volcn Osorno,
el nue\O mcendio de 1742, as1 como tambien el llamado " Umversal' del
18 de enero de 1748 y nalmente la peste de 1736. corresponden al gobierno del teniente coronel don Juan Navarro SantaelJa. Como consecuencia de estos suces1vos desastres, la plaza qued reduc1da a la ltima
ruina. No bien acabadas las magnficas construcciones despus de los dos
pnmeros, el mcendio del 42 los redujo nuevamente a cenizas; el gobernador, afrontando a un bempo la escasez de \1\'lendas, sacrific su prop1o cau
da! para .ubsanar con la mayor rap1dez las dificultades. Reedific con
gun suntuosidad las tres 1glesias destruidas, los claustros de la Compaa
y de San Juan de D10s, el hosp1tal, los castillos, los almacenes reales } las
casas de los particulares; reparti ms de 2.750 pesos a los militares y por
el resto de su gobierno, anualmente, 1.500 pesos en ropas, 3.000 a los sa
cerdotes y d1anamente 14 raciones entre los pobres. El vecmdario lo acla
m como el mejor gobernador que Jams babta ten1do, llam.mdolo bienhechor y hasta padre; el rey al tgual que las demas autoridades, por re:~!
cdula, de ll de octubre de 1742, lo felic1t calurosamente. Sin embargo,
el mcend10 "Umversal" con que termin su gobierno, arras a su vez todo
lo invertido con tanta prodigahdad y nuevamente qued sumida la plaza
111 M dma ManuRcrttos, tomo 180181, fs. 102
121 Archivos Varios Vol. 31 11

1 96 [

en la ms cspanto,sa de las m_is_erias ( 3). En cuanto a la peste, e1 Obispo

don Fel1pe de Azua, que la VISit, comunicaba al rey en li41 que llevaba
consumida a la mitad de los habitantes. . . ( 4).
Como dijimos anteriormente, la guerra du
rante la primera mitad del siglo XVIII, se des
arrolla con el mismo sistema del siglo anterior,
as como tambin en gran parte se identif1can con
TILLOS DURANTE EL
esa poca los dems acontecimientos de este peGOBIERNO D E D ON
nodo histrico de la ciudad. La razn de esta
FRANCISCO DE ALVAcontinuidad reside prmcipalmente en la dependencia del vinemato del Per, que slo viene a
RADO Y PERALES.
ser definitivamente rota en 1741, bajo el mandato del presidente don Jos Antonio Manso de Velasco.
Desde el comienzo de su gobierno, represent al rey, en un amplo
memonal, fechado en Concepcin el 28 de febrero de 1739 {5), la lmpostergable necesidad de agregar defmitivamente a su urisdiccin la plaza de
Valdivia, aduciendo para ello los ya tradicionales argumentos que desde
hada oosi un siglo an tes, venan ejercitando sus antecesores. El ms poderoso de ellos era la interrupcin que en la mitad del reino - extendido des
de Copiap a Chilo- Valdivia significaba aislada y con un sistema de
gobierno totalmc:nte mehcaz y retrgrado, amparado con sus abusos en
la d1stancia que lo separaba del virreinato. Dcspue~ de representar el hn
que haba tenido la ciudad, antao la primera del remo, entregada ahora
a funcionarios inescrupulosos que explotaban su gobierno, junto con sus
familiares y allegados, como un floreciente emporio comercial, del que se
retiraban despus de actuar cinco aos en l, con tres mil pesos anuales
de sueldo, con ms de ochenta mil de dudo~os gananciales. propona un
plan de reformas prec1sas y oportunas, aduc1cndo fmalmente la urgente
necesidad de obrar con rapidez, puesto que la tropa. ya angustiada con
tantas arbitrariedades, estaba a punto de sacudir su yugo, resultando de
esto la ms grave ofensa para ambas Majestades.
2. AGRE GACION DE
VALD IV lA A CHILE.
ESTADO L ASTIMOS O
DE LA P LAZA y CAS-

(3) Sobre estos detalles consltese Archivo .Re:ll Audiencia, volumen 1968
(completo).
(4) Medina: Manuscritos. tomo 185, Fs. 109.
(5) Id., id ., tomo 184, rs. 304.

1 97 [
a.

de

Finalmente, vinieron a terminar las competencias sobre la jurisdiccin

de Valdivia, con el fallo eal, que la entreg en definitiva al presidente y
capitn general de Chile.
Cumpliendo su pron: esa, en 1741, el presidente Manso de Velasco,
en concierto con el Obispo, don Salvador Bermdez, el oidor don Martn
de Recabarren y el contador mayor don Pedro de Robina, redact en Con.
cepcin el plan destinado a salvar la plaza del seguro fin que la amenaza.
ba. Despus de describirla en todos sus detalles, compuso las treinta y una
"Ordenanzas'', que reglamentaban su nuevo gobierno poltico y militar
( 6), que fueron completados ms tarde por el importante "Reglamento
para la Guarnicin de Valdivia ... ", impreso en Lima en 1753 (7).
El impulso que tomaron todas las medidas destinadas a la fiscaliza
cin de los gobernadores, bajo la dependencia de Chile, se percibi noto
riamente desde los comiemzos de sta. Todos ellos, empezando por el te
niente coronel don Juan Navarro, a quien le toc el cambio, fueron sometidos a escrupulosos juici1os de residencia, trasladndose a Valdivia para
tramitados como juez el propio fiscal de la Real Audiencia de Santiago
Dr. don Jos Perfecto de Salas ( 8).
Las residencias eran tan largas, que se juntaban las del gobernador
saliente con la del entranlte, que terminaba su perodo antes de concluido
el juicio de su predecedor. Los enemigos trataban de vengarse y acumulaban los ms extraordinarios cargos contra sus vctimas y tras la confirmacin de sus denuncias acudan a los ms torcidos argumentos que ima
ginacin alguna pudiera !elucubrar, viviendo el vecindario por este moti
vo sumido durante largo,s aos en pesquisas secretas, compulsas, fallos,
alborotos e investigacione!i.
Este estado de cosas hizo crisis finalmente durante el gobierno del
maestre de campo generatl don Francisco de Alvarado y Perales, que lo
haba recibido el 4 de abril de 1748 de manos de su antecesor don Juan
Navarro, con toda su carga de ruinas, incendios y pestes y con la efer
vescencia del vecindario ante su ruidosa residencia.
(6) Capitana General, V'ol. 707.
(7) Archivos Varios, Vol. 283, parte 1.
. (8) Los juicios de residEmcia de don Juan Navarro Santaella y don Ambro
SIC Sez de Bustamante pueden verse respectivamente en los archivos de la
Real Audiencia, Vol. 1632, part~ I . 1635, 1968, 1970 parte 111 y Capitania Gene
ral. Vol. 756.

] 98 f

~.

c:.;unrr.a

ltlst

de VaiOIVIa

ll.-D. J o! Antonio Manso dP Velasco. Conde de Superunda

!G a lera de los Virreyes. Lima. Peru).

1". Guard"

!TI t. d<' Valdivlo

12. -Porlada del " R eglamento .. '' dado a Valdivia yor -:-1 vi
rrey, Conde de Suyerunda, Lima, 1753. Biblioteca Nacional.
Archivo " Varios".

Desesperado, el 30 de agosto de 1751, (9) elev al presidente de

Chile, don Domingo Ortiz de Rozas, un extenso memorial sobre la enormes dificultades que se le presentaban en su gobierno; empezando por
una descripcin de la ciudad, sus castillos, medios de defensas y habitantes, llegaba rpidamente a la conclusin de que "ni la Plaza es plaza, ni
)as armas son armas, ni sus gentes son gentes". Alababa la actuacin
aislada de uno que otro oficial y reclamaba contra algunas de las poderosas familias perjudicadas por la residencia que l diriga y preocupadas
slo de poner escoBos a su accin de gobernante, para terminar en seguida enumerando los r-eparos hechos en las semidestrudas fortalezas de
Niebla, Mancera y Baides.
A pesar del abatimiento total por que atravesaba la ciudad, nuevamente brotaran de ella las energas suficientes para Jlevar a cabo una
nueva gran empresa guerrera.
La fusin de la raza huilliohe, de por s dbil en sus capacidades guerreras, con el mestiJUAN ANTONIO GARRETON y PLBERNAT
zaje incrementado progresivamente en el transA RIO BUENO.
currir de los aos, hace que la hostilidad, entre
el natural y el espaol, vaya disminuyendo a tal
extremo que, despus de haber sido el estado normal en el siglo XVII,
llega, en la segunda mitad del siguiente, a transformarse en un hecho
aislado, en un rebrote enrgico, pero fcilmente sofocable e interpolado
con largos perodos de paz casi absoluta.
Tcitamente, ambos enemigos se conocen y se temen, manteniendo vivo el recuerdo de sus pasados constrastes; el espaol tarda en convencerse del decaimiento guerrero del indgena, da pequeos pasos en su
reconocimiento, activa la agricultura y con este mtodo pacfico va ganando lentamente lo que antao pretendiera por la fuerza.
Las misiones jesutas primero y las franciscanas despus. van obteniendo la conquista espiritual de los naturales, contribuyendo en no poca proporcin, al acercamiento, o por lo menos a la tolerancia de ambas
razas.
El ltimo gran encuentro entre ambos enemigos en la provincia suoede en 1759, durante el gobierno de don Ambrosio Scz de Bustamante.

~ EXPEDICION DE DON

(9) Medina: Manuscritos. tomo 187, Fs. 189.

] 99 [

Obedeciendo rdenes de don Manuel de Amat y Junient, a la sazn

presidente de Chile, el gobernador despach una expedicin a los Llanos
destinada a ir en adelanto de la restauracin de Osorno, perdida desde
la ruina de las siete ciudades y escala necesaria para establecer comuni
cacin terrestre entre Valdivia y Chilo.
La expedicin parti desde Valdivia el 27 de diciembre con el encargo formal de fundar junto al Ro Bueno y con el nombre de San Fernando, un fuerte poderossimo "que terror sea de la misma muerte". Co.
mo comandante iba el comisario general de la caballera del reino y an
tiguo capitn de Valdivia, don Juan Antonio Carretn y Pibernat, ~e
cundado por don Francisco de Cosio y Albarrn, militar de brillante
hoja de servicios en la misma plaza. La integraban ciento treinta escog
dos valdivianos y limeos y la artillera se compona de tres piezas de
campaa.
Con un puente se atraves el primer ro que encontraron, en cuya
banda opuesta los naturales hacan escaramuzas para en seguida retirar
se; fu descubierto un fuerte antiguo con foso y estacada, que se rebautiz con el nombre de Nuestra Seora del Pilar de Zaragoza. El 18 de ene
ro prosiguieron tras el derrotero del Ro Bueno y despus de ser recib
dos por el fiel cacique Inallao con 300 de sus mocetones, a la una de
la tarde, lo avistaron.
Reunido con su consejo de guerra, Carretn determin fundar all el
fuerte de San Fernando, para lo cual se empez inmediatamente con la
apertura de foso y la construccin de cortinas, estacadas y dems defensas.
El 27 de enero aparecieron por el ro dos embarcaciones cargadas de
naturales; el comandante, acompaado de ooho soldados y un lengua o
intrprete, baj a la ribera y con seales logr que se acercase una de
ellas, en la cual navegaba Paidil, cacique de Osorno y enemigo irreductible de los espaoles. Sin mayores cortapisas, exclam insolentemente
"que extraaba espaoles en su tierra" y slo despus de or corteses fra.
ses y satisfacciones de Carretn, aparent recibirlos con relativo agrado.
Los expedicionarios se dieron cuenta de la gravedad de la circuns
tancia y el comandante con vivas sospechas y recelos, orden mantener
guardia armada permanente y el estado de alerta en sus filas, sin admitit
que siguiera el descanso.

] 100

Cuarda.-Hist. de Valdlv ia

RELACION
DE LA GLORIOSA FUNCION
que lograron las Arm;u; Esp~olas Ja noche
deJ 17. de Enero del ao de 17 ) 9 manda
.. das por el Comisario General de Caballera
D. Juan Antonio Garreton y Pibem;n, Ca, pitan Comandante de la Plaza de
Valdivia : de orden del

EXMO SEOR DON MANUEL DE

Jn~AT y Jul'irurr, Cabal\ero del Orden de
S. Juan, del Consejo de su M ag. Teniente
Generd de sus Reales Extrcrtos 1 Gentil
hombre de Camara con entrada, Virey,
Gobernador y Capiun General de est os
Rey nos , siendo Presidente, Gobema ..
dor,y Captan General de
el de Chile.
C'OM PUI.S't A POR SU CAPE.LL;{N U . Jl. P. LECT
, S4f,.tl4 Ttoloi Fr. 'Pedro M,;,o tk HrnJ ;., de(
S~gr4c/O O,JCIC

Jt

~tnfl1'tf.

Con hcencia del Superior Gobierno: fmprcsa en Lima: en la Oficina de la Calle de

12. Encarnacion. Ao de J 7'7
13.- Portada de la 'R elacin . ' sobr e la expedici~n .de
D Juan Antonio Garret6n a Rio Bueno, Lima 1767. Bbhote~a Nacional, Sala Medina (De la Iconografa de L. Castedo )

Tal como lo prevean, en la noche, como a las once y media, se presentaron cuatro mil indios dirigidos por Antillanca y el propio Paidil:
durante los nueve primeros avances, los espaoles se mantuvieron resistiendo duramente sin poder alcanzar la ms leve ventaja. A esa altura,
aprovechando el repliegue de los naturales, Carretn discurri sembrar
el campo de granadas; puestas con la mayor rapidez, bast la llegada del
nuevo avance para que explotaran con el consiguiente destrozo; al incendiarse un cajn con fuegos artificiales, que haba quedado botado en el
campo, con las estrepitosas detonaciones, el espanto del enemigo no tuvo Hmite y el desorden que se experiment en sus filas sirvi a los espaoles para tomar nuevas actitudes defensivas.
Rehechos, los indios alcanzaron a producit tres nuevos avances, al
cabo de los cuales despunt el alba, hacindoles perder su ltima oportunidad de triunfar; desorganizados, huyeron dejando, slo en el foso del
fuerte, 136 cadveres. El total de las bajas super los 590 muertos; los espaoles contaron slo 17 heridos.
La victoria, sin embargo, no estaba definitivamente ganada; el alzamiento, que abarcaba a todas las parcialidades del contorno, provoc de
inmediato la tala de las sementeras por parte de los propios indgenas y
el retiro de toda especie que sirviese de alimento a los sitiados; stos.
asediados por el hambre y amenazados en cualquier momento por un
nuevo ataque. lograron hacer llegar al gobernador de Valdivia una embajada participando lo actuado y pidiendo nuevos refuerzos, Bustamante,
que realmente no estaba en condicin de darlos, pues la misma expedicin haba absorbido todas las disponibilidades <le gente apta para la
campaa, aadida la necesidad de reforzar la propia plaza, amenazada de
ataque con la sublevacin, slo pudo reunir 17 hombres, los cuales con
la resistencia indgena no pudieron establecer contacto con el fuerte de
San Fernando y tuvieron que parapetarse haciendo otro en el lugar de
Huequecura. El 17 de febrero recibi Carretn rdtnes perentorias de
retirarse; al hacerlo, se repleg a Huequecura despus de levantar el cam
pamento sigilosamente durante la noche.
El gobernador Bustamante, reunido en consejo de guerra, determin
el definitivo abandono de la empresa; avisado su comandante de esta de] 101 (

terminacin, ]e di cumplimiento rpidamente, regresando en definitiva a Valdivia con una sola baja y aun. de accidente.
Por fin, como ya era tradicional, se despach una expedicin puni.
tiva, comandada por el mismo Carretn e integrada por 12 hombres escogidos, la cual apres al cacique causante del alzamiento y con l regres victoriosa a Valdivia (10).
Como vimos al tratar el incendio de 1682,
$. TRASLACION DE
ya en esa poca, el gobernador Francisco HerVALDIVIA A MANC'E
nndez de Cifuentes haba pretendido trasladar
RA. GUERRA DE ES
Valdivia desde su antiguo sitio a un lugar ubiP~A CON INGLATE
cado
en el puerto. La intervencin del virrey
RRA.
Duque de la Palata evit en aquella ocasin que
prosperara la idea, teniendo igual fin en 1721 las pretensiones del gobernador don Rafael de Eslava, quien, alarmado con la distancia en que se
encontraba la guarnicin del puerto, amenazado durante la guerra angloespaola, haba solicitado al rey por carta de 30 de diciembre de 1718
(11 ) el traslado de la plaza a la Isla del Rey o a la sombra del castillo
de Niebla. Al fin, en 1758. don Manuel de Amat y Junient, siendo a la
sazn gobernador de Chile, le di tal importancia al proyecto que Jo lleg a considerar salvador y, mal informado por un fal so memorial y un
plano mexacto de la Isla de Mancera, hizo trasladar all la plaza sin in
vestigar mayormente el pro y el con<Ja de semejante medida.
El deseo de mudar de ubicacin a Valdivia, instalndola en el ccn
tro de su estratgico e inexpugnable puerto, obedeca a serias razones cuya eficacia nad1e pona en duda, siempre que no se hubiesen opuesto a
las reales condiciones geogrficas y estratgicas del lugar elegido. distantes en tal alto grado de las supuestas en la lejana capital de Chile, que
desvutuaba cada uno de los argumentos que se haban tenido presente
para arbitrarla.
La dificultad de hacer actuar con rapidez el grueso del ejrcito en
caso de una sbita invasin extranjera, por encontrarse la mayor parte
de ste, junto con el estado mayor, instalado en la plaza de Valdivia, dis
tante cuatro leguas del puerto, la necesidad de disponer inmediatamente
ClOl Medina. Jos Toribio: "Biblioteca Hispano-Chilena" Tomo III pg. 589(11) Capitan!a ~eral, Vol. 721, N 707.
'
'

] 102 [

,Y; la,;{ lflausrra

' . r//u,.--,

4 ,_. . . ~.~Y.
1 4~
J

.,._,_

,..,..
1

si----J-

,M
-., 4~

........,....,

..,.._. N . 4 . -

, _ _ . , ' ........ _ ..

.t

14 -Plano de la Isla de M ancera, 1765 Biblioteca Nacional. Sala M edina

de todas esas fuerzas en un caso dado, con buen o mal tiempo, el evitar
tenerlas distradas en la vigilancia de los indios y la fcil solucin que daba la isla de Mancera a todos estos problemas, ubicada precisamente en
medio de la baha, dominando el canal de entrada de los navos, libre de
Jos asaltos de los naturales, de desembarcos enemigos en sus playas, todas
protegidas naturalmente para su defensa y multitud de otras razones secundarias que redundaban en fortalecimiento de la misma tesis, hacan
que la isla estuviese a los ojos de las autoridades, providencialmente llamada a ser la definitiva sede de la ciudad y el asiento de su inexpugnable
podero militar.
Atendiendo a estas consideraciones, Amat elabor un informe que
envi al rey desde Santiago el 14 de abril de 1758 (12) y en el cual,
despus de hacer una razonable crtica histrica de Valdivia y de repetir
regularmente, para intranquilizar el nimo del monarca, que "el puerto
indefenso asido la enbidia de las naciones extrangeras", abordaba resueltamente la necesidad de realizar rpidamente la traslacin calculando su
costo aproximadamente en cien mil pesos, suma que si bien considerable. hara de Mancera una ciudad definitiva, que a la larga ahorrara a la
Real Hacienda la constante sangra que la mantencin de Valdivia significaba y el ningn provecho que de su estado se obtena.
Aprobado su plan por el soberano, Amat se apresur a llevarlo a la
prctica, enviando para ello instrucciones al gobernador don Toms de
Carminati, que desempeaba interinamente su cargo por !enuncia del ti
tular. Sez de Bustamante. En las instrucciones que le daba, le deca
"que no habiendo obstculo insuperable, con las ms fuertes rdenes, se
trasladase con la tropa y vecindario a la Isla" ( 13 ).
Procurando ser diligente, Carminati, con acelerada irreflexin di curso
a las rdenes y public en Valdivia el bando el 1 de Noviembre de 1760,
trasladando inmediatamente a la tropa y pretendiendo hacer lo mismo
con el vecindario, el cual, no obstante la amenaza anunciada, de que se
les quemaran sus casas, determin desobedecerlas, mantenindose en
Valdivia "esperando la violencia ante que sujetarse con voluntad propia
02) Medina: Manuscritos, Tomo 189, Fs. 17.
(13) Martinez de Bernab, Pedro de Usa uro: "La Verdad en Campaa".
Pg. 23 adelante.

] 103 [

a la desdicha". Reunido lo ms representativo del vecindario en cabildo

abierto, determin redactar un memorial el que fu dirigido directamente al rey desde Valdivia el 31 de diciembre de 17<61 (14) y que fu firmado por los siguientes benemritos: Dr. Domingo Villegas, Vicario Fo.
rneo de la Iglesia Mayor, Fray Javier de Goyeneche, Prior del convento
de San Francisco, Fray Rafael Sim Soy, rector del colegio de La Com.
paa, Fray Santiago Laynes, Fray Juan Bautista Violeta, Prior del Con.
vento de San Juan de Dios, Fray Gregario Zorrilla, Fray Fernando de y.
ches; el factor don Policarpo Navarro y Roldn. el Veedor don Manuel
Marzn, el Maestre de Campo don Matas Ramirez y los Capitanes y
Castellanos don Juan Jos de Vega y Bazn, don Miguel Francisco de
Luque, don Pedro de Olmedo, don Manuel de Asenjo, don Francisco de
Mena. don Jaime de la Guarda, don Pedro Henrquez. don Rafael Gonzlez, don Miguel de Adriazola, don Venancio de la Torre y Loredo, don
Juan Jos t-.Iatta. don Antonio de Ugarte, don Juan de Brito, don Marcelo de Espinosa, don Lzaro de Uribe, don Ignacio Pinuer y don Jos
de Sumelzu.
En este histrico memorial, muestra del estado de madurez de las
instituciones de la ciudad, ~e enumeraban detalladamente las causas que
los impulsaban a desobedecer las superiores rdenes y uno a uno eran des
carta<los todos los factores que aparentemente convenan al traslado.
Se refera primeramente al retroceso que para la conquista significa
ba el abandono de la plaza, verdadera avanzada entre los naturales, al
amparo de la cual los espaoles haban logrado internarse paulatinamen
te explotando haciendas, evangelizando y recogiendo al fin los frutos de
ms de un siglo de tenaz lucha encaminada programticamente hacia tan
aJ tos fines.
Se mostraba en seguida la insensatez estratgica que se cometa al
exponer al grueso del ejrcito a caer en un golpe de mano del enemigo
extranjero, que con una fcil maniobra poda bloquear la diminuta isla,
hacindola rendirse por hambre sin disparar siquiera un tiro. Igual cosa
podran obtener peridicamente los indios, que sin necesidad de gastar
sus flechas, arrasando los ganados (que por falta de capacidad era impo
sible mantener en la isla), lo lograran. Finalmente, la crudeza del invier(14) Archivos Varios, Vol. 319.

1 104

no no slo impedira transportar las provisiones a la isla sino tambin la

lea para fuego, las legumbres, amn del encarecimiento que de tales
transportes resultaba.
La estrechez del recinto, junto con presentar campo frtil a las pes
tes, fomentadas de por s por la carencia de agua potable, pona a la po
blacin en constante amenaza de fuego; en este caso, al peligro de que
explotasen los polvorines y el arsenal del puerto, se una la dificultad que
presentaba su rpida evacuacin.
Por ltimo se aduca el desastroso futuro que se le asignara a la ciudad al condenrsela eternamente a tan estrecho e inhospitalario sitio. Esta consideracin, que enaltece la visin de los que lo redactaron, se ve
reforzada por varios juicios que demuestran la conciencia que tenan sus
habitantes de vivir en una ciudad de heroico pasado y con perspectiva de
un gran porvenir: "no puede permanecer tal poblacin -decan- queno devemos solamente reputada como Presidio, sino como una Ciudad
antigua y el Principal Puerto de este mar en tierra y Reynos agregados a
la Corona de S. M.".
Un insidioso annimo acompa este informe en las antesalas del
virrey del Per. En l, como ya iba siendo moda de la poca, se descarga
ban todas las calamidades de Valdivia en la Compa1ia de Jess, aducindose que sus miembros slo propiciaban, a travs de las dems firmas, un
nuevo acto de rebelda contra el poder real, a la par que trataban de es
te modo, defender los intereses que obtenan de la explotacin en masa
de los indgenas en sus haciendas. Reconoca adems el annimo escribiente, en varios oficiales defectos tales que, segn su juicio. los inhabilitaba para hacer pedimentos y, despus de nombrarlos, insista con un en
tusiasmo similar al del propio gobernador, en el rpido cumplimiento del
bando de traslacin. Aunque hemos dirigido con especial atencin nues
tras investigaciones tratando de descubrir a este extrao personaje, capaz
de elucubrar tantas fantasas, a sabiendas de la inexactitud de cada una
de ellas, hasta ahora nos ha sido imposible verificarlo y la nica conclu
sin que se trasluce de su informe es que lo escribi amargado por obscuras pasiones y acicateado de directos deseos de venganza contra determinadas personas.

] 105

Con todo, la duda qued sembrada en el nimo del monarca y ha.

cindose el correspondiente cargo de conciencia, no dej desamparados a
sus lejanos sbditos, recomendando por real cdula de 6 de mayo de 1767
la prudencia con que debera procederse. No obstante sto, la orden no
fu cumplida intencionadamente por orden de Amat que ahora desde el
solio virreina] continuaba insistiendo en sus proyectos y fu ocultamente
sustrada del archivo del gobierno, quedando en consecuencia vigentes las
violentas medidas anteriores.
A todo sto, doce aos despus de la promulgacin del bando, cumplidos uno por uno los temores del vecindario, el gobernador don Joaqun
de Espinosa representaba a sus superiores que, con las medidas vigentes
cerca de cien familias haban abandonado definitivamente Valdivia, en
tanto que la poblacin de Mancera se mantena sin nign aumento (15).
Seis aos despus, durante el gobierno de don Pedro Gregario de Eche
ique, con veinte ranchos de soldados y dos casas de oficiales, fuera de
los edificios pblicos, estaba copada la capacidad habitable de la isla y
la ciudad sumida en la ms espantosa decadencia.
Preocupados de veras por el desenlace que iban tomando las cosas,
venciendo las oposiciones del virrey Amat y atendiendo los informes expedidos sucesivamente por el gobernador don Flix de Barroeta, de 20 de
enero de 1763 (16), el ingeniero don Juan Garland, que levant los correspondientes planos, el del capitn de fragata don Jacinto de Ar6ste
gui, comisionado especialmente para su reconocimiento y el del ingeniero don Antonio Birt y descubierta la antigua real cdula, que protega los
habitantes, el gobernador Echenique, en consorcio con el capitn gene
ral don Antonio Guill y Gonzaga y con la aprobacin del general de ingenieros don Juan Martn de Zermeo, hizo junta de prelados, ministros,
dignidades capitulares, oficiales reales, sargento mayor, capitanes y castellanos, a cada uno de los cuales les tom parecer por escrito, resultando
por unanimidad "que se deba atender la Real determinacin, por ser
subrepticia la traslacin y tan en contra del servicio de Ambas Magestades". Cumplise esta providencia y as, el 26 de mayo de 1779, con el co
!15) Archivo de Indias, Vol. 18, Fs. 107.
(16) Archivo Morla Vicua, Vol. 57, parte

] 106 [

It

rrespondicnte ceremonial, se traslad nuevamente a la ciudad de Valdivia

el estado mayor y la guarnicin conforme al antiguo rgimen.
Termin as uno de los ms deslucidos perodos histricos de la cm
dad, provocado tan sin provecho por la porfa de un lej:mo gobernante
empecinado al final, en realizarlo sin otro aparente objetivo que el hacer
triunfar su cada vez ms debilitada causa. Iniciado "quando apenas empezaba el vecindario a tomar colorido de Pueblo ... prometiendo cada da
llegar a algn remedo de su antigua ciudad", fu ''el azote mas cruel que
ha padcc1do desde sus segundos principiOs (1 645 )" y el mayor obsUculo de los propios hombres, compitiendo con la naturaleza, le opusieron
una vez ms a su ya bastante accidentado desarrollo.
Como resultado de la restitucin de Valdivia, automticamente que
d la misma isla con ms guarnicin y vecinos y el cronista don Pedro
de Usauro Martnez se complace en recalcar que, "aunque en sus principiO~. se verifica el reparo del pueblo; ma10r aSIStencia en las fam1lias y
resguardo de muchas honras..." .
Simultneamente. mientras la traslacin produca un estado de efervescencia en el vecindario, haba cado sobre la ciudad la temida amenaza de invasin. Espaa acababa de aliarse con Francia y declaraba la
guerra a Inglaterra.
El gobernador don Toms de Carmin:~ti, en conocimiento de esta
mcunstanc1a. envi al capitn general interino del reino. que a la vez era
gobernador titular de Valdivia, don Fli.x de Berroetd, una "Carta sobre
el Infeliz estado de la Plaza de Valdivia y sus Fuertes", que fech en la
ciudad el 3 de mayo de 1762 ( 17 ); en un tono lastimoso prevena en ella
que la plaza se encontraba en un completo ab:mdono en lo que respectaba a lo militar y despus de pedir un refuerzo de 300 soldados y suficiente artillera, pertrechos y municiones. adverta "pudiendo decir que deprovecho no tiene S. ~1. al ca\'O de ciento dJt!z \ siete aos de mmensos
gastos ms oficinas que tengan visos de edificios que los que y trava
jado en ao >' messes en esta nueba Plaza, cuya fatiga y desbelo me tiene
quebrantado".
En el mismo ao, fu despachada la expedicin con los refuerzos pedidos bajo el mando del comisario general don Pablo de la Cruz y ConU7) Fondo Antiuo, Vol. 52, Fs. 114.

] 107 [

treras, quien llegando a la ciudad, fu investido por Berrocta como sar.

gento mayor ( 18). Estando los aprestos guerreros en su apogeo, falleci
el propio gobernador el 26 de mayo de 1768, siendo suplantado rpida.
mente por don Pablo de la Cruz en calidad de interino.
Entretanto, para atender con ms rapidez la defensa del puerto, el
ingeniero jefe don Juan Carland, propona al capitn general una junta
real de fortificacin que debera tomar rpidas decisiones frente a cada
problema que suscitase la defensa de la plaza; las resoluciones de esta jun.
ta ~eran ,.Jidas y permitinan a los ingemeros obrar con rapidez, evitan
do el antiguo sistema de pedir permiso a la capitana general para hacer
el ms leve reparo y eludiendo las consiguientes demoras.
Aprobada su formacin, en 1768 entr en funciones y qued integra.
da por el gobernador, ingenieros, veedor, sargento mayor e individuos be
nemritos (19).

(18) Archivo Vicua Mackenna Vol. I, parte lli

(19) Archivos Varios, Vol. 284.'

1 108

CAPITULO V
Expedicin a la Ciudad de lo. Csares

1. Orgenes de la leyenda.-2. Don Ignacio Pinuer y Ubidia, Primer Descu-

brdor.-3. Don Joaqun de Espinosa y Dvalos. La

dencia del Gob'ernador Espinosa.

Expedicin.~.

Resi-

Exist.a en el alma del nunca b1en pondera.

do conquistador hispano una debilidad especial
por las cosas misteriosas y ocultas, que en no poca proporcin lo impuls a emprender la gigantesca conquista de Amrica.
Durante el desarrollo de ella, las ms brillantes realizaciones en el terreno
de lo fantstico, dieron fuerza de cosas ciertas a otras tantas leyendas que
abandonando ya los lmites de la realidad, transportaban sus mentes a una
c1ma de ambiciones ultraterrenales. Con nuestro fro criterio actual resulta
dtfcil imaginar cmo prosperaron y revistieron seriedad El Dorado y la
Fuente de la Eterna Juventud, pero los que frecuentaron este terreno, abonado con las entonces palpitantes glorias de la conquista de los imperios
azteca e incsico, sin duda concibieron con serios argumentos la certeza
mefutable de sus creencias.
La leyenda de la Ciudad de los Csares, sin duda la ms clebre de to
das, mantuvo, durante las diversas pocas de la dominacin espaola, una
palpitante actualidad, pero adquiri verdadera recrudescencia en la segun
da mitad del siglo XV III, en la cual una interminable sucesin de reales
l. ORIGENES D E L A
LEYENDA (1).

(!) Vase de don Benjamn Vicua Mackenna : "La ciudad encantada de

los Csares'' y de don Toms Thayer Ojeda: ' Importancia que tenan para los
espaoles las regiones patagnicas". (Revista Chilena de H istoria y Georafl11,
Torno XXXm, pg. 324).

1 109 [

rdenes, infonnaciones, expedientes y pretensiones termin por provocar

la ~-pedicin que es matteria de este captulo y que fu la ltima de la
larga serie iniciada con dos siglos de anterioridad.
El verdadero origen de la leyenda se pierde en una marai'ia de versiones diferentes, cuyas fuentes reales estaban a la sazn en bastante des
acuerdo con las dadas en pocas anteriores.
La base resida en el naufragio de la expedicin enviada en 1539 por
el Obispo de PaJencia en busca de las Molucas, como tambin las de Fray
Garca de Loayza y Fra1ncisco de Camargo, cuyas tripulaciones asegurbase haban salvado internndose en las costas patagnicas. No pocos crean
que tales poblaciones halban sido incrementadas por la emigracin de los
pizarristas en la guerra civil del Per, mientras otros sostenan que era la
concentracin de los sahados del Villarrica y Osorno despus de la ruina
de las siete ciudades.
El origen del nombre, tambin suscitaba discrepancias y, mientras a].
gunos lo derivaban del hecho de haberse llamado as. los soldados del Csar Carlos V, otros lo atribuan a un sobreviviente de la expedicin de Cabot, llamado tambin Csar, que haba llevado al Per gran cantidad de
noticias sobre el tema.
La ubicacin fluctuaba entre el Volcn Villarrica y el Estrecho de
Magallanes y en diversas ocasiones se la seal exactamente en el lago
Puyehue, en el Ranco, en el Nahuel Huapi, en la cordillera de Chilo, en
el grado 46 meridional, etc.
La certeza de su exis,tencia era tal que en no pocas crnicas de la po
ca se le describa con pellos y seales; el Padre Diego de Rosales ya lo ha
ba hecho con anteriorid:ad, como tambin Silvestre Daz de Rojas, quien
en 1715 haba enviado un Memorial al Consejo de Indias, con puntuales
noticias sobre su naturaleza. Finalmente, la "Historia Geogrfica e Hidro
grfica", escrita por orden del Presidente Amat en 1760, traa nada menos
que una descripcin del "Pas de los Csares". La que a su vez hizo el
valdiviano don Ignacio Pinuer tiene el mrito de ser, si bien la ms des
cabellada de todas, por lo menos, la ms original.
Culminaron las variaciones sobre los Csares a la hora postrera. con
la duda de que fuesen naciones extranjeras ocultamente protegidas y fo
mentadas por sus gobiemos, con miras de causarle a Espaa los mayores
] 110 [

daos, tratando de sustraerle sus posesiones despus de tan largos aos de

paciente dominacin (2).
En todas las pocas, las autoridades haban consentido tales creencias
y en no pocas, alentdolas, pero hacia 1770, coincidieron en todas partes
Jos gobiernos de entusiasmados cesaristas y as, mientras el solio virreina)
0 ocupaba don Manuel de Amat, en Chile gobernaba el mariscal don
Agustn de Juregui y en Valdivia el coronel don Joaqun de Espinosa y
Dvalos. En esta misma ciudad la perseverante campafa cesarista del comisario general de naciones don Ignacio Pinuer, el ms exaltado de todos,
hara por fin realizable la empresa de la expedicin.
Era este personaje valdiviano por nacJmJento y su innegable valor hiH6rico nos induce a
detallar su biografa, ampliando los datos que ya
han dado sobre l Medina y Vicua lVlackenna.
Haba nacido en 1719 y era hijo del capitn francs don Alonso de Pinuer
(3) general de la artillera y agregado al estado mayor de la plaza de Valdivia, cuyo arribo a ella, por 1700 ha dado tema a una leyenda narrada por
Vicua Mackenna en su "Historia de Val paraso" ( 4) que, si bien muy pintoresca, carece por completo de base documental.
Su madre era doa Petrona de Ubidia, de importante familia valdiviana y descendiente del capitn don l\lartn de Ubidia, natural de Logroo y castellano del Castillo de Mancera, por los aos de 1660 (5), a
quien llamara don Martn de Irizar y Salinas. maestre de campo general
del reino, "buen soldado y constante ejecutor", por su brillante participacin en la guerra de Arauco en las campaas de 1658.
Cadete desde su infancia en el batalln Fijo de Valdivia, escal uno
a uno los ascensos de la carrera de las armas, llegando a ser capitn graduado de infantera, comisario general de naciones, protector de indgenas y lengua general de la plaza, desempeando entre medio cargos de
confianza, como el de Situadista Real y Sobrestante Mayor de las Fbri2. DON IGNACIO PI NUER Y UBIDIA. P RIMER DESCUBRIDOR.

(2) Medina: 'Manuscritos, tomo 336.

. !3) El apellido aparuce escrito. en ~sa forma, en 1784, en el archivo parroQUlal de Valdivia, libro I de Matnmomo, fs. 29.
(4) Tomo l. pg. 298.
(5) Medina: Manuscritos, tomo 317, Fs. 446.

] 111 [

cas de la Isla de Valenzuela, donde sirvi desde 1767 sin otro goce de sueldo que el de simple soldado ( 6). Fu adems, sndico de la Compaa de
Jess y administrador de temporalidades a la expulsin de la misma orden.
Por sus relaciones de familia y su importancia social y militar, fu
granjandose en Valdivia un prestigio como la mxima autoridad en el
conocimiento prctico de los naturales y, como l mismo deca, por el do.
minio de su lengua y el continuo trato con ellos durante ms de cuarenta
aos, logr, despus de muchos rodeos y perseverante insistencia, extra
erles Jos secretos de Jos nominados Csares", completando as los ante
cedentes heredados de sus mayores.
Empez a dar cuenta de sus descubrimientos primero al gobernador
don Juan Navarro Santaella (1734-1748) y a su sucesor don Francisco de
Alvarado y Perales, hacindose otr entonces por el fiscal de la Real Audien
cia de Chile don Jos Perfecto de Salas, quien anot todas sus averigua
ciones, reiterndole posteriormente en sucesivas cartas enviadas desde San
tiago la prosecucin de ellas.
Durante el gobierno de Senz de Bustamante, hizo comparecer ante
su presencia a dos caciques principales que dieron razn individual del
derrotero.
Despus de obstaculizadas sus pesquisas durante el gobierno de don
Toms de Carminati por la intervencin del comisario don Miguel de
Adriazola y Zurita, "su mulo declarado", fu favorablemente acogido por
don Flix de Berroeta, quien, entusiasmado, ofreci sacrificar su propio
caudal en la empresa. Su repentina muerte, sin embargo. alej nuevamente
la posibilidad de realizarla.
No desfalleciendo ante estos obstculos, aprovech la estada en Con
cepcin del presidente Juregui para enviarle con su hijo fray Juan Angel
un memorial solicitndole lo nombrara "Primer Descubridor de los espa
fioles nombrados Csares", acompandolo con una "Relacin de las no
ticias adquiridas sobre una ciudad grande de espaoles que hay entre los
indios al sur de Valdivia, e incgnita hasta el presente", escrita de !IU pu
o y letra y fechada en Valdivia el 3 de enero de 1774 (7), en la cual con
(6) Archivos Varios, Vol. 319.
(7) Pedro de Angelis: ' Coleccin de documentos... '', cuaderno V.

1 112

lujo de detalles acumulaba y resuma sus investigaciones, presentando un

panorama aproximado de lo que l imaginaba sera la legendana c1udad.
Derivaba su origen de las familias osorninas salvadas del hero1co sitio
de 1604, refugiadas en una pennsula sobre una hermosa laguna que l de
s1gnaba como Ranco y ubicaba en las inmediaciones del :Volcn Osorno.
En esta pennsula de 30 leguas de longitud y 6 a 8 de latitud, se lel'ant la poblacin que por su riqueza y prosperidad haba rebalsado sus
pnmitlvos lmites, fundando una colonia en la ribera contigua, comunicandose con ella "por la mar" y teniendo en consecuencia muchas y buenas embarcaciones. La c1udad era tan grande que sus casas de pared y tejas se vean desde lejos, demostrando su magmtud y grandeza. Los opu
lentos vecinos acostumbraban para el adorno de ellas plata labrada y oro
en abundancia.
Finalmente, deca que la ciudad estaba gobernada por un tirano "que
con su gobierno ambicioso tena a la plebe en la mayor consternacin" y
que, sm embargo, en la expedicin de Carretn y Pibernat haba suministrado un destacamento de 300 csares que bati a los indios, mientras
ste libraba la batalla en el Fuerte de San Fernando, explicando as1 la victoria espaola obtenida entre tan aparentemente desequilibradas fuerzas.
Aunque hoy da resulta difcil imaginar a tan importante personaje,
revestido de la pomposa solemnidad que sus cargos le daban, entretenido
en debatir seriamente tan infantiles razones ante el propio capitn general de Chile, con la tolerancia de ste y de las dems autoridades, siendo
ms de admirar an que nadie reaccionase violentamente internando a tales que sueltos atrevanse a hablar de semejantes locuras, precisamente esa
tolerancia y ms aun, ese acuerdo unnime en las opiniones, nos da la
pauta de la ideologa de la poca. Si bien no faltaron incrdulos que rechazaron de plano tales afirmaciones, hasta el ms destacado de ellos se
cuidaba de advertir: "mucho pudiera Philosofar racionalmente sobre este
concepto, pero por no faltar al sentido moral, que pretendo dar a los
Csares de Valdivia, ni me atrebo absolutamente a negarlos; ni puedo
concederlos" ( 8).
H ubo adems algo verdaderamente grande en el episodio de la Ciudad de los Csares y es que en el tardo siglo XVIII se revivieron, a su
(8) Martnez de Bernab: 'La verdad en campaa'', p~g. 171.

] 113 [
H. de v.-a

medida, las lejanas glorias de la conquista y se aor la pasada grandeza

del XVI. Se sacudi la iuabitual monotona de la colonia para emprender
una obra de idealistas o como ha sido llamada, una verdadera cruzada de
rescate de la Jerusaln ce:sarista. Con algo de conquistadores y de quijotes,
emprendieron nuevamenlte los espaoles su marcha hacia lo desconocido
en la conciencia que estaban viviendo un momento h istrico que les perteneca. Imperativamente don Ignacio Pinuer acusaba: "Arruinaron los
Indios las siete Ciudades de este Reyno de las quales nicamente Valdivia
ha sido poblada como Pnesidio, no con la antigua Gloria en que se adelant". Refirindose a los s10ldados, ya en la expedicin, su capelln escriba
al gobernador: "Cada da los veo con ms nimo, en medio del miedo que
los indios procuran infumdirles, diciendo que han de pelear con ]os Alzados, y con los mismos Csares parque no se entregarn sin que medien
las Armas. T-odo es poner dificultades la Empresa, las que en lugar de
damos cuidado nos debe.n de asegurar ms el empeo. Ejemplar tenemos
en la historia de Mxico, que sin discrepar un punto conviene con lo mismo que experimentamos; y as como el tesn de Hernn Corts en descubrir aquel Imperio, qne unos le decan imaginario y otros inacesible,
por los malos caminos, y otros imposibles, que le ponan, vino por ltimo
conseguir su possesin, as espero nos suceder nosotros, si le imitamos
en el empeo y amor ]a Religin y Corona" (9) .
Dud alguna vez don Ignacio Pinuer de la cierta existencia de los
Csares? Pens por un momento, en el caso eventual que fracasara la
expedicin, en los castig,os a que se hara acreedor por gestar, organizar
y lanzar una empresa tan costosa a la real hacienda como arriesgada por
el peligro en que pona !las vidas de sus participantes? El ms rpido exa
men de los sucesos demuestra por el contrario la honda raigambre de
sus convicciones y cmo, afrontando las responsabilidades que le acarrea
ra el fracaso, no vacil en solicitar como meta de sus ambiciones el pom
poso ttulo real de Primer Descubridor de los Csares, para poder legado
a la historia con todos los caracteres que tal honor le deparaba.
No hemos encontrado hasta ahora en ninguna fuente documental
alusin al profundo deca:imiento que su desengao le debe de haber de
19} Medina: Manuscrto,s, Tomo 336, Fs. 137.

1 ll4

parado. Como veremos, puesto desde un principio en una desagradable situacin, desde que comenzaron a apercibirse los fracasos, fu el blanco en
que descargaron todos la parte de culpa que les caba, ensandose ante
l, ahora doblemente amargado por el peso de la inesperada derrota.
Si inmediatamente no se notaron los efectos de la expedicin y slo
se vi en toda su crudeza ~1 ms estrepitoso de los fracasos, la empresa de
Jos csares permiti el reconocimiento por parte de los espaoles de una
zona, haca ms de siglo y medio, completamente abandonada y que trajo
por consecuencia muchos beneficios y posteriormente, con la toma de
posesin de las ruinas de la antigua Osorno, la incorporacin a la riqueza
del reino de una nueva y floreciente colonia agrcola, con el consiguiente
desarrollo de todas las actividades de Valdivia.
A don Ignacio Pinue:r, como impulsor original de la empresa, le
cupo as indirectamente pa1rticipar en todas estas acciones posteriores y sa
nombre, con esto, ha quedado incorporado a la historia local con especiales relieves; as y todo, muri sin gran prosperidad material, piadosamente, en Valdivia el 3 de enero de 1791 (10), vinculando a una capellana de
familia, instituida en loor de San Ignacio, el principal de sus bienes, la
hacienda Tomn, antigua pertenencia de los jesuitas que haba rematado
para s en 1772. Sus hijos, en cambio, siguieron desempeando un paoel
preponderante por su valenta y cultura. Al hablar de la independencia,
nos toparemos nuevamentl! con ellos y adelantaremos mientras tanto el
papel que les cupo en las postrimeras de la dominacin espaola. Los dos
mayores, fray Ignacio y Juan Angel son tratados por su saber en el captulo
sobre la cultura durante el coloniaje. El tercero, don Julin, de brillante hoja de servicios lleg a ser g-eneral del Ejrcito Restaurador y gobernador de
Valparaso y su actuacin como realista, como hemos dicho, ~era materia de
especial estudio. De las mujeres, doa Nicolasa fu la legtima esposa del
coronel don Ventura Carvallo y Goyeneche, dos veces gobernador de Valdivia, doa Gregoria lo fu de don Toms de Valentin y Eslava, doa Mara
de su primo don Manuel d1e la Guarda y Pinuer, cesarista conspicuo y doa
Tomasa del coronel don Dionisio Martnez de Bernab y Jimnez de Goyenecbe, tambin realista exaltado. Todos haban sido hijos de don Ignacio y de
OOl Capitana General. V ol 661.

] ll; [

su legtima esposa doa Juana de Zurita y Castro, hermanastra de la madre de Fray Camilo Henrquez.
As como don Ignacio Pinuer fu el origen
de la historia, no poca parte de ella la escriESPINOSA Y DAVAbi el gobernador de Valdivia don Joaqun de
LOS. LA EXPEDIC70N.
Espinosa y Dvalos y, por el contrario, del primero, a ste si le conocemos su triste fin, verdadero epilogo de la jornada,
que junto con llevarle la mayor parte de su caudal, le llev, junto con sus
ideas, la vida. Su principal diferencia con Pinuer, de quien lo separaba una
fuerte enemistad sin duda derivada de la competencia que en la materia
se dispensaban, reside en que, mientras el primero, conocido su fracaso,
se retir de las actividades cesaristas, el segundo reaccion ante l con
nuevos bros y ya que no haba conseguido el disputado ttulo del ''Primer Descubridor", muri siendo en cambio, "Comandante Principal p01
Su Magestad de las Expediciones proyectadas a tierras australes de la Mar
del Sur".
Haba nacido en Lima en 1708 y era hijo nico de don Gregorio de
Espinosa Carvajal, miembro del Tribunal Mayor de Cuentas del virreinato (11 ) y de doa Juana Dvalos Rivera y Fernndez de Crdoba. Emparentado con la alta nobleza del Per y poseedor de una cuantiosa for
tuna, don Joaqun sigui la carrera de las armas, pasando de cadete a la
Pennsula, donde fu capitn de una compaa del Regimiento de Valen
cia y de una de granaderos de Victoria; vuelto a Amrica, fu corregidor
de Andaguailas, gobernador de Tucumn en dos ocasiones y en seguida
gobernador de Valdivia. Era a estas alturas coronel de Infantera espao
la y recibi el gobierno el 5 de marzo de 1773.
Ignoramos en qu momento comenz a demostrar su inters por los
csares, pero su entusiasmo por las expediciones aflor en l desde joven,
siendo considerado por las autoridades. Antes de su segundo gobierno en
Tucumn, haba sido nombrado mayor general de la malograda expedicin de Matto Grosso; en contacto en Valdivia con el clima, efervescente
de proyectos, creado por la propaganda de don Ignacio Pinuer, di rienda
3. DON JOAQUIN DE

(11) Real Audiencia, Vol. 1635, Fs. 40.

] 116 [

suelta a sus inquietudes } se transform en el principal agente de sus ideas

\' el mejor apoyo para su reahzacin.
'
En su larga serie de actuaciones como director oficial de la expedic16n. el gobernador Espin()sa demostr un especial tacto para conducir la
gestin y claramente el recelo de que fracasara. A travs de todas sus pro
videncias y medidas dictadas durante los aprestos y el desarrollo mismo de
la emprcs.1, se trasluce el de~eo de dejar preparada, en caso oportuno, una
sahda sahadora en el laberinto de posibles ) peligrosas consecuencias.
Con una astucia muy propia, a medida que fu tornndose d1fcil el
xito, comenz a desviar la atencin de sus lejanos superiores hacia los
puntos que expresamente fuera acumulando paralelamente al fin princi
pal de la empresa desde sus mismos comienzos y as en carta a Juregui,
desde Valdivia el 14 de enero de 1778, escriba: "lo que se demora en C
~ares, se adelanta en ventajas para la Corona y para la Relijin" (12). El
cmulo de cargos que hiztJ recaer en don Ignacio Pinuer, desde un principio. fu progresivamente aumentando durante el perodo crtico de su
desarrollo en razn directa a su fracaso.
Como toda empresa de proporciones. la cxpcdici11 en busca de la
ciudad de los csares se compuso de varias partes ( 13). Despus de largos
prembulos derivados de ],os interrogatorios, pesquisas e informaciones para adelantar los conocimientos sobre la materia y de la preparacin del
equipo mismo con que sera emprendida. salieron las llamadas partidas,
que con diversos pretextos, sondearon en los dcconocidos territonos, junto con las noticias mismas de los csares, el nimo con que los naturales
recibiran a los espaoles. lLa expedicin, emprendida despus de estos prembulos, se dividi finalmente a su vez en nuevas partidas y pequeas expediciones. cuyo comprobado fracaso termin a su vez con la principal.
Criados as varios cuadernos con antecedentes y organizados hasta los
menores detalles, no dom1inndose los nimos de los cesaristas ms exaltados, presentronse como voluntarios varios emprendedores jvenes, dispuestos a lanzarse sin mayores dilaciones a la aventura. El primero de ellos
fu el cadete don Juan Ilenrqucz. quien se aperson ante el gobernador
Espinosa el 20 de diciembre de 1773, ofrecindole introducir a las auto1121 Medina Manuscritos, Tomo 336.
(13) Vase Medina: Manuscritos, tomo 336 (entero>.

] 117 [

ridades de la legendaria ciudad una carta suya, que facilitara de antemano

la empresa y pusiera en concierto a ambos ejrcitos para su ms rpido lo.
gro. Redact el gobernador su bando y con una copia en mapuche y los
recursos necesarios para su viaje, lo envi para que fuese en solicitud de
una respuesta.
Nada ms grfico acerca del ambiente semiencantado de todos los
acontecimientos que rodearon este memorable episodio, fu la forma en
que estaba redactada esta carta. Iba encabezada con los siguientes trminos: "El Gobernador por S. M. de la Plaza y Presidio de Valdivia a cualquiera sujeto que hiciese cabeza en el Pueblo o Congreso de los Espafio.
les que se consideran habitar en el paraje nombrado Ranco, hecho fuertes en sus terrenos y que hasta aqu son llamados Csares. Salud en Nuestro Seor Jesucristo que es la verdadera Salud". Emprendi similar empresa el soldado Francisco Aburto, teniente de indios de la reduccin de
Calle-Calle, quien. despus de esperar largos perodos de diligencias parti con 19 hombres como avanzada de la expedicin y con el encargo de lograr un reconocimiento ocular de la ciudad, que no pudo hacer a pesar
de estar a un da de ella. por el peligro en que pona su vida.
Con el pretexto de custodiar la persona de un cacique amigo llama
do Queipul, parti despus, el 24 de abril de 1777, el cadete don Pablo
Asenjo, quien cumpli su cometido pasando revista a las par<:ialidades de
Curaleufn y Quinchilca, comprobando el buen nimo con que los natu
rales quedaban esperando la expedicin.
Reunise en seguida en Valdivia para dar el toque final al asunto, un
aparatoso parlamento con la asistencia de los caciques de todas las reduc
ciones amigas en la sala capitular del Hospicio Re.al de San Francisco, el
26 de julio de 1777, ante el gobernador, los prelados, religiosos, alcaldes,
castellanos y oficiales. En l, don Joaqun de Espinosa, ofreci pagar con
mil pesos de su bolsillo cada prenda de los csares que le fuese entregada.
Por aclamacin general los caciques eligieron al cadete don Manuel de la
Guarda para que fuese el primer valdiviano que viera personalmente la
ciudad y recibidas sus instrucciones, parti con veinte hombres al sitio
indicado el 30 de julio del mismo ao.
] 118 [

Reunidas a su vuelta nuevamente todas las dignidades de la ciudad, el

4 de septiembre, di cuenta a ellas del resultado frustrado de su empresa.
por la informalidad e inconstancia de los naturales.
Finalmente part i la expedicin desde Valdivia al romper el alba del
18 de septiembre de 1777 con cien hombres de contingente y bajo la comandancia del comisario don Ignacio Pinuer. Acompabalo como segundo comandante el teniente don Ventura Carvallo Coyeneche v como capelln el misionero de Arique fray Benito Delgado. La integraban. adems. los cadetes don Antonio Basaguren v Eslava, don Manuel v don Miguel de la Guarda v Pinuer y don Joaqun v don Juan Angel Cosio Albarrn y Santilln. el Ayudante don Cregorio Pinuer v los cabos Francisco
Javier Savago, don T eodoro Negrn v Feliciano Flores: entre lo~ dems
~oldados iban los sirvientes de los oficiale~. carpintero~. tambores v miliciano~.
Las cuarenta "Imtruccione~ militare~. polticas y econmicas" le haban sido entregadas al comandante el da 13 \' en ellas abundaban, descrito en ampulosos trminos, el carcter heroico que iba dominando a la
empresa: recomendaba entre otras cosas: "Mantedrn en el Fuerte (de
Ro Bueno) la V andera de Su fagestad que llevan. as para fundar el

Real derecho, como para que a bista de aquel Objecto los marciales espi
ritus se fomenten defenderla hasta el tltimo extremo como verdaderos
soldados del Chatholico f\fonarcha". Mien tra~ se despachaba la exnedici6n. bandos publicados desde la sede gubernamental de 1\1anccr1 pedan
la cooperacin del vecindario y el llamado a la~ armas en caso que la~ circunstancias lo requiriesen.
En una barca y dos canoas grandes, cumplieron la primera jornada
llegando a las once horas del mismo da a la misin de Arique. donde despus de oficiadas las correspondientes misa~. partieron el da 20 hacia Lu
maco. Desde all una nueva avanzada, comandada por don ~lanuel de la
Guarda y guiada por Fmncisco Aburto, cumpli nuevamente el encargo
de llevar a los csares otro bando del gobernador Espinosa, ahora ubicados en otro lugar; estaba fechado en Valdivia el 16 de octubre e iba dirigido "A los Habitantes que se hallan poblados en el otro lado de la laguna
de Puyegue. y se llaman Csares". y empezaba: "Hago saber cmo el Rev
me manda por su R. O. dada en quince de agosto de 1774 que por todos

] 119 [

medios procure saber vuestra existencia y Poblacin con el fin de tomaros

bajo de su Rl. Proteccin lo os notifico para que en esta inteligencia me
participis vuestra intencin y voluntad de sujetaros a Su Rl. determinacin
como leales vasallos de tan Magnfico Soberano".
A estas alturas, encontrndose el ejrcito en el llano de Cullillenco,
28 a 30 leguas de Valdivia y estando en disposicin de atravesar a la otra
banda del Rfo Bueno para fundar all un proyectado fuerte, el cadete don
Andrs Domnguez, que haba encabezado una de las tantas partidas expedicionarias anexas, trajo la noticia de que los naturales de aquella parcialidad, pretextando una Junta, estaban tendiendo una celada para poner
fin a la expedicin.
Tomando las suficientes precauciones. Pinuer orden suspender la pasada, por lo expuesto de la situcin. comunicando lo sucedido inmediatamente a Valdivia. El capelln Delgado pretext que si no pasaba inmediatamente a la Junta, se le sublevara su propia gente. a lo que Pinuer res
pondi que por encargo de su gobernador l aplicara la justicia militar a
quien lo intentase. ante lo cual el capelln, desenmascarando la traicin,
djole que no lo poda hacer, porque l tambin traa rdenes propia~ del
gobernador.
Ante este atropello a su autoridad. con fecha 22 de octubre de~pach6
Pinuer la renunci;~ de su cargo y el permiso para retirarse a Valdivia. ma
nifestando que no deseaba responsabilizarse en adelante con el fin que tu
vieran los sucesos, entregada la expedicin a mano~ de un misionero.
Espinosa. cuya debilidad con el padre Delgado no tena lmites acept la renuncia de Pinuer. le nombr reemplazante interino a don Ventura
Carvallo y titular al capitn don Lucas de Malina y le exigi siguiese
subalternamente en la empresa con su cargo de comisario de naciones.
mientras en un bando publicado en Valdivia airadamente le tachaba su
conducta y lo mostraba a los ojos del pueblo como que eluda las responsabilidades contradas y trataba de hacer fallar el xito de la expedicin.
Acto seguido, despach a don Lucas de Molina encargndole le pusiera
"disimuladamente un fiscal". Espiado en todos sus actos, Pinuer fu desde
entonces el aparente causante de todos los males. Todas las alarmas pro
vocadas por los indios suponanse instigadas por l, las fallas de la exped

] 120 [

cin. a su mal espritu organizador, sindole adjudicado al fin cuanto des

engao se iba proporcionando, regularmente sin ninguna coutcmplac10n
Instalado el fuerte de Ro Bueno con el nombre de la Pursima Con
cepcin, hzose junta de indios pidiendo facilidades para el rpido descubrimiento. Se determin que el cacique Turn era el conocedor del derro
tero y se destin para reconocerlo una partida de ocho soldados escogido~.
un sargento, dos lenguas o intrpretes. el capelln. un cadete por coman
dante y un dibujante que demarcase las alturas y pintase las ciudades.
Llegados al lago Puyehue, doce leguas distante del Fuerte, lo recono
cieron sin encontrar visos de la decantada existencia; interrogado el indio
Turin. a la sazn de ochenta aos, sonsacronle nuevas noticias que, st
bien desmentan la existencia en ese lugar de las poblaciones. precisban
la en otra laguna parecida que l llamaba Llanquihue y de la cual aseguraba conocer su camino.
Condjolos all por uno "que pudiera ser imaginaria senda aun para
gamo" y a sus orillas los dej abandonados. aprovechando para su huida
la oscuridad de la noche. Fueron sin fin los padecimientos y aventuras que
suscit este episodio, pues la desorientacin de todos fu completa: des
cartada la posibilidad de que buscase un vado pensaron los espaoles que
haba ido a avisar a los csares, los cuales. acaso sus enemigos, embi~tiran
contra ellos. Asediados por el hambre v por todo gnero de calamidades,
lograron encontrarlo nuevamente en su casa. donde se finga enfermo y
atemorizado por la pretendida furia de los csares, que l aseguraba le qui
taran la ,-ida por haberlos descubierto. A\ udado por su hijo. encamin;ron
se los espaoles a un nuevo reconocimiento, esta vez en una canoa fabricada en el mismo lago y despus de sufrir una nueva decepcin volvieron
con las tristes nuevas al fuerte.
Aunque la certeza del fracaso era general, Espinosa orden a Malina
con el pretexto de que "puestos en el potro es preciso caminar". que S
guese los reconocimientos hasta descartar cualquiera duda. Efectuado el
t'tltimo de ellos bajo la comandancia de don ~Ianuel de la Guarda v nue
vamente guiados por el htjo de Turin, recornse el lago LbnqUthue us
alrededores y el ,.oJcn Osomo ( Pururanco), desde cuyas cimas nuevos
lagos, hlas y ros demostraron definitivamente el engao y la falsedad de

] 121

todas las noticias dadas por los indios que infaliblemente aseguraban ser
esos los parajes buscados.
Organizada la retirada, se dej un destacamento en el fuerte y volvi
a Valdivia el grueso de la guarnicin. Estaba concluda la empresa y nada
se haba descubierto de nuevo; recordamos aqu las significativas palabras
del cronista Martnez de Bemab, quien en sus "Relaciones poltico-hist.
ricas sobre los nominados Csares" estampaba: "Hasta aqu han pasado
Jos aos, ha completar siglos, sin que se haan visto Tales Gentes, ni tales
Poblaciones: constante siempre la vulgar noticia de Csares, pero quales
sean, ni quien los haya visto; donde estn; ni cmo estn; nunca se ha
propasado de las opiniones y quantos los creyeron, relacionaron, dexaron
binculadas las noticias, y las memorias, pero pasaron a los sepulchros sin
las satisfacciones de su creheencia, y bolvieron a la nada con sus resolucio
nes. Los presentes Viadores, las heredaron; las creheen; y las refieren, pero
tampoco logran la ebidencia necesaria para asegurarlo, pasan el tiempo en
conjeturas, y me persuado, que como sus progenitores irn al otro mundo
a buscar el desengao" ( 14) .
Ya en enero de 1778 don Lucas de Molina,
4. RESIDENCIA DEL
arbitrando las ltimas medidas como comandante
GOBERNADOR ESPINOSA.
de la malograda expedicin, haba escrito a don
Joaqun de Espinosa sugirindole toda clase de
precauciones "para que a la salida del Gobierno de V. E. no se encuentre
enredado en una ruina como la de Inglaterra, en perjuicio de su honor",
pero sin duda estaba muy distante entonces de creer que verdaderamente
le aconteciese algo parecido; los hechos sin embargo, comprobaran ms
tarde su presuncin.
El 20 de marzo de 1779 Espinosa entregaba el gobierno de la plaza
a don Pedro Gregario de Echenique y Echenique, del hbito de Santia
go, coronel y comandante general de milicias del Reino de Chile y, al
mismo tiempo, el veedor don Miguel Prez Cavero, comisionado Juez por
la Real Audiencia de Santiago. daba comienzo a su residencia.
Cuanto descontento y resentimiento se haba suscitado durante su
mandato vacise al papel desde aque11a ocasin originando en ms de sie(14) Martlnez de Bernab: "La verdad en Campaa", pg. 169.

] 122 [

te mil fojas el ms extrao y cruel litigio que imaginarse pudiera. Aunque

el propio don Joaqun atribuye el grueso de l al espritu de venganza de
don Pedro de Usauro Martnez, quien instruy al Juez para conducirlo a
su ruina "con inexplicables maldades", es innegable la participacin decisiva que en l tuvo la fuerte autoridad del gobernador Echenique.
Con sus primeras providencias, este ltimo comenz a desaprobar
cuanto su antecesor hubiese arbitrado y burlndose abiertamente de l,
por sus ingenuas ideas cesaristas, empez por hacer desmantelar el fuerte
de Ro Bueno aduciendo para ello con testarudez una serie de argumen
tos carentes de fuerza y que traslucan su deseo de borrar todo lo que fuese apoyo para su defensa ( 15).
Con la negativa a un permiso que don Joaqun pidi para pasar a un
parlamento de indios enemigos al que l deca estar invitado, las hostilidades entre ambos mandatarios brotaron a la superficie y un rudo duelo
epistolar termin por distanciarlos ms an. Finalmente, el nombramiento dado en San Ildefonso el 3 de agosto de 1779, que confiri a Espinosa
la comandancia principal a tierras australes y el intento de dictar con este
pretexto rdenes contrarias a las del gobernador, colm la medida de las
divergencias y el duelo epistolar se transform en abierta competencia.
Al bando de Echenique pas el grueso de aquellos anti-cesaristas que
por su oposicin a la expedicin hablan sufrido los efectos de ella, como
tambin los partidarios de don Ignacio Pinuer que con los vejmenes que
haba sufrido ste se sentan directamente agraviados y con deseos de pe
dir justicia. Unidos a stos los enemigos personales del ex gobernador, no
le qued ms defensor a este ltimo que su contador, el capitn don
Vicente de Agero.
Se acumul la ms variada especie de cargos, muchos de ellos originados por las ms inofensivas bagatelas y as, mientras se le acusaba de haber
provocado con sus habladuras la locura y muerte de prestigiosos oficiales
y de emprender la expedicin a costa del vecindario, se le culpaba de haber dado muchos bailes, de dar escndalos pblicos por pernoctar en casas de particulares y por poner estatuas desnudas en los patios de pala
cio ... (16).
(15) Medina, Manuscritos, Tomo 337.
(16) Capitania General. Vol. 731.

l 123 [

La noticia de su matrimonio, contrado secretamente la noche del 13

de febrero de 1780, con la aristocrtica dama doa Teresa del Campillo y
Goyeneche, contraviniendo las reales rdenes que prohiban semejantes
enlaces y la rpida divulgacin de ella, conocida inmediatamente por todo
el \'ecindario, fueron nuevos actos con los que Espinosa cooper a su pro
pia ruina y as al tratar de pasar a defenderse a Santiago el tribunal de residencia, instigado por el gobernador, le neg el permiso y junto con embargarle sus bienes le declar preso, enoarcelndolo en su residencia de
Mancera y suministrndole dos pesos diarios de subsidio, extrados de su
propio caudal.
En este estado, privado ya de sus familiares y sirvientes, se le sigui
molestando y so pretexto de necesitar su casa para hospedar all el re
fuerzo de tropas llegado con motivo de la guerra con Inglaterra, fu des
alojado de ella, siendo recibido por misericordia en una de las celdas del
convento de San Francisco.
Quejndose amargamente de su situacin y cuando ya el gobierno de
Santiago comenzaba a compadecerle, le sorprendi la muerte en Valdivia,
el 8 de octubre de 1781 ( 17) .
La justicia que se le haba negado, a pesar de su avanzada edad, gra
do. mritos y honores, la alcanz su viuda, a quien por real determinacin
se le devolvieron sus bienes y se le absolvi de las garantas originadas por
la residencia, de la casi toalidad de cuyos cargos haba sido absuelto ( 18).
Fu condenado el Juez por parcial y las medidas arbitradas en su gobierno
en lo que respectaba en las avanzadas en tierras enemigas reconsideradas y
recomendadas como atendibles ( 19).
Examinado desde lejos el gobierno de don Joaqun de Espinosa, se f
ala la expansin de Valdivia hacia la reserva agrcola de Los Llanos, la f
poca de la fundacin de las ~s fructferas misiones, de brillantes parlamentos con parcialidades antes enemigas, de prosperidad de las armas rea
les, mantenidas en accin despus de un largo perodo de completa inac
117) Vase su Testamento, Capitania General, Vol. 43.
(18) Capitania General, V ol. 758.
09) Por: su muerte, una real orden de don Jos de Glvez le reemplaz en
la comandancia principal de las expediciones al sur, de la cual era su segundo
el capitn don Jos de Orejuela, el maestre de campo general del reino don
Ambrosio O 'Higgins de V alienar.

] 124 [

tivid:~d v. en fin, de inteligentes y atinadas medidas que como su "Bando

de cristianizacin y pacificacin de los indios", publicado en Mancera el
12 de octubre de 1774 (20), dan un nuevo paso y sefialan rumbos en materia de la legislacin hasta entonces vigente.

(20) Archivo Morla Vicua, Vol. 47, parte 16, Fs. 207.

1 125

CAPITULO VI
Ultimos aoe de la dominacin espaola
1. Alzamiento de los indios de Ro Bueno.-2. Repoblacin de Osorno.-3. Go-

bierno de don Juan Clarke y Springham. Quiebra de la Real Hacienda.

En septiembre de 1792, Jos naturales de la

regin de Ro Bueno, de quienes era goberna
dor y cacique don Juan Queipul, encontrndose
ste ausente y avisados por un indio ladino que
aseguraba haber odo seran muertos todos por los espaoles, se alzaron,
produciendo el ltimo desorden de la regin, como hemos visto, ya bastante poblada de espaoles.
Simultneamente entraron los naturales a las haciendas de H uiti, Cudico y Las Mercedes, matando al mayordomo de esta ltima, a diversos
espaoles y al correo que iba de Chilo, incendiando en seguida la misin
de Ro Bueno y asesinando en ella al padre fray Antonio Cusco, a quien
"lo desnudaron del hbito, amarrndolo a la cola de un caballo, lo arrastraron bastante distancia y despus de varias escaramuzas que hicieron lo
arrojaron al ro de aquella inmediacin'' ( 1).
El gobernador de Valdivia, don Lucas de Molina, ante estos hechos,
orden el despueble de las dems misiones de la zona y la vuelta a la ciu
dad de todos los espaoles dispersos en el distrito. Reuni a todos los oficiales y acord enviar una expedicin a escarmentarlos, encomendndola
al capitn don Toms de Figueroa (2) quien con una fiereza ejemplar
l. ALZAMIENTO DE
LOS INDIOS DE RIO
BUENO.

(1) Arohivo Morla Vicua, Vol. 47, pg. 545.

C2) Sobre don Toms de Figueroa, vase capitulo VIII, pg. 169.

J 127 [

arras sus posesiones y mat a los agitadores, enviando en obsequio al gobernador, el 24 de octubre, cuatro cabezas de los ms principales, entre
ellas la del cacique Manquepn, que haba quedado esperndolo en Dagllipulli, "aparentando la mayor fidelidad' ' y que, descubierto, fu sacrificado junto a 17 de sus mocetones.
Los caciques Catriguala e Iil, reunidos con el capitn Figueroa en
su reducto levantado en Dagllipulli (actual Estacin Rapaco ), ofrecieron
entregarle las ruinas de Osorno, con los territorios adyacentes. Este acto
que inaugur las actividades de la repoblacin de esa ciudad, se verific
solemnemente el 22 de noviembre de 1792 {3).
Mantenido el capitn general don Ambrosio O'Higgins de todas las
alternativas del alzamiento, invit personalmente a Santiago al cacique go
bernador don Juan Queipul, quien, acompaado de Antitipahi, se aperso
n en dicha ciudad, recibiendo oficialmente la paz en el palacio de gobierno el 5 de septiembre de 1793 ( 4) . Posteriormente, en 1796, la atencin y cooperacin de este importante cacique fu retribuda con el nombramiento de "Teniente alcalde de los naturales del sur", entregado por comisin especial dentro de su jurisdiccin por el teniente coronel don Ven
tura Carvallo Goyeneche, ms tarde gobernador de Valdivia ( 5).
El hecho ms importante que se deriv del
alzamiento fu la toma de posesin de las rui
nas de Osorno, la antigua ciudad sucumbida tras
glorioso sitio en Jos lejanos aos de 1604. El verdadero acontecimiento
que signific para el sur de Chile este paso y los desvelos que en l gast
el presidente O'Higgins se vieron correspondidos con los inmediatos resultados que tamaa obra deriv. La restitucin de esta ciudad, dirigida
tan sabiamente, permiti, junto con el nacimiento de una prspera colo
nia, la expansin de la ciudad de Valdivia y el consiguiente aumento en
todo sentido de sus giros de produccin, durante tan largo tiempo adormecidos por la carencia de un mercado consumidor.
2. REPOBLACION DE
OSORNO (6).

(3)
(4)
(5)
(6)

Sncbez Agulera, Victor. " El pasado de Osorno", pg. 40.

Morla Vicua, Vol. 21.
Archivos Varios, Vol. 224.
Vase Archivo Varios, Vol. 223 y 224 (-enteros).

] 128 [

Durante el_ ~~sarrollo de la poblacin, un vasto y ordenado plan de

realizaciOnes, dmg1do por el propio capitn general, puso en contacto al
gobernador de Valdivia, el ms tarde mariscal de campo don Pedro de
QuiJada y Rojas, con el de Ohilo, don Pedro de Caaveral Ponce de
Len y Messa; las dos provincias surtieron con pobladores y mercancas el
nacm11ento de la nueva colonia y la realizacin del plan de conjunto
cont con varias etapas.
El 15 de agosto de 1793 y al mando de don Julin Pinuer, parti de
ValdiVla la primera exped1C10n repobladora, con el preciso destino de asen
tar las paces y fundar un fuerte junto a la ciudad, cuyos planos iban encargados a don Manuel Olaguer Feli, qUien a la vez deba levantar un
croquis general del terreno.
Ajustadas las paces en las juntas de Quilacahun y Rahue, esta ltima
el 23 de agosto, el ingeniero cumpli su encargo y en las mrgenes de este
ultimo ro, al oriente de las ruinas de la ciudad, di comienzo a la construccin del fuerte de Osorno, titulado, por el da de su iniciacin, de San
Lms Rey de Francia, nombre que posteriormente fu cambiado por el de
Rema Luisa, esposa de Carlos IV, reinante en Espaa. Dirigi adems la
rehabilitacin tcnica de la ciudad y la reparticin de los primeros sola
res, ~iendo los circundantes de la plaza mayor, por disposicin de O'H1g
gins, destinados "a la gente de superior esfera", que pasara ms tarde con
el gobernador que l mismo designase.
Finalmente el capitn general, acompaado del obispo de Concepcin, altos funcionarios y gran cantidad de pobladores, arrib a Valdivia
en la fragata Astrea el 2 de diciembre de 1i96 para dirigir personalmente
la repoblacin.
Reconociendo el estado de las fortificaciones del puerto y los reparos que se venan haciendo en ella desde el gobierno de don Manano de
Pusterla, emiti un informe al rey en el cual av1saba que haba 100 unidades ele grueso calibre muy maltratadas (7); despus de arbitrar diversas
medidas, prosigui su viaje a Osorno, donde con la posible solemnidad.
declar oficialmente fundada la ciudad en nombre del rey de Espaa, el
13 de enero de 1796.
(71 Medina: Manuscritos, tomo 212, Fs. 321.

J 129 [

:a.

de V.-11

Aunque la refundacin de Osorno provoc una sangra en la pob]a.

c1n de Valdivia por haber sido aquella, en no poca proporcin formada
por valdivianos, signific en cambio para la ciudad una nueva era de adelanto y el entusiasmo con que cooperaron sus habitantes que durante bastante tiempo ocuparon elevados cargos en la colonia, demuestra el inters
y la nobleza con que entonces contribuyeron a su levantamiento, hasta
convertirla despus de largos aos en uno de los ms importantes emporios agrcolas del sur.
Los ltimos aos de la dominacin espafiola, hasta la ascensin de don Alberto Alejandro
SPRINGHAM. QUIEBRA Eagar los llena el tranquilo y prspero gobierno
DE LA REAL HACIENdel co;onel irlands don Juan Clarke y SprinDA.
gham, nombrado interinamente desde agosto de
1795 y oficialmente, desde el 30 de septiembre de 1796.
En los doce aos que dur su mandato, como pudo certificarlo posteriormente, administr imparcialmente la justicia, la preparacin y disci
plina militar, fortific con el mayor esmero los castillos, ayud a los vecinos despus del incendio de 1803, llev la armona a los indios y sobre
todo, arbitr por todos los medios y con patritica altura de miras, el fomento del vecindario de Valdivia, su crecimiento y prosperidad (8}, emitiendo, como veremos oportunamente, documentados y claros informes
sobre la situacin de la ciudad, habitantes y necesidades econmicas, a
travs de los cuales trasluce por ella un cario tan sincero que da la ver
dadera pauta del estilo que anim sus providencias.
Un solo hecho funesto vino a empaar, al final, su perodo, restn
dole los legtimos medios a que se haba hecho acreedor; fu ste la total
quiebra de la Real Hacienda, producida en los crticos momentos de la
beligerancia europea, cuando se requera aprestar las defensas con el m
ximo de efectividad y fu provocado por la corrupcin moral de dos altos
funcionarios, que transformaron, como antiguamente, el real tesoro en
banco particular para sus inescrupulosos negocios.
Desde haca vanos afios desempeaban la Tesorera de Valdivia en
el puesto de veedores, los oficiales reales don Francisco Anton io Aguiue
. GOBIERNO DE DON
3
J u A N eL A R K E y

!Sl Captania General, Vol. 403, Fs. 312.

1 13o

} don Juan Jos de la Jara. Relacionados por sus matnmomos con 1m.
portantes fam ilias de la ciudad, que mantenan a la sazn diversos giros
comerciales y agrcolas, su mala inclinacin los indujo a partic1par en ellos
financindolos. cuando ya no era posible con sus sueldos y particulares fortunas, con los bienes reales de que ellos eran depositarios.
Invirtieron as, especialmente Aguirre, fuertes sumas de dinero en haciendas y comercio, cuya prdida, en los precisos momentos en que deba
realizarse la acostumbrada visita de corte y tanteo por parte del gobema
dor, provoc una crisis que lleg a poner en peligro hasta el pago de las
tropas.
El 24 de enero de 1807 avisaron por escrito al gobernador que "en
precaucin de qualquier ultraje que el selo de nuestros Gefes pudiera in
ferir a nuestras personas, nos hemos refugiado al Asilo de Nuestra Santa
Madre Iglesia".
A este anuncio, se sigui una serie de diligencias al cabo de las cuales el gobernador, acompaado del alcalde don D1ego de Adriazola, del
Coronel Feli, del sargento mayor y del superintendente de Owrno don
Juan Mackenna. pas a examinar las reales cajas, constatando de inmediato la ausencia de ciento quince mil ciento sesenta pesos, seis y medios
reales.
No quedando ms que ciento veinhtr~ pesos y necesitndose urgentemente grandes cantidades, el gobernador promeh, en nombre del rey,
devolver a los comerciantes el dinero que prestasen para tan interesante
fin. Reunido el que se pudo recolectar entre los catorce que a la sazn
haba en la ciudad (9) y el de tres acaudalados vecinos, amen de cuatro
mil cedidos por el propio gobernador, se procedi a crear una junta de
gobierno que deba de financiar la crisis y atender a todas las circunstancias que de ella derivaran, quedando inmediatamente conshtuda por don
Juan Clarke y los vecinos don Diego Adriazola, don Santiago Vera, don
Manuel Olaguer Feli, don Juan Sayers, don Ventura Carvallo. don Manuel de la Guarda, don Pablo Asenjo, don Vicente Cmez y don Juan
Gallardo Navarro.
Se procedi al embargo de Jos bienes de los implicados y se nombr
por substitutos al maestre de campo don Diego Adriazola y a don ]ua11
!91 Vase capitulo VII. pflg. 148.

J 131 [

Gallardo Na\'arro. Oon Pedro Lafita, mmistro tesorero de las reales cajas
de Concepct6n, fu destmado en seguida por el presidente i\ luoz de Cuz
m:In para el cargo de propietario (1 O).
Las responsabilidades recayeron mmediatamente en el gobernador,
que tuvo que sacrificar buena parte de su fortuna para suavtzar los efectos
de la bancarrota. Finalmente, agobiado acaso por el desagradable suceso
vino a fallecer en la ciudad el 15 de agosto de 1807, despus de haber];
llegado, no haca poco, la patente de sargento mayor del batalln de 0
fantera de Concepct6n ( ll).

(10) Capltania General, Vol. 403 (entero,

(lll Capltania General. Vol. 55.

1 132

CAPITULO VII
Desarrollo do Valdivia durante ol siglo XVIU

l. La ciudad y sus de!ensaH exteriores.-2. Poblacin. desarrollo urbano: edificios ~ instituc_iones.-3. Obras Pblicas: fbricas y caminos.-4. Industria,
Comercio y Agricultura .~;. Las defensas del puerto: Mancera, Baldes, Niebla,
Corral, El Bolsn, La Argoll~. _Amargos, San Carlos, Cborocamayo, El Ingls,

Morro Gonzalo, El Mohno PIOJO y Carboneros.-5. Las poblaciones y fortalezas de Cruces y Ro Buenc>.

La perspectiva de la ciudad fundada hacia

ms de dos siglos por don Pedro de Valdivia,
DEFENSAS EXTERIOera bien distinta al finalizar el siglo XVIII, a la
RES
die sus das primitivos.
Profanadas y destruida; sus reliquias por mdgenas y holandeses, adaptada su planta a las exigencias estratgicas de su nuevo destino, reorgani
zada totalmente despus d1e cada uno de los dos terremotos y de los nuere incendios que hasta entonces la haban consumido, abandonado, en
fin, su plano a las particulares necesidades del vecindario, no conservaba
a la sazn de la antigua mts que el nombre y uno que otro vestigio de sus
ruinas, mudos testigos de ctna pasada grandeza.
l. LA CIUDAD Y SUS

Las fuentes documentales de este captulo, fuera de las q'ue expresamente se

citan, han sido las ~iguientes: Arch1vo Varios, Vols. 284, 319 y 320 enteros. 'ExPlicacin de la ,Dlaza y puerto de Valdiv ia. sus costas y trminos de su jurisdiccin, arreglada al m apa qJUe se incluye'', del gobernador don Pedro Moreno
v Prez. (Fondo Antiguo. Vo:t. 51, parte 29). lnlorme sobre Valdivia por el ~to
bernador don Francisco de Alvarado y Perales. 1757. (Archivo de Indias Vol.
28). Informe sobre la plaza de Valdivia por el presidente Manso de Velasco.
1741. (Cap. General, Vol. 707). Estado de la Plaza de Valdivia en 1794, por el gobernador don Lucas de Molin a (Contadura Mayor. Vol. 123, primera parte). R-elaciones de reparos hechos en Valdivia en tiempos de don Juan Garland !Cap.
General, Vols. 817 y 861).

J 133 [

Por sus murallas, iglesias y caones, bien mantenidos por las genero.
sas cajas virreinales, tena sin embargo un aire mar<:adamente pintoresco y
el aspecto alegre que le daba el ro no lograba empaarlo su relativa pobreza. Al imaginarse el Valdivia virreina\ hay que asociar su paisaje con
el incesante ir y venir de piraguas, "bongos" y embarcaciones menores, con
las velas de los navos comerciales que desde Corral suban por el entonces caudaloso ro trayendo diversas mercancas y, una vez al ao, el apete.
cido Real Situado, para llevar de vuelta los productos de la tierra y, sobre
todo, las famosas maderas de Valdivia.
Junto con ser su principal medio de defensa, sus murallas seguian
siendo, como en el siglo anterior, nicas en Chile y se extendan a lo lar
go de 4{)0 varas en su permetro. Distribuidas ms o menos por donde
actualmente pasan las calles de_Libertad, Yungav, San Carlos y Prez Rosales, formaban un rectngulo rematado en cada esquina por un cubo o
pequea fortaleza. En medio del pao oriental se levantaba adems, como
un torren, el poderoso baluarte de San Miguel, coronado por un triple
campanario que serva para dar las alarmas en caso de invasin o incendio. En el pao que daba al ro, frente al muelle principal, se encontraba
el cubo de San Ignacio y frente al muelle "Chiquito" (actual Aduana),
el de San Francisco, ambos guarnecidos con poderosa artillera.
En el costado norte, enfrentando la calle Libertad, nombrada enton
ces "del Rey", se encontraba la portada principal de la Plaza, que haba
sido terminada en 1767 y que, como la que daba al sur, protegida por los
cubos de San Francisco y San Pedro, desde 1793 estaba guarnecida con
foso y puente levadizo.
La parte baja de la ciudad, extendida al pie de la muralla y proteg
da por su artillera, estaba cercada a su vez por dos posteras de revelln
con sus fosos y terraplenes, perforados al norte y al sur por dos puertas
que le daban acceso ( 1). Las murallas de piedra eran almenadas con mer
lones y troneras y llevaban adems seis garitas para centinelas, de cal Y
ladrillo.
Despus de haber sido restauradas durante el gobierno de don Juan
Velsquez de Covarrubias, en 1715 (2), se haban derrumbado totalmen
(1) Cap. General, Vol. 817, Fjs. 6.
(2) Revista Obilena de Historia y Geografa, Tomo 1.

) 134 [

te con el terremoto de 1737. Una estacada las sustituy hasta 1755 en que
fueron nuevamente construdas de piedra, durante el gobierno de don
Ambrosio Sez de Bustamante. En 1798, siendo coronel de ingenieros don
Manuel de Olaguer Feli, fueron definitivamente demolidas por estimarse innecesarias como medios de defensa a la par que un obstculo en el
normal crecimiento de la ciudad ( 3).
La artillera, instalada en ella, ascenda en 1712 a sesenta caones
(4), en 1749 los de grueso calibre se llamaban San Bias, Santa Rufina, San
Pe~ro, San Juan, El Cachorro, ~antiago, San Valentn, San Ignacio y San
t-.f1guel y en 1794 estaban reduc1dos en total a dieciocho.
Los dos torreones circulares de cal y ladrillo que hasta hoy da subsis
ten en perfecto estado de conservacin, fueron mandados construir en 1774
por el gobernador don Joaqun de Espinosa y Dvalos, ante una inminen
te amenaza de invasin indgena.
Se temi en aquella oportunidad la prdida total de la plaza "para
ebitar esta fatal consecuencia -escribi Espinosa al Presidente Juregui en
marzo de 1774- no hallo otro arbitno, que el de construir inmediatamente dos torreones semejantes a los de las costas de Andaluca contra moros".
Una comisin integrada por las autoridades, prelados y capitanes recorri
los lugares en que seran edificados, eligiendo para ello los dos nicos
accesos que tena la ciudad, el camino a Los Llanos llamado "del Barro"
y el de Canelos, llamado "Cantarranas". Los planos estuvieron a cargo del
coronel de ingenieros don Juan Garland y se h1c1eron "capaces de contener un cabo y cuatro hombres que puedan m:mejar caoncillos de campaa", invirtindose en su construccin 1.2~3 fanegas de cal ( 5) .
C3l Notarial Valdivia, Vol. I, !js.

(4) Medina Manuscritos. tomo 177, fjs. 104.

CSl Capitana G-eneral, vol. 664.

En 1850, se coloc en el Torren de Canelos una placa conmemorativa la
que, junto con remontar su origen al sig~o XVII. 1~ adjudica, por f~. oel defender de los corsarios la entrada a la c1udad, atribuyndole gratuitamente su
"restauracin " en el siglo XVIII a don Ambrosio 0' Higgins, a la s;zn destinado como teniente coronel en la frontera. Aunque aplauwmos entusiastamente a la altruista institucin que ide conmemorar un monumento. que como a!Jf estampa: " Hoy es mudo testigo de un g)orioso pasado q ue exige para
Valdivia un destino inmortal' , no .pod.emos trans1;tir con el heoho de que esto
sirva de pretexto para tergiversar la historia, perpetuando falsas noticias y adjudicando. una vez ms, nuestras ms autnticas glorias a persona.jes ajenos a
ellas, silenciando en cambio los nombres de aqullos que. como Espmosa y Garland. escribieron un capitulo en la historia local y que hoy --<:<>mo tantos otrospermanecen en el ms completo olvido.

1 Bs r

Como dato curioso agregaremos finalmente que en 1840 el ciudadano

don Cosme Prez de Arce, despus de solicitarlo aduciendo interesantes
razones, obtuvo permiso del fisco para transformar el torren de la calle
Canelos nada menos que en Molino de viento (S).
Completando el objetivo de los torreones y rematando las inexpug
nables defensas de la ciudad, a instancias del mismo gobernador Espinosa,
se di comienzo en 1775 al ms grandioso proyecto militar que ciudad a].
guna viera antes en Chile:, cortando el permetro exterior de ella con un
foso de dos mil cuatrocientas varas de longitud. provisto en todo su curso
con bastiones. terraplenes,. muelles y calzadas, por el cual haba de des
viarse nada menos que el curso del caudaloso Calle Calle, haciendo de la
ciudad una gran isla elevada die~ varas sobre el nivel de sus aguas.
La realizacin de esta obra titnica, cuyos planos haban sido proyec.
tados en 1767, fu emprendida con la misma inmutable grandeza que caracteriz a las obras semejantes que durante siglos prodigara Espaa en
Valdivia. Se continuaba en ella en 1785 y fu reforzada diez aos despus
con la construccin de dos magnficas puertas provistas de rastrillos y
puentes levadizos. Los vesltigios del foso son hasta hoy da notorios.

La poblacin de Valdivia, que en 1712 era

de dos mil almas, qued muy reducida con la
epidemia de viruelas de 1736. El Obispo don
T oms de Aza deca en 1741 que llevaba con
!mmida a la mitad de los habitantes y por su
parte Martinez de Bernab aseguraba que murieron en ella ochocientos
espaoles solamente. Terminada la epidemia en 1760, la cifra de poblado
res no slo haba aumentado sino excedido a la de 1712, puesto que el
padrn de la feligresa en tal ao era de tres mil personas. A raz de la pro
yectada traslacin a Mancera abandonaron la ciudad numerosas famil ias
y el mismo padrn dismin'uy a 1.600 almas en los comienzos del gobierno
de don Pedro Gregorio de Echenique (7). Por esta poca, el vecindario lo
componan doscientas fannilias y adems, por concepto de servidumbre,

2. POBLACION, DESARROLLO URBANO:

EDIFICIOS E INSTITU _
ClONES.

(6) Archivo Intendencia de Valdivia, vol. III.

(7) Martinez de B.: "I.a verdad en C-ampaa ". pg. 263.

1 136 [

F. Cuarda.-Htat . de Valdovoa

r====--.----~~

15. -Piano de los torreones, 1767. Biblioteca Nacional. Archivo de la Capilania Cenera!.

Ji.rfll 'lucpasti xrlu hiutl .. -fA

Bjbliotec:a N aclontl Archivo Vatios ''

habitaban dentro de la ciudad ms de cien indlgenas y en sus inmediaciones, sob re trescientos (8).
Normalizadas las cosas con la cesacin del traslado, aumentaron nuevamente los h abitantes, siendo calculados en tres mil por Carvallo Goye
neche en 1795 y, proporcionalmente a ellos, los indios de servicio. El pa
drn levantado en 1798 por don Juan Clarke estipulaba la poblacin blan
ca de la ciudad en 1.684 habitantes y la de su jurisdiccin en 2.703; la refundacin de Osorno haba significado una fuerte sangrla por la incipiente poblacin. Segn el empadronamiento, de los 1.684 habitantes, 159 eran
militares casados con 159 mujeres, 81 paisanos con otras tantas mujeres,
304 militares y 54 paisanos eran solteros y otros 214 adultos tambin lo
eran. H aba 283 mujeres solteras, de las cuales 214 eran adultas; existan
adems 185 prvulos (9) ..
Despus del terremot o de 1737, la poblacin estaba distribuda en s6
lo sesenta y una casa. de las cuales 55 eran de oficiales; al finalizar la dominacin espaola haba doscientas seis y, de ellas, slo 44 eran de buena
calidad (10); casi todas eran de madera, pero las haba de piedra. El terremoto de 1837 vino a derrumbar las dos ltimas de ese material que que
daban (11).
Junto a las iglesias, fortalezas y edificas pblicos, estas construcciones estaban distribudas a lo largo de las calles que en su gran mayora
conservaban el trazado regular de la ciudad antigua, si bien el sector comprendido dentro de la ciudadela militar sufri las deformaciones que le
obligaba lo reducido del espacio. Demolidas las murallas en 1798, el coronel de ingenieros don Matnuel Olaguer Feli demarc el nuevo trazado de
las calles y el alcalde don Ignacio de la Guarda distribuy en merced real
los nuevos sitios a los habitantes ( 12 ), mantenindose el plano de la ciudad
en esa disposicin hasta 1909. en que fu cambiado por el actual.
La calle principal erat la de El Rey, actualmente Independencia y se
extenda dentro de la ciudadela amurallada a lo largo de casi tres cuadras,
entre la de San Carlos y la de Lorca (que parta perpendicular desde la
(8) Morla Vicua, vol. 19.
(9) Medina: Manuscritos. tomo 329. N9 491.
(10) Contadura Mayor, vol. 110.
(11) Intendencia de Valdlivia, vol. IV.
(12) Vanse los Protocolos Notariales de Valdivia.

] 137 [

plaza en la misma lnea del Hotel Palace); en ella se encontraba la Iglesia

Mayor, la residencia de los gobernadores, los cuarteles, Casas Reales y la
de los principales vecinos, se prolongaba tortuosamente por "el truco" y
estaba interceptada en el cruce por Libertad -llamada entonces "de Abastos"- por los arcos de piedra de la portada norte.
La actual plaza de la Repblica se encontraba invadida por muros y
por los baluartes norte y de San Miguel, tangente este ltimo con la C:l
lle de H enrquez. No exista Plaza de Armas, slo una plazuela frente a la
Iglesia Mayor y otra, la de Abastos, en el malecn principal. Las calles que
no llevaban los apellidos de sus ms importantes vecinos (Adriazola, Asen
jo. Carvallo, Guarda. H enrquez, Lorca, etc. ), recordaban lo que era m~s
caracterstico de ellas, como La Compaa, San Francisco, Las M ercedes,
La Piedad, Fortaleza, Mampuesto, Canelos, Abastos, De las Tablas, De
los Perros, Del Barro, etc.
Los principa~es edificios eran los templos: la Iglesia Mayor haba sido
edificada en piedra en 1705 por don Juan Velsquez de Covarrubias (13);
lo ms notable de ella era. sin duda, el retablo de su altar mayor, moldu
rado, que fu refaccionado en 1724 ( 14). Derrumbada en el terremoto de
1737, fu reedificada nuevamente de cantera por don Juan Navarro San
taella y con tal esplendidez que al decir del vicario don Miguel de Espi
nosa, nunca se haba visto antes algo igual en la plaza; tuvo, entre otras
cosas, un finsimo retablo, una gran lmpara de plata maciza, catorce cua
dros pintados al leo, una gran custodia, seis candelabros y otra infinidad
de objetos de plata, aparte de las riqusimas telas de ornamentos y vestidu
ras de imgenes ( 15 ). Incendiada en 1748, la que la sustituy tuvo igual
fin en 1770 y la que vino a reemplazar a sta se construy algo distante de
la anterior, inmediata al Callejn de la Piedad; fu edificada a instancias
del gobernador Echenique y la Real cdula de 1o de junio de 1787 a u
toriz su construccin de cal y ladrillo, condicionndola a las exigencias <fe
la fiesta patronal de la Virgen del R osario, instalada en ella y que el go
bemador haba tenido en cuenta al solicitar ayuda real, atendiendo al inu
sitado esplendor con que a la sazn se celebraba (16). En 1794 aun no se
(13)
C14)
(15)
(16)

138 [

Revista Chilena de H istoria y Geografia, tomo l. pg. 521 .

Varios, Vol. 442.
Real Audiencia, vol. 1635.
Real Audiencia, vol. 1436, pg. 13, Cap. G1!neral, 'ol. 736.

17.-Plano de la ciudad de Valdivia, 1798. reconst ruido a base de las modificaciones originada por
la demolicin de las antiguas murallas, efectuado el ao anterior (Del autor)

conclua e ignoramos la fecha precisa en que fu habilitada. Tena dos

torres y en medio un elevado mojinete, el terremoto de 1837 la derrumb
y desde entonces fu tras:ladada a la plaza principal en el solar que hoy
ocupa.
La iglesia de La Comtpaa era sin duda la ms importante de todas,
si bien por los incendios hubo de ser reconstruida varias veces a lo largo
de la dominacin espaola.
La ms antigua dur hasta 1748, en que se quem con su valioso tesoro, al igual que todas laH de la plaza, en el incendio Universal del 18 de
enero. Estaba edificada dentro de Jos muros. contigua al convento y colegio de los jesutas y su construccin de piedra tena slo 37 varas de
largo por 13 de ancho. S.u cielo era artesonado con vigas molduradas y
talladas ( 17 ) y el gobernador Navarro la haba dotado con un magnfico
retablo y un tabernculo de plata embutido en carey (18). Por guardar,
hasta la expulsin de los jesutas, la imagen de la virgen del Rosario, patrona de la ciudad, tena en ella su sede la acaudalada congregacin del
Dulce Nombre y su tesow contaba con magnficas piezas: la imagen, colocada en una peaa de plata, estaba guardada en un nicho; tena adems un carro de plata y t:ntre otras alhajas "un rosario muy rico de gesos de aceitunas del Monlte Olibete, engarsado en oro". un collar de diamantes, una andas de cie:nto doce marcos de plata. seis blandones. una
urna embutida en carey, una cruz, cinco marioletas y dos braseros, todo
ntegramente de plata (19).
Despus del incendio fu trasladado el convento a la casa del maestre de campo general, don Toms de Carminati, donde est actualmente San Francisco y fu wnstruda all una iglesia de madera, paralela a
la actual calle Yerbas Buenas, llamada desde entonces "de la Compaa".
De Jos inventarios hechos a la expulsin de los regulares se desprende que. a pesar de los incendios, se conservaban muchas de las antiguas
reliquias. Aparte de las imgenes del Santo Cristo, la virgen del Rosario.
San Ignacio, San Francisco Javier, San Jos, San Juan Bautista, San Miguel y Santa Teresa, figu1raban custodias, clices y candelabros de plata,
(17) Cap. General, vol. 9!i8.
(18) Real Audiencia, vol. 1635.
09) Real Audiencia, vol. 1635.

] 139 [

un Cristo de marfil, tres campanas, nueve coronas y dos araas de plata, imparas, peaas, jarrones y diversos artculos del culto del mismo
material, once cuadros con marcos dorados, el sagrario de plata y carey
y cantidades enormes de telas y vestiduras de santos, todos los cuales,
trasladados a la iglesia Mayor, fueron consumidos en el incendio de 1770,
de cuyos escombros an fueron rescatados el 16 de abril de 1771 casi
cuatrocientos marcos de plata labrada, pertenecientes a la congregacin
del Dulce Nombre (20).
La iglesia de San Francisco haba comenzado a construirse en 1718
sobre las ruin:~s del gran convento destrudo en 1599, en la propiedad
ubicada en la acera norte de Yerbas Buenas, esquina de Yungay, disponiendo
de los terrenos que se le haban asignado al convento desde 1647, incrementados por otros donados por doa Mariana Bautista de Lara. a prin
cipios del siglo XVIII. Levantados sus muros de piedra, no pudo ser
construda por falta de fondos y los terrenos fueron arrendados a par
ticulares. En 1747, a instancias de la Orden T ercera de San Francisco,
la piedad de algunos vecinos dirigidos por don Esteban de Goyeneche,
pretendi nuevamente edificar iglesia, fallando la tentativa por las mismas razones que la anterior. Finalmente a la expulsin de los jesutas,
llamados los franciscanos a suplantarlos en las misiones, hicironse cargo de la residencia de stos, edificando en 1786 una magnfica iglesia de
piedra en su actual propiedad, cerrando la calle de las T ablas, que desde
entonces se llam San Francisco (hoy Prez Rosales) (21).
Psose la primera piedra el 8 de diciembre de 1786 (22) y sus muros eran de 37 varas de largo por 13 de ancho y cuatro tercios de grueso.
En el bside, a distancia de tres varas de las esquinas, se proyectaba la
capilla Mayor, ovalada, interceptndose en un gran arco de medio punto
con la nave cen tral; tena acceso a ella por tres gradas y a sus costados se
encontraban sendos altares laterales. La puerta principal daba al norte
y era de tres varas de ancho por cuatro de alto, una de dos por tres comunicaba al poniente con los claustros y otra igual con la sacrista. Al
oriente daban dos ventanales y se encontraban dos de los cuatro confe(20) Real Audiencia, vol. 1635.
(21 1 Capitana General, vol . 971.
(22) Vase Cap. pg.

) 140 [

sionarios embutidos en el muro en unas cabinas de tres varas de ancho,

tres y media de alto )' una de fondo, la escalera del plpito Cia tamb1n
de piedra y el cielo artesonado de alerce.
Por fuera alcanzaba nueve varas de altura, al cabo de las cuales un
doble friso de molduras la rodeaba en todo su permetro. Entre la sa.
cristJa y la torre de cal y ladrillo corra un claustro del mismo material.
El coro alto, de seis varas de fondo y la sacrista, tenan artesonado
cubierto de molduras.
En medio del frontn tnangular que le hac1a fachada, se levantaba
una pirmide y un globo de piedra, que serva de peaa a una cruz de
hierro en la que estaban pmtadas al 6\eo las armas de la Orden. Las
puertas, el plpito y los artesonados los haba tallado un religioso, experto en este arte, apellidado Prez (23).
El templo y convento franciscano de Valdivia haba sido ebado al
rango de Hospicio Real, desde 1770 se celebraron all las pnncipales fes
tividades relig10sas por carencia de igles1a mayor, siendo su Sala Capi
tular esccnano de importantes asambleas, ms que religiosas, m1htares y
polticas.
El convento de San Juan de D ios, que en 1794 aun era de p1edra,
se encontraba dentro de los muros de la plaza y las columnas de su igle
sia eran sometidas a reparaciones en 1724 ( 2f). Destruda en el meen
dio de 1737. fu reed1ficada de piedra por el gobernador :\a\JHO } pro
v1sta como las demas, con sendos retablo~ y obetos de platera. En ella
se veneraba una ,.aJiosa 1magen de la Pursima Concepcin, vinculada en
capellana a la familia Coyeneche y que entre su tesoro contaba unos
valiosos zarcillos de perlas y d1amantes donados por el mismo gobernador.
1ncend1ada nuevamente en 1748, quedo reducida hasta sus lhmos
das en una pequea capilla de madera cuyo lastimoso estado fu cons
tante motivo de queja del vecindario.
La casa de los gobernadores, llamada en no pocas ocasiones pomposamente "palacio", haba sido reedificada en 1705 por el gobernador
Velsquez de Covarrubias y por las refacciones que se le hacan en 1729
se sabe que estaba decOIJlla con comisas molduradas. No hemos podido
(231 Capitana General, vol. 958.
(24) Varios, vol. 442

] 141 [

precisar cual fu el fin que tuvo y por el h echo de no haber sido jams
solicitada su refaccin o construccin hasta 1795, puede presumirse que
acaso haya salvado de los incendios. Slo en esa poca fu reemplazada
por la que proyect el ingeniero Olaguer Feli. Estaba sta edificada en
cal y ladrillo y aparte de un gran saln que poda servir hasta para el
ayuntamiento, tena antesalas, secretaras, recmaras, alcobas, gabinetes y
dependencias.
Las cajas reales, donde estaban las oficinas del veedor y factor, esta
han tambin construidas de cal y ladrillo y sus ventanas protegidas por
slidas rejas de fierro. En un inventario a fines del perodo virreina! se
advierte que sus dos puertas eran de vidrieras cada una con quince cristales de a tercia. En un tablero de una vara estaba pintado y dorado un
escudo con las armas reales ( 2 5).
El almacn de vveres estaba junto al muelle principal, junto a los
muros del baluarte de San Ignacio y, como la gran mayona de los edifi
cios, era de postera de alerce. En 1794 haba adems dentro de la plaza,
fuera del hospital, conventos e iglesias, una escuela, la casa del vicario,
un gran cuartel, un cuerpo de guardia, una oficina, una sala de armas y
un cuartel de desterrados en construccin, todo de piedra revocada con
cal y un cuartel de desterrados antiguo, una herrera, una carpintera, un
almacn y un galpn de madera.
Finalmente ocupaba uno de los principales edificios el Hospital
Real, regentado desde 1645 por la Orden de San Juan de Dios y que como vimos en la sntesis del siglo XVII, se encontraba en la ribera del
ro, junto a la muralla y al baluarte de San Fra~cisco.
Arruinado en cada uno de los terremotos e incendios, conservaba su
estudiada ubicacin. porque, como deca en 1748 don Francisco de Alvarado y Perales, "los antiguos con bastante inteligencia repartieron i
proporcionaron los lugares" (26). Fu finalmente reedificado en 1796 por
el coronel de ingenieros don Manuel Olaguer Feli y su construccin de
piedra y tejuela de alerce se mantuvo hasta el terremoto de 1837, en que
se desplom.
(25) Capitanla General, vol. 403.
(26) Medina: Manuscritos, tomo 187. tjs. 189.

] 142 [

,
1-

1 '

1
.___.__..__

..

.,.,,..._.,,... .....

___

Cuard"

1hst. de Valdvm

:.~

~~ .... ~ h:tW-;:r.
... &l'~
.:.-._ ____:w
....

,.

rr-

f~l1~

,__ _1__,. j ,

-~-~-=-:::_~---'IWlC' -"'1

f'

1\11 1'1 kl 11 \ 1111 \t 10' 111 1 ' <./1 '\I!TI.I I'ROH.CTAfl(l

l
........... .J a '--"- .., ,_
--;;:;::~e;
-~1/.IJ,.,ftltl . . .
J

_,._._.,"-!' "'!.,,..41_

,.....

,.._ ,,WJ;..

.J

,_.J.,,_..

~N-f'\r , _ ,.,....

.,...._

,~,.,

, .......... ,..,.... ,.., _.,.,.~-4'.. '-

.. ,.......

,........ ~r~

,,t..,_. f

'(

Id

.....

.. ,,...J.t,,, "_... .....,,.. ...__ .......

. .,.v_.# ,-,.1- t
~-,.,.,.~

'

ji

1'

,..,..f'tl/tv ..,,.,u

"" -,."""

..

,,..,_,.,

',o(,

,,,l... t-I'-" ... , ... ,..,.,,,..................... ..::...,...,...

'

4<'1'"'

..... "

., .t
1

..... .

t/J4.,,M'

, . ,.._ ....t

" t..
"

.~~,...,__

v""'-""
,,.-~....,... ""-"".;..
Ir.-... ..

lfloos- '

,.. ,.,.,

(,~

.,.,

Ji.,.,.,_'""'" .,... lfl t

t, "'' ., ,, ' vo
,.., ..,

18 -Planos de loo cuarleles, crcel y casa del Gobern1dor, 1795. Biblioleca Nacion al, Archivo 'Varios' .

\!
~

1'

1___.

..
..
(,

I }.JJ ti ttrow{JJ/HJ-J
~~~~-~--.~~~------~~

"'

-L=--rr
.1

rp

-! .

1_.
.,

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _19~._
-_P_l_&_
no del Real HosPital de San Juan dP D1os, 1757. Bibliotr:a

N acional, Archivo d la

Capit an1a

El hospital era mant,emdo por la Real Hac1enda y coma con su fiscahzaciOn un diputado o contralor, sin ~ubordmac1n al veedor m lactar, que anualmente juntoo con el mdico renda una relacin de la ropa,
dictas y medicinas que haba que encargar a Lima. Estaban d1vid1das estas ltimas en spiritus, purgantes, jarabes, ungentos, emplastos, gomas,
ace1tes, confecciones, bls:amos, polvos, s.alcs, tmturas y yerbas y la enorme cantidad de cada una de ellas, incluso Jos utensilios, importaba anualmente en 1786, tresc1ento~ cmcuenta peso.) y dos reales ( 27).
El reglamento gene1:al de la plaza de 1753 estipulaba los costos
anuales de medicinas en trescientos cincuenta pesos, de dietas en tres
c1entos cincuenta y en ro1pa seiscientos; el mchco y cirujano ganaba quinientos pesos al ao y <:icn pesos cada uno de los tres enfermeros. La
junta de Real Hacienda de Llfna por auto de 5 de octubre de 1762, subi a dosc1entos el de los lbmos ( 2S). El reglamento mandado confeccionar por el capitn general de Chile don AmbrOSIO O'Higgms en 179S, f1j
en defm1hva los deberes del contralor, med1c0, enfermeros y SITVIentcs (29).
Las reparaciones a que peridicamente deban ser sometidas bs defensas de ValdiVIa, reacondiciOnndolas y modernizandolas, J1eron
motivo para montar desde el siglo X\ Il una organizacin que atend1era a la carpintena de lo blanco, maestranzas, molinos y otras obras de utlhdad pblica, de caracter estrictamente tcnico,
e independiente del restoo de las ramas de la administracin mihtar. El
10 de octubre de 1767, a instancias del comandante de ingenieros, don
Juan Carland, se creo una Junta Real de fortificaciones, a 1mitac1n de
las existentes en las plaz:us fuertes y puntos estratgicos de la penmsula y
sus dominios. Integrada por las autoridades mi11tares y los mas prestigiosos vecinos, autorizaba a un sobrestante mayor o ingeniero voluntario que
deba inspeccionar lo rcl:~c1onado con los establecimientos del rey. fiscalizando las inversiones que se hiciesen. El primer sobrestante fu el ca
pitn don Pedro de Usauro Martlnez, tantas veces citado como cronista

3. OBRAS PUBLICAS:
FABRICAS Y CAMINOS.

(2.7) Contadurla Mayor, vol. 89.

12.8> Varios, vol. 2.83.
(29l Capitana General, vol. 920.

143 l

y como dato ilustrativo de las actividades de maestranza, en 1769 en la

fragua real se fundieron sesenta mil balas de fusil.
Aparte de las fbricas de teja y ladrillo, que ms adelante veremos,
se explotaba para las construcciones, canteras de piedra; de la de lajas de
Mancera se sacaban en 1789 aun para remitir a Valparaso considerables
cantidades; en Corral se explot tambin una de p iedra ala de mosca y
en Niebla, cancagua.
Desde el gobierno de don Francisco de Tern, en el ltimo cuarto
de siglo XVII, se hab1a mtentado construir ladrillos y tejas para las cons.
truccwncs del puerto, pero ya sea por la mala calidad de los materiales
eleg1dos o por cualquiera otra razn no prospero la mdustna. En 17-tU el
gobernador Navarro mstal oficinas y comenz las faenas en el lugar de
nommado hl Barro ( torreon Picarte), pero tampoco fructitic el ensa
yo, quedando despucs de l nuevamente abandonadas las instalaciOnes ( 30).
Por fin, durante el gobierno de don Felix de Berroeta, el ingeniero
don Juan Garland descubri los yacmuentos de greda a propsito, para
garanbr la buena calidad del material. Ubicada la primera fbrica en la
isla de .Valenzuela, comenz a funcionar a fines de l65, siendo sus pn
meros sobrestante~ los cap1tanes don Jaime de la Guarda y don Ignacio
Pinuer. Una idea de la magnitud de ella lo da el inventario de los establecimientos hecho en 1761>. Figuraban en el cuatro grandes galpones,
cada uno de 60 varas de largo por 9 de ancho, en los cuales se trabajaba
y cortaba el ladrillo y teja a cubierto de las lluvias, dos galpones menore5
de 45 varas de largo y 9 de ancho cada uno, uno de 22 varas de largo y
otro de 18 que servan de depsito para los tiles y herramientas. Una
oficina para el sobrestante de 10 varas de largo, una gran galera para la
gente de trabajo, tropa y maestros oficiales, de 80 varas de largo por 10
de ancho. Dos hornos circulares para cocer ladrillo y tejas, otros dos ms
grandes con cuatro bocas cada uno. Seis p ozos circulares de 50 varas de
circunferencia, estacados y entablados en sus planes con tablones grue
sos de pelln. Dos pozos menores cubiertos con techo para la prepara
cin del barro de tejas; otros dos pozos iguales a los anteriores, pero des
!30) Real Audiencia, vol. 1635, tjs. 249 vtas.

] 144 [

cubiertos. Una bomba para extraerle el agua, dos acequias matrices de

cuatro cuadras de largo y un muelle internado 16 varas en el ro.
Una idea de la produccin de la fbrica la da el hecho de que los
dos hornos menores produjeran entre enero y mayo de 1767 sobre 220
mil ladrillos de superior calidad, aparte de 130.000, que se encontraban
an no cocidos. Cada uno de los hornos mayores poda cocer 20.000 ]a.
drillos a la vez. En 1770 se cocan mensualmente ms de 400.000.
La fbrica de ladrillo del Castillo de Niebla, comenzada en 1766, se
ubic a media cuadra de distancia del mar y en 1768 sus establecimien
tos eran un horno de cuatro bocas y seis arcos de cancagua labrada, un
galpn de ms de 60 varas de largo por 9 de ancho, otro similar de 50
por 9, cinco fosas pequeas y estacadas de cinco varas de dimetro y una
cancha de 2.400 varas cuadradas ( 31) .
C uatro caminos partan de la ciudad a fines del siglo XVIII; al
norte se dirigan el de la costa, que serva para los correos y el de los
llanos de Maquegua, que como el anterior, pasaba por Cruces; al inte.
rior, el camino que pasaba por las misiones de Arique y Quinchi1ca, lle.

gaba hasta Ranco. Finalmente el de Angachilla, parta al sur y unla la

plaza a travs de Ro Bueno y O sorno, con la provincia de Ohilo ( 32).
La construccin de este ltimo, como medio estratgico de unir por
la tierra las dos provincias ms australes del virreinato, haba sido desde
el siglo XVII el deseo unnime de los gobernantes y por siglos se esper
el advenimiento de la paz necesaria para emprenderlo.
La junta de poblaciones reunida en Santiago, haba acordado en 1753
abrir la comunicacin, programando cumplir la empresa por etapas, fun
dando dos fuertes bien guarnecidos, entre la plaza y Osomo, cuyo descu
brimiento facilitara enormemente la construccin y cuya conveniente
defensa evitara "que sus habitantes no padezcan lo que en la antige
dad" (33). Como vimos, la expedicin mandada con estos fines, bajo el
mando de don Antonio Carretn y Pibernat, hubo de volver sin dar
cima a su cometido.
(3ll Capitania General, vol. 861.
(32) Martinez. La verdad en Campaa'', pg. 69.
(33) Medina: Manuscritos, tomo 187, fjs. 262.

] HS [
H . de v.-lo

En 1787, bajo el g bierno del Brigadier don Mariano de Pusterla y

como una consecuencia 1ejana de la malograda expedicin a la Ciudad de
los Csares, se le pudo dar por fin cumplimiento, obtenindose como
consecuencia casi inmediata el descubrimiento de las ruinas de Osorno
y la consiguiente prosperidad de la comarca. En tal ocasin se repartie
ron sueldos a los caciques que adhirieran a la obra ( 34) y bajo la vigilancia de don Pablo Asenjo y de don Teodoro Negrn, ms tarde premia
dos por su labor, en 1791 pudo encontrarse terminado en todos sus tramos.
Parta desde Valdivia a Angachilla, en la ribera de cuyo rio, una ofi
cina de madera con su embarcacin y muelle de cancaguas, permita cumplir la primera etapa, fluvial, del viaje (35). D esde el lugar denominado
Futa continuaba tortuosamente al Sur, siguiendo las sinuosidades de los
rios y cerros, como tamlbin de las propiedades indgenas que aquellos
rehusaban dividir. Vadealba pequeos ros y slo los de Huequecura, El
Toro y Radimadi tenan puentes; los ms caudalosos como el Bueno,
Pilmaiqun, Canoas y Maipu, deban ser atravesados en lanchas o ca
noas (36) . El camino iba a lerminar finalmente en Carelmapu, desde
donde la comunicacin con San Carlos de Ancud se haca martimamente
a travs del canal de Chatcao.
Durante todo el siglo XVIII se continu
en Valdivia la industria de los astilleros, a imi
tacin de la establecida en la antigua ciudad, si
bien ahora la gran mayora de las embarcaciones fueron construdas no
por particulares, sino a costa de la Real H acienda. En 1715, durante el
gobierno de don Juan Velsquez de Covarrubias, se construyeron cuatro
barcos, (37) en el de don Juan Navarro uno grande (38) y en todos los
dems, barcas, canoas y embarcaciones menores.
Una industria artstica que le di fama a la ciudad y que esparci
sus productos por todo e11 virreinato, fu la de las tallas en madera, espe

4. INDUSTRIA, COMERCIO Y AGRICULTURA.

(34) Varios, vol. 223.

(351 Contaduria Mayor, vol. 123.
(36) Sala Medina: Mapoteca.
(371 Revista Chilena de Historia y Geogra!fa tomo I, pflg. 521.
(38) Real Audiencia, vol. 1635.
'

1 146 [

Plmtfl JIIr rfllll/lf<'ll1r

hl .JJ1rrl~ ~~ 'j,,li'llt 1/ <lut.( ({111.11 (fl.r/1/ 111/rtllmJ111 't;I,QIII At (.iJrlt!.

u_._,.,,,,,f/llt'Jttl-J., 4
.r.#I;.._.,_..J..,
,. , ,_'"'"'-,,Y
y,..........,,.,,. ,,~J,;J . //A ....... /.r.A.HN- .. ,,~,L, ~~ ..... hH~*'!r,,,.,.. .,.,,~/W'II.
,A.. ,..,..,__,_.+J.rr,,_
. . ,,t:.-';u,,.,;_ _,_.,_
,/,/ti.,,,,/,/,\",, ,J,,.,IW!rlll~~~f1-'~ ,..,,.,,~/lo~ 1>1.,,#~.,..,,_"',___,_ .,,_ ,_,,,6u
.4
~J ~Y,oy ... ,.J,.;, "-..... ~;4,

,4-J,,_J,J,A..,...., ~ ..41.;,..-t-,;.~~- -y,. , """'' /~.

'\.,....,,A..._,~,.- ~""-,Jv<tl--, /.
~~l"f"""'W ,_.,. f _
_,_ rYII';f- -/'- ~/u,#,.,~
,_..,._.. or/N..,.#III/.~ Yrfrllll.tl/- .A

"..

'

,. .
"'

(!.,~., ,,.,.. ,__.,_._,.,

,,_ __ ...,.,.,,_.~

y...

... , ~- .-~~.__.. .

, ~-A-/-

, _ _....

,...,~,,.

.. ~""'/"''

J'W"_,~..-,-Yf,

~~

/J,.,_...

,.,,.~~ ,flf ..

~/..tlll4o/4 _ _. ,;rl//~,..,,.,

,/,/ 1 ' " ,

P~~-,_..J..._ ,

' ' ...,. . . . . . . ~

, .. -

::/11 ,,.,, :,,- .l..r;-tl.

'"f"""'N/Mt4o-.,C/'f/.J..,(.,~N~~ /.-;,- ./. f' '

1)10.'1-.A- '""" lt~~Jh~'M

..

/ ~
.,... ,_.. ,.... ,.~~..f4'11"'.._.
1 ~,--t-"'"-r"'H' Mr-. 't'/1 A. ... , ...,.,.,,,,.,..

_,_,.

/")"'Mt

A t/ . f, J

,,
-

_ , , ,-,.,,.., C t~~ .f + ,;,~,

,/Ao,,_.,.,,. ''''"'"''""' ,,....,.,""" d)

w(

, '

. ~,..,t.~,...,,(,,.

}II'IIN-#/,.t.'Nolr ol /.-.. / ; ' - .. t l'n ,.,..., .

t!...-<~-1 .,.,,k. :.,.,,., , .,,.r,.;..,,.;/,,,.., ,,, ...,, ,.

dtii/Mt/111,, "'"'JP''
m,./tr J.. tt'Ntl~.""
w/ ' 111 ~ .(~,. ,,(, J

. (~,

r.tr.,_,

..

"'

,,

..<!;,, ~ ,
""'"~',

t'J.I,.,tl~

..

"'

.... .,.,..~ .tf '?""' ' _ ,,.._.,

_,~,.~,

#:

,.,.,., __

, .,(. -.)/

.,.,.,,,.

.. ,....-,,"'.~

. . . . ...,.,,,__.

,.~__...-.,..n-

....

20 -Plano del cammo de Valdivia a Chiloc, l'lql

Bblloleca Nacional. Sala Medne

p.- .

21.- Pleno explicativo de la Comarca do Valdavia (Mediado del Saglo XVII) Bablioteca Nac aonal. Sala Medin~

cialmente cajuelas, escritorios y cu1as, siendo corriente encontrar citados

estos objetos en los inventarios de menajes en Guayaquil, Quito, Callao,
Lima, Santiago y Valparaso. El laboreo de ellos estaba generalmente a
cargo de los presidarios que, como en su gran mayora eran trados del
Per, importaban los motivos decorativos del abundante material artstico existente en su tierra, valindose ac de las magnficas maderas de
la zona, cuya variedad permita la eleccin de cada especie para un destino determinado. As como el pelln se usaba en las casas y edificios y
el alerce en los tejados, el finsimo ciprs, con su fragancia, se aplicaba
en ellas, que por su indiscutible mrito, eran solicitados por los comerciantes para exportarlos, al igual que las maderas en bruto, si bien este
ltimo comercio parece fu exclusividad de los gobernadores.
Aparte de las industrias caseras, como la explotacin de la miel de
abejas y la confeccin de telas y cacharrera de greda por los mdgenas,
no hubo en la ciudad otro gnero de industrias; a fines del siglo xvm
el descubrimiento de una especie de gusano de seda, produjo inters en
el vecindario por explotarla. Los gusanos tejan los cadejos en unos matorrales llamados chauras, existentes en Cruces; el comandante del castillo, don Agustn de Caravantes mand dos de ellos de regalo al gobernador Espinosa y el capelln del mismo hizo hilar otros, obtenindose
ovillos de seda de color natural. La experiencia no pas de estos ensayos
y junto con ellos. el inters suscitado por su descubrimiento ( 39' .
A parejas con la industria, el comerCIO ~e desarrollaba con una inactividad sorprendente. Desde principios del perodo ,;rreinal se haca
frecuentemente con Guayaquil, pero con el camb1o de jurisdiccin, en 1741,
se produjo un notorio decaimiento en ese mercado, siendo el principal
motivo de intercambio, como hemos dicho, las maderas y las artesas, bateas, cajuelas y escribanas talladas, las primeras se compraban a fines
del siglo XVIII en Valdivia a ocho reales las viguetas, a cinco las tablas y
a uno y medio el "varejn" (40).
Al amparo de Jos priviJegios dispensados a determinadas familias por
los gobernadores, se mantuvieron en todas las pocas. ya sea en tiendas
o pulperas, escandalosos monopolios comerciales; el e.xistente en manos
(39) Fondo AntifUO, vol. 25. fjs. 203.

(40) Martlnez: "La verdad en Campaa", pf 66.

147 [

,
de don Vicente de Agero hasta 1790 (41 ) provoc la reaccin de las
autoridades y desde entonces, si b1en continuaron ejercindose por lo menos no estuvieron dnectamente amparados por los gobernadores.
En 1795 lo usufructuaba un solo establecimiento, el gobernador
Clarke escnbla sobre l: " Una tienda se ha establecido, sta no comercia,
slo revende (infinita diferencia) los gen eros de comerciantes foraste
ros" ... "Jams paso por delante de esta tienda, agregaba con innegable
patriotismo, sin dar gracias: a Dios, porque ahora a lo menos se puede, con
el dinero, comprar los efec:tos que se necesitan y a precios, todo bien considerado, moderados; tan persuadido estoy del beneficio momentneo, que
resulta al pueblo, aun con este gnero de trfico que cada correo escribo
a i\lendiburu y a Hurtado, animndoles a hacer lo mismo; espero que lo
harn. Un comerc1ante slo puede ser monopohsta, la concurrencm de
varios pone las cosas ms sobre su \erdadero m,el. En una palabra m
segundo deseo es que tengamos mercad<:res, sCln de donde fuesen ; pero
mi primer deseo es que sean vecinos. domcihados en este pueblo, para
que sus caudales se invier1tan en beneficiO de \'aldivia labrando ClSas de
piedra o de ladrillo, cultiv:mdo hac1endas en los Llanos y as dando color
a la colonia de Osorno. Estos sern los verdaderos mdicos de la provin
cia : curarn su cnfermed:ad" ( 42 ).
A pesar de todo. el comerciO prospero ) hemos visto como en una
urgenc1a, el mismo Clarke acudi en 1807 a pedir ayuda a los catorces
comerciantes que entonces habla. estos eran don Juan de D10s Cuev:Js.
don Anton10 Aco~ta. don Vicente Gmez, don Pablo Cayetano :\lasenlh, don Victor Jaranullo, don :\Iguel \'ergara. don Jos Florn. don Fe
lipe Bastidas, don Juan Bautista 1ngoyen, don Jos Lopetegui, don San
tiago Vera, don Toms Plaza de lo~ Reyes, don Francisco Carvallo y don
Miguel de Acharn.
Por una lista existente en uno de los volmenes sin catalogar del
archivo de la Contadura )Mayor del Reino. consta que en 1800 el puerto fu frecuentado ocho vt~ces por barcos, en el siguiente detalle:
Paquebot "El T riunfante". procedente de Guayaquil.
Fragata "Jpiter", de S. ~1. (tres \iajes), procedente de Valparalso.
(411 Mor la V .cua. vol. 20.
1421 Contaduri:~ Mayor, vol. 110.

1 148 r

"Nuestra Seora del Milagro", alias "Hrcules", procedente de Valpara!so.

Fragata "Santa Rosa la", procedente del Callao.
Bergantn "Peruano" de S. M., procedente del Callao.
Bergantn "Limeo", de S. M., procedente del Callao.
Slo la agricultura vino, al finalizar la colonia, a transformarse en
una seria fuente de ingresos para Jos aislados habitantes de la plaza.
Desde 1740 los jesutas haban iniciado la explotacin de sus haciendas, dando ejemplo a los particulares, quienes, imitndolos, lograron pacficamente internarse en Jos ms frtiles lugares; "de este modo -se escriba en 1761- algunos vecinos, dems posibilidad han logrado y po
sehen oy Estanzias retiradas catorze y diez y seis Leguas de la Plaza, en
las que se tienen cras de ganados, que no slo avastesen al Pueblo, sino
que prometen para lo futuro el total alivio de esta Poblacin" ( 43). Don
Esteban Jimnez de Goyeneche compr al cacique Michalelbun una ubi
cada frente al T omn, de los jesutas y en 1756 tena all ms de trescientas cabezas de ganado (44).
Al finalizar la dominacin espaola, con la repoblacin de Osorno, se
incorporaron a la explotacin agrcola las frtiles tierras de los Llanos (Ro
Bueno y La Unin) y puede decirse no qued lugar que no fuese adquirido por los espaoles. Conocemos tres molinos que vinieron a beneficiar los
productos de las cosechas, el ms antiguo de ellos lo hizo construir el go
bernador Espinosa en el ro del Palillo, a una legua de la ciudad y sus planos estuvieron a cargo del ingeniero don Antonio Duce. Edificado a cos
ta de la Real Hacienda, por fallas tcnicas estuvo largo tiempo sin funcionar, debiendo ocuparse los de los particulares, don Manuel Vsquez
( 45) y don Pedro Amador de Morales en Dagllipulli (46).
Primitivamente las chcaras, potreros y haciendas se cotizaban por
la cercana o la facilidad de su comunicacin con la plaza, utilizndose
para ello los ros. A esta poca pertenece la explotacin de la Isla del
Rey, EstanciHa. el Bayo. San Francisco, San Juan, Los Coibos, Huerta
Grande, Mulpn, Huiti, Tomn, Plaza de Armas, San Jos, Pichoy, Chu
(43)
(44)
(45)
(46)

Varios. vol. 319.

Archivo Vicua Mackenna, vol. I.
Medina: Manuscritos, tomo 329, fjs. 438.
Varios, vol. 223.

1 149

nimpa, Las Romazas, etc. Con el camino a Osorno fueron adquiridas las
de Radimadi, Mariano, el Toro, I.as Mercedes, Huequecura, El Rosario,
La Baquera, Contuyes y Catamutn. La ms valiosa de todas lleg a ser
la de Quilacoya, de propiedad de don Manuel Olaguer Feli, que con sus
ganados y establecimientos fu vendida el 29 de septiembre de 1808 en
la entonces crecida suma de ocho mil trescientos noventa y cuatro pesos
(47). En las de don Vicente de Agero, a su muerte, haba entre otras
cosas. ms de tres mil animales (48). H ueyusca, en la jurisdiccin de los
Llanos, de don Francisco Javier Carrasco, fu dividida entre sus descien
dientes slo a fines del siglo XIX y su extensin era de 21.692 cuadras
( 34.112 hectreas).
Contrariamente a lo que afirmaba en 1850 don Vicente Prez Rosales, casi todas las propiedades rurales de la provincia gozaban de legti
mos ttulos. muchos de ellos con casi un siglo o ms de antigedad y la
autenticidad de ellos puede verse en Jos protocolos notariales de Valdivia
que corren desde 1770 y en el archivo de su gobierno existente hasta hoy
en Lima.
Aparte de la plaza misma el inexpugnable
5. LAS DEFENSAS DEL
PUERTO: MANCERA.
puerto de Valdivia quedaba protegido por un
BAlDES. NIEBLA, cocordn de quince defensas guarnecidas con ms
RRAL, EL BOLSON. LA
de cien piezas de artillera de superior calidad.
ARGOLLA, AMARGOS,
El siglo XVIII marc para la isla de Man
SAN CARLOS. CHORO
CAMA YO. EL BARRO,
cera el ms alto grado de prosperidad a que lle
EL INGLES. 'MORRO gara durante el perodo virreina]. Con la realiza
GONIZALO. EL MOLIcin parcial del plan de trasladar a ella nada me
NO, PIOJO Y CARBOnos que la ciudad de Valdivia, logr por slo este
NEROS.
concepto, centuplicar el nmero normal de sus
pobladores y cubrirse de magnficas construcciones.
El castillo de San Pedro de Alcntara, emplazado junto a una escarpa de 66 pies de altura, estaba separado del plan de la poblacin por un
foso de 14 varas de ancho y guarnecido por 20 caones de diversos cali
bres. En 1768 sus almacenes guardaban 310 fusiles, 18.787 balas de dis
(47) Notarial de Valdivia vol. 11, fjs. 76.
(48) Notarial de Valdlvia: vol. 11, fjs. 76.

150 [

tintos tipos, 932 arrobas de plvora de primera calidad, 10.240 piedras

de fusil y 3.656 de pistola; aparte de sus muros y parapetos de 12 pies de
espesor y de los baluartes, se encontraban en su recinto ocho construc
ciones de piedra y trece de madera.
Segn el plano levantado el 31 de diciembre de 1765 por don Juan
Garland (49), haba adems en la isla fuera del castillo, ciento trece construcciones de las cuales 47 eran de piedra o ladrillo. Por entonces se estaba comenzando a construir el hospital al sur poniente y sobre el cerro,
el almacn de plvora cuyas ruinas estn an patentes.
Aparte de los establecimientos propios de toda poblacin, como panadera, carpintera, fragua, etc., se levantaba una gran fbrica de elabo
racin de madera, con sus aserraderos y una maestranza; en 1768 se cons
truyeron all para las obras de los castillos, 150 carretones, 180 angarillas,
12 carros, cuatro rastras y 58 carretillas, fuera de las canoas y embarca
ciones mayores.
Se levantaban tambin dentro de la isla las residencias del gobernador, sargento mayor, veedor y factor y, dentro de los muros, el con
vento de San Francisco con su magnfica iglesia.
Este convento, titulado de San Antonio, albergaba a ocho religiosos que a la vez eran capellanes de los castillos y contaba con una iglesia
que, a pesar de las restauraciones hechas en 1768. hubo de ser en seguida
demolida por lo peligroso de su estado. En 1774 di comienzo C:nland
a la construccin definitiva, cuyas ruinas constituyen hasta la actua
lidad, el mayor inters arqueolgico en la zona. Componase ella de un
can corrido iluminado por el oriente a travs de tres ventanales y co
munic:~do al fondo con una pequea sacrista. El magnfico techo con
su artesonado, ex'Puesto en varias ocasiones a su total derrumbe, hubo de
ser afirmado en 1795 por una gran muralla de doble arquera que nter
cept en la mitad su nave. Lo ms notable de la construccin fu la hchada, intensamente decorada con motivos derivados evidentemente del
ltimo barroco dieciochesco.
Interiormente, libre de los incendios que mientras tanto haban con
sumido a las de Valdivia, la iglesia conservaba magnficas reliquias des(49) Sala Medina: Mapoteca.

] 151 [

de su fundacin de 1645, incrementadas por sucesivas donaciones y legados. El altar mayor, construdo en piedra, meda cuatro y media varas de
largo y tena un magnfico frontal de espejos formados por pequeos cristales; el retablo, de madera. tena tres cuerpos superpuestos y en sus nichos con conchas taJladas iban cinco alhajadas imgenes.
El tesoro de esta iglesia, que contaba entre otras cosas una lmpara,
un arco, doce blandones y dos grandes centelleros de plata y una cruz de
oro, tena una pieza excepcional que acaso haya sido la ms valiosa de
Valdivia y que, desgraciadamente, tuvo el mismo fin que las dems piezas similares, confiscadas en 1820 por el Almirante Cochranc; se trataba
de una gran custodia de plata dorada, rematada arriba con una cruz de
oro engastada con 30 perlas. El viril tambin era de oro con lO piedras
preciosas y 4 perlas, el pedestal con 9 cuentas de oro y los rayos con 33
piedras y 28 perlas (50).
La fortaleza de San Francisco de Baides, cuya utilidad estratgica era
bastante dudosa, haba quedado abandonada desde principios del siglo y
slo fu reconstruida en tiempos de don Francisco de Alvarado y Pera
les, siguiendo los cimiento~ de la primitiva (51).
Pasada la prosperidad que la permanencia en la isla del Estado Mayor derivaba, fueron abandonadas muchas de las obras empezadas y las
existentes, al cabo de pocos aos quedaron en ruinas. La poblacin, por
su parte, despus de haber ascendido a ms de 500 habitantes, a fines del
siglo era de 58 (52).
El castillo de Niebla, labrado en la roca misma al borde de un pre
cipicio que fluctuaba entre los 120 y 130 pies de altura, haba sido reparado en 1720 por el gobernador don Rafael de Eslava, quien haba va
lorizado tanto su ubicacin que como vimos lleg a insinuar la traslacin
de la plaza a l. Las murallas construdas en ese tiempo, formaban un
muro simple de 45 a 50 tuesas de largo exterior, de escasa altura y sin
foso ni proteccin de ninguna especie, en 1768 estaban en tal estado que
no ofrecan seguridad alguna en la defensa. Por esta fecha haba en el interior de ellas capilla, casa del comandante, cuerpo de guardia y almacn
(50) Contadura Mayor, vol. 123. Cap. ~neral, vol. 1007.
(51) Medina: Manuscritos, tomo 187, fjs. 189.
(~2) Medina : Manuscritos, tomo 329, N9 491.

J 152 [

F. Gu.uda- Ht 1 de Valdi\la

22. -Runas de la Iglesia do San Francisco de M ancera

:W

A~n

Cfltl/,}

1/m~,.
} ,a,, 'f.."""'" .1'' "

,t , 1/f.Nn r;, d
(>~ ,.

111

'/fl1171' "

;;

llcl /ti"''
t- ~;_,f..

v '""""' ~ ~ :w~tt"
1:eltr.u ""'
J+ ,. _..,. ......... ~,

..,~

A-

_,_fwooA.. .......

........ ~ '-A

~'r

..,._~

"*"...
...,_. ,..,.,

,., ,.,

......

,.,. .. ~ ,t,. __.. ... ...,_._ - - .........A. .. . .........

~

J/f'~o/'1

,~,

ww. .,....... "" -

..,.. .... . . .

..

.....,... .... , . , - .

.~,., ,.,

~,.

..... ,_... .......

----.) ~

~-

...... .,...

11-- ..

.. ,........- (;......
--.

,-,l .......... "--_, ~.. ,.n'

.JJ,..n,. ... , . . . . . ..,.,..."''!,.._..,...........,... ..,......
. ................

..

,.,_ ... -'JI

/) ~ ,.,..
t.~... ..,. ,.._,-."''-~~..,....-~- ...
_, /, 1~ .41 .., _ _.P , _ . . 4 . f - ~N

1'

J;..

jk

~- 1 J., t-"' ... .,... .- .,.. jl-1'

., w.M. ,_.. ....,., ..,...~ w ...

-M..,...

;--t litiO ,.;._ - !-'"

''*"~

23

eh

V ..t\dtVla

,,.tJn,..,.,, ' {' n;.,,

11..<

lh t

Plano del Castillo de NiPbla, 1785, Biblioteca Nacional, Arch vo

VatiOS "

l'

:W (;ttflll ,)., ,

Gt~oud._l

-6tVf!Y'u 01 r/Ao-tn

IJirJm,; tm fl. , ~'!IJtlU/111 .+ ()k

'Jffi!J'L~ t~ Jll. ,P?/fl J,.,('!f#r . _............ ~'""
~LfiiJtl "111'
al
1

,.,,/r_,.,,.,,,.

~ITrAD~Y l':ljllf'.t.tr J/11./Y,., L..

___

c:_..pv~ J

'- fu.,/,.,

......1Yjllwmu,._

(}

',.,._,. ...

'"'-""-~

~~.......,~""--;..,.4Uo .~,....~~..,-_,:,../;

., :,u. ..

,_.._.
........
....,.
.,.
. .....
.,._
..- . ,,_ .,./,.,....,
..._._Ji!!-
...
,
........................
....
. . . ,_,.....
"""'- ..,........ _ _ "
~,f~J.

Ct'Jt . . ~---~-.,. ... ,.,....._._ _ _,.. . ,

.......... _

,,..,........

1*~

,..,.,.

_,.,....,

" .........

,J.-M~

,~

........... ,

.. .. ....,.,,.....,

...,._,,....,_._.,

"'~

;w,

ll,.,._ ...... - h~ ,....... ,_.,.

...,.., ... '-- , -,..,.,... 1""''.1'-' .................. _.._ ~

~ ,..... ~ -t- M O... .,.. . ,.._.

~ , . . ~ lt ....... ~~....... -

ft1

,.ru ,...,.,_,_..,. ...

._,_. .... ,,, ,.,. ..,..c.,.

.......... . . . .... J .......... ,,......,_ ., ........ ~..,. ,4...,. ..
~;..., J ,... ,. ru ,e,;..,,,- .w t'-'~'",. H./l,.w
l"!'f' .,... . .
1

Jjwl- ............. 1-"' '""""""'

,_ , ....

"'-~~...
--- A, ....

.. .,.,.,. -.

_, ' /1..,.,.. ~ Jl,k, .-. ""'j~

.,......,..,..JWJ'ff't ..,~" ... -'
.....

__._

rr,lt;;!IC

/:;J." .,_,"' """"

e

,,

..

24 - Pldno del Castillo de Amargos. 1785, Biblioteca Nacional. Archivo ' Vaflos"

H1 l

dt~

\ atdlvla

de pJ,ora. La artillera enfocada al mar y cuyos fuegos se cruzaban con

Amargos y Corral estaba constituida en 17-19 por 19 caones de diversos
calibres (reducidos posteriormente a doce) y sus bodegas guardaban en
1768, 3.264 balas de diferentes tipos. En 1770 se elevaron las murallas y
se agrand la casa de] comandante y el cuartel de la tropa en 12 varas
cada una.
Las reparaciones y ensanchamientos finales fueron emprendidos en
1793 por los ingenieros Pusterla y Feli y en ellas se complet el muro de
60 varas de largo por 4 de grueso, unido al corte de la montaa del que
fueron sacados miles de varas cbicas de cancagua.
La iglesia, que como las de Mancera, Corral y Cruces haba sido
construida en 1676 por orden del conde de Castellar, se haba retcchado
en 1768 y aun en 1794 se encontraba en magnfico estado, segn el gobernador don Lucas de Molina; era de cal y ladrillo, estaba dedicada a
Xuestra Seora de la Concepcin y como las dems. estaba dotada con
finsimos ornamentos y alhaja~. La poblacin blanca de Niebla en 1798
era de 75 habitantes.
El castillo de Coml, que.! hasta 1749 no pasaba de contener cuatro
caones, lleg a ser considerado tiempo ms tarde como el m::s importante del puerto por el dominio absoluto que ejerca sobre el surgidero
Sus planos definitivos. igual que los de i'-1'1ebla y Amargos. fueron elaborados nada menos que por el Excmo. seor don Juan Zermeo. Director
del Real Colegio de Ingenieros de la pennsula y para la reahzac1n <ie
ellos fu comisionado desde 1755 el coronel don Juan Garland. En 1a
prctica, ste los enmend y emprendi la reforma, estimando ante~ su
costo en 215.000 pesos y en 500 obreros, los necesarios para la construc
cin. Las obras fueron comenzadas en 1767 y prosiguieron aceleradamente hasta 1773. en que el gobernador Espino~a orden suspenderla~ para
dedicarse a construir la batera de Chorocamayo.
Las ampliaciones consistieron en la construccin de do~ nuevas ba.
tedas, denominadas del Bolsn y de la Argolla, que unidas postenormente por una muralla, integraron el formidable castillo que ha ll~ado casi
intacto hasta nuestros das.
El Bolsn o Corral viejo se construy para la defensa de l:l costa de
Chorocamayo y de las playas en que poda efectuarse desembarco.

1;3

La Argolla se instal talando una punta de hormigu de 46 pies de

altura, bajndola a 25, su muralla se hizo de 15 varas de largo por cuatro
de ancho y 3 Y2 de alto, con sus estribos y los parapetos de 20 pes de
ancho. T oda de cal y ladrillo y enlosada con lajas, su construccin se ter
min en mayo de 1770 y fu dotada con once caones.
Se comenz en seguida la construccin de la cortina o muralla prin
cipal, para la cual entre enero y mayo de 1767 se almacen a sus pies
60.000 ladrillos recin elaborados en la isla de Valenzuela. Se extendi
a lo largo de 115 varas, con tres de altura y se la dot con 34 troneras y
tres artsticas garitas de cal y cantera. Se complet final mente la obrs
por el lado de tierra con un gran foso de 40 varas de ancho y ocho de
profundidad, dentro del cual, protegidos por las murallas se instalaron dos
hileras de cuarteles de mamposteria de 90 varas de largo y una de grueso, a los cuales se descenda por tres grandes escalinatas de piedra cuyos
adornos arquitectnicos son hasta hoy da visibles. La artillera del cas
tillo ascendi a 21 caones de distintos calibres.
En 1794 haba dentro de l, aparte de las dos galeras o cuarteles de
la tropa, una capilla y una casa para el comandante, de piedra, una pana
dera de tablas y 26 unidades de artillera.
La capilla, instalada en el extremo sur oriente, estaba dedicada a
Nuestra Seora de Puerto Claro y tena tambin riqusimas alhajas; fu
retechada en 1768 y sus muros se levantaban an hasta 1866.
La poblacin de Corral en 1798 era de 49 habitantes.
El castillo de Amargos, que en el siglo XVII poda competir con los
mejores de Europa se encontraba en 1761 "en tal disposicin que una
carga cerrada de su artllera, ms que deoffender al enemigo servira de
terremoto que lo arruinase . . . "
Elevado a 53 pies sobre el agua, montaba en 1768 siete caones de
distintos calibres, ubicados en una batera circular que por lo estrecha,
haca difcil su manejo. En el frente de tierra, separado por un foso y dos
pequeos baluartes, haba tres unidades de media libra de calibre y en su
escaso recinto apenas caba el cuerpo de guardia. Tenia adems una b
veda subterrnea tan insalubre que dejaba inhbiles para toda la vida a
los que en ella eran encerrados, )a ordenanza 45 del presidente Manso

J 154 [

estipul en 1741 que solo se mternarn en l a los reos que merecieran

"pena capital, o muerte civ11'' (53).
En 1770 fu refaccionado reedificndose de cal y ladrillo los parapetos de la batera del mar, que antes eran de fajma, retechndose el cuartel de la tropa y enlucindosc sus muros. La estrecha capilla de piedra la
ja. como puede verse actualmente, estaba fuera de los muros y la casa
del castellano en 1794 tena "soverado".
El castillo de San Carlos, ubicado al Este del Morro Gonzalo a trece metros de altura sobre las aguas del ocano, fu construido en 1762
a instancias del gobernador don Flix de Berroeta por el ingeniero An
tonio Birt en la pequea pennsula denominada "el morrillo"; su inne
gablc importancia estratgica haba sido prevista doce aos antes por el
gobernador don Pedro Moreno y Prez, quien se haba cuidado de recomendarla en su "Explicacin de la plaza y puerte de Valdivia". El paso
obligado que ante sus fuegos deban hacer las naves que pretendieran entrar
a la baha, aseguraba su calidad, especialmente como fortaleza avanzada.
De forma exagonal y construido de cancagua, a principios de 1768
se desplom su frente dE: tierra; reedificado en cal y ladrillo alberg seis
magnificos caones de calibre 24 y sus oficinas, que por la estrechez del
recinto no caban dentro de los muros, se construyeron a su pie. formndosele un cuadro de estacada y fortificndosele con esmeriles
En 1770 los indios cuneos, sublevados, haban construido para atacarlo un camino desde la punta galera, el cual fu deshecho por los espaoles "dejndose intransitable para muchos aos".
El castillo fu demol1ido hace casi un siglo y hoy slo subsiste una de
sus troneras.
Las fuerzas de los cas tillos fueron reforzados a fines de la dominacin
espai'ola por varias bateras secundarias, de las cuales la ms 1mportante
fu la instalada en 1779 en la punta de Chorocamayo por el gobernador
Espinosa denominada "reducto" que en 179-+ albergaba once caones.
"El Barro", entre San Carlos y Amargos y La Aguada del Ingls entre la Punta Palo Muerto y San Carlos, estaban guarnecidas cada una con
dos caones y el morro Gonzalo con uno (54).
153) Vase Va rios. vol. 283 <entero).
C54l Contadur la Mayor, vol. 123.

] 155 [

En la ribera opuesta se encontraba la de El l\tolino, en la punta del

mismo nombre al Norte de Niebla y al Sur de ste, defendiendo la entrada del ro, la del Piojo.
Finalmente Carboneros, en frente de esta ltima, en la otra orilla
del Valdivia. fu construda en 1798 por el gobernador Echenique, y, como la anterior, defenda la entrada a la ciudad.
San Luis de Alba de Cruces, ubicado en la
meta de la navegacin fluvial del ro del mismo
CRUCES y RIO BUENO.
nombre y a corta distancia de la misin jesuta
de San Jos, como centro de una zomt agrcola
bastante extensa explotada desde el siglo anterior por sus habitantes y
con fcil comunicacin a Valdivia, se convirti en el siglo XVIII en un
importante centro de vida, en el cual tuvieron su origen varias familias
que, formadas por las de los oficiales del castillo, continuaron enlazndose mutuamente a lo largo del perodo virreina!, constituyendo un n
deo social bastante definido que despus fu la base del pueblo de San
Jos de la Mariquina.
El castillo mismo, que en el siglo anterior slo haba tenido defen
sas provisionales, por orden del gobernador don Francisco de Alvarado y
Perales ( 1749-1753), fu rodeado con una gruesa muralla de mampostera, guarnecida con dos baluartes y tres piezas de artilleria; dentro de
ellas, la capilla de siete varas de largo con su techo de tablas de alerce, el
cuartel. el cuerpo de guardia y almacn de plvora, se incendiaron en 1759.
Demolidas sus murallas y ensanchado, se cerc su recinto con postera grue~a de pelln unida y labrada de un tercio de vara cuadrada de seccin y 15 pies de altura, a travs del foso y contra-escarpa, le daban acce
so dos puentes fijos de madera. En 1768 su artillera estaba compuesta
por un can de calibre 24, dos de a tres, un pedrero y cuatro esmeriles,
de las 2.470 balas que guardaba su almacn, cien eran de calibre 24 y
L 350 de esmeril.
El almacn de plvora definitivo se hizo a principios de 1770, con
la correspondiente separacin y seguridad, ya que hasta entonces estaba
depositado dentro de la iglesia, dentro de una divisin de tablas; esta lS. LAS POBLACIONES
y FORTALEZAS DE

] 156 [

l.
1 ..,.,

n - .,.,

_ _ _ _ _ 25

~ ~
~

._.::,..
;,

Plano de ld Comarca de Valdivi (Sequnda Mitad, del Sullo XVl ll. Biblioteca Naconal, Sala Mt'dina

[fiUk, ff'Jr. ;.h111~ll rl /<alur/(1

tf"" ~7111 ( '- !''~ 111/1( 11~1 tt
1/.,;-(J d 1/r;j ht 1"./ljlnc 01

u:

1t

uunh~

M ( rrro ~~ UKJYJtllmv

/ 'yltulo 111

.f };..,_.,

iiW ........., , ,..,_,..,, f,.

~~
.W

, . -

(~ fl .,.

f'...,m.. J"-

t,./i,

- - - - . 4 ..

e,_,,_

JI ,..,. ,.. ... - ,.,.. . .,.... . ..

. -t.:,-. .. ' ,_ .41/""'- ,..

~

,'

u.

( JW-.. ,. ..__ - d - ... ....... 1-,' ,_ -w~ . ,.......,. .. ~....-..... ".,..,.. l ... l ..
,...._ lt..r ... .._ ,_. J,.v - ~~- .,. . .
,,t.. , . . . , ., _,....,....,. .,._ :.. ,_....... /W"

-*

"'~""'~"'"-"';.u-.,

,_ ,.,....._.,..

1~

.. ,..

~,.,~

nr" ,..

~AJ,... ~#(, " " " -

"'*' ..

......
,~.

}.- ~~ ,..,..

';!!. ...~;,::--

.:.-.......
26.-Plano d" la Forlalrza dr Chorocamayo. 1785, Bibliotec11 Nacional

Archi\O " Varios",

~~

tima, dedicada a la Pursima Concepcin, tena finas alhajas y plateria,

mucha de ella donada por el gobernador Navarro.
La poblacin blanca de Cruces era en 1798 de 152 habitantes.
El fuerte de Ro Bueno, que haba sido primitivamente establecido
con el nombre de San Fernando en 1760 cuando la expedicin de don
Antonio Carretn, fu fundado oficialmente solo en 1777, como "de la
Concepcin" por don Lucas de Molina y Bermudo, con motivo de la
expedicin emprendida en bsqueda ele la ciudad de los Csares.
El fuerte que existe actualmente, hecho a base de los planos confeccionados por el ingeniero Olaguer Fe1i. fu construdo por el teniente don J ulin Pinuer en 1793, bajo la advocacin de San Jos, por ser
este el santo del da; en homenaje al omnipotente ministro de Carlos IV,
don Manuel Godoy, Duque de Alcudia, se le titul en seguida con este
nombre, con el cual fu conocido hasta bastante avanzada la Independencia.
Sus comandantes fueron sucesivamente don Lucas de Molina, don
Francisco de Mena (febrero 1778), don Manuel de la Guarda (1778),
don Jos Garca y Callejas (1779), don Jos Carvallo y Goyeneche (1780),
don Ignacio Ramrez y Henrquez (1780), don Marcelo de Arteaga
( 1783 ), don Ignacio de la Guarda (1793 ), don Ventura Carvallo Goyeneche (1794), don Jos de Ulloa y Santa Cruz (1796), don Julin Pinuer (1801 ), don Teodoro Negrn (1806), don Manuel de la Guarda
( 1807). etc.; el ltimo ( 1819-20 ), fu don Francisco Javier Casteblanco.
En 1794 contaba con cuatro baluartes, titulados de San Carlos, San
Luis, San Lucas y San Juan Nepomuceno. dos garitas, foso, un puente
levadizo de balanzas y en su interior un cuartel y dos viviendas de madera.
Pronto las familias de los oficiales, soldados y hacendados valdivianos de los contornos comenzaron a comtruir casas junto a l, por hallarse tambin all la misin franciscana establecida el 1 de enero de 1778
y de este modo tuvo su origen el actual pueblo de Ro Bueno, que no
tiene fecha precisa de fundacin, reconociendo, en consecuencia, la del
fuerte. En 1796 don Teodoro Negrn y Carrera, subteniente del batalln
fijo de Valdivia, haba ele,aclo al capitn general don Ambrosio O'Higgins una solicitud en la que le peda aceptase su estancia del Molino, para que en ella fuese levantada la futura villa de la Alcudia; con fecha 3
] 157 [

de febrero de 1796 el gobernador, ya electo virrey y preocupado s6lo de

la repoblacin de Osomo, desech este ofrecimiento hacindole en cambio merced real de 400 cuadras en Dollinco, con la condicin de que hiciese casa en Osorno (55). En 1798 al poblacin de Ro Bueno ascenda
a 260 habitantes.

(55) Notarial de Valdivia. vol. ll, fjs. 27.

1 158

CAPITULO VIII
Es1ado adminis:r<Itivo al finalizar el siglc XVID
l. Gobierno.-2. Ejrcito.-3. Situacin.--4. Presid.io.-5. Cabildo.

La jurisdiccin del gobierno de Valdivia

se extenda como en el siglo anterior entre los
grados 38 y 41 de latitud y tena por lmites naturales los ros Bueno y ~
Toltn ( 1). Comprenda a la ciudad, los castllos del puerto y de Cruces, el fuerte de Ro Bueno y ocho misiones franciscanas. En 1766 el territorio indgena comprenda las reducciones de Toltn Bajo. Queule,
Chonchn, Mariquina, Chedere, Huanchue, Chagleuvu, Villarrica, Cuethalthue, Dongel, Toltcn Alto, Calle-Calle, Qumchilc::~. Los Llanos y Valdivia, con un total de 2.449 hombres de lanza; todas ellas, a excepctn de
Huanehue, Chagleuvu y Villarrica, admitan un capitn y un teniente de
amigos, generalmente mestizos, que hacan de jueces en sus litigios privados ( 2). En 1773, segn el gobernador Espinosa, existian 15.000 indgenas, cinco mil de ellos, hombre de lanza, distribuidos en 16 reducciones, aparte de las cuales hab.:l un estado numeroso compuesto por tribus
alzadas.
Como en el siglo anterior, hasta la dependencia del gobierno central
de Chile, se continuaban los abusos a que tantas veces nos hemos referido. Con motivo de la agregacin y con la confianza que aseguraba el comportamiento del gobernador don Juan Navarro Santaella, certificada ocul . GOBIERNO.

()) Martlnez: "La Vl'rdad en Campaa", pg. 69

121 Medlna: Manuscritos, tomo 194, fjs. 12 vuelta.

] 159 [

Jarmente por el obispo de Concepcin que haba visitado la plaza, el monarca le solicit por R. O. de 11 de octubre de 1742, un informe documentado de Jos abusos de sus antecesores y los medios que l considerara
prcticos para combatirlos. En su respuesta, Navarro Santaella hizo honor a su fama de buen sbdito, confesando despus de enumerarlos: "Lo
asta qui dicho Seor ansido y son las rrayses de todos los abusos introdu
ciclos en esta plassa y Yo Sacra Catolica Magestad incurr los principios
de mi gobierno en los ms de estos desrdenes y perjudiciales abusos siguiendo la prctica, pero habiendo sido servida la Misericordia Divina
abrirme los ojos del conocimiento restitu publicamente veintyocho mill
pesos, sin otros cuatro mil en secreto" ( 3).
Refera que el principal mal era el del empeo, ''tan antiguo como
Valdivia", y Jo derivaba del hecho de venir el situado de Lima dividido
en ropas y dinero. Como la cantidad de ropas era mayor que la equivalente en dinero y como el gobernador, en vez de cobrar su crecido sueldo proporcionalmente en ambas especies, lo hacia slo en la ltima, resultaba para los subalternos gran abundancia de ropa y poca de moneda;
la necesidad forzosa de poseer ms, los induca a recurrir al gobernador,
empeando ropas y ste recoga de su monopolio las ganancias derivadas
de sus arbitrarios precios.
A este mal se sumaba el del servicio personal de los soldados en el
comercio clandestino de maderas, el uso para su acarreo del barco real,
las coimas en las causas judiciales y, desde la paz con Francia en 1700, el
contrabando clandestino con las naves de esa nacin, por el cual haba
sido ruidosamente destitudo en 1715 el gobernador don J uan Velsquez
de Covarrubias ( 4).
La fe en el podero estratgico de Valdivia se mantena tan viva co
mo antes. ''Como leal vasallo de V. M., deca el mismo gobernador Na
varro. en cuio servicio deseo vertir la ultima gota de Sangre, pido y su
plico a V. M. mande atender mucho a el Puerto de Valdivia porque con
el conosimiento que en cerca de diez aos he adquirido y con la practica
que en quarenta debo las gloriosas banderas de V. M. hallo que si lo
toma cualquera nacin sera total ruina de estos reinos chupando con sus
(3) Archivo de Indias, vol. 22, pftg, 15.
(41 Revista Chilena de Historia y Geografia, tomo I, N9 4, pg. 521.

l 160 [

comercios las riquezas de cuantas mjnas tiene Chile, Per tterra firme
y Mejico por la parte del sur y rrota la guerra sern irremediables los daos que causen con sus navios los que pueden tener en el numero que
quisieren por las buenas maderas de que avundan estos montes, hermosura y seguridad del surgidero siendo tal la situacin del Puerto y castillos que perdido una vez causar a V. M. dispendio de infinitos caudales
y Vidas".
Para atender las necesidades estratgicas del puerto antemural del Pacifico, se continuaban env1ando ingenieros de nota, con sus auxiliares y
dibujantes: a don Juan Garland, bajo cuyas rdenes sirvi durante un
tiempo el ms tarde clebre don Ambrosio O'Higgins, lo hemos visto
dirigir las ms grandes edificaciones ( 5). Don Antonio Birt, constructor
ms tarde en Santiago, del puente de cal y canto "el ms bello de toda la
Amrica del Sur" (6), deline San Carlos')y don Antonio Duce, don Mariano Pusterla y don Manuel Olaguer Feli, construyeron cammos. restauraron las defensas )' trazaron los planos de ValdiVIa y Osorno.
El ejrcito se mantuvo en el s1glo XVIII
con un verdadero mnimo de plazas; en 1712
habla slo 400 ( 7) y en 175 3, 506, de los cuales slo 373 dotaban la
guarnicin de la ciudad. Cada amenaza de guerra o invasin deba ser
solucionada en consecuencia con el env1o de fuertes contingente~ de refuerzos, as1 en 1762 llegaron destinados 300 hombres al mando del comisario general don Pablo ele la Cruz ( 8) )' en 1780, durante la guerra
anglo-espaola, 104 (9). Su calidad, despus de haber llegado a los peores
extremos en 1757, 16 aos ms tarde, era, segn el gobernador Espinosa,
"el mejor del Reino".
El uniforme era de casaca, forro y calzn azul. chupa. solapa y co
llarn encamado y galn en el sombrero ( lO ). A pesar de andar muy de
centemente vestidos, los soldados lo pasaban lo ms del tiempo desea!2. EJERCITO.

(5) Vase de Donoso, Ricardo: " El Marqus de osorno don Ambroalo O 'Higgins ".
.
. ..
(6) Lozoya Marqus de: "Historia del Arte H1spmco tomo IV, p. 269.
(7) Medina': Ma nuscritos, tomo 177, fj s. 104.
(8) Archivo Vicua Mackenna. vol. 1, parte 19.
(9l Morla Vicua, vol. 20.
(10) Contaduria Mayor, vol. 6.

l
H. d e

v.-11

161 [

zos. "Al principio, dice a este respecto el gobernador Clarke en 1795, lo

extra mucho, pero despus de una madura reflexin hallo este metodo
no solo util sino preciso y economico. 10, porque los soldados sirven de
Marineros en quasi todas las Embarcaciones de la Plaza y en todas las
de sus castillos. 20, porque la humedad del pas lo requiere; 30 porque
los malos caminos que hay que pasar de un castillo a otro los precisan
a ello; 4 porque los lodos y el barro de las calles no permiten a persona
alguna transitar por ellas sin Suecos y ms militar es la apariencia de un soldado sin medias ni zapatos, que con suecos, lo segundo es afeminado; lo primero a lo menos tiene la sancin de nuestros valerosos antepasados" ( ll).
El sistema electivo de los oficiales cuando aspiraban a vacantes se
haca a base de una tema que se confeccionaba por el orden de antigedad de los postulantes; el gobernador informaba sobre los mritos y capacidades de cada uno, recomendando en algunos casos a los que llevaban
el segundo o tercer lugar. Don Pedro Gregario de Echenique, por ejemplo, deca en 1784, de diversos oficiales de Valdivia: "es limitado de talentos, vano, soberbio, jugador de profesin y de ninguna aplicacin al
Real Servicio y de genio caviloso". "Mas aplicado al comercio que al
Real Servicio, que lo aborrece, de cortos talentos, no es mal inclinado".
"Sujeto de circunstancias, mrito, conducta y calidad", etc. ( 12). La terna era remitida a la Capitana General, donde normalmente se elega al
primer postulante, pero obrando en determinados casos las referencias negativas o positivas de cada uno de los dems.
La compaa de artillera, con un capitn que haca de general agregado al Estado Mayor, estaba servida por seis condestables con 100 pesos
anuales de sueldo cada uno y 17 artilleros con 428. Segn el reglamento
de 1753 hacan ejercicios cada quince das en verano y cada mes en invierno y su mala calidad haca pedir al capitn don Pedro Fernndez de
Lorca por 1780 su reorganizacin, haciendo ver en su informe que los
condestables, por ser sujetos de baja extraccin, eran de cortos alcances
mentales, torpes y de malos hbitos; para interesar en esos puestos a las
personas de honor, propona se les diese el ttulo de alfrez ( l3). Su m o(11) Contadura Mayor, vol. 110.
(12) Morla Vicua, vol. 21.
(13) Capitanla General, vol. 858.

1 162 r

cin no fu acogida y a pesar de la importancia de la materia, hasta fines de

la dommacin espaola ,e contmuaba reclamando del mal estado de cada
una de las piezas y la total ignorancia y torpeza de los que las mantenan.
La compaa de caballera, que hemos visto funcionar organizadamente en Cruces en el siglo XVII, llevaba a la sazn una existencia nominal, pues los cien espaoles y mestizos que la formaban vivan como
simples vecinos repartidos en la jurisdiccin, juntndose dificultosamente prevto anticipado aviso. Como su nico fm era combatir a los mdios,
tenan slo lanzas y sus uniformes y veshdos corran por la parttcular
cuenta de cada uno de sus componentes. Estaba dnigida por tres cadetes
y careca de reglamento ( 14).
En 1773 el gobernador E spinosa propuso crear una compaa de voluntarios con los cincuenta espaoles que por entonces andaban di~per
sos en la ciudad y en Mancera, la que deba ser formada slo por vecinos
y no por extranjeros, para que su actividad se dtrigtera particularmente a
la atencin del puerto, tan caracterstico en su defensa. cuanto desguar
necido por el escaso nmero de soldados. Su mocton no pro~per ( 15).
Las compaas de infantera estaban convenientemente distribuclas
en la plaza y los castillos, recibiendo en esos casos sus comandantes el titulo de castellanos. H asta 1744 slo los capitanes de Mancera y Niebla
eran castellanos y reciblan por este honor 8Z5 pesos anuales de sueldo y
tres raciones diarias. Los capitanes de Amargos, Baides, Corral } Cruces
eran cabos y ganaban 600 pesos y dos raciones ( 16).
Los sueldos del estado mayor y de las dems compaas quedaron
arreglados desde la dependencia de Chile ( l 753) en la siguiente forma:
ESTADO MAYOR (17)
Gobernador . . . . . .

3.500 pesos anuales (aumentados a 4.000

en 1786).

Veedor o contador . . . . . . . .

1.600

(14) Archivo de Indias, vol. 18.

(15) Archivo de Ind ias, vol. 18, fjs. 102.
(16) Archivo de Indias, vol. 22.
(17) Los nombres de Veedor y Factor fueron cambiados por auto de 8 de
Aosto de 1787 por Contador y Tesorero. las \'ariaciones de los sueldos pueden verse en Archivo Varios 283

163

1.000 pesos anuales (aumentados a 1.500

en 1787).
Sargento mayor . . . . . . . . . .
600
(aumentados a 450
300
Ayudante . . . . . . . .
en 1790).
250
(aumentados a 350
Ayudante en segundo ..
en 1790).
"
260
Comisario de naciones . . . . .
150
Lengua general .......... .. . .
"
Factor o Tesorero

SEIS

COMPA~IAS

Un capitn . . . . . . . . . . .
Un teniente . . . . . . . .
Un alfrez o subteniente . . ..
Dos sargentos
Dos cabos ..
Cuarenta y cinco soldadlos
Un tambor

DE INFANTERIA

504 pesos anuales

216
..
180
"
138
cj u. (aumentados a
144 en 1786).
(aumentados a
96
cuatro por compaa en 1786).
80
(aumentados a
64 por compaa en 1786).
80
(aumentados a
dos por compafia en 1786).

Desde 1786 hubo adems un sargento primero por compaa, con

144 pesos anuales de sueldo.
UNA CC>MPAI'l'IA DE PARDOS (18)

Un capitn ..
Un alfrez ..
Dos sargentos . . . . . . . . . .

300 pesos anuales

180
"
96 "
cj u.

118) Llamada desde el 19 de Septiembre de 1788 Compaia de Obrerol. <Ca pitanla General, vol. 738).

1 164 r

Dos cabos ............. .

Un tambor
Cuarenta y cinco soldados

70 pesos anuales cju.

60 "
,,
60

La guarnicin consuma anualmente 205

..
mil 3121/2 raciones de charqui, pan y grasa, que
eran rem1hdas con el nombre de "bastimentas", desde Valparaso. Los
ochenta mil pesos que importaba el pago de la tropa eran enviados desde
Lima como Real Situado.
La plaza elega en junta formada por el gobernador, ministros, capitanes y castellanos al oficial que cada ao deba ir a Lima a hacerse
cargo de l y cumplir los encargos de encomiendas que efectuaban los
vecinos. El situadista, que as se llamaba, reciba 400 pesos de sueldo y
550 para sus gastos y el apoderado de la plaza, generalmente residente en
Lima, 1.000. Este ltimo cargo era regentado por personas solventes que
deban garantizar la correccin del envo; en 1717, por ejemplo, lo serva
el conde de las Lagunas, en 1747, el marqus de Menahermosa y en 1762,
el conde de San Isidro (19). No suceda lo mismo con los situadistas
reales elegidos en la plata, por cuya culpa, a pesar de los medios arbitrados, desde 1719 por el virrey prncipe de Santo Buono (20), el ramo del
situado fu durante casi toda la poca virreina} motivo de malos ratos. negociados y pendencias.
El origen del mal estaba en el poco prctico sistema de eleCCin, por
medio del cual los oficiales divididos en dos bandos. procuraban ganarse
al gobernador, que haca pagar su intervencin poniendo condiciones
ventajosas para su bolsillo. En no pocas ocasiones el giro de negocio particular que le daban los situadistas a sus comisiones hizo tambalear el
presupuesto anual de sus infelices electores (el capitn don Pedro de
Usa uro Martnez, por ejemplo, qued en 1762 con un dficit de 9. 348
pesos 61/2 reales, que hubo de restituir con el embargo de todos sus bienes, eterna suspensin de sus sueldos y siete afos de crcel). Slo a fines
de la colonia se enmend la falta, haciendo responsables a los electores
3. SITUADO.

()91 Vase respectivamente Morla Vicua, vol 19, Real Aud. vol. 2983, parte
Sa. y Capitana General, vol. 535, parte ltima.
(20) Morla Vicua, vol. 40.

1 165 r

de ]a quiebra de su candidato, librando fianzas de dinero a su favor (21)

por medio de escrituras pblicas.
Aparte del riesgo anotado, tan grave o peor era el que corra el dinero
con los naufragios o percances de la nave que los llevaba y as hemos visto lo que sucedi en 1720, cuando la poblacin estuvo por esta causa,
expuesta a morir de hambre si no hubiese sido socorrida por los natura.
les. Para prever estas desgracias se ejercitaron los ms variados sistemas,
del cual el ms atinado, si bien el ms costoso, fu el propuesto en 1755
por el gobernador Sez de Bustamante, que divida el envo en dos barcos, asegurando ante una posible desgracia por lo menos la mitad del te
soro. En definitiva se practic la conduccin del dinero desde Lima y de
los bastimentas, en otra nave, desde Valparaso, evitando los abusos que
los comerciantes del puerto hacan con los comestibles, enviando un comisionado especial para reconocerlos. D esde 1768 hicieron normalmente la cauera con el situado entre el Callao y Valdivia las siguientes naves
particulares, arrendadas por cuenta de la Real H acienda especialmente
para ese objetivo: 1768 Fnix, 1769 Beln, 1770 Valdiviano 1771 Caldas,
1772 Santa Brbara, 1773 Socorro, 1774 Soledad, 1775 Mercedes, 1776
Sacra Familia, 1777 La Begoa, 1778 un navo de guerra, 1779 la Santa
Ana, 1780 Nuestra Seora de los Dolores, 1781 El AguiJa, 1782 Barbaneda, 1783 Soledad y 1784 San Jos (22).
Desde que en 1645 la antigua ciudad de
Valdivia fu refundada con el rango de plaza
fuerte, el marqus de Mancera tuvo a bien declararla presidio, como lo fueran el Callao y Buenos Aires, para asegurar as, con el envo peridico de
condenados a trabajos forzados, la construccin de sus formidables defensas.
Contrariamente a lo que ha dicho, exagerando, Encina, en el sentido de que "la aglomeracin de maleantes y la necesidad de mantenerles contentos en cuanto defensores de la plaza, oblig a levantar iglesias,
hospital y escuelas ... ". la calidad de presidio se deriv de la necesidad
bsica de hacer de ella el antemural del Pacfico y sta, as como las dems medidas arbitradas con miras a este objetivo, iban aparejadas con
4. PRESIDIO.

{21) 'Vase Archivo Notarial de Valdivia, vol. I.

(22) Contadura Mayor, vol. 22.

] 166 [

el constante deseo de adelantarla en cuanto a ciudad, para alcanzar, en

lo posible, los ribetes legendarios de la destruda en 1599. Como puede
deducirse con el ms leve esfuerzo mental, es ingenuo que las autoridades espaolas eligieran para defender la llave estratgica de que dependan
reinos riqusimos, precisatmente al peor elemento y si como veremos, el
desorden de la administracin produjo algo parecido, resultan en todo
caso loables los propsitos tendientes a levantar la ciudad de su triste es
tado, devolvindola a su antigua grandeza.
Los presidiarios, remitidos anualmente desde Lima en suma no inferior a cuatrocientos, gozaban, segn disposicin de los ordenanzas, redactadas por el presidente Manso en 1753, de una racin diaria y de un
vestido "cuando su des111udez se los haga. precisamente, necesarios", era
ste de seis pesos de cClsto y en 1790 se les reparta invariablemente a
principios de enero y julio, componindose de un cotn y un par de
calzoncillos de bayeta y otro de calzones de paete (23). A los que queran sentar plaza de soldados, se les admita s fueran a propsito, "colocndolos segn sus esfe:ras, en las compaas de Espaoles, o de Pardos",
debiendo servirlas durante todo su destierro y despus por tres afios de
voluntarios, al cabo de ICls cuales se les borraba la nota de desterrados. De
este indulto no gozaban los condenados a cadena perpetua.
Los que al trmino de su condena queran avecindarse voluntariamente. segn las ordenanzas, deba admitrseles, dndoseles sitio v per
miso para alistarse en las compaas milicianas.
Una serie de factores derivados de la corrupcin del sistema administrativo en las ltimas pocas de la dependencia virreina}, hizo que la
existencia de presidiarios y la escasez de ~oldados se transformara por largo tiempo en una verdadera plaga. Primeramente la carencia de local adecuado para alojarlos, hada decir en 1755 al gobernador Alvarado que los
condenados "viven con ms libertad que en los pases en donde hicieron
el mrito para ser desterrados" ( 24). En 1757 el mismo gobernador agregaba a propsito de la inclusin de ellos en las milicias: '1ejos de ser tropa militar o siquiera cuterpo poltico de racionales, es en realidad una
procesin burlesca de ridculos espantajos, los ms cans enteramente des(23) Archivo. Varios 283.
(24) Archivo de Indias, ,ol. 28, fjs. 196.

] 167 [

nudos, todos idiotas en el arte de la guerra y como se compone el mayor

nmero de delincuentes rematados, haciendo alarde de lo incorregible, se
desborda en cuasi todos d torrente de los vicios ms vergonzosos con
descaro y tesn incomparables" ( 25). Por ltimo, ya encerrados y deseosos
de recobrar su libertad, entretenanse provocando incendios, lanzando a
los tejados de las casas vecinas teas encendidas que se procuraban "bajo
cuerda"; elegan para estas 1acciones la hora de la siesta y mientras en el go.
biemo de don Pedro Gregorio de Echenique, sucesivamente, hubo tal cantidad de incendios que hubo de celebrarse rogativas por la salvacin de la
plaza, en tiempos de don Mariano de Pusterla entre 1785 y 1794 se quema.
ron 28 casas en diferentes ocasiones, no pocas en das consecutivos (26).
Pero lo ms importan1te del Valdivia presidio fu la existencia en l
de altas personalidades, de noble cuna y distinguidos parentescos que por
diversas causas llegaron desterrados, o como ellos recalcaban, "entraados", a cumplir sus condenas.
En 1755 don Francisco de Alvarado estipulaba que se deba hacer
distingos con "aquellos hijiOS de familias honradas a quienes destinen sus
Padres quel Presidio, para que pugnen las travesuras de la juventud,
para apartarlos de la ocasi6n de otros desrdenes familiares o politices".
Aunque generalmente los caballeros desterrados eran jvenes, en no
poca ocasin fueron altos dignatarios de edad madura. En l siglo XVII
los oidores don Jos de Meneses ( 27) y don Juan de la Cueva y Lugo ( 28 ),
fueron desterrados a Valdivia por ruidosas aventuras. En el siglo XVIII,
llegaron a la plaza don p,edro Manosblancas, don Jos Snchez y otros
que por sus especiales circunstancias merecen prrafo aparte.
Don Pedro de Escandn, sobrino camal de don Francisco Antonio
Escandn, Arzobispo de Lima, lleg entraado a la plaza "para sosegarlo de aquellas vivezas juvemiles que suelen ser propensas a los Nobles Ri
cos y que sino se corrigen con tiempo pueden acarrear alguna accin in
decorosa a su linaje" (29). Agregado a la oficialidad del ejrcito, en 1733
era capitn de una compaa de infantera ( 30).
(25)
(26)
(27 )
C28)
(29}
(30)

168 [

Encina. Feo. Antonin1. Historia d'E! Chile, tomo 5, pg. 220.

Capitanfa General, vol. 977.
Archivo. Provisiones, vol. 4, pg. 38.
Medi!la: Manuscritos, tomo 164, :fjs. 300.
Archivo Jesuitas. vol. 75, oarte 14.
Varios, vol. 442.

Don Toms de Carminah haba nacido en Lima en 1700, "cavallero de nobleza y distinguido nacimiento", vmo "por un disgusto con un
cavallero principal de Lima por averle cobrado lo que este le deba, como
consta de los instrumentos autorizados de quatro esc:ivanos publicas de
la ciudad de Lima". Al ao de su llegada, el Virrey le envi el grado de
alfrez, por no querer volver al Per, pues haba casado con una dama
valdiviana de alta alcurnia. doa Isabel de Goyeneche y Lope. Respaldado por sus mritos y sus influyente~ relaciones familiares, escalo con rapidez los ms altos grados militares. siendo sucesivamente ayudante mayor, capitn de infantera, castellano de Mancera y sargento mayor de
Valdivia. Ascendido de all a comisario general de la caballera y maestre
de campo general del reino de Chile, fu nombrado por fin en 1761 gobernador interino de Valdivia, en reemplazo de don Ambrosio Senz de
Bustamante y mientras llegaba el titular don Flix de Berroeta, a la sazn capitn general de Chile, muriendo. en la cumbre de su carrera. el
lQ de noviembre de 1762.
Don Jos de Olasso y Arambur de Albornoz, autor de un apasionado juicio con una de las ms conspicuas damas de Valdivia. doa Aurelia de Eslava y Lope, haba llegado a Valdivia "por mocedades que no
desdoraban su persona", y despus de defender su vulnerado honor, asent estar emparentado con el marqus del Tajo y \'illablanca, regidor de
Lima, ser sobrino carnal del corregidor del laule, en Chile } descender
de la casa imperial de los Ampuero.
Don T oms de Figueroa, por ltimo. que actu con d1stmcin en
las armas valdivianas y cuyo motn lo hizo ms tarde clebre en Santiago, lleg a la ciudad purgando misteriosos delitos. Acusado por el gobernador Echenique de mcendiario, fu arrestado a las cuatro de la maana del 14 de febrero de 1785 en el castillo de Corral. donde estaba
destinado y encarcelado en Valdivia al da s1guiente en el Torren del
Barro (Picarte). Suponindosele implicado en los incendios que amaga
ban la plaza, se dispuso el embargo de sus bienes, entre los cuales se encontraban sus documentos privados, guardados en una pequea escribana; inventariados, se cont un legajo de cartas de su hermano don An
tonio, capitn del regimiento de infantera de Soria, sus pasaportes cuan-

169 [

do haba sido guardia de Corps, cartas privadas escritas en el Real Sitio

del Pardo por el Excmo. Duque de Montellano y las respuestas de Figueroa, otras del conde de Richa y del todopoderoso Ministro de Carlos
III Conde de F1oridablanca y, finalmente un memorial dirigido al propio monarca y firmado de su puo y letra, en el que le representaba confidencialmente los abusos del gobernador Echenique.
Cuando le fu devuelta su escribana violada, se neg a recibirla, diciendo, segn las palabras del escribano: "a qu me an sacado un pliego
cerrado titulado a Espaa, que contiene asuntos importantes del ReaJ
Servicio y protexto contraquien hubiese ejecutado semejante hecho, con
otras varias palabras, que profirio, que por la velocidad de su pronunciadon no daba lugar atenerlas presentes".
El gobernador Echenique, picado de veras con el descubrimiento,
en una cruel venganza, extrem las torturas contra Figueroa, que en vano peda se le absolviera de esa prisin, "indigna de personas nobles". Al
ao de estarlo, el nuevo gobernador, don Mariano Pusterla, orden "que
en la puerta del calabozo se abriera una ventanilla asegurada y, con barrera gruesa, unos ahujeros en el techo para facilitar ventilacin" ( 31). Por
fin se le hizo justicia y posteriormente, una real cdula fechada el 28 de
julio de 1789, lo ascendi a capitn del batalln de Valdivia (32).
Cuando en 1647 el gobernador Francisco
Gil Negrete refund Valdivia "para resucitar las
memorias de la ciudad antigua", eligi alcaldes y regidores, pero el gobernador de Chile don Martn de Mujica, considerando que todo el vecindario era de militares, mand cesasen en sus funciones hasta que la
ciudad contara con la suficiente abundancia de pobladores aptos para esos
cargos ( 33).
Desde entonces el gobierno nombr alcaldes militares que resuman
en s a todas las dignidades capitulares y que corran con el buen servicio
de la ciudad (34). Entre estos hemos encontrado en 1743 a don Antonio
S. CABILDO.

(31) Capitana General, vol. 939, parte 2.

(32) Capitana General. vol. 738.
(33) Rosales, Diego de: "Historia General del Reino de Chile", torno 111,
pg. 331.
(34) Vll!>e Capitanla General, vols. 658, parte ll!o, 977 y 992.

1 170

de Valentn, en 1754 a don Matas Ramrez y Ubidia, en 1775 a don

Pedro de Olmedo, en 1792 a don Ventura Gmez y Almazn, en 1793 a
don M anuel de Echenique y Echenique, en 1796 a don Ignacio Fernndez de Castelblanco y Loyola, en 1798 a don Ignacio de la Guarda y Pi
nuer y en 1808 a don Felipe Fernndez de Lorca y Aparicio.
La superioridad del 1reino dispuso en 1794 la ereccin de un cabildo
en Valdivia con cuatro :regidores, un alguacil mayor y un escribano de
consejo y pblico. Despus de deliberarse sobre el precio que iran a tener las varas en las subastas, atendiendo al honor que le deparaba el cargo a quien lo sirviese, se determin fijar el mnimo en cien pesos. As la
primera vara, que era un bastn con casquillo o puo de oro, la remat
el 13 de mayo de 1808 don Jaime de la Guarda y Valentn, en 155 pesos, la segunda don Santiago de Vera y Crcamo, la tercera don Manuel
Vsquez Alonso y la cuarta don Vicente Gmez Lorca. Todos debieron
demostrar la limpieza de su sangre, su calidad noble, la de sus parientes
y antepasados y la "exist1encia de bienes races competentes para sostener
como sostienen la mayor decencia".
El cabildo de Valdivia perciba de entradas, aparte de los productos
del remate de las varas, el usufructo de los terrenos de la isla de Valenzuela, declarados, como h emos visto, desde 1744 del uso comn del vecindario y el nico irnpu1esto de un real por botija de chicha, que se in
verta en la mantencin de los caminos. La real hacienda por un lado,
que desde 1781 haba institudo en la ciudad el impuesto de almojarifazgo y alcabala, con un producto en sus seis primeros aos superior a
trece mil pesos ( 35) y d gobierno, que por otro vea ocupados por el
cabildo, a falta de propia:s, la crcel real y la sala de armas, se opusieron
desde un principio a su ereccin y designaron por vocero de sus reclamos al gobernador don Alberto Alejandro Eagar.
A las puertas de la Independencia vislumbraron ya estos funcionarios
reales el peligroso poder que junto con esa institucin se pona en manos
de los vecinos, fuera del inmediato control de su autoridad. A pesar de
las obras pblicas emprendidas, como la construccin de una recaba en
el muelle principal con un costo superior a los 446 pesos 6 reales y de
(35) Contadura Mayor, vol. 71. Rl'lacin de mritos y servicios del Veedor
don Mizuel Prez Cavero.

171 [

un matadero pblico, el primero, para servir convenientemente a la ciudad ( 36). el gobernador Eagar se cuidaba de pedir al capitn general el
10 de abril de 1810: "En esta atencin suplico a U. S. se sirva en obsequio de la Paz pblica, tranquilidad de este Gobierno y evitar incomodidades continuas a esa superioridad, providenciar la extincin de este Cabildo o lo que fuese de superior agrado".
Llegado el momento, como se tema, el cabildo se transform en el
principal baluarte del patriotismo, instigando primero la creacin de la
primera junta de 1811 y subterrneamente durante la reconquista, la resistencia sorda a las providencias reales. Durante todo este interesante perlado se sucediron en la ciudad los siguientes mandatos:
1809.-Alcalde Ordinario don Manuel Lopetegui del Villar; de 20 voto,
don Manuel de Mena y Caravantes. Alguacil Mayor don Santiago Vera y Crcamo. Escribano de Consejo don Diego Prez de
Arce y Femndez.
1810.-Alcalde Ordinario don Manuel de Mena; de 20 voto don Juan de
Dios Cuevas, Sndico Procurador don Juan Bautista Irigoyen y
Echavarra.
1811.-Alcalde Ordinario don Manuel de Lorca y Bazn; de 20 voto don
don Vicente de la Guarda y Valentn. Procurador don Juan Bau
tista Irigoyen.
1812.-Alcalde Ordinario don Jos Manuel Lopetegui; de 20 voto don
Toms de Alvarado y Snchez. Procurador don Manuel Carvallo
y Pinuer.
1813.-Alcalde Ordinario don Vicente de la Guarda. Alguacil mayor don
Santiago Vera. Sndico Procurador don Manuel Narciso de Eche
nique y Navarro.
1814.-Alcalde Ordinario don Juan Angel Agero y Guarda.
(36) Arch. Varios, vol. 359: "Libro becerro del cabildo de Valdivia, 1809".

l 172 [

1815.-Alcalde Ordinario don Diego Prez de A'ff;e. Sndico don Jos

Justo Flores.
1816.-Aicalde Ordinario don Manuel Carvallo. Sndico don Luis Adriazola Albarrn.
1817.-Alcalde Ordinario don Vicente de la Guarda. Sndico don Miguel
de Acharn.
1818.-Alcalde Ordinario don Rafael Barril y Marn. Sndico don Jos
Antonio Agero.
1819.-Alcalde Ordinario don Jos Manuel Lopetegui. Sndico don Juan
Bautista lrigoyen.
1820.-Alcalde Ordinario don Juan Bautista Irigoyen. Sndico don Miguel Acharn y por renuncia de ste; Alcalde Ordmario don Vicente de la Guarda, Alcalde Provincial don Juan Angel Agero y
Guarda . Alguacil Mayor don Juan de Dios Cuevas, fiel ejecutor
don Manuel Jos de la Jara y Regidor decano don Pablo Cayetano Masenlli, Regidor subdecano don Santiago Vera y Sndico don
Felipe Bastidas Rodrguez.

1 173

CAPITULO IX
Formacin de la sociedad
l. Formacin de la sociedad (los Lara y las dems familias).-2. Sociedad militar. Caracterlsticas. Costumbres.-3. Fiestas y entretenciones.-4. Educacin
y cultura.

Formada casi exclusivamente por un solo

elemento, dividise la sociedad de la antigua plaSOCJEDAD. (LOS LARA y LAS DEMAS
za de Valdivia, en dos clases sociales, derivadas
FAMILIAS (l).
directamente de su organizacin militar. La clase alta la formaban los oficiales y la baja, los soldados. Los indgenas, mestizos y una escasa minora de negros y mulatos
formaban una tercera que prcticamente no se mezcl con las anteriores.
La clase media, en cambio, apareci slo al final de la dominacin
espaola, como una subdivisin de la primera, que por causa de escasez
de dinero o de cultura di acceso a elementos inferiores que, al enlazarse con sus miembros, asimil muchas de sus costumbres.
Respecto a Jos familiares de la soldadesca, se sabe que no vinieron
inmediatamente con la repoblacin y las complicaciones que deriv la escasez de mujeres fueron en su tiempo materia de especial cuidado.
El marqus de Mancera, en carta dirigida al gobernador Villanueva
Soberal en l 645 ( 2), le anunciaba que a los soldados solteros los relevaran cada dos aos, reemplazndolos por los del Callao, sin embargo, parece que esta disposicin no se cumpli, pues en 1646 el cannigo de Lima. doctor Francisco Dvil.a public una "Alegacin cerc~ de remitir Mu-

l. FORMACION DE LA

(1) Las noticias de carcter puramente genealgico estn basadas en la totalidad de los archivos que se custodian en la Biblioteca Nacional de Santiago.
(2) Medina: Manuscritos, tomo 233.

J 175

geres al presidio y poblacin de Valdivia en el reino de Chile" (3). El

problema lo solucion sabiamente el gobernador de Chile, don Martin de
Mujica, quien, segn Rosales, mand desde Santiago "a muchas mugeres
que por su pobreza no hallaban remedio y buscaban la vida de el cuerpo
dando la muerte al alma, las embi a Valdivia para que all se
casassen con los soldados que estaban faltos de mugeres con que a ellas
enmend y los remedi a ellos ... "
El documento de la inauguracin de la Iglesia misional de Dagllipulli, en 1798, l1ace ms o menos esta misma divisin en los sigui en tes
trminos: 1~ "Las Personas mas distinguidas de Valdivia y Osorno, 2i Los
Espaoles de todos estos distritos. 3~ Los Indios de esta Reduccin, los
de la de Cudico y otros de otras partes" ( 4).
Supeditada casi exclusivamente a las condiciones personales que
adornaran a cada uno de sus miembros, la clase alta, formada en esas bases, careda del apoyo material con que el rgimen de encomiendas vigente en las dems ciudades de Chile respaldaba hereditariamente el bienestar de sus familias. Esta causa, ligada a la escasez de la agricultuta y del
comercio, hizo que fuesen muy pocos sus ingresos y consiguientemente
que no existieran grandes fortunas. As y todo, marc los destinos e hizo
la historia local de la ciudad, ocup todos los cargos pblicos, administrativos y eclesisticos durante la dominacin espaola y alent e hizo posible el movimiento emancipador de la independencia, formando un importante ncleo social independiente del resto del pais, que pas totalmente inadvertido en el siglo pasado y que slo ahora ha venido a ser
descubierto por los historiadores ( 5).
Aunque se ignora el momento preciso en que llegaron las familias de
los oficiales durante la repoblacin de 1645, se ha comprobado s que de
las que en adelante la incrementaron, fueron, en ms de un cincuenta por
ciento de origen peruano o, en su defecto, del Ecuador. La explicacin de
esto reside especialmente en la dependencia administrativa del virreinato y a los constantes viajes que por esta circunstancia hadan de ordina(3) Jos T. Polo: " Memorias de los Virreyes del Per, Marq'us de Mancera y Conde Salvatierra".
(4) Libro I de Bautismos, Casamientos y Entierros, perteneciente a la Mi
ain de Dallipulli, ao 1787", pg . 29. Vase Cap. X, prrafo 3.
(5) Encina, Francisco Antonio " Historia de Chile", tomo V, p . 221.

] 176 [

rio sus miembros. Aun rota oficialmente esta subordinacin, stguise

manteniendo el contacto hasta bastante avanzada la poca independtente.
D e la antigua Valdivia destruida en 1599 slo una, comprobadamente, volvi a la ciudad, era sta la de Lara, "que se mantubo cautiba entre
los Indtos en don D iego Ordez de Lara y doa Clara de las Cueba.s y
Puente Arredondo (gallegos) y quien restitudo aunque ciego y anciano,
con su hijo don Francisco de Lara en la repoblacin, sus descendientes
se mantienen como la ms dtstinguida y antigua familia de Valdivia por
aquel origen y conserba<Cin en su limpieza con los enlazes de otras barias ramas de aquel tronco" (6).
Don Pedro de Usauro l\lartmez aftrmaba esto con gran proptedad,
pues su esposa, doa Josefa de Coyeneche y Lope era nieta de doa Ma
nana Bautista de Lara, miembro de dicha familia y legtima esposa de
don Miguel de Lope, paje en sus mocedades del duque de Villahermosa, veedor general de Valdivia desde 1683 y alguacil mayor de la Inquisicin y cuyos htjos haban elevado solicitudes en Lima en 1719, pidiendo
se les diese capta de la Ejecutoria de Nobleza y del Libro de Armas de
sus abuelos, aprobados favorablemente el 18 de febrero de 1719 por el
alcalde de la ciudad, d1on Alvaro Bernardo de Quiroz, en la cual se estampaban sus antepasados y su actuacin, todos ellos "Personas nobles,

hijos Dalgo. Caballeros y de Casa y Solar conoctdo" (7).

En realidad los Lara, los Cuevas y los de la Puente Arredondo, habtan sido de las primeras familias de la antigua Valdivia y tenan su origen en el conquistador Francisco H emndez de la Puente y Arredondo,
nacido en 1521 y llegado a Chtlc en el squtto de don Careta de Mendoza; habase establecido en Valdtvia ca5ndose con doa Ins de Guzm n y procreado, entre otros, a Mateo. sacerdote, a doa Mara,. casada
con don Cristbal de Montesmos Navarrete y Vera y Aragn, regtdor cadaero del cabildo de Valdivta y, como dijramos anteriormente (8),
descendiente directo de don Ramtro 1, Rey de Aragn; a doa Beatriz,
casada con el capttn don Fernando Bravo de Vtllalba y O~~ de Car~
vantes y, finalmente a doa Catalina. que lo fu con el capttan Torib10
(6) Martlnez: "La Verdad en Cam.Daa ".
(7) Arch ivo Vicua Mackenna. vol. I. parte 19.
!8) Capitulo III, pe. 31.

l
H. de v .-12

177 [

ele Cuevs v Arce, ncido en 1518, vecino fundador y encomendero de

Valdivia, regidor de su cabildo en 1562, veedor general en 15 58 y padres
de doa Mara de Arce, casada con el capitn don Alonso Bravo y Caravantes (como su to don Fernando, hijos del corregidor don H ernando
Bravo de Villalba, muerto en la destruccin de 1599) y de doa Clara,
casada, como hemos visto, con don Diego Ordi'iez de Lara (9).
La escasez de archivos notariales y parroquiales, que slo empiezan a
correr desde 1770, nos ha impedido estudiar el desarrollo de esta familia
base, despus de la repoblacin y slo h emos podido encontrar aisladamente a algunos de sus miembros que como doa Mariana, doa Teresa
de Lara (que figura viuda de oficial en 1752) (10) y don E steban Gonzlez de Lara, vivo en ~670 ( 11) indican que an al mediar el siglo
XVIII ya la familia estaba extinguida en varona.
El siglo XVII marca la llegada de los primeros troncos de las familias valdivianas y, a pesar de que muchas pasan slo de trnsito mientras
dura el empleo del miembro que hace de cabeza (Cajiga! del Solar, Urrutia, Cruzat, etc), ya aparecen actuando los fundadores de las de Adriazo
la, Aguirre, Alvarado, Araujo, Becerra, Campos, Cano, Carrera, Carrin,
Castro, Chavarra, Chvez, Corts, Cuevas, Flandes, Flores, Garca, Gazita, Godarte, Henrquez, Jaramillo, Lara, Len, Loyola, Martel, Matos,
Meja, Montesinos, Navarro, Pinilla, Ramrez, Sosa, Uribe, Ubidia, Vargas, Velsquez y Zurita, muchas de las cuales, aunque extinguidas por
varona, con sus lneas femeninas nutrirn a las venidas en el XVIII, heredando sus bienes y el prestigio que hayan podido adquirir.
En el siglo XVIII aparecen las de Agero, Aguirre (otra), Albarracn, Albarrn (Cosio y), Alvarado (otra) , Arteaga, Asenjo, Avila, Ayeardo, Barrientos, Barrera, Barril, Basaguren, Bastidas, Bazn, (Vega y),
Berganza, Brito, Buenrostro, Campillo, Caravantes, Carvallo, Castelblanco (Fernndez de), Contreras, Cotera (de la), Cruz, D omnguez, Echenique, Eslava, Espinosa, Carretn, Gmez, Gonzlez, Goyeneche (Jimnez de), Guarda (de la), Gemes Caldern, Icarte, Irigoyen, Jara, Jaramillo (otra), Lorca ( Femndez de), Marn, Martnez de Bernab (de
(9) Vase de Thayer Ojeda, TomAs: " Formacin de la Sociedad Ch ilena".
(10) Capltania General, vol. 917.
(11) Real Aud., vol. 2341, parte 1.

] 178 [

Usa uro) , Masenlli, Mena, Mohna, Navarro (otra), Negrn, Olmedo, Ortiguren, Perales, Prez, F'rez de Arce, Pinuer, Plaza de los Reyes, Rementera, Sayago, Sern, U1loa, Valentn, Vsquez, Villanueva, Yvar,
Zamudio, etc.
Finalmente, a fines del XVIII y principios del XIX, mientras los
primeros Aburto, Acharn, Bastidas, Florn, Fuente (de la), Carda {otra),
Jimnez, Lopetegui, Labb, Morales, Mujica, Rodenas, Rodrguez, Smith,
Valdeavellano (Carda dt!), Vergara y Vo fundan otras nuevas, Asenjo,
Bastidas, Caravantes, Flores, Fuente (de 1a), Gmez, Guarda, Labb,
Lorca, Lopetegui, Martel,. ~lolina, ~Iontesmos, '\lujica, Negrn, Plaza de
los Reyes, Ramrez, Reuh, Ulloa, Valdeavellano, Vsquez, Avils, Florn, Vergara, etc., de Val<divia, pasan a acimentarse a Osorno y a las nuevas villas de Ro Bueno y La Unin, formando la base social de estos
pueblos, junto a los Angulo, Arriagada, Barrientos, Burgos, Cadagan, Carrasco, Delgado, Duhalde, Durn, Fernndez. Fournier, Garca {otros),
Guzmn, Manriquez de Lara, Martnez, ~ lonje, ~lontalba, Prez de Palacios, Ros, Rozas, Snchez, Santibez, Sotomayor, Tolosa, Urriaga,
Valverde y Villalobos, llegados, si no, directamente de Europa, de la zo
na central o de Chilo.
Todas estas fam ilias, salvo contadsimas excepciones, de ongen espaol, enlazadas unas a ohras con asombrosa frecuencia, formaron entonces
un conglomerado bastante definido y con caracteres muy propiOS y transmitidas en las diferentes capas, forman hasta hoy da la base social de la
provincia, completada adems desde l 850 con el aporte extranjero venido con la colonizacin.
Como dijramos anteriormente, por su hase casi exclusivamente militar, la alta sociedad
virreina! de Valdivia, semejante en muchos aspectos a la de Concepcin, se individualizo con defimdos caracteres.
Con el ttulo de "ge:nial de los patricios", don Pedro de Usauro Martlnez describe a sus miembros en la siguiente forma ( 12 ): "Los valdivianos espaoles son en ambos sexos blancos y rubios y de buenos_ rostros,
inclinados a Ja milicia. por cuia razon no se dedican a otro desbno. Son

2. SOCIEDAD MILITAR.

sus

CARACTERISTICAS Y COSTUMBRES.

(12} " La Verdad en Compaa", pg. 59

179 [

diestros en las armas y desde la edad de siete u ocho aos ya toman por
juguete la caza y la trabesura con polbora. Son muy habiles e injeniosos
para las artes mecnicas, que solo exercen para sus casas, porque en ser
soldados consiguen lo que les adapta para mantenerse. Son de Injenios
claros y el que ha seguido las letras ha manifestado un sutil entendimiento. Sirban de exemplares los celebrados Fr. Juan de Gazita y Fr. Gregogorio Faras, Probinciales que fueron en este siglo de las relijiones Serfica y Domnica en las Probincias de Lima y Ohile, fueron pasmo de su
tiempo y dexaron bastantes memorias de su literatura a los nuestros".
Refirindose a la pronunciacin que hacen del lenguaje agrega: "El estilo es Castellano tenso, sin los sonsonetes y trminos probinciales, que
usan en las campaas y aun pueblos de este reino, lo que se atribuie al

roze, que ha tenido su crianza con muchos europeos, que han benido al
Presidio y al espritu marcial, que en todos es naturaleza".
Refirindose a las mujeres finalmente aade: "son cultas y dedicadas al gobierno interior de sus casas, por cuia razn los maridos solo estn dedicados al serbicio del rey, y ellas cuidan de sus chacras y labores".
Don Joaqun de Espinosa, dirigindose al soberano al hacerse cargo
de su gobierno, en carta de 25 de octubre de 1773 ( 13) corrobora lo
afirmado por Martnez, diciendo: "La tropa o Batallan fixo se considera
el mejor del Reino por lo Despierto y hbil de estos Patricios que logran
la ms prompta y completa Instruccin".
Esta sociedad de tantas virtudes provena de una exigente seleccin,
producto de las leyes que regan durante la poca; los oficiales del ejrcito espaol eran todos "hijos dalgo" y las filiaciones dadas por la Casa de
Contratacin de Sevilla para los simples viajeros que venan a Amrica
terminaban siempre en: "Cristiano viejo, de los no prohibidos a pasar a
las Indias''.
Para ocupar un cargo pblico o de cabildo era exigido demostrar la
calidad del solicitante, su legitimidad y la existencia de bienes races,
"competentes para sostener la mayor decencia"; terminaban estas solicitudes despus de numerar en ellas, con asistencia de testigos y certificados eclesisticos, la calidad de la esposa, parientes y antepasados, ocu(13) Archivo Varios, vol. 284.

] 180 [

paciones a que antes se haba dedicado, etc., con la declaracin de que

dichos parientes "por ambas lneas han obtenido y obtienen empleos
eclesisticos y militares, siendo todos de honor y que han sido tenidos y
acreditados por personas nobles de distincin y respetada conducta, cristianos viejos sin mala raza, penitenciados, ni otra mezcla alguna perjudicial". ( 14).
Los matrimonios de los oficiales exigan una tramitacin parecida y
el gobierno siempre e~tuvo mteresado en efectuarlos v alentarlos aliviando en lo posible todos estos trmites de rigor; en T6 el gobernador
se diriga al presidente de Chile, encargado de visar estas solicitudes en
los siguientes trminos: "Tengo representado a U. S. desde mi ingreso a
este mando, que lo ms conveniente a este Presidio para su adelantamiento es que se casen en el todos los oficiales y aunque los que existen desde
antes de mi ingreso lo son. ccepto el capitn Joseph Contreras por viudo
y anciano, el capitn don Francisco Cosio por las mismas razones y el
teniente don Joseph Callejas porque solicita muchos casamientos a un
tiempo: miro en lo subcesivo que quartandoles las Lizencias no podrn
executarlo y viviran en este Pais inclemente casi exasperados porque no
ai otro alibio" ( 15).
Por su parte, en carta de 26 de mayo de 1778 el virrey Guirior, orde
naba que a los cadetes y soldados distinguidos casados se les diese una raCIn ms de asignacin, "para estimularlos a los casamientos" ( 16).
Las tramitaciones consistan en la aprobacin paternal del matnmonio, del contrato de dote, fijado por la corona en un mnimo de 2.000
pesos, la licencia de los superiores militares y en algunos casos, b aprobacin real. A los funcionarios ms altos del gob1erno les estaba prohibido
casar con los gobernados, a pe,ar de esto tale~ matrimomos se produjeron }' hemos visto como el del gobernador don Joaqun de Espinosa y
Dvalos con doa Teresa del Campillo y Goyeneche. efectuado secreta
mente en Mancera el 30 de agosto de 1770 tra1o repercusiOnes polticas
y militares.
(14) Vanse los expedientes de los capitanes don Vicente Gmez y Larca Y
don Manuel Vsquez Alonso. regidores del Cabildo de Valdivia en Capitanln
General, vols. 977 y 847. respectivamente.
(15) Capitana General, vol. 900.
06) Varios 283.

] 181 [

No se poda casar jams una persona "de la nobleza" con alguien

que no lo fuera; tambin hubo algunos de estos casos, pero el ms ruidoso sucedi en 1792 y afect nada menos que a la familia del clebre patriota fray Camilo Henrquez; efectivamente, una prima hermana del prcer, doa Dolores Henrquez cas el 15 de agosto de ese ao (17) con
Miguel Sols y Solier; la novia era hurfana y pobre, pero "eslabonada con
las mejores familias de esta plaza y nieta de capitanes", el novio, lo era
en cambio de Angel Sols "que fu cocinero del Hospital de San Juan de
D ios y Zapatero, que en todos oficios y calidad deja ver su vaja extraccin". Los autos los promovi la abuela de la novia, doa Narcisa de Santilln y Adriazola, viuda del capitn don Pedro H enrquez Carrin, para "respetar el nimo del Monarca y las reales pragmticas" -adems"debiendo ver por el honor de sus descendientes". El pleito tom vuelo
y la Real Audiencia lo fall a favor de doa Narcisa, hizo llevar presos
a todos los testigos y al sacerdote que los cas, a Santiago, adems de una
multa de 250 pesos a cada uno, para escarmiento y evitar que en el futuro se produjesen casos parecidos (18).
En materia de tratamientos y honores, la sociedad de la poca fu
muy quisquillosa: de palabra o escrito no cualquiera poda ser designado
de Don; primitivamente slo el rey conceda este privilegio, pero en el
siglo XVIII todos los oficiales, que como sabemos, eran producto de una
esmerada seleccin, podan ser tratados en esta forma. Una Real Cdula
de 10 de junio de 1770 ampli an el uso de esta tratamiento, pues, avisaba "que ha resuelto S. 1 .. por punto Gral. que a los Cavos y Sargtos.
que en devida forma justificasen nobleza, 6 ser hijos de Capitanes,
ofiss de Superior Graduacin, se les d por escrito, 6 de palabra el tratamiento de Don" (19). El hecho de omitir este tratamiento a las personas que legalmente deban usarlo provocaba grandes ofensas y daba tema
a que los agraviados pudieran demandar al insolente; se produca entonces una competencia de superioridad que llegaba a verdaderos extremos.
En un juicio producido en Valdivia en 1768 entre el desterrado don
Jos de Olaso y Arambur y el valdiviano don Antonio de Basaguren y
(17) Archivo Parroquial Vald., libro 1, Matr., fjs. 65 vta.
(18) R1!al Aud., vols. 2395, pg. 7; 2621, pg. 5; 2768, p . 41:'.
(19) Capitania General, vol. 773 (p . 14).

] 182 [

Eslava, se presentan todas la posibilidades que creemos puede dar el tema : Olasso, para "correr'' a sus detractores con sus falsedades, asentaba
"ser hijo lejtimo de don Jos Olasso y Arambur, difunto, pnmo hermano camal de don Salvador de Arambur y de don Ignacio de Arambur,
de cu1a familia resulta oi dia en la Ciudad de Lima don Julin de Arambur, esposo de la hija del Marqus de Villa Blanca y Marqus del Tajo.
Regidor de d1cha ciudad, y el Teniente Coronel y Maestre de Campo del
Batalln don Flix de Arambur y por va matt!rna, Hijo lexiumo de doa 1\fara Boller, Cordones de Albornoz Seora Pnncipal en su nac1m1ento, del Puerto y Precidio del Callao, de cu1as pcr\onas procede <:1 Suplicante, por lnea recta, y as lo asienta en este escnto para probar su hidalgua".
Contestaban los valdiviano~ que "S1 fuera hijo dalgo como se finge,
y gozara los fueros de tal. no biniera Desterrado con tanta 1gnomm1J; Pero su verdadera Hidalgua cons1ste en ser hijo de una mujer de muv baja
esfera, o de estas que el bulgo llama mulatas, y los que conocen a su Padre (que en este no es lo mas fJc1l ). se recatan o ~e aberguenzan en de
cirio, aunque bastante dicen en confessar a este espurio".
Postriormente Olasso alegaba que traJ especiales recomendac1ones
del Alcalde Ordinario } del Presidente de b Real Audiencia de Luna, que
Jo mandaban "por haber cometido mocedades que no desdoraban su
persona", finalmente que era hermano de su padre "don !\fanuel de
Olasso, Corregidor del \laule. en Chile'' y que descend1a de reyes } estaba
emparentado con Jos "nobils1mos y distingmdsimos Ampueros (20).
Jams un entraado poda ponerse en sus escritos, agregndola a su
nombre, la frase "residente en la plaza de Valdivia". privilegio s61o dable a los valdivianos, el hecho de hacerlo provocaba. en todos. inmedatas e 1racundas rpl1cas, en el juicio que acabamo~ de ver. don Antonio
Basaguren alegaba que Olasso tema "el atrev1m1cnto de pone~c. res1dente
en la plaza de Valdivia".
En materia de honores se producan dramas de mayor importancia;
sucedan entre las ms JltJs dignidades del Gobierno v conSIStan siem
pre en los privilegios de asientos para las ceremonias re!Jg1osas o publicas.
1201 Archivo J esuitas, vol 75, P. 14.

183 [

entre el gobernador, el vicario, el veedor, el factor, el comandante, etc.

Hubo varias y todas ellas tuvieron gran repercusin. Empezaron junto
con la repoblacin y ya en 1645 por preeminencias y distinciones se h aban trabado el veedor Quiroz y el alfrez Juan de Aguirre, tenedor de
bastimentas ( 21). Posteriormente recrudecieron y as en 1751, la competencia instaurada por el gobernador maestre de campo don Francisco
de Alvarado y Perales con el vicario fray Miguel de Espinosa, provoc la
excomunin del primero ( 22). Importantsima fu la que protagonizaron
en 1755 el gobernador don Ambrosio Sez de Bustamante, el veedor don
Manuel Marzn de Ureta y el factor don Policarpo Navarro y Roldn,
que oblig al rey a legislar sobre la materia ( 23). Por entonces en el informe que sobre el estado del reino el presidente Ortiz de Rosas haca a
su sucesor, Amat, refirindose a Valdivia deca: "el actual Gobernador
es el Teniente Coronel don Ambrosio Sez de Bustamante, sujeto de muy
quebrantada salud y que lo ms del tiempo lo h a gastado en competencias con el veedor de aquella plaza" ( 24). Finalmente en 1777 los ministros de la Inquisicin el doctor Jos Ignacio de Rocha y Rodrlguez y don
Ignacio Femndez de Castelblanco y Loyola, se querellaron contra el vee
dor don Miguel Prez Cavero, que sali excomulgado (25). En 1781 el
orden de asientos entre las diversas dignidades era por an tigedad, igual
compostura deba observarse en las firmas. Para la eleccin de situadistas,
el veedor y factor deban sentarse al lado del gobernador, "guardando el
orden en que los coloca el reglamento de 1753, Artculo 40" ( 26).
En lo que respecta al modo de vivir de las familias acomodadas de la
poca es necesario insistir, basndose en documentos fidedignos, en el alto nivel en que desenvolvan su vida pblica y privada, contrariamente a
lo que se ha venido repitiendo como norma irrefutable, en el sentido de
que antes de la llegada de los alemanes, el atraso de Valdivia era tan completo que fueron stos los que por primera vez introdujeron a la ciudad la
cultura y las prcticas de la v1da civilizada. Tan craso error, que no pasa
(21) Medina: Manuscritos. tomo 233.
(22) Real Aud., vol. 2676, pza. t.(23) Real Aud., vol. 2167.
(24) Medina: Manuscritos, tomo 188, pg. 8.
(25) Real Aud, vol. 1601, p. 2.
(26) Archivos Varios, vol. 283.

] 184 [

de ser la declaracin pblica de la ignorancia general sobre el tema lo

comprobaremos en el momento oportuno citando lo que un mismo alemn, el eminente sabio dlon Guillermo Frick expres pblicamente al respecto y que no hace sino corroborar con su docta palabra lo que hemos
dicho (27).
La vida de los habitantes de Valdivia durante la dominacin espaola y aun durante los primeros aos de la independencia no estuvo atrasada. Los datos recogidoH y los objetos que han quedado, pese a los innumerables incendios que han azotado la ciudad, revelan que durante
toda su existencia en Valdivia hubo un bienestar que en no contadas
ocasiones rayaba en la holganza y que se trasluce claramente en los testamentos, donde los menajjes se detallaban minuciosamente.
Aunque las haba de piedra, la gran mayora de las casas era de madera. Su sistema constructivo era de postes de pelln enterrados directamente en el suelo; techadas con tablas de alerce. tenan salientes aleros y
varias veces corredores s.::>stenidos por pilares de madera, los que en las
ms elegantes eran torneados a manera de esbeltas columnas dricas. Las
ventanas tenan rejas de fierro o de madera, estas ltimas minuciosamente labradas. La que fu del general don Toms de Carminati, como ejemplo, era de 24 varas de largo por ocho de ancho, con su cocina y despensa aparte, de veinte por ~:iete varas, roda de postes labrados y techada con
tablas de Chilo, dentro de la casa, fuera de un zagun, haba cuatro aposentos grandes y una salla principal; en su entrada haba una puerta de
dos hojas de tableros tallados, tena, adems, ocho puertas y ventanas
grandes de balaustrera ( 28).
Los pintorescos patios, rodeados de corredores a los cuales daban las
estancias, eran pavimentados con piedra laja y al trmino de ellos se encontraba el pozo de tomo. Las camelias, las peras, los manzanos y aun
los naranjos, cultivados como rbol de jardn, eran el ornato de estos patios, en los que no faltaban las flores y enredaderas de jazmn. El huerto,
a sus espaldas, limitaba ele ordinario la propiedad (29).
(27) Vase parte 4", cap. IV. pg. 29~.
(28) Medina: Manuscritos, tomo 305, fs. 64.
.
.
(29) La nica casa de Valdivia en que. a pesar de las m_odiflcac!ones, aun
subsista 1a fisonomla colon:ial del patio, es la que fuera de dona IZafll'a Ingoyen
de Icarte, en la calle Chacabuco entre Caupolicn y Camilo Henrlquez, construida a fines del siglo XVIII.

] 185 [

En el interior, las pi-ezas principales eran la cuadra o saln, con es

trado, el comedor y los donnitorios; en estos ltimos la cuja o cama te
na pabelln en forma de baldaquino, del que pendan cortinajes, siendo
Jos ms finos los de damasco y brocato. Los muebles ms socorridos eran
las escribanas, generalmente de cedro tallado y con tiradores de plata, las
mesas y las sillas y sillones de tipo frailero, con asiento y respaldo de terciopelo o cuero repujado. Escaos, taburetes, arcones, cajuelas talladas,
alfombras, tapices y reposteros eran infaltables, como tambin espejos con
marcos venecianos, cuadros religiosos pintados en tela, metal o vidrio,
lmparas y candelabros de plata. E ntre los instrumentos musicales hemos
encontrado claves. arpas y violines ( 30), aparte de las muy espaolas
guitarras.
Entre otros objetos suntuarios que demuestran el r~finamien to de
las costumbres, est la existencia de sillas de manos con sus vidrieras (31)
y de las riqusimas vajillas completas de plata. material que no slo se
empleaba en la cuchillera, platos y fuentes, sino en objetos de uso domstico, como palmatorias, palanganas, lavatorios, jarros y "bazinillas".
El lujo personal de damas y caballeros era sorprendente y se trasluca especialmente en la gran abundancia de alhajas y telas riqusimas.
El esmero por la buena presentacin no slo preocupaba a los caballeros. sino a todo el vecindario: "los sargentos, los cavas, los cadetes, los
distinguidos y muchos soldados se visten con tanta decensia, que es milagro (para mi cuasi incomprenhencible) como se ingenian para conseguirlo". Escriba. admirado. el gobernador don Juan C larke a don Ambrosio O 'Higgins en 1795 ( 32).
En el inventario antes citado de los bienes del veedor don Juan
Femndez de Castelblanco y de su esposa doa Gabriela de Loyola y
Araujo, haba entre otras cosas, siete faldellines, tres mantillas con fajas
de terciopelo, dos sayas de cola, una de montar, seis pares de medias bordadas, cinco sombreros, dos galeonados, etc., y entre las decenas de alhajas, un par de zarcillos con trescientos setenta y dos diamantes, otro
(30) De los dos primeros aparecen en el inventario del veedor don J uan
Fernndez de Castelblanco en 1748 (Real Aud., vol. 2360, p. 2'). Un violn en
el de don Manuel Jimnez de Goyeneohe y Lope (jesutas, vol. 80, tp arte 6).
(31) Real Aud., vol. 2360, p. 2.
(32) Contadura Mayor, vol. 110.

] 186 [

par con ciento dos esmeraldas, un relicario con veintisis diamantes y dos
hilos de perlas finas.
En el de los bienes de don Pedro de Usauro Martinez aparece entre
su ropa, una casaca galoneada uniforme, una de diablofuerte ncar con
con alamares de plata, una azul de medio carro, otra blanca de pao,
una chupa de glas de plata azul, una de felpa azul con su chamber de
plata, otra uniforme galeonada, una de brocatillo dorado, una de gamu
za bordada de plata y otras; dos pares de calzones de terciopelo negro,
etc. Entre lo de su esposa, doa Jotefa Goyeneche, haba una mantilla
blanca con cintas de tela de oro, otra con cintas de terciopelo, una saya
de montar con dos corridas de franjas de oro, un faldelln de felpa verde con fajas bordadas de China, un jubn <le brocato ncar y otro de brocato dorado; enormes cantidades de brocato rosado, carmes, encajes, terciopelos y damascos v entre sus treintas alhajas, dos "choclos de perlas" (33).
Entre las cuarenta alhajas de doa Clara de Eslava y Lope aparece
un tablero de esmeraldas (34). Finalmente, al declarar sus bienes don
Vicente de Agero y Godarte, nombra entre la ropa de su uso personal,
sesenta camisas; vestidos, capas, sombreros, medias de seda, pelucas, etc.
(35 ). Entre las cuarenta y cinco alhajas de su esposa, doa Ramona Henrquez, haba cinco cajas de oro (36).
Los trajes y las tenidas especiales de cabildantes, inquisidores y oficiales reales estaban regidos por leyes. Los ministros de la real hacienda
y comisarios de guerra usaban sus respectivos uni~ormes y por real cdula de 28 de septiembre de 1790 se les permiti entrar a las juntas con espadas y bastn ( 37).
Las frecuentes ceremonias pblicas que in3 FIESTAS Y ENTREterrumpan la montona vida del Valdivia del
TENCIONES.
siglo XVlli eran especialmente celebraciones
religiosas, efemrides reales, recepciones de los nuevos gobernadores, etc.
Capitana General. vol. 535.
Archivo Judicial Valdivia, legajo 6.
. .
.
Test. de don Vicente de Agero a raz del fallec1m1ento de su prrmera
esposa, doa Eulalia de la Sal, en Mancera el 14 de Febrero de 1784, protocolizado por don Manuel Aycardo Osuna, en poder del autor.
(36l Protocolos Notariales de Valdivia, vol. UI. fjs. 111.
(37) Archivo Varios, vol. 283.
(33)
(34)
(35)

187

De las primeras, la 11 s importante era la fiesta mayor de la Virgen

del Rosario, patrona de Ji ciudad, venerada en una devota imagen donada en 1645 por el rey Felipe IV ( 38), que hasta 1767 estuvo en 1a iglesia
de la Compaa, pasando a la Mayor con la expulsin de los regulares y
celebrada anualmente los doce de septiembre, da del Dulcsimo Nombre
de Mara, titular de 1a ciudad.
En esa ocasin culmiinaba el novenario que con tal motivo se vena
rezando, con una gran pr1:>cesin, en la que participaban todas las fuerzas
de la guarnicin, las dignidades capitulares y eclesisticas con sus ms
vistosos uniformes y la Congregacin del Dulce Nombre en cuerpo, presidida por el gobernador, que era su presidente y el mayordomo mayor, a
cuyo cargo estaba el tesoro.
Las casas eran adornadas con ricas colgaduras y reposteros, se paseaba el estandarte real y, junto con las magnficas alhajas de la imagen, un
relicario con un trozo del velo de la Virgen, en una custodia pequefia de
delicada labor. Las banda:s militares, las sahas y las camaretas completaban esta ceremonia tradicional que se repiti puntualmente durante ms
de doscientos cincuenta aos con inusitado esplendor.
Reales cdulas anunc:iaban peridicamente los sucesos de la familia
reinante, nacimientos de infantes, matrimonios, muertes y coronaciones.
Cada noticia era celebrada con un festival organizado, haba iluminaciones, juegos para el puebl1:>, etc., y los poetas locales eternizaban en apa
ratosos poemas la gloria de estos fastos.
Ha llegado basta nosotros uno compuesto por don Pedro de Usauro
Martnez que describe las exequias de doa Brbara de Portugal, celebradas el 8 y 9 de noviembre de 1759; se titula "Poema Exequias Reales
y Geroglficos de Valdivia por Nra. Reina. Descripcin potica del Rl. Tumulo y exequias con que la plaza de Valda. realiz su amor i desempeo
su sentimiento en la mue:rte de la Reina Nra. Sra. Difunta (que esta en
gloria)" ( 39). Durante esta ocasin se construy tal monumento, que
segn el poeta:
(38) Vase captulo X, 11 rrafo 4.
<39) Propiedad del archivo histrico, sin catalogar.

] 188 [

F. Guarda.-H1st d,. Va'dlVI

27.-Tmulo eriqido en la lqlesia Mayor de Valdivia . durante las exequias de

la Reina D~ Brbara do Broganza el 8 y 9 de noviembre de 1759. Biblio teca
Nacional, Archivo 'Varios' '.

JI, !

\'ald

'1)@ ci.m.o.;.

------- --

~la C4Czdo ~eto~

eME. ~.'EJa:w.,.;t.oJ

1hJJn..

qut d dolor 6X f./4 Pr'l'l. .

el Lo.J' eenUU 9e a.rnor.
~
'
(] l
(),t.r. ~-ra..r e"'- ..n~ ttt)::..J En'dcx
a

Lt.

a m .u::ha.v

L~~...- ClJr..ftt.ra.
. _....-.

. B .1 el
c ._tt_ C\."tt l7\Q. "'h

(l

( ow ,..
G
VJ:..a.n~~..J.:l.JI

'
"'~t))~ltO " ~ .P~ru.~r-..e/1.

ol. er/l:1 ,~ .
t~ )1"..-a.,\.o...~ e Ju ~~'lA.. :
b "U:] ... t.-

28 - Primera est rofa del

9...u 6/0

' Poema. Exoquill y Jerogllliros '' de Marhnea de Bernav

" ... Gradas luzes y adornos que mostraban

que a ser ms permanente lo que brilla
fuera en las siete. Octava Maravilla".
El gobernador Ambros1o Sez de Bustamante, que por los documentos conocemos viejo y achacoso, pero que el poeta, acaso por irricin, llama ":Marte arrogante", conocedor de la notic1a :
"Al instante ordena y determina
se publique con bando destemplado
que la Rema murio y que en tal ruina
manda a todo vecino sea obligado
por muestras del sentir ms amoroso
vestir seis meses luto riguroso".
La vida social de la poca era b1en escasa. Los saraos que ofrecan
los gobernadores al mgreso de su gobierno, quedaban, por cierto. supeditados a la personal magnificencia de cada uno. "As mismo el dicho ao
consuma el Gobernador del Tercio Francisco Jil Negrete mucho vino
en franquear a los indios y en otros banquetes csorbitantes que atenido
y de ordinario tiene ... ". escrib~a desde Valdivia en octubre de 1649, alarmado don Julin Prez De1re, "seor de su casa y solar'' (40 ). Hemos viSto tambin como los repetidos bailes que d16 el fastuoso gobernador Espinosa en 1773 fueron cargos que incrementaron posteriormente su voluminoso juicio de residencia.
Las entretenciones pblicas eran escasas, aparte de los juegos oficiales, ha llegado noticia hasta nosotros slo de un establecimiento comercial en el cual se jugaba a las cartas y a otras entretenciones, era la llamada ''casa de trucos"; fun cion entre 1773-1779 y su propietario era el
capitn don VIcente de Aguero (41), hab1a en ella, entre otras cosas, juegos de bolas de marfil (42 ), ) se encontraba ubicada en una calleuela
que una en ngulo la calle del rey con la de la Cruz (actualmente
1ndepcndencia y Chaca buco) y que existi hasta 1909 conservando el
nombre de "El T ruco".
(40) Archivo de Indias. vol. 13, pfig. 113.
(41) Capitania General. vol. 131.
(42) Aparecen en el citado testamento de don Vicente.

] 189 [

La tradicin familiatr ha transmitido fielmente a travs de las generaciones varios aspectos pintorescos de las costumbres del fin del
perodo virreina!, a travli de ellos sabemos que entre los bailes eran los
preferidos el minu y su:> derivados; a ellos asistan las damas con todas
sus joyas puestas; las que no les caban en manos, cuellos y orejas iban
a parar a la cabeza dond1e entre un bosque de flores, cintas y encajes se
ensortijaban entre los cabellos; en la mano siempre llevaban un pauelo
de encajes o, en su defecto, una flor; los dulces y confites los servan los
"cholitos" en bandejas de plata. Era corriente que los dueos de fundos
facultaran a sus mayordomos para que entregasen al portador de determinada prenda (su bastn, por ejemplo), los objetos que pidiese; era
corriente tambin que suts amigos le sustra jeran esta prenda para hacer
en su nombre gruesos pedidos con el beneficio de los cuales se haca
alguna gran fiesta en la ciUal el invitado de honor era esta vez el legtimo
dueo de los comestible:s.

Cualquier motivo daba tema a los aficionados a la poesa para estampar en versos lo que suceda, terremotos, incendios, chismes y guerras circulaban en annimas poesas.
Uno de los ms tpicos que hemos recogido era el que resuma el
estado efervescente de la Independencia, en los siguientes trminos ( 43):
"El mundo est caducante,
prevaricada ila gente,
la virtud en menguante,
la picarda en creciente,
el Sagrado est ofendido,
no se paga a quien se debe.
'Ete aqu p10r qu no llueve!".
Contrariamente a lo que se ha venido afirmando, en el sentido de que la dominacin espaola se caracteriz por el atraso existente en
materia de educacin y cultura, podemos afirmar que, en lo que respecta
a Valdivia, fu durante ella cuando la ciudad produjo, comparativamente,
mayor nmero de notabiltidades; la educacin fall, precisamente, durante

4. EDUCACION Y CUL
TURA.

(43) Proporcionado por doa Clara de la Guarda de Lorca.

] 190 [

la Independencia, por las perturbaciones econmicas derivadas de\ cambio

de rgimen y, en seguida, por el total y absoluto olvido en que durante
casi treinta aos el gobierno central mantuvo a la provincia. Slo hasta
la administracin de don Manuel Montt vino a ser solucionada esta enorme
falla, factor preponderante en el normal desarrollo de los pueblos.
La educacin en Valdivia, que se administraba a espaoles e indge
nas, estuvo en manos de la Compaa de Jess, que ejerca este ministerio
en todos los lugares en que tena res1denc1a. En esta ctedra los jesuitas
enseaban gramtica y, "juntamente con las letras, las buenas costumbres" (44). Despus de su expulsin, pas a tuic1n de los franCIScanos,
quienes la difundieron mucho entre los naturales. con el aumento de las
misiones. El gobierno, adems. mantena desde 1670 (45) una escuela
que era atendida siempre por un oficial; esta disposicin, que rega durante la dependencia del virreinato, fu reaf1rmada cuando el gobierno
fu agregado a la capitana general de Ch1le y en las "Ordenanzas" del
presidente Manso de Velasco se estipulaba que al oficial que cerc1ese
de profesor no le seria interrumpida su carrera de ascensos militares. En
1770 ejerca este cargo el cadete don Miguel de Lorca y asistan a sus
clases ms de cuarenta alumnos ( 46).
La preocupacin de la poca fu dar a los jvenes las facilidades y
los medios para cursar sus estudios en las mejores condiciones; los esfuer-

zos gastados con este objeto por gran cantidad de familias va!dJVJanas que
enviaron a sus hijos a completar sus estudios en los grande~ colegios y
universidades del virreinato dan la pauta del concepto que se tena sobre
la materia. En estos casos, si el estudiante segua la carrera de las armas,
elevaba una solicitud al gobierno pidiendo no se le interrumpiese durante
la ausencia; dada la importancia del pedimento, estas solicitudes eran
siempre aceptadas (47).
Producto de la enseanza administrada en Valdivia por el gobierno
y la Iglesia, fu el hhtoriador don Vicente Carvallo y Goyenechc, nacido
en 1742 y educado bajo la direccin de los jesuitas; asimil tan bien las
(44) Archivo Morln Vicua. vol. 4, pg. 105.
(45) "M~morias de los Virreyes del Per", tomo I, pg. 338.
(461 Jesuitas, vol. 75, parte 14, fjs. 199, 220.
(47) Vase una certificacin dada por el veedor Marzn en 1775 (Capitanla
General, vol. 1401).

1 191

enseanzas de stos, qu

de Chile" es, segn el

su "Descripcin histrico-geogrfica del Reyno

j~1icio eminente de Medina, "la ms completa de

cuantas se escribieron durante el coloniaje sobre nuestra historia".

Otro valdiviano que por esta poca aport sus obras a la literatura
colonial y que ha merecido ser citado por don Jos Toribio Medina en
la historia de ella, aparte de don Ignacio Pinuer y Ubidia, que lo fu por
su ya conocida "Relacin de las noticias adquiridas sobre una ciudad
grande de espaoles .... ", es el cronista don Pedro de Usa uro Martnez
de Bernab y Marzn de Ureta, que si bien nacido en Cdiz en 1733,
llegado a Valdivia muy joven, hizo en ella toda su produccin literaria,
que cada da se acrecienta con el descubrimiento de nuevos escritos y
que por su personalidad, traslucida a travs de gran cantidad de documentos aun inditos. hace que merezca una biografa ms amplia, que no
adelantamos en esta ocasiin por no salirnos del tema central de la pre
sente obra. Aparte de su valiossima "Relacin histrica del puerto, presidio, plaza y ciudad de Valdivia", con sus " Reflexiones crticas polticohistricas sobre los nominados csares", includas en el tomo llamado
" La Verdad en Campaa''', ha llegado basta nosotros un interesante "Informe sobre la Plaza de Valdivia, posibilidades industriales y costumbres
indgenas" (48), y su ya citado poema "Exequias Reales y jeroglficos de Valdivia por Nra. Reina", como tambin algunos escritos y versos sueltos. Med.
na ha comparado su talento al del clebre abate don ~gnacio Molina.
As como la antigua ciudad de Valdivia en cuarenta y siete aos de
existencia haba producid10 dos obispos ( 49) , la nueva plaza refundada
en 1645 produjo, a pesar die su corto nmero de habitantes, varios elevados
exponentes de su cultura..
FTay Juan de Gazita. haba nacido a fines del siglo XVII y era hijo
del capitn Juan Bautista de Gazita y Barrenechea, veedor y factor real
de Valdivia, y de doa Mara Fras y de la Pea (50); educado en Lima,
ingres a la orden de Santo Domingo, alcanzando en 1710 los grados de
licenciado y doctor en Teologa en la Universidad de San Marcos, de
donde fu catedrtico. En 1729 desempe el rectorado del Colegio Real
(481 Fondo antiguo, vol. 25, tjs. 203-223.
(49) Vase Cap. m. pg. 32.
(501 Arnuntegui Dominl~O : '' Mayorazgos y tltulos de Castilla''. tomo 39,
pg. 236.

] 192 [

F Guarda - RISt de Valclavaa

- ,
-
n Valdivia en 1782 por
29 .-Porlada de "La Verdad en Campana . es.n 8 e
.
D. Pedro de Usauro Marhnez de Bunave

F. Guarda-R t dt' VnldiVlo

DESCRIPCON. POETICA
D:!L R~TVMVLO EXEQ...ViAS

'!ON ~utiA:PlAZADJ..VAt
RI.AUe dlJ AMOR..

.A.

...

[DE.SENPEJ10 .SU ,J4ENT f'/liiN~

UJ LA lYJUIRTE

J...

OLLA REINA. NRA ~RA.Di

TUNTA.

~1! J:..STA I'.N CLeRiAi

~OEHACE

-,:L CAP.ND.NPEDRo i:JElJs~ ,

M

MAnHu. .

Ai1o. DE

cJJ

1:> ccLIX.

Juoghfieoa
.
30 -Contratapa del 'Poema, E xequlaa y

hnez de Bernave.

'' escrito en 1759 por Mar-

de Santo T oms y en 1732 fu electo provmctal de su orden, lleg a ser

adems, Procurador General de la provincia, Calificador y Consultor del
Santo Oficio y Examinador Synodal del Ar.wbisp.ado de Lima (51).
Fray Gregorio Faras, como el anterior, citado por el cronista Martnez de Bcrnab, fu provincial de San Francisco en Chile y un brillante
escritor.
Fray Ignacio Pinuer Zurita y Fray Fernando Gonzlez y Castro,
Prior el primero y catedrtico el segundo, ambos del convento de Nues
tra Seora de Buena l\ luerte en Lima y educadores del no menos ilustre
Fray Camilo Henrquez, su pariente, tambtcn fueron eminentes estudtosos.
Fray Juan Angel Pinuer y Zurita profes en San Francisco y fu,
sucesivamente, Prior de los conventos de ~lancera y Valparaso, recibiendo
en 1789 de la Santa Sede la patente de Comisario General de Tierra Santa
de la Provincia de Chile (52).
Don Francisco de la Guarda y Valentn haba nactdo en l T'3 y era
hijo del ~ faestre de Campo don Ignacio de la Guarda y Pinuer y de doa
Mercedes de Valentn y Eslava. Estudi en la Universidad de San \farcos
de Lima, donde se doctor en Teologa. Fu l\1aestro de Filosofa y
T eologa y Prefecto de Disciplina de la Academia Real de San l\larcos,
llegando hasta Pro-Rector del Convictorio Real Carolino de Lima. presidiendo como tal, en 1802, la discusin de proposictones tomadas de toda
la Teologa (53).
Finalmente, don Jernimo Agero de la Guarda. nacido en 1794, fu
sobrino del anterior y se educ bajo su protecctn; patriota durante el
ocaso del virreinato y nacionalizado en ese pas en 1825, por ley expresa
del Congreso, dedicado a ]: judicatura, lleg a ser Presidente de la Corte
Suprema de Justicia y Vicepresidente del Per. Vino a fallecer en 1872,
legando doscientos mil sole) a los establecimtentos de beneficencia de su
patria adoptiva (54).
Hay que recordar tambin la cultura que en sus escritos demostraron
diversos personajes de la poca, algunos de bastante erudicin; adems,
(51) Med ina: ''Biblioteca Hispano-Chilena' , tomo 11. pg. 442.
(52) Capitan ia General. vol. 673.
(53) Medina: ''La Imprenta en Lima'', tomo 111. pg 308.
(54) Datos inditos d-el almirante don Alejandro Garcia Castelblanco. de la
Academia Chilena de la Historia.

] 193 [
H. de v . -13

los discursos y proclamas patriotas durante los princ1p10s de nuestra vida

independiente, hechos por personas que recibieron su educacin en Val
divia a fines de la dominacin espaola, vienen a abonar ms antecedentes a este respecto.
Por ltimo, una pauta de la atmsfera de cultura que haba en la
ciudad, la d la existencia de p equeas bibliotecas privadas, aparte de las
ms voluminosas de la Vicara Fornea y de la Compaa. Entre ellas que
dan noticias de la de don Manuel de Castelblanco y Loyola, con ms de
doscientos libros (55), la de don Pedro Martnez, rematada en 1763, que
contaba ms de ochenta volmenes, fuera de mapas (56). La de don Mariano Pusterla, don Ignacio de Rocha (57), etc.

(55) Real Aud, vol. 1401, P. 2t.

(56) Capitana General, vol. 535.
(57) Capitana General, vol. 873.

] 194 [

CAPITULO X

La iglesia de Valdivia durante la dominacin espaola

l . La Y icaria For~-e!l de Valdivia.-2. Las rdenes religiosas: La Compaia de
J e:;us.--3. ~; rnlSlones.-4. La Congregacin del Dulce Nombre y el sentimtento rellg10so (Milagros e Inquisicin).

La antigua parroquia de Nuestra Seora del

Rosario, que durante su primera existencia ( 1552
1599) haba dependido sucesivamente de los
obispados de Lima, Santiago y La Imperial, creado este ltimo por el papa Po IV en 1564, fu desde 1645 instituda nuevamente con el rango
de Vicara Fornea, dependiendo desde entonces del obispado de Concepcin, que era el mismo de la Imperial trasladado de sede debido a la
destruccin de las siete ciudades.
El primer vicario general fu el Rvmo. Fray Pedro de la Concha ordenado personalmente por el arzobispo de Lima quien lo instituy a
la vez capelln mayor de la expedicin repobladora (1) y consejero de su
general, don Antonio Sebastin de Toledo y Leiva.
Hasta el gobierno del general don Juan Cardoso Bervetoro (17101715) los gobernadores de la ciudad elegan al vicario, pero por una real
cdula de 19 de octubre de 1719, fu delegada esta atribucin en el capi
tn general de Chile ( 2). Esta orden la origin el conflicto que por captulo de sueldos se haba instaurado en 1712 entre el gobernador Cardoso y el vicario Fray Diego Paniagua, que haba acudido al virrey del
l. LA VICARIA F ORENE:A DE VALDIVIA .

(1) Rosales, Diego de: "Historia General del Reino de Chile", tomo liT,
p g. 273.
(2) Ctlpitan ia General, vol. 721, N9 70.

1 195 f

Per, conde de la Monclova, pidiendo, aparte de la corta "ovencin" que

recib1a, colacin y snodo, al igual que los misioneros; dada la anormalidad de estos hechos, por una real cdula de 28 de julio de 1714 ( 3), el
soberano orden evitar conflictos, separando posteriormente la especie de
patronato que ejercan los gobernadores.
El aumento de la feligresa en el s1glo XVIII y el abandono en que
por las comunicaciones quedaban las provincias de Yaldivia y Chilo de
la sede episcopal de Concepcin, hicieron que por 1740 se considerara
la urgente necesidad de erigir en obispado la VICara de Yaldivia. Fu
nombrado con estos expr,esos fines don Pedro Felipe de Aza e Hurgoyen ob1spo in Partibus d1e Botri, au.xiliar de Concepcin, quien, despus
de recorrer la dicesis realfirm al monarca "con el conocimiento prctico
contrado de la suma necesidad de prelado que oportunamente visitse
estos retirados sitios, por ]a gran cop1a de fel1gresa que reside en Chiloe,
luego a mi regreso a la c:iudad de Santiago por representacin de 1Q de
mayo de 1742 inform a Y. M. lo que convena la creacin de prelado
para Chilo, con su sede en Yaldnia . . . (-f). El proyecto sin embargo
no pudo realizarse, acaso por la pobreza de la zona y se continu socorriendo a la diceSIS slo con las visitas pastorales. Antes de la del seor
Aza, el primero que la haba efectuado haba s1do en 1672 Fray Francisco de Loyola y Vergarat, obispo titular de Concepcin, que durante su
permanencia de treinta dias en la plaza, recorri sus castillos confirmando 1.300 almas ( 5). La ele Fray Bernardo Carrasco y Saavedra, tambin
en el siglo XVII, sirvi para fiscalizar la administracin pblica ( 6). Finalmente el 2 de febrero de 1712 termin la de Fray Diego Montero del
AguiJa, despus de haber presidido las honras fnebres del vicario Paniagua (7). Posteriormentl~ intent llegar por tierra a la ciudad el obispo
Marn y su pretensin estuvo a punto de costarle la vida ( 8).
(3) Capitanla General, vol. 720.
(4) Cavada, Francisco Jlavi-er: "Historia centenaria de la dicesis de Ancud ", pg. 22.
(5) Cavada, Feo. Javiet: " H istoria centenaria de la dicesis de Ancud ",
pg. 18.
(6) Encina, Feo. Antonio: ''Historia de Chile'', tomo 111, pg. 370.
(7) Capitana General. vol. 720, N9 709. Medina: Manuscritos, tomo 178,
fjs. 279.
(8) Barros Arana "Historia General de Chile".

] 196 [

Los ingresos de la vicarb eran muy reducido~. el remate anual de los

poco ms de lOS peso~ (9) y eran muv pocas
el vecindario, la esca~ez de ste haca a la vez
con tado~ los funerales, que eran las nicas ceremonias pagadas. La piedad de lo~ vecinos y la generosidad de la ~ nutoridades mantena sin em
bargo bien provista la iglesia v las solemnidadc~ litrgicas podan reali
zarse con inusitado esplendor.
L:~~ especies con que el marqus de Mancera haba dotado a 1:t igle~ia en 164S eran verdaderamente sorprendente~ \ por esto comideramo~
de inters comignarla~; aparte de las herramientas para hacer hosti:H, aras
para altar, candelabro. cct:~, etc .. venian cinco clices. con sus patena~.
cuatro depsitos. una gran cu~rodia. dos relicnrio~. tres capillas, tres lmparas. tres incensiario~. tres navetas con sm cuchara~. seis vinajems, tres
salhilbs, nueve crismeras cuatro cruces. etc .. todo de plata. mucha de
ella sobredorada. Tres cuadro~ pintados en lien1.o. manteles finos crista
les. camp:tnas y campanillas. Entre los ornamentos venan sei~ ca~nllas de
raso blanco. damasco de colore, damasco de primavera y flecadura de
oro, terciopelo carmes, etc .. diez albas de rn:~n Aoretc v do~ de cofre con
puntas de flandes. 17 amitos, cinco singulo~ de hilo v seda. ocho pali:Js de
ruan labradas, siete bohas de corporales. ocho t:lfctanes de clices, cuatro
misales romanos, cuatro ritu:~les. dos sobrepelhces de ruan. nue\'e comial
tares. seis corporales con sus hijuelas, doce punficadores. siete frontales de
damasco de diferentes colores con flecadur:1 de oro de ~liln. tres palios
de damasco carmes y primavera con flecadura de oro, cuatro guiones de
damasco carmes y oro, tres mucetas de primavera y oro. tres baldaquinos
con flecadura de oro, cuatro manga~ de cru?:, una de cirial de damasco.
tres roquetes de ruan \ cofre con puntas de flande". tre" cordones de oro
y seda para los guiones. cuatro capas de coro de damasco. primavera v oro.
un velo de toca noguerado. etc. (10). Para la iglesia ~favor tambin ve
nan tres chirimas, un baxn, una cometa y un clarn que completaban
en 1755 un cantor y un arpista ( 11).

diezmo~ produca en 1769

la~ funciones pagadas por

{9\ Morl:l Vicua. vol. 54, fjs 294 v}as.

UOl Vase Tamayo y 1\lendoza. Garca de "Cop::l de tres cartas . . " , pgs.
46. 47 vtas. y Real Aud vol 2727, p. Silo, .(js. 9.
(11) Archiw de lndias, vol. 28, fjs. 193.

1 197

En el siglo XVII el vicario ganaba como capelln mayor 60 pesos

7 reales al mes y el reglamento de 1753 fij su sueldo en 600 pesos anuales, ms 60 extras para vino, cera y aceite. El nmero de religiosos que
era en 1775 de catorce. en 1789 haba aumentado a veinticinco y en 1798
a veintinueve (12), de ellos, la gran mayora era formada por los franciscanos que eran capellanes de los castillos y aunque en 1750 el obispo de
Concepcin peda que ellos fueran dotados oon jesutas, no se hizo ninguna innovacin. El sistema haba sido originado por la escasez que de
ellos haba, pero a la sazn se necesitaba el cambio pues, como deca el
obispo, haba muchos que salan del colegio convictorio, aptos para es
tos empleos "sin haber modo como premiarles sus literarias tareas"; la
innovacin no pudo efectuarse por la expulsin de la orden ( 13) .
La orden de San Francisco que desde 1645
haba sido instalada en la plaza con los padres
Fray Juan Jimnez y Jos Tamayo, tena establecido su convento de San Antonio en Mancera y contaba con ocho religiosos los que, como hemos visto atendan
las capillas de los castillos del puerto. Como capellanes gozaban de 60 pe
sos 7 reales mensualmente de snodo, sueldo que en 1753 fu fijado en
300 pesos anuales ms 30 de auxilio para las especies del culto.
Siendo guardin el padre Fray Miguel Bahamonde, se intent edificar convento en 1718 en Valdivia, pero la poca seguridad que tena de
mantenerse por existir tres iglesias ms en la reducida poblacin, hizo
suspender las obras, que desde entonces quedaron en ruinas. Los terrenos en que se haba de levantar, los mismos que ocupara el convento destruido en 1599, en la acera norte de la caBe Yerbas Buenas con Yungay,
fu declarado de propiedad real en 1762 (14). Slo en 1769, cuando se
hicieron cargo de las misiones, fu fundado oficialmente y erigido con
el rango de Hospicio Real en su actual sitio.
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios tena su convento contiguo al Hospital Real. Sus hermanos gozaban como enfermeros de 100
2. LAS ORDENES RELI
GlOSAS. LA COMPA.
~lA DE JESUS.

436.

(12) Contadura Mayor, vols. 52 y 79 y Medina: Manuscritos, tomo 491, tjs.

(13) Medina: Manuscritos, tomo 187, fjs. 6.
(14) Capitana Gen'l!ral, vol. 971.

] 198 [

pesos de snodo y los primeros que haban llegado en 1645 haban sido
Fray Toms de Mendoza como prior, Fray Juan Henrquez y Fray An
tonio de Cardona. En el captulo referente a los edificios de la ciudad nos
hemos referido a las variaciones que tuvo su iglesia y slo cabe agregar
que desapareci con la independencia.
Los agustinos haban conseguido en 1645 por intermedio de los pa
dres Fray Miguel de Aguirre y Alonso de Ailln Bela, con pleno consentimiento de la provincia eclesistica, la fundacin en Mancera de un con
vento, bajo la advocacin de Nuestra Sefiora de Copacabana. Su dura
cin no fu larga y con el tiempo slo qued la devocin a la virgen de
la Candelaria, instituida por eJlos, como recuerdo (15).
Finalmente la Compafia de Jess constituy desde 1645 la ms importante orden de la ciudad, fundada en aquella ocasin por los padres
Domingo Lzaro de las Casas, Antonio Muz y Francisco del Castllo,
con las conocidas capacidades que adornaban a sus miembros, consigui
inmediatamente levantarse en un slido plano de prosperidad, captando
la ayuda del vecindario y contribuyendo en gran escala al aumento espiritual y material de la plaza.
Aparte de la magnfica iglesia y colegio que tenan en la ciudad, en
sus 'haciendas y misiones, los jesuitas mantenan grandes establecimientos,
explotando la agricultura y fabricando harina y cal. Sobre la ltima el in
geniero Garland deca al capitn general en 1767 que "puedo. con cono
cimiento prctico de su calidad, asegurar a U. S. que no he visto en Euro
pa ni en estos Reynos otra mejor" (16).
Fuera de la propiedad denominada Guape, en la isla Teja y de otras
en Valdivia, eran dueos de la hacienda "Estancilla" a las ori11as del ro
y a corta distancia de la ciudad, donde tenan casas y capilla dedicada a
la virgen del Milagro (17), Mulpn, donde actualmente est la estacin
ferrovaria del mismo nombre y Tomn, catorce leguas adentro. En la mi
sin de San Jos. en la cual baha una iglesia de 24 varas de largo por 10
de ancho, ntegra de alerce, con presbiterio, coro alto. sacrista y claustro
( 18) poseian los potreros denominados La Tapia, El Molino, Llongn,
(15) Maturana: "Historia de los Agustinos en Chile". tomo l. pg. 664.
(16 ) Varios. vol. 289.
(17) Capitana General, vol. 831.
(18) Medina: Manuscritos. tomo 305.

] 199 [

Curamillague, Llimpi, El Peral y Malalcahuello, que, como los anterio

res, estaban bien provistos de ganados y siembras.
Por los valiosos inventarios hechos a la extradicin y que hemos sintetizado al referimos a los edificios de la ciudad, se puede deducir la pros
peridad en que estaba la orden, que motivaba all como en la lejana Espaa las crticas desencadenadas de determinadas personas; "aviendo formado haciendas quantiosas en el bajo T oltn cuio producto promete mas
intereses temporales que bienes espirituales a que devan aspirar en conversiones, que es el fin porque les paga el R ey su Snodo - deca un annimo en 1761, con motivo de la traslacin de Valdivia a Mancera- , ni
menos campo desde la Isla ocultar el gran Comercio que tienen de Ponchos con los Indios, cuia utilidad sube a muchos m iles de pesos, agregado con el espritu de dominacin que tienen en las Indias, en que siempre se atraviesan a las Ordenes del Rey y de sus Governadores ... ".
La expulsin ocurri en Valdivia durante el gobierno de don F lix
de Berroeta, siendo embarcados el 6 de diciembre de 1767 los regulares
Andres Febres, natural de Manreza, Ignacio Frist, de Sicilia, Jos M urcia
de Sevilla y Fernando de Andrade, de Chilo, en el navo "Nuestra Seora del Ro~ario" con destino a Valparaso, escoltados por el capitn don
Lucas de Molina, El Rector, Fray Ignacio Tamayo, agonizando con una
fuerte hidropesa. fu trasladado a la casa de doa Aurelia de Eslava y Lope, donde falleci.
La real orden de venta de las temporalidades de los jesutas en Valdivia fu firmada en Madrid el 16 de junio de 1771 ( 19) y tuvo el encargo de cumplirla el Comisario General don Ignacio Pinuer nombrado
por la junta central, administrador de ellas. El remate se efectu en seguida de las tasaciones hechas por comisin especial de vecinos: la casa
existente junto al muelle Chiquito en Valdivia fu adjudicada en 55 pesos a don Marcelo de Arteaga, la hacienda Mulpn, avaluada en 1.267
pesos 4 reales, la remat al contado en 880 pesos al capitn don Jaime de
la Guarda, El T omn, dividido en dos porciones, la remat en 750 don
Ignacio Pinuer y en 500 don Lucas de Molina, finalmen te La Estancilla
fu adjudicada a doa Margarita de Castro (20).
(19) Arah. Jesuitas, vol. 90, pg. 209.
f20) Jesuitas, voL 33.

200 [

Con la extincin de los jesuitas, cuya mfluencia en todas las actividades era notoria. se produjo un deseqUihbno a la reduc1da escala, por
cierto, del ambiente del ValdiVia de entonce\, que en el aspecto rel1gioso
fu salvado con el inmediato reemplazo de la orden por los francisc.1nos,
con quienes, si bien no progres el comercio, aument la fundacin de
obras de difusin de la fe, o sea, se cumplieron ms fielmente los fines
para los cuales haban sido instituidas las misiones.
El territorio indgena de Valdivia para efec
to de la fundacin de conversiones, haba sido
dividido desde el siglo XVI en doctrinas; hubo en aquel entonces cinco,
de las cuales tres estuvieron a cargo de clrigos, una de mercedarios y
otra de domnicos (22). pero desde la refundacin quedaron, como en
todo Chile, en manos de los jesuitas, que recibieron. segn el reglamento de 1753, 300 pesos de snodo y 30 para gastos cada uno de los que las
componan.
Las misiones. como se llamaron desde entonces, pretendieron cristia
nizar a los naturales, pero a pesar de los esfuerzos gastados y de los sacri
ficios de todo gnero, aun de vidas, que tuvieron que soportar, no lograron precisamente hacerlo ~ a lo ms, slo suavizaron un poco la aspereza
que reinaba entre las dos razas, disolviendo en principio el sistema tradicional de las costumbres indgenas.
Desde 1647 se instalaron cuatro misione~, una en la plaza misma.
una en T oltn Alto, otra en Toltn Bajo y una entre los indios Pops, en
el lago Nahuelhuapi. El alzamiento de los naturales en 1716-18, destruy
esta ltima, muriendo los dos religiosos que la servan, incendiando las
casas, capillas e imgenes. En el de 1723 corn igual suerte la de Toltn
Alto, quedando reducidas en consecuencia slo a dos. La de Toltn Ba
jo, ubicada a tremta leguas de la ciudad, por la hostilidad constante de
los indgenas de la zona, fu trasladada en 1752, con el nombre de San
Jos, a1 valle de la l\ !ariquina, a orillas del ro Quepe a distancia de 15
leguas ele Valcljvia y 184 de Concepcin. En su extensin de 11 leguas de
este a oeste por ocho de norte a sur, atenda en 1757 a 64 parcialidades.
3. MISIONES (21).

1211 Vase

l\1orla Vicua. vol. 19 y 40. Capitana General, vol. 958

C22l Err(lzuriz, Crescente ' Orgenes de la Iglesia Chilena'', p(lg. 408

201 [

La de Valdivia en la misma poca comprenda 21 parcialidades y en 11n

ao se efectuaban por entonces, en ambas misiones, 2.349 bautizos, 54
casamientos y 549 confesiones y comuniones.
A la expulsin de la Compaa de Jess los franciscanos del Colegio
de Chilln, de la Propaganda Fide, se hicieron cargo de ellas, multiplicndolas. Los cuatro primeros religiosos llegaron a Valdivia el 21 de febrero de 1769 (23), 'instalndose iDmediatamente en las antiguas perte
nencias de los jesutas y heredando los objetos del culto que a ellos ha
ban pertenecido. Erigida la de Valdivia en Hospicio Real, se di de inmediato comienzo al convento e iglesias que hemos descrito al referimos
a los edificios de la ciudad, siendo puesta la primera piedra el 8 de diciembre de 1786. Deca en ella: "Governando la Iglesia Universal N.
SSmo. Padre Po VI el Obispado de Concepcin el Iltmo. don Francisco Josef de Marn y los reynos de Espaa el Sr. Tin. Carlos III se puso
la primera piedra de esta Iglesia el da de la Pursima Concepcin ocho
de D iciembre de 1786. A.M.D.G. Siendo Guardin del Colegio de Chilln el R. P. Fr. Feo. Prez". Esta piedra se coloc -dice el cronistacon concurrencia de todo el pueblo y de la tropa que formada con sus
oficiales respectivos vino al son de Caxa y pfanos, cargando cada cual
con la suya desde la casa del Seor Coronel y Gobernador Dn. Mariano
de Pusterla, quien traa sobre sus hombros la .de la expresada inscripcin,
la que coloc segn las ceremonias de uestro Ritual".
Hasm 1808 se oficiaban anualmente en la iglesia 5 misas cantadas,
una novena rezada y slo 16 entierros mayores cada tres aos; cada domingo se rezaban tres misas, siendo la ltima a las 10 de la maana. Diariamente asistan al catecismo despus de almuerzo ms de doscientos
indgenas. Comprenda once parcialidades en un radio de tres a cuatro le
guas a la redonda; aparte de un nmero superior a cien indgenas que
habitaban dentro de la ciudad por concepto de servidumbre, atenda en
1789 a 310 indios cristianos, de los cuales 106 eran casados, 28 viudos, 53
solteros y l 23 prvulos.
La Misin de San Jos, con la competencia que desde 1774 le cre
la capilla del castillo de Cruces, a la cual por decreto del Comisario de
Naciones hubieron de ir a los naturales de la zona (24), vi dismin uir
f23l Real Aud .. vol. 2128.
124) Morla VIcua, vol. 47, fjs. 329429.

) fOZ [

notablemente su movimiento, que a fines de la poca \'lrreinal slo contaba

diez parcialidades, las ms de ellas infieles; efectivamente de las 350 almas de
la jurisdiccin slo 196 eran cristianas, en el siguiente detalle: 90 casados de ambos sexos, 7 vitudos, 34 solteros y 67 prvulos.
En el resto de la dominacin espaola se fundaron en 1771 Arique,
en 1777 Niebla y Huanehue, en 1778 Rio Bueno; en 1787 Dallipulli, en
1789 Cudico, en 1794 Ptilmaiqun y en 1806 San Juan de la Costa.
Las ms importantes, como centros de poblaciones posteriores fueron
Ro Bueno y Dallipulli.
La primera fu fundada a raz de la peticin que en noviembre de
1777 hicieron al capitn don Lucas de Molina, comandante del recin
construdo fuerte, los cac:iques Ringuir, Theuquenguir, Guichaguir, Quei
pul, Pailayan, Tangor y otros, en la cual, si bien ellos no ofrecan bautizarse "por estar ya introducidos en sus costumbres y no ser capaces, de
arreglarse, a la Religin Catlica como el no poder dejar las muJeres que
tienen y ms que puedan obtener", ofrecan en cambio para ello a sus hijos. Ratificados ante testigos de su ofrecimiento, se declar oficialmente
fundada la misin el 10 de enero de 1778 (25) siendo su primer superior
el predicador apostlico Fray Antonio Castellanos, natural de Burgos y
misionero el padre Francisco Javier de Aldav. de Cantabria (26).
La Misin de Dallipulli. clula primaria en la formacin de la villa

de San Jos de la Unin, por ser el centro de una zona de intensa activi
dad agrcola, cont con una magnfica capilla que vino a derrumbar el
terremoto de 1837. Su consagracin est descnt:a en los s1guientes trmi
nos en el libro JO de Bautismos, Casamientos y Entierros de su archivo.
fjs. 29: "En 6 de octubre de 17Q8 se bendixo la Capilla Misional v coloc
en ella la Santa Imgen de N. Sra. del Rosario Patrona de la ~f isin; y
el da siete. Domingo consagrado por la Igles1a a la Celebridad de dicho
'\limstcrio se cant la prtmcra misa con la mavor solemnidad, en la que
predic el R. P. Fr. Franc1sco Hemndez, Predor Apostlico, v conversor
en la Misin de Cudico; haciendo Oficio de Preste en estas funciOnes el
Pe. Predr. Gral. Appco. F'. Francisco Xavier de Alday Misionero de dicha
Misin en Compaa dd R. P. Dor. Appco. Fr. Juan Lpez de Haro.
Fueron Padrinos Dn. 1\lanuel Olaguer Feh. Cap. de Infantera Inge(25) Medina: Manuscrito:~. tomo 336. fjs. 712
126) Archivo Parroquial de Ro Bueno, libro 1 "Universal" tjs 1.

203 [

niero de la Plaza de Valdivia y su esposa Da. Mara Mercedes de la

Guarda, qmenes con la mayor posible magnificencia significaron la ternura de sus piadosos corazones, sacrificando en Obsequio de la S. S.a
Reyna las prendas que les son ms estimables, y haciendo los gastos no
solo para fuegos y otras menudencias, sino tambin para mantener con
toda abundancia los concurrentes divididos en tres clases. l.a Las Personas ms distinguidas de Valdivia y Osomo. 2.a Los Espaoles de to
dos estos distritos. 3.a Los Indios de esta Reduccin, los de la Cudico, y
otros de otras partes".
Por la idiosincrasia misma del pueblo espa4. LA CONGREGACION
ol. saturado de una profunda fe religiosa y de un
DEL DULCE NOMBRE
misticismo que pudiramos llamar combativo, reY EL SENTIMIENTO
RELIGIOSO.
sulta difcil e impropio tratar la historia de cualquier ciudad del mundo hispnico sin referirse a
la parte que en ella le cupo a la Santa Religin Catlica que con su fuerza
haba hecho posible en el siglo XVI la gigantesca hazaa de la conquista.
En Valdivia se notan esos rasgos con caracteres muy marcados y
acaso resume la realizacin y la exhaltacin de e~as inquietudes la existencia de una institucin muy especial denominada Congregacin del
Dulce Nombre de Mara.
El culto a la virgen del Rosario se confunda en la ciudad con sm
mismos orgenes. por su nombre. su patronato ~ en fin. la debilidad na
tural del espaol por su devocin. Cuando en 1645 haba sido refundada
por obra del marqus de Mancera, el rey Felipe IV obsequi una magnfica imagen de madera policromada que por su origen y ~ignifi cado en
cauz la verdadera corriente que ms tarde. durante la guerra de la independencia, habra de extenderse por todo Chile.
Entregado su cuidado desde un principio a los jesutas, supieron stos organizar la de,ocin, fundando entonces la cofrada que deba de
correr con su culto, atendiendo al esplendor de sus funciones y a hs obras
de caridad que se hacan por su intermedio. A la expulsin de la orden.
los franciscanos reclamaron para s la conservacin de la imagen . que fu
ganada para la iglesia Mayor. despus de singular competencia entre el
vicario y el presidente del Hopicio Real de San Francisco (27).
!27) Medina: Manuscritos, tomo 305, fjs. 25.

] 204 [

F. Gunrda.-HISI de Valdivaa

31.-La Misin de Dagllipulli en 183S (Atlas de D. Claudio Gayl

Guarda

HL t

d<: V3ld1VIa

32.-Imagen de la 1~irgen del Rosario, obsequiada a Valdivia por

Felipe IV e1n 1645 (Iglesia Ca tedral de Valdivia )

Su autntico origen sera hasta hoy da desconocido si no fuera por

esa disputa, en la cual el vicario Dr. Jos Ignacio de Rocha y Rodrguez,
h1zo valer la importancia de la imagen que como muy bien se cuid de
recalcar era un "numen que la Catholica Mgd del Seor Phehpc Quarto
directamente remiti para auspicio de esta Plaza" (28).
La congregacin tena entonces cuantiosos b1enes en alhajas y platera y por concepto de donac1ones y obras pas estaban vinculadas a ella
propiedades urbanas y rurales. A todos los sueldos, adems se le descontaba un pequcio porcentaje que anualmente hacia sumas bastante crecidas, las que contribuan en no poca escala al contmuaclo bienestar de la
mstitucin, de la cual era pres1dentc, por dere ho propio, el gobernador
y comisa no, el rector de la Compa1a, clgcndo\e el ~1 ayodormo :\1ayor,
que deba guardar el tesoro, en unta por los hermanos conciliaras.
Con ocasin del incendio de la iglesia Mayor en 1770 y la escasez de
un lugar apropiado para la 1magen, el gobernador don Pedro Gregono de
Echemque ofic1 al Rey en 1784 p1d1endo lo mas pronto la construccin
de una nueva, de cal y ladnllo, agregando: "Igualmente pongo en la Alta
consideracin de S. M. que esta Plaza se fundo por los Antguos Espaoles bajo la proteccin del Dulcsimo Nombre de 1\Iana,, al qual reconoce
por su patrn titular y le celebra en una devota imagen de :--Ja. Sra. del
Rosano que segn tradiCin fu dadiva de la ~JaC)tad del Seor Rey Felipe IV, hab1endo de ella obtemdo los moradores de este pueblo muchos
beneficios y que no sin prodgio ha salido ilesa de varios mcendios que
consumieron las Iglesias en que estaha colocada y en d da se halla de
prestado en la expresada Igles1a del Hospital'' (29).
La imagen haba s1do re)taurada en 1738 por ordt:n del gobernador
Navarro ( 30), sJCndolo po&tenormcnte a mediados del siglo XIX en la
capital por el escultor Ignacio Facome bajo los auspicio& de la familia
Larca, segn explica un papel que hay pegado en ella.
La fiesta l\layor, que hemos descrito antenormente (captulo IX, p
rrafo 3), por disposiCIn real de 1 de junio de 1787, cont con una subvencin de la real hacienda, debiendo elegir el gobernador un sacerdote
(28) Archivo Jesuitas, vol. 77. parte 6.
!29) Real Aud .. vol 1436, Pra. 13.
(30) Real Aud. vol. 1635, fjs. 321 vta.

] 205 [

o capelln de su jurisdiCCIn para que oficase la homiha de rigor ( 31),

que desde la expuls1n de los jesuitas haba s1do costeada por un devoto
y princ1pal vecino.
Como dijramos, el culto a la virgen del Rosario encarna adems en
Valdivia, desde 1645, la ms fuerte manifestacin del sentimiento religiososo durante el perodo virreina!. El padre Rosales nos detalla sus orge
nes, aJ ser refundada la cmdad, en 1647 por Francisco Jil Negrete en los
SigUientes trminos: . . "eng1 en medio del (terreno) un altar con la de
cencm y adorno pos1ble, rcc1b1eron con salva y veneracin una 1magen de
bulto de Nuestra Seora V1rgen y }.1adre de Dios. a quien elevaban por
tutelar protectora y primera fundadora de aquella nueva o renovada ciudad, y fu tal la devocin que infundi msica, y con ms afecto que
instrumentos y am10na de voces, cantaron la letana hasta llegar al lu
gar del altar, donde la colocaron: cantse luego una misa en que, mediante la mtersecc1n de su madre, pid1eron todos el favor de D10s. Comulgo devota toda la gente, habindose prevemdo y confesado antes a
instanc1a y eJemplo del Gobernador. . ". Refmndose a las diSposiciones
del vmey, agrega ms adelante: "Por su orden se entabl desde entonces
una gran devocin a la Virgen Nuestra Seora ele rezarla todos Jos das

el rosano a coros en los cuerpos de guardia. Esta devocin pass de Valdivia a todo el Reyno de Chile y la observan en los tercios y fuertes toda
la m1lic~a con grande ed1hcac1n".
Cuando en 1777 el gobernador don Joaqun de Espinosa 1mpart1 las
ordenanzas que deban guardarse en el desarrollo de la expedicin a la
ciudad de los csares, adverta: "Amado de Quartel se rezara diariamente
el Rosario en el alojamiento tocndose despus de romper el dla, y cerrar la noche con la Caja las Ave Marias, considerando se hallan en tierra de Infieles, y que como Christianos el alabar el verdadero Dios entre
aquellos les adquerira la Proteccin Dibma para lauro de las Cath61icas
Armas (32).
La exhaltacin religiosa renaci con bros musitados durante la guerra de la independencia, en la cual los realistas juraron a la virgen del Rosario de Valdivia patrona oficial de sus armas en cabildo abierto el 2 de
octubre de 1813 "Hasimismo con la misma solemnidad juraron -dice el
(311 Capitana General, vol. 736.
!321 Medina Manuscritos. tomo 336, fjs 109.

] 206 f

acta oficial de la sesin- que el da que sale en triunfo por las calles y
Plaza que lo es por el mes de septiembre, saldra este Ilustre Cabildo sin
baras, sin bastones; y el Sor. Cor. dixo asimismo que el da de la funcin
del Dulce Nombre de Mara hantes de la Misa subir, con el Ayuntamien
to al altar donde se halla colocada la Seora; y por el cura Parroco, que
devera anticipadamente estar al Pie de DhoAltar revestido, sera tomado el
Baston y colocado en la mano derecha de la misma seora; que saldr con
el, y durar hasta despus de la Prosesion que con la misma ceremoma se
le entregara al jefe por el mtsmo cura; y para solemnizar, mas e~te auto
tan Piadoso como cristiano, se celebr en la mtsma maana una (olegne
tmsa de gracias, con tedcu en esta Iglesia Parroqutal desde cuyo da sele
puso Baston a la seora, que lo debe para stempre tener; hacabada la mi
sa, se present el Sor. Cobcr. en la Plazuela de la \.fisma Iglesia, con el
litre. Cabildo, Corporaciones, Pueblo y de ) tropa que se hallava forma
da de acuerdo y despus de haber dicho una hgera exortacin aluciVa al
caso, juro la tropa y lo restante del pueblo de el mismo modo y forma que
harriba queda Dho y en fec de ello htcieron las tropas su descarga. que
acompao la salba de artillera, festivos rep1qucs y tiernas vivas de todo
el Besindario" ( 33) .
Acaso este paso que elev la devocin hasta encamar un 1deal poltico, contribuy postenormente, con el camb1o de regimen. a su propio
debihtamtento. Despus de haber llegado a su ctma durante la rcconqms
ta, decay el entusiasmo popular, quedando por largo tiempo como una
ceremonia religiosa tradiciOnal que conhnu6 cclebrandose hasta pnncipios
del actual siglo, siendo pronto sobrepasada por la fiesta de la Virgen del
Carmen, cuya primera procesin se celebr el domingo 24 de noviembre
de 1867 ( 34) .
Moral y polticamente la iglesia comparta con los habitantes un pa
pe! preponderante a travs de la gran canhdad que duecta e tndtrecta
mente estaba ligada a ella.
Por la estrechez del vecindario, escaso nmero de religiosos y conventos, no hubo en Valdivia durante la dominacin espaola los alborotos y
competencias internas de las comunidades, al estilo de las ruidosas mstau
(33) Arohivo Varios, vol. 359.
(34) El Semanario, 23 Noviembre 1867

] 207 [

radas en igual poca en Santiago, pero no por eso deia en algunas oca
siones de encontrarse la autoridad eclesistica violentamente con la civil.
Una sociedad tan religiosa y austera como la de entonces, en la cual
al antiguo concepto slo las profesiones de las armas y la religin eran
dignas de caballeros, no poda dejar de producir nmero considerable de
miembros en cada uno de los claustros que a la sazn haba, batiendo la
ciudad, dad'O lo reducido de sus habitantes, un verdadero record en notabilidades de cierta resonancia en la poca.
No haba familia que no enviara a las diversas rdenes, especialmente
a los conventos mayores del virreinato, uno dos, tres y ms miembros; las
frases con que Fray Ignacio de Arteaga y Cotera comunicaba su ordenamiento en San Francisco a su padrastro, son exponentes tpicos de este
sistema, ... "ya profec, ya le di gusto a Ud., a mi querida madre y a to
dos mis parientes - y mi gusto tambin fue ser hijo de mi padre San
Francisco" ( 35).
Los simples vecinos, educados primeramente en el colegi de la Com
paa, miembros despus de la congregacin del dulce Nombre y en no
pocas casos, sndicos de las rdenes religiosas o familiares de la Inquisi
cin, encontrbanse tan ligados a la iglesia que no vacilaban contribuir en
ayuda de ella sin medir sus propias fuerzas; doa Aurelia Eslava, por ejemplo, mientras los jesutas "le subministraban limosna llevados de ver a
una seora de su distincin cargada de familia y de cinco h ijas doncellas
sin amparo alguno", no vacilaba en cambio en recibir al agonizante rec
tor de la orden, a la expulsin y en donar terrenos a los franciscanos pa
ra que construyeran convento ( 36) .
La carencia de documentos ha impedido reunir la considerable can
tidad de milagros que sin duda, dadas las caractersticas de la poca debe
haberse producido, slo en 1682 el gobernador Hernndez de Cifuentes
comunicaba al Rey, alarmado, que en la noche del total incendio de la
plaza, tanto l como el vicario forneo y todos los vecinos pudieron constatar el gran prodigio que se verific con las imgenes salvadas de la
hoguera, entre las cuales "la del patriarca San Juan de Dios comenz
a sudar, junto con el crucifijo que en sus manos tena"; a pesar de sa
l35l Papeles de la familia Asenjo Agero.
(36) Jesuitas, vol. 75, parte 14. Medina: Manuscritos, tomo 305, fjs. 94 vta.

208 [

crsele en repetidas ocasiones creyendo ser el roco del alba, conttnu el

mtlagro repttindose con abundancia y comprobacin de los presentes"
( 37). Por 1808 adems, se continuaba celebrando en San Francisco, el
da de la presentacin de Nuestra Seora, misa cantada "en memoria del
beneficio recibido la noche de su vspera, por los aos de 1782 en la expresada capilla vieja en que con la vela que alumbra el Santsimo (que se
ha conservado siempre reservado para los enfermos) se prendt fuego a
los manteles del altar, ardieron stos por las extremidades de los lados y
las puntas de adelante y por la maana se encontraron apagados y con
los vestig1os referidos, siendo as que por la estrechez de la capma y todo
madera reseca nada prendi" ( 38).
Casos de inquisicin, por la misma razn que la de los milagros, s6
lo hemos encontrado el instaurado en 1780 por el comisario Rocha con
tra el gobernador Espinosa, que en su juicio de residencia haba sido acu
sado de herejas. i\Is que caso de inqmsic1n la causa se transform en
una competencia ruidosa entre el comisano y el juez de Restdenc1a. el
veedor don Miguel Prez Cavero, que al no querer entregarle los expedientes, segn deca: "En presencia del Sor. Governador actual. y en su
propio Quarto, con el mayor orgullo e intrepidez; desatencin, y violen
cia me impuso la excomunin y la multa de mil pesos. dexndome sin
atender mis esempciones; alegatos y razones" ( 39).
El cargo de Comisario del Santo of1c1o lo us generalmente, SI no
el vicario, algn respetable vecino. Entre los familiares hemos encontrado
al veedor don Miguel de Lope, el capitan don Pedro de Usauro M:utnez,
y los maestres de campo don !\latas Ramrcz y Ubidia y don lgnac1o de
Castelblanco y Loyola.
La escasez de noticias hasta ahora existente sobre la evolucin ma
terial y espiritual de Valdivia durante la dominacin espaola nos ha
inducido a tratar con detencin y a veces hasta con majadena, el estudio
de esta poca que fu acaso la que dej ms hondas hu_ellas en la fisonoma de la ciudad, ]a que a pesar de haber stdo postenorn1ente transformada por la ms variada serie de acontecimientos, conserva en su am
biente todos Jos signos de su poderosa tradicin.
(37) Medina: Manuscritos. torno 166. tjs. 163.
(381 Capitania Gen-eral. vol 958.
1391 Real Aud , vol. 1601. pra. 2.

] 109
H . de V.-H

La injusticia histrica que al amparo de esta ignorancia se ha cometido con Espaa en nuestra ciudad exigen un reparo hacia aquella gran
nacin que hizo posible nuestra existencia y que con tanta prodigalidad
derram por siglos sus riquezas, sin recoger y llevar en cambio, nada de ella.
Mucho se ha estudiado el rol de Valdivia durante la Independencia
y, para qu decir, durante la colonizacin alemana, pero el estudio de su
evolucin durante la dominacin espaola hasta ahora no haba sido empezado. Nuevas fuentes de investigacin se incoPporarn a las ya existentes con el devenir de los aos, pero por ahora, con lo que ha estado a
nuestros cortos alcances, al cabo de cuatro siglos de la fundacin, slo
recin ha sido abordado, cuando por orden de precedencia y de reconocimiento, debera acaso haber sido el primero.

210

PARTE

CUARTA

DESDE LA INDEPENDENCIA A LA COLONIZACION

(1811- 1850)

CAPITULO 1

La Independanda
l. El ambiente d~ 1811. La familia de Camilo Henriq'uez.-2. El levantamiento
del 19 de Nov1embre de 1811.-3. Los componentes de la primera junta pa.

tritica.--4. La contrarrevolucin del 16 de Marzo de 1812.--s. Sus consecuencias.-6. La reconquista de Chile.

Al tratar la historia de la Independencia de

Chile, ha sido com!n en nuestros historiadores, centrar la actividad del movimiento exclusivamente en Santiago y Concepcin. Junto con
negar la participacin de las dems provincias y con restarle consecuencias
a los hechos ocurridos em ellas, se ha llegado a afirmar como norma consagrada que mal podan influir en el desarrollo de los sucesos estando
pobladas por un mnimo de habitantes, sumidos en una total ignorancia,
carentes de un concepto definido acerca de ~o que era emancipacin y, en
fin, de medios efectivos para hacer trascender sus ideas.
En el caso de Valdivia, a pesar de que todos relatan la revolucin
del }O de noviembre de 1811 y de que algunos, admirados, comentan el
giro que iban tomando las ideas que llegaban a hacer palpitar en un mis
mo comps a la capital y a una de sus ms apartadas provincias, pasan,
por lo general, inadvertidos ante el desmentido que tal acto tcitamente
hace a sus presunciones y ms aun ante la demostracin de sus habitantes,
que con un plan premeditado apresaron al gobernador real y a sus consejeros, expulsndolos de la plaza y haciendo prisioneros a aquellos oficiales que ms tarde, delmintiendo su pretendida ineptitud, seran el te-

l. EL AMBIENTE DE
1811. LA FAMILIA DE
CA.Ml!LO HENRIQUEZ.

1 213

rror de las armas de la patria y llegaran a derrotar al propio O'Higgins

en Rancagua.
No comentan en seguida nuestros historiadores, al tratar el caso
particular de Valdivia, que la prdida de esta ciudad con todos sus equipos
fu en gran parte obra de los gobernantes de Chile y mientras ms ade
]ante se cuidan de resaltar y culpar al realismo de la plaza, olvidan que
ella fu entregada con sus militares, de fervientes convicciones patriotas
y dueos de un cuantioso armamento estratgico, directamente a las
manos realistas por medio de un plan organizado y fomentado por el
propio don Jos Miguel Carrera, que gobernaba en Santiago, transformndola desde entonces y hasta 1820 en el principal arsenal realista y
el ms fuerte baluarte de la reaccin antipatriota.
Mientras el improvisado ejrcito nacional procuraba organizarse trocando hacendados en oficiales, fueron entregados as en Valdivia a las
persecuciones, represalias y destierros, estos militares experimentados, de
ideas definidas en cuanto al concepto de libertad y criados en una disciplina secular, valorada a la sazn unnimemente en todos los documentos,
que desmienten as las versiones dadas por una historia hecha en este
caso a base de moldes fabricados ex profeso, copiados de un padrn original y completados a antojo de cada uno, segn el particular deseo de
levantar o rebajar a alguno de los actuantes para demostrar, con perjuicio
de la verdad, sus odjosidades o simpatias.
En vez de habrsele permitido intervenir en el desarrollo de los sucesos, dada la calidad e ilustracin de muchos de sus habitantes, se pretendi aprovechar la adhesin de Valdivia en los principios del proceso
emancipador, como una solucin utilitaria a los particulares problemas de
la capital y as, en vez de socorrer y alentar a los que lo haban hecho posible, se les ofici un proyecto desatinado que exiga todo de ellos sin ningn aliciente en recompensa, haciendo despertar, desde el nacimiento mismo de nuestra Repblica, el descontento entre la capital y las provincias,
provocado por el excesivo centralismo de la primera, que como veremos,
desde entonces comenz a ejercitarse con grave perjuicio de la nacin.
Desde el 17 de abril de 1807 gobernaba la ciudad el teniente coronel
don AJberto Alejandro Eagar, noble irlands nacido en 1752, que despus
de sus heroicas actuaciones en 1790 y 1794 en la pennsula, haba aseen-

1 214

dido a capitn del regimiento de infantera de Irlanda basta obtener por

R. O. de 5 de diciembre de 1805 el gobierno de la lejana Valdivia ( 1).
Fiel y celoso cump1idor de sus deberes, obedeci correctamente cuan
tas providencias emanarora del gobierno central de Chile, contribuyendo,
en 1a medida de sus fuer.zas, a la celebracin de cada una de las noticias
relacionadas con las novedades que se iban produciendo dentro del estado
de emergencia porque attravesaba el reino y contrariamente a lo que supone Barros Arana en el sentido de que su espritu reaccionario lo indujo
a rechazar la eleccin de diputado por Valdivia al congreso del 23 de
junio de 1811, esto lo h1zo a instancias del mismo gobierno central que.
por circunstancias aun 010 precisadas, revoc la orden que ordenaba la
eleccin. "He practicado con la mayor eficacia y puntualidad todo lo
que en l (oficio) se me previene en toda la extencin de mi mando
-contestaba a este respecto el 2 de noviembre de 1810- menos la elec
cin de Diputado en virtud de la contra orden de V. E. fecha 4 de oc
tubrc ltimo" ( 2).
La celebracin oficial de la instalacin de la junta de gobierno en
Santiago la presidi los primeros das de noviembre. "En la noche del
mencionado da -escriba en informe de 4 de enero de 1811- se coste
un baile por toda la oficialidad y algunos particulares en el cuarto de
Banderas (por ser el ms capaz), se representaron varias loas y otras piececitas todas manifestativas de una alegra sin exemplo, por la instalacin
de la E."<ma. Junta", huvo magnficos refrescos para todos cuantos caban
en Dho Cuarto y otros contiguos, y en los 4 ngulos de la Plaza (que
estava bien iluminada) hava 4 tinas de ponche qe se iban cebando segn
se ivan secando por el c:oncurso de toda la tropa, pueblo e Indios; en la
noche siguiente que tambin estuvo iluminada toda 1a Plaza. vinieron
con varios instrumentos a mi casa, la Oficialidad y personas visibles, y
despues de beber refresc:os salimos todos juntos tocando y cantando por
las caBes hasta las 2 de la maana".
En Osorno la ceremonia la presidi en su nombre el gobernador
local don Narciso Carv~1llo y se comenz, segn las propias palabras de
ste "con una quantiosa1 iluminacion en el Fuerte de esta colonia y a su
Capitana General, vols. 992, 696 y 403.
(2) Ministerio Interior Intend. Vald., tomo 1, tjs. 24.

(1)

1 215

imitacin en todas las casas de los vecinos principales, y mayor parte de

ella, acompaada de una salva pausada de quince tiros de can cada
noche, musica por todas las caBes, caxas y repiques de campanas, y quanta
diversion fue posible" ( 3).
A pesar del entusiasmo popular, obvio es decirlo, en tales momentos
eran muy pocos los que vean en ese acto el significado que le daban los
patriotas de ms hondas ,convicciones y mientras las espontneas manifestaciones del pueblo se deban lgicamente, al despliegue de generosidad de que hacan gala las autoridades, los oficiales y la mayora de la
gente culta la celebraban 1como una atinada medida dirigida al resguardo
del reino y de la autoridad del rey Fernando VII dentro de la precaria
situacin de su persona, y de sus dominios amagados por la intervencin
francesa.
Al comps con el avance en Santiago de las ideas libertarias, se
gestaba paralelamente en Valdivia el ambiente propicio para su desarrollo,
bajo el influjo directo qu'e a travs de su copiosa correspondencia irradiaba el padre Frai Camilo Henrquez, sustentadas sus ideas por sus familiares inmediatos primero, y por sus allegados y dems parientes despus, se transform de este modo la familia Henrquez en un foco de
conspiracin decidida y gracias a la importancia poltica y social de sus
miembros le fu posible dar ms tarde el golpe de Todos los Santos.
Aunque resultara presuntuoso biografiar aqu al ilustre prcer valdivano que con tanto brilllo intervino en el nacimiento de nuestra Independencia, complementando sus propios antecedentes, creemos de inters
aclarar lo que era en Valdivia su familia y la importancia histrica que
tuvo en su poca, dando muevas luces sobre su origen, hasta ahora muy
descuidado por sus bigrafos.
La familia haba sido fundada a principios del siglo XVIII por don
Pedro Henrquez, que en 1723 figuraba como capitn de una de las
compaas del batalln fijo de la ciudad ( 4) y que de sus dos matrimonios hasta ahora hay constancia de slo tres hijos: del primero, con doa
Rosa Carrin, "persona di:: calidad y notoria distincin", procre a don
Pedro, abuelo del prcer y al jesuta Juan Jos, nacido en 1719 y muerto
13) Ministerio Interior Inted. Vald., tomo 1. fjs. 37 v. y 27.
(4) Medina . Manuscritos. tomo 180-181, fs. 134.

216 [

en Roma en marzo de 1803 ( 5). Del segundo, contrado con doa Rosa
de Campos, perteneciente a la conspicua familia fundada por el capitn
don Francisco de Campos y Madariaga, natural de Quito y descendiente
de los conquistadores del Per, llegado a Valdivia en 1645 con don Antonio Sebastin de Toledo y casado all con doa Esperanza Gutirrez
V.alverde. descendien te de los antiguos pobladores de Villarrica (6), pro
cre a doa ~lara Teresa, nacida en 1725 y muerta en 1805, que de su
matrimonio con don Jos Marn, fu progenitora de la rama realista de
la familia.
Don Pedro Henrquez Carrin fu un digno militar y funcionario
de la poca virreinal. Nacido en 1717, desde 1733 fu cadete del batalln
fiio. ascendiendo sucesivamente a alfrez, ayudante mayor, capitn de ar
tillera e infantera, y capitn reformado, capitn vivo y comandante ge
neral de las armas de la ciudad de Valdivia en 1767 (7) . Como funcionario, desde joven comenz a servir de oficial mayor de veedura, siendo
despus elegido, contra su voluntad, veedor interino, por demencia del
propietario, don l\Ianuel l\Iarz.n.
Posteriormente, le sobrevmo al propto don Pedro una terrible locura
que hizo terminar de~astrosamente sus das. consumindole todo su caudal. Vino a morir a~. "frentico", el 30 de mayo de 1"'79 "sin dejar ms
herencia que su conocido mnto y honor despus de 45 aos que strvJ
a S. M." (8).
Haba casado en 1737 con doa 1rcisa Santilln y Adriazola. hija
del capitn don Josc de Santilhn y de doa Joscf.t de \driazola y Zurita.
v de su matrimonio procedieron siete hijos: el jesuita fray Jos Ignacio,
doa Manuela y doa Ramona, don FlLx, padre del prcer, don Gregorio.
autor de la re\olucin patriota de 1811, don Juan v don E\teban.
A pe5ar de que nunca haban dispuesto de fortuna, algunos de los
miembros se encontraban a la sazn en bastante pobreza. Distribuidos
los bienes de preferencia en la~ dos mujeres. doa Ramona cas en 1787
con don Vicente de Agero, el ms acaudalado \ecmo de Valdtvia, posee
dor de una fortuna superior a los cien mil pesos. Doa Manuela, soltera,
(5) Medina: Diccionario Biogrfico Colonial.
!6\ Real Audiencia, vol. 1500. ts. 9.
171 Mcdina: Manuscritos. tomo 305 . fs 105._
!8) Vase: Monteplo de don Narc1sa Santllln, viuda del capitn don Pedro Henrlqu-ez Cap itana General, vol. 847.

217 [

distribuy sus bienes en 1800 a los hijos de don Juan, muerto prematuramente junto con su esposa doa Mara de la Guarda y Pinuer, dejando
a cinco hurfanos en la mayor pobreza; uno de ellos, doa Trnsito, cas
con don Francisco Javier Castelblanco de la Jara, cuya influencia en el
movimiento de la Independencia fu notoria. Don Flix, que entre 177374, desempeaba el cargo de diputado del real Hospital de Valdivia y
que en 1785 explotaba un negocio de maderas en Corral, con el capitn
don Toms de Figueroa (9), cas con doa Rosa Gonzlez y Castro,
hija legtima del teniente don Rafael Gonzlez, sobrestante de fbricas,
y de doa Margarita de Castro, a quien hemos visto rematar en 1765 la
hacienda Estancilla, de los jesutas. De este matrimonio, entre otros, adems haba nacido hai Juan Nepomuceno Gonzlez y Castro, "Ministro
de los enfermos agonizantes de Nuestra Seora de la Buena Muerte y
prior de su Santo Convento en Lima" a cuya sombra deba estudiar ms
tarde su aprovechado sobrino y don Juan de Dios cas con doa Mara
Brito y Gemes Caldern, dejando sucesin unida a los Avila ( 10).
Doa Rosa Gonzlez falleci en el castillo de Corral el JO de julio
de 1798, habiendo dejado cinco hijos, dos muertos jvenes y frai Camilo,
don Jos Manuel, muerto en el ejrcito patriota de Rancagua y doa
Melchora, casada con don Diego Prez de Arce y Fernndez, de desta
cada participacin en la junta de 1811 (ll).
Fray Camilo naci en la propiedad que fuera de su abuela materna,
ubicada en la calle "que va para los canelos", en la propiedad conlindante
al actual "Correo de Valdivia" (lado norte) y la casa en que vi la luz
valdiviana fu respetada con verdadera devocin por el vecindario hasta
1896, en que la Municipalidad orden demolerla, conservndose a pesat
de eso su hontis hasta 1910 (12).
(9) Capitanfa General, vol. 939, 1 parte.
(10) Vase: Montepo de doa Margarita de Castro, viuda del teniente don
Rafael GonzAlez. Capitana GeneraL vol. 847.
(11) Vase Testamento de don Flix Henriqtrez Santlln, Notarial Vald., vol.
l. fs. 212.
(12) Mucho se ha discutido ltimamente acerca del lugar de nacimiento de
Camilo Henriquez, dndose falsas noticias y dudndose de la autenticidad de
esa propi1!dad, con el pretexto de que nunca ha figurado, como de los Henri
quez en los archivos en que ha sido buscada. Un plano del lugar que hemos encontrado en el arohivo Cap. Gral., vol. 971, estampa que ya en 1760 la propiedad perteneca a doa Margarita Castro.

] 218 [

33. -Frai Camilo Henriquez y Gonz lez. le o annimo. Biblioteca Nacional (De la Iconografa de L . CastedoJ.

Don Gregorio Henrquez y Santilln, fmalmente, nac en 1748 y

como todos sus hermanos, sgui la carrera de las armas ascend1endo,
desde soldado distinguido del batalln fijo hasta ayudante mayor del
mismo y capitn de una de sus compaas. En 1801, adems, fu alcald~
intenno de Valdivia y posteriormente sndico y procurador mayor de
Cabildo ( 13).
Por su ilustracin, su independiente situacin econmica y por el
regular contacto epistolar mantenido con su sobrino Camilo, fu una de
las personas que primero sinti en la cudad el verdadero significado de
los acontecimientos que venan precipitndo~e en Espaa y en Chile y,
por consiguiente, el camino que deba seguir ante ellos, como chileno y
patriota, concibiendo de inmediato un plan de accin serio y preciso,
para cuya realizacin se puso inmediatamente en contacto con los dems
vecinos que visiblemente demostraban su disposicin a las nuevas idea'
y su afn de realizarlas.
Su casa, ubicada en las actuales calles de Cam1lo Henrquez y Carampa;;gue (enfrente del cuartel general de Bomberos) fu el lugar de
reunin de los conspiradores, donde se comentaban los avances que el
nuevo sistema iba haciendo tanto en la cap1tal de Chile como en los de
ms pases americanos y donde se aoraba lo mismo para Valdivia, go
bemada por un militar sordo a toda idea de innovacin y receloso de las
actividades de sus gobernados.
Desde que la real orden de 1795 haba
decretado la ereccn del cabildo, al tener que
cumplil'la, Eagar se haba opuesto tenazmente
a ello alegando una serie de razones artificiales que slo traslucan su deseo de no ver amagada su autoridad por una
institucin de ms arrastre popular. Cuando sta, ya en accin, haba co
menzado a practicar sus atribuciones, viendo cumplidos sus temores, enr
gicamente solicit el JO de abril de 1810 su suspensin, segn deca, por
tratar "de oponerse abiertamente a todas mis determinaciones". Su comu
nicacin, que terminaba con la siguiente categrica frase, "En esta atencin suplico a U. S. se sirva, en obsequio de la Paz pblica, tranquilidad
de este gobierno y evitar incomodidades continuas a esa superioridad, pro-

2 EL LE>VANTAMIENTO DEL 10 DE NOVIEMBRE DE 1811.

(13) Capitania

Gen~ral,

vol 573.

1 219

videnciar la Extincin de este Cabildo o lo que fuese de su superior agrado" ( 14 ). viene a demostrar que en la ciudad exista desde entonces efer.
\'escencia contra la autoridad rml y que sus recelos de mandatario burlado
descansaban en bases concretas.
La abierta desobediencia a los insistentes decretos posteriores emanados
de la junta central, en el sentido de que delegara el mando, al igual que
en todas las dems provincias del reino, en una junta presidida por el militar ms antiguo, hizo ~ubir de punto las inquietudes del vecindario y
colm la medida del descontento.
Don Gregario Henrquez encauz estas ideas y en consorcio con el
presbtero don Pedro Jos Eleisegui, capelln real del Hospital de San Juan
de Dios y de otros vecinos de ideas exhaltadas, di6 el golpe militar del o
de noviembre de 1811, eligiendo para su consumacin la solemne ceremo
nia religiosa de ese da. a la cual deba asistir Eagar con su estado mayor
y consejeros.
El batalln fijo. bajo el mando de don Gregario. apostado presentando
arma~ frente a la Iglesia f\1ayor. a sus voces, lo apres con su camarilla a
la salida de la misa, sin que intentase oponer la ms leve resistencia.
El mismo da se reuni lo ms representativo del vecindario en el
saln principal de su casa y all le "pidieron todo~ unanimes que hiciese
man1feshci6n de la orden que acababa de llegarle de la Capital en que se
le ordenaba que delegase el mando en el oficial de ms graduacin" ( 15 ).
"Entonces Don Alexandro. a presencia de todo el pueblo, le hizo la en
trcga del mando al Teniente Coronel Don Ventura Carvallo. por no haber
otro oficial de mayor graduacin, aceptndolo la tropa con vivas y excla
maciones", en seguida se pidi a voces junta "para que acompaase en el
peso o trabajo al Seor Don Ventura, pues es notoria su ancianidad", y
aunados los pareceres qued formada por lo ms representativo de la ciudad, siendo su presidente, el gobernador recin elegido. don Ventura
Can'3llo. Vicepresidente el Dr. don Isidro Pineda, Cura y \'icario de la
Iglesia Mayor, vocales don Pedro Jos Eleisegui, don Vicente Gmez y
don Jaime de la Guarda y secretario, don Diego Prez de Arce. Segn el
sistema existente, fu dotada de amplias atribuciones y dependiente de la
de Concepcin.
C14l Capitana General vol 658. p. 1.
1151 Capitana General, vol. 1047, p. 15.

] 220 [

Segn las ~eclaracio~es de Eleisegui que hemos venido citando y que

son las que meor nos pmtan en todo su colorido local estos mportantes
acon tecimientos, todo se consum dentro de un decoroso orden y res
peto a la persona de Eagar, que qued arrestado en su palacio gozando
de toda clase de consideraciones y de casi absoluta libertad. En la tarde
de e~e mismo da sali "muy contento de paseo" con don Lucas de Moli
na, pero por resolucin acordada se1s das despus, la Junta dec1d1 env1arlo
a Concepcn con don fvhguel Mara Atero y sus ms asiduos parc1ales,
para ponerlos a disposcon de ese gobierno, aprovechando la sal1da de un
Paquebot comercial a esa provmc1a, destmado al ms tarde celebre de
fensor de Chilo, don Antomo Qumtanilla.
Fueron as embarcados con una escolta de doce soldados bajo el
mando del teniente don Juan Manuel Lorca. Vctima ste y los suyos de
un terrible mareo, los apresados tuv1eron oportumdad de sobornar al
cap1tn de la nave, un ~paol llamado Saturnmo Prez, al que convencieron hacer torcer rumbo a Cbilo. Entregados all Lorca y sus soldados
a las autoridades, fueron reducidos a prisin y enviados en segmda a L1ma.
Eagar y Atero tambin se trasladaron all y fueron destinados a las cam
paas contra los rebeldes de Quito. El primero, general de una div1S1n
en el ejrcito expedicionario de don Toribio l\lontes, mun bero1camente
en la toma de San Mguel de Cbimbo. Atero, Mayor General del msmo
ejrc1to, entr a Quito y fue gobernador de Popayan; \Uelto a Ch1le como
mtendente de Concepcn, fue 1layor General del ejercto de l\.larc, y
finalmente capitul en Ayacucho (16).
Tras los nombres de los principales miembros
de la junta se escond1a quien era en realidad,
TA PATRIOTICA.
JUnto con don Gregario Henriquez, el prmcipal
de sus autores, era este, como hemos visto, el presbtcro Pedro Josc Elescgm.

3. LOS COMPONENTES

DE LA PRIMERA JUN.

(16) Vase Archivo Morla Vicua, vol. 54, fs. 229, parte 14, "Informe s~bre
los s ucesos de Valdlvia durante la Independencia''. por don Pedro Martmez
Pinuer. Aunque muy detullado, diliere en algunos puntos con el dado por Barros
Arana en su Historia General de Chile, tomo VIII. pg. ~9, en e~os caso.s he":~s
seguido al ltimo, considerando que a pesar de haber s1do Martmez te~tu:o P
senclal de la mayorla de los hechos que relata, su mforme est escnto po.ili e
ao 1841. cuando era capitn del puerto de J:Iuasco; era hijlo ddel ~~~~~! ;i~ues;
ta don Dionisia Mart!nez Goyeneche y sobnno del genera on u

] 221 [

Haba nacido en Concepcin en 1770 en el hogar form ado por dort

Juan de Eleisegui y Estolosa, natural de Orio en Guipuzcoa y doa
Manuela de Ayarza, natural de Quirihue ( 17). Presbtero desde 1801,
pas en 1802 a Valdivia como capelln del castillo de Cruces, por orden
del obispo don Toms de Roa y Alarcn, sirviendo en ese destino dos
aos y medio, al cabo de los cuales fu nombrado capelln del Hospital
Real de San Juan de Dios (18), desde donde manej con la mayor fa
cilidad los asuntos concernientes a sus ideas libertarias.
En contacto con don Gregario H enrquez y sin duda con Fray
Camilo, muy vinculado, adems, a don Jos Miguel Carrera, llevaba en
s el alma del revolucionario, especialmente al estilo de este ltimo prcer; fogoso, satrico y hasta insolente, le sopraba la ilustracin, inteligencia
y vivacidad de que posteriormente debera servirse con gala estando
prisionero de los realistas. La importancia poltica que stos le daban, el
temor de que anduviese suelto y la culpa que unnimemente le adjudican
en los documentos en el sentido de que l fu el autor del movimiento,
comprueban la participacin principal que all le cupo, contrariamente
a lo que se ha credo en el sentido de que fu el cura Pineda su principal
promotor.
Una vez conseguidos sus propsitos y nombrado vocal de la primera
junta, propici la detencin de los sospechosos, amenazando a don Julin
Pinuer, a don Jos de Berganza y a don Lucas Ambrosio de Molina, a
enviarlos ante Rozas, a Concepcin, por la testarudez de sus ideas (19)
y deteniendo por de pronto a los dem~ oficiales realistas y destinndolos
a lugares apartados bajo custodia.
Con mucha sagacidad continu controlndolos y descubri, aunque
demasiado tatde, sus proyectos; sin duda procurando salvarse, antes que
estallase la contrarrevolucin, renunci a su cargo de vocal, segn declar
socarronamente, ''por serie perjudicial a su sosiego". Aprehendido violentamente por la junta de guerra fu expulsado a Concepcin, donde en
pleno uso de sus libertades lo veremos actuar con inusitado entusiasmo.
Apresado en 1814, fu sometido a un pintoresco juicio al cabo del
cual el fiscal de la causa pidi su pena de muerte por sedicin el 28 de
(17) Roa y Urza, Luis de: " El Reino de Chile ", pg. 925.
(18) Capitana Gen-eral, vol. 403, fs. 138 vtas.
09) Vase Cavitan!a General, vol. 1047, p . 15.

] 222 [

34.- Firmas d e los miembros d!! Id orimcra Junta de Gobierno patrioto

Guarda

H1s l. de Valdivia

Bibliotccn Nodona l. Archivo Varios.

marzo de ese afio. Sin duda fugndose, constgut emigrar a Mendoza,

regresando finalmente a Santiago, donde mun.
Don Ventura Carvallo fu en la junta de 1811 en Valdivta lo que
el conde de la Conquista el ao anterior en Santiago. Perteneciente por
su abolengo a las principales familias de la ciudad, era el segundo hio
del Factor Real don Francisco Antonio Carvallo y Prado y de doa Juana Ji
mnez de Goyeneche y Lope de Lara. Hermano del cronista don Vicente,
era a la sazn un respetable anciano de 68 aos y reves~ido con el alto
cargo de teniente coronel de infantera (20).
Su persona, lejos de ser resistida por determinados sectores, era una
garanta de justicia para todos los habitantes y un eslabn viviente en la
continuidad del antiguo rgimen, representado por l ms que nadie por
sus largos aos de ciegos servicios a la causa real, su edad y sus 1deas,
del todo ajenas a los mviles que impulsaban a los que lo elevaron al
cargo y acomodadas a todas las circunstancias, puesto qut como se vi
ms tarde, derrocada la junta fu nombrado con idntico entusiasmo
gobernador por los realistas.
El vicepresidente, el doctor don Isidro Pineda y Arias, era como
Eleisegui, natural de Concepcin (21), cura y Vicario Forneo de la Iglesia Mayor, en mayo de 1809, adems, le haba llegado desde Lima la patente de Comisario del Santo Oficio ( 22).
Aunque ms tarde fu un patriota furibundo que excedi los lrrutes
de toda comparacin, por entonces era slo una pantalla y uno de los
ms slidos pedestales de la junta por el respeto que infunda su cargo
y sus notorias luces e ilustracin. Sin duda, fu iniciado por Eleisegui en
las aventuras polticas y de ser as asimil demasiado bien sus ideas, pues
en poco tiempo se trandorm6 en el principal agente de ellas y en un
irreductible apstol de la causa revolucionaria.
Haba comenzado a ejercer sus funciones de vicario desde 1804 Y
en 1812 fu violentamente expulsado a Concepcin. Amigo personal d~
O'Higgins, desempe desde entonces cargos delicados como el de emt
sario, junto con don Miguel Zaartu, ante el general Canza en 1814.
(20) Larrain Eoheverria Fernando: " Carvallo. un linaje colonial de la Prov.
de Valdivia, cap. ID.
,
1211 Roa y urza, Luis de "El Reino de ChUe'. pg. 849. N9 3442
(22) Varios. vol. 359.

1 223

Por causas que no conocemos, fu a parar al finalizar la reconqu1sta al

Brasil, regresando a Valdivia desde Montevideo en la fragata de guerra
francesa Clorinde (23), el 17 de febrero de 1822 a recuperar tanto su anti
guo cargo de cura y vicario como el de Capelln Mayor con que haba sido
agraciado por O'Higgins. Incorporado nuevamente a las actividades po
lticas de la ciudad, lo veremos act uar en las elecciones de diputados de
1822 hasta terminar sus das como cannigo de la Catedral de Concepcin. Pineda, ms que los ideales de los patriotas exhaltados del ao
1810, representa el sentir de la iglesia en Valdivia, donde con una unidad
admuable hizo suya a travs de todos sus miembros las ideas revolucionarias sustentadas all por Eleisegui y en Santiago por Camilo Henrquez,
aportando a la causa no slo a los nombrados sino tambin al Capelln
del Castillo de Corral, don Laureano Daz, al de Cruces, don Casimiro
Ruiz ( 24) y al prroco de Osorno don ]uan Ferrnn Vidaurre, a todos
los cuales los veremos figurar posteriormente, ya sea perseguidos durante
la reconquista o de vuelta, triunfantes, despus de 1820.
Don Vicente Gmez haba nacido en 1776 y era hijo del Maestre
de Campo don Ventura Gmez y Almazn y de doa Petronila Femn
dez de Lorca y Aparicio. Emparentado directamente con don Gregorio
Henrquez, puesto que la esposa de ste era su hermana doa Rosario
Gmez, fu uno de los que con ms entusiasmo llevaban dentro de s
el espritu libertario, teniendo la oportunidad de ejercitar sus ideas con
anterioridad desde el cabildo, oponindose a la poltica de Eagar; era,
adems, capitn de milicias y tambin figur ms tarde con destacados
relieves en la historia local.
Don Jaime de la Guarda y Valentn, el otro vocal de la junta, tena
a la sazn 4{) aos y era un convencido como nadie de las ideas que sus
tentaba. Su importante actuacin en la ciudad en pocas posteriores,
hace que por ahora no nos refiramos a l en ms detalle, adelantando
slo que fu el eje ideolgico alrededor del cual gir en masa toda su
familia, hermanos, primos y sobrinos, compitiendo en entusiasmo por la
causa revolucionaria. sobre todo durante la reconquista.
Don Diego Prez de Arce, por ltimo, haba nacido en Buenos Aires
en 1763, cuado de Camilo Henrquez, particip decididamente en la
C23 Intendencia Vald. Ministerio Interior, vol. I, fs. 99.
(241 Vase Morla Vicua. vol. 54, ts. 229.

1 224

gestacin e instalacin de la junta y sus h1jos comeron posterionnente

con colores propios, herc:dando visiblemente las aptitudes de su to y
fundando, como veremos, en 1827 el pnmcr perid1co de provinc1a.
Fuera de los nombn~s oficiales de la primera junta patriota de Vald1via, sera injusto callar aqui los de los cabildantes y dems ciudadanos
que contribuyeron a su 1elcccin; fueron stos, entre otros, don Juan de
D1os Cuevas, don Pablo Cayetano Masenlh, don Santiago Vera, don
FranCISco Jaer Castelbbnco, don Jos ~1anuel Lopetegm, don Manuel
de ~t ena , don Juan ~lanuel de Lorca. don Leandro Uribe } otros que
despucs fueron blanco d.c represalias durante la reconqmsta.
Conocida en S.mbago la noticia de la revoluci6n, atendiendo a los infonnes de don Juan
Mackenna, que com1deraba mtil la guarmci6n
de Valdiv1a y la exagerada defensa del puerto, a
pesar de la opinin contrana del coronel don ~lanuel Olaguer Fehu (25]
se pretendi hacer una gran economa al erano ~upnmiendo la dotac1n
m1litar y Jos envos de dmeros y especies para ~u mantenimiento. Aunque
Barros Arana juzga estO!i consejos "inspirados por una alta prudencm",
ignoraba, como la mayor:a de los contemporancos de don Juan t\.lackenna,
que privar de su batall6u hjo a Valdivm era dar la sentencia de muerte
no slo a sus vecinos, smo a la ciudad misma. bajo cuyo amparo se ~os
tena con gran trabaJO el resto de la prO\ mcia } su incip1ente economa:
cortarle las alas a sta en los momentos en que. comenzaba a tomar vuelo,
eliminando el principal mercado consum1dor que era el ejrcito \ dejar
en 1a cesanta al patriciado que desde haCIJ C<lsi dos siglos venia ejerci
tndose en este oficio era preCISamente uro de las medida~ ms contra
producentes que poda at b1trarse. Como tod<~s las emanadas del gobierno
central en esa poca de ensa> os, fu una de lts que mas contnbuy al
decaimiento del entus1asmo patriota entre las pcr~onas tibtas y esctpticas,
que haban acogido el camb1o de rg1men sm entusiasmo y sm la con
ciencia cabal de sus consecuencias. Los realistas recalcitrantes que por
cierto abundaban, recogieron estas vacilaciones como armas para su causa
y en poco tiempo sup1eron serv1rse con provecho y lucim1ento tk ellas.

4. LA CONTRARREVO
LUC I ON DEL 16 DE
MARZO DE 1812.

(25) Intendencia de Valdl\'13, Ministerio Interior vol. l. !s

1 22)
H. de V.-15

La decepcin que esta medida provoc, huelga decirlo, no slo descorazon a los escpticos sino hasta los ms enardecidos patriotas, que
de inmediato notaron el rumbo exclusivista que tomarla la capital a travs
de la poltica de sus gobernantes; aquellas medidas dignas de aplauso,
como la apertura de los puertos al libre comerdo extranjero, decretada
por la primera junta de Santiago, lejos de rendir resultados inmediatos,
parecieron simples decretos sin ninguna trascendencia real.
Como segn el antiguo rgimen, el gobierno de Valdivia dependa
de la intendencia de Concepcin, la junta, en consecuencia, se haba
subordinado a la de esa ciudad que. como sabemos se encontraba a la
sazn en abierta competencia con el gobierno establecido por don Jos
Miguel Carrera en la capital. El deseo de este ltimo de sustraerle a su
rival la dependencia de Valdivia como un. sistema de debilitarle uno de
sus ms fuertes apoyos, hizo concebirle la idea de obtenerlo de hecho,
comisionando, segn Barros Arana, a don Pedro Asenjo, su amigo, para
que entre sus parientes lograra influir en un pronunciamiento favorable
por su gobierno en Valdivia.
Aunque hemos tratado de comprobar por todos los medios la inter
vencin de Asenjo en los acontecimientos de 1812, no hemos encontrado
otra fuente que la propia informacin de Barros Arana y la de aquellos
otros historiadores que como Orrego Luco, repitieron los conceptos de
ste transformando la historia en vehculo para manifestar sus anticuadas
odiosidades. En todo caso. creemos que la intervencin de Asenjo, p01
las capacidades intelectuales que lo animaban, debe haber sido poca y
sujeta en todo momento a la determinacin de los cerebros dominantes
que consumaron la contrarrevolucin. A pesar de todo, don Pedro Asenjo
Pnuer, que haba nacido en Valdivia en el seno de una importante fa
milia, refleja a travs de su actuacin la ms lamentable infelicidad inte
lectual y una estrechez de criterio verdaderamente prodigiosa; a pesar de
haber frecuentado ambientes cultos en la capital y de pertenecer l mismo
a una familia ilustrada, resultara por esto tristsimo comprobar que Carrera hubiese elegido a tal sujeto para introducir en Valdivia una especie
de vasaJ.laje hacia su persona.
Los hechos, vistos a travs de los documentos, revelan que el verda
dero director de la contrarrevolucin de 1812 en Va,ldivia fu el capitn
] 226 [

don Julin Pinuer. Hijo del pintoresco "Descubridor" de la ctudad dt

Jos csares don Ignacio Pinuer, de quien hemos hablado extensamente
con anterioridad, a travs de todos sus actos haba demostrado valenta,
decisin e iniciativa. Desde la repoblacin de Osomo, en la cual hubo de
actuar independientemente con astucia e inteligencia, recibiendo la aprobacin y el aplauso de don Ambrosio O'Higgms, fu distinguido por las
autoridades como hombre de primera categora y as como los patriotas
al gestar su movimiento de 1811 disfrazaban sus verdaderas intenetones
en frases exteriormente inofensivas, ya don Julin Pinuer conoca el fondo
de sus ideas y a su vez tomaba posesiones para hacer prevalecer a la larga
las suyas, sinceramente realistas y no por esto desmerecedoras de su alta
calidad moral.
Encontrndose de comandante del Castillo de Alcudia, recibi las
primeras noticias de la instalacin de la junta a travs de los informes
del coronel don Lucas de Molma. que tambtcn le prevenan las intencio
nes que Eleisegui abrigaba con respecto a su persona y la de los capitane~
don Lucas Ambrosio de Molina y don Jos de Berganza, como l, realistas convencidos.
Segn su declaracin verbal (26) pas a los pocos da~ a la ciudad
y el mismo de su llegada, se reuni en su casa a las doce de la noche con
Malina y con don Juan Gallardo Navarro, 1tmstro interino de la Real
Hacienda, concertando planes y acordando por de pronto palp:u el pare
cer de la oficialidad para saber de quines valerse para confiarles sus se
cretos, comprometindolos oportunamente en la accin. Aprovechando
su estrecho parentesco con el presidente de la junta don Ventura Carva
llo, su cuado, decidi aparentar patriotismo, para granjearse por este
sistema la confianza de los dems miembros, tmponindose a la vez dt
sus intenciones.
Mientras una grave enfermedad lo mantena en cama, los dems
conspiradores continuaron preparando y adelantando sus planes, logrando
burlar a Eleisegui que entre tanto agotaba los medios para obtener a~re
sarlos por sospechas. Una vez restablecido, se decidi a d:n de inmedato
el golpe, que por ausencia de don Jos de Berganza hubo de ser aplazado
un da, en el cual, aunque tardamente, Eleisegm lo acus formalmente
!261 Copitanla General. vol 1047, p . 15.

227 [

de traidor a la patria, obteniendo de inmediato el cese de su empleo y

la correspondiente orden de la junta, que determin prenderlo con grillos
y enviarlo "a Jo ms remoto" en el trmino de tres das, escoltado po1
veinticinco soldados. El golpe estall antes de esta ltima disposicin y
al d1a siguiente amanecieron 'todos presos y la junta destruida y acabada''.
El sargento mayor interino don Lucas Ambrosio de Malina, el Ministro don Juan Gallardo y los subtenientes don Antonio Adriazola y
don Juan de Dws Gonzlez, comandados por Pinuer y convenientemente
armados, tomaron posesin de la plaza y de sus principales puntos, a las
dos de la mafiana del 16 de marzo, dando aviso a los dems oficiales que
sin prdida de tiempo se reunieron en el cuarto de banderas, donde en
JUnta provisional bajo el mando del capitn don Jos de Ulloa y Santa
Cruz, como mas antiguo. firmaron sus primeras providencias. El capitn
Berganza. comandante del puerto, segn la seal convenida de tres tiros
de can, se aperson al d1a siguiente a reforzar las fuerzas, acompaado
del capitn don Dwnisio Martnez y del subteniente don Manuel Lorca.
El acta oficial de las ceremonias manifiesta lo que sin duda fu la intervencin de don Pedro Asenjo: "Llegada que fu la luz del da, se form
la tropa en la plaza y se mand tocar generala e inmediatamente se hiZo
la sea combenida de los caonazos, sacndose las Reales Vanderas, todo
con arreglo a las Reales Ordenanzas; en cuya respetable posicin no se
atrebieron los partidarios de la Junta a respirar. A poco rato concurra
mucha parte del pueblo, y su presencia se ratific el Batalln en el jura
mento las Reales Vanderas que acompa el pueblo lleno de alegra
gritar: Viva el Rey Fernando Sptimo; Viva la Suprema Regencia Es
paola; Viva el Excelentsimo Seor Presidente de la Capital don Jos
Miguel Carrera; y mueran los desleales'' ( 27).
El coronel don Ventura Carvallo, a quien se le haba informado a
las ~uatro de la madrugada de todo lo ocurrido, se incorpor a la sala a
las ocho, hacindose cargo del gobierno interino y aprobando todo lo
obrado por el consejo de guerra.
La primera medida de ste fu tomar represalias y volver a su estado
prim1tivo todo lo actuado por la primera junta, cesando en sus empleos
(27) Vase "La Aurora de Chile". N .os 20 y 21.

228 [

a los nombrados por ella y entregndolos a sus ms seguros partidarios.

"Por quanto es probado ser el Previstario don Pedro Jose Eleysegui _
estamp en sus providencias- uno de los principales ajentes para pertur
bar el buen orden y paz interior de esta plaza, y que nter exista en ella
no podr conciliarse la tranquilidad publica causando siempre plcytos y
fulminando disturbios entre los mismos vecinos y parientes, buscando
comunicaciones aun entr1: los labradores del campo para estender el tema de su seduccin y oprimir con este auxilio, a mas silencio. los vc
cinos del pueblo, quienes se presentaba armado patrullando de noche
para hacerse terrible. y aunque consegua este efecto siempre escandalizaba destruyendo el respecto sus ordenes en los que conocen lo opuesto
de sus operaciones su caracter; salga de esta plaza en el trmino de seis
horas para la ciudad de Concepcin la escolta correspondiente, hasta dejarlo fuera de la jurisdic:cin, noticiando esta providencia al ilustrisimo
Sr. Obispo suplicndole ~e sirba sobsternerla y aprobarla".
"Determinaron -<ornunicaba otro parte refirindose a los miembros
del consejo de guerra- que en el momento ~e les pusiese guardia los
vocales de la junta para pribarles salir de su casa, siendo la ms doble al
prebistario don Pedro Jtose Eleysegui, como cabeza de sus partidarios,
quien dentro de seis horras march para Concepcin. Del mismo modo
se le impuso arresto en <u casa, al Capitn de la segunda compa3. don
Gregario Enrquez, que como principal autor v agente de la imtalacin
de dicha junta se deshelaba en protejer su existencia, declarndose ent:migo de los oficiales opuestos a su desleal idea Bajo el mismo orden se
tubo a combeniente impedir desde aquella hom. que el Alcalde ordinario
don Jose Lopetegui v el Alguacil Mayor don Santiago Vera como adictos
y protectores de dicha junta ntimos del citado presbtero Elev~egui
pudiesen salir de sus casas hasta segunda orden Asi mismo se pnb que
pudiera salir de su casa hasta otra prov1denc~a al pr~btero Don Laureano
Daz, como eficaz partidario de los juntistas. procedindose ;t todo lo
anexo de la mayor seguridad".
. .
El m1smo consejo wunido el 21 de marzo (28) acord6 en deflmhva
que el cura interino don Laureano Daz saliese al cabo de ve~nbcuatr~
horas al castillo de Cm,;es con destino a Arauco. Don Gregono Henn
128) F ondo Antiguo. vor.. 35, fs. 200.

1 229

quez, remitido en iguales trminos al castillo de Niebla, perma~eci6 en

arresto bajo las rdenes de su comandante hasta que las postenores de
la Capitana General lo enviaron junto con los ms importantes patriotas
de la capital al presidio de Juan Fernndez, donde le alcanzarla en 1816
el indulto de Fernando VIII. El sargento don Leandro Uribe fu enviado
a Corral, los cadetes don Javier y don Gabriel Castelblanco a Amargos,
el soldado don Jos Ramrez a Cruces y el sargento mayor de obras don
Vicente Caballero a Niebla. Don Vicente Gmez permaneci en la plaza
y don Jaime de la Guarda logr fugarse, burlando su estricta vigilancia.
El captulo ms pintoresco de la jornada lo desarroll Eleysegui, que
llegando al castillo de Cruces "empez a injuriar con palabras las ms
ofencibas a los Sres. de la Junta de Guerra y contra la Soberana", llegando a tal extremo su osada que el comandante del castillo don Fran
cisco Buenrostro, que por su influencia se encontraba desterrado all, le
amenaz amordaza~lo y ponerle "un buen par de grillos que le hizo trae1
a su presencia para que los viese, enserrndolo luego en un quarto con
dos centinelas pues llego a proferir le prendera fuego al Castillo y le
sera muy fcil fugar"Puesto por su escolta al otro lado del ro Toltn, no tard en po
nerse bajo las rdenes de Carrera, actuando personalmente en las acciones que cerraron el ciclo histrico de la Patria Vieja. Tomado preso p01
los realistas despus de la toma de Talcahuano, fu acusado de haberse
robado los caudales pblicos de Concepcin, gran cantidad de fusiles y
de haber mandado una partida de veinte hombres en la batalla de San
Carlos, en marzo de 1813, con la cual apres a un clrigo realista y al
teniente coronel don Bruno de Vega Bazn. Al ser conducido a Ch11n
grit al gento en repetidas veces en medio de la plaza y del espanto de
los realistas, Viva la Patria, y al ser puesto frente a los Carrera junto con
proferir exclamaciones similares, refirindose a su guardin, el mismo don
Francisco Buenrostro de Cruces, les dijo "aqu tienen Usas uno de los
ms furiosos sarracenos de Valdivia y de los mayores pcaros". Iniciada
su causa, se neg a declarar por considerarla llevada fuera de los moldes
eclesisticos, obligado y cuidndose de dejar constancia de ello, dijo que
no saba por qu se le tena preso, que haba sido prendido en casa de
doa Jertrudis Ayarza, su ta carnal, con la cual viva sosegadamente en

] 230 [

su hacienda, en la cual se hallaba asistiendo a una corta matanza de ani

males domsticos. Preguntado si tena fusiles o armas y que para qu las
tena, contest que tena una carabina vieja cargada que su criado le
haba preparado el da antes para matar un guila que haca dafio en las
aves domsticas, que la haba entregado al oficial que lo prendi junto
con una pistola que usaba para protegerse de los huasos salteadores que
plagaban Jos campos. Al preguntrsele si haba tenido parte en la junta
revolucionaria de Valdivia, contest solemnemente que por disposicin
del pueblo fu miembro de ella y que no era revolucionaria, porque cuan
do se instal estaba aprobado por la junta Central el sistema de juntas
Al reconvenrsele sobre esta materia, argumentndosele sobre las violencias que se haban cometido con el gobernador Eagar y el ingeniero Atero,
contest que el mando no se le quit a don Alejandro Eagar, sino que
junto el pueblo en su c.1sa pidi unnimemente hiciese manifestacin de
la orden que acababa de llegarle de la capital en la que se le ordenaba
la delegacin del mando y el regreso a esa ciudad, "donde el temperamento le sera ms anlogo a su naturaleza conforme lo haba solicitado,
"como tambin don Miguel 1ara Atero, "para colocarlo de Maestro de
Matemticas y dibujo por sus acreditados conocimientos", cuidndose
de recalcar con malicia que fueron enviados en barco a Concepcin para
que hiciesen el viaje "con comodidad y sin perjuicio de su equipaje i
intereses pues la conduccin por tierra le huv1cse sido grabosa o costosa
por los fletes pues el equipaje de ambos era muv cuantioso que no se les
improper cosa alguna. antes por el contrario se les permiti llevar todos
los intereses y caudal del finado don Juan Clarkc y una libranza de ocho
sientos pesos a la Tesorera General".
Sus agudas respuestas desconcertaron tanto a sus jueces que no de
seando seguir estampndolas suspendieron el interrogatorio con el pretexto de que se deseaba "acceder a la protesta del Reo de obtener permiso del provisor eclesistico". Reiniciada la causa, preguntado acerca de
lo que hizo desde que sali de Valdivia, contest que fu remitido vio
lentamente a Concepcin al Excmo. seor Villodres con una carta del
Gobernador real de Valdivia, el coronel don Ventura Carvallo. la que
leda en medio de la consternacin de lo~ presentes hizo suspender nuevamente la sesin. La esquela, dirigida al realista obispo de Concepcin,

] 231 [

junto con demostrar la :falencia mental del respetable anciano que la re.
dact, fu en realidad e:l ms espectacular petardo del cura y su contenido era el siguiente:
"Iltmo. Sr. Dos oficiales de este Batalln con designios deprabados
y validos de la fuerza han violentado la voluntad de los dems y desecho
la Asamblea que me acompaaba, llegando sus excesos hasta el cabo de
negarme la obediencia a fin de sacar de esta al Presbtero Dn. Pedro Jose
Eleisegui. Lo que pongo en consideracin de U. S. l. en obsequio de este
bello sujeto".
Por donde se los mlfe, no pudieron ser ms
5. SUS CONSECUEN.
funestos para Chile los resultados de la contraC'IAS.
rrevolucin de Valdivia: Don Jos Miguel Carrera trat de restarle importancia y ofici al gobernador una extensa proclama en la cual, junto con hacer alarde de una ignorancia total de los
hechos, aplauda lo ejecutado por "esa resuelta y braba oficialidad" que
haba puesto punto a la rebelin y a la tirana, derrumbando "con imponencia las testas atigradas que se haban levantado con desdoro, y perjuicio
de la salud pblica". Sin aludir concretamente a la total desavenencia de
sus sinceras ideas revolucionarias con las proclamadas por el consejo de
guerra. slo insinuaba uma que otra nocin vaga sobre libertad, tirana v
opresin, para terminar diciendo "slo nos resta encargar la mayor vigilancia sobre los malos, y que prosperen el sistema, y todos los autores de
la reforma del 16 de Marzo". Como uno de los mayores causantes del desastre, no previ inmediatamente la consecuencia de la entrega de la plaza
a las fuerzas realistas y obtenidos los beneficios que lo haban inducido a
instigarlo, victoriosamente pudo estampar en la gaceta de Gobierno: "No
es pequea satisfaccin a todo buen chileno la proclamacin de Valdivia;
quando se crea entregada a otro partido, nos ha buscado ... "
Sus consejeros en la junta, don Jos Santiago Portales y don Pedro
Jos Prado Jaraquemada, fueron ms francos en sus declaraciones, y al
contestar los pliegos de Valdivia estamparon valientemente: "no h~mos
podido menos que resentjrnos, y cubrirnos del mayor dolor, y verguenza,
al llegar la proclamacin de la Regencia de Espaa, y de un Presidente
en el Reyno. Otra es la opinin de la patria, otro su orden, otro su gobier
no, y otras sus intenciom:s". "En Chile no hay Presidente, ni el Reyno se

l 232 [

somete a la Regencia de Espaa. Su institucin, su orden, y su poder cstan

revestidos de las nulidades y vicios, que proclama Valdivia contra su 1unta,
y por eso la destros, y acab. Si los principios de su instalacin en 10 de
1 oviembre son justamente reclamados por ese noble vecindario, y su brava
tropa, en virtud de no haberse obrado por unnime voluntad de todos: y
s1 la irregularidad de sus procedimientos justifica la violenta medida del
16 de Marzo; la Regencia se estableci tambin, sin tener parte el Reyno,
ni pueblo alguno de Amrica; y sus hechos, e intenciones no exceden la
esfera de pro\eer nuestros empleos en hombres desconocidos, y sin mrito,
) de perpetuar nuestra mfanc1a, y nuestros gnllos". (29).
Don Juan Martnez de Rozas, el "disidente" de Concepcin no le
prest ninguna atencin al movimiento y refinndose a l estamp: "Este
es un incidente de .ningn cuidado, de ninguna importancia y resultas. Se
debe reponer en Valdivia el gobierno de la junta y escarmentar a los autore~ de la revolucin". ( 30).
La prdida de la ciudad. como salta a la v1sta, produjo cas1 de inmediato el fin de la Patria Vieja por la entrega de sus magnficas fuerzas y
armamentos a la expedicin restauradora de Parej:1. Su con<ervacin en
cambio podra haber borrado el triste episod1o de esa guerra en la que
pelearon, como dice Encina, casi exclusivamente criollos patriotas contra
criollos realistas.
El pueblo valdiviano, como todo el pueblo chileno en los albores de
la emancipac1n, totalmente ajeno a la$ nociones de patria, hbertad y tirana, fu picado por los realistas en su fibra ms sensible con la \iolenta
sacudida de una guerra de altos ideales, de una verdadera cruzada de revindicacin de la egregia y soberana figura de Fernando VII, para ellos
tan traidoramente vejada por los insurgentes y vibrando en una euforia
delirante de triunfos, se le hizo rendir todo lo que poda ofrecer hasta dejarlo \'Crdaderamente exhausto. Terminada la jornada de la restamacin
despertara del adormecimiento provocado por el fanatismo de la campai1a
y ante la realidad verdaderamente trgica del antiguo rgimen. con su
cbala de abusos y represalias, terminara por sacudir, ahora en conciencia,
su opresin, ayudando subterrneamente primero a las armas de la patria
y abrazndolas abiertamente despus.
129l La Aurora de Chile. N9 21.
130) Orrego Luco Aueusto ''La Patria Vieja '', tomo 1, pg. 145.

1 233

El Consejo de Guerra reunido nuevamente el

26 de Junio de 1812, en consideracin a los ofi.
cios llegados del gobierno central y compenetrado del error en que haba incurrido en proclamarle su adhesin al mismo tiempo que a la Regencia espaola, para libertarse de las calamidades
que suhiran los "miserablemente engaados", acord en un extenso m
forme, pnmeramente separarse de la dependencia del reino de Chile hasta
que ste volviese a su an tiguo estado y reconozca, "no slo al Supre::no
Consejo de Regencia, sino tambin a las dems autoridades que se erija:-t
por las Cortes soberanas de la Nacin" segundo, someterse y agregarse sin
excepcin ni reserva alguna, al Reino del Per. con entera dependencia a
su Excmo. seor Virrey y dems superiores T ribunales de Justicia, Haci~n
da y Guerra"; tercero, reconocer como autoridad inmediata, h asta nuev:B
rdenes, la del Comandante de Chilo; cuarto, nombrar una junta compuesta por don Ventura Carvallo, don Jos Berganza y don Julin Pinuer,
hasta que dicho comandante proveiese otra cosa.
Despus de los puntos quinto y sexto, que atendan a las materias
tcnicas derivadas del Situado, milicias. etc.. el sptimo acordaba conceder
generosamente "la libertad de retirarse con sus haberes de la plaza en trmino de quince das", a los que no conviniesen con el nuevo orc!~n y el
octavo, por ltimo, "no solo el corte de las relaciones comerciales que con
el Reino de Chile ha mantenido hasta ahora, sino tambin la detenrin y
el embargo de la hagata llamada '1a Nueva Limeia'', perteneciente a un
vecino del puerto de Valparaso, para que las armas, astas de lanza, ma
deras de cureaje y otros efectos destinados a la guerra con que regre~a.
ni defensiva ni ofensivamente puedan emplearse contra los pases y vc~sa
llos de S. M . que no se han separado del cumplimiento de sus obl igaci:me~.
En cumplimiento de estos acuerdos y para prever cualquier eventua
cambio. el consejo de guerra pidi con urgencia auxilio a Chilo; el gober:ador de all, don Ignacio Justis accedi al requerimiento prochrnndose gobernador propietario de ambas provincias, enviando doscien tos
hombres de lnea al mando del Capitn de granaderos don Francisco Arenas i 31) y a don Manuel l\lontoya como gobernador interino. el que se
hizo cargo del mando el 21 de sept iembre de 1812 ( 32).
8. LA RECONQUISTA
DE CHILE .

(31) Archivo Morla Vicua, vol. 54, parle 14, fs. 229.
(321 Arctlivo Varios, vol. 359.

234 [

El papel que desde 1entonces corri la ciudad en la re<:o,quist:i del

reino es muy conocido: d 18 de enero de 1813 llegaba a Ancud, procedente del Callao el Brigadier don Antonio Pareja con slo cincuenta soldados y con el encargo de] virrey Abascal de organizar en las dos provincias
el ejrcito restaurador. Desde all Pareja mand para la ejecucin de los
preparativos al propio don Ignacio Justis y al antiguo Ministro de la Real
Hacienda de Chilo, don Juan Toms Vergara, bajo cuya vigilancia se
ultimaron los detalles.
Pareja arrib a Valdivia el 20 de marzo y tres das despus parta por
mar a Talcahuano con Uln ejrcito de 2.060 hombres.
Valdivia aport a la empresa todo su batalln fijo, elevado a 600 pla
zas, bajo el mando del T eniente Coronel don Lucas Ambrosio de Malina
y Agero, la compaa de artillera, aumentada a 100 plazas y doce caones, bajo la comandancia de don Jos de Berganza, la fragata "Gaditana"
y una caonera, equipadas como transporte y armadas en guerra. Los dems oficiales prominente! de la guarnicin, ocuparon puestos de importancia tanto en las compaas como en el Estado Mayor de Pareja.
Mucho se ha criticado la traicin de aquellos chilenos que en 1813
y 14 abrazaron la causa r,ealista y pelearon y derrotaron a las armas de la
patria, pero en ningn ID()mento los que lo han hecho se han identificado
con el ambiente real en que entonces se desarrollaron los sucesos. Con el
odio latente a todo lo que recordara la dominacin espaola, los historiadores vieron con apasionamiento y parcialidad estos hechos y jams pensaron framente que as c:omo a unos les haba tocado sus mentes el rayo
de la libertad, a otros les llamaba con igual insistencia el de la fidelidad
monrquica y que en esta circunstancia estaban en su legtimo derecho al
defender la que crean legtima causa, al amparo de la cual, por lo dems,
haban nacido y vivido, como a travs de centurias, sus antepasados.
De este modo nada lha sido ms malogrado que el herosmo con que
los oficiales veteranos del ejrcito de Valdivia y Chilo sucumbieron en
las azarosas campaas de la reconquista; tras pocas otras figuras se han
cerrado tan hermticas las: pginas de la historia y pocas han sido tan sepultadas, muchas veces con la vergenza de sus descendientes, en la indiferencia como aqullas. Mientras da a da se agigantan las de loo prceres
que supieron captar el giro de las grandes ideas del momento, ms palidece

1 235

la de aquellos que, sacrificados en el lado contraro, quedaron a la vuelta

de pocos aos, no slo en el olvido de los suyos, sino hasta en el de la
nacin por cuyas banderas ofrendaron heroicamente la vida.
El xito reconocido que estos oficiales rindieron en la hora de la prueba
hace pesar con ms fuerza el grave cargo que cae sobre los gobernantes de
la patria vieja, que en vez de haberlos sujetado a su causa Jos entregaron a la
enemiga, cuando sus idea5 en muchos de ellos estaban an en equilibrio.
De este modo entre 1813 y 1814 Valdivia aport a los campos de
batalla figuras destacadas, muchas de ellas con altos relieves, pero casi todas
en el lado realista. Don Lucas Ambrosio de Molina, por ejemplo, Coronel
y Comandante de las armas reales en el sitio de Chilln, sucumbi heroicamente all bajo la descarga patriota que segn la crnica de la poca,
'1e quit la vida y el mejor soldado al ejrcito del rey". Don Julin Pinuer,
que hemos visto junto al anterior gestar y realizar la contrarrevolucin de
1812, despus de haberse batido con Carrera el 10 de agosto de 1813 en
Chilln, comandando a ms de 1.200 hombres, fu ascendido por Osorio
a Mayor General y Comandante del Batalln de Valdivia; jefe despus del
Estado Mayor en el sitio de Rancagua, vino a morir en 1814 siendo gobernador de Valparaso. Don Juan Nepomuceno Carvallo Pnuer, como
comandante del batalln en 1814 hizo valer documentadamente sus ha
zaas, entre las cuales el o y 2 de octubre de 1814 "ocupando valiente
mente el punto ms peligroso, deshizo de una vez en esta villa de Rancagua
las huestes y las tramas insurgentes". Don Jos de Berganza, por ltimo,
fuera de los Adriazola, Marn. Barril, Buenrootro, Martnez, etc. que co
mo los nombrados, escalaron los ms altos grados del escalafn militar,
fu general de la segunda divisin del ejrcito real. Comandante de cinco
compaas e Intendente de Concepcin desde el 25 de abril de 1814. Nom
brado Brigadier muri trgicamente ms tarde en la Punta de San Luis (33).
La ciudad mientras tanto, gobernada por el teniente coronel don
Francisco Arenas, vibraba en una exaltacin realista colectiva, hbilmente
dirigida por las autoridades que sin duda vean aparejados con los triunfos
militares una mayor cooperacin del vecindario. H emos visto cmo el
cabildo en sesin solemne del 2 de octubre de 1813. eligi por aclamacin
como patrona de las armas reales a la virgen del Rosario, "que es el titular
(33) Cont::lduria Mayor. vol. 157 y Morla Vicua, vol. 54. fs. 229.

] 236 [

F Guarda

\ \

Ho

el

V l<>o

UJ\ 1 \

\ U DI\ 1 ~

\\IJ)J\1\

35.-Monedas sobreselladas en Valdivia durante los gobiernos

realistas de D Francisco Arenas y D Manuel Montoya !Del Sr
Adolfo Adriasola Quezada).

de esta ciudad, bajo el cual ha sido y es conocida desde los primeros das
de su fundacin" (34), tres das despus la misma entidad en pleno, presidida por el gobernador, prelados y autoridades se presentaba a manifestar
su duelo a la seora doa Rafaela Asenjo y Pinuer, acordando presidir las
solemnes honras fnebres en memoria de su marido don Lucas de Molina, recin muerto con gloria en Chilln (35). Don Juan Nepomuceno
Carvallo, peda en 1814 oficialmente a Osorio para las banderas de u
batalln el emblema: "Todo el Cuerpo Valdiviano pele en Chile por
su Soberano".
"Si el mundo entero. celoso observador de la conducta de sus hombres -deca- mirara en todos tiempos como un rasgo de eroicidad las
ooeraciones de aquellos que abandonando su tranquilidad se propusieron
sacrificar sus vidas por defender los derechos del augusto soberano, corriendo apresurados a imponer terror a los rebeldes, no sera justo dejar
sepultado en eterno olvido el mrito de aquellos que en la revolucin de
Chile se distinguieron a costa de su propia sangre, y de la inevitable perdida de muchos de sus fieles hermanos y con el glorioso designio de recuperar el orden" ( 36).
El mismo general, instalado ya triunfalmente en Santiago, informaba
al gobernador Arenas el 8 de diciembre de 1814: "Supongo a U. S. interesado como el que mas en las Glorias de la fidelsima ciudad que representa, y as para eterna memoria de la que han adquirido los individuos
del Batalln de ella en este reyno, he dispuesto se acue un competente
nmero de medallas de oro y plata ... a fin de que conste en todo tiempo la
parte que Valdivia ha tenido en la reconquista de este hermoso Pays" (37).
Terminado el eco de las ltimas victorias, comenzaron a mostrarse
rpidamente las calamidades que haba producido este estado artificial de
prosperidad. Despoblada la ciudad por la gran mayora de hombres jvenes y de edad madura, no slo con la expedicin de Pareja sino por los
continuos refuerzos enviados posteriormente y abandonadas en consecuencia todas las faenas y ramas de la produccin en que stos trabajaban, encontrbase la economa de la provincia por los suelos y la pobreza de las
(34)
(35)
<36)
(37)

Vase parte tercera, cap. X, pg. 204.

Varios 359.
Morla Vicua, vol. 17, fs. 489.
Varios, vol. 359, fs. 38 v.

J 237

familias, derivadas del desaparecimiento o muerte de los que la mantenan,

en creciente multiplicidad. Las contribuciones forzosas aplicadas en seguida, sin orden ni control alguno, sumiendo en una desesperante impotencia aun a las familias ms pudientes, unidas a odiosas medidas policial~
dentro de la administracin y el ejrcito, <COmo la expulsin de algunos
de los ms brillantes oficiales, slo por haber nacido en Chile, empez a
despertar en los nimos, ahora en conciencia, un repudio a la causa real,
que comenz a explayarse primero entre los hacendados de los Llanos,
entre los cuales don Felipe Bastidas, don Antonio Manrquez de Lara, don
Juan Agero y Guarda y otros, tomaron la iniciativa, extendiendo propa
ganda adversa al rgimen al amparo de la relativa lejana en que se mantenan de las autoridades. Pronto, sin embargo, todos ws actos llegaron
a noticias de stas y comenzaron las represalias, que por cierto no hicieron
otra cosa que agravar ms el descontento. Don Francisco Arenas, que con
el aplauso del vecindario haba gobernado hasta diciembre de 1815, haba
sido suplantado desde entonces por don Manuel Montoya, que pareca
corresponder fielmente a la poltica desplegada por Marc en Santiago.
Cado ya ste en la capital, y victorioso el ejrcito de la patria en avance
hacia Concepcin, comenz para Valdivia una etapa m~ dura, debido al
albergue obligado que deba dar a familias realistas completas que huan
desde el norte con un terror pnico a las venganzas de los patriotas.
Se decret por bando la obligacin que las familias pudientes tenan
en esta emergencia y se pudo distribuir as. aunque a regaadientes de los
habitantes, una poblacin flotante inmensa, la mayora en un lamentable
estado de pobreza que haca para sus hospitalarios huspedes tanto ms
pesada aun la carga.
Hasta eso hubiera sido soportable, puesto que todos los emigrados
correspondan a una poblacin civil de hombres cultos, la mayora ancia
nos, con sus familias y en casi todos los casos a la mejor sociedad de Penco,
pero la llegada en seguida, previos alarmantes anuncios, y aparatosos bandos, de todo el ejrcito realista al mando de su comandante Snchez, por
tjerra desde Los Angeles, elev a lmites inauditos el abuso y el atropello.
Los nuevos visitantes formaban una horda insolente y tumultuosa que
descargada con una abundancia inusitada en la reducida ciudad, significaba un peligro para todos y que no cabiendo en Jos cuarteles, conventos

] 238 [

y edilicios pblicos era repartida en los castillos y aun en las casas particulares. A pesar de todo, el cabildo, presionado por las autondade~. hubo
de enviar a Cruces al regidor don Rafael de Lorca, el 19 de ~arzo de
1819, a recibir con la mayor solemnidad al cjrcto y a ofrecer a su general
entre otras delicadas razones "toda la ayuda amparo y Brazo del Pueblo
y del Cuerpo Municipal'' (38).

!38) Varios, vol. 359 fs 68

1 239

CAPITULO 11
La toma de V aldivia
1.

Los planes. de Lord. Cochrane; la exped icin.-2. Toma de Valdivia.-3. Amenaz.as realiStas. Actitud de Cochrane.-4. Batalla de " El Toro ".-S. Conso
lidacin de la Inde.Dendencla.

Nada ms ilustrativo sobre las verdaderas cau

LOS PLANES DE
LORD COCHRANE. LA
1.

sas que impu saron la toma de Valdivia que las

propias palabras de Lord Cochrane, su ejecutor:
EXPEDICION.
"Me hallaba contrariado por no haber conse
guido mi intento en el Callao, deca. El pueblo de Chile esperaba impo
sibles, y a fin de satisfacer mi amor propio herido, trabaj por encontrar
un hecho que ejecutar y que correspondiese a estas esperanzas. No tena
ms que un buque y por consiguiente no haba que consultar a nadie.
Form el designio de capturar con la almiranta y de un solo golpe de mano, los numerosos fuertes y la guarnicin de Valdi.,.;a, plaza tenida hasta
entonces por inexpugnable. Pero estaba resuelto no intentar el asalto sin
asegurarme antes de su practicabilidad".
Basta leer lo que en extensos prrafos hemos dicho sobre el puerto
de Valdivia, para formarse una idea clara de lo que era. estratgicamente
hablando, la desembocadura de su ro. Defendido por una cadena de
quince fortalezas y guarnecido con 110 caones de grueso calibre, por su
disposicin natural y el arte con que haban sido dispuestas aqullas, era,
en realidad. imposible el acceso a la ciudad por esa va.
Cada uno de los castillos y bateras, como puede verse en los mapas,
estaba colocado en puntas rocosas de conveniente altura. amplio radio de
accin y cercanas al canal de entrada de las naves, que por los bancos de

] 241 [
H. de V.-16

arena de la baha, forzosamente deban hacerlo bajo el impacto inmediato

de sus fuegos; stos, adems, se cruzaban con las bateras inmediatas y
de la ribera opuesta, en todas direcciones y por lo montuoso del terreno
que las respaldaba, era difcil fueran atacadas por detrs.
Dispuesto a efectuar un reconocimiento ocular del campo de opera
cones, Cochrane se dirigi desde Guayaquil a Valdivia, logrando presentarse con banderas espaolas en la punta Galera el 17 de enero de 1820.
Creyendo se tratase de la "Prueba", nave que a la sazn era esperada
en el puerto, los espaoles enviaron un bote a recibirlo, bajo el mando
del sargento primero del castillo de San Carlos Ramn Monasterio ( l),
el que apresado con sus acompaantes suministr interesantes datos sobre
el puerto, sus dotaciones y el estado de sus defensas. As supo que el go
bierno de la ciudad haba sido favorecido despus de la llegada de Snchez
por el virrey Pezuela con cinco envos sucesivos de auxilios en mercaderas. pertrechos y 61.000 pesos en dinero, que el ejrcito, reorganizado,
haba llegado a contar 1.500 hombres, los que estaban distribuidos en el
puerto y en los inmediatos contornos y que los setecientos que guarnecan
al primero se encontraban bajo el mando del coronel don Fausto del Hoyo, sub-inspector del ejrcito real y gobernador efectivo de la provincia.
En poder de estos antecedentes y despus de haber capturado el ber
gantn "Potrilla" que vena de Chilo con un socorro de 20.000 pesos,
documentos, planos y otros artculos y que ingenuamente se haba acercado a la O'Higgins, emprendi viaje a Talcahuano.
Ante las noticias recogidas, el almirante se di cuenta que para poder realizar con xito el asalto, era necesario disponer de fuerzas compe
tentes y de diversos aperos de que careca. En estas circunstancias y con
siderando que la nica oportunidad de triunfo se la daba una accin
rpida y decidida, se present ante don Ramn Freire, que gobernaba en
Concepcin, dispuesto a tentarlo en la hazaa para obtener de esta forma
la rapidez en las operaciones, reservando para ltima instancia el pedir
auxilios a la capital que por lo dems, dado lo arriesgado del proyecto,
de seguro los rechazara.
Freire se encontraba preparando unas fuerzas con las que planeaba
batir a los indios sostenidos por los realistas al sur del Bo-Bo y en cono
(1) Dato dado a don Omar Busch Portales por su nieto Pedro Gaete Martnoez en Corral, 1936.

1 242

Cuard>

!hst de Vald1vto

36 - Lord Tomas Alejandro Cochrane. Cond e de Dundonald, Dibujo de Oesmadryl !De

la Iconograf1a de L Castedol

f'

Gu~1nla

Hlst. de Valdlvta

PI , '1)
/

1 ~ Jl10 J~ 1

t / JH

..

~~~.
' : :~
..... :..-.
. \1
.

\
t

~.

37 - Plano del Puerto de Valdivia. r<'clficado oor O Josc Mor aleda. 1788. Bibliot eca Nacional. Sala Medinij (De la Iconograha d~ L Castedol

VIVA LA PATRIA.
GAZETA MINISTERIAL

EXTRAORDINARIA
DE CHILE
.SANTI AGO

J UE VES 17 DF. I' EBR ERO DE 1820.

TOMA DE VALD( VL\.

EL

nn~b~

de r e, ibir
ofitial,-. de J,, lon1a de la
i nl e.-....ante pl.11-a tlo V.d cijv j, (lO' el
A l ru ira n t.- de /o) f~l<'uatlrl Nar eooa l ,
l ..on! c.:o.-lnone. Purn s.. t.i , fll<'!'r in.
n l(-diala m w le la r urio.idad d<'l >Ub hl"O , n os 11 pr<' IIMltliO'I u iruertar
'lui el p-.rte ori~i oa l rl~l Cober
1.10t'.ar l nltorlentc d~ Concepoon
( 'or'UN'l D . Ramo n FrNre , ) un
f"liiMlt'I O de J nrl.& tUf' dtreg~ A
~t r ..1 Alminwtc. inlerin llrge el
parir .!~tallrulo, 1ae v1cn" .or " "''"
r xi to r~"' d~ llll) ~flt.rr.a
tll !l b.rillau le ert>.\IJ.& 'unn w a nero
d nombre d eo nuc-<11'0 ilu~tre A lrni
r!u.te f de sus bell ,\., y di~ no.~
G nbiPrno

llOi tr i.

,. 0 .,,,~,;.,,... . .obre te:I.J i ~ lou:iO..n ls d ifico ll.!d que pre.seu lab.l n

b, fe-r riftt...- ioll de \ ' al,jevia. l~ni
Q b:ila abona 1'01' ie.expugaa.Lii.> ,
y lo inadr<WHio. do l001 n~<:-Jto. con
cue ~ ~tDveo<h~ t:~o ber<H<.t. como
Wlpot"~.aJlle ~qllliiL

Eumo.

N . 2.

Sriior

r<. ;bira

\' .

.E b a

cornunicii<'ln<~

dd t~ror Al ~tiranle Lord (. "' br<le , .ohre In lo'"" de la un porlau t" PIUA ..te \ 'uldi1. fpngo ~ 1
bonor de ~urnpe J 11 \ '. E. ~..
rurt.. parti.olill que he m ibid11 r o
nle nlOIIIl'l l tu. E l Capi t~11 cid puer
lo D. Frn~otfo Vu que1. ,,. 'h"l!ll
' Val par~t.o t'll uoa l'""'t:U' <011
dul"i.oli., de. ha corrnpoml.m
M r.ana m if1DO lO) ,, " " ' " bor
para Arau<o ron uua fu,rle d,.tOn , euyo morin.:rato ul:~ba l'anoltzado tor l~lla J~ nHrt s.
1!1 fnron~l A ka~ r

ac halln

d -41' 1'1 dia 10 11 la olr.; pmt,- Jef IJi ~>obu CD pen a""CC.llllll .J
ll<ll'ordu y d<"fliM, qu" 51' .. lm;.: nn
fr<o c.e de la I'I!Un de ~ ~~ eur lu
, s,,. L RarLMa. F..ta di' nru~r
;lo run lu. l n.lioo del Bn ll m apu
rll' A ng11l, qu~ nu hay duda pro< l'dPn rl<' buf'IJ;. t... La hUJon que
llt'nt a ~ '"""d" ,e <"ompontl de
~ist i~n l.o-' <lballuo y cuot ru,.ir ntos
nllan tt~ r on r uatro pit'7."' de nr
IIII'I' I' Estoy e>peraodo por Olt>menlos <"1 r...,ullado, que no dudo
:.ea ~n todo mui ro.rorablr .
Lo:; Pebugn'che. de Antuco han
trado '

la Plll ta de lo. Angelee

Sa embar'o ele que por ma.r doa oiue de los que

tollW'OD

-av

3& -Prim era o ~aina d~ la Gace t a Minstpr ial Extraordinaria apare

cida con la not icia de la tom a de Valdivia

cimiento de los planes del almirante consider inmediatamente la ventaja que sobre los suyos ofredan, estimando como l, que ir a una empresa definida, con posibilidades de un brillante xito, que al resultar
significara un golpe definitivo al ltimo baluarte del poder espaol en
Chile, era mil veces preferible a consumir su ejrcito en eternas caminatas
y emboscadas tras un enemigo escurridizo y astuto. Decidido y entusiasmado con la arriesgada cuanto peligrosa aventura, decidi ampararla bajo
su patrocinio, y enviando slo los avisos precisos a la capital, se di a la
rpida organizacin de las fuerzas. poniendo por de pronto bajo las rdenes de Cochrane a 250 hombres escogidos bajo el mando del Mayor don
Jorge Beauchef, ex-oficial del ejrcito de Napolen que debera cumplir
uno de sus mayores xitos en la campaa. La expedicin zarp desde Talcahuano embarcada en la O'Higgins, la goleta Moctezuma y el bergantn
argentino Intrpido, al anochecer del 28 de enero.
Ms o menos a las tre~ y media de la maana del da treinta, una
violenta sacudida levant a todos los que navegaban en la O'Higgins, que
haca de capitana. La mala suerte o ms bien el descuido, hizo que el
buque se sentara en los bajos de las Dormidas, 40 miJlas al sur de
la Quiriquina, y mien'tras se destrozaba parte del maderamen de su casco,
el bauprs tocaba una punta de tierra cortada a pique sobre el mar. Los
miles de choroyes que alh habitaban, despertados con la refriega, haban echado el vuelo alrededor de la nave, aumentando con sus estrepitosos chillidos la confusin de la marinera, que slo vino a recobrar la
calma bajo las voces del propio almirante. Revisados los desperfectos, se
comprob al da siguiente que a pesar de los arreglos efectuados por los
carpinteros en las partes menos averiadas, por una brecha de imposible
compostura entraba una cantidad de 7 a 8 pulgadas de agua por hora.
Cuando todos crean la empresa aplazada por el contratiempo, Cochrane
orden hacer funcionar las bombas declarando burlonamente que el percance los obligaba a tomar Valdivia, puesto que de lo contrario pereceran
ahogados en el regreso. Interviniendo hasta l mismo en los trabajos, logr
acercarse el 2 de febrero a Valdivia.
Tanto pGra evitar que los espaoles reconociesen la nave, como para
salvar a la tropa del seguro naufragio que la amenazaba,. hizo trasladarla
proporcionalmente al Intrpido y a la Moctezuma y, deJandola atrs, se
] 243 [

dispuso a tomar la plaza por sorpresa, enarbolando como era costumbre

las banderas espaolas.

Lord Cochrane eligi para consumar su plan
el
nico camino que le daba ciertas garantas
(2).
de xito y fu eliminando as, uno a uno, los
mas graves inconvenientes, consumando la hazaa sin duda antes de lo
que pensaba en sus clculos previos. Aparte del herosmo de las tropas
invasoras y de Ja inoperancia de las defensoras, gran parte del xito lo
jug la buena suerte de las armas patriotas, que desde el primer momento pudieron avanzar con una rapidez casi increble.
Atac de este modo por el nico lugar que ofreca seguridades, y el
nico que estaba bajo los fuegos de slo un castillo y una batera. La verdadera hazaa fu. en consecuencia el desembarco en la Aguada; los mi
nutos que mediaron mientras las lanchas de desembarco avanzaban lentamente bajo el fuego de la artillera de los fuertes Ingls y San Carlos,
fueron los que decidieron el golpe y pusieron a prueba el coraje de los
chilenos. La enorme mquina defensiva comenzada a construir haca casi
dos siglos expresamente para contener invasiones enemigas y que haba
llegado a constituir el fin principal de la conservacin de la ciudad misma,
comenz a caer desde ese momento en un golpe de mano heroico realizado en la forma menos esperada. La Toma de Valdivia, como lo declarnn todos los historiadores que la han estudiado fu "la operacin de
guerra ms sorprendente y ms afortunada de cuantas registra la historia
militar de Amrica".
Los soldados que guarnecan el "jibraltar americano" vivan confiados
en el respeto que a todos deban inspirar sus fortalezas y por ningn mo
mento pensaron que seran testigos del fin del mito que las rodeaba. Su
famosa inexpugnabilidad cay hecha trizas por fuerzas vergonzosamente
inferiores y en medio del espanto producido por la sorpresa no concibieron
utilizar ninguno de los arbitrios tcticos que haban planeado para esas
emergencias los ms destacados ingenieros de la corona espaola.
Al recorrer hoy da el sitio del suceso. impresiona en toda su grandeza
la magnitud de la obra realizada por Cochrane y al observar las moles
2. TOMA DE V ALDIVIA.

(2) Vase las "Memorias de Lord Cochrane " Beaucheff y Miller, Barros
Arana. Diego: '' Historia Genera de Chile'', tomo XII, pg. 507 y Encina, Feo.
Antonio, tomo 8, pg. 75.

1 244

poderosas de piedra, cal y ladrillo, ahora en ruinas, que conquist grac1as

al entusiasmo _de un pu~a~o de _slo 310 hombres, se comprende la pujanza de sus tdeales pnnctpal dtferencia con los soldados, pudiramos
decir mercenarios, que defendan Valdivia.
La artillera y principales defensas de las fortalezas, por razones obvias, estaban dirigidas al mar y basados en la impracticabilidad de un
ataque por la espalda, dada la carencia de caminos entre una y otra, los
ingenieros las haban plan1eado con poca defensa por ese lado. Los castillos
que la tenan, como San Carlos, Amargos y Corral, protegidos por fosos y
baluartes, como veremos. fueron en su mayora abandonados por sus ocu
pantes sin alcanzar a aprovecharlas, como ninguno de los dems recursos
que deban arbitrarse en d caso particular de un asalto de esa clase.
Ms o menos a las dos y media de la tarde, los vigas del morro Con
zalo pudieron observar la maniobra de los dbiles barquichuelos, que
acercndose a la costa, penetraban por ltimo a la pequea ensenada nombrada "Aguada del Ingls". Comunicados por medio de bocinas, pudieron
saber que se trataba de una parte del convoy del "San Telmo", que con
conocimiento de todos deba 11egar por aquellos das a esa latitud. Anunciando que necesitaban un prctico para poder entrar a la baha, los visitantes hadan alarde de inocencia y de sus instintos pacficos, escondiendo
a las tropas y preparando a sotavento las lanchas de desembarco, de modo
que no fueran vistas desde la costa.
Los defensores del fuerte Ingls, ante el cual se desarrollaba esta
escena, recelosos desde el primer momento de que se tratase de una nueva
sorpresa, haban desconfiado de las apariencias y a la vista de una de las
lanchas que por un descuido se solt delatando a los asaltantes, rompi
el fuego de sus caones del calibre 24, perforando con uno de sus tiros
de lado a lado el casco del "Intrpido" y derribando a siete de sus tripu
lantes. En medio del crepitar de los disparos, Cochrane orden el desem
barco, que se realiz en tres lanchas; los 250 soldados iban dirigidos por
Beauchef y los 60 hombres de infantera de marina, bajo las rdenes de
Miller convaleciente aun de las heridas recibidas en Pisco. El bote de
este timo, por su ligereza, fu el primero en tocar la playa; bajo los fuegos cruzados de la artilleJra de los barcos y de los fuertes Ingls y San
Carlos y enfrentando las descargas de la fusilera de la costa, integrada
] 245 [

por 70 a 80 espaoles de refuerzo que haban bajado a defender la ribera,

haba sido perforado por todas partes, muertos tres de sus ocupantes, entre
ellos el patrn y casi su comandante, a quien una bala le haba perforado
el sombrero rozndole el crneo. Ya en tierra y protegidos por las verdaderas lluvias de piedras que provocaba la metralla de los barcos al romper
la roca, haciendo uso de las bayonetas obligaron a viva fuerza a retirarse
a los defensores, que ante el empuje de los asaltantes, despus de esta
resistencia entregaran casi sin defensa los dems baluartes.
Como no haba tiempo que perder, a las seis de la tarde Beauohef
parti con sus columnas formadas de dos en fondo, a la captura del fuerte
Ingls mientras Cochrane en persona diriga desde un bote, por medio de
bocinas, los movimientos. Una avanzada de ocho hombres, comandada
por el valiente teniente Vial, le facilit el camino y al cabo de dos horas
de rodeo, se detuvo en una explanada. A pesar de no haber sido moles
tados en todo el trayecto, a esas alturas rompieron sus fuegos tres caones
de a 24, y la fusilera de los defensores del fuerte, a cuyos pies estaban.
Mientras el grueso de las fuerzas combatan contra unos trescientos espa
fioles de refuerzo que haban sido reunidos en la explanada, el grupo del
teniente Vial, con el mayor sigilo, lograba penetrar al interior del fuerte
por la misma puerta que haban ocupado los tiradores al regresar de la
playa; entretenidos en la maniobra de la explanada, los 60 hombres que
lo ocupaban, al recibir la formidable descarga cerrada de los patriotas que
de improviso se precipitaron sobre ellos matndolos y empujndolos al
mar, en medio del mayor desorden, se declararon en retirada junto a los
refuerzos. que utilizando botes y chalupas se replegaron a las dems for
talezas.
Siguindolos con mpetu de cerca, Beauchef tom inmediatamente
posesin del estratgico castillo ae San Carlos, donde, segn los planes
previos, haba quedado de reunirse con Lord Cochrane y cuyos defensores,
ante el descalabro recin sufrido por los del Ingls, huyeron sin oponer la
ms leve resistencia.
Sin grandes esfuerzos militares, en poco rato cayeron en poder de los
patriotas la batera del Barro, el poderoso castillo de Amargos, ms que
ninguno a propsito para una defensa y el reducto y la batera de Ohoro
camayo Alto, sin que sus ocupantes intentasen la menor oposicin, que

l 246 [

fu excusada an en los ms estratgicos senderos que Jos unJan, cubiertos

de charcos, barrizales, troncos de rboles y espesura, en hondonadas rodeadas de posiciones que, convenientemente cubiertas con un nmero
mnimo de hombres, podran haber producido el descalabro de un ejrcito
entero. Amedrentados por la bravura de los patriotas y ante Jos sucesivos
desastres, no repuestos de la tremenda sorpresa y casi incrdulos ante cada
uno de los nuevos avances, slo atinaban a huir como posedos, ms que
para fortificarse, para protegerse a la ~ombra de su comandante el coronel
don Fausto del Hoyo, militar de prestigio y decisin, que fracasara a su
vez en la defensa por la deplorable disposicin de nimo de sus acompa
ftantes.
A medianoche del da 4 se encontraban, por fin, ante el ltimo ba
luartc de esa ribera del ro, el poderoso castillo de Corral, con sus magnficas defensas, sus 60 piezas de artillera v sus tentadores defensores, el
comandante del Puerto y todo su Estado Mayor.
Informado por Monasterio, a quien traa consigo en todos sus avances
con la promesa de una fuerte recompensa y la amenaza de su vida, de
que la fortaleza tena tres entradas, Beauchef dispuso con el mayor silencio,
la ubicacin de todas sus tropas simultneamente en Jos tres parajes y
en una brecha que tena un lienzo de las mura'llas. La defensa del castillo
estaba a cargo de doscientos hombres, provenientes en su mayora de los
rechazados en Jos fuertes anteriores, y la oficialidad, segn probab1lsimos
indicios, bebida ( 3).
La metralla, descargada con bien estudiado efecto en medio de la
quietud de la noche con un estrpito desconcertante a un tiempo por todas partes, hizo creerse a los sitiados rodeados por un ejrcito cuatro veces
superior al visto en Jos encuentros anteriores y mientras procuraban atajar
a los que penetraban por una parte, Jos avances ocurridos en otra provocaban contra rdenes, voces desatinadas y casi ninguna defensa; un combate cuerpo a cuerpo libmdo en el interior mismo del castillo con la fie
(3) Dato proporcionado por don Ornar Busc.h Seg~n tradicin del luifar. la
oficialidad se encontraba desde temprano. ''en ]arana' en un~. casa particular,
hasta hoy dla visible a Jos pies de la fortaleza: cuando los !uglttvos les pasaron
a avisar que "la patria estaba encima" los beodos, ~n ~ total a~~do~o hablan exclamado que Jos dejaran pasar, porq_u~ al dla swtente epos les 1b~ a
cortar el guargero' . Por las versiones ofic1ales, q'Ue Ene~ Cita ~ su ~
ria (tomo 8, pg. 80) consta que don Fausto del Hoyo rec1b1 a Mille~ ebno Y
que transformado en una fiera, cost un verdadero triunfo capturarlo vtvo.

1 247

reza propia de los patriotas que vean en los espaoles demonios personificados, indignos de la menor contemplacin, en breves segundos termin con
la resistencia y la rendicin ms sumisa hizo presa de todos sus defensores.
Posteriormente el coronel del Hoyo, tranquilizado, no poda convencerse
de que haba sido derrotado dentro de Corral por slo trescientos hombres. La tropa, satisfecha y en medio de las celebraciones, fu en seguida
autorizada para descansar.
H aban cado en poder de los chilenos todas las fortalezas de la ribera
sur de la baha, pero quedaba por realizar igual hazaa con las del lado
norte y con la isla de Mancera, como las anteriores, convenientemente
guarnecida por cuatrocientos hombres. Al amanecer del 4 de febrero sus
defensores pudieron comprobar atnitos las banderas de la patria flameando en todos Jos dems castillos, y entrando al resguardo del de Corral,
sin el disparo de un solo tiro, las dos naves chilenas que haban pasado
la noche en la Aguada.
Despus de recibir disparos aislados del lado norte, Cochrane anclaba
en Corral a las ocho de la maana en medio de las aclamaciones de la
tropa y reciba ba jo su proteccin al valiente coronel don Fausto del Hoyo,
de quien haba de hacerse ms tarde inseparable amigo. Cumplida la ma
yor parte de la empresa con una rapidez verdaderamente increble, aun
para los mismos soldados patriotas era un verdadero sueo lo ya realizado
y con un entusiasmo delirante se acercaban al Lord para tocarlo devotamente. Se explica as que al dar ste la orden de reembarco fuese recibida
con la algazara propia del anuncio de un nuevo festn. Pero los defensores
de los cinco fuertes que quedaban por conquistar, ciertos por los informes
de los prfugos que haban albergado, de encontrarse ante un ejrcito de
2.000 hombres, y a la vista de la enorme O'Higgins, que momentos ms
tarde entraba majestuosamente a Corral con las insignias chilenas (sin
ningn hombre y con siete pes de agua en la sentina), creyndola por
tadora de un nuevo contingente enemigo, decidieron abandonarlos "lo ms
apresuradamente posible para evitar caer en las manos de esas fieras cuyas
barbaries, triplemente aumentadas por los fugitivos, eran el peor incentivo
para la fuga.
Tomando cuantas chalupas, botes y piraguas encontraron a mano, a
vista y contemplacin de los chilenos, emprendieron la ms vergonzosa
J

248 [

y apresurada fuga, sin alcanzar antes ni a inutilizar sus enseres, que cayeron
intactos en manos de los sitiadores.
En la ciudad, entre tanto, distante dieciocho kilmetros del mar, se
haban sentido los caonazos del da anterior y el gobernador don Manuel
Montoya haba recibido el parte oficial en la madrugada; discurriendo lo
ms atinadamente que pudo, alist con gran rapidez un refuerzo de doscientos hombres de lnea que mand a reforzar los fuertes del norte bajo
el mando del coronel don Juan Santana, hombre de impresionante fsico
pero carente de instruccin e imposibilitado mentalmente de tomar cualquier decisin efectiva; a la vista de las verdaderas hordas de fugitivos con
que se encontr al ir a cumplir su encargo, sin hacer el ms leve esfuerzo
para contenerlos, se pleg a ellos y compitiendo en entusiasmo. torci
rumbo a sus embarciones, volviendo apresuradamente a la ciudad.
Analizando lo que le caba hacer, Montoya determin como lo ms
acertado abandonar Valdivia sin resistencia y retirarse al interior con todas
sus fuerzas, las cuales, reorganizadas, podran dar con xito una batida al
enemigo en un lugar a propsito. Haciendo alarde visible de sus temores
y ante el espanto del vecindario. se apresur a tratar de salvar lo que fuese
posible, abriendo las Cajas reales y repartiendo miles de pesos a la soldadesca ( 4), que entusiasmada e incontenible, en el mayor desorden se lanz
al saqueo y al libertinaje. El acaudalado comerciante don Manuel Lopetegui, que haba ocupado importantes cargos en el cabildo y que haba
sacrificado gran parte de sus bienes por su actuacin patriota, intent, como otros vecinos de iguales ideas, hacer manifestaciones pblicas de su
entusiasmo antes que se hubiesen ido los espaoles; ensoberbecidos stos,
penetraron a su casa, que la saquearon, lo asesinaron sin compasin y
pretendieron hacer lo mismo con su seora, doa Francisca Mena y su
crecida familia ( 5). Con la salida de las tropas el desorden fu mayor y
el bajo pueblo, desde haca bastante tiempo simpatizante entusiasmado de
los patriotas, instigado por los postreros actos de sus opresores, di rienda
suelta a sus instintos procurando vengarse en el asalto de las casas de los
realistas ms connotados. La mansin de la familia Lorca, por ejemplo,
fu ntegramente saqueada, y a la vista de estos sucesos todos los dems
(4) Intendencia de Valdivia: Ministerio de Hacienda, vol. I, tjs. 2.
(5) Intendencia de Valdivia: Ministerio de Hacienda, vol. I (principio).

] 249 [

comprometidos se dispusieron a retirarse a sus haciendas con la esperanza

de salvar, por lo menos, sus vidas.
En medio del desorden, los vecinos ms caracterizados trataron de or.
ganizar algo cuerdo y, tomando la iniciativa don Vicente Gmez y don Pablo
Cayetano Masenlli, determinaron enviar una embajada al almirante Co
ch;ane. Parti sta a cargo de don Martn Plaza de los Reyes y Salcedo ( 6)
e inmediatamente notici al almirante del estado en que quedaba la ciudad.
En su respuesta. Lord Cochrane dispuso que volvieran las familias
exiladas, cuyas personas y bienes seran respetados bajo su p:rlabra y despus de ultimar detalles determin tras1adarse personalmente con la tropa
a la ciudad, enviando por de pronto a Beauchef con cien hombres para
que pusiese inmediato remedio a los males.
El recibimiento de Cochrane fu apotesico: las tropas de Beauchef
lo esperaban formadas en el muelle de la antigua Pea (inmediato a la
Aduana). Al desembarcar en medio de los vtores del pueblo, la hermosa
dama doa Margarita Carvallo Plaza de los Reyes, que por sus ideas li
berales haba sido anteriormente perseguida y amenazada. hallndose
acompaada de todos sus parientes y adornada con el tricolor chileno, se
adelant personalmente a recibirlo. "Tal hecho caus extraordinaria sen
sacin, como fu aplaudido por el distinguido marino" (7). Las tropas
subieron a la plaza de armas por la antigua caBe de Abastos, que desde
entoncet ISe ilam "de "la Libertad", en medio de nas aclamalciones de
la muchedumbre. En las casas principales, adornadas como en sus me
jores das, se encontraban las "distinguidas matronas y bellas seoritas
que disputbanse el primer puesto en ser admiradoras y propagandistas
del nuevo orden de cosas".
Acompaado por don Vicente Gmez y otros importantes vecinos
recibi de manos de don Rafael Prez de Arce Henrquez, ex-secretario
del gobernador Montoya y patriota esclarecido, los efectos que haban
pretendido llevarse los realistas. entre los cuales se encontraban parte
de las riquezas sustradas por Snchez en las iglesias de Concepcin.
En medio del entusiasmo cvico, el almirante determin se eligiese
gobernador; el cargo recay unnimemente en el antiguo patriota don
(6) Capitanla General, vol. 1047, fjs. 153.
(7) "La Verdad ", de Valdivia, 5 de Mayo de 1878.

250 [

Vicente Gmez Lorca y qued oficialmente estampado en la s1gu1ente

histrica acta:
"En la ciudad de Valda., a 8 de Febrero 1820, habindose congregado los ciudadanos de este pueblo en la Casa de Gobo., segn la convocatoria que se hizo el da de ayer por bando pblico, se procedi a
libre eleccin de un Gobor civil y poltico para la ciudad y su provincia,
que recay por pluralidad de votos en la persona del Sr. D. Vicente
Gmez, quien hallndose presente, acept el cargo, ju:ando por Dios N.
Sr. y los Stos. Evangelios el usar y cumplir con sus deberes, segn el
cargo que se le hace por el pueblo, prometiendo bajo la relijin del mismo juramento guardar y cumplir todas y cualesquiera ordenes que recibiere del Sup. Gob. del Estado Independiente de Chile, en particular,
desde este momento a perseguir el exterminio a todos i cualquiera enemigo de la Independencia Americana, i se firm de que certifico: Lord
Cochrane, Vicente Gmez, Juan Agero de la Guarda, Vctor Jaramillo,
Igno Agero, Pedro Lems, Pablo Cayetano ~lasenlli, Leandro Unbe, Jos
Ulloa, Pedro Smith, Felipe Bastidas, Miguel Acharn, Manuel Narciso
Echenique, Juan Sayago, Ramn de la Guarda, Rafael Pea, Andrs Caray, Eusebio Lopes, Jose Carreon, Vctor Ignacio Jaramillo, Nicols Mcndis,
Ventura Carvallo, Luis Benito Brunet, Secretario del Almirante" (8).
"En su asombroso golpe sobre Valdivia. Lord
Cochrane se haba balanceado sobre la \'alla que
marca el lmite de la temeridad y el comienzo
de la locura. Alentado por el xito. se precipit
de lleno en los dominios de la ltima, al lanzarse a la conquista de Ohilo
con las fuerzas de que dispona". La historia conoce su fracaso, lo ms peligroso de ste no estaba sin embargo precisamente en el sufrido en la
isla, sino en el que aguardaba a la ciudad recin conquistada, entregada a
un nmero reducido de fuerzas y amagada por una porcin enorme de
realistas, que a pesar del ritmo vertiginoso que haban tomado en su huida,
obedeciendo a los ms simples mandatos de la lgica deban frenar en un
punto y prepararse, repuestos de su impresin. para el ataque.

3 AMENAZAS REALISTAS. ACTITUD DE CO.

CHRANE.

(8) Intendencia de Valdlvia: Minister io de Guerra, vol. 1; este nombramiento est reproducido en el 1 1 Semanario' de Valdivia, del 13 de Enero de
1866.

] 251 [

Don Juan Angel Agero y Guarda y su hermano don Ignacio, que se

encontraban en la hacienda Huiti, noticiosos de la fuga, organizaron una
guerrilla a su costa y se dirigieron a cortarles el paso, tomando prisioneros
a los oficiales don Domingo de la Pea y don Manuel Cutirrez (9). Los
dems hacendados patriotas, don Francisco de la Guarda, don Diego Plaza
de los Reyes y don Pedro Santibez los imitaron y organizando a su vez
pequeas partidas, lograron alejar a los fugitivos a las zonas ms inaccesibles.
Felizmente para las armas patriotas, despus de haber pasado como
posedos por los Llanos y Osorno, slo haban llegado a detenerse en Carelmapu. donde su primer impulso fu atravesar el canal de Chacao v
ponerse al amparo del gobernador Qunitanilla. Este jefe, hombre de gran
valor. no acept sus intenciones. considerando que eran indignos de contemplacin por haber demostrado tanta incapacidad; trasladado al continente, separ de sus cargos a Montoya y Santalla, nombr comandante a
don Gaspar Femndez de Bobadilla y, en cambio, les di la oportunidad
de vindicarse, envindoles vveres, armas, municiones y caballos y el recado
de "que si no eran cobardes, debieran reconquistar lo que haban 'perdido".
Noticiado de estos pasos don Vicente Gmez y con todos los datos
puntuales de su ubicacin y su ntmero, di inmediatamente parte a Beauchef que como comandante militar de la plaza, haba instalado su residencia en Corral.
Cochrane entretanto, rechazado en la realista Ohilo, haba vuelto a
tiempo para cubrir su retiro y con la O'Higgins varada ex profeso para
evitar su hundimiento y el Intrpido ido a pique por un imprevisto accidente ocurrido a 1os das siguientes de la toma, se di6 al trabajo de reunir
el botn de guerra que como veremos, por su codicia, se transform en
un verdadero saqueo.
Encabezaba la lista de presas la fragata "Dolores", cargada con mercaderas y que despus de usada en el frustrado ataque a Chilo fu ven
dida en Valparaso en 20.000 pesos; continuaban en seguida mil quintales
de plvora, diez mil balas de can, ciento setenta mil cartuchos de fusil.
montones de armas porttiles, ciento veintiocho caones, tiendas de campaa, vestuario, mil camas, equipo de ciruga, etc. En veinte grandes ca
jones se encontraron embalados ms de deicisis mil pesos en plata labra9J Capilania General, vol. 1051, !js. 231.

] 252 [

da, provenientes de las iglesias de Concepcin. Como los bienes de la tesorerla haban sido dilap1dados a ltima hora por Montoya, se procedi a
embarcar Jos dems bienes reales de los cuaJes, segn reclamaba don Vi
cente Gmez, "ams del tabaco dicho, ocho barriles de azcar, doce resmas de papel y un poco de fierro ha sido todo Jo que se me ha remitid()
para formar el fondo Pblico" ( 10) _ Sin duda, deseoso an de incautarse
de ms bienes, el vido almirante, escribiendo un triste captulo, hizo desmantelar todas las iglesias y capillas cuyas valiosas alhajas, inventariadas,
fueron a parar a las ya bastante repletas bodegas de sus barcos. El estado
en que dej la plaza en este sentido fu tal, que por largo tiempo contmu
carecindose hasta de vasos sagrados para poder oficiar misas ( 11). Entre
los montones de piezas que fueron incautadas, cay la gran custodia de oro
embutida en piedras preciosas del convento franciscano de Mancera. Igual
fin corri el antiguo archivo del gobierno, que con todos sus valiosos documentos se perdi de este modo para siempre a la investigacin de los
historiadores ( 12). El 28 de febrero Lord Cochrane se retiraba de Corral
en la Moctezuma, mientras Beauchef quedaba libre para emprender su
campaa a los Llanos. Dentro del mayor posible secreto y con la rapidez
que le permitan los medios. parti ste al sur por el camino de Piche al
mando de un destacamento de doscientos hombres.
Al pasar por la hermosa zona de los Ll:lnos
(actualmente La Unin y R1o Bueno). Beauchef pudo constatar personalmente el grado de
entusiasmo patritico a que haban llegado sus habitantes, gracias a la
activa propaganda de los hacendados de Valdivia que vimos perseguidos
y amenazados durante la reconquista y haciendo uso de esta favorable
circunstancia recibi positivas adhesiones. El rico propietario don Antonio
Manrquez de Lara, le facilit doscientos caballos, don Diego Plaza de
los Reyes le ofreci su persona e intereses para auxiliarle. envindole por
de pronto animales y caballos, don Juan Angel Agero se ofreci para
acompaarlo como gua. Los indgenas, en fin, estaban tan patriotas que
compitiendo en generosidad, agobiaban a Beauchef con sus exageradas
BATALLA DE " EL
TORO''.

---110) Intendencia d-e Valdivia, Ministerio de Hacienda, vol. l. fjs. 2

(11) Intendencia de Valdivia, Ministerio del Interior, vol Ill, fjs. 116 vta.
U2l Intendencia d-e Valdivla, Ministerio del Interior, voL III, tls. 116 vta.

] 253 [

demostraciones. "He abrazado, escriba ste al respecto, a ms de cien ca.

ciques con sus comitivas". Demostrando prcticamente sus sentimientos,
le obsequiaron bueyes y alimentos que retribuy con abundantes regalos
de aguardiente y ail.
La llegada a Osorno fu otra muestra de la popularidad que haban
alcanzado las armas patriotas; en el fuerte, los particulares se disputaron
el honor de dar carioso albergue a los oficiales y su comandante fu ob
jeto de demostraciones delicadas de aprecio.
Despus de un pequeo percance, derivado de los deseos de un oficial
de aplazar la empresa por considerarla arriesgada, con la adhesin entu
siasta del resto de la tropa, Beauchef parti al mando de 140 hombres e>
cogidos a dar el golpe definitivo al poder espaol de la provincia, el 3 de
marzo de 1820.
Los enemigos se haban instalado en las casas de la hacienda "el To
ro", al oriente de la actual villa de Tegualda, y aprovechando un coml
cercado de postes que tenan contiguo, instalaron all la infantera formada por 378 hombres. La artillera formada por dos piezas de campac1
y la caballera, se colocaron fuera de l; los 500 hombres que formaban el
contingente estaban mandados por 38 oficiales.
El ejrcito patriota, como hemos visto, era tres veces inferior e iba
mandado slo por Beauchef, el ayudante Dionisia Vergara y los oficiales
Jos L.abb, Pedro Alemparte y Jos Mara Carvallo.
Al cabo de tres das de marcha y sospechando la cercana del enemi
go, Beauchef se detuvo para organizar el probable ataque y dando odos
al proyecto de un chilote, lo despach al campo contrario, donde segn
sus planes, se declarara desertor, justificando su actitud con los deseos de
volver a su tierra y advirtiendo de paso que las fuerzas patriotas ascendan
a trescientos hombres. El cobarde chilote, apresado de sorpresa y puesto
inmediatamente frente a los fusiles, muerto de miedo, confes de plano
su misin. Este acto, que inmediatamente lleg a odos de Beauchef, re
dujo an ms sus probabilidades de xito, ya bastante debilitadas por lJ
inferioridad numrica de su ejrcito.
Bobadilla decidi mantenerse en sus posiciones y esperar el avance
patriota, procurando en cambio emboscar a la vanguardia, ponindola en
tre dos fuegos; de acuerdo con sus oficiales hizo adelantarse a dos com-

] 254 [

paas hasta cuatrocientos pasos del reducto y esperar all con la mayor
qutetud, el ataque.
A medioda del 6 de marzo, Beauchef, que vena a convemente dts
tancia, sinti los disparos que se descargaban contra la pequea vanguar
dia de 50 soldados dirigidtls por don Jos Mara Labb. Al trote alcanz
hasta una curva donde I0 S soldados fugitivos huan perseguidos por l.a
abrumadora fuerza enemiga. En un inteligente movimiento tctico, in
mediatamente se atrinche1 en el costado del camino bajo unos rbob
tendtdos, deJando pasar velozmente a los rechazados hasta el fondo dt
su columna, donde se amunicionaron. Los realtstas, creyendo que haban
derrotado a todas las fuer<:as enemigas y que las batan en vergonzosa retirada, ufanos de su apare1nte victoria, corran en tropel, mezclados infantes y jinetes. Entonces Beauchef descarg el fuego cerrado de sus 90 ti
radores, los que lanzados mmediatamente con gran agresividad sobre los
atomtos espaoles, usando de las bayonetas como lanzas, pusieron su cam
po en el mayor desorden. "Nos encontramos cuerpo a cuerpo con el enemtgo, asombrado de nuestra impetuosidad, escribe Beauchef. "Lo que me
sorprendi fu encontrarnos en medio de su caballera e infanterJ, todos
mezclados juntos. Mis soldados hacan un fuego terrible y usaban la ba
yoneta sobre esas tropas t:n desorden que ya no trataban de defenderse,
smo de huir y hacan en ellos una carnicena horrible. Mi voz ya no era
oda. Perseguan al enemigo con tal actividad en su fuga, que no me permita alcanzarlos. . . la derrota fu completa".
La persecucin encarnizada se extendi por cinco leguas. Los enemi
gos, totalmente deshecho~;, slo procuraban salvar la vida, internndose
en la selva y dejando aba.ndonados sus equipos. Los patriotas recogieron
en el campo dos caones, 140 fusiles y una carga de municiones, haban
tenido slo once muertos y veintinueve heridos; los realistas perdieron 40
muertos y 106 heridos, entre ellos doce ofictales.
La batalla haba fortal ecido definitivamente la soberana de la provincia y restado un ejrcito poderoso al enemigo. En cuanto a la batalla
en s misma, transcribimos las siguientes frases de Vicufia Mackenna: "En
la larga cuenta de nuestro:; hechos de armas, no recordamos ninguno ms
verdaderamente heroico que el sostenido en El Toro, a11 en los confines
ms remotos de nuestro continente. Hubo en el curso de aquellas guerras
1

] 255

def~ns~s sin disput~ admir~bles;. pero salir al _encuentro de un , enemigo

cas1 tnple por su numero, sm retirada, por desftladeros, en un pa1s ignoto,
en d ltimo rincn de Chile, con el nimo sublime de morir, es algo que
slo cabe en el alma grande de los hroes, y tal era sin disputa la de don
Jorge Beauchef".
El resultado del encuentro fu celebrado con inusitado entusiasmo
en toda la provincia y Beauchef con sus huestes y prisioneros -tratados
con estudiada caballerosidad- recibidos con manifestaciones ruidosas de
jbilo, sucesivamente en Osomo, los Llanos y Valdivia. En esta ltima
se conmemor la hazaa nombrando "de el Toro" a una de 1as ms centrales calles, aquella en que el vecindario era precisamente formado por
realistas. Designada a la hora undcima por "O'Higgins", hroe ya conmemorado en otra calle, desapareci con ella el recuerdo heroico de esta
jornada que hoy es totalmente desconocida de los habitantes de la ciudad.

El 27 de febrero de 1820 don Vicente Gmez

escribi a O'H iggins ofrecindole la adhesin
LA INDEPENDENCIA.
incondicional de la provincia y participndole
los nombres de los patriotas que, fieles a su causa, haban permanecido
soportando violencias durante el negro perodo de la reconquista. En este
documento, que desmiente el exagerado espritu realista que algunos historiadores le han dado a la ciudad, Gmez, despus de enumerarlos agre
gaba: "estos individuos han hecho al enemigo en la parte posible, cuan
s. CONSOLIDAC70N DE

tas hostilidades han podido en el tiempo de su residencia en esta Plaza,

valindose de cuantos medios han podido para buscarles su destruccin y
ni los destierros, las prisiones y las ms crueles hostilidades que han su
frido, han podido apagar en sus corazones el sagrado fuego de la Libertad
que deseaban, siendo una de las principales razones que hayan cesado tan
pronto los males de esta Provincia, por el temor que los godos tenan al
complot de estos individuos" ( 13).
Entre los patriotas de Valdivia figuraban don Manuel de la Vega,
don Ventura de la Fuente, don Victorino Seplveda, don Jos Guillermo
Plaza, don Jos Esparza, don Felipe Bastidas, don Ignacio Jaramillo, don
Pablo Masenlli, don Vctor Jaramillo, don Leandro Uribe y sus hios don
<13) Intendencia de Valdivia, Ministerio del Intetior. vol. l, fjs. 40.

256

Andrs, don Jos y don Antonio, don Rafael G6mez, don Manuel Henrquez, don Francisco Guarda, don Rafael Marte! y su hijo don Mateo y
"la casa toda de los seores Guarda en particular don Juan Agtiero y
Guarda y su hermano don Ignacio". En Osorno figuraban don Juan Jos
Moreno, don Diego Reyes, don Pedro Santibez, don Santiago Montalva, don Jos Guzmn y don Vicente de la Guarda. En La l!nin, finalmente. se nombraba a don Antonio Manrquez ''con toda su casa", don
~fanucl Carvallo, don Ventura Vergara, don Juan Nepomuceno Lpez,
don Hermenegildo 1oreira y don Franctsco Reyes.
El Cabildo realista, formado por el alcalde don Juan Bauhsta lrigoyen y por el sndico don Miguel de Acharan fu reorganizado y lo presidi como alcalde ordinario don Vicente de la Guarda y Valentn, como
Alcalde Provincial don Juan Angel Agero y Gmuda, alguactl Mayor don
Juan de Dios Cuevas, Fiel Ejecutor don ~lanuel Jos de la Jara y Barriga. regidor decano don Pablo Cayetano :\I.~senlh. sub decano don Santiago
Vera y procurador don Felipe Bastidas, \ mantfcsto solemnemente su
adhesin al gobierno en oficio fechado el 25 de abnl de 1821 (14).
El 29 de mayo de 1820 volvi a la ctudad don Jaime de la Guarda y
el mismo ao don Gregorio Henrquez, el primero fu nombrado por
O'Higgins Ministro de la Hacienda pblica y el segundo, por aclamacin,
alcalde del cabildo para 1821. Don Diego Plaza de los Reyes fm! nom
brado gobernador de Osorno y don Felipe Ba~hdas. de los Llanos.
El saneamiento de la provincia comenzo por las ~JISlones. que segn
el gobernador, haban sido "el sostn de la tiranta, y el pnmer patriota
llegado a reemplazar a los realistas franciscanos del colegio de Chillan.
fu el padre mercedario Fray L\figuel de O valle. que por su brillante sermn patritico de 1810 habta rectbido en Santiago 500 pesos como obsequio del Conde de la Conquista.
Los realistas ms conPotados, por ltimo. comenzaron a adhem a!
nuevo orden en extensas declaraciones reivindicatorias. entre ellas merecen
citarse las de don Gernimo Corts, don Rafael Bnrril y don Martn Plaza de los Reyes. Posteriormente lo hizo el coronel don Saturnino Garca,
que en su declaratoria. tpica por los conceptos que en ella verha, declar
(14) Varios, vol. 359 e Intendencia de Valdivia. Ministerio del Interior , vol.
l. !js. 74.

1 257
H. d e V

17

que "abjura la dominacin espaola", "se ha enlazado con hija del Pays"
y "es adicto a la sagrada causa de Amrica" ( 15).
La declaracin de la independencia, finalmente, se celebr con una
solemnidad inusitada el .15 y 16 de junio de 1820 y el parte oficial que
el nuevo gobernador don Cayetano Letelier envi a O 'Higgins la describe
en Jos siguientes trminos: "Precedi a las solemnidades de estos actos
una noche de iluminacin y al siguiente da. a las 3 de la tarde, colocado
el Ilustre Cabildo en un tablado, que se form en la Plaza con el Mayor
lujo, y puestas nuestras :armas bajo un respetuoso doce], cubiertos todos
los ngulos del tablado 1con banderas tricolores (presente la tropa de la
Guarnicin) se procedi a leer la acta, y ha recivir los juramentos de las
corporaciones civiles y militares, quienes exercitaron la sensibilidad del
Pueblo con el jbilo y t:emura con que se manifestaron y entre vivas y
alborozos la multitud de ciudadanos que seguan los pendones de la Pa
tria, se continu por tres veces en diferentes lugares la lectura de la acta,
con cuyo motvo mas se aumentaba el jubilo, y los patriotas chilenos y
militares que haban oblado 200 pesos para tirar al pueblo desde el ta
blado botaban en alto !iUS gorras y sombreros y continuando repetidas
veces en tirar dinero al P ueblo, dieron el ejemplo ms significante del
ardor de sus corazones p,or la ms sagrada causa de la libertad. Desde las
casas de Gobierno hasta la Plaza y generalmente en todo el Pueblo, se
vistieron las puertas y ca:sas pblicas de hermosas arqueras de ramos verdes y otros adornos preciosos colocando en cada uno de ellos las banderas
tricolores, y al siguiente :e solemniz el juramento de la constitucin con
una pomposa funcin de Iglesia en la que el R. P, Fray Miguel Ovalle
despleg su talento y patriotismo con um oracin sabia, prudente y cristiana y a la noche tuve la mayor satisfaccin de ver reunido al pueblo
noble de uno y otro sexo en las casas de Gobierno. en donde se les sirvi
un refresco cumplido, arreglado a la costumbre y en cuanto lo permiti
la situacin del Pas" ( 16) .
D on Diego Plaza de los R eyes, finalmente, que presidi en Osorno las
festividades los das 6 y i' de julio ante los ms importantes caciques de la
jurisdiccin, hizo quemar las banderas del rey, segn expres solemnemente
"en prueba de su fidelidad y absoluta separacin de la antigua tirana".
(15) Intendencia de Va1ldivia, Ministerio del Interior, vol. I, fjs. 268.
(16) Intendencia de Va:ldivia, Ministerio del Interior, vol. I, fjs. 55.

l 258 [

CAPITULO III

Gnesis de la decadencia
1. Abandono total de Valdivia. Los sucesos de 1821.-2. Efervescencia politica.

Gobierno de don Ramn Picarte (1824- ).-3. El federalismo en Valdivia.

(" El Valdiviano Federal ").-4. La revolucin de 1829-30 Intendencia de don
Jaime de la Gu arda.

Junto con sealar el fin de la opresin realista

y la iniciacin de la era de la independencia, la
DE VALDIVIA. LOS SUtoma de Valdivia marca tambin el comienzo
c:ESOS DE 1821.
de la poca ms mezquina de su h istoria; aquella
que la sepult en el corto plazo de treinta aos en el ms ignominioso
atraso y que la devolvi, con grave perjuicio de su conservacin, a los ms
oscuros aos de la dominacin espaola.
A pesar del aislamiento en que se haba mantenido hasta entonces,
sus habitantes haban vivido moralmente apoyados en el respaldo tcito
pero seguro de las autoridades del virreinato del Per o de la Capitana
General de Chile, en la certeza de que cualquier mal sera remediado,
como lo haba sido en cada una de las emergencias porque haba atravesado. Pero ahora, despus de haber estado al da y vibrado con los trascendentales acontecimientos del siglo, demostrando con entusiasmo y
decisin sus ideas y soportando las ms duras pruebas, ante cada una de las
sucesivas demostraciones de su inoperancia, se llegara a mirar al gobierno
central de Chile con un desprecio casi absoluto y, de desilusin en des
ilusin, a sus representantes como causantes directos de los males que los
aquejaban.
Las causas que originaron este proceso son por lo dems. la conse
cuencia lgica del desarrollo que tuvieron los acontecimientos. La guerra
de la Independencia primero y la expedicin libertadora del Per des
1. ABANDONO T OTAL

] 259 [

pus, haban absorbido todos los recursos econmicos de que dispona el

gobierno, y despus de exprimido el pas entero en un esfuerzo heroico,
casi incomprensible, en la realizacin de la ltima, estaba impedido en
absoluto de acudir con prontitud al llamado de sus ms lejanos dominios.
Valdivia, adems, que al finalizar la dominacin espaola haba lo.
grado recuperar su economa hasta abastecerse por sus propios medios,
convertida durante la reconquista en la principal proveedora del ejrcito
real y abandonada en seguida despus del saqueo y de la inutilizacin de
sus fuentes de ingresos, se encontraba en un estado tal que era material.
mente imposible su conservacin en esos trminos y casi irremediable o
el levantamiento del ejrcito o la entrega de la plaza a las fuerzas vigilan
tes del gobernador realista de Ohilo.
El gobierno de Santiago, que preocupado en los problemas que le
ataan directamente haba demostrado manifiestamente su indiferencia
ante la suerte de las provincias ( 1) , en vez de remediar los males arbi.
trando desde un principio medidas atinadas y oportunas, haba continuado
su anterior poltica y junto con negar los auxilios que se le pedan, h aba
quitado del mando de las tropas al sujeto apropiado y cambiado al go
bemador por un personaje totalmente ajeno a ella.
Don Vicente Gmez, hombre de talento y respetado uniformemente
por todo el vecindario, que vea en l un monumento vivo a la perseve
rancia de las ideas libertarias, haba oficiado extensamente a O'H iggins el
8 de marzo de 1820 pidieado el inmediato envo de auxilios. "Como la
oprecin y hostilidades que ha sufrido la Provincia de Valdivia -deca
textualmente- le ha hecho llegar a la ltima infelicidad y exterminio en
todos los ramos que abraza el comercio, agricultura e industria; suplica
su vecindario a V. E. -agregaba- encarecidamente su proteccin para
que de este modo pueda en breve tiempo ser una parte util al Estado"
(2). Por toda respuesta, junto con retirar a don Jorge Beauohef de la co{1 ) A este respecto se haba llegado a tal extremo que ya en 1818 se habra
o!recido a Inglaterra la simple cesin de 'Valdivia y Ohilo a cambio de su in
mediata participacin en las campaas de la ZOD3. central. Esta lamentable ofer
ta, hecha por intermedio de don Antonio Jos de Irisarri a S. M. britnica, la
escu~h de labios del general San Martn Mr. Bowles, su intimo amigo y la co
mumc, en carta "muy secreta" a Mr. Crooker, el 14 de Febrero de 1818 (Vase de Espejo, Juan Luis: "Indi.ce de documentos relativos a Ohile existentes
en el Public Record Ofice de Londres . .. ' ', pg. 26).
'
(2) Intendencia Valdivia, Ministerio de Hacienda, vol. I, fjs. 2.

1 z6o

mandancia de las armas dt~ la provincia, y agradecerle oficialmente su actuacin como gobernador, O'Higgins envi en su reemplazo al Sargento
~1ayor de ingenieros don Cayetano Letelier, que se hizo cargo del mando
el 24 de mayo de 1820 ( 3:).
Don Cayetano Letelic:r Maturana haba nacido en Maule y era hijo
legtimo de don Felicia001 de Letelier y Daz, corregidor de Quillota y
miembro del consulado dt~ Santiago y de doa Antona de 1aturana y
Contreras ( 4). Enviado por su padre a estudiar a Espaa, entr a la academia de ingenieros militares y despus de haber continuado sus estudios
en Francia, sirvi bajo las; rdenes del rey Jos Bonaparte entre 1808 v
1814. Hombre fino y amable, valiente soldado y lleno de prendas personales, "tena sin embargo un triste vaco en su naturaleza; y esa fragilidad
vino a dominarla por entero una mujer imperiosa, pero sin corazn y belleza que. en la ausencia de su marido. pas a vivir bajo el techo del nuevo
funcionario. ejerciendo sobre su espritu el ms inaudito y deplorable
predominio". Letelier, que adems no tena don de mando y desconoca
totalmente el pas y sus modalidades, haba llegado slo en 1819 a Chile
y. en consecuencia . careC;! de ascendiente sobre la tropa e ignoraba su
comportamiento en las heroicas campaas del ao anterior.
Por el apresamiento de. un emisario realista en octubre de 1820 se
habla sabido en la ciudad el intento del general Quintanilla que aprovec:hando los desastres paltriotas del Pangal y Tarpellanc:a pensaba abandonar su residencia de Ch i1o, invadiendo por tierra la provincia tomando
por las armas sucesivamente a Osorno, los Llanos y Valdivia.
En conocimiento de esto, el gobernador traslad su residencia a la
primera ciudad y acuarteltS sus tropas proporcionalmente en los cuarteles
de la Plaza, "La Trinchera" y el fuerte lackcnna. Estas, que aparte de
los vencedores del Toro estaban integradas adems por presidiarios v gente
de baja ralea, agobiadas por la miseria en que se mantenan v creyendo
que con el sacrificio de llos oficiales cesaran sus privaciones, valindose
del ambiente propicio que: la crueldad de algunos de ellos brindaba y de
(3) Intendencia Valdivia Ministerio del Interior. vol. I. 48 y Archivo V~
rios. vol. 359, fjs. 71 v. Recu'ticamos el error de techa del seor Snchez Ag\11lera en su historia "El pasado de Osorno".
(4) Opazo Maturana. G~1stavo "Las familias del antiguo obispado de Concepcin'', pg. 153.

] 261 [

la indiferencia enfermiza del gobernador, decidi ::nnotinarse y eligi para

consumar su intento la madrugada del 15 de noviembre de 1821.
Los sargentos Garca, Silva, Espinoza, Crespo, Rubio, Bustamante,
Galaz, Pulgar, Casas, Sobarzo, Poblete, Parra, Roa, Simanis, Machuca,
Toledo, Baeza, Cabrera, Barbosa y Santana, se dirigieron con sus escoltas
a diversos puntos decididos a acabar con sus superiores y as, mientras el
segundo sorprenda al gobernador en su propia residencia (la casa del cura
O valle), matndolo brbaramente, los otros hacan una sdica carnicera
con los capitanes Manuel Valdovinos y Miguel Corts, los tenientes Toms Domingo Anguita, Juan de Dios Vial, Jos Mara Carvallo y el subteniente Miguel Alfaro. El mayor Jos Mara Vicenti, famoso por sus
crueldades. consigui huir y slo fueron respetados el comisario don Rafael Prez de Arce y el teniente don Jos de Meza, que posteriormente
lograran sofocar la revuelta.
El amanecer del da 15 en Osorno fu pavoroso; el principal vecindario trataba de huir de la ciudad, "Las seoras montaban a dos ases o a
dos voluntades, sin atender a vestidos ni a nada". Don Flix Flores, que
viva frente a la plaza, en la actal calle Ramrez, al salir de su casa se en
cootr con el cadver de Letelier. Don Santiago Montalva y Saavedra,
acaudalado vecino a una de cuyas hijas tena pretensiones uno de los amotinados. se escondi con sus talegos en su quinta del Castnlo y cual ms.
cual menos, todos tomaron precauciones parecidas en prevencin del
saqueo que por momentos pareca tomar cuerpo entre los agitadores ( 5).
Felizmente, poniendo inmediato fin a las desastrosas consecuencias
que hubiera provocado el movimiento en el camino que llevaba, se hizo
cargo de la situacin el sargento Juan de la Cruz Garca, hombre de buenas intenciones que gracias a sus sinceras ideas patriotas consigui dominar a los verdaderos causantes de la sublevacin, evitando que tomara
carcter realista o que decayera en el simple pillaje ( 6).
Don Rafael Prez de Arce, con peligro de su vida, despus de dejar
pasar un tiempo prudente, se present ante los conjurados y en conocimiento de sus intenciones, se ofreci con calma y asequibles razones a
interceder como mediador ante el ayuntamiento de Valdivia, nica au
C5l Snchez Aguilera, Vfctor: "El pasado de Osorno", pg. 134.
C6l Hemos preferido la versin de Encina (Historia de Chile, tomo 8, p{lg.
508) a la novelesca que da Vicua Mackenna en su "Guerra a Muerte".

1 262

toridad legal vigente en la provincia. Su proposicin fu aceptada y men

tras adelantaba en las conversaciones -despus de haber repartido todos
los caudales entre la tropa- propici una ayuda forzosa del vecindario
para mantenerla normalmente abastecida de alimentos.
El 19 de noviembre, don Juan de la Cruz Ca rea ofici al Cabildo
de Valdivia sobre lo sucedido y propuso la eleccin de un nuevo gober
nador, ceremonia que se efectu solemnemente en la Misin de Trumag,
despus de una misa de accin de gracias en la maana del da 28. Aunque en la eleccin result elegido don Pedro de la Fuente, que por su
amistad con Carrera y Manuel Rodrguez estaba desterrado en Valdivia,
este patriota militar renunci a su cargo, temeroso de que su actuacin
fuese mal interpretada por sus enemigos polticos, dada la beligerante
odiosidad entre o'higginistas y carrerinos, y asumi el gobierno por aclamacin, el Ministro de la Hacienda pblica, don Jaime de la Guarda y
Valentn.
La situacin en que ste se hizo cargo de la provincia no poda ser
ms desastrosa ni alarmante; junto con la amenaza de la invasin de Quintanilla, que todos daban como cosa hecha, la tropa, desbordada en sus bajas inclinaciones y estimulada por el xito de su primera manifestacin
de fuerza, comenz a provocar nuevos disturbios, amenazando ahora de
veras la conservacin de la provincia. Don Felipe Bastidas, gobernador
de los Llanos, hizo fusilar al ex-sargento Lorenzo Olate, reluciente capitn
segn el nuevo orden, y al soldado Jos Berros, por haberlos descubierto
haciendo robos y fechoras en su jurisdiccin. El grueso de la tropa, efervescente ms que por las muertes, por la demostracin de firmeza del
acaudalado vecino, exigi inmediatamente su arresto y su fusilamiento; el
comandante Garca, que en todo momento haba demostrado un tacto
perfecto, di una vez ms muestra de l y con el pretexto de acceder di
ligentemente a la peticin, envi de inmediato una escolta que, en Te'l
lidad, no hizo otra cosa que librarlo oportunamente de un linchamiento.
Como era de esperarlo, Bastidas libr del patbulo, entregando una multa
de 1.200 pesos.
El 31 de diciembre nuevamente se sublev la tropa y despus de haber saqueado ntegra la ciudad de Osorno, pretendi dirigirse con idn

1 263

bcos fines a Valdivia (7}. Don Jaime de la Guarda, ante la gravedad de

los sucesos, no contando en la ciudad con fuerzas de ninguna especie,
orden de inmediato a don Antonio Manrquez, comandante del escuadrn de milicias de los Llanos, que reuniese a sus hombres y a los indios
amigos, pero a pesar de los esfuerzos desplegados, la dispersin de las
fuerzas desvirtu la oportunidad de la medida. El juez territorial de Ari
que y don Juan Angel y don Ignacio Agero, recibieron en seguida igua
les instrucciones y despus de reunidos en Huiti, pudieron juntar mil
hombres con los cuales se pens defender el paso a Valdivia. Don Juan
de la Cruz Garca, arriesgando su propia vida, consigui nuevamente apa
gar el alboroto y respaldado por las aclamaciones de la tropa, aprovech
la ocasin para escramenlar a los culpables, haciendo fusilar el 7 de Febrero, despus de un rpido consejo de guerra, a diez cabecillas, librando
slo el cabo Simn Toledo, que logr probar su inocencia.

Afianzada de este modo, aunque slo por momentos, la paz, Guarda,

acompaado del nuevo Sargento Mayor de la plaza, don Jos Mara Rodrguez, se traslad personalmente a Osorno, segn sus trminos "para
arreglar el ramo militar desgrefado" y despus de arbitrar diversas medidas. comprometiendo en sucesivos parlamentos la lealtad de los caciques
de los Llanos, resolvi abandonar con la tropa la ciudad, para retirarla del
foco de sus funestas actividades.
Esta fu, sin duda, la medida ms atinada de su gobierno, pues al
cumplirla, aunque conocedor de la inopia de la tesorera, tambin adivinaba los temores del vecindario de Valdivia, que ms pudiente que el de
Osorno, instigado por su simple instinto de conservacin, estaba en con
diciones de desembolsar todo lo necesario para salvar la situacin que,
como se ve, dependa exclusivamente de la cuestin econmica.
Organiz una junta de corporaciones, que despus de deliberar sobre
la apremiante urgencia, eligi a tres personajes "de conocida providad y
pureza" que deban responsabilizarse en la distribucin de Jos auxilios y
despus de elegidos l mismo, don Pablo Asenjo y don Francisco de Mena,
procedi a recoger los cuantiosos efectos de cinco comerciantes y de par
(7) Rectificamos al seor Snchez Aguilera, que en su '' Pasado de Osorno" asegura que la tropa se traslad a Valdivia, el 5 de Diciembre. Nos basamos en el parte oficial de los sucesos, oficiado a O 'Higgins, por don Jaime de
la Guarda (lnt.end. Valdivia, Ministerio Interior, vol. I, tjs. 91).

264 [

---

Guard.t

11~>1. de Vald!v ta

-- ~1

39.-Montdas obsidionales '' Chunimpana '' acuadas en Valciivia Pn 1822 oor orden dPI Gobernador D Jaim<? dr la
Guarda y Valenhn

ticulares, que enteraron la suma de 8.153 pesos 3 3/4 reales (8). Con una
crecida donacin de ms de 4.000 onzas de plata labrada y con las ms
ricas alhajas que las damas se apresuraron a ceder con patritica altura
de miras, se qued en condiciones de allanar todas las dificultades hacindose acuar un considerable nmero de monedas, ya que desde el
ltimo real situado se careca totalmente de ellas.
La moneda, que por su tosca fabricacin recibi el apodo de "Chu.
nimpana", en medio de su modesta hechura vino a revivir uno de los
ms antiguos privilegios de la ciudad; su sello llevaba grabados, junto al
nmero, la palabra "Valdivia" y el escudo de la patria y por el reverso,
"el rbol de la libertad con una estrella y alrededor el adorno posible" (9).
El Cabildo haba entregado el 18 de diciembre de 1821 sus poderes
al ex-alcalde don Vicente de la Guarda para que, acompaado de don
Juan Jos Moreno y Madariaga, ex gobernador de Osomo, informase oficialmente al gobierno de Santiago sobre los graves sucesos que sacudan
la provincia. Aunque a principios de enero de 1822 se encontraban sin
novedad en Talcahuano, previniendo cualquier accidente. entregaron al
Intendente de Concepcin los pliegos cerrados de que eran portadores,
para que fuesen enviados por tierra, mientras ellos continuaban por mar
a Valparaso. El desenlace de la embajada result fatal, pues el barco que
la conduca naufrag frente al ro Maule, pereciendo ahogados, entre
otros, los dos plenipotenciarios de la provincia.
En marzo de 1822 (10), el cabildo comision con iguales fines a don
Rafael Prez de Arce, el hbil comisario militar, que como testigo presen
cial de los hechos. supo defender sus intereses y cantarle dolorosas clandades al Director Supremo y su ministerio, que deseando liberarse de su
responsabilidad, haba descargado sus recriminaciones sobre los propios
valdivianos, a quienes supona autores de los desrdenes.
La situacin en la ciudad continuaba en estado alarmante. pues la
lentitud de las comunicaciones haba prolongado por medio ao el envo
de los auxilios del gobierno. Por ventura, O'Higgins nombr como coman(8) Contadura Mayor, vol. 360, parte 111.
(9) Esta descripcin, junto con los detalles de los sucesos de 1821 y las
providencias dictadas por don Jaime de la Guarda aparecen en los nmeros 19,
20 y 21 de "El Valdiviano Federal" (de Valdivia). en Noviembre de 1827.
00) Intend. Valdivia, Minist. Interior, vol. 1, fjs. 112.

] 265 [

dante de ellos al coronel don Jorge Beauchef, que siendo muy apreciado
por la tropa, reuna el tino y la energa necesarias para las circunstancias.
La expedicin, integrada por 331 hombres embarcados en la "Lautaro" y la "Chacabuco", parti de Valparaw el 1 de abril de 1822 y
arrib a Corral el 14 del mismo mes.
El sargento Andrs Silva, hombre de obscuros antecedentes y asesino
del gobernador Letelier, comandaba ese fuerte y deseando impedir el des
embarco, apunt a las naves con los 18 caones que lo guarnecan.
Prevenido por una mujer que subi a bordo a comunicrselo, Bea1chef tom una determinacin temeraria y abandonando el barco, acompaado solamente del capitn Guillermo de Vic Tupper, se present al
fuerte a conferenciar con Silva. Como se lo haba imaginado, la tropa, sio
al verlo, prorrumpi en vivas y se declar de su lado, apresando con su
concurso a Silva y a Rubio, uno de sus principales secuaces.
En Valdivia procedi en la misma forma y para escarmentar un nuevo
conato contra su persona, hizo fusilar a cinco cabecillas y confin a lo5
19 restantes, actos con los cuales restableci definitivamente la disciplina militar.
Aunque llevaba en carpeta el intento de una expedicin a Chilo,
tanto por la escasez de fuerzas como por lo duro de la estacin, Beauch~f
posterg este proyecto y se dedic a escarmentar a los montoneros re<t!istas que actuaban al sur de Toltn bajo el mando del sargento Florenti'10
Palacios y de un lenguaraz de Valdivia apellidado Jara millo (entre lo> indios nombrado Calcufo) y que haba asesinado el 11 de febrero de 1822
al Sargento Mayor del ejrcito don Leandro Uribe, que comandaba el castillo de Cruces ( 11 ) .
Con ese acto se habla levantado nuevamente el fervor patriota cld
vecindario, que estimaba a Uribe por sus altas virtudes ciudadanas y Be.lltchef pudo emprender con xito su nueva campaa, partiendo a Baro:1 el
17 de diciembre con 500 hombres. Despus de haber capturado a C:>Lufo
y obtenido de los indios la entrega de Palacios, en los primeros da~ de
enero volvi a Valdivia, donde pretenda reorganizar la expedicin :1 Chi
lo. Las noticias de la revolucin contra O'Higgins, que all encontr, como veremos, hicieron variar nuevamente sus propsitos.
(11) Archivo Parroquial de Valdivia, vol. I de defunciones, fjs. 118.

] 266 [

La revolucin que provoc la cada de O'Hig.

gins en noviembre de 1822, fu la iniciacion de
uno de los perodos ms turbulentos de la naciente repblica y tuvo en Valdivia, como en todas las dems ciudades
de Chile, fuertes repercusiones. En los aos que mediaron hasta el advenimiento de Portales, una gran efervescencia poltica junto con dividir a
los patricios en bandos y facciones irreconciliables, los distrajo en sus
normales actividades productoras, aadiendo un nuevo factor a la serie
que termin en la ruina econmica de la provincia.
Los trastornos de esta ndole se haban iniciado desde el estallido del
motn de Osorno, poca en la cual los ms avisados dictaminaban ante
pequeos grupos de auditores las medidas que e11os consideraban salvadoras de la situacin, criticando las arbitradas por las autoridades y sen
tando precedentes para posteriores alborotos y revueltas. Don Jaime de
]a Guarda, en marzo de 1822, aprovechando el zarpe del bergantn Galvarino, efectu una purga enviando a Valparaso a 9 de los ms connotados
revoltosos, espas y ladrones y extrem los medos para extirpar de raz
los fenmenos que contribuan a debilitar la autoridad ( 12) . Pero el escndalo ms maysculo lo protagoniz nuestro conocido cura. el revolucionario Dr. Isidro Pineda en las elecciones de diputados ante la conven
cin preparatoria auspiciada por O'Higgns en 1822. Encontrndose de
gobernador el coronel don Jorge Beauchef, junto con recibir los oficios
del Director Supremo para que procediese a la eleccin de diputado, recibi tambin, suavemente insinuada, la sugestin del gobierno en el sen
tido de que sera visto con sumo agrado que la eleccin recayera en fray
Camilo Henrquez, quien, aparte de ser hijo de la provincia, tena comprometida la gratitud del pas con sus altos servicios y daba garantas de
brillante xito en su gestin por su comprobada rectitud y saber. Beauchef,
que comprendi claramente lo que el Director deseaba, comunic al al
calde ordinario don Manuel Carvallo las instrucciones recibidas y ste,
desconcertado ante el procedimiento, se apresur a comunicar a los dems
regidores la lamentable noticia. Consultado el cura Pineda. no slo despreci la treta, desusada an en los ms obscuros das de la dominacin
espaola, sino que, como contrapartida, levant su propia candidatura.

2. EFERVESCENCIA POLITICA.

(12) Intend. Valdivia, Minist. Interior, vol. I, fjs. 106.

] 267 [

Fijada la eleccin y cumplidas las ceremonias de rigor, en medio del

espanto de Beauchef se di a conocer pblicamente el resultado, favorable
unnimemente al presbtero Pineda. La ira del coronel no tuvo lmites y
profiriendo violentas palabras, se retir de la sala desconociendo el resul
tado. Los regidores comumicaron lo sucedido a Pineda quien, agradeciendo
las votaciones, acept el cargo y jur cumplirlo como buen patriota y
digno ciudadano. Llamad<o por Beauchef, que deseaba convencerlo con
buenas razones, se apresur a acudir a su presencia, ratificando sus pro
psitos y aduciendo razomes de peso adornadas con florida palabrera legista, ante las cuales, corta1ndo por el camino ms recto, el militar le puso
cadenas y lo envi preso ;a Niebla.
El escndalo tom proporciones y las damas de categora, picadas en
su devocin, intercedieron ante sus maridos para salvar, si no al diputado,
cuando menos a la religin. Volviendo sobre sus pasos, el cabildo procedi
el 13 de julio a anular la eleccin para aprobar la de fray Camilo. El suceso no tuvo imitacin en ninguna otra ciudad de Chile y fu como un
aviso anticipado de lo que le aguardaba en una poca no muy lejana de
su desarrollo.
Mientras, en Concepcin la tirantez de relaciones entre Freire y el
Director Supremo entraba en su ltima etapa y el lance se precipitaba a
grandes pasos hacia su de:finitivo desenlace. Valdivia. como La Serena v
cada uno de los ms minsculos pueblos de Chile. vibraba en un clima
de agitacin y efervescencia derivado directamente de las ltimas actitudes
del gobierno. impertrrito aun ante el gemido ya agnico de las provincias.
Beauchef, de vuelta de sus incursiones en Boroa, se encontr con los
pliegos de Freire en que le instaba a adherir a su persona en la revolucin
que ya se haba desencadenado y convencido como el que ms del fin
que aguardaba al gobierno de O'Higgins, no vacil en ponerse bajo sus
rdenes, embarcndose en la corbeta "Independencia y el transporte
"Mercedes", con 400 infamtes, 30 artilleros y 4 caones ( 25 de enero de
1823), contribuyendo en no poca escala al descalabro del Director, que
junto con enviar a Prieto al sometimiento de Freire, le haba enviado r
denes para que pasase a fortalecer su ejrcito.
El 26 de marzo de 18:23, Valdivia eligi diputado cerca de la asambkJ
de Concepcin al ciudadano don Pedro de Usauro Martnez y la revolu

268 [

ci6n estall formalmente en la ciudad el da 9 de abril. El pueblo, en uso

de sus derechos, depuso del mando militar y poltico al teniente coronel
don Jos Patricio Castro, que se haba hecho cargo de l, conforme a lo;
decretos de O'Higgins, hada escasos das y lo deposit en manos de una
junta provisional hasta que sta, reunida con una diputacin de tres sujetos de Osorno y otros tres de los Llanos, eligiesen a otros tres que, en definitiva, gobernasen hasta la determinacin de la autoridad central. La
junta qued integrada por los ciudadanos don Vctor Jaramillo, don Manuel Carvallo Pinuer y don Francisco Javier Castelblanco y su primer acto
fu adherir entusiastamente al mariscal don Ramn Freire y Serrano ( 13).
Este, junto con ascender al poder supremo de la Repblica, se apresur a enviar tropas, dinero y diversos artculos en auxilio de la poblacin.
Al celebrar su investidura y agradecer entusiastamente sus preocupaciones
en atentos comunicados fechados el 5 de mayo, el cabildo manifest su
optimismo, pensando en que una era de tranquilidad y alivio se acercaba
definitivamente para sus convulsionados electores. Al corto tiempo, sin
embargo, una nueva ola de disturbios y agitaciones se desencadenara casi
a parejas con la que consuma las energas de la capital.
El 3 de diciembre de 1823, en uso de todas las libertades democrticas, sali elegido diputado por la ciudad el revolucionario cura Isidro Pineda y como suplente don Carlos Rodrguez, vecino de Santiago y al ao
siguiente don Carlos Rodrguez y don Antonio Tirapegui; en Osorno lo
fueron don Manuel Gandarillas y don Manuel Barros (14). En este ao,
el descontento se haba desencadenado en todos los sectores y el gobernador interino don 1anuel Riquelme se haba visto obligado a sancionar
con fuertes medidas el conato estallado en febrero, enviando a Santiago
al Sargento Mayor don Jos Mara Rodrguez y deteniendo en Valdivia al
coronel don Jernimo Corts y a don Miguel de Asenjo y Pinuer, abrindoles causa "por infidencia al sistema liberal" ( 15).
El ms crudo perodo de la anarqua politica lo llena en Valdivia el
atinado gobierno del coronel don Ramn Picarte, que en medio de las
fuertes pasiones y banderas de la poca supo captarse las simpatas de
03! Intend. Valdivia, Minist. InteJiOr, vol. I. tjs. 142.
!14) Intend. Valdivia. Mlnist. Interior, vol. I, fjs. 155, 180 y 199.
05) Capitana General, vol. 1058. pieza 20.

] 269 [

todos sus gobernados, mantenindose sin interrupciones a lo largo de

los ms violentos cambiCis que mientras tanto se operaban en la capital.
Picarte se haba iniciado en la carrera de las armas como un simple
soldado; antes, en Concepcin, haba sido dependiente y amigo de don
Antonio Quintanilla (el famoso defensor de Chilo) y acaso a instancias
de ste ingres al real cuerpo de artillera. En 1813 era sargento en la
guarnicin de Santiago y cooper con decisiva importancia en la conspi
racin militar que permitii a Carrera asumir el poder (Zapiola); ascendido
por sus servicios a alfrez, continu escalando los grados de su carrera y
despus de actuar con lucimiento en las campaas de la patria vieja, emigr a Mendoza, donde ba1jo el mando de San Martn cooper, tanto en la
organizacin de la artillera del ejrcito libertador, como en el cumplimiento de misiones secretas o de espionaje, en Chile. En esa ocasin haba
cado prisionero de los realistas y gracias a ello haba podido suministrar
datos oculares a San Martn.
En 1817 fu comisionado para la preparacin militar de las fortifi
caciones de Valparaiso y durante el desarrollo de las campaas de Con
cepcin, en diversas ocasiones, en delicados cargos que sera prolijo enumerar. Franco, pundonoroso y patriota decidido, era de carcter puntilloso
y fcilmente alterable en materias que atentaran a los que l designaba
como deberes primarios de todo ciudadano amante del orden y de la sa
grada causa de la Independencia americana y todos los violentos choques
que por este motivo tuvo en Valdivia, ms que rebajarlo en el concepto
que de l tenan sus habitantes, fueron reconocidos con rara imparcialidad
como espontneas exteriorizaciones de su carcter y de su personalidad
casi infantil en el control de sus estados emocionales.
Comenz a gobema~: en abril de 1824 y su nombramiento obedeca
especialmente al adelanto de las conversaciones diplomticas entre el irreductible general Quintaniilla y los poderes centrales del estado.
Desde 1821, el gobi,erno vena preocupado de obtener por medios
pasivos el sometimiento de Chilo y aprovechando la caballerosidad e hi
dalgua de su gobernador, no haba escatimado recursos diplomticos para
atraerlo, si no a su causal, por lo menos con sus gobernados, al reconoc
miento de la soberana nacional. Con este motivo, O H iggins haba en
viado desde entonces, sucesivamente, a su entraable amigo el coronel don

270 [

Clemente Lantao, al gobernador de Osorno don Diego Plaza de los Re

yes y en 1822 al presbtero don Jos Antonio Vera, natural de Ch1lo, en
optimistas embajadas de paz que chocaron con la incontrastable lealtad
monrquica de Quintanilla.
La gestin de Picarte, si no adelant mayormente en sus resultados,
prepar an ms el camino de tratos diplomticos que a la larga hicieron
posible el honroso tratado de Tantauco en 1826. Una pauta de e~to la
dan las siguientes frases de Quintanilla -cambi:ldas con P1carte en la
primavera de 1825: "Con la mayor satisfaccin he recibido -le decala nota de U. S. de 29 del pasado con la cual me acompaa cop1a de la
que ha dirigido a U. S. el Supremo Gobierno de Chile de fecha 18 de 1uno
ltimo. Las razones que U. S. expone para apoyar en que es llegado el
tiempo de que esta Provincia se halla en el caso de entrar en la Independencia, en que existen los dems estados de Amrica, son de una fuerza que
no se me ocultan, ni es m nimo el contradeCITlas". "La apreciable de V.
de 29 del pasado, escnba en otra, me ha ratificado el concepto que tena
formado de su generosidad y filantropa. El mters que V. se toma por
mi felicidad es sin duda el mvil de sus afectuosas expresiones y yo no
deseo otra cosa que corresponder a la amistad con que V. me habb" (16).
Mientras el gobernador se debata en rumbosos flirteos dplomabcos
con su adversario poltico, muy distintas eran las preocupaciones de sus
sum1sos sbditos valdiv1anos y el trato que a ellos les daba. Cada eleccin,
cada expresin oficial del cabildo o cada asomo a la superfice de alguna
sepultada personalidad realista provocaba choques de variada intensidad,
pero generalmente fuertes.
Uno de los sucesos ms graves de su gobierno ocurri en 1826 cuando
la revolucin o'higginista c!e Chilo se extendi a Osorno, amenazando
con las armas a la ciudad de Valdivia.
Picarte se encontraba entonces ausente }' el mando lo ejerc1:1 mten
namente don Cosme Prez de Arce; ste. creyendo poder sofocar el co
nato con facilidad, se dirigi a Jos Llanos y all cay en poder de los amo
tinados. El dirigente de ellos era el acaudalado vecino don Diego Plaza
de los Reyes, comandante general de las armas de la provincia que. entu
siasmado por la adhesin que haba recibido de algunos importantes veCl6) Jntend. Valdivia, Minlst. Interior, vol. 1, fjs. 222.

] 271 [

cinos, haba oficiado al comandante militar de Valdivia don Domingo

Mrquez, desde Dallipulli el 12 de junio de 1826 una orden perentoria
en el sentido que hicier21 proclamar Director Supremo a don Bernardo
O'Higgins, mientras l pasaba a escarmentar a los que se opusieran, con
sus hombres y los refuerzos que con ese objeto le acababan de llegar
de Chilo.
El ayuntamiento y lns autoridades informadas por Mrquez, reunidos
en el cablldo el da 20 ele junio acordaron rechazar la orden, fundamen
tando su decisin en ctnco puntos: el primero estipulaba que la parte ms
sana de la ciudad, por ellos representada, detestaba todo conato subver
sivo o atentatorio contra 1el poder legtimamente constituido; segundo, que
la provincia "no encontraba razn ni derecho en fundar potestad", para
hacer lo que indicaba el seor Reyes en su oficio, esto es, proclamar por
Duector Supremo de la Repblica a don Bernardo O'Higgins, cuando
esta atnbucin corresponda slo a la soberana nacional; tercero, que la
provincta faltara a la jurada fidelidad y "manchara su decoro s negase
su obediencia a los lejttir.,os poderes constituidos"; cuarto, que por su
pobreza, dependa de la capital y mal poda rebelarse contra ella, care
ciendo de respaldo econmico propio y quinto, "'que si la voluntad jeneral
resuelve colocar en el mando al seor O'Higgins, es en vano que esta pro
vincta de pasos anticipadm" .
El gobierno lo ausmitS con carcter accidental el alcalde ordinario don
Manuel de Mena y el acuerdo lo firmaron los ms destacados vecinos; dtspuestos a resistir por la fuerza la amenzante actitud de Reyes, pidieron r
pidos auxilios a Santiago y mientras tanto se dedicaron a prevenir cualquier
eventual ataque. El movimiento pro O'Higgins, lejos de provocar un espon
tneo levantamiento de la opinin en su favor, se estrell en Valdivia con
tra el orgullo democrtico de sus ms ilustrados habitantes y con la impopu
laridad general que en la cmdad gozaba el ex Director. "Por los documen
tos que tengo el honor de acompaar, deca en Santiago el Presidente Blan
co Encalada al pasar al congreso los oficios del movimiento, se instruir la
sala de los ltimos acontecimientos ocurridos en Valdivia, no pudiendo
menos de notarse la recomendable conducta observada por los habitantes
de la capital de aquella, que, llenos de amor nacional y deseosos de la con
servacin del orden, han resistido con herosmo los embates que la ms

] 272 [

abomidablc perfidia ha empleado para mtroducir la anarqua entre aquellos leales chilenos" ( 17) _
El movimiento, que desde su origen estaba condenado al fracaso, no
tard mucho en terminar ruidosamente con el arresto de sus principalc>
causantes. La amable cordura de Picarte cedi el paso a sus ms ardientes
pasiones, que su inactividaci guerrera mantena en potencia desde los lejanos das en que luchara heroicamente en los campos de batalla y >U
agresividad, abiertamente c!csencadenada, lo llev a ~-presarsc groseramente de los ms prestig1osos hacendados de Osomo y los Llanos, que
llevados de sus sentimientos anrquicos, haban pretendido apoderarse por
las armas de Valdivia. Encabezaba la lista el reverendo fray Miguel Ovalle
y la completaban don Diego Reyes y los vecinos don Jos Manuel Arcos.
don Antonio Manrquez y don Felipe Bastidas, junto con poner de gobernadores en Osorno a don Jos Honorato y en los Llanos, sucesivamente,
a don Jos Mara Corvaln y a don Nicols Jaramillo. se ech enc1ma las
odiosidades de un poderoso sector que vea en semejantes med1das un
atropello al prestigio personal, tanto ms irritante, cuanto por venir de un
afuerino advenedizo que, insolentemente, pretenda sobreponerse a los
ms rumbosos personajes del lugar, de destacada actuacin durante la
independencia.
Desde que don Jos :\ligue! Infante haba
3- EL FEDERALISMO
esparcido desde Santiago la tentadora esperanza
EN VALDIVIA.
de una organizacin federal que permitiera participar a las provincias con sus propios elementos en sus respectivos gobiernos y manejos, cada uno de sus habitantes haba acariciado como una
dorada quimera la realizacin de la idea y deseado con vehemencia su
implantacin, al igual que en los progresistas >' lejanos Estados Unidos
de Norte Amrica. Deslumbrados por la brillante perspectiva que e les
ofreca, que precisamente p1caba sus ms sens1bles propsitos de mtervencin democrtica en 1:1 administracin de su propio gobierno. no slo no
pensaron en sus defectos, ~ino que lo acogieron entusiastamente \' se transformaron en sus ms eficaces propagandistas. No hubo patricio culto con
pretensiones y aun con ac.tuacin que unnimemente no aplaud~era. el
sistema y allegara sus fondos para subvencionar su propaganda y d1fus1n.
07) Letelier, Valentin Seslones de }os Cuerpos Leg islativos. tomo XII. pig
1M

l
a de v.-18

273 :

la lista de los benefactores de su rgano oficial, en realidad resume a la

lite social, intelectual y econmica que an quedaba en la ciudad y da
una pauta del modo de per.sar que animaba a sus habitantes.
'El Valdiviano federal", que as se llamaba, fu la sntesis, o ms
bien dicho, la encamacin de esos pensamientos. Como peridico en s
no va ms all de ser un modesto documento que acaso en Santiago ha
bra pasado a engrosar el montn de panfletos que con diversos designios
sahan mtermitentemente aventados en todas direcciones. Pero en Vald1.
va, en provmcia, tuvo, adems de haber sido el primero, el enorme mnto
de haber dejado huella mas o menos famosa, trascendiendo hasta los
princ1pales crculos polticoJ de la nacin.
Lo editaba el presbtero don Manuel Maturana y los hermanos don
Rafael y don Cosme Prez de Arce, sobrinos de Camilo Hcnrquez y,
como tales, herederos inmediatos de sus aficiones period1sticas. La tirada
de cada eemplar era manuscrita por puo y letra de don Jos Ventura de
la Fuente y su respetable firma, junto con garantizar la seriedad de los
escntos, serva para determinar su autenticidad.
Con el lema de
Ciudadano con Espritu Pblico no se rinde a
Jos inconvenientes" apareci el nmero primero el 26 de junio de 1827
en medio del orgullo y las aclamaciones del vecindario. "Slo un espntu
Republicano, y el deseo por que nuestro Pas sea algn da menos des
grac1ado, decan en el sus editores, nos puede haber animado a practicar
este Peridico en med10 de mil inconvenientes. Parece que estamos leyendo, agregaban, la crtica que se habr mobido con su noticia diciendo:
Peridico en Valdivia? Qu asombro! Qu hombres de suficientes luces
hay en el Pas, para una obra de esta clase? que fondos para sostenerla
quando todo es pobreza y miseria? Qu noticias se pondrn, a no ser las
de las canoas que \'ienen de Futa, Arique, etc ... ?"
En realidad, "El Valdiviano federal " fu un esfuerzo enorme para
el estado de abatimiento en que la ciudad se encontraba y junto con defender una determinada idea, demostr en muchos de sus artculos y en
su existencia misma, contrariamente a la propaganda esparcida ochenta
aos ms tarde, que la culh:ra y el despertar civico estaba ya en la ciudad
mucho antes que llegara la colonizacin alemana. El peridico continu

.m

] 274 [

F. Cuarda

Hjst. dt

v . ldiV :

c.~Ot~
.. . .

,
40. -Primera paq1na d<>l N!' 1 de .El Valdiviano Fedual' '. 1827. Bi
blioteca Nacional. Archivo del Ministerio del Interior

saliendo regularmente (lB) y en algunos de sus nmeros hiZo caudal de

conceptos e ideas en diversos artculos que, como los dedicados a la difusin del federalismo y al relato de los sucesos de 1821, junto con dar
una muestra del estado intelectual de la poca, sirven como documentos
para rastrear pasajes indi.tos de la historia.
Todos los nmeros h:eron regulannente enviados por diversos conductos a la capital y all no tardaron en llegar a las manos de don Jos
M1guel Infante, el apstol nacional del federaiismo, qUJen, considerndolo
s1mblico, hizo imprimu all un peridico con el m1smo nombre, cuyo
primer nmero apareci d 1 de diciembre de 1827. Este dl3no continu
saliendo regularmente hruta 1844 y si a esas alturas ya nadie lo cot1zaba,
continu hasta entonces, con su nombre, recordando en la capital la cxis
tencia de su ms abandonada provincia y posteriormente, por sus artlculos, siendo una interesante fuente de documentacin histrica.
Mientras el federalismo asomaba en todo Chile como una panacea
dorada que hara la felic1dad eterna de la nac16n, en Valdiv1a, de este
modo, tom cuerpo en forma inusitada y el lO de noviembre de 1826,
la primera asamblea comunic al congreso su instalacin (19). Fu eJe.
gido presidente de ella don Rafael Prez de Arce Henrquez y la mtegra
ron los diputados don Francisco Javier Castelblanco de la Jara, don V1ctor
Jaramillo Vargas, don Juau Angel Agero y Guarda, don Antonio Adnazola y Carrin, don Ianuel Jararnillo 'egrn, don Juan Franc1sco Adriazola y Larca, don Jos llor.orato Daz, don Juan ~1anuel de Larca y Ba
zn, y don Flx de Alvaracio y Luque como secretario. El 18 de septiem
bre, adems, haba sido electo por Valdivia como senador, don Jos l'vh
guel Infante. Como segundo y tercero salieron, respectivamente, el cu.:t
Isidro Pineda, que se encontraba ahora abrazando la novedad admmistrahva con inusitado entusiasmo y el apasionado poltico don Carlos Rodrguez Ordoza ( 20).
"El Valdiviano Fedc:ral", mientras tanto, continuaba aparecie 1do
intermitentemente en Valldivia y provocaba, con sus artculos, un violento
encuentro entre sus editores y el gobernador Picarte.
(18) En el archivo de la Intendencia de. Valdivia, del ~nisterio del Interior, slo se conserva basta el N9 21, aparectdo el 19 de Noviembre de 1827.
(19) Sesiones de los Cuf:I'POS Legislativos, tomo XIII, pg. 352.
(20) Sesiones de los Cu~rpos Legislativos. tomo XV, pg. 132.

] 275 1

Con el pretexto de demostrar las ventajas del sistema que impugnaba

y para establecer un paralelo entre lo hasta entonces hecho en la provincia
y lo que despus de su implantacin le esperaba, los Prez de Arce v el
presbtero Maturana se dieron a la tarea de exhibir en sus ms cc~dos
aspectos las actuaciones y medidas que se haban practicado en la ciuilaJ,
sin reparar en que el gobernador intendente era quien las haba arbitr.ido,
como representante de la autoridad central. El funcionario, a quien yo.
conocemos irritable cada vez que surgan situacion~ parecidas, estall
nuevamente en improperios y montando en clera, escribi furiosamente
a Santiago contra sus editores, destacando que a pesar de los anuncios hechos en los primeros nmeros, en el sentido de mostrar lo bueno que bast:1
entonces se haba ejecutado en la provincia, solapadamente haban hecho
burla de ello y, por el contrario, inventaban enormes patraas con fines
meramente demaggicos, agitando descontentos, creando facciones y contribuyendo ms que nadie a la verdadera decadencia de la provincia {21) .
Picarte, desde los ingresos mismos a su gobierno, haba solicitado en
repetidas ocasiones a su superioridad el relevo <le aquel puesto por el sacrificio que le significaba a su salud. En abril de 1826 y en octubre d~:
1828 haba pasado a medicinarse a Santiago y el "mal de terciana", qUI
padeca, amenazaba su vida en el inhospitalario clima de Valdivia. En
septiembre de 1828, el Yicepresidente de la Repblica y ex senador por
Yaldivia, don Carlos Rodrguez, providenci su reemplazo en la persona
del coronel don Enrique Canpino; en el ofico que al respecto pas al
Congreso estipulaba: "Desde antes del ingreso al mando del Vicepresidente de la Repblica, este funcionario no ha cesado de solicitar vivamente
su relevo; el Gobierno se haba negado siempre a sus ruegos, pero ltimamente se ha convencido de que no podra llevar adelante esta resistencia, sin exijirle el sacrificio infructuoso de su vida, pues sus males se han
agravado de tal suerte que ya le es imposible atender a los deberes ms
importantes de la administracin, y los negocios pblicos confiados a su
direccin no se hallan menos amenazados que su propia existencia" (22).

(21) Intendencia Valdivia, Ministerio Interior, vol. I, fj s, 324.

(22) Sesiones de los Cuerpos Legislativos, tomo XVI, pg. 11.

] 276 [

El anuncio de su separacin exterioriz en Valdivia las simpatas generales a que se haba hecho acreedor y los tres cabildos de la provincia
manifestaron el pesar por su alejamiento (23).
Picarte, sin disputa, fu el mejor gobernador que le poda haber caldo
a la ciudad durante la anarqula chilena y salvo los acaloramientos momentneos suscitados por algunas medidas arbitradas durante su gestin, a lo
largo de ellas haba recibido muestras de simpata de la parte ms seria
del vecindario; de stas, la que ms le habla emocionado haba ~ido la que
ocurri en 1826: por ley del 15 de noviembre, el Congreso Nacional haba
cesado en sus funciones a todos los gobernadores locales y depositado el
mando en las respectivas asambleas provinciales hasta que ellas eligiesen
intendente y vice-intendente entre los vecinos del lugar. La de Valdivia,
contrariando a sabiendas la ltima disposicin, lo proclam por unanimidad primer intendente el 18 de diciembre de 1826, restaurndolo en el
cargo tantas veces como quiso evadirlo con sucesivas renuncias (24).
Picarte haba mantenido el orden a costa de enormes sacrificios v el
estallido anrquico de los bandos con unl entereza que contrasta con su
alterable carcter. En medio de todas sus actuaciones pblicas, habla hecho uso de una filantropb sin lmites y acaso la muestra m~ completa
de ella la encama la nota que de su puo y letra hizo acompaar a una
solicitud de ayuda pedida al gobierno por dofia Rafaela Asenjo y Pinuer
"La sefiora que eleva a V. E. la anterior splica, deca, no slo es infeltz
por los motivos que expone, sino que an lo es ms por la opinin que
arrastra, de ser enemiga de la sagrada causa de la Independencia, cuva
opinin puede ser cierta; pero en el entender del infonnante, no tiene otro
origen que haber sido esposa del finado Sargento Mavor del antiguo batalln de esta plaza don Lucas Molina ... Ba jo este supuesto y atendiendo
a la miseria de esta desguciada seora. me atrevo a asegurar a V. E. que
es justa la solicitud y mucho ms el que se le conceda la gracia de una
pequef'a pensin; esto es si el Gobierno patrio, como m~. supong~, no
atienda a los delitos u opinin de un hombre, cuya fam1ha neces1ta o
exije, por su miseria, su proteccin" ( 25).
(23) Intend. Valdivia. Minist. Interior, vol. U..fjs. 52.
(24) Intend. Valdivia. Minist. I nterior. vol I. JS 246. ,
(25) Sesiones de los Cuerpos Legislativos, tomo XIV. pag. 16.

1 277

Picarte encabeza hist61ricamente la lista de los intendentes de Valdivia

y su memoria qued indd'!blemente grabada en sus habitantes. El cabildo,
por unanimidad, acord perpetuar su memoria en la antigua calle del
Torren del Barro y a travs de sta, su recuerdo se ha salvado y llegado
hasta nuestros das, a pes~n del desconocimiento que de su persona y de
sus actos, como los de todos Jos dems personajes de figuracin local, au
tnticamente chilenos, reina hasta hoy da.
La descomposicin poltica derivada de la implantacin del sistema
federal, haba entretanto hecho presa de todos los sectores y los ciudadanos
de ms seria constitucin mental haban cado en sus redes, contribuyendo
a completar un cuadro de anarqua cuyos contornos arrancaban del modelo
ofrecido por la misma capital.
La vida pblica la absorban elecciones de toda ndole, fueran de senadores o diputados a los congresos constituyentes, legislativos o de representantes reunidos en Santiago o las de diputados, asamblestas, cabildantes
Intendentes y funcionarios de la misma provincia. Rencillas de todos tipos
suscitbanse paralelas a cada una de las elecciones y una cohorte de odios,
injurias y atropellos termin por desquiciar el concepto del orden que se
haban alejado progresivamente desde la cada de O'H iggins.
En 1828, tres instituciones impartan a un tiemp-o el gobierno en la
ciudad y cada una trataba de aumentar la rbita de sus atribuciones sacando partido de las coyumturas que se presentaban, abundando en razones
legales y provocando cada una de ellas resquemores en las dems, particularmente ofendidas y a la vez distanciadas entre s por competencias
secundarias.
Desde enero de ese ao deba continuar como gobernador local el
elegido en el ao anterio:r, segn decreto del Congreso de Santiago; al
presentarse don Rafael Prez de Arce al cabildo para que rectificase su
reeleccin, aprobada por lla asamblea provincial, el alcalde don Manuel
Carvallo desconoci el decreto y ante la divisin de pareceres de los regi
dores, abandon descortesmente la sala. La ruptura entre la asamblea y
el cabildo estall abiertamente y en vano el intendente de la provincia
pretendi hacer valer sus influjos. Los regidores adictos a Prez de Arce
intentaron elegir nuevo akalde y por de pronto se dedicaron a injuriar a
Carvallo conjuntamente con los regidores que le seguan prestando obe

] 278 [

diencia. Colocados en un terreno de intransigentes actitudes, la causa se.

mantuvo estacionaria hasta que un nuevo alboroto vino a hacerla carente
de inters.
Agotadas prcticamente las fuentes de discordia que procuraba Ja
ciudad misma, el campo de los desacuerdos tom otro giro y se desplaz
a u03 competencia de interpretaciones con las autoridades de Osomo.
Sostenan stas que el sistema apropiado para el gobierno de Chile era el
unitario. Un parecer opuesto animaba a las de Valdivia, que sorprendidas
en sus quere1las domsticas, con rara unanimidad respondieron como con
traataque que estimaban el federalismo como base de su futura prosperi
dad, a sabiendas del fracaso del ensayo y acaso guiadas slo por el nimo
de discutir. La competencia tom vuelo y despus de hacer crisis, termin
en un acuerdo que satisfizo a ambas partes. La frmula inclin a la provincia "Por el sistema federal, contando con que la capital de la Repblica
auxilie a esta provincia mientras ella no tenga cmo sufragar los gastos".
4. LA REVOLUCION DE
1829--30. INTENDENCIA

La anarqua prectptt en seguida a la ctudad

en un ritmo desencadenado hacia el fin de sus
DE DON JAIME DE LA
instituciones. Las personas ms cuerda~ se aleGUARDA.
juon, hastiadas, del espinudo campo de actividades y retiradas en la tranquilidad de sus haciendas acaso aoraron la
dominacin espaola. La economa de la provincia se encontraba en ban
carrota y los pequeos capitales, dilapidados sm beneficio alguno; la revolucin haba prendido en Chile y slo el ad\cnimiento de Portales pondra fin al insoportable estado de cosas.
Valdivia se mantena infom1ada de los sucesos que acaecan en la
capital, por las peridicas comunicaciones de sus parlamentarios, el senador
don Francisco Carvallo Pmuer y el diputado por Osomo don Cosme Prez
de Arce (26).
Aunque Barros Arana afirma que Valdtvia, junto con Chilo. haba
permanecido ajena a los movimientos polticos de la Repblica, hemos
(26) Aunque Barros Arana supone que slo Prez de. Arce oficiaba los sucesos pollticos a Valdivia, en el archivo de la Intendencia vol. rr, fjs.. 238 vta.
!Ministerio del Interior), pueden verse las _comunicaciones de do~ FranCISCO Carvallo este caballero haba nacido en la cmdad en 1771 y era htjo del gobernador, don Ventura Carvallo Goyeneche, posey un~ considerable fortuna y ms
tarde tuvo destacada actuacin poUtica en la capital.

279 [

visto el eco y el aumento que stos haban tenido all y por esto no es
extrao que la revolucin del ao 29 repercutiera, retardada por cierto
con bastante intensidad en las ms apartadas provincias de Chile.
'
Desde octubre de 1828 gobernaba en la ciudad como intendente don
Rafael Prez de Arce, sujeto ilustrado, pero con confusos ideales polticos.
A lo largo de su variable carrera pblica haba abrazado con el entusiasmo
propio de su carcter exaltado las ms diversas doctrinas y aplicado sus
mayores energas en propagarlas. Despus de haber soportado condescendientemente el rigor de la dominacin espaola actuando de secretario
del gobernador Montoya, a pesar de la definida posicin de su padre, e]
secretario de la primera junta en 1811 y de su to carnal, Camilo Henriquez, lo vimos adherir con inusitado entusiasmo a la causa de la indc
pendencia con motivo de la llegada de Cochrane. Desempeado su brillante papel en el motn de Osomo, se haba dirigido a Santiago comisionado por las autoridades de la provincia y acaso, picado con el recibimiento
que le hicieron. concibi por de pronto un odio, en gran parte justificado,
al centralismo santiaguino; ste lo indujo a abrazar con entusiasmo el federalismo y a transformarse en su principal propagandista a travs de su
peridico "El Valdiviano Federal". Abandonadas repentinamente esas
ideas, adhiri al partido pipiolo y junto con obtener el mando de la provincia, con notorias arbitrariedades haba conseguido la eleccin como diputados al Congreso a sus colegas periodsticos Manuel Maturana, que haba colgado las sotanas eclesisticas y a su propio hermano don Cosme ( 27).
Con diversos arbitrios. haba logrado aplazar en la provincia el reconocimiento al nuevo Gobierno instalado en la capital despus del tratado
de Ochagava y, por el contrario, mantenido correspondencia subversiva
con el gobernador de Chilo. Sorprendida sta y entregada al cabildo, sus
miembros consiguieron la adhesin del sargento mayor don Jos Antonio
Rivero con tres de sus oficiales y despus de un pacfico golpe militar lograron retirarlo del poder ( 28).
Reunido el vecindario el 28 de febrero de 1830 en la sala capitular del
ayuntamiento, acord oficialmente suspenderlo del mando y reemplazarlo
en l por una junta de gobierno interina que qued formada por don Jaime
de la Guarda. don Vctor Jaramillo y don Narciso Carvallo Pinuf'r, que de
(27) Vase "El Popular", N9 8.
128) Archivos Varios, vol. 258, p . 19a.

] 280 [

inmediato acord remitirlo a la capital para que justificara ante el Go

bierno los cargos que sobtre sus actos pesaban.
Desgraciadamente, el barco que los conduca recal en Talcahuano,
que se encontraba en poder de los revolucionarios y don Rafael qued en
entera libertad para dirigir desde all la propaganda subversiva destinada
a socavar el prestigio de la junta y obtener la adhesin de la provincia a
la debilitada causa revolucionaria.
Don Cosme Prez de Arce, entretanto, haba llegado por mar a Val
divia y ante el temor de verse arrestado, pas clandestinamente a Osorno
a activar la campaa dirigida por su hermano, secundado en todos sus planes por el presbltero dom Jos Martln de Lorca y el vecino don Ventura
de la Fuente.
La junta, comprendie:ndo los peligros que la amenazaban, envi fuerzas
a Osorno bajo el mando del propio don Narciso Carvallo, quien despus de
restablecer el orden, cam1bi al gobernador local ( 29); la misma junta eli
gi como plenipotenciario por la provincia el 28 de mayo de 1830 al gene
ral don Jos Santiago Aldunate y como suplente a don Francisco Gana.
Dando una elevada muestra de civismo e iniciando una modalidad
casi exclusiva de la poca de Portales, sus miembros declinaron sus sueldos
en beneficio del estado J' despus de recibir los agradecimientos del gran
ministro, cesaron en sus !funciones el 13 de julio del mismo afio, entregan
do el mando a don Jaime de la Guarda y a don Vctor Jaramillo, intendente y vice-intendente recin nombrados en la capital.
Don Jaime de la Gmarda haba nacid.) en Valdivia el 7 de agosto de
1771, era hijo del maestre de campo don Ignacio de la Guarda y Pinuer,
Teniente Coronel de los reales ejrcitos y alcalde de Valdivia, y de doa
Mercedes de Valentn y Eslava; su hermano, el doctor don Francisco de
la Guarda, haba sido pro-rector del Convictorio Real Carolino de Lima
y su hermana doa Mercedes. casada con el Brigadier realista don Manuel
Olaguer Feli y Olorra, rns tarde Mariscal de Campo y Capitn General
de la Corua. Su familia, fundada en 1736 por el Castellano don Jaime de
la Guarda, natural de Batcelona, ocupaba en consecuencia uno de los prin
cipales lugares en la alta sociedad de Valdivia y l, con sus sinceras ideas
revolucionarias, se habla dado desde hada mucho tiempo el trabajo de
(29) Intendencia Valdiv:ia, Ministerio Interior, vol. II, fjs. 242.

1 281

ganrsela a la causa de la independencia. Sus sobrinos, don Juan Angel,

don Ignacio, el ms acaudalado vecino de la ciudad, segn el padrn de
1834 y don Jernimo Agero y Guarda, que en el Per lleg a ser Presidente de la Corte Suprema de Justicia, haban adherido con no igualado
entusiasmo a la causa de la revolucin y sus primos Henrquez Guarda
haban hecho causa comn, reunindose en un sector muy vinculado desde
el principio a su otro comn pariente Camilo H enrquez.
En pleno ejercicio de sus ideas, haba sido uno de los que haba contribuido a derrocar al gobernador realista don Alberto Alejandro Eagar en
1811 y lo vimos figurar como vocal de la primera junta de gobierno patriota el Jo de noviembre de ese ao. En la contrarrevolucin de 1812
haba logrado huir oportunamente de la ciudad y radicado en Santiago a
la sombra de su cuado el brigadier Feli, permaneci inmune a las per
secuciones de la reconquista, a pesar de los desafos que ejecutaba a sus
adversarios polticos frecuentando las casas ele los ms connotados patriotas.
En 1816 cas con la dama santiaguina doa Mariana Larrain y Vargas,
sobrina de los marqueses de Montepo y wiembro de la poderosa familia
de los ochocientos; amigo personal, adems, de don Bernardo O'Higgins,
en su permanencia en Santiago no hizo otr:~ cosa que ampliar sus influencias y trabajar cada vez ms, subterrneamente primero y abiertamente
despus, por la causa de la independencia. A fines de la reconquista, sin
embargo, fueron descubiertas sus actividades revolucionarias y en castigo
fu confinado. junto a los ms esclarecidos patriotas de su poca, al siniestro presidio de Juan Fernndez. En 1818 se encontraba en San Felipe
manteniendo comunicaciones de carcter poltico con el gobernador de Valparaso (30), aorando volver a Valdivia en cuanto la ciudad mudase su amo.
Consumada la torna -:le 1820, arrib por fin el 28 de mayo a Corral
y su primer impulso haba sido comunicarle al Director Supremo el estado
espiritual y material en que se encontraba la plaza. O 'Higgins lo nombr
Ministro de la Hacienda Pblica el 4 de marzo de 1820 y su actuacin,
desde entonces, es conocida. Elegido gobernador en la aguda crisis de
1821, provocada por el motn de Osorno, le cupo una importante y delicada gestin, que salv a la provincia de la ruina que la amenazaba, gra
(30) Documentos de propiedad del autor.

] 282 [

cias a la cual pudo depositar con gran almo el mando en su sucesor, el

coronel Beauchef.
Admirador declarado del orden y de ideas conservadoras, a esas alturas se mantuvo alejado de la serie de alborotos polticos que sacudan a
todo Chile en su largo perodo de anarqua. Instalado lo ms de ese tiempo
en su hacienda de Huiti slo volvi a actuar cuando la ocasin aseguraba
el restablecimiento del tan ansiado orden.
Portales lo confirm intendente el 7 de abril de 1830, y desde el momento en que se hizo carg'l del puesto comenz a arbitrar las mismas medidas que se haran tpicas a lo largo del uuevo rgimen. Por de pronto,
mientras solicitaba al gobierno que evitase el regreso de don Rafael Prez
de Arce, como principal perturbador de la tranquilidad pblica, atajaba
en sus desmanes al sargento mayor don Jos Antonio Ribero y exhaltaba
el sentimiento patritico :mte los realistas recalcitrantes, presidiendo las
solemnes honras fnebres ~n honor de Simn Bolvar en julio de 1831.
El 1 de septiembre de 1 8~0 elev a Portdle~ un interesante informe sobre
la necesidad de educar a los indios de la p1ovincia, dndoles educacin y
conocimientos de la industria mecnica, al amparo de la religin y las
buenas costumbres y proponiendo la creacin del cargo de Procurador
General de Indios. Con su extenso informe rendido el 26 de marzo de
1832 sobre las crceles y panteones de la prmincia, inaugur el sistema de
memorias que sobre diversos temas emitiran los intendentes por el resto
del siglo y que con la cantidad de datos que estamparan, constituiran
una importante fuente documental para la h1storia (31).
Despus de una violenta enfermedad falleci el 21 de octubre de
1832, a las seis de la maana, habiendo entregado su cargo al vice-intendente Jaramillo. Su nombre encabeza la lista de los mandatarios que. bajo
el imperio del orden, se ~ucedieron regula1mente en Valdivia hasta 1891
y su recuerdo y virtudes mo\'ieron de inmediato a las autoridades a con
memorarlo dndole su apel!1do a la callejuela que deslindaba por el sur
su seorial residencia de la plaza de la Repblica.

(31) Vase Intendenca de Valdivia, Ministerio Interior, vol li (desde fjs.

241) y vol. UI (primera parte).

] 283 [

CAPITULO IV

l. Decade ncia econmica, politlca y social.-2. Estado de la provincia. Val

divla, Corral, Osorno, Lot Unin, Rlo Bueno, San JOS de la Marlq~a. In

corporacin de Vlllarrlc.t.

1. DECADENCIA, ECO
NOMICA, POLITICA Y
S OCIAL.

Como hemos dicho con anterioridad, la ruina

de la provincia comenz a desarrollarse paraJe.
l:!mente a la consolidacin de la independencia
desde que Lord Cochrane reconquistara para Chile la entonces importante
plaza militar de Valdivia. Entre 1820-30, la decadencia aparece exteriormente disimulada, por cuanto los acontecimientos polticos que ag1taron
al vecindario manifestaron, si no el aumento de sus aptitudes dv1cas }
culturales, cuando menos su supervivencia. Pero a partir de 1830, afianzad:>
ya el orden poltico intemo y vueltas a la normalidad las actividades pro
ductoras en toda la Rep'blica, desaparece en Valdivia casi hasta el ltimo
vestigio de vida y la historia, durante los veinte afios que mediaron hasta
la llegada de la inmigraciln alemana, no registra otros sucesos que los que
contribuyeron a que el cuadro de desolacin fuese an ms completo.
Liquidadas las antiguas fortunas y encerrados los productos agrcolas
por carencia de mercado consumidor; carente de brazos para el trabajo y
reducidos al mnimo sus habitantes, escasa la moneda y abandonado el
pueblo, en fin, sin educac:in de ninguna especie, como dice Prez Rosa
les, "todo dorma y vegetaba. Sobre los edificios, as como sobre las ima
ginaciones, creca con sos1iego el musgo que slo nace y progresa sobre la
corteza de los rboles descuidados, o sobre las de aquellos que sufren la

] 285 [

ltima descomposicin que los transforma en tierra". La clase social ms

elevada, que hemos visto participar de hecho en la politica de la provincia,
amargada por todo gnero de incomprensiones y ahogada por su escasez
de medios en una desesperante impotencia, slo conservaba, junto con
algunos restos materiales de su pasado bienestar, un ligero barniz de refi
namiento que, adherido como una ntima prenda, no haba de pasar des
apercibido a los primeros alemanes cultos que pronto llegaran. Relegada
a segundo plano con la llegada de funcionarios ajenos a ella, haba exte.
riorizado desde 1820 sus diversas inquietudes y sus reacciones se polari
zaron en actitudes bien definidas que es interesante analizar.
El punto de partida del fenmeno de la decadencia, se radic en la
situacin econmica que, agravada ya durante la gestin directoria) de
O'Higgins, se hizo imposible a lo largo del perodo anrquico de 1824-29.
"El primero y principal motivo de donde dimanan los males y miseria3
de Valdivia, haba dicho en 1823 don Rafael Prez de Arce ante el propio
Gobierno Supremo, en la capital, es la falta de dinero efectivo, tan evi
dentemente comprobada con slo ver que, en ms de tres aos, desde
principios del de 1820 en que fu tomada por las armas de la Patria, no
llegan a treinta mil pesos, los que han ido por cuenta del H erario, cuando
se necesitaron en dicho tiempo, como cien m il, contando slo con los
ms indispensables gastos. Por esto fu preciso tocar el duro arbitrio de
contribuciones al vecindario, hasta de las alhajas de plata de uso, como lo
fu la que di para contener a la tropa sublevada. E sa misma urgencia de
dinero -acusaba en seguida- caus la sublevacin, en que se cometieron
tantos desrdenes y desacatos; es la que infiri e infiere mayores gastos al
Estado, porque en los apuros se adoptan recursos gravosos; y, por ltimo,
la que est despoblando a Valdivia, pues muchos de sus habitantes, has
tigados por las necesidades, han emigrado a esta capital" ( 1). El motn
de Osorno, que comienza a ser citado en este documento y que con su
cuenta de robos, saqueos y asesinatos se mantuvo por largos aos, como
una amenaza tcita sobre el destino de la provincia, fu el recurso ms
utilizado en las quejas, tan repetidas, que dan una pauta de la ineficaciJ
con que eran retribuidas por el gobierno central. " Una triste experiencia,
decan los valdivianos aun en 1826, nos ha dejado tan funesta memoria
(1)

] 286 [

Intendencia de Valdivia. Arch ivo Ministerio Interior. vol. l, fjs. 112 v.

en e~ta provincia, desde te! ao 1821, en que, por el olvido total que se
b1zo de ella, vi perecer a su gobernador y se1s oficiales, al furor de una
tropa sublevada por falta de sus pagos, quedando ella en peligro de ex
terrninio" ( 2).
Analizando objetivamente el problema fmanciero, la asamblea provincial manifestaba el mi!mo ao al Congreso: "La provincia de Valdivia
no produce en su abono ,al estado un fondo capaz de pagar el solo sueldo
del intendente. Sus ingresos han constituido en el ramo de aduanas, tan
escaso como lo es en el comercio, en el d1ezmo y el papel sellado; pero
excluyendo el primero que, por la libertad de derechos en el jiro de cabo
taje, sus productos quedan en cero, son reduc1dos los mgresos a los dos
ramos restantes, por los que se han recaudado sobre un poco ms o menos
anualmente de 1.500 a 1.800 pesos, y he aqu todos los fondos fiscales de
la provincia. Hay ms, y es que tampoco ellos deben considerarse, en razn
de que un contingente de! esta clase que ho\ excede y que maana no, es
inhbil para formar sobre l base alguna con certidumbre. Comparese
ahora el gasto anual de J.a provincia, que no debe bajar de c1en m1l pesos
en cada ao, economiza1ndo hasta lo sumo, y se ver que es 1mposible
subsistir sin ser auxiliada. A esto se agrega que la esperanza de mejoramiento es morosa, pues 'la guerra casi ha extinguido los pequeos capita
les, incluso ganados, y ha alejado una porcin de habitantes que. hostigados
de la miseria, han buscado el asilo en otros pases" ( 3).
Para fomentar el re!.urgimiento de su deca1da economa, a travs de
don Rafael Prez de Arc:e, se haba elaborado en 1822 un extenso plan
de realizaciones, que expuesto entonces al Dnector Supremo, corri e\
mismo fin que Jos poste:riores. Este plan, que en otros puntos peda la
instalacin de un astillero, la reconstruccin del camino de Va\divia a
o~orno (para lo cual lo:> vecinos ofrecan gratuitamente cuantos trabaja
dores fuesen necesarios), la fundacin de una villa en los Uanos } el env1o
de prcticos que activasen la agricultura, consultaba adems para su resur
gimiente espiritual e int.electual, la reposcon de siete misiones abandonadas (junto con las cap,ellanias del hospital y de los castillos del puerto)
y la instalacin de una escuela; "Por una acreditada experiencia, deca al
respecto, es conocido que Valdivia produce buenos talentos. y es sensible
(2) Sesiones de los cuerpos legislativos, tomo XIII, P~ 353.
(3) Sesiones de los cuerpos legislativos, tomo XIII. pag. 352.

] 287 [

su abandono". El cabildo, como veremos ms adelante, ayudaba a su ;.

nanciamiento, hasta entonces respaldado por las dbiles fortunas particulares ( 4) .
La actitud indiferente del gobierno cen tral a stas como a todas las
dems solicitaciones que ininterrumpidamente hizo valer, con toda muhlidad, Valdivia, se tradujo de inmediato en una reaccin de od10 hacia
Santiago pnmero y despus a sus representantes. El golpe ante la actitud
de la capital fu violento en cuanto se vi l:l mala intencin que ex profeso poma sta para eludir sus responsabilidades. "Cuando son notorios
los sacnfiCiOS que ha hecho la provincia de Valdivia, deca en tono airado
don Rafael Prez de Arce en su tan citada misin, para mantener el orden
y asegurar la ms exacta subordinacin al Supremo Gobierno de esta Re
pblica, trastornada de resultas de los desgraciados acontecimientos con
aquella guarnicin, desde el 15 de noviembre ltimo, no puedo dejar de
muar con dolor, la vulgandad con que a mi llegada y antes se ha opmado
en esta capital, de que algunos hijos de Valdtvia han sido comprendidos
en el horroroso crimen de tan terrible da. Yaldivia, agregaba puntuahzando, slo es criminal, por haberse manchado su suelo con la sangre de
las vctimas que perecieron al furor de hombres que no dependen de aquel
Pas" ( 5).
El hecho de haber rebajado a la ciudad a los ms serviles destinos y
de haber hecho con ella cuanto haba sido declarado privativo de "la tirana espaola" ( 6) haba hecho decrecer en muchos el entusiasmo por la
patria y aorar en la mayora la tranquilidad cortesana de los tiempos de
don Juan Clarke y aun de don Francisco Arenas, durante la reconquista.
Vieron en el federalismo una sacudida al odioso sometimiento a Santia~.>
(4) Intendencia de Valdlvia, Ministerio Interior, vol. I, fjs. 117.
{5) Intendencia de Valdivia, Ministerio Interior, vol. I, fjs. 116.
(6) Aunque Valdivia tu tildada despectivamente por los patriotas de haber sido presidio durante la dominacin espaola, en cuanto babia sido recuperada, bajo el imperio de la dictadura de O' Higgins, sirvi como Jugar de destierro para destacados carrerinos. En 1821-1822 se encontraban confinados por
este motivo, don Bernardo Luco, don Gregorlo Allende, don Ignacio Montaner,
don Ambrosio Martinez, don Jos Manuel Bazn, don Jos Mara Portus, don
Pedro Antonio de la Fuente y otros patricios apellidados Ovalle, Var~as Y
Ureta, que figuran en las listas existentes en el archivo de la Intendencia _de
Valdivla, Ministerio del Interior, vol. I, fojas 49-98. Hasta 1827, en que venctdo
por los insistentes reclamos de la ciudad, el vicepresidente don Francisco Antonio Pinto ofici sobre la construccin de una crcel en Santiago (1 2 de No
vtembrel se babia continuado enviando adems, delincuentes por deUtos comunes !Sesiones de los Cuerpos Legislativos, tomo XV. pg. 186).

] 288

y lo abrazaron con el entusiasmo propio del orgullo ofendido. "La Asa:nblea y los habitantes de h1 provincia de Valdivia, decan solemnemente el
4 de junio de 1827, creen por convencimiento que s6lo el sistema federal
es el que har feliz a Chile, saben que sin l muy poco vale la libertad del
ciudadano, principalmente de aquellos que habitan los pases lejanos de
la capital; y por ltimo conocen por experiencia que despus de tantos aos
que se grita patriotismo y libertad, slo se oye el eco de esta voz preciosa,
sm que se conozcan sus efectos" (7).
La reacci6n se cncau;~6 primero en una aversi6n a los gobernantes }
funcionarios afuerinos y e:n definitiva, por cansancio, en un retraimiento
de las familias dentro de un estrecho y cerrado wculo, ens1m1smado c1
un falso orgullo, tanto ms creciente cuanto ms reduc1do en su deplorabl.!
impotencia. Confirmando la primera actitud nombrada, la municipalidad
de Valdivia estampaba en. la sesi6n del 5 de enero de 1828 la siguiente
clara frase: "Hay alguna raz6n por la cual se crean reconcentrados ea1
s61o la Capital de la Repblica los hombres que han de mandar las Pro
vmcias?" (8). Las palabras del juez don Judas Tadeo Urrutia, por la mism1
poca, definen claramente la segunda actitud; despucs de atnbmr todo>
los sucesos nefastos que a la saz6n se desarrollaban en el vecindario, "al
espritu fantico que reina ilimitadamente en casi todos los hiJOS de est.:
pomposo pas", agregaba : "Resultando de tan eqmvocado concepto. de lJ
clave de provincialismo que ellos adoran, las rid1culcces de titulamos clu
lenos o forneos, al ciudadano de la Repblica que no es valdiviano, \
profesarles un odio mortal, 1 con espec1alidad a sus mandatarios" (9).
Definitivamente reducida en sus manifestaciOnes bajo el severo rgamen portalino, la sociedad valdiviana aguard pacientemente su liberaci6n sta le vendr:l de manos de los alemanes que, por contraste. a h
larg; la desplazadan de su. pnmti\'o campo de act1vidades. s1 b1en a co~ta
de su sacrificio, con el adelanto y prosperidad generales.

(7) sesiones de los Cuc!rpos L~g~lati_vos. to~o XV. pg.. 46.

(8) Intendencia de Valdivia, Mmtsterao Inter~or, vol. l. f~. 355
(91 Intendencia de Valclivia, Ministerio Intenor, vol II. ts. 133.

1 23<>
li. de V.-19

 La provincia de Valdivia haba sido creada

por ley de 30 de agosto de 1826. Segn el censo
levantado en tiempos de Picarte ( 31 de mar.
zo de 1828) ( ll ), haba en la ciudad 2.487
habitantes, en Osorno, 1.554 y en los Llanos
2.203; los indios se calculaban en 40.000, de
los cuales slo 13.093 estaban sujetos a misiones.
El minucioso censo levantado por don Jaime de la Guarda y fechado
el 26 de junio de 1832 (12) revel que en la provincia haba 8.824 almas,
de las cuales 3.191 vivan en Valdivia (1.609 hombres y 1.582 mujeres)
y de las restantes, 374 en Arique, 235 en Quinchilca, 162 en Cruces, 213
en San Jos, slo 780 en Osorno, 221 en Chacayal, 160 en Colge, 387
en Quilacoyn, 349 en Quilacahuin, 114 en San Juan de la Costa, 69 en
Crucero, 644 en Cudico, 286 en Dallipulli, 850 en Traigun, 629 en Ro
Bueno y 160 en Paillaco.
El padrn de las propiedades rsticas levantado en 23 de octubre de
1834 (13) demuestra el estado a que se hallaba reducido su potencial
agrcola. La renta anual de los predios era en total de slo 22.337 pesos
4 reales, y el impuesto que pagaban de 893 pesos 4 reales.
De los 394 fundos, 119 estaban en la jurisdiccin de Valdivia y de
ellos los ms valiosos (de don Ignacio Agero, don Atanasio Guarda y
doa Juana Henrquez) slo rendan 1.000 y 500 pesos de renta anual.
Los mejores se encontraban en los Llanos (Dallipulli) y eran 163 propie
dades que producan 9.956 pesos 2 reales de renta. En Osorno slo haba
112, de las cuales la nica valiosa era la de don Diego Plaza de los Reyes,
con 1.000 pesos de renta.
La ciudad fu destruida durante este perodo por dos fuertes terre
motos el 20 de febrero de 1835 y el 7 de noviembre de 1837. Durante el
desarrollo del primero se encontraba en la ciudad el clebre naturalista
Carlos Darwin, inspeccionando la regin a bordo de la "Beagle". El fe
nmeno lo encontr en la playa de Niebla; "El terremoto, dice al res-

2. ESTADO DE LA PRO
VINCIA: V ALDIVIA,
CORRAL, OSORNO, LA
UNION, RIO BUENO ,
SAN JOSE DE LA MA
RIQUINA, INCORPORA
CION DE VILLARRICA
(10).

(10) Vase "Valdivia antes de la inmigracin", segn Salvador S anfuen

tes y Miguel Luis Amuntegui. Imprenta Borneck, Valdivia 1925.
(11) Intendencia de Valdivia, Ministerio del Interior, vol. 11, ~js. 38.
(12) Intendencia de Valdivia, Ministerio del Interior, vol. m, fjs. 18.
(13) Archivo de la Contadura Mayor S/ n y sin catalogar.

1 290

pecto, comenz de repente~ y dur dos minutos, pero a mi compaero y

a m nos pareci mucho mts largo. El temblor del suelo era muy sensible;
)as ondulaciones parecan venir del Este; otros sostuvieron que del Sudoeste, lo que prueba cun difcil es determinar la direccin de las vibraciones. No hay gran dificultad para sostenerse de pie; a m casi me pro
dujo mareo el movimiento, que se parece mucho al de un buque entre
olas muy cortas o, mejor dicho, como si se patinase en hielo muy blando
que cediese al peso del cuerpo''. . . "Aun cuando las casas, hechas de
madera, no fuesen derribadas, no por eso dejaron de sufrir sacud1das. To.
dos los habitantes, presa de un terrible pnico, se precipitaron a las calles".
El de 1837 fu mucho ms grave; segn el informe del intendente
don Isidro Vergara (14), cayeron la Iglesia Matriz y San Francisco, la
casa de gobierno, los cuarteles y el hospital de San Juan de Dios, todos
de piedra, cal y ladrillo construidos durante el siglo XV1II, igual fin tuvieron cinco casas de madera y dos de piedra, de particulares. El terre
moto asol el sur de Chile y qued grabado en el recuerdo popular; don
Francisco Javier Cavada recogi el poema que lo describe en su obra "Chi
lo y los chilotes" que en su primera parte dice:
"El temblor de 1837
Emperatnz de los cielos,
Madre de Dios Soberana,
Madre de Jesucristo.
Maria llc:na de Gracia,
en este triste destierro
a t suspiran y claman.
Lo que s:e ha visto en Chilo
y en Valldivia, Virgen Santa!
Un martes por la maana,
da siete de Noviembre,
a las siet:e de la maana
hubieron siete mareas.
En el ao treinta y siete ... ''

(14) Intendencia de Vald ivia. Ministerio Interior, vol. IV, fjs. 103.

J 291 [

El aspecto que despus de estas pruebas tom la ciudad, no merece

ni ser tomado en cuenta. La descripcin que de ellos nos da Prez Rosales
en sus "Recuerdos del Pasado", nos evita comentarios. Los dibujos de
Fitz Roy, King y Gay nos muestran grficamente su estado en esa poca.
Despus de la destruccin de la antigua iglesia matriz de la calle Independencia, se traslad su sitio a la plaza, en el mismo en que hoy se en.
cuentra; segn Prez Rosales, "Aunque de todo careca, le sobraban dos
empinadas torres que se alzaban orgullosas aunque desproporcionadas, 50
bre el portn de entrada". Las casas eran ntegras de madera y por su
vejez, haban tomado un lgubre color gris que acentuaba an ms su
poco acogedora apariencia. Don Ventura de la Fuente, tesorero de la pro.
vincia, haba construido el nico edificio digno de mencin, junto al ro,
en los Canelos; segn don Salvador Sanfuentes, era una bella casa de campo de elegancia europea, que ms tarde cont en sus jardines con una
hermosa laguna artificial, construida por su yerno, don Guillermo DolJ,
uno de los primeros alemanes llegados al sur.
A pesar de todo, las principales familias aun conservaban el refinamiento y la cultura que permitan sus cortos bienes. Resignadas ya en el
abandono en que se les mantena, haban abandonado las diversas actitudes por las que hemos visto haban pasado y defendindose de la decadencia que las minaba, vieron con entusiasmo la llegada de los primeros
alemanes cultos. Contrariamente a la propaganda que involuntariamente
origin el propio Prez Rosales al hablar del Valdivia de 1848, don Gui
llermo Frick y Eltze, el distinguido sabio alemn que se avecind en la
ciudad por 1842, se cuid de esclarecer ms tarde que a su llegada "la
ciudad contaba con numerosas casas, varias con piezas elegantes, bien
amuebladas, con buenos pianos ... Aqu fu corts y cariosamente recibido,
dijo, como en cualquier otro pueblo culto y donde fu el primer colono
alemn y el nico durante algunos aos ( 15).
Slo el 19 de septiembre de 1845 comenz a funcionar el primer liceo
de hombres. El abandono que se haba hecho de la ciudad en esta materia
no conoca lmites y da una pauta de la culpabilidad que al gobierno cen
tral de Chile le caba en el atraso de la poca. Los ,habitantes nunca se
haban resignado a esa desgracia y conocedores del papel decisivo que
(15) Carta de don Guillermo Frick dirigida a
18 de Febrero de 1898.

] 292 [

''La Le~' ' de Santiago, el

"

(..

..

>.
(!)

..,.~
"
"'
ci

..,.,
"'
M

"'

F. Guordn

42.-Valdivia en 1837 IDibujo de R

Fib Roy l.

d1 t

<.1

\'~1<11

1a

43

Calle de la Independencia. vista hacia el

Guard.l

lh<l

Norte, 1837 (Dibujo del Capitan F

de Yaldiv1a.

P. King).

~4

Gu;~rda

- l list de V aldivia.

- C a lle Yerbas Buenas, con el Tone 6n , 1837 (Dibujo de F . P . King).

en sus hijos tena la educacin, en un principio haban afrontado solos el

peso de esa carga.Ya el 23 de diciembre de 1820 el gobernador Letelier
informaba a O'H iggins que sobre setenta jvenes estaban asistiendo regularmente a una escuela financiada por el vecindario; llevaba entonces
tres meses de existencia y segn sus palabras los educandos "diariamente
reciben la educacin Patria y entonan a sus horas con agradable meloda
la Cancin Patria de Chile, inflamndose as sus tiernos corazones en el
sagrado fuego de la Libertad" ( 16). La escasez de recursos, la ninguna
ayuda del gobierno y los escasos fondos de "propios" de la Municipalidad,
que con elevada filantropa destinaba a este objeto, hizo que el plantel
particular iniciado tan auspiciosamente, fallara en sus propsitos despus
de una triste agona.
El liceo, cuya creacin haba sido decretada el 24 de mayo de 1845
por el presidente don Manuel Bulnes, siendo Ministro de Instruccin
Pblica don Antonio Varas, se ubic en una casa existente en Caupolicn
esquina de Carampangue. Su primer rector fu don Jos Ramn Elguero
{1845-52) y el segundo el respetable sabio alemn don Rodulfo Amando
Philippi ( 17).
El cabildo haba velado en la ciudad por su ornato y limpieza, pero
dada la apata y la pobreza porque atravesaban los habitantes, haba obtenido muy poco fruto de su iniciativa. En 1843 haba construido la nueva
recoba y el malecn frente a ella, en la antigua plazuela de abastos. Antes
haba edificado el primer matadero. El liceo lo haba instalado en la plaza,
en la recoba antigua. El hospital, despus de haber sido destruido en el
ltimo terremoto, haba pasado por las ms apretadas urgencias y las ms
distintas ubicaciones.
La primera junta de Beneficencia y Salud Pblica se haba reunido
el 15 de junio de 1832; la integraron don Jos Mara Corvaln, don Rafael
de Lorca, don Juan Angel de Acharn y don Jos Rodenas y desde entonces haba comenzado a ejercer regularmente sus funciones. El atraso de
la medicina era total y los recursos de que dispona, nulos. Esta rama de
la administracin, como cada una de las restantes, careca casi por completo de ayuda econmica del gobierno y ste, como todos los dems fac
<16) Intendencia de Valdivia, Ministerio Interior, vol. J, tjs. 63.
<17) Vase de Aracena V., Ral: "Cien aos de vida del Liceo de Hombres de Valdivia "

] 293 [

tores derivados de esa actitud, fueron los causantes del estado de abatimiento porque se atraves entonces.
Los dems pueblos de la provincia desarrollaban su existencia msera
en peores condiciones que su cap1tal. De esta poca, sin embargo, data
el resurgimiento de Corral, que lo elevara a bastante altura en el siglo
XIX para mantenerse desde entonces casi estacionario en su progreso.
Junto con San Carlos de Ancud, Valdivia haba sido declarado Puerto
Mayor por el Congreso Constituyente el 6 de agosto de 1828 ( 18) y un
proyecto de ley presentado por su diputado don Pedro de Mena y Mar
tnez en septiembre de 1826, haba aprobado que por diez aos se decla
rasen libres sus exportaciones ( 19). Corral fu visitado peridicamente por
barcos de todas condiciones y con el renacimiento de la industria de los
astilleros, inici su camino de progreso ascendente. Don Rafael Asenjo,
capitn del puerto desde 1831, al oficiar a la superioridad sobre su estado
en 1841, comunicaba que iban construidos en las inmediaciones de Valdivia los siguientes barcos: "La Joaquina", de 250 toneladas, el bergantn
"Manuela", de 101 y las goletas "Rita", de 51, "Valdivia", de 40, "La
Lira", de 45, "Elisa", de 50 y "Viva Chile", de 86 (20). El 12 de junio
de 1830 se haba perdido en la costa de Amargos el bergantin nacional
"Dos Hermanos", pero de todos los naufragios, el ms importante por los
trastornos que provoc, fu el del bergantn "el joven Daniel", ocurrido
el 1 de agosto de 1849 en la costa de Puancho. Ms importantes acaso
que las prdidas de vidas producidas en el naufragio, resultaron las reper
cusiones polticas que una cautivante leyenda tejida alrededor suyo origin.
Iban de pasajeros don Julin de Lorca Agero, don Andrs lrigoyen
Trego, un miembro de la familia Jaramil1o Mena, don Nicols Jaramillo
Agero, su prima doa Elisa Bravo y Jaramillo, el esposo de sta, don
Ramn Baados, una hijita de cortos aos y una dama de compaa.
Muertos todos en el naufragio, un indio, por rivalidades intestinas, levant
a un cacique de otra tribu el grave cargo de que haba asesinado a los
nufragos y hecho de la hermosa Elisa Bravo su cautiva y, despus, su
esposa. Esta noticia caus sensacin en la alta sociedad chilena, a la cual
los desaparecidos estaban ligados y la reaccin contra los supuestos des
08} Ses~ones de los Cuerpos Legislativos. tomo XVI, pg. 281.
(19} St!s1ones de los Cuerpos Legislativos, tomo XIII.
(20} Archivo Morla Vicua, vol. 54, fjs. 73.

] 294 [

manes de los naturales fu aprovechada en el Congreso por los partidos

opositores para criticar al Gobierno y obligarlo a emprender una costosa
expedicin pacificadora de dudosos resultados, la que una vez emprendida.
fu sindicada de interventora en los futuros comicios electorales. Aunque
originada por acontecimientos casuales, esta expedicin tuvo por consecuencia el resurgimiento de Toltn y de la antigua frontera que, posteriormente, adquirira gran prosperidad con la fundacin de Temuco (21 ).
Osorno, segn el informe del intendente don Joaqun de la Cavareda
en 1834. era un villorrio de 102 casas, horrible y pauprrimo. Segn don
Salvador Sanfuentes. su iglesia, construida en piedra por los espaoles, era
la ms hermosa del sur de Chile, pero se encontraba sumamente deteriorada desde el terremoto de 1837, y sin la ayuda del gobierno. amenazaba
su total ruina. Igual aspecto ofrecan los dems edificios pblicos reunidos
en un antiguo galpn a un costado de la plaza. v la mayora de las residencias particulares de la ciudad, en las que faltaba casi por completo el
refinamiento y decencia que an quedaba en las de Valdivia.
La creacin de un pueblo en el partido de los Llanos (La Unin) (
haba sido pedida desde 1820 como necesidad impostergable por las autoridades. En febrero de 1821 lo hacan don Cayetano Letelier y en abril
de 1822 don Rafael Prez de Arce. personalmente, en Santiago (22);
aunque su fundacin ha sido atribuida erradamente a O'Higgins. el honor
le corresponde a la Honorable Asamblea Provincial de Valdivia que. reunida en julio de 1827. providenci lo siguiente: "Se decreta la formacin
de una villa en el terreno nombrado Llano de Ncgrn, con el nombre de
Villa Libre de San Juan, en concepto a las repetidas rdenes emanadas
de la superioridad al efecto".
Se limit su jurisdiccin v la de su cabildo por el Sur c-on el ro Tru- ,,
mag hasta Huequecura. por el Norte con lo~ ros Lumaco \' Quinchilca
v entre la cordillera v el mar, comprendiendo dentro el partido de Ro
Bueno. El gobernador Picarte aplaudi con entusiasmo la decisin el 16
de julio del mismo ao y al comunicrsela al Ministro derinterior, aduca
(21) Vase "El Correo de Valdivia" del 14 de Agosto de 1849, de Vicua
Mackenna, Benjamin: " El lsa Bravo, o sea, el miste~io de su. v~da. de su caytividad y de su m~erte con las consecuencias pollt1cas y publicas que la ultima tuvo para Chile '' '( Revista de Artes y Letras, Octubre 1884).
22) Intendencia Vald ivia, Archivo Ministerio Interior, vol. l, fjs. 69 Y 117
respectivamente.

1 295

que el vecindario ascenda all a 2.300 almas (espaoles) y a no ms de

400 y pico indios domsticos cristianos ( 23).
El cabildo lo integraron para 1828 don Juan Antonio Carrasco y
Sierra como alcalde, don Ventura Vergara y Carrasco, don Eusebio Ros
y don Remigio de Molina y Agero como regidores y don Jos Ignacio
Carrasco y Quiroga como Sndico Procurador. El primer gobernador departamental fu don Victoriano Agero Henrquez y de una eleccin ve
rificada el mismo ao se desprende que los principales vecinos de su
jurisdiccin fueron: don Manuel Montesinos Plaza de los Reyes, don Jos
Esteban Plaza de los Reyes Carvallo. don Lorenzo de Agero, dOn Jos
Antonio Agero Astorga, don Julin Adriazola Marte! y don Antonio
Mara Ros (miembros del cabildo para 1829 ), don Juan Jos Fernndez,
don Antonio Manrquez de Lara, don Pedro Jos M artnez, don Jos
Neyra, don Pedro Lpez, don Manuel Carrasco y Sierra, don Bernardino
G6mez Solar, don Francisco de Mena y Martnez, don Jernimo Lopetegui y Mena. don Juan Felipe Ros, don Jos Mara Molina y Martinez,
don Nicols Ros, don Isidoro de Agero, don Nicols Arriagada, don
Julin Ros, don Pedro Henrquez de la Guarda, don Francisco Plaza de
los Reyes Navarro, don Manuel Molina y M artnez, don Felipe Ros, don
Juan F rancisco Adriazola Lorca, don Hilario Carrasco y Carrasco, don
Dionis10 Cadagan, don Jos Dionisio Delgado, don Mateo Henrquez de
la Guarda, don D iego Cadagan Adriazola, don Sebastin Javier de Avils
y Adriazola y don Jos Mara Casanova (24).
A pesar de los auspiciosos deseos de la asamblea, la vi1la no pudo fun
darse en el lugar elegido (enfrente de Ro Bueno) debido a la intransi
gencia de los importantes vecinos de Dallipuili (o Dagllipulli, actual
Rapaco), que pretextaban mayor centralidad dentro de su jurisdiccin.
La divergencia mantuvo en el aire durante largo tiempo a todas las auto
ridades e instituciones del nuevo pueblo y slo la intervencin mediadora
del intendente D. Jos Ignacio Garca ( 1844) decidi la cuestin, decre
tando la fundacin de Dagllipulli.
(23) Intendencia Valdivia, Archivo Ministerio Interior, vol. I, fj s. 292.
(24) Intendencia Valdivia, Ministerio Interior, vol. II, fjs. 21>3. Los nombres
de estos vecinos han sido completados con los documentos genealgicos de la
familia Carrasco y las noticias recogidas de los archivos parroquiales de Val
divia, Rlo Bueno y La Unin.

] 296 [

Segn don Salvador Sanfuentes, que es quien nos suministra estas

noticias, se comenz de inmediato la fundacin y se construyeron los edi
ficios pblicos, quedando despus paralizadas las construcciones por efecto
del resentimiento de los que haban sido vencidos. En 1846 haba cons
truidas treinta y cinco casas, la plaza pblica con su elegante y slida iglesia de madera de 50 varas de largo por 16 de ancho y un edificio de 22
varas de largo para la municipalidad, escuela y juzgado; en otro pequeo
edificio funcionaba la crcel. La Unin, como pueblo, no prosper sino
hasta despus de la llegada de los alemanes. Fu muy difcil desde un
principio atraer a los vecinos de la jurisdiccin, que diseminados en sus
propios fundos en cmodas casas, preferan continuar all la direccin de
las faenas agrcolas de que vivan. En su gran mayora eran originarios de
Valdivia y Ro Bueno y a lo largo de toda esta poca representaban el
unico caudal de la provincia, el cual, aunque producido por un nmero pequeo de propietarios, era an mayor que el de la jurisd1ccin de Valdivia.
Ro Bueno, con el desmantelamiento del antiguo Fuerte de San Jos
de Alcudia, haba decado notablemente y en 1846 slo subsistan 36
casas alrededor de la iglesia misional, cuya historia hemos narrado en ca
ptulos anteriores.
En tiempos del intendente don Jos Ignacio Garca se comenz la
fundacin de la villa de San Jos de la Mariquina. en la frontera indgena.
Construy all iglesia y escuela y la primera casa particular la le\'ant en
la plaza la fam ilia Puchi (25). El plano lo traz don Guillermo Fnck y
aun se conserva original en el archivo de la Intendencia de Valdivia (26).
A este ciclo histrico corresponde tambin la incorporacin de la
antigua <;judad de Villarrica al territorio de la Repblica. La toma de po
sesin ce las ruinas, efectuada por orden del intendente don Juan Fran
cisco Adriazola, la ejecutaron solemnemente a las dos de la tarde del 18
de marzo de 1848, el coronel don Ignacio Agero y Guarda y el protector
de indgenas don Pedro Jos Montesinos (27).
Como veremos al tratar la colonizacin alemana, el ltimo perodo
de la decadencia valdiviana (1830-50), ms que provocado intencional(25) Intendencia Valdivia.
sobre San Jos pueden verse
(26) Intendencia Valdivia,
(27) Intendencia Valctivia,

Ministerio Interior. vol. VI, fjs. 111. MAs datos

en las fojas 175. 295-30.
Ministerio Interior, vol. VI, tjs. 99.
Ministerio Interior, vol, VI, fjs. 35.

] 297 [

mente, fu la cola de la temble anarqua que le precedi y as como sobre

los gobernantes anteriores a Portales, cae en todo su peso la culpa de la
agona y casi la muerte de la provincia, en los que le sucedieron, se adm1ra la serie de esfuerzos y de infructuosos ens:~yos que culminadan en
la realizacin m1sma del plan de la colonizacin. Acaso nunca tuvo VaJ.
divia intendentes del corte de don Ignacio Agero, don Salvador San.
fuentes y don Juan Francisco Adriazob que. con asentim1ento general
del vecmdano, gobernaron patriarcalmente la provincia, adelantando hasta
lo increble los conoc1mientos que de ella se tenan. La llegada de don
Gullermo Frick y de don Bern3rdo Philippi, que coincidi con sus man
datos, hizo posible la realizacin de todas estas empresas previas a la inmigracin. El levantamiento de magnficos planos, las minuciosas visitas
inspectivas practicadas a todos los pueblos de la provincia, la navegacin
del Ro Bueno. emprendida sucesivamente por don Leopoldo Pavie y
don Eduardo Nolibois de Neuville, sigmfican la base del resurgimiento y
el paso previo sin el cual hubiera sido posible la materializacin de las ideas
que, mientras tanto, ordenabJ el gobierno central.

] 298 [

PARTE

QUINTA

DESDE LA COLONIZACION A NUESTROS DIAS

{1850 - 1952)

CAPITULO 1

1. Origen y primeros ensaycs.-2. Importancia histrica de la colonizacin llegada de los p rimeros lnmlgrantes.-3. Los hombres de la colonizacln.---4. El
aporte de Valdivia y la fusin de las dos razas.

La idea de colonizar el sur de Chile, habhtando

C:On la trada de inmigrantes extranjeros los magnficos terrenos baldos hasta entonces inexplotados, habla germinado des:de antao en las mentes de los gobernantes chilenos. Aun durante la dominacin espaola, don Ambrosio O'Higgins trajo
como experimento una pequea partida de irlandeses que instal en la naciente Osorno (2) y el gobernador de Valdivia don Juan Clarke, en mas
de una ocasin, ofici seria.mente a sus superiores la conveniencia de semejante medida. Durante la independencia, don Bernardo O'Higgins enfoc
el tema previendo las proyecciones econmicas y sociolgicas que reditara
al pas su aplicacin, pero sus patriticas ideas, apenas esbozadas y sin alcanzar forma de proyecto, vegetaron como otras parecidas durante la poca
de anarqua poltica y los comienzos del rgimen portalino.
Toc al Presidente don Manuel Bulnes estructurar en leyes la miciativa y a su sucesor, don Manuel Montt, el llevarlas a la prctica. Durante
l. ORIGEN Y

P RIM'EROS E NSAYOS (1).

(1) Va se " Los alemanE!S en Chile, en su primer centenario", editado por

la Li.ra Chileno-alemana, SaiQtlago, 1950.
De Encina Francisco Antonio, "Historia de Chile". tomo 12, pg. 349 adelante y Archivo Histrico N'acional: "Libro de Cuentas y comprobantes relativos a la comisin tie traer colonos de Alemania' de que era encargado
don Bern ardo E. P hilippi lcon mapas e impresos de don Bernardo y dibujos
de don E rne sto Frick ).
12) S nchez Aguilera, Vlctor: ''El pasado de Osorno' ', pg 102

] 301 [

la administracin del primero, el 18 de noviembre de 1845, fu promulgada la llamada "ley de terrenos baldos", punto de partida de la empresa
y cuyos cinco artculos hadan posible la aplicacin de un proyecto elaborado
el ao anterior por el ministro don Ramn Luis Irarrzabal, a instancias
de don Bernardo Eunom Philippi.
Con los descubrimientos y exploraciones efectuados en la provincia
durante la intendencia de don Salvador Sanfuentes y la propaganda que
realizaba ste en las esferas gubernativas, desde su alto cargo de Ministro
de Justicia, el Presidente Bulnes, con el deseo de llevar cuanto antes a la
prctica sus ideas, comision a Philippi para que se trasladase a Alemania
y contratara la trada de las 150 primeras familias, elegidas entre los agricultores, industriales y artesanos catlicos que considerase ms aptos. En
las instrucciones pertinentes, redactadas por el Ministro del Interior, ~e
estipulaba, adems, que deban venir dos sacerdotes, un mdico y dos preceptores para escuela, que el Gobierno de Chile costeaba sus pasajes y les
daba exentas de contribucin, por un plazo de doce aos, predios agrcolas
de diez a quince cuadras.
A pesar de las buenas intenciones de los que haban realizado esta
gestin, ella fracas al tratar de realizarse. En efecto Philippi, instalado en
Cassel, gestion en 1849 la trada de colonos, pero choc con la oposicin
de los obispos de Munster y Paderborn, que prohibieron a sus feligreses la
venida a Chile.
El segundo ensayo corri por cuenta privada y consisti en la intervencin de don Fernando Flindt, cnsul prusiano en Chile y gerente de
la casa de Canciani y Compaa que, a insinuaciones de Philippi, haba
comprado la hacienda Santo Toms, la antigua heredad de la familia Alvarado y Luque, en Ro Bueno, de 1.000 cuadras de extensin, para la cual
contrat en Alemania a 9 familias de artesanos.
Esta primera partida de inmigrantes lleg a Corral el 25 de agosto de
1846 en el bergantn Catalina, de la firma Canciani, y traa entre sus com
ponentes a dos herreros, un tornero, un ca11pintero, un constructor de mo
linos, un jardinero y un pastor de ovejas. La quiebra de Flindt hizo pasar a
manos de don Francisco Kindermann la hacienda de Santo Toms, llamada
ahora de Bellavista y este acaudalado alemn, previendo el giro que tomara
la operacin, instruccion a su administrador, Juan Renous, para que se

302 [

aptopiara de los predios adyacentes, mientras l se diriga personalmente a

contratar en Europa nuevas remesas de colonizadores; aunque el sistema de
apropiacin violenta de terrenos que ejercit este tratante estuvo a punto
de crear graves consecuencias a la operacin, a su superior don Francisco
Kindermann le correspondi el honor de ser, en definitiva, el realizador
de la colonizacin alemana en el sur de Chile. En contacto con los prin
cipales potentados de Berln, con industriales de Silesia y con el conde von
Reinchenbach, logr interesar a la Sociedad de Emigracin y Colonizacin
Nacional en favor de Chile, desviando la emigracin alemana que, desde
1848, estaba dirigida a los Estados Unidos.
Al analizar el desarrollo de Valdivia, clasifican
do sus diversas etapas histricas segn las circuns
tancias o acontecimientos ms definidos que dejaron huella durante alguna poca de su existen
cia, encontramos que el que es materia del pre
sen te captulo fu, sin lugar a dudas, el ms importante y venturoso de todos.
Despus de haber tratado los progresos que en diversas oportunidades
se haba logrado bajo la dominacin espaola, la poca estabilidad de ellos
y, por ltimo, la decadencia derivada del cambio de rgimen y del aban
dono en que por diversas circunstancias se haba mantenido hasta entonces
a la provincia, encontramos tambin que slo la colonizacin limita en
definitiva el perodo de infructuosos ensayos y que slo con ella el ritmo
de prosperidad acelera en forma progresiva sin registrar, prcticamente,
ninguna alteracin dentro de su constante proceso ascendente.
Todo lo que se diga en palabras sobre lo bueno de la colonizacin es
poco y slo quien la estudia puede comprender en su verdadera grandeza
el significado del acontecimiento que tan profundo cambio produjo en la
riqueza nacional. Coinciden en este captulo ejemplos de inigualadas proporciones espirituales, tanto en alemanes como en chilenos y emociona el
analizar un suceso que, dentro de sus modestas apariencias, encerr el na
cimiento de una nueva modalidad sociolgica y econmica en el sur de
Chile con notorias y beneficiosas proyecciones en el resto del pas. La llegada de los primeros barcos de emigrantes trae violentamente a la atrasada
Valdivia la civilizacin europea y la ciudad, en poco tiempo, pasa de la
oscuridad a la luz.

2. IMPORTANCIA H ISTORICA DE LA COLO

NIZACION: LLEGADA
DE LOS PRIMEROS INMIGRANTES.

1 303

El 30 de enero de 1850 entr a Corral el velero "Midleton", proce.

dente de Emden con las familias Guenther, Schwarzenberg, Buschmano
Mohr, von Numers, Seidler, etc., con un total de 40 personas. El 31 d;
agosto lleg el "Helene", procedente de Hamburgo, con los Schnelcke
Fehlandt y Haefele; el 4 de octubre el "Steiwaerder", tambin de Ham:
burgo; el 13 de noviembre' el "Hermano" y el 9 de diciembre el "Susanne"
con los primeros Boehmwald, Hornickel, Neumann, Mattig, Lincke, Siegle:
Schilling, Belzer, von Muschgay y otros.
Pero fu el "Hermann", el Mayflower del sur de Chile, el que encam
con ms propiedad la cal:idad del elemento que llegaba a Valdivia. Haba
partido 128 das antes del Viejo Mundo y sus 95 pasajeros representaban
por su origen, preparacin, dinero y cultura, la lite de lo que ms tarde
llegara a ser la colonia. Venan all los Anwandter, Koerner, Kindermann,
Schlegel, Alsdorf, Wiesw(:de, Keller, Metzdorf, Ribbeck, Utheman, Sch
midt, Krug, Hantelmann, Auras, etc. y su penoso viaje haba puesto a
prueba la valenta que los habla animado a correr tamaa aventura.
En Corral fueron co:rdialmente recibidos por don Vicente Prcz Rosales, el hbil agente de 1coloniz.acin que habla nombrado el Gobierno y
que desde ese momento se encontraba abocado al grave problema que ori
ginaba la escasez de terrenos adecuados para instalarlos.
En la noche del 17 de noviembre, una comisin presidida por don
Carlos Anwandter le solicit audiencia y junto con agradecerle el recibimiento le entreg un formulario con 18 preguntas que manifestaban da
ramente sus deseos e intenciones. La primera inquira sobre las medidas
que debla tomar el inmig;rante para ser ciudadano chileno; la segunda, el
tiempo mnimo que debian aguardar para hacerlo; la tercera, si tenan de
recho a voto en las elecciones; la cuarta, quinta, sexta, sptima y octava,
los problemas que se les suscitaban a los disidentes; la novena y la dcima.
sobre sus posibilidades de intervencin en las instituciones, y las restantes,
sobre los problemas derivados de la posible adquisicin de terrenos y la
validez de los contratos establecidos.
Como agrega Prez JR.osales en su oficio al Gobierno, "Terminada la
sesin en la cual se manifestaron en extremo contentos y agradecidos, me
tomar la libertad de tralllscribir a U. S. las ltimas palabras con que se
despidieron:

] 304 [

"Seremos chilenos honrados y laboriosos como el que ms, defende

remos a nuestro pas adoptivo unindonos a las fJas de nuestros nuevos
compatriotas, contra toda opresin extranjera y con la decisin y firmeza
del hombre que defiende a su patria, a su familia y a sus intereses. Nunca
tendr el pas que nos adopta por hijos, motivos de arrepentirse de su proceder ilustrado, humano y jeneroso" ( 3).
Imitando el procedimiento inventado por Renous, numerosos campe
sinos, acicateados por la perspectiva de percibir cuantiosos intereses, se ha
ban apropiado ilcitamente de terrenos baldos de indeterminada exactitud
geogrfica y pretendido venderlos a precios exhorbitantes a los colonos;
unido esto a la negativa de algunos propietar1os que no deseaban vender
sus predios, Prez Rosales se encontraba en un grave conflicto en el cual,
en primer trmino, se juga,ba la seriedad y el honor del Gobierno chileno.
La hospitalidad de los valldivianos, que desde el principio comenzaron a
entender las proyecciones de la empresa, salv la situacin y el agente pudo
colocar a sus encomendados en la isla Teja, cedida por el comandante don
Benjamn Viel y en las propiedades que diversas 1mportantes famihas, encabezadas por la de Adriazola, apresuraron a ofrecer espontneamente con
patritica altura de miras.
La emigracin, desde entonces, se regulariz y la corriente se desvi
hacia las zonas despoblada.s de Llanquibue y las recin fundadas colonia;
de Puerto Varas y Puerto Montt; el 6 de febrero de 1851 llego el St. Pauh
(con los Harnecker, Teichelmann, etc.); el Adolfo, con 45 familias, dos
barcos de la casa Godefray de Hamburgo y Jos veleros "Albert", "Elise ,
"Victoria" y "Alfred" y aunque posteriormente la colonia estuvo en retroceso, sus buenos resultados no tardaron en hacerse notorios.
Aparte de las figuras de los estad1stas que, como Bulnes, Varas y lontt, hicieron posible la
colonizacin del Sur de Chile, paralelas a su rea
lizacin, actuaron otras que en razn a la labor que desarrollaron, contri
huyeron tanto o ms a su xito y que constituyeron ms que simples nom-

3' LOS HOl\IIIBRES DE

LA COLONIZACION.

(3) Intendencia Valdivia, Archivo Ministerio del In~e;ior, vol. VI, !~s. 1~3.
Aunque es muy dillcil que haya sido asl el tenor ongmal de esta ~1st~nca
!rase pronunciada por don Carlos Anwandter, el presente es el _texto fidedigno
escrito de puo y letra por Prez Ros~les y lo hemos transcnto Integro por
reparar que en repetidas ocasiones ha s1do alterado.

l
R. de V.-20

305 [

bres de figuracin local, ejemplos notables de vir~udes. ciudadanas cuya

capacidad trascendi a los ms elevados circulas Clentihcos de Chile y
Amrica.
Junto a ellos, no debe dejar de recordarse a don Vicente Prez Rosales, cuya pintoresca vida todos conocemos a travs de su autobiografa titulada "Recuerdos del Pasado". Aunque su figura no est tan ligada a la
historia local de Valdivia como a la de Puerto Montt y Puerto Varas, es
interesante recalcar el hecho de que su actuacin en la ciudad, como lo
declara textualmente en documentos originales que pronto citaremos, hu.
biese sido nula, sin la reconocida cooperacin que desinteresadamente le
ofrecieron los valdivianos y que l mismo se cuid de recalcarla en sus co
municaciones al Gobierno de la capital.
Don Bernardo Eunom Philippi, nacido el 19 de septiembre de 1811,
es en realidad el iniciador de la empresa y el que con tesn digno de elogio
logr sacarla adelante, no obstante los fracasos en que aun l mismo habla
participado. Hombre de vasta cultura, de gran atraccin personal y extra
ordinaria bondad, haba llegado a Chile impulsado por su carcter aventurero y participado con brillo en la expedicin que en nombre del Go
bierno haba tomado posesin del Estrecho de Magallanes ( 184 3). Amigo
personal de don Salvador Sanfuentes, lo haba acompaado en sus explo
raciones por la provincia de Valdivia y asesorado en su calidad de ingeniero,
prendado de sus condiciones, Sanfuentes lo condujo a Santiago y lo present al Presidente quien, entusiasmado, lo design sargento mayor de in
genieros y su edecn.
Realizada su comisin como agente en Alemania y despus de haber
activado enormemente all la propaganda en favor de Chile, regres tra
yendo consigo a su hermano, el insigne naturalista don Rodulfo Amando.
Don Bernardo se haba granjeado en Valdivia el cario y la amistad
de las familias ms distinguidas, que haban visto en l todas sus prencias
personales y el refinamiento y la cultura de su calidad europea; por cuenta
de particulares haba realizado trabajos de ingeniera y entre ellos es digno
de notarse el estudio, terminado por su hermano en 1852, sobre la explotacin del oorbn de piedra en la hacienda Catamutn para sus propieta
rios, la sucesin Lorca Agero ( 4), y que refleja el inters que en la ciudad
{4) Propiedad del autor.

] 306 [

habla por las grandes empresas, a pesar de las dificultades que para su ex
plotacin significaba la escasez de grandes capitales.
En 1850 se le haba expedido su ascenso a teniente coronel y desempeando una segunda comisin del Gobierno, como gobernador de Maga
Jlanes, pereci misteriosamente asesinado a manos de los indios, junto :1
sus acompaantes, en octubre de 1851.
Su hermano, don Rodulfo Amando, haba sido nada menos que rectO!
de la Escuela Politcnica del Electorado de Hessen y su vemda a Chile,
como la de tantos otros ilustres personajes, haba sido originada exclusiva
mente por los trastornos polticos que a la sazn conmovan a Alemania.
En Chile, se haba dedicado a explotar la hacienda que su hermano
le haba comprado a don Juan Nepomuceno Carvallo Pinuer, el antiguo
coronel realista del sitio de Rancagua. Pero sus ms importantes actividades
se polarizaron en las comisiones que desempe por orden del Gobierno .
Fu profesor en el Liceo de Valdivia y, como hemos visto, en 1852, su
rector. Hizo importantes expediciones al interior de la provincia y en octubre de 1853 fu nombrado Director del Museo Nacional de Historia
Natural. Desde entonces, fueron ininterrumpidos los servicios que a travs
de la ciencia prest a la nacin. Falleci anciano el 25 de julio de 1904,
dejando una descendencia ligada, como l, estrechamente al progreso de
los estudios cientficos.
La accin de don Bernardo Philppi y de cada uno de sus colabora
dores hubiese sido nula sin la intervencin del sabio y eminente naturahsta
y artista don Guillermo Frick y Eltze. Aunque su vida es conocidsima a
travs de la magnfica biografa que publicara el notable investigador don
Ernesto Greve, no est de ms repetir aqu algunos de los rasgos ms no
tables de este verdadero patriarca del moderno Valdivia.
Habla nacido en Berln el 15 de juho de 1813. Su padre, don Jorge
Maximiliano Federico Guillermo Frick, era asesor del Real Tribunal de
Justicia de Berln y hroe del sitio de Magdeburg; su madre, doa Guillermina Eltze, perteneca a una opulenta estirpe de la capital prusiana.
En 1819 ingres al Instituto Plamann, junto a su amigo c1 ms tarde
famoso prncipe Otto van Bismarck. Amigo ntimo, adems, de la familia
del clebre naturalista, botnico y poeta, Adalberto von Chamisso, que er>
1816 babia visitado Chile en la nave "Rurik". del prncipe Romanoff. se
indica que por su influencia decidi ms tarde venirse a Chile.
] 307 [

En 1819 entr al R<:al Gimnasio de BerHn, donde curs humanidades

basta 1831, en que pas a la Universidad de Bonn; all se gradu en De~t
cho en 1834 y, doctorado en leyes, pudo incorporarse, como su padre, al
Real Tribunal de Justicia.
Habiendo quedado hurfano, renunci a su brillante carrera en la ca.
pita! alemana para ingresar nuevamente a la Universidad y estudiar sus ma.
terias predilectas. Se recibi en los ramos de Fsica, Qumica y Temo.nga;
aprend1 a hablar correctamente el castellano y el ingls y en poder de es
tos conocimientos se dispuso a abandonar su patria, embarcndose p;ua
Amrica en septiembre de 1839.
As lleg en 1840 a Valparaso y comenz por tentar suerte en los
trabajos mineros de las provincias del norte; a instancias de Philippi, en
1842 cambi su residencia en Valdivia, donde en su carcter de agricultor,
se instal en aquel ao, ampliando notablemente sus actividades como ingemero del gobierno e industrial, en la explotacin de maderas, junto en::
su hermano don Ernesto, en "La Aguada" de Corral y como agente d'
colonizacin, en reemplazo de Prez Rosales.
Don Guillermo, ant~:s que todo, fu un sabio y un artista de relevant~s
luces que junto con exp]orar la zona de Valdivia, palmo a palmo, desr.ubriendo su origen geolgico y previendo las proyecciones econmicas qu~
su debida explotacin a:;eguraba, publicaba con magnfica literatura sus
investigaciones, haciendo gran propaganda a su tierra adoptiva y contribu
yendo en gran escala al conocimiento y aumento de las actividades cient
fims del pas.
En 1894 public en Valparaso sus avances en la invencin de un aero
plano, cuyos ensayos, aunque infructuosos, revelaron el entusiasmo que po
na en todas sus ideas, a ;pesar de lo avanzadas que fuesen en la poca; ensay tambin el uso de flotadores que permitiesen andar individualmente a las
personas por el ro, aunque estas experiencias, como el ensayo de bomta~
contra incendios, en su mayora fallaron, revelan la actividad mltiple de
este personaje que ocup:aba intensamente su tiempo, desde el dcsempefio
de sus cargos oficiales, hasta los momentos de solaz en su propia casa, donde junto con interpreta1r virtuosamente las ms escogidas piezas de los
clsicos, compona msica de los ms variados tipos. Conocidos son sus
tomos de "Msica valdwiana", en los cuales en interesantes prlogos re
1 308 L

!ataba las experiencias que su aventurera vida le babia deparado en el SJ~.

Organiz y mont una pera de gran fausto en la que se satirizaba hastd
la ridiculez al prncipe Ore1ie Antoine I, Rey de la Araucana, cuyas pintorescas actividades haban causado sensacin en la poca y cuyo rep~n
tno regreso de Francia hizo suspender los ensayos por respeto a la nacin
que, aunque involuntariamente, pareca respaldar las intenciones del ex.
trafio pretendiente.
Don Guillermo Frick fu el creador de la ms valiosa coleccin de
plantas y rboles del sur de Chile, cuyas muestras catalogad~s de su pufio
y letra ahora enriquecen el M useo de Historia Natural de Santiago. Fu
el creador del actual Parque M unicipal de Valdivia, en las propiedades
que fueron de doa Dolores Pea de Loyola ( 5) y donde sobre la base
de los rboles centenario~: de la flora aborigen, cre un pequeo jardn
botnico juntando las mls curiosas especies.
Retirado de los trabajos activos, continu en su ancianidad dedicado
a sus entretenciones favc1ritas, siendo considerado por los vecinos y las
autoridades como la ms venerable figura de la ciudad y a la cual se le
rindieron los ms reconocidos honores. Su memoria, sin embargo, no ha
sido perpetuada como se merece y las obras de gran visin que proyect,
no han sido recordadas a pesar de la enorme actualidad que hoy encierran.
Don Guillermo Frick rea.liz los primeros estudios sobre la ubicacin de
un puente a la isla T eja,. precisamente en el sitio que hoy se comtruye,
y en pleno siglo XIX anunci la necesidad de llegar a comunicar Corral
y Valdivia con Baha Blanca, en la Repblica Argentina ( 6).
Su hermano, don Emesto Frick von Hagemann, es an ms deseo
nocido a pesar de que le adornaban cualidades muy semejantes.
Haba nacido en Berln el 29 de octubre de 1820 (7) y era hijo del
segundo matrimonio de don Maximiliano Frick con doi'a Carolina von
Hagemann, hija sta del Excmo. Ernesto von Hagemann, Ministro de
Guerra del Reino de Prusia. Era, en consecuencia, hermanastro de don
Guillermo y, como l, desde los siete aos ingres al Plamansche Erziehungsanstalt de Berln. D urante su infancia vivi en "Friedrichsruh", la
(5) Dato proporcionado por don Oma.r Bu~ch Po~tales.
.
(6) Dato proporcionadc por doa Guillenmna Fnck ~enJO de Carvallo:,
(7) Vase de Ornar Bu1soh P ortales: " Don Ernesto Fnck von Hagemann
en el "Die Warte "

309 [

posesin de los Bismark,, que su to y tutor, Jermn Frick, Director de la

Fbrica Real de Porcela:na, arrendaba en Berln.
Llamado por su hermano Guillermo, lleg a Valdivia a fines de 1845
e instal con l el primer gran aserradero a la europea, en la Aguada de
Corral. Particip en dos importantes expediciones dentro de la provincia
en la primera, en la que iban adems don Guillermo, don Hermenegild~
de Molina y don Guillermo Doll, se descubri el hermoso lago ''Todos
los Santos", el JO de noviembre de 1848 y en la segunda, en 1855, se re
mont por primera vez en un buque a vapor (el "Fsforo"), la barra del
rio Bueno.
Don Ernesto, antes que industrial, ingeniero y naturalista, fu un
notable arquitecto y un pintor de relevantes condiciones. Construy en
1882 el magnfico palaci1D de la Intendencia, cuya planta, sin mayores variaciones a pesar de los incendios que lo consumieron en 1904 y 1909,
habra de mantenerse hasta nuestros das (se incendi en 1949). En 1881
construy el gran edificio del cuartel general de bomberos y en 1880 el
cuartel en la "pampa dell Estado", ocupado en seguida por el Liceo y hoy
por la escuela pblica NO l.
Fuera de vincular su nombre a las ms. diversas actividades de la in
dustria y el progreso en general, fu el primer comandante del Cuerpo de
Bomberos nombrado por el intendente don Ruperto Solar, en 1855. Des
pus de dejar en sus memorias y en sus cua<lros y croquis, grabado medio
siglo de la historia de Valdivia, falleci en la misma ciudad el 29 de oc
tubre de 1896.
Don Federico Guillermo Doll fu otro de los primeros y principales
puntales de la colonizacin; en Cassel haba sido discpulo de don Rodulfo
Amando Philippi y en Chile el continuador de los trabajos de don Bernardo en la exploracin del lago L1anquihue. Haba llegado en 1846 y se
avecind en Valdivia, donde goz de las ms sinceras simpatas entre los
chilenos y posteriormente, entre los alemanes, quienes consiguieron en
1850 fuese nombrado intrprete oficial de la colonia (8).
Don Francisco C. Kindennann, como hemos visto, fu tambin uno
de los ms importantes gestores de la empresa. Era natural de Kunrsdorl
en Silesia y al iniciar sus actividades relacionadas con la colonizacin era
(8) Intendencia Valdivia, Ministerio Interior, vol. VI, fjs. 224.

310 [

cajero de la gran casa comercial alemana de Huth, Gruming y Ca. Como

dice Encina, le cupo la gloria de haber sido el primero que transform
la emigracin libre espordica en una corriente regular.
Don Carlos Anwandter, finalmente, encarna y acaso resume, al me
jor elemento llegado con la colonizacin.
Haba nacido en Luckenwalde el 1Q de abril de 1801 en el hogar for
mado por don Federico Guillermo Anwandter y doa Agnes Marie Fick.
Su tatarabuelo haba sido T esorero Mayor y Burgomaestre de Grausse, en
Franckfurt y descenda directamente de aquel clebre von Wander, Ad
ministrador General de Correos del Alto y Bajo Pf1az, que despus de la
paz de Westfalia (1648) perdi sus ttulos y haberes, recibiendo en cambio del Elector Federico Guillermo el nuevo apellido de Anwandter y el
Correaje Mayor de Frankfurt (9).
Despus de haber estudiado en Luckenwalde, Joachnsthal y en la
Universidad de Berln, tuvo brillante actuacin pblica en Alemania, lle
gando a ser en 1847 diputado a la Dieta Prusiana y Burgomaestre de Ka
Jau en Brandenburgo.
Como a muchos de sus contemporneos, fueron las grandes conmo
dones polticas, la revolucin desencadenada en su pas y las persecuciones
de toda ndole derivada de este estado de cosas, los factores que lo indu
jeron a abandonar su patria y a dirigirse a mundos desconocidos en busca
de paz y libertad.
Llegado en el "Hermano", desde el primer momento se destac -tn
tre sus compatriotas como una personalidad fuerte al amparo de la cual
se sentan protegidos y guiados. Instalado en Valdivia en la propiedad
que adquiri en la isla T eja, inici sus actividades creadoras montando
primero negocios particulares de gran vuelo que abarcaron todos los cam
pos de la produccin; de ellos, el ms importante fu, sin duda, la famosa
fbrica de cerveza, la primera de Chile, cuyas exportaciones ocuparon
principal rubro en la economa de la provincia.
En 1853 fund el Club Alemn, luego el Cuerpo de Bomberos Vo
luntarios de Valdivia y, finalmente, el 1858, su obra mxima, el Instituto
Alemn, que hoy lleva su nombre, al cual dedic todas sus actividades y
del que fu personalmente rector durante 18 aos.
(9) Datos en poder de la seora Berta Anwandter Eohenique de Holzaphel.

] 311 [

Jams abandon en ltodas estas actividades su aficin a la botnica

a la meteorologa y otras ramas cientficas. En 1867 escribi un opscul~
sobre la regin; sus estudios sobre la flora de Valdivia son de los ms
completos que se conocen y el registro de las lluvias de la misma zona
llevado, diariamente desde el da de su llegada, hasta de su muerte, forma'
asimismo, una inapreciable fuente documental que desde aquella poc~
sirvi enormemente en las obras de propaganda y difusin de Philippi,
Prez Rosales, Vicua Mackenna, etc. ( 10). Vino a fallecer de 88 aos
el JO de julio de 1889, cuando el reconocimiento a su labor era unnime,
en especial en la sociedad chilena que reconoca en l a uno de los ma.
yores impulsadores del pr1ogreso hasta entonces conocido en la ciudad.
Don Carlos Anwandlter, como hemos dicho anteriormente, resume
en sus cualidades el elemento llegado a Valdivia con la colonizacin; a
diferencia de otros, estaba. formado por cientficos, profesionales e indus
triales de empresa, poseedores de una regular fortuna que les permiti,
desde su mismo arribo, imstalar actividades tiles para la colectividad sin
las cuales hubiese sido imposible levantar a la provincia del abandono en
que ha ~ ta entonces se le haba mantenido.
Los emigrantes venan a una regin atrasada un siglo con respecto
a la cultura y el progreso europeos y si bien es cierto que
por e~ ta razn, cualquiera :raza extranjera que se hubiese trado, habra ren
dido acaso resultados anlogos, tambin hay que reconocer que los bene
ficios obtenidos fueron ptimos, ms aun si se considera que el nmero
de colonizadores fu mnimo y que la trada de extranjeros no fu con
tinua, sino por el contrario, interrumpida y cortada despus de pocos aos
de experiencia.
Contrastando a lo que sucede con los perodos
4 EL APORTE DE VALanteriores, el captulo de la colonizacin ha sido
DIVIA Y LA FUSION
el ms estudiado en el cuadro histrico de Val
DE LAS DOS RA.ZAS.
divia. La parte mala de mucho de lo escrito
reside en e1 hecho de halberse silenciado demasiado, llegndose hasta re
bajarlo, el aporte de Valdivia a ella, ocultndose, aunque sin aparente
intencin, el brillante pasa,<lo de la ciudad y las cualidades de sus antiguos
(10) Extractos de las observaciones meteorolgicas de don Carlos Anwand
ter pueden verse publicadas en el "Semanario", de Valdivia, de 30 de Enero
de 1864.

] 312 [

habJta~tes, desde esa poca, sepultados en el ms completo e injusto de

Jos olv1dos. La culp~ de est~, en realidad, no la tena nadie, puesto que

era producto de la 1gnoranc1a general de la poca. Hubiera ~ido extraordinario, si no pintoresco, que los autores de estos estudios (publicados
en su gran mayora a principios de este siglo), cmpefiados en dar realce
al tema central de sus interesantes trabajos, se hubiesen referido a don
Juan C arland o a don Joaqun de Espinosa y Dvalos, por ejemplo, y
ms utpico aun que hubiese sido recordada la opulencia de la ciudad en
el siglo XVI, su disputado predominio estratgico y los acontecimientos
que rubricaron su desarrollo durante el perodo virreina].
Dentro de estos estudios, sin embargo, poco o nada se ha tratado un
aspecto que es de alto inters cientfico, que explica muchas peculiarida
des de la colonizacin y que por su carcter netamente local pas desaperCibido a la gran mayora de los investigadores. Nos referimos al lado humano de la empresa, al acercamiento, al roce y a la unin de las dos razas,
tan distintas en su cultura, sus creencias, sus ideas y sus costumbres.
Como al escribir la presente obra, ms que el reproducir lo ya pu
blicado, nos ha guiado el deseo de desentraar de los archivos lo deseo
nocido de nuestra historia, al tratar el presente capitulo hemos preferido
abordar en forma ms amplb este aspecto, en contraposicin al que pudiramos llamar, descriptivo, de los acontecimientos.
Grandes injusticias se han cometido con los valdiviano~. se ha silen
ciado el pasado, legendario de la ciudad en sus primeros aos de v1da se
ha negado su notorio y valioso aporte a la guerra de la Independencia,
se ha barrido el recuerdo de sus figuras de relieve local, se le ha culpado
injustamente su decadencia y, por ltimo, se ha silenciado el aporte in
menso que di a la colonizacin. As como los alemanes, los chilenos
tambin cometieron errores, pero mientras todos saben las lecciones que
aqullos nos dieron, todos, en cambio, ignoran las que a su vez dieron
los ch ilenos.
Al dedicar diversos captulos al estudio de la sociedad valdiviana,
hemos podido ver el estado de decadencia en que se hallaba; la indolencia
que invada, como el musgo parsito a las casas, todas las actividades de
~us moradores, era progresiva en los elementos ms bajos de la sociedad,
que en conjunto baca gala de todos los defectos de su raza, sin conservar,
en cambio, ninguna de sus virtudes.
] 313 [

Las diferencias entre los naturales y los extranjeros eran enormes y

la reaccin chilena se present en dos aspectos. La mayora culta de la

buena sociedad, puesta de frente ante un nuevo sistema de trabajo y, por

ende, ante una nueva realidad econmica, recibi un sacudn en su pere.
za y se aprest a aprovechar, con elevada altura de miras, los beneficios
que le reditara su cooperacin oportuna. El resto, en cambio, vi una
prosperidad muy benfica y se dispuso a aprovecharla cmodamente, sin
molestarse en imitar algunas virtudes de los extranjeros que, como el trabajo laborioso y el ahorro, eran las nicas que aseguraban un bienestar
verdadero.
La primera reaccin de los alemanes al pisar nuestras tierras, fu un
sincero sentimiento de admiracin hacia su belleza y una espontnea ex
teriorizacin de l, relacionado, por asociacin, con sus habitantes. Estos,
haciendo gala de su tradicional hospitalidad, les abrieron de par en par
las puertas de sus casas y salvaron de inmediato las dificultades que pu
dieran haberse presentado.
Veamos lo que dice sobre los valdivianos el seor H. K. Fernando
Manns en la correspondencia a sus familiares europeos: "Con respecto a
los habitantes, los chilenos, slo puedo darles informes satisfactorios. Los
que he conocido en los alrededores de Valdivia se dedican en su mayor
parte a la exportacin de maderas que van a Talcahuano o Valparaso y,
.aun, al Per. Un trabajador antiguo puede ganar as un peso y ms al
da, as que la mayora prefiere este trabajo lucrativo, en vez de cultivar
la tierra que significa ms trabajo y sacrificio. Trabajan, agrega, con afn
cierto tiempo y en seguida dejan la labor para gastar el salario reunido,
y como se conforman con bien poco, vuelven a la faena una vez termi
nado el dinero y los vveres. Desconocen en absoluto el ahorro y la previsin para el futuro. Su trato afable y caballeroso no se desmiente ni
cuando estn embriagados por el excesivo consumo de chicha de manzana".
Los seores Csar Maass y Aquinas Ried, que visitaron la provincia
en 1847, despus de enumerar las atenciones de que haban sido objeto
en Valdivia, agregaban: "Slo cabe elojiar el carcter de los chilenos, son
sumamente hospitalarios, tolerantes y serviciales y ven con agrado la lJe.
gada de los extranjeros, de los cuales esperan progreso para la ciudad Y
la rejin. Tienen muchas aptitudes y no cabe duda que bien pronto imi

] 314 [

tarn los mejores mtodos en la agricultura, etc., que empleen los extranjeros que por ac se avecinan" .
Don Guillermo Teichelmann, finalmente, en su carta a sus padres,
fechada el 4 de marzo de 1851, dice: "El chileno trabaja nicamente cuan
do es absolutamente necesario y cuando ha ganado unos cuantos pesos los
gasta y slo vuelve al trabajo cuando no le queda dinero. Comer y beber
bien, est a la orden del da; hasta la gente humilde come carne por lo
menos una vez al da. La clase acomodada se levanta a las diez y el almuerzo consta de 3 4 platos; otro tanto pasa a la hora de la comida" ( 11 ).
Contrariamente a lo que se ha credo, fueron los chilenos los que
espontneamente abrieron sus brazos a los desconocidos colonizadores y
la unin de las dos razas, surgida de inmediato entre los mejores elementos, es un hecho que comprueba el auspicioso terreno en que comenzaba
a desenvolverse la empresa.
"T engo la satisfaccin de anunciar a V. S., escriba en noviembre de
1850 Prez Rosales al Ministro del Interior, que no solamente he logrado
el objeto de mis deseos, inculcando en el nimo de los principales vecinos
el verdadero espritu de la llamada de los extranjeros a Chile; sino que
ellos mismos, penetrados de que s61o la ms cordial y desinteresada acogida es el nico medio de atraerlos a este apartado lugar, se han prestado
gustosos, unos a asilarlos en sus casas, otros a prestarles terrenos inmediatos a la ciudad para sus primeras siembras y otros hasta a prestarles bueyes, el todo sin estipendio alguno" ( 12).
El matrimonio de don Guillermo Frick en 1845 con doa Clotilde
Asenjo y Molina, el de su hermano don Ernesto, en 1849, con doa Isabel
Jimnez Molina, el de don Guillermo Doll, tambin en 1849, con doa
Agustina de la Fuente y Flores y el noviazgo del malogrado don Bernardo
Rhilippi con la hermana de sta, doa Rosa, son hechos por lo dems
sintomticos, si se considera que sus autores fueron, precisamente, los
ms representativos elementos de la colonizacin.
Las primeras asperezas, por contraste, las originaron los propios alemanes y surgieron en forma de burla, ante el atraso y la pobreza que ad
(11) Vase " GeschichUiche Monatsblactter " por el seor .Jorge Schw~r
zenberg. La traduccin de estas cartas la debemos a una gentileza del senor
Erico Volkmann.
(12) Intendencia Valdivia, Ministerio Interior, vol. 6, fjs. 110 v.

] 315 (

vertan en los naturales. "1\ luchos jvenes alemanes. dice al respecto en

sus memorias el respetable don Rodulfo Amando Philippi, se vanaglona.
ban de muchas cosas, especialmente del mal estado de los soldados ch1
lenos; de modo que una parte de la poblacin, que tena tambin gran
influencia con muchas personas dirigentes de Santiago, estaba en relaciones tirantes con los emigrados, lo que obstaculiz, como me consta, la
futura emigracin".
Esta actitud pic en sus ms sensibles fibras el amor propio herido
de Jos valdivianos, y desbord sus pasiones con todo el nfasis de que er~
capaz su agresividad latinat, dormida desde que el autoritario rgimen por
talino haba ahogado las banderas polticas que los dividan.
El falso orgullo de la raza, ofendido en las formas hasta entonces
consideradas tradicionales, se 'aci en la prensa de la poca y frases soberbias. como aquellas aparecidas en una polmica en "El Semanario",
del 11 de agosto de 1866, en el sentido de que los colonos arte~anos ha
ban llevado su insolencia "hasta querer tratar de igual a igual a la parte
ms culta de nuestra sociedad". fueron los combustibles que contribuye
ron ms a acrecentar la hoguera.
Los colonos artesanos, ofendidos, contestaron en esa ocasin en los
siguientes trminos, que r1evelan la belicosidad ambiente y junto con ella,
un entreteln hasta ahora1 desconocido, de la empresa que tan marcada
huella habra de dejar en el futuro de la ciudad: "Respetamos sincera
mente, decan, cada posicin social superior a la nuestra, con tal que lo
~ea por su mejor instruccin y educacin y confesamos con el mayor placer, que en la sociedad c:riolla valdiviana hay muchas, muchsimas perso
nas, que merecen nuestro ms profundo respeto. pero sentimos deber de
cir, tambin, en obsequio de la verdad, que entre ella tambin hay una
clase de jente, que asimismo quiere aplicarse la palabra "culta", pero que
solamente se distingue p01r su incapacidad, su pereza, su odio a toda clase
de trabajo, a la que su jeno caballeresco no permite entregarse a una vida
laboriosa, creyendo que el trabajo la deshonra y que ha sido inventado
wlamente para la plebe. A esta clase, agregaban, no la tratamos de igual a
igual, sino como muy infe1ior al ms infeliz pero laborioso colono alemn"
Como dice Philippi, esta actitud de belicosidad trascendi a la capital
de Chile y provoc una vigorosa reaccin en todos los crculos, cuya con

] 316 [

secuencia fu el cese de la inmigracin. En un informe pasado por la So

ciedad Nacional de Agricultura al Congreso, en 1856, se recomendaba
urgentemente una solucin que pusiese fin al conflicto y el propio don
Benjamn Vicua Mackenna, su autor, deca all textualmente: "Las con
secuencias de disturbios, celo, choque de intereses, de creencias y aspira
ciones, se ven hoy da mismo en pequeo en la colonia de Valdivia, entre
Jos inmi~rantes y los hijos del pas ... " ( l3).
Con el tiempo, las asperezas se fueron suavizando y aunque los dos
bandos mantenan dividida a la parte ms representativa de la sociedad,
no se registr ningn alboroto de proporciones. An viven testigos del
suntuoso baile con que el intendente don Juan Soto AguiJar (1887-1889)
pretendi unirlos y se recuerda con simpata el inesperado fracaso de su
intento.
La unin de las dos razas en matrimonios, cada vez ms frecuentes,
debilit el enconamiento de las pasiones y si bien la confianza en un
principio no era espontnea, e1 deseo comn, por ltimo, de cooperar al
progreso loca], unific a torlo~ los sectores en la lucha para conseguirlo,
y con esto, definitivamente, desapareci todo resabio de las antiguas des
avenencias.

Cl3)

11

El semanario". 11 de Agosto de 1866.

] 317 [

CAPITULO II
Desarrollo de Valdivia desde 1850 hasta nuestf08 das
SINTESIS
Causas del progreso generaL-Las ind ustrias y el comercio.- La ciudad y sus
instituciones.-El Turisrno.-Las catstrofes que la asolaron en esta poca.El Gran Incendio de 1909 (1).

A partir de 1850. el ndice de adelanto del sur de Chile se eleva in

definidamente como a im.JUlsos de un enorme motor de energa~ cuyo
potencial aumenta progresivamente, generando infinidad de actividades
hasta entonces totalmente desconocidas en la ciudad.
Esa poca marca el comienzo de una nueva era dentro de su h1storia
y es la que llega sin interrupciones hasta nuestros das; es aquella dentro
de la cual se estabiliza el desenvolvimiento econmico de la provincia
hasta sobrepasar los ms insospechables lmites y es, finalmente, la que
en definitiva corrige las iniciativas frustradas de aos anteriores, desper
tando a la ciudad del sueo que la abata.
Buscando las razones de este rpido progreso, el editorial del "Semanario", nos dice el 5 de diciembre de 1863 : "Si averigamos la causa de
este desarrollo prodigioso, la encontraremos sin duda en el impulso dado
a los habitantes de la provincia, por la corta inmigracin alemana que
(1) Vase las colecciones de "El Semanario ", "La Verdad", "La Libertad". "La Aurora" y "El Correo de Valdivia "; de Espejo Pando Rodemelli:
''Gula Ilustrada, Industrial y Comercial de Valdivia '' y ''Los alemanes en
Chile en su primer centenario'', editado por la Liga Chileno-Alemana (Santiao, 1950).

1 319 [

desde mediados de 1846 empez a establecerse entre nosotros, dndono

un eemplo prctico de act1v1dad y constancia en sus empresas y esplnt s
de orden y econom1a en su vida pbhca y domstica".
u
El nuevo espritu que anim desde entonces a todos los hab1tantes
repercuti tanto en la economa de la provincia, que despues de habet
pasado por las ms ternbles estrecheces, consigui levaqtarse primero has
ta abastecerse por s sola y despus hasta 1lcgar a constituir una de las
princ1pales en la produccin de la Repblica.
La exportacin efectuada por Corral, que en 184; era de ;;.512 pesos
17 reales, en 1862 ascend1a a 302.238 pesos 12 reales. Las 1mportac1ones,
por su parte, que en la pnmera fecha eran de 34.095.56, en la segunda
alcanzaban a 370.878.64 pesos.
Estas cafras, acrecentadas peridacamente en los aos posteriores, !le
ganan a alturas insospechadas a fines del siglo XIX y principios del XX
Desde 1900, Corral era el cuarto puerto en el comercio de cabotae nacaonal y uno de los primeros, en el extranjero, en 1904 las exportac1ones
suban a 3 364.808 pesos. La carga exportada en 1906 ascenda a 78.813
toneladas y la amportada, a 79.388.
Acaso resumen el oragen de esta prosperidad las industrias de todo
orden que desde la masma llegada de los colonizadores comenzaron a
de~arrollarse con un ntmo de progreso verdaderamente admirable.
El origen de la industria valdiviana arranca en los establecamientos
Anwandter, cuya produccan llegara en el transcurso del tiempo a lm1tes
insospechados de prosperidad. La institucin haba sido fundada en 18~0.
Sus dos secciones de cervecera y maltera ocuparon ms de cuatro hec
treas de construcciones en la isla Teja. Su produccin de cerveza en 1907
alcanz a veinte mi1Jones de litros y esta cuota, constantemente en au
mento, recaba6 nuevo incremento cuando la fbrica (Compaa Cervecera
Valdana, sucesora de Anwandter Hnos.) pas6 a poder de la Compaaa de
Cerveceras Unidas.
Aparte de sus grandes establecimientos en la isla Teja, mantenJ en
explotacin el fundo "El Molino", de donde reciba adems agua y co
rriente elctrica.
La pnmera curtidura de la provincia fu la de don Jos Mara Adriazola, explotada de<de 1859 en su fundo de "El Molino"; por el mismo

] 320

tiempo don Jennn Schulke fund otra en la isla Teja y entre 1860-75
aparecieron las de Pausernberg, Rudloff, etc.
La primera exportacin de suelas al extranjero se hizo en 1885 y fu6
de 4. 889 pesos; en 1918 e:sta suma haba ascendido a 2. 801.640 pesos.
Los establecimientos Hoffmann traen su origen de los fundados por
don Alberto Thater, en ll865. Adquiridos por su yerno don Pablo Hoff
mann en 1888, se amplimon notablemente en sus secciones de curtiem
bre, destilera de alcohol,, fbrica de cecinas, tanino, conservas, agencu
de vapores y ramos agrcolas, de modo que su mov1miento anual abarcaba
desde fines del siglo pasado, varios millones de pesos.
El astillero Beherens lfu fundado en 1872 y es la base de esta rama in
dustrial que ms tarde habra de multiplicarse con los de Daiber, Oettinger,
Haverbeck, etc.
La primera industria del calzado la estableci en 1853 don Cnstin
Rudloff. La maquinaria, trada directamente de Norte Amrica, era an
en 1875 nica en Chile y su produccin anual en 1907 pasaba ya del mi
lln de pesos.
Las primeras fbricas: de cecina~ fueron las de Schuler Hnos. y la
de Haverbeck; esta ltima ampli considerablemente sus negocios comer
ciales hasta transformarse en una de las ms solventes de la provincia.
La cmara de comercio e industrias fu creada el 21 de mayo de 1907.
Los altos hornos de Corral (actual Compaa Electro Siderrg11..a de
Valdivia), fueron, finaJm,!nte, el mayor incremento a la industr1a pesada
de Valdivia y su fundaci!Sn, que data desde 1906, fu por iniciativas de
capitales franceses. Se insl~al en la Abuada, de Corral, con dnamos de la
Societe d'Electricite Alioth (de Blgica ). Las dems instalaciones fueron
de los establecimientos Creusot y Radoth.
Las principales casas comerciales comenzaron a establecer sus agen
cias slo a principios del presente siglo y los bancos, a fines ~el anteno~.
De stos, el primero en fundar sucursal fu el Banco de Ch1le en 1 87~,
el Banco Alemn Transath\ntico lo hizo en 1898 y el de Chile y Aleman1a
en julio de 1907.
.
Paralelamente al desarrollo material de la ciudad, determmado por el
aumento de las fortunas particulares, la construccin en gran escala de
toda clase de edificios y a la elevacin del standard de ,ida en todos los

1 321
R. de V . -21

~ores de la poblacin, se ~nstit~y~n los principales c.entros sociales que

senan la base de la formac1n espmtual de la provmc1a y se incrementa
la educacin y las obras de beneficencia y salud pblicas, hasta entonces
casi totalmente abandonadas.
Analizando este proceso en ms detalle, veremos el sensible cambio
que se haba expementado en todos sentidos. La municipalidad, cuyo
presupuesto anual ascenda en 1851 a 1.988 pesos 4 3/8 reales y cuya cooperacin al adelanto y ornato local estaba antes, aun ms estrechamente
limitada por sus cortos ingresos, comienza a impulsar desde entonces su.
ms efectivas obras de progreso, contribuyendo en gran escala a la prosperidad general. Por el decreto de 22 de diciembre de 1891 haba sido
egida en comuna autnoma y su primer alcalde fu don Juan Manuel
de Lorca y Lorca. Sus lmites urbanos haban sido fijados el 9 de febrero
de 1866 y se situaban por el norte en el ro Calle Calle y Cau Cau hasta
cien metros al interior de la isla de T eja o Valenzuela, por el poniente
la continuacin de esta lnea y por el oente y el sur el antiguo foso
que una los dos torreones. Segn el censo de 1854, su jurisdiccin comprenda 3.006 habitantes (nmero inferior a Jos registrados durante la
dominacin espaola) y en 1859 albergaba dos iglesias, dos edificios p
blicos, un hospital, un liceo, una plaza y una plazuela.
1...3 plaza de armas, llamada desde 1820 "de la Repblica", constitua
el principal ornato de la ciudad y su hermoso aspecto, un orgullo pata
los habitantes. Los rboles, arces trados desde Europa, haban sido plantados bajo la direccin de don Carlos Andwanter y slo hasta 1909, des
pus del gran incendio y con la resistencia del vecindario, pudieron ser
reemplazados por los actuales tilos. Durante la intendencia de don Miguel
Jos Irarrzabal fueron tradas de Francia cinco estatuas de fierro cuya
simtrica disposicin puede verse en los grabados y fotografas de la poca
representaban ellas el comercio, las artes liberales, las ciencias y la indus
ta y, la principal, en el centro, a la Repblica de Chile. Al mismo tiempo
fueron colocados cuatro grandes "candelabros" de fierro con tres faroles
cada uno, un carrousel y un tabladillo para la banda de msicos. Los jar
dines, decorados con toda la exquisitez de la poca, completaban este
paseo, ntegramente pavimentado en piedras lajas, protegido con blancas

] 322 [

45 -La Plaza de Armas en 1852 Dibujo de O Rodulfo Amando Phihopi (De la se nora Paulina Oyarzun
Philpp1 de Reccus, Valdivia )

46.-Una co~lle cie Valdivia en 1853 01bujo dP D Rodulfo Amano Ph11ippi

lippi de Reccius. Valdivia)

De la senora Po1ulina Oyarzun P hi -

47 -Vald1via en 1862 (Dicujo al parecer de D

Ernesto F r ickl

Guard~l

111

de \." ..tldl\'1:\

~8

- Plaza de la Re publica en 1870. GraLado de Torell !Del autor

rejas de madera y dotado de magnificas escaos de parque y jarrones de

corte francs.
A su alrededor encontrbanse los principales edificios y residencias
particulares: la intendencia, de elegantes lneas clsicas, como hemos visto,
fu construida en 1882 por don Ernesto Frick y vino a reemplazar la sobria
construccin de madera de dos pisos, que haba deshecho, dos aos antes,
la tromba. Sus interiores, suntuosamente decorados, habtan sido alhajados
con los muebles que don Rafael Garca Reyes haba hecho traer por 1866
de Francia. En la planta baja, adems, se haba instalado la municipalidad,
para cuya sala de sesiones, de 20 varas de largo por 10 de ancho, en 1874
haban sido encargadas dos grandes araas doradas.
La Iglesia Matriz, levantada a su lado, haba sido reconstruida sucesivamente por 1850 y 1881 hasta que la fabricada de ladrillo, base de la
actual, sucumbi en el incendio de 1909.
De los dems edificios que rodeaban la plaza, el ms importante fu
el del Banco de Chile, que hasta hoy da se conserva en perfecto estado
y cuya construccin data de 1881. La casa de la familia Jaramillo Mena,
donde est actualmente el hotel Palace, la de don Ignacio Agero en la
esquina norte de Picarte, la de doa Florentina Agero de Duhalde (ac
tual botica Central) y la de don Atanasia Guarda, en la esquina con
Camilo H enrquez, por sus dimensiones y elegantes lineas, eran las que
daban ms carcter a la plaza que vieron nuestros abuelos.
Entre las otras mansiones que por este tiempo se levantaron en Val
divia hasta transformar su arcaica fisonoma "colonial" en la de una moderna
ciudad al estilo europeo cabe destacar la construida por don Juan de Dios
Barril Castelblanco (Juzgado recientemente demolido) en la esquina de
la calle de El Toro (O 'H iggins) con Carampangue, la de don Santiago
Aguirre, en la calle San Francisco (cuya ltima mitad se incendi en 1951)
y la suntu'Osa residencia de don Juan Francisco Adriazola, junto al ro
(donde est el Mercado Municipal) que daba a tres calles y cuyas arqueras y escalinatas pueden verse en las ms antiguas fotografas de la ciudad.
El club alemn, haba sido fundado en 1853 por don Carlos An
wandter, uno de sus primeros presidentes haba sido don Teodoro Koerner
y reuna en sus salones a lo ms selecto de la sociedad extranjera.

323

El Club Valdivia, llamado tambin "de la Unin", haba sido fundado a fines de 1863 y fu el principal centro de reunin de la sociedad
chilena. Su primera ubicacin fu la residencia de la familia Jimnez MoJina (actual teatro Cervantes), posteriormente se traslad a la casa de la sucesin Agero Adriazola (esquina norte de Picarte con Ja plaza) y, a la de
Barril, cuyos magnficos salones fueron escenario de los ms suntuosos bailes del fn de siglo.
El club obrero "La fraternidad", fu un centro de proteccin mutua
y fu fundado el 5 de abril de 1883, gracias a la filantropa del caracterizado vecino don Carlos Acharn Adriazola; el 22 de julio de 1892 recibi
personera jurdica y fu una de las primeras instituciones de este tipo
dentro de la provin<:ia. El elemento obrero alemn se reuni a su vez en
el club alemn Unin (Deutscherverein Union) y los primeros clubs de
regatas fueron el Phoenix, fundado en 1887 y el Arturo Prat, en 1888.
El primer teatro construido en Valdivia, fu el de Gagliastri, edificado en 1881 en el remate norte de la calle Camilo Henrquez. Sus sa
Iones, palcos y butacas fueron testigos de los mejores espectculos que
entonces llegaron a la ciudad y que antes actuaban en el gimnasio del club
alemn; se incendi posteriormente y le sucedieron diversas otras salas de
ms moderna data. El primer cine fu el "Bigrafo Selecta", empresa san.
tiaguina que estren en el teatro del club alemn U nin, el }Q de agosto
de 1908.
La gran actividad fu en esta poca la poltica. Aunque la ciudad haba producido pocos polticos de figuracin destacada (slo recordamos a
don Jos Mara Berganza y Lorca, Ministro de Hacienda en 1854 y a don
Hermgenes Prez de Arce Lopetegui, tambin de Hacienda en 1885), los
representantes locales de los diversos partidos en que se divida la opinin, hacan gala de tal aficin a la materia, que contrasta con las ms
cruentas campaas electorales posteriores. La crudeza de los ataques con
que la oposicin censuraba la actuacin de Jos intendentes, en la prensa
local, es digna de leerse y da una pauta de la efervescencia que se produca
en esta materia.
Apa te de "El Valdiviano Federal", el primer peridico que l1emos visto
aparecer en 1827 en la ciudad, en el resto del siglo pasado se publicaron
los siguientes: "La Aurora de Valdivia" (26 de agosto de 1862), fundada

) 324 [

por don Hermgenes Prez de Arce, "El Semanario" ( 30 de noviembre

de 1813 S de julio de 1868), eitado por don Jernimo Antonio Agero
Adriazola; "El Eco del Sur" (8 de septiembre de 1869 - 22 de julio de
1871); "La Verdad" (3 de febrero de 1874 11 de septiembre de 1895),
editado por don Pacin Echavarra; "La Libertad" (1 de marzo de 187615 de junio de 1907), por don Carlos Acharn Adriazola; "La Opinin
(18 de octubre de 1885 - 4 de marzo de 1886); "Valdivia'S Deutsche Zeitung" ( 10 de abril de 1886-31 de diciembre de 1912) "El Correo" (5 de
febrero - 27 de septiembre de 1895}; "El Correo de Valdivia" (JO de oc
tubre de 1895 ... ); "La Alianza Liberal"' (3 de junio . 24 de junio de
1896); "El Progreso" ( 27 de noviembre de 1896 - 25 de abril de 1899);
"El Valdiviano" ( 12 de septiembre de 1897 - 17 de febrero de 1898) y
"El Mensajero" (1898 - 5 de octubre de 1901).
Por decreto de 9 de mayo de 1857 fu organizado el cuerpo de Salubridad que debera atender el resguardo y la limpieza de Valdivia y a cuyo
amparo deberan crecer gran cantidad de instituciones. El 9 de dic1embre
de 1871 fu aprobada la construccin del matadero Municipal y en 1856
el nuevo cementerio pblico. Desde principios de la era independiente,
los entierros venan ejecutndose en un estrecho terreno ubicado a un
costado de la antigua iglesia parroquial (Independencia con San Carlos)
y su notoria insalubridad h3ba hecho en vano reclamar a las autoridades
la solucin inmediata del problema. Aparte del panten municipal, en 1894
la misma corporacin adquiri a la sucesin Ccywitz 14 hectreas para
un cementerio provisional y aparte del cementerio general, construido muy
posteriormente, la ciudad cont, adems, con el cementerio alemn y el
particular de la familia Anwandter, en la isla Teja.
El Hospital San Juan de Dios fu reorgan1zado en definitiva el 20 de
julio de 1878; fu mantenido por don Carlos Anwandter y regentado por
la Sociedad de Beneficencia de Seoras. Esta mstitucin al amparo de la
cual naci la Cota de Leche y la Casa de Iluerfanos en nonembre de
1907, fu fundada por doa Trnsito Lorca de Guarda y una de sus prin
cipales benefactoras fu doa Mercedes Guzmn de Berganza. El directorio lo formaban en 1873 doa Carolina Rodrguez de Castelblanco com'J
presidenta y como d1rectoras doa Rufina Mena de Jaramillo, doa An
gela Castelblanco de Carca, doa Mercedes Agero de Lorca, doa Eudo} 325 [

cia Echenique de Smith, doa Trns1to Irigoyen de Adriazola, doa Emi

lia Len de Sayago y dofia Margarita C. de Garca. Tesorero era el presbtero Rmulo Mara Varela y secretaria doa Carmen Alvarado de Rojas.
El , Jerpa de bomberos, cuyo origen se remontaba a 1853, se organiz definitivamente en 187'5. El directorio de la primera Compaa ( IQ de
marzo de 1875) qued formado por don Carlos Hoffmann, como director; Guillermo \Vachmann, como capitn y Pablo Hoffmann, como secretario. El primer superintendente fu don Rodolfo Beckdorff (1881) y
le sucedieron en el cargo don Anfin Muoz ( 1884-86), don Orozimbo
Barboza (1887), don Juan Antonio del Sol (1888-96), don Reinaldo FuchsJoc:her (1897-1901), don Rodolfo Beckdorff (1902-24), don Carlos Bis
choff ( 1925-44), don Enrique Hevia Labb y don Enrique Werkmeister,
antecesor del actual don Enrique Agero Gallagher
En lo que respecta a la educacin, aparte del Liceo de H ombres, cuyo
origen hemos reseado anteriormente, entre los dems establecimientos
se destaran el Liceo de Nias (fundado en agosto de 1902) y el Instituto
Alemn Carlos Anwandte~r. fundado en 1858. El colegio de San Rafael,
fundado en 1883 y atendido por las religiosas de la Inmaculada Concep
cin y el Instituto Salesiano, fundado por el obispo don Ramn Angel
Jara en 1906. se deben en gran parte a la filantropa de doa Guillermina
Frick Asenjo de Harneckc~r.
Junto con mejorar su fisonoma y cubrirse de paseos que, como la
plaza de la Repblica, ya. nombrada, la plazuela Pedro de Valdivia y la
Avenida Coln (hoy Arturo Prat) en las mismas riberas del hermoso ro,
son los primeros que apa~recen en una capital de provincia, la ciudad co
mienza a ser visitada por forasteros y en corto tiempo se transforma en el
primer centro turstico de: la Repblica, en una poca en la cual precisa
mente aun no se hablaba de este concepto. Al amparo de este movimiento nace la industria hotelt~ra y Corral, el modestsimo villorrio de antao,
se convierte en el balneario de moda. Recomendado su agradable clima
veraniego por Jos mdicos de entonces y sus hermosas playas y esteros,
concurridos por centenares de baistas, el xodo a l de las principales
familias llega a tal extremo que los propios intendentes, desde 1864 son
facultados por el gobierne~ para trasladar all su despacho, durante un mes
todos los veranos. El pintoresco pueblo se cubre de casas de campo y de

] 326 [

confortables hoteles; la lista de los primeros propietarios, formada en 1900,

asign terrenos, entre otras, a las siguientes personas, en su gran mayoria
veraneantes de Valdivia y Santiago: Abelardo Cereceda, Luis Larrain Prieto, Luis E. Besa, Ruperto Vives Solar, Carlos Muoz Hurtado, Exequiel
Fernndez Jiguez, Julio 20 Zegers, Santiago Prez Eastman, Miguel Caropino, Santiago de Toro Herrera, Juan Francisco Fras, Pedro Len Palacios, Alejo Gumpertz, Luis Dvila Larrain, Ventura Carvallo Asenjo, Leopoldo de Lorca Agero, Mercedes Agero de Lorca, Carlos Valdivieso, Rodemedil Espejo Pando, Antonio Crdoba, Paulina M. de Luco, Jorge
Phillips H., etc.
Posteriormente, con la primera semana valdiviana, celebrada el 12 de
febrero de 1917. la peregrinacin veraniega a Valdivia toma carcter oficial. En las listas de las pginas sociales de la prensa de la poca se ve
desfilar, junto a destacadas figuras de la diplomacia, a ministros de estado,
parlamentarios y hombres pblicos de renombre y las descripciones de las
primeras noches venecianas, cabarets flotantes y bailes populares nos trasladan a una poca de brillantes v alegres fiestas va casi del todo idas, cuyo
resurgimiento, tantas veces intentado, se hace necesario como parte de la
tradicin de la ms antigua capital del turismo chileno.
La comunicacin de la ciudad con el resto del mundo, realizbase entonces, como era lgico, por la va martima y todas las circunstancias que
hemos enumerado, contnbuyeron a que el movimiento de barcos llegara
a su cumbre. paralelo al movimiento industrial. comercial y turstico de la
provincia que tena su centro en Valdivia. Al amparo de este mov1miento
crecieron las grandes agencias de vapores y las primeras compaas navieras locales, para todas las cuales fu un golpe de muerte la instalacin
del ferrocarril, cuyo primer tramo, entre la ciudad y Osomo. qued establecido desde mediados de 1889.
Finalmente cabe resear las catstrofes que en este perodo asolaron
Valdivia y de las cuales, como en las anteriores, renaci cada vez con ma
yores b ros hasta llegar al estado de definitivo progreso en que se encuentra.
El 17 de enero de 1864, se declar un gran incendio, que destruy
ms de treinta casas fuera de edificios menores, entre las calles San Francisco, Maip e Independencia, consumiendo las habitaciones de muchos
alemanes a los cuales se les haba arrendado SitiOs all desde 1852.

'

327 [

Entre los edificios importantes que sucumbieron en esta oportunidad

debe mencionarse la Intendencia, la T esorera, el Cuartel de Policla, Ad
ministracin de Correos, Crcel, Juzgado, Municipalidad, Cuartel de Bom.
bas, Escuela, etc. Como dato curioso, cabe agregar que el incendio fu
cortado destechando las casas y edificios de las vecindades, cuyas resecas
maderas emn el principal estmulo en su propagacin.
El 26 de abril de 1881, a las 3.50 P. M., el centro de la ciudad fu
nuevamente asolado por un cicln o tromba marina, con la cual culmin
una amenazante tempestad elctrica y una torrencial lluvia que haba he
oho presentir a la poblacin una catstrofe de proporciones. A la hora indicada, apareci el vendaval, arremolinando con un estrpito ensordecedor
cuanto encontraba a su paso. La Intendencia, un gran edificio de madera
de dos pisos, en cuyos bajos funcionaba una escuela, cay desarmada desde
sus cimientos sobre la plaza de la Repblica, felizmente sin producir des
gracias personales, ya que los profesores del establecimiento educacional
haban hecho devolverse a los alumnos a sus casas. La torre de la iglesia
Matriz, de ms de 15 metros de altura, fu arrancada de su base y depositada entera en los jardines de la plaza; los rboles de sta fueron arran
cados de raz y los tejados de las construcciones adyacentes, desprendidos.
fueron a caer hasta los campos de Collico y Angachilla.
En febrero de 1904 ocurri un incendio de proporciones que pudo
haber tenido comecuencias funestas para el pas; en efecto, se encontraba
visitando la ciudad el Presidente de la Repblica, don Germn Riesco y.
como era lgico, se hospedaba en el palacio de la Intendencia. En circunstancias que aquella noche haba presidido un suntuoso baile dado en su
honor, a la madrugada y mientras dorma, estall un incendio en uno de
los edificios de madera contiguos (sastrera Russ), que en escasos segun
dos se propag a la botica Carrillo, a la carnicera Haverbeck, al edificio
de dos pisos donde funcionaba el telgrafo, abrasando finalmente a la In
tendencia con una rapidez tan asombrosa. que apenas di tiempo al Presidente para alcanzar a bajar, a medio vestir, las escaleras y ponerse a salvo
en la plaza. El hecho tan extraordinario, conmovi al pas entero, que
por ltimo reaccion jocosamente del percance, comentando en cancaturas los dificiles momentos por los que haba atravesado el primer man
datario.
] 328 [

El 13 de julio de 1907 sobrevino un fuerte temblor, con carcter de

terremoto, que caus la TIUina de la torre de cal y ladrillo de la iglesia
Matriz y el destrozo parcial de varios edificios y murallas cortafuegos. La
catstrofe cost la vida a dos personas y la emergencia fu auxiliada por
el Intendente de entonces, don Enrique Cuevas Bartholin.
El 13 de diciembre de 1909, es finalmente, la fecha ms triste en tod3
la historia de la ciudad. El siniestro que la consumi aquel da, el ms
grande acaecido en ninguna otra ciudad de Chile, marca un lmite en el
desarrollo de Valdivia y fu el acontecimiento que hizo cambiarla hasta
dejarla como la encontrannos actualmente.
A la hora cero de aquel da, se declar un incendio en la calle Picarte, ribera sur, ms o menos donde hoy se encuentra el No 343. El
fuerte viento sur reinante, llev el fuego hasta la plaza, donde adquiri
tales proporciones, que fu imposible contenerlo.
A las siete de la maana, obscurecidas por el humo, dieciocho manzanas, ntegramente edificadas, ardan a un tiempo sin posibilidad alguna
de que fuese algo de ella:s salvado. Amagados todos Jos establecimientos
y casas particulares, no habla manos para atender a cualquier ayuda y las
lanchas cargadas de objetos rescatados se incendiaban en la mitad del ro.
en medio de la consternacin de la multitud que haba logrado salvarse.
A las doce del da continUiaban ardiendo y comenzaban a desplomarse los
grandes edificios de tres y cuatro pisos que a lo largo de cuatro cuadras
se extendan a orillas de lla avenida Prat. El pavimento de las calles, de
adoquines y vigas de madera ardi junto con las casas y los rboles de la
isla Teja alcanzaron a prenderse, felizmente, sin consecuencias graves. El
cuerpo de bomberos perdi todos sus materiales y la llegada de los vo
luntarios de Temuco y Ol,orno, junto con tropas del ejrcito, result del
todo intil al pretender combatir el siniestro, que slo fu dominado
con el sacrificio v la demolicin de numerosas propiedades.
Dos dias de;pus lleg6 a la ciudad el Presidente de la Repblica, don
Pedro Montt, acompaado del Ministro del Interior, don Ismael Tocor
nal, para arbitrar las mediidas tendientes al socorro de la poblacin. Felizmente los damnificados correspondan al sector ms pudiente del vecindario y la catstrofe no revisti por sto caracteres mayores.

] 319 [

El siniestro haba consumido el sector ms valioso de la poblacin y

termin con las antiguas residencias virreinales que, cual reliquias, an se
mantenan en el centro de la ciudad. Los principales ooncos, hoteles y
establecimientos, la Intendencia, la Iglesia Matriz, el Obispado y los diarios quedaron reducidos a cenizas y las compaas de seguros debieron
pagar de improviso ms de doce millones de pesos.
El gran incendio, como se le ha llamado, termin con lo ltimo que
quedaba del antiguo Valdivia, con sus estrechas y tortuosas callejuelas derivadas del plano confeccionado en 1797, despus de la demolicin de las
antiguas murallas. Con l emigraron de la ciudad porcin considerable de
familias que, hostigadas ya por la insistencia peridica de estas catstrofes. prefirieron instalarse en lugares ms seguros. De esta fecha tambin
data la construccin de los malecones de concreto, junto al ro, la instalacin de las redes de agua potable y alcantarillado y la pavimentacin en
piedra de todas las calles.
Gozando de las franquicias que la poltica gubernativa facilit a los
damnificados, en cortos aos surgi una ciudad totalmente nueva, cuyos
ejemplares arquitectnicos aun los estamos viendo.
El gran incendio, es la meta y el lmite de un ciclo histrico. dentro
del desarrollo de la ciudad, despus del cual, los 'hechos se confunden con
los acontecimientos del da y, por ende, pierden el inters cientfico que
pudiera encerrar su relato. Es la cima de una etapa del desarrollo material y espiritual de ella y marca el fin de la narracin histrica de la pre
sente obra, cuyo origen arranca desde aquel luminoso da en que cuatrocientos aos ha. el gran conquistador don Pedro de Valdivia conmemorara en una nueva ciudad su propio nombre.
Al finalizar la presente obra, creemos saldrn por fin al conocimiento
pblico los nombres y los hechos culminantes de nuestra h istoria local,
cuyos recuerdos se han perdido progresivamente con el avance de los aos.
Contrariamente a lo que ha ocurrido con los hechos ms recientes
de su historia, los valdivianos no hemos conmemorado en absoluto el legendario pasado de nuestra ciudad durante las pocas anteriores a la co
Ionizacin alemana, como si pareciera que antes de ese acontecimiento
no hubiese existido. Ante la presencia venerable de aquellas ruinas que
encaman toda una poca y que en su inmutable solidez nos hablan de

l 330 [

su heroico pasado, hemos borrado los nombres tradicionales de las calles

y aqullos que estaban ligados a la poca ms cercana de su origen, hemos
si1enciado a las figuras de relieve netamente local y hemos buscado en
otras, ajenas a ella, motivo para adjudicarles nuestras ms legtimas glorias.
Que la historia indita de Valdivia, que slo ahora va saliendo a luz,
desvanezca todas esas injusticias y perpete si no en el bronce y en el
mrmol, cuando menos, en la mente de los actuales valdivianos el falso
concepto que sobre el hermoso pasado de la ciudad hasta ahora se tena;
que nos ensee a respetar y valorizar en todos sus mritos aqullos que
nos dieron la vida independiente y que en vano lucharon por el resurgimiento de su ciudad natal y que nos muestre, en fin, el camino que
hemos de seguir, de ascendente progreso, como lo anhelaran nuestros
antepasados.

331 [

CORREGIDORES, GOBERNADORES E INTENDENTES DE VALDMA

1.-CORREGI.DORES DE LA ANTIGUA CIUDAD DE VALDlVlA (15S2

1599). -Nmina formact. con los da1oa extraldo. de loa "Documento
de don Joa Toribio Medina de las obru aobre la conquista de Chile
de don Tom Tbayer Ojeda y por loa aumioislradoa peuonalmenle al
autor por eale ltimo lnYKJigador.

15521553
1554
1554
15551556
1557-1558
1558-1559
1560

Julin Cutirrez de Altamirano.

Francisco de Herrera Sotomayor (interino).
Martn Fernndez de Montesclaros ( mterino).
Julin Gutlrrez de Altamirano.
Diego Carda de Cceres.
Pedro Olmos de Aguilera.
Pedro Cuajardo.
Pedro de Obregn.
Cristbal Ruiz de la Ribera.
15611563 Juan de Matienzo.
1563-1564 Antonio de las Peas.
1565
Leonardo Cortez y Saruz (marzo y abril).
1565
Pedro Fernndez de Crdoba (mayo y junio).
1565-1566 Alonso de Benltez.
1567
Caspar de Villarroel y Cabeza de Vaca.
1568
Francisco de Godoy.
Andrs de Escobar Minaya.
1573
Julin Cutirrez de Altamirano.

1 333 1

1574
1575
1575-1576
1576
1577
1578
1579
1580
1580
1586
1593
1599
1599

Pedro de Aranda Valdivia.

Don Pedro Mario de Lobera.
Pedro de Aranda Valdivia.
Luis de Toledo y Toledo (seis meses).
Hemando Bravo de Villalba y Pea fiel.
Cosme de Molina.
Gaspar de Vllarroel Cabeza de Vaca.
Andrs L6pez de Gamboa.
Juan Ortiz Paoheco.
Pedro de Pastene y Seixas.
Juan Ruiz de Len.
Don Alonso Prez de Valenzuela y Buisa Cabeza de Vaca.
Don Alonso de Zurita y Olmos de Aguilera (muerto en la
destruccin) .
Tambin fueron corregidores de la ciudad -no sabemos
en qu poca- Alonso Ortiz y Gutirrez de Cervantes, Francisco P.rez de Valenzuela, Martn de Espinosa Santander y Velasco de los Monteros y don Juan de Maluenda Calatayud.

H.-COMANDANTES
(1602-1603). -

1602
1603

DEL

FUERTE

DE LA SANTISIMA

TRINIDAD

Rodrigo Ortiz de Gatica y Marmolejo (desde 13 de marzo hasta

24 de septiembre, en que fu muerto).
Gaspar de Viera.

lll.-GOBERNADORES DE LA PLAZA, PUERTO. PRESIDIO Y CIUDAD

DE VALDIVIA (1&.45-1811). -Nmina confeccionada a baae de las notlciu proporcionadas por iodos loa archivos de manuacriJos exiatentel en
la Biblioteca Nacional.

1645
1646
1646
1651

334 [

Alonso de Villanueva Soberal, Maestre de Campo General del

Reino.
Sargento Mayor Hemando de Vivero (into.).
Francisco Ji! Negrete, Maestre de Campo del Presidio del Ca
llao (desde 16 de marzo).
Sargento Mayor Juan Ruiz del Rincn (into. ).

1652-1654 Don Diego Montero del Aguila y Justiniano de Torquemada,

Maestre de Campo General del Remo de Chile (hasta 22 de
agosto).
16551657 Don Juan Gutirrez de Espejo y de la Fuente Villalobos, Maestre de Campo General del Reino (hasta 15 de marzo).
1663
Don Gaspar de Ahumada y Guisado, Maestre de Campo General del Reino.
Asencio de Careaga, Sargento Mayor de los Reales Ejrcitos.
1666
Don Baltazar de ~leja y Rodrguez (hasta 12 de abril).
1666-1667 Don Angel de Peredo y Villa Urrutia. Ex Gobernador y Capitn General del Reino de Chile y Presidente de Su Real
Audiencia.
1667-1669 Don Bernardo de Monlen y Corts.
1669-1670 Don Pedro de Montoya, del Hbito de Santiago.
1671-1672 Don Ignacio de la Carrera Iturgoyen y Amasa, Mae. tre de
Campo, General del Reino, del Hbito de Alcntara.
1674
Don Francisco Nez de Pineda Bascun y Madanaga. Maes
tre de Campo General del Reino.
Don Francisco Delso y Arbizu.
1676
Don Sebastin Alonso Orellana de Luna, del Hbito de San
tiago.
Don Fernando de Bustamante y Villegas, de la Orden de Calatrava.
Don Francisco Delso y Arbizu.
1678
Don Diego de Marthos, Maestre de Campo, General del Reino
del Per.
1679-1686 Francisco Hernndcz de Cifuentes. l\laestre de Campo Gene
ral del Reino de Chile (desde 4 de marzo).
1686-1690 Don Juan Francisco de Tern l\1olledo, de la Puente Guevara
y Velasco, del Hbito de Santiago, Sargento l\fayor de los Reales Ejrcitos (desde 7 de mayo).
16901696 Don Alonso de Pinilla y Grjera, del Hbito de Santiago, Maes
tre de Campo General del Reino.
El General don Toms de Alcocer y Rodrguez del Manzano
y Ovalle, del Hbito de Santiago.
) 335 (

1704-1706 Don Manuel de Aulestia Cabeza de Vaca y Encinas, Maeshe

1708
1709
1710-1715
1715-1718
1718-1723
1723-1729
1729-1734
1734-1743
1734

de Campo General del Reino.

Don Juan Vels'quez de Covarrubias y Montero del Aguila, Teniente General de los Reales Ejrcitos.
Don Antonio del Tello y Contreras, Coronel de los Reales
Ejrcitos.
Don Juan Card10so Berbetoro, Maestre de Campo General del
Reino (desde 110 de abril).
Don Juan Vels-quez de Covarrubias y Montero del AguiJa (hasta mediados) .
Don Rafael de :Eslava y Lassaga, del Hbito de Santiago y Coronel de los Reales Ejrcitos (desde principios).
Don Francisco de Olazagutia (desde 13 de marzo).
Don Pedro Moreno y Prez de Villacova, Teniente General de
los Reales Ejrcitos.
Don Juan Navarro y Santaella, Coronel de los Reales Ejrcitos (desde 2 de noviembre).
Don Jos de Anda Irarrzaval y Urbina Salazar, Marqus de
Villahermosa.
Don Juan Navarro Santaella (hasta 4 de abril ) .

1743-1748
1748-1754 Don Francisco de Alvarado y Perales, Maestre de Campo Ge
neral.

1754-1760 Don Ambrosio Sez de Bustamante.

1761-1762 Don Toms de Carminati, Maestre de Campo General (muer
to el 10 de noviembre).

1763-1768 Don Flix de Berroeta, ex Gobernador y Capitn General in

terina del Reino de Chile (muerto el 26 de mayo).

1768
Don Pablo de lla Cruz y Contreras.
1768-1775 Don Juan Garl;md, del Hbito de Santiago y T eniente Coronel de los Real,es Ejrcitos.

1775-1779 Don Joaqun de Espinosa y Dvalos, Coronel de los Reales

Ejrcitos (desde: 5 de marzo hasta 28 de febrero).
1779-1785 Don Pedro Gregario de Echenique y Echenique, Teniente Coronel de los Reales Ejrcitos y Comandante General de las Milicias del Reino de Chile.

336 (

1785-1791 Don Mariano de Pusterla y Sacr, Brigadier de los Reales Ejrcitos (muerto en ejercicio}.
1791-1793 Don Lucas de Molina y Bermudo, Coronel de los Reales Ejr-

citos (hasta 4 de diciembre)

1793-1795 Don Pedro Quijada Rojas Moreno y Pacheco, Coronel de los
Reales Ejrcitos (hasta agosto).
1795-1807 Don Juan Clarke y Springham, Coronel de los Reales Ejrcitos (interino primero y oficialmente desde 31 de septiembre de
1796. Muri el 15 de agosto).
1807-1811 Don Alberto Alejandro Eagar. Coronel del Regimient<> de Infantera de Irlanda (depuesto el JO de noviembre de 1811).
!V. -GOBIERNOS QUE SE SUCEDEN DURANTE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA HASTA LIRCAY {1811-1930).-

1811-1812 P,rimera Junta de Gobierno Patriota: Presidente, el Coronel

don Ventura Carvallo Goyeneche; Vicepresidente, el Vicaric
Forneo Pbro. Isidro Pineda y Arias. V<>cales, Pbro. Pedro Jos
Eleisegui y Ayarza, don Vicente Gmez Larca y don Jaime de
la Guarda y Valentn; Secretario, don Francisco Javier Castelblanco de la Jara.
1812
Junta de Guerra Realista (desde 16 de marzo), Gobernador
don Ventura Carvallo y Goyeneche. Miembros: don Lucas Ambrosio de Molina y Agero, don Diego Adriazo1a y Carrin, don
Julin Pinuer Zurita, don Pablo Asenjo y Pinuer y don Juan
Manuel de Lorca y Bazn.
1813
Don Ignacio Justis (Gobernador).
1813-1815 Don Francisco Arenas, Coronel de los Reales Ejrcitos (hasta
diciembre).
1815-1820 Don Manuel Montoya (abandona el gobierno el 5 de febrero).
1820
Don Vicen te Gmez Lorca (elegido el 8 de febrero) .
1820-1821 Don Cayetano Letelier Maturana (asesinado el15 de noviembre).
1821-1822 Don Jaime de la Guarda y Valentn (elegido el 22 de diciembre).
1822-182 3 Don Jorge Beauohef (desde julio).
1823
Don Jos Patricio Castro (desde principios de abril; es depuesto el 12 del mismo mes).

1 337
H. de V.-22

1823

1823-1824
1824-1826
1826
1826-1828
1828
1828
1828
1828-1830
1830

Junta de Gobierno integrada por don Vctor Jaramillo Vargas,

don M anuel Carvallo Pinuer y don Francisco Javier Castelblanco.
Don Manuel Riquelme (desde noviemb re).
Don Ramn Picarte (desde abril).
Don Cosme Prez de Arce Henrquez (desde ab ril a agosto).
Don Ramn Picarte (entrega el mando a la Asamblea Provincial el 18 de diciembre).
Asamblea Provincial presidida por don Rafael Prez de Arce
Henrquez.
Don Ramn Picarte (elegido Intendente).
Don Enrique Campino.
Don Rafael Prez de Arce Henrquez (desde octubre. Destitu
do el 28 de Febrero).
Junta de Gobierno integrada por don Jaime de la Guarda Valentn, don Vctor Jaramillo Vargas y don Narciso Carvallo
Pinuer (hasta el 13 de juli-o).

V.-INTENDENTES QUE SE SUCEDE N DESDE PORTALES A NUESTROS

DIAS.-(1830-1952).--

1830-1832 Don Jaime de la Guarda y Valentn (desde el 13 de julio, muerto el 21 de octubre).

1832
Don Vctor Jaramillo Vargas.
1832-1835 Don Jos de la Cavareda ('desde diciembre).
1835-1837 Don Isaac Thompson (desde febrero).
1837-1840 Don Isidro Vergara (desde noviembre).
184{)-1841 Don Jos Ignacio Garca (desde 14 de marzo) .
1841-1842 Don Ignacio Agero de la Guarda (desde 7 de octub re).
1842-1844 Don Jos Ignacio Garca (desde febrero).
1844-1847 Don Salvador Sanfuentes y Torres (desde 4 de julio).
1847-1850 Don Juan Francisco Adriazola y Lorca (desde 19 de enero).
1850-1857 Don Juan Miguel Riesco Droguet (desde 14 de diciembre).
1852-1853 Don Vicente Prez Rosales (desde 15 de marzo) .
1853-1854 Don Manuel Corts.
1854-1856 Don Ruperto Solar.
] 338

1856-1857 D on
1857-1859 D on
1859-1864 Don
1864-1866 Don
1866-1870 Don
1870-1873 Don
1873-1875 Don
1875-1878 Don
1878-1879 Don
1879-1881 Don
1881-1884 D on
1884-1887 Don
1887-1888 Don
1888-1890 D on
1890-1891 Don
1891-1892 Don
1892-1893 Don
1893-1894 Don
1894-1898 Don
1898-1899 D on
1899-1900 Don
1900-1902 Don
1901-1903 Don
1903-1904 Don
1904-1905 Don
1905
Don
1905
D on
1906-1907 Don
1907-1909 Don
1909
D on
1910-1916 Don
1916-1918 Don
1918-1927 Don
1927-1928 Don
1928
Don

Juan F ran,:isco Adnazola y Lorca (desde septiembre).

Ruperto Solar (desde mayo).
Flix Garda Videla (desde 15 de septiembre).
Pedro Castelblanco Henrquez (desde 8 de septiembre).
Rafael Ga1ca Reyes (desde 5 de mayo).
Epifanio del Canto.
Miguel Jos: Irarrzaval Vera y Pintado.
Emilio Sotomayor.
Melquades Valderrama y Sainz de la Pea.
Neftal Guerra.
Anfin Muoz.
Orozimbo Barbaza.
Juan Antomo del Sol.
Juan Soto AguiJar.
Alfredo Vial Solar.
l\1anuel Mara Magallanes Vargas.
Rodolfo E:rrzuriz.
Carlos Zariartu.
Julio Puga Borne.
Juan Serrano Squella.
Arturo Solar Vicua.
Luis Carlos Balados Crter.
Anselmo de la Cruz Labarca.
Adhel Alcnk Escala.
Juan Gronow.
Alfredo Prieto Zenteno.
Carlos Bo,yzard.
Diego Rivera.
E nrique Cuevas Bartholn.
Rcnato Ovalle.
Manuel Jos Ramrez de Arellano.
Fidel Urrutia.
Carlos Bennett (desde 4 de agosto).
Ricardo Olea Rivas (desde 27 de marzo).
E rnesto Escala Plaza (desde enero).

] 339 l

1928-1930
1930
1930-1931
1931
1931-1932
1932
1932
1932
1932-1935
1935-1936
1936-1937
1937-1939

l 340 [

Don Ricardo Olea Rivas (desde noviembre).

Don Carlos Bennett (desde marzo).
Don Juan Ruiz Marn (desde 30 de noviembre).
Don Adolfo Oettinger Stegmeier (desde agosto).
Don Carlos Jara Torres ( de~de sept iembre).
Don Vctor Navarrete Concha (desde febrero).
Don Pedro Castelblanco Agero (desde 13 de junio).
Don Hip6lito Serruys Gana (desde 6 de julio).
Don Eduardo Gana Herrera (desde 9 de septiembre).
Don Eduardo Holley Oval1e (desde 30 de octubre).
Don Jorge Berguo Meneses.
Don Manuel Arnguiz Latorre, a quien l1an sucedido don Ed
mundo Neves Silva, Ricardo Schenke Smith, H ernn Garca
Valenzuela, Alejandro Guzmn. Vctor Soto Echenique, Enri.
que Baeza Banderas, Santiago Gaete Garca, Toms Lawrence
forres, Santiago Dervis Ojeda y Alejandro Acua Nez.

APENDICE 11
LOS HOLANDESES EN VALDIVIA
En ba~ a _la_ obra de ]). Jos Honorio Rodrigues ''Historiografa e Biblio-

~~affa d o D?m1010 Holands no Brasil'' (Departamento de Imprensa Nacional

R1o de Janelro-1949), hemos compuesto esta nota bibliogrfica que creemos interesante exponer por ser Em gran parte poco conocida en Chile.
Tydingh uyt .Brasil u nde Heeren Bnrinthelberen van de Welt-ladisehe
Compagnie, van wegen den tocht by den Generad Brouwer nae de Zuyd-Zee
gedaen. komende met het Iacht de Zeeusche Jager, dat den 5 Marty met brieven aen de Heeren Bewirlaebberen tot Rochel gearriveert is. t'Amslerdam. by
F ran<'oys Lieshout, op den JDam, 1644.
"Noticias del Brasil enviadas a los seores Directores de la Compaia de
las Indias Occidentales sob1re la expedicin realizada nor el General Brouwer
al Mar del Sur y llegadas por el yate "De Zeeusche Jager'' que ancl el 5 de
Marzo en la Rochelle con C'artas dirigidas a los seores Directores''
Aqu f se dice que el General Brouwer con los navos Amsterdam, Gendracht.
Vlissinghen, Orange-Boom y el yate Dolphijm. parti del Brasil el 16 de Enero
Y lleg el 5 de Marzo al estrecho Le Maire y que encontr all un nuevo pasaje
para el Oriente.
Journael ende hisloris ~erhael van de reyse gedaen by oosten de Sttaet Le
Maire naer de custen van 1::hlli onder het beleyt van den Heer generael Hendrick Brouwer, inden j ara 1643 woor gevallen, verva.tende der Chilese n manieren, handel ende ghewoctnlen. Als medo een becchryvinghe van het eylandt
Eso, ghelegen ontremt derlligh mylen van het m achtigh rijcke van Japan ...
Alles door een liefhebber uyt verscheyden journale n ende scriflen te aamen
gealelt. ende met eenighe kopere platea verrijckl. Amsterdam. Gedruckt by
Broer Jann. 1646.
Sali una reimpresin tambin en Amsterdam. oor Jan J Bouman s. d.
(por 1650-60). T ambin una edicin resumida en Die fun.ff vnd zweyntz.igste
Schillahrt ... '' Francldurt a/M.. in Verlegung Chnstophel Le Blon 16-19.
El Journael " de Brouwer, traducido al ingls. fU publicado en la colercin de viajes de Ohurchill, ''A Collection o! voyages and travels . '' Vol I,
London 1732 pg. 453-471. ba1jo el titulo: " A voyage to the Kingdom o! C~ili in
America. Perlormed by Mr.. Henry Brouwer, and Mr. Ellas Herckman, m lhe
years 1642 y 1643". De aqu[ hemos utilizado para nuestra presente historm dos
grabados. en uno de los cuales, bajo el titulo ''The Figure o! a Camel-Sbeep.
with a Ohtlefe and his wife '' se representa, junto a los aborgenes y holandese5,
una de las vicuas que se pretendia encontrar en Chile y cuya exportacin al
Brasil producirla el abaratamiento de la lana en ese dominio. Traducido al cas-

1 341 r

tellano. esto mismo ha sido publicado bajo el ttulo de "Viaje de Enrique Bro
wer a las costas de Chile''. en el Anuario Hidrogrfico de 1~ Marina de Chif"
Santiago, 1892, ao 6 pgs. 3-38. De aqul se ha hecho una tll'ada aparte PUb!~
cada en la serie d':? ' Documentos para la historia de la nutica en Chile Santiago, Imprenta Nacional 1892. En 1924 D. Jos Toribio Medina public 'en 1~
Revist~ Chilena de Historia y Gi!ografia, tomo 48, pgs. 81- 127, una versin
castellana sacada de la traduccin inglesa con algunas notas, bajo el titulo de
"Viaje al reino de Chile en Amrica, realizado por los seores Henry Brouwe~
y Ellas Herckmans en los aos de 1642 y 1643' '.
Fmalmente en De Nederlanders im Chile'', 1643. Amsterdam, 1893 de
Albartus Telting se expone la tentativa de conquista de Chile por Hendrick
Brouwer y Ellas Herckmans.
Rodrigues da adems las siguientes referenc1as biogrficas de Brouwer
Commel.-n. Isaac: Vie et actes memorables de Frederic Henry de Nassau Princ~
de Orange, Amsterdam 1656. pgs. 150-151 ; "Histoire Gnrale des voyages"
de Prevost. ChE'7. Pierre de Hond vol. XVII, pgs. 51-61. Jos Honorio Rodrii(Ues
''Memorvel Viagem Martima e Terrestre ao Brasil". de Joan Nieuho!. ed.
brasilera, Sao Paulo 1942 (nota 163). En la edjcin holandesa de Barlaeus, hecha
por Naber. !923. se publican dos mapas importantes para el estudio de la expedicin; en el ''Moniteur des Indes" 3, p. 294; en ''Aventuras e Aventureiros no
Brasil, de Alfredo de Carvalho, Ro de Janeiro. Pongetti, 1930,en el articulo
um poeta :>ventureiro, Ellas Herckmans '.
De lo m~ completo oe~crito sobre la materia en Chile es la memoria de
prueba "Los Corsarios Holandeses en Chile" del Sr. Ives Javet M. 1943. En la
cual ~e detallan prolijamente tos sucesos de Valdivia (pgs. 233-312!. Un estracto de rta memoria fu publicada. bajo el ttulo ''Los primeros holandeses en
el estrecho de Magallanes ". en el "Boletn de la Academia Chilena de la Historia'' N 26 In Trimestre de 1943, pS[s. 43 a 64.
En l:t "'Pn">lacin de Brtldiva ... del padre Miguel de Aguirre (Lima 16471,
pvs. 3..33, h="" constantes alusiones al tema. s bien hay errores en los nombres.
como 1:\ desinnacin de Ellas Herckmans por Eluis Henrquez Mans.
De Prror~>s ~,.ros adol!'ce l:t ''Historia GenPral de el Reyno de Chile, Flan
dPs Indiano'. c"l R. P Die~o de Rosales C3 er Volumen. Capftulos XIV a XVII,
n31's 218- 2=lf) de ); public'acin arrPI!!Iada por D. Benjamn Vicua Mackenna
Valp.1ralso. Imorenta d~t ~'lercurio 1877-78.
En lo tomos 136. 137 v 138 de los Documentos Manuscrito~ de D. Jn 'forhfo MPdin:t 'e rncuentran fuentes originales en los autos sobre b poblacin
y foPti!cacin de Valdivia.
D Diego Barros Arana en su ''Historia General de Chile". Snntial(o. Rah<'l Jover. editor. 1884 r4Q Tomo 1885, ca!). J1Q, pS[s 375-390) y D. Francisco
Antonio Enctna en su ''Historia de Chile". Editorial Nascimento. Santiago 1944
ITomo III. pgs. 200-206), tratan la dominacin holandesa de Valdivia.
Sobre h expedicin, Rodrigues cita adems en su Dominio Holands no
Brasll' '. p!!. 256 a James Burney con su ''A Chronologicat history of th<' discovPrie m the South Sea or P acic Ocean. London. Printed by Luke Hansard. 1803-!817. 5 vols (en cuyo Ill Tomo se encuentra la expedicin de Brouwer a Valdivia. Dgs. 115-1451.
Por considerarlo relacionado con el tema, copiamos a continuacin lo que
el clebre D. Francisco de Quevedo y Villegas dice sobre lo holandeses en el
capitulo XXVIII de su obra ''La Hora de Todos y la F ortuna con Seso' '
Cl636-45l.
LOS HOLANDESES

Los holandeses, que por merced del mar pisan la tierra en unos andrajos
de suelo que .la hurtan por detrs de unos montones de arena que llaman diques.
rebeldes a D1os en la fe y a su rey en el vasallaje, amasando su discordia en

1 Hz r

un ('omer<'io polltico despus dr haberse con l'l

b

v soberanla delincuente y crecido en territorio !W>~o1: t~~~it~tuld? en Ubertad

n bten armad~ y
atenta. y ndquindo con prl'Operos surc>sos opinin b~hcn
pr~umirndo de hijos primognitos dd Oe<>~no v
caudal opulento;
1
que les di la. tierra que cubra para habitari<n. no .~~~~a rr~' o~uel el mar.
hn. ~e cn-terrnmaron. escondindole <'n nave v poblAndo!
e. e rodl'allizcar v roer por diferent<'s par1l'.' el occident v el oriPnt! ~ncorsarllls, 11 pe.
ta a nue,tra~ notas. como n~estra~ flota von por l 8 la~ lnd:~,~r T~ro P~ Ph
ahorro v ataJO tomarlo de qunm lo trae v no acarlo de n'u(P 1 -.
en
por

- ., n odAcna. Dales
bar ato Jos mtuones e 1 d est'w"do de un cnerMl
o .. dP~amino
b ms
1

p
t

~ una
orra<'a
que as m nas. ara es o os ha ~~ o aplauso. conf~ ieracin v so<'orro la envidia
our tod<;s los reyes de Europa tienen " la suprema grandeza de 1 1 monarquf
de ESI>ano.

a
_Animndos pues con tan numerosa
tsle- a, h,m l'tabl~ctdo trilfal!o rn 3
lndta dr PortUI!':ll, lntr?dUt'il'ndo rn rl Japn u romrrrlo: y cavendo ,. lfwant:mdo con porfln prov1den- se h~n apod"tado d meior prte del Br:~sil.
donde no sf~!-o t enen t>l IT'nndo y el !l ,Jo. como dicl'n
no ., tnbaco v el azcar,
cuyos ln~:emos, ~1 no los hnc.en docto. los hn~en rll'o~. dPjndonos sin l'llos ru
dos Y ~mar_I!OS En _l'~l-> parJe. ouc es "'arganta d" bs dos Ind ias. -,t.ten tarasca~ con. hambre peh)tl'O'I dr flo:~ v navt>s. dando a" e pensar o Lima v a Potosi
lpor afJTmar 1~ reogrnffal qul' pul'den p~so entre p3o. sin mojars~ Jos pit>s, ~
a rondar aoui'IIOs cerr_o~ cuando enfadado~ de navegar, no nulera n rt'sbalarse por
el_ rlo de In .P.lata. o 1re. en forrnn ti, cn~er, mordiendo las costas por Buenos
AlrP y fnrtlftc:Jrse trampantojo~ del P3aje
Estb:t"" muv dt>spacio ouel 'nldo de h m'>ron" d~l mundo sobre un :lobo terre~trp v una car1~ di" man r con un t'Omp brincando climas ,. pue:-tos v "~co:iendo pro-:rinciaq ajenas ~ 1'1 prncipe de Oranc con unas tjjer.1s en
la m'I~O. para <.'ncammar t>l cortc E"D el map1 or C'l rumbo que dc!erminaba su

'itJ'

1:

alhPdr~o.

En e~ta ncrin los cogi la hora: y tomndole un viejo ya quebrantado de

sus aos las tijeras dijo
Los vlotont>s de provincias sil'mpre ~:m muerto de ahlto no h3v peor repiN'l6n ouP la de dominios. Los romanos, desde el peq'ul't'o circulo di' un surco
Oll" no c~bla medio C'elemtn de ~iembr:~, se t>nl!UIIernn tollas sus vecindades: y
derrnm11ndo su codicia. pusit>ron a todo el mundo debajo del yu11o de su prim-er
rado. Y como sen cierto que ouien se \'ierte se de!pPrdicla tanto como se exLende. lut'~o oue tuvieron mucho nuc nt'rd empez.1ron a perder mucho; porqul' In ambicin lle!l'a para adquirir mfl all.i de donde alcanza la fuerza para
conscnar. En tonto que fueron pobres, con(JUJstaron n los ricos: los cuales hacindolos rico~ v q'uednndo pobns con hs mism~s costumbres de h pobreza
pe~ndole las del oro ~ las d.- los del ~s In< destruyeron y ccn hs riquez:s
qul' les dieron, tomaron de> ellos ven":~nn C,lavr.ras son rue nos nmonest::m
Jos asirio~ lo 11riegos y Jos rom.~nos ms no< t'Onvien{'n les cadtiver<'s de sus
monarqula; por escarmiento <1'"' por mitacil1 Cu~nto mis quislremos encaramar nurstro poco peso y llegarlE' en la rom~na del podrr a b rnn carl!n que
se qu1ere contrastar. tanto menos valor tendremos: y cuanto mlls le retirremos
en ~lla, nuestr: pequea porcin sola contrastar , ' inmen'
'lu'nt lf" q\:e
equilibra v si n nuestra ltima linea los rPtlrre!l' " t!no n u ,-o ,. mil
Trajano Bocalino apunt <.'Sie secreto _en rl !)CS? dt> su Ptedra del puangon: verific6ndo~e en la monarqula <re E">ana df' qu1en prrtende!T' unt:~r p<so. <1'
juntlmdole al nuestro. nos le dt~inuia con t>l aumento. H <- :.os libre$ de
jetos lu prodi~lo: con<er\'ar este prodi.lliO rs ocupncil'-n pnra qu_e nos habcm?s
menester todos Francia O? In :!aterra. que nos h n a,-uddO a hmar a. Eso na
de su seorlo la parte con que les era formtd.bl~e vec ""O. po:- la prop1a r n
no consentirn que nos aumentemos rn seorlo Que pu<'dan tem'l'r. La segur
qul' se atde con todo lo t~ corta d1l rbol. nadi,. la tendr p >r imtrumento
sino por rstorbo. Consentirnos hnn en tanto e: u~ tuvllremos nr <!dad dellos, v
en presumiendo !de que ellos la tienen de nosotros, ntcndern n nuestrn morti-

] H3 ~

tJcacJn y ruma. El que al pobre que d10 hmo:;na le ve rico. o cobra del 0 1~
pide. Nada adquiremos de nuevo que no quieran para sr los pri_ncipes que nos
lo ven adquirir; y por vecmo. al paso que desprec1an al que p1erde, temen al
que gana y nosotros de5parramndonos. somos estrataema del rey de Espaa
contra nosotros, pues cuando l por dividirnos y enflaquecemos dejara perdu
adrede las tierras que le tomamos. era treta y no prdida, y nunca m6, f.cUmente podr qu1tamos lo que tenemos, que cuando m.s nos hubiere dejado
tomar de lo que tiene tan leJOS de si como de nosotros. Con el Brasil antes se
desangra y deSpuebla Holanda, que se crece. Ladrones somos: basta no restituir
lo hurtado. sino hurtar siempre; ejercicio con que antes se llega o la horca que
al trono.
El prncipe de Orange. enfadado y cobrando las tiJeras. dijo:
-8i Roma se perdi. Venecia se conserva y !u ckatera de lugares al principio como nosotros. La horca que dices ms se uso en los desdichados que en
los ladrones y en el mundo el ladrn grande condena al chico. Quien corta
bolsas. siempre es ladrn; qui-en hurta provincias y reinos, siempre fu rey. El
derecho de los monarcas se abrevia en viva qu ien vence. Engendrarse los unos
de la corrupcin de los otros es natural y no violento: causa es q\.Jien se corrompe de quien se engendra El cadver no se queja de los gusanos que le comen, parque l los crla; cndn uno mire que no se corrompa. porque ser padre
de sus gusanos. Todo se acaba y ms presto lo poco que lo mucho. Cuando nos
tenga miodo quien nos tuvo lstima. tendremos lstima a quien nos tuvo miedo;
que es buen trueque. Seamos si podemos lo que son los que fueron lo que somos. Todo lo que has apuntado es bueno. no lo sepnn el rey de Inglaterra y
Francia; y acurdalo adelante que al empezar es estorbo lo que en el mayor
aumento es consejo.
Y diciendo y haciendo. ech la tijera a diestro y a siniestro, tra!IQuilando
costas y olfos; y de las cercenaduras del mundo se fabric una corona y se
erigi en majestad de cartn.

** r

IN DICE

DE

N O M B RE S (")

A
Abascal, D . Jos de, 235.
Aburto (familia), 179.
Aburlo, Francisco, 118, 119.
Aeevedo, Juan de, 68.
Acharn (familia), 179.
Acharn, D . Juan Angel. 293.
Acharn, D. Miguel d e, 148, 1n . 251, 257.
Acharn Adrlazola, D . Carlos, 324, 325.
Aco1ta, D. Antonio, 148.
Acua y Cabrera, D. Antonio de, 79. 84,
89.
Acua N.ez, D . Alejandro. 340.
Adrluo1a (familia), 138, 178. 305.
Adrluo1a. D. Jos Mara. 320.
Adrluola Albarrn, D. Luis, 173.
Adrluola y Carrln, D. Antonio, 228,
236. 275.
Adrlazola y Carrln, D . Diego, 131, 337.
Adrlazola y Lorca, D. Juan Francisco,
275, 296, 297, 298, 323. 338. 339.
Adrluola Marte!, D . Julln, 296.
Adrluola y Zurita, Of Josefa de, 217.
Adrluola y Zurita, D. Miguel de, 104,
112.
Ag ero (familia), 178.
Agero, D . Isidoro de, 296.
Agero, D . Jos Antonio, 173.
Agero, D . Lorenzo de. 296.
Agero, D . Vicente de, 123, 148, 150, 187,
189, 217.
Agero Adriazola, D. Jernimo Antonio,
325.
Agero Aslorga, D . Jos Antonio, 296.
Agero de Duha1de, Dt Florentina, 323.
Agero GaUagher, D . Enrique, 326.

Agero de la Guarda, D. Jernimo, 193

282.
Agero '!! Guarda, D. Ignacio, 251, ~~2.
257, 264, 262, 290, 297, 298, 323, 338.
Agii<>ro y Guarda, O Juan Angel, 172,
238, 251, 252, 253, 257, 264, 275, 282.
Agero Henriquez. D. Victoriano. 296.
Agero de Lorca, o Mercedes, 325, 327
Agullar (soldado), 52.
Agul.rre (familia), 178.
Agulrre (otra famiUa), 178.
Agulrre O Francisco Antonio, 130, 131
Agulrre, Francisco de, 26.
Aguirrc, Fray Miguel de, 5, 36, 7~. 199.
Agulrre, Juan de, 184
Agulrre, D. Santiago, 323.
Ahumada y Guindo, O Gaspar de, 335
A!Un Bela, Fray Alonso de. 199.
Alarcn. HE"rnando de, 24.
Alba, Duque de, 68
Alba de Liste, Conde de, 83, 92.
Albarrad~> (familla), 178.
Albarrn Coolo y (familia), 178.
Albarrn. D . Francisco de Cosio y, 100.
181.
Albarrn '!! Santllln, O J oaquln Coslo.
119.
Albarrn y Sanlllln, D. Juan Angel Coso, 119.
Albis, Juan de, 75.
Alcocer '!! Rodrigue del MBn.I&DO Y OvaUe, D. T oms de. 335.
Alday, Fray Francisco Javier de. 203.
Alderele, Jernimo de, 12, 13, 14, 15, 16.
19, 21, 27, 28.

En este lndice no se comprenden los nombres citados en el Apndice II.

345 (

Aldunate. D. JoS Santiago, 281.

A nmbur . D. Felix de, 183.

Arambur, D . Ignncio de, 183.
Arambur, D . .Juli!n de, 183.
Arambur, D. Salvador de, 183.
Azanda Vallvla, Fllernando de, 24.
Aranda Valdlvla, !?edro de, 333, 33l
Azngul~ Latorre, D . Manuel, 340.
Araujo (famllla), 1178.
Azce, D~ Maria dE:. 178.
Arco&, D. Jos Manuel, 273.
A r enao, D. Franc~sco, 234, 236, 237, 238,
288, 337.
Az6valo. Cristbal de, 24.
Arias M ontanos, Jos, 86.
Arln. Duque de, 49.
Arstegul, D . Jacinto de, 106.
Arriagada (familia), 179.
Arrlagada, D. Nicnll\s, 296.
Arroes (capitn). 5>3.
Arteaga y Cotera. Fray Ignacio de. 208
A r teaga Uamlli:.), 178.
Arleaga. D. Marce:lo de, 157, 200.
Arteaga (ver Hartl.a ga).
Aocenclo de Montenegro, Hernando, 49
Asenjo (familia) 1ll8, 178, 179.
Asenjo Agero (fa:milia). 208.
Asenjo, D . Manuel de, 104.
ruenjo, D. Rafael, 294.
ruenlo y Mollna, J) Clotilde. 315.
As~njo y P lnuer. ID. Miguel, 269.
Asenjo y P lnuer, lD. Pablo, 118. 131. 146,
264, 337 .
Asanjo y Plnuer.
Pedro, 226, 228.
Asenjo y Plnut>r. :o Rafaela, 237, 277.
Alero, D. Miguel M3rla, 221, 231.
AulesUa Cabc2n1 do Vaca y Encinas. D
Manuel de, 336.
Auras (familia). 304.
A vlla (familia), 171!.
Avlla (soldado). 52.
Avils y Ad.rlazo111, D . Sebastln Javie
de. 296.
Avils (familia), 1'19.
Ayala (soldado), 5li.
Ayarza, D~ .Tertruodls, 230.
Ayarza, D~ Manue:ta de. 222.
Aycardo Cfamllla), 178.
Aycardo Osuna, D. Manuel, 187.
A za lturgoyen, l::t Pedro Felipe (Obispo In Partlbus d 'c Botrl), 97, 136, 198

Alemparla, D. Pedro, 2M.

Al<'nk Escala. D. Adhel, 339.
AUaro, D. Miguel, 262.
Allende. D. Gregorlo. 288.
Almencl.ras. Gaspar Fernndez de, 48.
Almonacld, D~ Ana de, 48.
Allldorf (familia). 304.
Allamlrano, Cosme Gutirrez de, 20.
Allam.lrano, Gut1~rre'Z de (famllia), 41.
Altamlr ano, Juhn Gutirrez de. 20. 24,
28, 49, 333.
AUamano, D Maria de, 49.
AJvazado (famllia), 178.
Alvarado (otra familia). 178.
Alvarado, D. Fernando de. 66.
A1va.rado, Garca de, 19, 24.
A1varado, Hernando de, 24.
A1varado. Juan de, 23.
AJvarado y Luque (familia), 302.
Alvarado y Luque, D. Juan Felfx de. 275
Alvarado y Perales, D. Francisco de, r5.
97, 98, 112, 133, 14!, 152. 156. 167, 1&8,
184, 336.
Alvuado de Rojas, D Carmen, 326.
Alvarado y Snchez. D. Toms de. 172.
Alvarado (soldado), 52.
AJvarez de T oledo (Hernando), 35, 42.
Alvin, Pedro, 23.
Amal y Junlent. D. Manuel de, 21, 60,
86. 100, 102, 103, 106, 110, 111. 184.
Ampuero (casa impenal de), 169, 183.
.1\.munlegul, D. Domingo, 192.
Amunlegul, D . Mlgu<l Luis, 290.
Andla Iraut..aval y Urblna Sa1azar, Marqus de Villaherrnosa, D. Jos de, 336.
Ancl.rade, Fray Fernando de, 200.
Angells. D . Pedro de. 112.
Angulta. D. Toms Domingo. 2C2.
Angu1o (familia), 179.
l'.ntequera (soldado), 52.
Anilllanca (cacique), 101.
Anti!lpa.h i (cacique), 128.
Anwandter (familia), 304.
1\nwandter, D. Carlos, 16, 304, 305. 311,
312, 322, 323, 325.
Anwandler , D. Francisco Guillermo, 311 .
Anwandler E ehen.lque de Hob:nphel. Sra.
Berta, 311.
Azaeena V., D . Ral, 293.

:o.

B
Bez d e M 6rlda, 23.
Baeza Ban deras. D. Enrique, 340.
Baeza, (Sargto.), 262.
Bahamond e, Fray Miguel, 198.
Baldes, Marqus de, 67, 68, 70, 78.

l 346 [

B aloa . 11\lgo de, 24,,

Baado s, D . Ramrn , 294.
B bara de Portugal, D. 188.
Barboza, O. Orozrn bo 326, S39.
Barboza (Sargen toJ, 262.

Barrara (familla), 1?8.

Barrlanl.,. ( familia ), 178.
Barrla nloa (otra familia), 179.
Barrll Culalb1anco, D . Juan de Dios, 323.
Barrll (familia), 178.
Banll y Marln, D. Rafael, 1?3, 238, 25?.
Barroe, D. Manuel, 269.
Barro Arana, D . Diego, 5, ?, 198, 215, 221,
225, 226, 244, 2?9, 301.
Buaguran y Eelava, D. Antonio, 119, 182,
183.
Baaaguran (famllla), 178.
Butldaa CfamJUa), 1?8, 179.
Bulldaa Ro drlguu, D . Fehpe, 148, 113,
238, 251, 256, 257, 263, 273.
Bun da Aralegui, Ins, 53
Bu,n, Bartolom, 24.
Bulin (familia), 41.
Bun, Vega y (familia), 178
Baan, D. Bruno de Vega, 230.
Bu,n. Conz.alo, 23, 24, 25
Buh, D Jos4! Manuel, 2S8.
!luin, D Juan Jos de V~a y, 104.
B eauchd, D Jorge, 243, 244, 245, 246, 247,
250, 252, 253, 254, 255, 258, 260, 265, 266,
267. 268, 283, 337.
Becerra (familia), 178.
Beekdorff, D . Rodolfo, 326.
Bel.lo, Jernimo, 44.
Bellrin. Juan, 52.
Beller (familia), 304.
Beniln. Alonso de. 24, 29, 30, 333
Bennell, D Carlos, 339, 340
Berganza (familia), 178
BergGJUa, O Jos de. 222, 227, 228, 234,

Berroala, D FeUx de, 106, 107, 108, 112,

144, 155, 169. 200, 336.
B-.a. D Lull E ., 327.
Belanzos (soldado), 52.
Blrl, D Antonio, 106, 155, 161.
Blseboff, D. Carlos. 326.
Blamarek (familia), 310.
Blsmarek, Prlnclpe Otto von, 307.
Blanco Encalada, D. Manu<;>l, 2?2.
Boehmwald (familia), 304.
Bonaparla, Jos, 261.
Botados Cter. D. LuiS Carlos, 339
BoUvar, Sunn, 283.
Bollar Cordones d e Albornoz , O Marta.
183.
BonUaclo (IOidado), 52.
Bonlfaclo, Luis, 24, 25.
Bowlea (Comodoro), 260
Boyzerd, D. Carlos, 339.
Bravo da Vlllalba (familia), 41
Bravo y Jaram!Uo, 0 Ehsa, 294. 295.
Bravo da VUlalba y Orll.& de Caravanles.
D Fernando, 53, 177, 178
Bravo da VWalba y Pea1lal, Hemando.
49. 178. 334.
BrUo lfamlllal, 178.
Brllo, D Juan de, 104.
Brower, Enr1que, 57, 58, 59, 60, 68
Brunal, D. Luis Benito, 251.
Buclanos !Marqus del, 49.
Buenrosh'o <tamWa), 178.
Buenroslro, O Francisco, 230, 236
Bullrago (capitn), 47.
Bullrago, Pedro de, 23
BuJJrn y Mujlca, D Juan. 80, 92, 93
Bulnea. D Manuel. 293. 01, 302, 305
Burgos Hamllial. 179
Buscb Portales, D Ornar, 2-12, 247, 309.
Busehmann (familia), 304
Bualamanla (Sargento), 262.
Bustamanla, D. Ambrosio Sez de. (ver

235, 236.

B erganu y Lorca, D . Jos Maria, 324.

Berguo MaD<I81, D. Jorge, 340.
Bormdez, O. Salvador, (Obispo de Concepcin), 98.
Bel'NU'do de Outrz, D. Alvaro, 177.
Berrloa, Jos, 263.

SE'Z)

Bustamanla y VUiegas. D. Fernando de,

92, 335.

e
Ca ballaro, O Vicente, 230.
Cabo!, Sebostln, 110.
Cabrera (Sargento). 262.
Cedagan (familia), 1?9.
Cadagan, D. Dlonlslo, 296.
Cadagan Adrlazola, D. Dleo, 296.
Cajiga! d el Solar (familia), 178.
Callejee, D . Joseph, 181.
Camargo, Francisco de, 110.
Campillo (tamllla,) 178.

CampUio y Coyenacbe, Dt Tuesa del,

124, 181.
Camplno, D. Enrique, 276, 335.
Camplno, D. Miguel, 327.
Campo, Francisco del, 50, 51.
Campo y Rosa, Francisco del, 42
Campos (!amiU&), 178
Campos, D Rosa de, 217.
Campos y Maderlaga. D. Francisco de,
217

1 347

Cano (familia), 178.

Cinovaa (Duqut> de), 49.
C&llto, D . Eplfanlo del, 339.
1
Caaveral Ponce de Len y Me11ia, D.
Pedro de, 129.
Caravantes (familia). 178, 179.
Carav&lltes, D. Agustn de, 14l.
C'rden.as, Juan de, 12, 15.
Cardona, Fray Antonlo, 199.
Cardoso Bervetoro, D . Juan, 1!15, 336.
Carlos U . 85.
Carlos m. 170, 202.
Carlos IV, 129, 157.
Carlos V, 13. 22, 23, 41, 68, 110.
Carlos, Df Jer6nlma, 48.
Carmlnati, D . T oms de, 103. 107. 112. 139,
169, 185. 336.
Can asco (familia), 179, 296.
Canasco, D. Francisco Javier, 150.
Carrasco y Carrasco, D. Hlarf.o. 296.
Carrasco y Oulroga, D. Jos Ignacio, 296.
Carrasco y Saavedra, Fray Ben,ardo , 195.
Carrasco y Sierra, D. Juan Antonio, 296.
Carrs.st'o y Sierra, D . Manuel, 296.
Carr<>ra (!amllia), 178.
Carrera. D. Jos Miguel , 214, 222 . 226.
228, 230, 232, 236, 263, 270.
Carrera Jturgoyen y Amasa, ]). Ignacio
deo la, 86, 92, 335.
Carrl6n (familia), 178.
Carr16n, D. Jos, 251.
Carri6n. D Rosa, 216.
Carvallo (familia ), 138. 178. 223.
Carvallo, D . Jos Marta, 254, 2U2.
Carvallo AsenJo, D. Ventura, :127.
Carvallo y Goyenec:he, D. Jos, 157.
Carvallo y Goyeneche. D . Ventura . 115,
119, 120. 128, 131, 157, 220. 22a. 221 . 228,
231 , 234. 251, 279, 337.
Carvallo y Goyenecha. D . Vicente, 20, 23,
137, 191. 223.
Carvallo de la Guarda, D. Manuel , 6.
Carvallo Plnucr, D. Francisco. 148, 279.
Carvallo Plnuer, D. Juan Nepomuceno,
236, 237, 307.
Carvallo y Plnuar. D. Manuel, 172, 173,
257 ' 267, 269, 278, 338.
Carvallo Plnuer, D. Narciso, 2115, 280, 281.
338.
Carvallo Pla.aa de Jos Reyeo, ])t Margarita, 256.
Carvallo y Prado, D. Franclsc) An ton lo,
223.
Caaanova, D. Jos Maria, 296.
Casu. Fray Domingo Lzaro die las. 199.
Caaao (Sargento), 262.
Cutao NWiea, 74.
Caotaeda (familia), 41.

) 348 [

Caotelhlanco, Fern6ndez do (familia), 178.

Caotelhla.nco, D. Gabriel, 230.
Ca.atelhlanco Agero, D . Pedro, 340.
Cutelhlanco de Garca, D Angela, 325.
Cutelhlanco Henriquez, D . Pedro, 339.
Cutelhla.nco de la Jara, D. Francisco Ja.
vier, 157, 218, 225. 230, 269, 275, 337, 338.
Castelbla.nco, D. Juan Femndez de, 186.
Castelhlanco y Loyola. D . Ignacio Fer.
nnde-z de, 171, 184, 209.
Castelhlanco y Loyola, D. Manuel de, 194.
Castellanos. Fray Antonio, 203.
Castellar, Conde de, 90, 92, 153.
Castlllo. Fray Francisco del, 199.
Casho (familia), 178.
Castro, D. Jos Patricio. 269, 337.
Castro, D Margarita de, 200, 218.
Castro y Agullera, D Aldonza de, 48.
Catrlguala (cacique), 128.
Cavada. D. Francisco Javier, 196, 291.
Cavarcda, D. Joaquln de la, 295, 338.
Cereceda, D. Abelardo, 327.
Cervantes, D Leonor de, 20.
Csar (soldado). 110.
Cspedes, Francisco d e, 52.
Cspedes, Juan dt>. 52.
Clarke y Sprln!Jham, D. Juan, 87, 130,
131. 137, 148. 162, 186, 231. 288, 301, 337.
Cochrane, Lord Toms Alejandro, 152,
241, 24:1., 243. 244 . 245, 246, 248, 250, 251.
252. 253, 285
Concha, Fray P edro de la, 195.
Contreras (familia). 178.
Contrera, Joseph. 181.
Conquista. Conde de la-, 223, 257.
C6rdota, D. Antonio, 327.
Crdoba y Flgueroa, D. Alonso de. 37.
38, 49.
Corral. Alonso, 24, 25.
Corral y Calvo (Oidor). 25.
Corts (familia), 178.
Corts, Hernn, 114.
Corts, D . Jernimo, 257, 269.
Corts, D . Manuel, 338.
Corto, D. Miguel, 262.
Corto O jea. Francisco, 27, 28.
Corts y Sarliuz, Leonardo, 41, 333.
Corvaln. D . Jos Maria, 273, 293.
Costo y Albarrn (ver Albarrn).
Cotera de la (familia), 178.
Crespo (Sargento). 262.
Cri.opljnsen, Elbert, 61, 62.
Croocker (capitn). 260.
cruz (familia). 178.
Cruz, Juan de la , 52.
Crus y Contrerao. D . Pablo de la , 107. 161,
336.
Cruz y Labarca. D. Anselmo de la, 339.

Crldal (familia) , 1?8.

Cuaclrado Cbavl.no, Pedro, 36
Cueva y L u g o, D . Juan de la , 188
C uavao Hamllla), 178.
Cuavao (otra famllla) , 41, 177
Cuavao, O. Juan de D ios, 148, 172, 173,
225, 257.
Cuavao. O. Rodrigo d e las, 48.
Cuevao y Arc e, Tori bio de, 24, 178.
C uovao Ba rto1hl.n , D . Enrique, 329, 339.
Cuavao y P oltn, D. Marlln d e las, 80.

Cuevao Y da la P unta ArradODdo,

Clara de las, 48, 177, 178
C ud m anqua (cactq ue, 78
Cuoco, Fray An ton lo , 127
Chamluo, Adalberto von, 307
Chavar rla (fam tlJa), 178.
Chvu CfnmiUa), 178.
Chha (soldado), 52.
Chlcahuala, D. An to nio, 48.
Chinchn , Con de de, 65.

D
Ovaloo Rlvara ? Fer n tnder da Crdoba,
o~ Juana , 116.
Dvlla , Dr. F r ancisco, 175.
D avlla L arraln, O. Luis , 327.
Darwl.n, C arlos, 290.
D elga do (lamllla), 179.
D e lgado, F r ay B enito, 119, 120
Dolao y Arblou . O Francisco, 335
D er vlo Ojeda, D . Santiago, 340
O la:., J e r n imo, 23.
D iu , J o rge, 24
D l u , O Laureano, 224, 229

Dlu da Ro jas, Stlvcstre, 110.

Doll, D. Fcdcnco GuUe-rmo, 292, 310, 315
D o mlnguas (farnlha). 178
Domlnguo . O Andrs, 120
Doncel, Caspar 53.
Donoao, D Ricardo, 161.
Doria, Prl.nctpe de. 68.
Dra k a, FranciSCo, 39.
Duce , D Antoruo, 149. 161
Duhalda (familia), 179.
Duzn Cfamllta), 179.

E
Eagu, D . Alberto Alej andro, 171. 172,
214, 21 9, 220, 221 , 224, 231, 282. 337
E ebavarrla , O. P a ctAn, 325
E chanlqua (fanulla). 178.
Ee h en1qua y E ch aniqua, O Pedr o Cregor lo d e, 106, 122, 123, 136, 136, 156, 162,
168, 169, 170 , 305, 336.
Echenlq ua y Navarro, O. Ma n uel Narct.
so de, 172, 251.
E chenlqua d e Smllh, o E udocla, 326.
E1guaro, D. Jos Ramn, 293
Elaloagu l y Ayan a, O. P edro Jos, 220.
221 , 224, 227, 229, 230 232, 337.
Eleloegul y Eotolo oa. O J uan d e, 222
Ellu, J u an . 13
EU11, Ot C u illerrnl.na , 307
Encl.na, O. Francisco Antonio, 50, 166.
168, 1?6, 196, 233, 244, 247, 262, 301, 311
Encl.nao, Lope de, 24.
Elufquaa (soldado ), 52.
E r ciUa, O. Alonso d e, 23.
Errurla, O. Crescente. 7, 37, 49, 201.
Errurla, O. RodoUo, 339.
Eocala Plaaa, O. Ernesto, 339
Eocand n , O F rancisco Anton io de, (A r zobispo d e L1ma) 168.
Eoc and n, O P edro d e, 168

Eocobar llamilia). 41.

Escoba r lbaca che, D. Pedro de, 51
Eocobar Mlnaya , Andrs de, 333
Esla va tfarn!Ua), 178.
Eolava Otego de, 20.
Eslava y Luaaga, D Raf.lel de, 86, 102.
152, 336.
Eslava y Lopa, O Aurelia de, IG9. 200,
208.
E slava y Lope, O~ Clara d e, 187.
Eopana, D. Jos, 256.
Eopa jo, D. Juan Luis, 260.
Espejo Pan do, D Rodemedll, 6, 327 .
Espl.noaa (familia), 178.
EtPI.noaa !sargento), 262.
Etpl.non, D. MarceJo de, 104
Elpl.nou, Fray D. Miguel de, 138. 18~
Espl.nooa Carvajal, D. Creorio de, 116
Espl.nooa y D6valos. O. Joaquln de, 106,
109, 116, 117, 118, 119, 121, 122, 123, 124,
135, 136, 147, 153, 159, 161, Hl3, 180. 181,
189, 206, 209, 313, 336.
Esplnooa Santander y Valuco da loo
Monlero o, Martln d e, 49. 334
Esteban. Pedro, 13.
E :pagulrra , Monseilor J os lnaclo Vlctor, 7

] HQ [

F
Floreo, Fellclano, 119.
Flor ea, D. Felix, 262.
Florea, Isidro de, 52.
F lores, D. Jos Justo, 173.
Florldablanca. Conde de, 170.
Florn (famllla) , 179.
Florn, D. Jos. 148.
Fonaeca (soldado), 52.
Fournier (familia), 179.
Frelre y Serrano, D . Ramn , 242 ,268, 269.
Frezier, Francisco, 91.
Frias, D. Juan Francisco, 327.
Frias y de la Pelia, D~ Maria, 192.
Frick, D . Germn, 310, 323.
Frlck, D. Jorge Maxlmillano Federico
Guille-rmo, 307, 309.
Frlck Annjo de Cuvallo, D~ Gulllerml na, 309.
Frlck Asenjo de Harnecker, D~ Gulller.
mina, 326.
Frick y Ellze, D. Gulllermo, 185, 292, 297,
298. 307. 308, 309, 310, 315.
Friclc von Hagemann, D. Ernesto, 301, 308,
309, 310, 315.
Frlst, Fr a y Ignacio, 200.
Fuchslocher , D. Reinaldo, 326.
Fuente de la (familia) , 178, 179.
Fuente, D . Pedro Antonio de la, 263, 288.
FuenJe. D. Ventura de la , 256, 214, 281,
292.
Fuente y Flores, D~ Rosa de la, 315.
Fuente y Flores. D ~ Rosa, 315.
Fuente VUJatobos, Francisco de la, 78,
79, 90.
Fuentes, Conde de, 68.

Facome, Ignacio. 205.

Fajudo, Pedro, 19.
Farabuano, Antonio, 13.
Farlas, Fray Gregorio, 180, 193.
Febres, Fray Andrs, 200.
Federico Culllermo (Elector de Prusia).
311.
Fehlandt (familia), 304.
F elipe II. 41, 57.
Felipe IV, 68, 93, 188, 204. 205.
F ell (ve-r Olaguer Fell).
Fernind ez (familia), 179.
F ernindez, D . Juan Jos, 296.
Fcrnindez d e Almendras, Juan, 24.
Farnndez de Bobadllla. D. Gaspar, 252,
254.
Fernindaz de Castelblnnco (ver Castelblanco).
Fernndez de Crdoba (familia), 41.
Fernndez de Cr doba , Pedro, 30, 333.
Fernindez de Crdoba Y Agullera, D .
Antonio, 45.
FemndM Ilguez, D . Exequlel. 327.
Farnindez de MonteKiuos (VeT Mon.
tesclaros).
Fernindez de Lorca (v er Lorca).
Fernando VII, 216, 228, 230, 233.
Flck, Agnes M arie, 311.
Flgueroa, D . Antonio de, 169.
Flgueroa, D . Toms de, 127, 128, 169, 1?0.
218.
Fltz Roy (capitn), 292.
Flandes (famllla), 1?8.
Fllndt. D. F ernando, 302.
Flores (familia), 178, 179.

G
Caete Cuela, D. Santiago, 340.
Caete Martinez, Pedro, 242.
Calnza, D. Gablno, 223.
Calaz (sargento), 262.
C'lvez, D . Jos d e . 124.
Cellardo Navarro, D. Juan, 131, 132, 22'7.
228.
Gallegos, Martln, 20.
Cana, D . Francisco, 281.
Candulllaa, D. Manuel, 269.
Caraiza (at'tillero), 52.
Cerc61 de Bobadllla, 53.
Cerda (famllla), 178.
Carda (otra farnllla), 179.
Cuela, D . Jos Ignacio, 296, 297, 298.
Carcla, D. Juan de la Cruz, 282, 263, 264.

350 [

CBl'cla, Dt Margarita C . de, 326.

Cuela, D . Saturnino, 257.
Carcia da Allamlrano, Diego, 24.
G arcla de Ccerea, Diego, 333.
Carcla y Callejas, D. Jos, 157.
Cuela Caalelblaneo, D . Alejandro, !93.
Cuela Ramn, Alonso, 51.
Carcia Reyes, D. Rafael, 323, 339.
Carcla Valenzuela, D. Hernn, 340.
Carda Vlde!a, D . Fellx, 339.
Carland, D . Juan, 106, 108, 133, 135. 144.
151, 153, 161, 199, 313, 336.
Carrotn (familia), 178.
Carr etn y Plbernat, D . Juan Antonio,
95, 99, 100. 101, 102, 113, 145, 157.
Carro, D . Francisco Jos de, 80.

c ..ca ,
c ..co ,

Pedro de la, 11.

Rodrigo, 52.
C ay, D Claudio, 7, 292.
CaaUiia ((amllla), 178.
C azlta, Fray Juan de, 180, 192.
Cazlllia y Bu renechea, D. Juan Bautista de, 192.
Cnzullo, Fray Policarpo, 37.
Caywltz (familia), 325.
Cll Negule, Francisco, 78, 19, 84, 86, 89,
02, 93, 170, 189, 206, 334
Codarle (familia),
Cod o y, Francisco de. 20, 24, 333
C ocloy. D. Francisco de, (Obispo de Trujlllo) 42.
Codoy, Duque de Alcudia, D. Manuel, 157.
Cmu (familia), 178, 179.
Cmez , Gaspar, 52.
Cm ... Juan, 52.
C6mn , D . Rafael, 257.
Cmez y Alm112n. D. Ventura, 111, 224
Cmn y Lorca, D" Rosario, 224
Cmu y Lorca, D. VIcente, 131, 148, 111,
181, 220, 224, 230, 250, 251, 252, 253. 256.
2CO. 337
Cmn Romero (capitn), 44, 46, 47, 48.
G6mez Solar, D. Bernardlno. 296.
C ngora Ma r mo1ejo, D . Alonso de, 20.
Gonz61ez (familia), 118.
Gondlez, D. Rafael, 104, 218.
G oru,loz r Cnslro, Fray Fernando, 193.
Gondlu y Castro, Fray Juan Nepomu,
ceno, 218
C oruez y Castro, D. Juan de Dios, 218,

Creve, D Ernesto, 307.

Gronow. O Juan, 339
Cuajardo. Pedro, 24, 333
Guarda ele la (Camilla), 138. 178, 179, 257
Guarda, D Abnasio, 290, 323.
Cuerda, D Francisco de la, 252, 257
G unzd~. D. Jaime de la. 104, 144, 200. 281
Guarda, D Ramn de la, 251
Cuerda de Lorc3, pa Clara de la, 190
Guarda y P 1nuer, D Ignac1o de la. 137
157. 171 193, 281
Cuerda "! P1nuor, O. Manuel de la. 115,
118. 119. 121, 131, 157
Cuerda y Plnuer, oa ;l.tarla de l:t, 2HI
Guarda y Plnuer. D M1guel de la, 119.
Guarda v Votcntin, O. Francl~co de la,
193. 281
Cuarela y Valrnln, O . Jaime dt' In. 171,
220, 224. 230 251, 259, 263. 264 ~65, 267,
~79, ~go, 2111. 290. 337. 338
Cuarda "! Valentn, O Maria Mercede~
d ,, 201 281.
Guarda r Valentn, D. VIcente de la 172
\i3 2S7. 2SS
Gucmes Caldern C!amilia), li8
Guenthor !familia), 304.
Guerra, D Neftalf, 339
Cuarroro, Bartolom, 51
Cuevera. Bartolom de, 51.
Cuovaza, Esteban de, 20.
Culchagulr !cacique), 203
Gulll y Gomaga, O. AntoniO, 106
Culrlor, D Jos~ de, 181
CUJ11pert1. D. Alejo, 327.
Gull6r:cr. D Francisco, 86.
Gutl6rrez, Juan, 51
Gutl6rrz, D !\1anue1, 252
Cullrr81 de Allamlrano !ver Altamlrano).
Cull6rrcz de Espejo y d a la Fuente VIJialoboo. O Juan, 93. 335.
Gu!l6rrcz de Mier y Arce, Pedro. 49
Cutl6rrn Valverde, 0' Esperan. 217.
Guzm'n ltamllla), 41
Guzm6n (otra familia), 179
Gu&m6n. O Alejandro. 340.
Gu1m6n, D Ins dl'. 177
Guzm6n, D Jos, 257
Cuzm6n ele Berganza, D Mercedes, 325
Cutm3n y Toledo, D Francisco de. 72.

228.

G ondln y Castro, o Rosa . 218

C on dlet de Lara, D . Esteban, 178.
G onzUtz M onter o d el Agulla y J ullinl&no de Torquem a da, D. Dleo, 84, 86, 89,
335.
Goyen ech e (familia), 141, 178.
G oyen ech e, D. Esteban Jlmnez de, 140,
149. 11'7.
G oy en eche, Fray Javier de, 104.
G oyenoche y Lope, 03 Isabel de, 169.
C oyen ech e y Lop, oa Josefa, 177, 187.
Goron ecb e y Lope, D :O.fanuel Jimnez
de, 186.
Goyen och e 'Y Lop e de Lara, O Juana Jimnez. de, 223.

H
Haefele (familia), 304.
Hagemann. 0 " Carolina von . 309
Hagemann, O . Ernesto von. 309
H antelmann (famllla), 304
H orn ccke r (familia), 305

Ha rtlaga (Arteaga, soldado), 52

Henrlqun famtUal. 178. 216, 218
Honrlquu, 138
Henrlqu81, Fray Camllo, 116, 182, 193,

] 351 [

213, 216, 218. 219, 222, 224, 228, 267, 268.

274, 280, 282.
lfellrlqaez, Fray Juan, 199.
Heuiqaez, D D olores, 182.
Henrlqueo, D . Juan . 84.
Hellrlqaaz, D ~ Juana, 290.
Henri quez, D. Manuel, 257.
Henriquez, D . Pedro, 216.
Henriques y Campos, D t Maria T eresa,
217.
Henrlquez Carrln. Fray Juan Jos , 216.
Henriquez Ca.rr16n. D. Pedro, 104, 182, 216.
Henrlquez Goazlez, D . Jos Manu el, 218.
Henri quea y Go111lez, na Melchora, 218.
Henriqueo Guarda (familia}, 282.
Henrlquez da la Guarda, D. Pedro, 296.
Henriquea d e la Guarda, D Trn sito. 218.
Henrlquez y Santilln. D. Esteban, 217.
H enrlquez y Santllln, D. Fe lix, 217, 218.
Henrquez y Sanll!Un. D . Gregorio, 217.
219, 220, 221, 222, 224, 229. 257.
Hen.queo y Santilln, Fray Jos lgnaClO. 217.
Henrques y SaniiUn, D . Juan. 117, 217.
218.
Henr quu y SanHlltn , D Manuel:>, 217.
HeDl'queo y San!U1n, na Ramona, 187,
217.

H e raa, Fray J os deo las, 48.

Herckmana, Ellas, 59, 60, 61. 62, 67. oe.
Hernnde1, Diego, 51, 52.
Hernindea, Fray Franci sco. 203.
Harnndez, Gonzalo, 41. 44.
Hernndez, P edro, 52.
Hernndea Bravo. Mirando , 51.
Hernndet Ortla, Francisco, 51 .
Hernndeo de Clfuentes, F rancis co, 8!.
85, 86. 87, 89, 102. 208, 335.
Hernndea de la Puente Y Arredondo
(ver Puente).
Herrera (soldado). 52.
Herre ra, Antonio de, 39.
Herrera, D. Juan de, 93.
Herrera Albornoz, Mar tln de, 24.
Herrera Sotornayor, F rancisco d e. 19, 333.
Hev la Labb. D. Enriq ue. 326.
Hinoatron, D . Gregorio de, 48.
Hlnostroza, D. Lope. 48.
Hoffmann, D. Carlos, 326.
Hoffmann, D. P ablo, 321, 326.
Holley Ova lle, D . Edua rdo, 340.
Honorato Dlaz, D. J os . 273, 275 .
Hornlckel (familia) . 304.
Hoyo, D . Fausto de l, 242, 247, 2<:"
Hurta d o (comerciante) . 148.
Hurta do de Mendoza (ver Mendoza).

1
lrlgoyen y Ecbavanla, D . J uan Bautista. 148, 172, 173, 257.
Irlgoyen de Adrlazo1a, D~ Trnsito. 326.
Irigoyen de Icarte, D Zafira, 185.
lrlgoyen Trego, D. A n drs, 294.
lrlaanl, D. Antonio Jos de, 260.
Iri.zar , Martln de, 24 .
ldza.r y Salines. D . Martln de. 111.
Itunlaga (soldado), 52.

1cazte (familia), 178.

Intente , D. Jos Miguel. 273, 275.

I.ll (cacique), 1211.

I.rarraabal (ver Andia I rarrzabal) .
I.rarrahal, D . Ramn Luis, 302.
I.rarraaba1 Vere y Pintado, D . Miguel
Jos, 322, 339.
Irlgoy en (familia}, 178.

J
J ara (familia), 178.
J a r a, D. Juan Jos de la. 131.
J ara, Monseor D . Ramn Angel. 326.
J an y Bani ga, D . Manuel Jos de la .
173. 257.
Jara Torrea, D . Carlos, 340.
Ja.ram.Uio (famllla), 178.
J aramil!o (otra familia). 178.
Jaramll1o (lenguaraz), 266.
Jaramillo, D. Nicol:\s, 273.
Jaramlllo, D . Vlctor Ignacio, 251, 256.
Jaramll!o Agero, D . Nlcol~s. 294.
Jaramillo Mena, 294..

] 352 [

J a ramWo Mena (familia), 323.

Jaram11Jo Negrn, D. M anuel, 275.
Jaramlllo Vargas, D. Vlctor, 148, 251, 256.
269, 275, 280, 281, 283, 338.
Juregui , D . Agus tfn de, 111, 135.
J lm6nea (familia) . 179.
Jlmnez, F ray J uan , 198.
Jlm6nez de Coyeneehe (ver Goyeneche).
Jlmnez Mollna (familia), 324.
Jlm6nez Mollna, o Isabel, 315.
Juan Jorge, 16.
Juana, La Rein a D~. 23.
Juatlo, D. Ignacio, 234, 235, 337.

XeUer (famllla), 304.

KIJ2dumann (famllJa), 304.
X112dermann, D. Francl.eco
310.

c .,

Jtleg (capitn), 29Z.

Koerner (famllJa), 304.
Koerner, O. Teodoro, 311.
Krug (familia), 304

302, 303,

L
Labb6 (familia), 179.
Labb,, D. Jos Marta, 254, sss.
Ladrillero, Juan, 28.
LaWa. D. Pedro. 132.
L&IJUDU. Conde deo las, 165.
LanJafio, D . Clemente, 271.
Lara, (famllla), U, 175, 117, 1'118.
La.ra. D. Diego Ordfiez de, ~:. 187, 178.
La.ra, D . Francisco de, 48. tn.
Lara. o Mariana Bautista de, 140, 177
178.
La.ra, D t Teresa de, 118.
Larrain Eeheverrla, D . Fernando, 223.
Larrain Pdeto, D. Luis, 327.
Larrain y Vargaa. D~ Mariana .. 282.
La18o de la Vega, D. F'ranclsco, G6, M .
Lulrea, Juan de, 23.
Lautuo (Toqul), 28.
L iWUiiC! Torftl, D . Tom s, 340
Laynea, Fray Santiago, 104.
Leguil2a Mondug6n. Gabriel di~. 72
Lelva r Cudona, D. Pedro de . 66
Lema., Conde de. 92.
L6nt1, D. Pedro, 251 .
Leochengo (cacique), 14, 15, 16
Le6n (familia), 1?8.
Len. Baltazar deo, 24.
Len. Pedro d e, 24.
Len y 1lr6n, D. Pedro de, 87.
Le6n de Sarago, D Emllia, 32!1.
LeteUer. D . Valentln, 2?3.
LeteUer 7 Dlu, D . Feliclano, 261 .
Lele!ler Matura.aa. D. Cayctano. 258, 261
262, 266, 293, 295, 337 .
LIJ2cke (famllla), 304.
Llsaraau y Arlscn, O . Martln de, 7t.
Loayza, F r a y Ga:rcla de, 110
Lobera, D. Pedro Marltlo de, 16, 17, 18.
23, 24, 31, 33. 36, 40
Lobo (soldado), 52.
l.ope, D. Mtruel de, 177, 2<W

Lopetegui (farnilla), 179

Lopetegul y Mena, O. Jer6nl.n\e, 2116.
Lop&legul del Vlllar, O Jo!l Manuel 148,
172, 173, 225, 229, 249.
'
Lopez. O. Eusebio, 251
L6pez, Francisco, 52.
L6pez, Francisco (otro). 52.
L6pu, D. Juan Nepomuceno, 257
L6pu, O. Pedro. 296.
L6pe ele Camboa, Andrs, 334.
L6pet de Haro, Fray Juan, 203
L6pes ele Velaoco, Juan, 38, 40, 41.
Lorca, D . Jos Martn de. 281 .
Lorea, Fernndez dl' (familia) . 138, 178.
179, 205, 249, 306.
Lorc3, D. P edro Femndez de, 39, 1111.
Lorca Agero, O. Julln, 294
Lorca y Apazlclo, O FeUpe Femnde

de, 171
Lorca y Aparicio. D Petronlla Ft"''TTndez de, 224.
Lorca, D Miguel de, 191.
Lorca Agero, O Leopoldo de, 3:7
Lorca y Albarran, O Rafael de, 239, 293
Lorca y Bult. O Juan Manuel d e 17Z
221, 225, 228, 275, 337
Lorca de Guarda, O Trnsito, 325
Lorca y Lorca, O. Juan Manul'l, 322
Lor<>JUO, Miguel. 52
Loyola (fa mUla), 178
Loyola y Araujo, D~ G&brlela d e. 186
Loyola y Vergara. Fray F'rancisco de
74, 196.
Loaano do Rojaa, O Juan. 12
Lozoya. Marqus de, 93, 161
Lucio !soldado), 52
Luco, D Bernardo, 288.
Luco, o Paulina M. de. 327
Luque. D Miguel F'ranclsco de , lo.4
Luu y Meneloaa, D Juan de, Tt.

l 353 [

M
Mau, D. Csar, 314.
Maran, D. Francisco de Borja Jos de.
196. 202.
Machuca (sargento), 262.
MackellJia, D. Juan , 131, 225 .
Magallanes Vargas. D . Manuel Maria, 339.
Maldonado. 39.
Malplca, Marqus de, 49.
:-lancera, D . P edro de Toledo y Leiva.
Marqus de, 65, 67, 68, 69, 70. 73, 75, 78.
83, 86. 88, 90, 175, 176, 197, 204.
Mannll, D H. K . Fe-rnando, 314
M enosb lancu, D . P edro. 168.
Manquoanle, D Juan, 62. 67, 74, 78, 92 .
Manquepn (c acique\, 128.
l<ialU'Ique:t de L era !familia), 179.
Manrlquez de Lar a, D An tonlo, 236, 253.
2.:i7, 264, 273, 296.
Manso d" Velaac:o, D. Jos Antonio, 97.
98. 133, 154, 167, 191.
Marc6 del PonJ, D. F rancisco Castmi r o.
221 , 238.
Ma.rin !familia ) , 178.
Marlu thennanos), 236.
Marln. D Jos , 217.
lolarliio de Lobera, D. P e dro. 334
Muquu. Alo nso. 52.
&oUrquez, D. Domtng o , 272
Marte! (familia), 178.
Marl~l. D. Mateo, 2.:i7.
Mar!"!. D. Rafael, 257.
Marlbos. D . Dieg o de. 84. 85, 92, 335.
Marlln. Andr s, 52.
Marllnez (familia), 179.
Marlin.,z, D. Ambrosio, 288.
Merlines, D . P edro deo Usauro, 268
MulinM, D. P e dro Josi'. 296.
Marllnez de Bnnab (familia ), 178.
Marllnco: de Bernab y Marzn d~ Urela,
D. Pe<! ro d..- Usauro, 6, 39, 59, 103, 107,
113, 122, 123, 136, 143, 145. 147' 159, 165,
171, 179. 180, 187, 188, 192, 193 , 194, 209.
Merlines de Bernab 'f Jlmnez de Coyenecbe. D Dlon\sio, 115, 221, 228, 236.
Marllnaz Plnuer, D Pedro, 221.
Mardn de Urela, D . Manuel, 104, 184,
191, 217.
Maoenlll Camllla), 179.
Ma.senlll, D Pablo Cayetano, 148, 173,
225, 250, 251, 256, 257.
Mallenao, Juan de, 19, 24, 333
Malos (familia) , 178.
Matla. D. Juan Jos, 104.
Matlig lfamiUa), 304.

l 354 [

Molurana, Rvdo. P. Vlctor , 199.

Maturana, D . Manuel, 274, 276, 2ao.
Maturana y Contreraa, o Antonia, 281.
Medlna, D. Jos Torlblo, 7, 18, 21, 29, eo.
75, 78, 80, 81, 83. 87, 90, 96, 97, 99, 102
1oa. 111. 114. 111. 123, 129, 13s. 137,
145. 146. 149, 151, 152, 159, 161, 168, 175,
184, 192, 193, 198, 199, 203, 204, 208, 208.
209, 216, 217, 333.
Mejla (familia). 178.
Mella, D. Antonio, 52.
Mejla y Rodrlguez, D . Baltazar dt>, 83.
335.
Melndez (soldado), 52.
Mena ( familia) , 179.
M ena, D~ Francisca. 249.
Mena. D . Franc isco d e , 104, 157, 264.
Me na y CaravanJes, D. Manuel de. 1?2,
225, 272.
Mena de Jaramillo. D Rutina , 325.
Mena y Marllnez, D. Francisco de, 296.
Mena y Marllnez. D. Pedro d e, 294 .
Menahermosa, Marqus de, 165.
Mcndlburu. D. Jos de Urrutla y , 148.
Mendlela, Francisco de, 51.
Mendleta (soldado), 52.
Mend ia, D . Nicols, 251.
Mendoza, Alvaro d e, 30.
Mendoza. D Garcla Hurtado de . 24, 28,
38. 43. 177.
Mendoza, Fray Toms de, 199.
Meneses, D. Francisco de, 83.
Meneses, D. Jos de, 168.
Mereator. Gerardo, 58.
Merlo de la Fuente. D . Luis, 65.
M elzdorf (familia), 304.
M eza, D. Jos de, 262.
MtUagulnn (caclqut>), 80.
Miller, Coronel D. Guillermo, 244, :141!, 247.
Mohr (familia), 304.
Mollna (familia), 41.
Moltna (otra familia), 179.
Mollne. Cosme de, 49, 334.
Mollna, Francisco de, 24.
Mollna, D. Hennenegitdo de, 310.
Molina. D. Jos Ignacio, 192.
MoUna, Tirso de. 45.
Mollna y Agero. D. Lucas Ambrosio de.
221 222, 227, 228, 235, 236, 237. 277. 337.
Moltna y Agero, D . Reomiglo, 296.
Mollna y Bermudo, D. Lucas de, 120, 121,
122, 127, 133, 153, 157, 200, 203, 337.
MoUna y Marllnea, D. Jos Maria, 298.
Mollna y Marllnea, D . Manuel, 298.

14z.

Monaeterlo. Ramn, 242. 247

MoDcloYa, Conde de la, 196.
MonJa Uamllla) , 179.
MoD1a6n ., Cortb, D . Bernardo. 336
Montalva (tamllla), 179.
Montalva y SaavedJ:a. D. Santiago, 257,
262.
Monlane r . D . I gnacio, 288.
MontaUano. Duque de, 170.
Montenegro (famiUa). 41.
Montenegro. Juan de, 24.
Montenegro. D~ Mariana de, 48
Monteplo. Marqus de, 282.
Montero del Aguila, Fray Diego, 196
Montee, O Torlblo, 221.
Montee Claros (familia), 41.
Montea Claro a (hermanos), 49
Montea Claros y Caldern da Bonilla, O
Maria Fernndez de, 49.
Montea Claros, Martln Fernflndez de. 333
Mon tea da Oca (so ldado), 52
Montealnoa (familia), 178.
Montealnoa. D . Pedro Jos, 297
Montealnoa Navarrete (familia), 41
Montaalnoa Plua de los Ra7ea. 296
M ontesinos Navarrete y Vera y Aragn.
D Cristbal, 177.
Montoya. Lope de, 24.

Montoya. O Manuel, 234, 238, 249, ~.

252, 253, 280, 337.
Monto.,., O Pedro de, 81, 33S
M ontt. O Manuel. 191, 301, 305
MonU, O Pedro, 329.
Morales CfamllJa). 179.
Morales rsoldado), 52.
Moralee, O Pedro Amador de, 149
Moreno, O Jua n Jos, 257, 265
Moreno ., P6rez de Vlllacoba, O Pedro,
5 133, 155, 336
Moralra. O Hermeneglldo. 257
l<forelra. Fray Jos, 200
Morla VIcua, O Carloo; 38, 11.5, 90, 91
93. 106, 125, 128. 137, 148, 161. 182, 165,
lql 197 201, ~02, 221, 224, 234 238, 237,
29~

Mortedo. Juanes de, 13

Mujlca Cfamllla), 179.
Mujlca, O Alonso de, 68, N
Mujlca. D Martln de 79. 83. 170. 176
Mult, Fray Antonio. 199.
Muiloz roldado), 52
Muoz , O Anfln, 326, 339.
Mwioz cie Cum6.n. O Lu1 132
M unoz Hu%tado, O Carlos 327
Munoz do Miranda. Andr~s. 86
M uachgay von !familia ), 304

N
Neumann tfamha l. 30-1
N eve Silva, O Edmundo. 340
N eyr a, D Jo<e, 296.
Nldoa. o '\! ncla de los, 49
Niebla . Functco de, 24, 25
Niebla. O Mariana de, 49
Nielo Orlb de Caele, Diego. 20
N ivelo !soldado), 52
Noguera (soldado), 52
Nollbola da NauvWe, O Eduardo. Z98
Numera von Hamlhal. 30-1
Nunu da Pineda Basculi6.n y Madarlogo ,
o Franctco. 335

Napolen I , 243
Karborough, Joltn 81.
Nuaau, Prlncipe Mauriclo de. 8. 57. 58.
59, 61
Navarrale Concha, D . Vlctor. 340
Navarro !familia), 178.
Navarro (otra familia). 179.
Navarro y R oldn. D. Pollcnrpo, 104. 184
Navarro Sa.ntaella. O Juan '16. 98. 112.
138. 139. 141, 144, 146. 157, 150. 160. 21)5,

336
Nagr6n Cfamllia ) 179.
Nagr6n ., Carrera. O
157

Tcodoro. 119, HG.

o
Obregn. Pedro de. 333
Ocampo, Pedro de-. 20
Oaltl.nger Stagmeler. O Adolfo. 340
O' Higglne, O. Bernardo 214. 223 224.
257. 258, 260. 261. 264, 265 266. ~67,
270, 272. 278, 282. 286. 288. 293. 295,
O'Higglna da Vallenar. O. Ambrolo

256,
268,
301
12~

128. 129. 135 143. 161 186. 227, 301

OJada. Antonio. 24
Olaguer Fellu, D Manuel, 12q, 131, l:lli
137. 142 150, 153. 157. 161. 203. ~::~ 231

282
Ola.uo, O l\lanuel de, 183
Olauo y Arambur O Jo<(,, 183

Olueo ., JU&ml>ur6 do Albom011, O Jo-

o.,aeo. Rodrigo de, 20

Onego L11e0, Augusto. 22G, U3
OrtiiJilten ( familia), 179
Ortll d e Cal:lca, Diego, 19, 2t
O rto.a do Callea ., MumoleJo, D 'RO<In.
,o. e1 52, 334
Ortla y Cull6rrea de CerYantoa, Alonoo
33~
.
Orlla Paebtco, Juan. 334
Orlla do Rozaa, D Domingo, 119 184
Oaoraa de Ulloa. O Pedro, 115
Oaor1o. Diego. 13
Oaorlo. D Mariano, 233, 237
0.1011 Tam~rla i'rancosco d f', 1111
Oalle 2P.Il
Onlle, Alon!OO de, 17 SO
Ovalle, ""ra. Miguel de, 257, 258 tn. 273
Onlle. D Renato, 339

., 1~. 182. 163

OlaJe, Lorenzo, 283
OluaguJia, O Francisco de, 3311
Olea RIYaa, O Ricardo. 339, 340
Olivar... Miguel de, 20, 36, 38
Olmedo lfamtha), 179.
Olmedo, O Pedro de, l 04, 171
Olmoa do Agullera, Pedro, 4~. ~
On do Lorola. O. 1\farUn Careta 43
or>uo Maturana. D. Gustavo. ~1
Orango, P tlnclpe de, 57 58
Ord6u Delgadlllo, 24
Ord.6ilaa do Lara (ver Laral
Orejuela. O Jos de, 124
OreUe, Antolne 1 309
Oro llana de Lu.na, O Seball~n A lo11 .,
~-

p
PaldU ~uco qu el lOO, 101
Pallayao (ca~lquel, :ros
Palllamad:lll lcaclqlle), 44
Pa!ad011, Flo~ntJno 266
Palac:loa, O Pt'(lro Len. 327
Paleta, Ouqlle de la, 81 87 89 81 83 1~2
Panlagua, 53
Panlagua, Fray Diego, 195. liHI
PantoJa, Pedro de, 24.
Paradea lsoldado). 52
Pareja, O Antonio. 233 235 237
Pun IJarento), 262
Paatene Juan Bautista. 11, 12, 13 14 18
Peatona ., lelxaa, Pedro de 334
Pn1o, O Leopoldo. 298
Polantaro tToqlll), 4ol
Pe!&. O Domingo de la. 252
Pei\a, Fray Lub de la, 45.
Pella, 'O Rafoel, 251.
Pafia ele Lorola. O Dolor"" 3UQ
Paaloaa, MartJn de, 29
Pef\u, Antonio de las, 3:1
Peral" lfamiUa), 179
Parodo "1 VUJa Unv.Jia. D An1 el d e , 111

as. :w

P6rea, Alonao, 24
P6rea, Antn, 24
P6r, Constantino 91
P6rea, Lula. 52
P6rea lfamllial, 179
P6rea (religioso), 141.
P6roa. R P Fray Franclaeo 101
P6raa. Sat\u'nlno, 221
'
P6ro1 da Arce lfam.llla), 178
P6raa ele JUeo, O Cot:me 13(; 2'!1
2'111. t7t 3110, 281 3311

1 356

274

P 6r 1 d JUce y Farnindoa, 'O De10,

172, 173 218, 220, 224
Pern da JU~ Henrlquea, O Raful, 200.
::ez. 265 274 ~75 , 276, 278. 280, 28t J&
2!'11, !!87 ~98, 295, 338
P6r de Ar eo Lopotogul. O Herm61~nea
~~.. 32!1
P6ra1 del c... uuo, Hemn, 24
Prot Cavoro, O Miguel, 122. 171 , 184
~09

P6rn Delre O. Julin, 189

t:oatmann, O Santlao, 327
P6ru Cuela, 44.
P6raa do Palacloa ffamllla). 17G
Proa Ro<lrlgun, Andrs, 44 48
Pfroa Roaalaa, D Vicente, 150. :asa. 1111
304 305. 306, 308, 312, 315, 338
P6roa do Valanauela (familia), 41
P6rea de Valanauela, Franclaeo, 25, )O 1
P 6 roa di' Valanauela y Butaa. O Alonoo,
45. 4G, 47, 49 . 53, 334
P4rea ele Valenauela y Bulaa, 'O Francico, 45, 46, 49
P . .oa ., Cutl6rru da AlJamlrano, Fray
Pedro, 48, 48
Peauela, 242
Phtlllpa H .. D Jorge, 327
Phlllppl. D Bernardo Eunom, 2GB, :101 .
302. 306. 307, 308, 310, 312, 315
PhJIIppl, D . RoduUo Amando, ::gs, 306
307, 310, 316.
Pica, Me.rqu~s de la, 49
Picarle, O Re.m6n, 259, 26G, 270, 271 , 173
275, 2'!8 277. 278, :!90, 295. 338
P inada ., Arlaa. Dr O Isidro 2:10 2llt
m , 2M :187, ~e~~
1'15 m

p.,..

y Selcedo, o Martln.
250. 257
Plua Ultra, D Manuel, 72
Poblete (sargento), 2112
Polo, Jos Tortblo, 68, 178
P onca de Len, Fl'ay Franci.seo, 011
PortaiH. D. Diego, 267, 279, 283
Portalu, O Jo SanUa~o. 232
Porluo. O. Jos Maria, 288
Povar. Marcur' de, 49
Prado Jaraquamada, O Ptdro Jo114 :!:12
Prieto. D Jo tquln. 268
Prieto Zenteno, O AUred 3."!1
Pucbl lfamlllal. 297.
Puento. Marqut's de la , 49
Puei1Ja y Anedondo (familia) 41, 177
Puei1Je y Arredondo, O l'utrlz H~r:n
d~> de la. 53, 117
Puente y Arredondo. O Catai.J.na Her.
n~ndez de la, 177
PuentfO y Arredondo O Franci sco
nnd ' d~ h 177
Ptenle y Arredondo Ot ~brla Rnnindcr de la, 177
Puonte y Arredondo, O \llhteo HrmAnoiez de la 177
Puerto CUTero oldadol 52
Puga Borne. O. Julio. 'l3't
PuiCJ"' lsar~entol. 262
Puot.,1a y Bacr6, D. Marl~no de. 12D. 146
15~. 161, 1118 170, 194 202, 337

Jllai.Ua Uamllla). 178

Plallla y ar,Jera, D Alonao de. 338
Plato. D. P'ranclsco Antonio, 288
Pllluu ( familia). 179
Plnuer. D Alonso d~. lll
Plnuer, D .Grf.'gorlo, 119
Pllluer, Fray Juan An el, ll2 . 115, 193
Pllluu y Ubldla, D lnaclo. 1()4, 109, 110
111, 114, 115. 116, 117. 118, 1111, 120. 1!!3
144, 192. 200, 227.
Pllluer y Zurita, o Gretorla, 115
Pllluar y ZurUa. FrY lrnacto. 115 1~3
Plnuer y Zurita, D JuUn, 115 129 15'l.
221, 222, 227. 228. 234, 236, 3.17
P lnuer y Zurita, D Marb, liS
Pllluer y Zurita, o Nlcolas , 115
Pllluar y Zurita. 01 TOM45A 1 U
Plo IV, 1&:
Plo VI, 202.
Plsarro, Lulsn. 59
Plan. D. Jos.. GuJllermo 256
Plua de loa R ey ea Uamllla1 1711
Plasa da loa Rayea, D Oit'r.n, ~2 2~3.
257. 258, 271, 272. 273, 290.
Plua de loa Reyea, o Francl co 257
Plua da loa Rayea O Tom. 148
Plua de loa Rey .. CarYallo, O Jo e Esteban, 296.
PlUa de loa Reyea Navarro, O Franc s-

JI !U a da loa Rayeo

!'

co 296

Q
Qu.lflon soldado). 52
Qulllocao Bartolom.
Qulilonoo, O Francbco de, 51
Oulro<Ja. 'lodrtqo de, 12. 13 !9, 30
Ou.lf"a, 184

Ou-'pu.l lcaclquel 118 127, 128 203

Quesada (soldado), 52
Quesada. Martn de, 20
QuiJada RoJu Monno y Pacbeeo. O Pr
dro de. 129. 337
QQiatanUla, D Antonto 221 2:12, 2~' . 270,

2'11.

R
RacJoma, 17, 18

Ram (familia). 118

Rames , Cristbal 19 24
Rames. O Jns. 230
Ram de Azellano. O
339.

~tanucl Jo~
57

Rambu y Henrlqun. O IgnaCIO, 1

Ram!Ha y Ubldla

Mallas. IOt, 17!

209.
Ramil'n 1 de Angn, 31 177
Ramoa teoldado), 52
Reeal>arren. Martln de. 98

Jlelllcbenhacb. CondE' vnn, 30oS

Rellloao. Ct<ar, 52
nementerla Cfamlllal. 179
Rtnous, Juan 302. 305
ReY8lln0 ISOid.:IO), 52
Rlbl>eck tamtb~J 304
Ribera. Alonso de, 51 '2. 53. es
Ribero (soldado). 52
ruad, Aquinas. 314
fU aco D G rm.n 323
RlvJcO Dt011"811. O Juan Mlgu~l. 338
Rlquelma. o Manuel, 269. 338

1 3S"'

!Ungulr (ca ciq ue), 203.

JUoa (fanillla ), 179.
JUoa, D . Antonio M aria, 296.
JUoa, D . Euse bio, 296.
Rlos, D. F e lipe, 296.
JUoo, D. Juan Fehpe, 296.
JUoo. D. Julln, 296
JUa., O . N icols, 296.
Rivera, D . Dll"go, 296.
!Uver o. O. Jos Anton io, 280. 283
Roa (sargen to). 262.
Roa y Alare6n. D. T omAs de !Ob1sp o d e
Con cepcin) , 222 .
R oa y Unua, D . LUIS de. 49. 222, 223
Roblna. D . P edro de. 98
Robles. Gaspar de, 20.
Rocha y Rodrlguez, Dr D Jos Ignacio
de. 184, 194, 205, 209
Rodenu (familia ), 179
Rodenao, D. Jos. 293
Rodrguez cfa mlha ), 179
Rodrigue z, D Jos~ Mara , 264, 269

llodrlgun, D. Manuel, 263 .

Rodrlguea d e Cutelblaneo, Dt Carolina.

325.
Rodrigue& Ordolza, D . Carlos , 269, 275,
276.

Roju (sargento), 52.

Rojea, Diego de, 49.
Romanoff, Prlnclpe, 307.
Rosalu, R. P . Diego de, 23, 36, 37, 38, 39,
40, 42, 79, 84, 89. 110, 170. 195, 206.
Roau (fanillla ), 179.
Rozas, D . J uan M a r linez de, 222, 223.
Rubln d e Clls, D . Jos, 87.
Rublo (Sargen to), 262, 266.
Rudloff, D. Cristio, 321.
Rui.l, D . Ca sim lro, 224.
Rula de Len, Juan. 334.
Rula Mazln. D . Juan, 340.
Rult del Rlnc6n, J uan, 92, 334.
Rult de la Rivera, Cr istbal, 24, 333.
Rub de Toro y Allamlrano, Juan, 49.

S
Saez de Bustam ante, D . Ambrosio, 98, 99.
101. 103. 112. J3, 166, !69. 184, 189. 336
S a ez C allano, A n ol o, 49.
Sal. o Eulalla r1 h, 187
Salao, Or O Jo;~ Perfecto de, 98, 112
Saluar. lil"rnando dl', 52
Saluar y Hen riquc, D Ma ria LUis a. 72
Salinas, Andrs. 20
Salva tierra. Conde de. 08, 116.
Sandoval csoldadol. 52.
San chez u:amtbal. 179
Snc'- ez, D Juan F rdnCISCO 238, 242. 250
Sanchez Jlns Antonto, Cl
Sncbez, D Jos. 168.
Snebu, Juan, 44.
Sncbez Aguilera . Vlctor, 1211. 2 ~ 1. 262.
264. 301.
Sanfuenles y Torres. O Sa lv ad or, 290.
292, 29~. 297. 298, 302, 306, 338
San Isidro. Conde de, 165.
San Juan oc ap 1tn l, 47
S an Martn . o Jos di', 260, 270
Santa Clara, Vtzcondes d e. 49
SanJalla. D . Jua n . 249, 252.
San lana !sargento) 262.
SaD.Iander y M~nt~o Claros , D Maria d e.

48.
Santlbiez (faomlia l. 179
Santibez . O P edro. 2.52, 257
Santllln, O Jos.;. de 217.
S antllln y Adrlazola. oa N arCISa de, 182
217.

J 358

S anto Buono, Prncipe d e , 165.

Sayago (familia), 179.
Sayago, Fran cisco Javil"r, 119.
S a yago, D. Juan, 25 1.
Sayers, D . Juan, 131.
Scben cke Smilb, D . R icardo, 340.
S chlegel (familia), 304.
Scbmld t (familia), 304 .
Sehn eicke (famiUa). 304 .
Scbulke, D. Ger mn, 321.
Se bwazzenberg (fall"Uia). 304.
Schwarzenberg. D . Jorgl", 315 .
Sebastin (soldado), 52.
Sedeo, Francisco, 93.
Seidter (familla ). 304.
Seplveda. D . Vctorlno. 2.56.
Sern (familia), 179.
S errano, Juan Domingo, 53.
Serrano Squella. o . Juan . 339.
S erruys Cana, D. HpHto, 340
Slegle (familia), 304.
Sierra. Andrs, 52.
Sllva , Andrs, 262, 266.
SUva (soldado), 52.
Siller lco Cs oldado), 52.
Slman ls (sar gento). 262.
Slm6 Soy. Fra y Rafael, 104.
SmUh (familia). 179.
Smllh. D . Pedro. 251
Sobarzo !sarge nto) , 282.
Sol, D. Juan Anton io d el, 326, 339
Solar, D . Ruper to, 310, 3311, 339

Solu Vleuiia, D A rtlll'o, 339

aou., Ansel, 182.
aou. ., Bollar, Miguel, 182
a- (famWa), 178.
Soto, o Mariana de, 48.
Soto, Pedro de, 23, 24, 25
Soto Agullar, D. Juan, 317, 339 .
Soto Echanlqua, D . Vlctor, 340.
Sotom&'fOr (familia), 41 , 48.

SoJomaJor (otra familia), 179

Sotomaror. Marqus de, 49
Sotomayor, D. Ernlllo, 339
Sotomayor, D Pedro de. 48
Strong, John, 81.
Suelo (soldado). 52.
Sumelsll. D Jos de. 104
SWIUI, 81

T
TaJo 7 Vlllablanca, Marqus cl~l. 16~. 183.
TalaeraJ>o, Frandsco, 29
T&ma'fo, Fray Ignacio, 200
Tamayo, Fray Jos, 198
Tama70 da M endoza, Garcfa, 70, 72, 75
90, 197.
Tangor (ca cique), 203.
Telchelmann (famWa). 305
Tatchalm&IUl. D . Guillermo. 315
T6Un. Fray Gabriel. 46.
T allo y Contreraa, D. Anton10 d~l. 336.
Tarin da loo JUoo Molledo d u la Puen.te
GuaYara y Velaaco, D. Juer1 Francl,.,o.
as. 88. 144, 335.
Thaler. D . Alberto, 321
Thayer OJeda, D. Toms, 7, 23, 24. ~S
109. 178, 333.
Theuquanguu (cacique), 203

Thompoon. O Isaac, 338

Tlrapagul, D Antonio. 269
TocorMI, D Tsmael, 329.
Toledano Callr~l. 52.
Toledo (&Grgento), 262.
Toledo. D Antonio SebasUn dr, 72, 73
7~. 77, 91, 92, 195, 217
Toledo, Simn, 264.
Toledo y Lalva !ver !\lancera ~.'arqus
de)
Toledo y Toledo, Lws de, 334
ToiOM Hamlha 179
Toro Herrera. O Sant:tago de, 3Z7
Torre y Loredo, D. Venanclo dP lo 104
Toscano. Francisco. 51
Tupper, D Guillermo de Vlc, 2dG.
Turln (cacique), 121.
Tuzln lotro), 121

u
Urlbe, O Andrs. ~1
Urlb. O Antonio, 257
'Oribe, D Josk, ~7.
Urlbe, D Lzaro de. 104
Urlbe, D Leandro. 225. 230. ~l. 2~8. 2~
Urrlaga ( titnuha), 119
UrrutiR (familia). 178.
UrruJJa. O Fdel. 339.
Urrulla, D Jur: Tad.o 289
Uoauro MuliDr.: (ver 1\larttnez
Ulbaman familia), 304.

Ubld.la Cfam!Ua). 178.

Ub1d.la. D . Martin de. 111
UbicUa. Dt Petrona de. 111
Ugarte, D . Antonio de, 104
uuoa, (familia), 179.
Ulloa, Antonio, 15.
Ulloa. Francisco de. 27
UUoa, D Jos, 251.
Ulloa y San.ta Crus, D J <>> de, !Si, !:::3
Urata, 288.
Udba (famiUa). 178

V
Vald. .allano. Gnrca de, ([an~hnl. 170
Valdarrama y Salns de la Pda, O Mclqulades. 339
Vald61 (sold ado). S2.
Valcllla, Pedro d e, 11, 12, 13 1~. 15. 17
18. 19, 23, 27, 28. 36 43, 70, 133, 330

Valcllloao, D Carlos 327.

Valdovlnoa, O Mnnuel, 262
Valenlln c:-unilia), 179.
Valenlln D o\.ntomo de. 171
valenlln y Ellava D Mercedes, 193 2~1
Valenlln y E!lava. D Toms de, 115

VIal. O Juan de 0106, 248. W

V1al Solar, D Alfredo, 339
Vleanll, D Jos Maria, 262
VlcuJia MackaiUla, D . B enlamtn. 7, 108.
109, 111. 149, 181, 255, 282, 295. 312, an
Vldaurra, D . Juan Fennln, a24
Vloclma. Juan de, 24.
VIal, D Benjmntn, 305.
VIera, Gaspar, 24, 41. 53, 334
Vlara da Aldarata, G8J!'l)ar, 52
Vllehaa. F r&\ Fernando, 104
Vl11a 5&11.111 (alfre z) , 52
VUlal>lanea, Marqus del Tajo y , 1011 183
VWagn, 24
VWagra . F rancisco de, 17, 24. 28, 29, ~
Vlllagra, Gabriel d e . 30
VIUabarmosa, Marqus de, 49
Vlllaloboa (!amlUa), 179.
VIIIADU ...& (familia), 179
VlUanueva Sobara!, Alonso de. 71 74, 78.
88. 175, 177, 334
VlllanoaL 49
VWanoal y Cal>era da Vaea, GaJII)&r de
24. 333, 334
Vlllagu. Dr. Oomlneo. 104
VIUoclua, D Diego Mar l1n d e fOblapo do
Co n cepcin !, 231.
VIo ([amlllal, 179
VIoleta, Fray Juan Bautista. 104
Vla1aflorlda, Condado de, 49
VIver o . H t'mendo d e, 334
Vlveroa . Fray Anto nio de, 47
VIYH Solar, 0 Ruperto , 327
VoUrmann. D Enco, 315

Valauuala. P'ranc:tSCo d. 24
ValeJUuala O FnnetSCO d. 8'7
VallaJoa. Antonio Valentin d~. a5
Valpuao, Marquh de. 49
Valazda (!amiUa). 179
Vuu, D Antonio, 293, 305
Vuela, D. R6mulo Maria, 326
Vugu (fam!Ual 178
Vugu, 288
Vaoconealoa. D Constanlmo d. 72. 91
93

Vbquaa f milla), 179

Vbquea , Uzaro, 52
V. .qu .. y A.lonso, D Manuel 149
181
Vega O M . n ut de la, ~
Vaga Baab (v<>r B~ l
Valtaqu.. (familia ), 178
Vel'"qu... L uts 52.
Veltaquaa da Covuru.blu M ontero
Agulle. D J uan, 134, 138. 141. 148,
336
Vcagu O.Orlo. O Luis d e, 93
Venero, Anton1o. 13
Vera. O J o. Antonio. 271
Vara y Ccamo, O Sant1ao 131
171. 112 173. 225. :!29, 257
Verdugo ftoldadol 52.
Verdugo da la Ve"a na M a riana ~~
Vergara Cfa mlhal, 179.
Vargua, D D lon l io, 254
\'argua . D ldro 291, 338
Vergara, O J uan TomAs 23S
VaFgVa, D MhruPI, 148
Vn9ara y Carruc o, D Venluf' 2.,7,

111.

del
1110,

H 8.

~q.

w
Werlcmelaler, O Enrique. 3:acl
Wteaweda (famlllA), 304.

Wacbma.JIA. G u illermo. 328

Wandw von, 311

v..u

(faml h& l, 179

z
Zamudlo (familia). 119
Zafiwlu, D Cario, 339
Zaplola, O Jo. 270
ZaJiartu, O Miuel. 223
Zegan, D J ullo 2 327.

l 360 1

Zermello, O Juan Martin de, lOfl, 1~.

Zonllla, Jl'roy Gregorlo, 104
ZurlJa (familia). 178.
ZurlJa y C&IJro. Ot Juana, 1U!
Zarlla y Olmoa da Alf\lllua, H , 46, 314

IN DICE

INDICE GENERAL

P~ts

P rlogo. por Gu1llermo Fel1 Cruz

Pllg 1

LA HI STORIA DE VALDIVIA -Prologo del Autor

PARTE PRIMERA: LA ANTIGUA CIUDAD DE VA LDlVIA

CAPlTULO 1 DESCUBRIMIENTO Y FUNDACION

1 Descub.lmlento del r1o Valdiv1a.-2. La poblacon md.Jgena -3 La Fundacn.---4 Pnmeros vecmos, func1onanos y encomenderos

11

CAP ITULO 11: LOS PRIMEROS Afl'OS.

l. Expl.'diciones.-2. Muerte del Gobernadot
Mnrcmoto de 1557 . . . .

27

~ . R,vueltas oopulares. _

4.

CAP ITULO Jll ESTADO DE VALDJVlA AL FINALIZAR EL SIGLO XVI.

1 La etudad.-2 Mm era, Agricultura, Industna y Comerc10 -3. Habitantes.

3'i

CAPITULO IV LA DESTRUCCION.
1 El Sur despus del desastre de Cu1laba - 2. Destrucc10n de Valdiv1a
-3 Sus consecuencias --l. El Fuerte dt la Tnmdad
. . .
.

43

PA R TE SEGUNDA : LA9 DOMINACION HOL ANDESA (IS.31 .

"S

l. Planes dl.! los Prmcipes :le Oran~:e " 'las>au

expedcton de Bwwer a
ValdlVIa.-2 Muerte del almirante' Brower ~: la llegada de la escuadra
holandc>a 3 Ftn de bs establectmientos holandeses de Valdtvia

57

PARTE TERCE RA : LA DOMINACION ESP AAOL A DESDE LA REPOBLA CION HASTA L A INDEPENDENCIA (1 645- 18 11)

63

CAPITULO 1 LA REPOBLACION
l. lmportaneta estratgica de Valdivia en el SllfiO XVfl -2. ReaCCIOn espao la ante la ocupactn holandesa.-3 El Marques de Mancera.-4. La
Armada Real-5 Su exitoso viae

8~

CAP ITULO I!: AFIANZAMIENTO DE LA COLONIA

1 Refundacin de Vald1via y su comuntcactun con PI centro de Chth..-2
Desarrollo de la guerra durante el resto del ~!!lo XVU

77

CAPITULO 111 ESTADO DE VALDIVL\ AL nNALJZAR EL SIGLO XVII

1 Df'pen dencla, gobter no )' admim~tracton.-2 Eerctto.-3 La Plaza.-4
Los CastiLlos

83

'i

CAPIT ULO l V VALDNIA DURANTE EL SIGLO XVIII

t. Ca lamidadc5 en la p ri mera mllad del s1glo XVl!I.-2 A~regacon de
Vald ivta a Ch ile -3. Estado lastimoso dt> 111 p laza y Castillos duren te

Pgs.
el gobierno de don Francisco de Alvando y Perales.--4. Expedicin de
don Jos Antonio Carretn y Plbernat a Ro Bueno.-5. Traslacin de
Valdivia a Mancera.-Guerta de Espaa con Inglaterra . .
..
CAPITULO V. EXPEDICION A LA CIUDAD DE LOS CESARES.
l. Orgenes de la leyenda.-2. Don Ignacio Pinuer y Ubidia, Primer Descubridor -3. Don Joaqun de Espinosa y Dvalos. La expedicin.-4.
Residencia del Gobernador Espinosa
. . . . . . . . .. . .

109

CAPITULO VI: ULT.IMOS Al"l"OS DE LA DOMINACION ESPA:fWLA.

l. Alzamien tos de los indios de Rio Bueno.-2. Repoblacin de Osorno.-3.
Gobierno de don Juan Clarke Springham. Quiebra de la Real Hacienda.

127

CAPITULO VI1 DESARROLLO DE VALDIVIA DURANTE EL SIGLO

XVUI.
La <:-iudad y sus defensas.-2. Poblacin. Desanollo urbano. Edificios e
instituciones.-3. Obras Publicas. Fbricas y cam inos.--4. Industria, comerdo y agricultura .-5. Las defensas del puerto: Mancera, Baldes, Niebla. Corral. El Bolsn. La Argolla. Amargos, San Carlos, Ohorocamayo.
El Barro. El I ngls. Morro Gonzalo. El Molino, El Piojo v Carbon eros.
--6. Las poblaciones y fortalezas de Cruces y Rio Bueno" .

133

CAPITULO Vill ESTADO ADMINISTRATIVO AL FINALIZAR EL SIGLO

XVill.
1 Gobierno.-2. Ejrcito.-3. Situado.-4. Presidio.-5. Cabildo .

159

CAPITULO L'C: FORMACION DE LA SOCIEDAD.

l. Formacin de la sociedad. Los Lara y las dems familias.-2. Sociedad
militar Ca racterlsticas Costumbres.-3. F iestas y entretenciones. - 4.
Educacin v cultura.
. . . .. . .. . .. . .. . .. . .

175

9S

CAPITULO X LA IGLESIA EN VALDIVIA DURANTE LA DOMINACION

ESPA~OLA.

La Vicara Fornea de Valdivla.-2. Las rdenes relig10sas. La Compaia

t!e Jess.-3. Las misiones.--4. La Congregacin del Dulce Nombre. El
sentimiento religioso...
. .. . .. .. . .. . .
. .. .. . .. . .. . .. . .. .
PARTE CUARTA : DESDE LA INDE PENDENCIA A LA COLONI ZA CION

(1811-1850) .. '

.. . .. . .

. .. .. . . .

195
211

CAPITULO I LA INDEPENDENCIA.
1 El a;Y~biente de 1811. La familia de camilo Henriquez.-2. El levantamienlo del o de Noviembre de 1811.-3. Los componentes de la primera
junta patnota.--4. La contrarrevolucin del 16 de Marzo de 1812.-5.
Sus consecuencias.--6. La reconquista de Ohile . . . . . . . . . . . . . . .

213

CAPITULO 11: LA TOMA DE VALDIVIA.

l Los planes de Lord Cochrane; la exped.icin.-2. Toma de Valdivia.-3.
Amenazas realistas Actitud de Cochrane.--4. Batalla de " El Toro ".
-5. Consolidacin de la Independencia . . . .

241

CAPITULO llJ GENESIS DE LA DECADENCIA.

l. Abandono total d e Valdivia. Los sucesos de 1821.-2. Efervescen cia oolltica. Gobierno de don Ramn Picarte (1824}.-3. El federalismo en Va1dlvia. C''El Valdiviano Federal ' 'l.-4. La revolucin de 1829-3'l. Intendencia de don Jaime de la Guarda . . . . . . . .

259

CAPITUL O IV ESTADO DE VALDIVIA ANTES DE LA COLONIZACION

ALEMANA.
l. Decadencia econmica, pohtica y social.-2. Estadn de la provincia: Valdivia, Corral. Osorno, La Unin. Rlo Bueno. San Jos d e la M ariquina.
Incorporacin de Villarrica .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
PARTE QU INTA: DESDE LA COLONIZACION A NUESTROS DIAS (185019&2) ...

285

Pg
CAPITULO l. LA COLONIZACION ALEMANA SUS PROYECCIONES Y
CONSECUENCIAS.
1. Origen y primeros ensayo11.-2. Importancia hlitnca de la colonWicln,
llegada de los pnmeros illmigrantes.-3. Los hombres de la colomzacin
-4. El aporte de Valdivia y la fusin de las dos razas.

101

CAPITULO U DESARROLLO DE VALDIVIA DESDE 1850 HASTA NUES

TROS DIAS.
Slntesis: Causas del progreso general. Las mdustr1as y el comerc1o. La CIUdad y sus instituciones. El Turismo. Las catstTofes que la asolaron en
esta poca El gran incendio de 1909 . . .
.

319

APENDICE r Corregidores, Gobernadore' e

333

APENDICE U

lntt'ndente~

LOS HOLANDESES EN VALDIVTA

de Valdiv ..1

341

INDICE DE NOMBRES . . . .
INDICE GENERAL

S45

INDICE DE ILUSTRACIONES

386

363

INDICE DE ILUSTRACIONES

Entre
Pgmas
l.~uan Bautista Pastene .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
2.-Pedro de Valdlvia ... . .
. . . . .. . ..
. . . ... .. .
3.-Escudo de Armas de la c1udad de Vald1V1a ..
. ..... .
4.-El Prncipe MauriCIO de Nassau ... . . . . . . . . .
. . . . . . .. .
5.-Los Holandeses en Valdiv1a . . . . . . . . . . . .
. ....... .
6.-Mapa del puerto de Valdivia levantaao por los Holandeses . . . . . .
7 .-Don Pedro de Toledo y Leiva, Marques de Mancera . . . . . . . . . .
11.-Plano del Puerto de Valdivia, s1glo XVII . . . . . .
.. .. .. .. ..
9 .-Portada de la '' Poblac1n de Valdivia ... '', del Padre Fray Miguel
de Aguirre, 1647... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
10 .-Plano del Puerto de Valdivia, 1712 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 .-D. Jos Antomo Manso de Velasco, Conde de Superunda . . . . . .
12 -Portada del " Reglamento ... " de la plaza de Valdiv1a . . . . . . . .
13 - Portada de la "Relacin ... " sobre la expedicin de D. Juan Antonio Garretn a Ro Bueno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.-Plano de la lsla de Mancera, 1765. .. . . . . . .
. ... .
15.-Piano de los Torreones construidos en 1774. . . . .
16.-Piano de las defensas exteriOres de la ciudad de Valdivia, en 1767
17. -Plano de Vald1via, 1798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18.-Pianos de los cuarteles y casa del Gobernador, 1795 . . . .
19.-Plano del Real Hospital de San Juan de Dios, 1797 . .
20.-Plano del camino de Valdivia a Chilo, 1791. .
..
21 -Plano explicativo de la comarca de Valdiv1a tmediados del siglo

12-- 13
11l- 19
~;/,-

2J

5ts- 59
60- 61
_ 63
till-

69

74- 75
74-75
94- 95
98- 99
98-99
100- 11>1
102--103
136-137
)36-137
138-139
142-143
142-143
146-147

146-147
xvnn ....... .. ........... . ............. .
152- 153
22.-Runas de la Iglesia de San Franc1sco de Mancera
152-153
23.-Plano del Castillo de Niebla, 1785 . . . . . . .
24.-Plano del Castillo de Amargos, 1785 .. .. . . .. .. ..
.
. 152-153
25.-Plano de la comarca de Valdivia. (Segunda mitad del siglo XVIII) 156-157
156-157
26 .-Plano de a Fortaleza de Chorocamayo, 1785 .. . .
. . . . .. . .
27 . -Tmulo erigido en la Iglesia Mayor de Vald ivia durante las exequias de la Reina Doa Brbara de Braganza. el 8 y 9 de Noviem188- 189
bre de 1759 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 . -Prtmera estrofa del Poema Exequias y Jeroglficos . .. '', de don
Pedro Martnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 188- 189
29 .-Portada de "La Verdad en Campaa ", escrita en Valdivia en
1782, por Don Pedro de Usauro Martlnez de Bernav.. . . . . . . 192-193
30 . -Contratapa del Poema " Exequias y Jeroglificos ". escrito en 1759.
por Don Pedro Martlnez. . . .
. .. .. . ..
. . . . . . . . . . . . 192--193
31 -La Misin de Dagllipulli, 1835 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204-205
32 .- Im agen de la Virgen del Rosario, obsequiada a Valdivia por Feli204-205
pe IV . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

Entre
Pginas
33.-Frai Camilo Henriquez y Gonzlez .... . . . . . . . . . . ... . ..... .
34.-Firmas de los miembros de la Primera Junta de Gobierno patriota
35 .-Monedas sobreselladas en ValdiNia durante Jos Gobiernos realistas
de D. Francisco Arenas y D. Manuel Montoya .. . . . . . . . .
36. -Lord Toms Alejandro Cochrane, Conde de Dundonald ..
37 . -Plano del Puerto de Valdivia, 1788 ... . . . . . . . . . . . . . . ..... .
36. -Primera pgina de la Gaceta Ministerial Extraordinaria aparecida
con la noticia de la toma de Valdivia .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39.-Monedas obsidionales "Chunimpanas ", acuadas en Valdivia,
1822 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ....
40.-Primera pgina del N o 1 de " El Valdiviano Federal ', aparecido
el 26 de Junio 'Cie 1827. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. .. .. .
41.-Valdivia en 1835. (Atlas de Gay).. . . . . . . . . .
.
42.-Valdivia en 1827. (Apunte del natural por el Capitn R. Fitz Roy)
43. -Calle de la Independencia, vista hacia el Norte, en 1837. !Apunte
del natural por el Capitn F. P. King)...
.
4.4 .--calle Yerbas Buenas con el Torren, en 1837. (Apunte del natural
por el Capitn F. P . Kingl . . . . . . . ..
45 .-La Plaza de Armas, 1852 ... ........ . ........ .
46.-Una calle de Valdivia, 1853 . .... . . . . . . . . . . . .... .
47 .-Valdivia en 1862 ..... . ....... .... . ... . .... .
48 - Plaza de la Repblica en 1870. Grabado de Torell ..
4.9 .- Mapa del antiguo Gobierno de Valdivia

216--219
222-223
236--237
242-243
242--243
242--243

284-285

274-275
292-293
292-293
292--293
292--293
322-323
322---323

322-323
322-323
367-368

Acabse de imprimir esta obra,

por cuenta de la l. Municipalidad de Valdlvia, en los talleres de la Imprenta "Cultura", en Santiago de
Chile, a treinta y uno
de Julio de mil novec ientos cincuenta
y tres .

LAUS DEO

Imp. CUL1'UAA..-J'ono 36840, SllllUII